Board logo

¼ÐÃD: [²{¥N³£¥«] ¡m½Í§P±M®a¡n§@ªÌ¡G¾Àº½¡i§¹µ²¡j [¥´¦L¥»­¶]

§@ªÌ: vert    ®É¶¡: 2008-10-26 11:58     ¼ÐÃD: ¡m½Í§P±M®a¡n§@ªÌ¡G¾Àº½¡i§¹µ²¡j

[µo©«»Ú¹J]: vertª±º¿§Q¶øÁɨ®±o¨ì²Ä1¦W,¼úÀy²{ª÷16Ds¹ô.


¬ü°ê¡@ª÷¤s
¡X¹¿¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@©ä¹L¤è¦V½L¡A©ñºC¨®³t¡A«ö§á±µÅ¥¹q¸Ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³Þ¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¶Ù¡A¬O§Ú¦ë§Q¡C¿ú¤w¸g·J¨ì§A±b¤á¤F¡C³o¦¸·F±o¯u´Î¡A§â¹ï¤è±þ±o¤ù¥Ò¤£¯d¡C¡¥¤O¹F¡¦ªº¦ÑÁ`»¡¤ñ¥L¹w­pªº»ù¦ì°ª¥X¤@¥b¡A­n¦n¦nÁÂÁ§A¡C¡¨ 
¡§Á´N§K¤F¡A§i¶D¥L³o¬O§Úªº¤u§@¡C§A§O¶Ãµ¹§Ú²K³Â·Ð¡C¡¨ÁÙ¬O¤£©ñ¤ß¦a¥[¤F¥y¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£¬O§Ú»¡§A¡A¾A·íªº¥æ»ÚÁÙ¬O¥²­nªº¡C©Ò¿×¦h­ÓªB¤Í¦h±ø¸ô¡A¥H«á¸U¤@¦³¤°麽¨ÆÁÙ¯àÀ°¨ì¦£¡X¡X¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤Öù¶Û¡C°£«D¥²­n¡A¦h§Eªº¹w¬ù§A§Oµ¹§Ú¦w±Æ¡C¡¨¥´Â_¥L¤S­n¶}©l¤£¹½¨ä·Ðªº¥æ»Ú½×¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§­ü¡A¬O¬O¬O¡AªF¤è¤Ö·Ý¡C¡¨Å¥¨ì¨ºÀY¤S¤pÁn¹¿©B¤F¥y¡A¡§ªø¨º麽«ÓÁ٩Ȩ£¤H¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¯º¤F¯º­è·Q¨Ô¦^¥h¡A¬ðµMºË¨ì«e¤è¤H¼é´é°Ê¡A¤£¸T²æ¤f¦Ó¥X¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥X¤°麽¨Æ¤F¡A³o麽¦h¤H¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¦b¥«°Ï¶Ü¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º´N¹ï¤F¡C¨C¦~ªº¤µ¤Ñ³£¦³¡¥Âª÷¤s¦P©ÊÅʤƧ©»R·|¤j¹C¦æ¡¦°Ú¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤µ¤Ñ¬O¸U¸t¸`¡H¡¨¹ï³o­Ó­·«U¬O¦³Å¥»¡¡C³o¤~ª`·N¨ì¸ôÃ䪺°Ó©±³£¬EµÛ«n¥Ê¿O©M¤@¨Ç©_§Î©Çª¬ªºÅ宪¸Ë¹¢¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§«ô¦«¡A§A¤£·|­èª¾¹D§a¡C¥¿¦n§Ú«Ý·|¤]­n¹L¨Óª±¡A§A¥ý§O¦^¶º©±¡A¤@°_§a¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§OK.¡¨¨£ÃѤ@¤U¤]¦n¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@­è¤U¨®´N¦³¤@ªÑ´H­·Å§¨Ó¡A©Ô¤F©Ô¦ç»â¡A´Â«e¤è¨«¥h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¦­¦³¦Õ»D¨C¦~³o¤Ñ·|¦³±Nªñ¤T¤Q¸U¤H¼é´é¶i¥«°Ï¦@Á¸²±Á|¡A¤µ¤ÑÁ`ºâÅé·|¤F§â¤°麽¥s¼¯ªÓ±µ¿æ¡AÁÙ¯u¤£¬O¤@¯ëªº¼ö¾x¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¦P©ÊÅʭ̳£¤½¶}¤j¤èªº²o¤â¡A¾Ö§k¡A¤j³¡¤À¥H¨k¦P©~¦h¡C¦³ªº¬ïµÛ¤k¤H¼a´Aªº°ª¤e¸È¡F§ê¤é¥»ÃÀ§Þ¡F¾Ç¤k¤H²ÓÁn²Ó®ðªº»¡¸Ü¡A¥þ¨­¬ï¤W¦×¦â¦çªA¡AÅý¤H¥H爲¬O»rÅé¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@´N¨£¨â­Ó¤H§ê¦¨¨ÍªÌ³òµÛ³ò¸ÈºÝµÛ½L¤l¦b¤H¸s¤¤¬ï±ô¡A¦³¤@­Ó¨«¨ì§Ú­±«e¡A¸Ë¤Æ±o«Ü¬OÆvÄR¡A¬ðµMºN¤F¤U§ÚªºÁy¡A«Ü´A¦a¤@À½²´«á»¼µ¹§Ú²~°à°s¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¯º¯º±µ¹L¡A¥L´N¤S´Â®ÇÃ䨫¥h¡A³o¤~µo²{¥L³ò¸È«á­±ªº§¾ªÑ§¹¥þ¬OÞóÅSªº¡A³o¥i¬O¤ñ¦×¦â¦çªA­n¨ë¿E¦h¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¤@Ãä·t¦Û©Q¦Þ¤@Ãä¸òµÛ¤H¸sÃ䨫Ãä¬Ý¡A¤S¨«¹L´X­Ó¡§§¯¼c¤k¡¨¡A¥Ø´ú¤F¤U¡A¨ä¤¤¦³¤T­Ó¨k¤H¬ù¤@¦Ê¤E¤Q¤À°ª¡A¬ïµÛ°ª¤¤¤k¥Íªº¨îªA¡A½òµÛ¤­¤o°ª¸ò¾c¡A¸È¤l­è¦n¾B¦íÁv³¡¡A½G¦Ó°ª¬Dªº¨­§÷¡A²¢¬üªºÁy³J¡A©ÜªÓªº°²µo¡A§l¤Þ¤j§å»aÃǦb¨­«á¸òÀH¡A­n¤£¬O¬Ý¨ì³ïµ²¡A§ÚÁÙ¯u¥H爲¬O¬ü¤k©O¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¨ä¤¤¤@­Ó±Ð·|¹ÎÅé¡A¦³¤H¥´§ê¦¨±Ð©v¼Ò¼Ë¡A¤â¤Wªº¼Ð»y¼gµÛ¡G¡§The God is a Gay¡¨¡C¥O¤H²ðº¸¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ÁÙ¦³¤£¤ÖªíºtªÌ¦bµóÀYªíºt¥L­Ìªº»RÁСA¦ü¥G¨C­Ó¤H¤â¤W³£®³µÛ¤@²~°à°s¡A¨Ó¦^¬ï±ô¦b¤H¸s¤¤¡A´M§ä¤U¤@­ÓÅå¤Hªº¥Ø¼Ð¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡X¡X³o¤@­Ó©]±ß¬OÄÝ©ó¶Ê±¡¦Ó¨g©ñªº¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¬ðµM¦³­Ó¬ï¤¤¥j¥@¬ö²Q¤k¸È¡Bº¡Áy¤j­J¤lªº­D¤lªáªK©Û®i¦a´Â§Ú¼²¨Ó¡C§Ú¤@­Ó¤£Ã­¨­¤l¦V«á­Ë¥h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤p¤ß¡C¡¨¸y»Ú¤@ºò¡A¤H³Q©Ô¨ì¤@®Ç¡C­D¤l¤Sªá½¹½º¯ë´Â¹ï­±¨R¥h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡C¡¨§ÚÂàÀY¹DÁ¡A¥ß§Y¹ï¤W¤@Âù²`¤£¥i´úªº¬³µM¶Â²¶¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£«È®ð¡C¡¨¹ï¤è¯º¤F¯º¡A´¹«Gªº²¶¤l±aµÛ¤@©Ù¨g³¥ªº¾U§Q¥ú¨~¡A¨nµÛ§Úªº²´¯«¦³¨Ç¸vµL§Ò¼ª¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¥i¥H©ñ¶}§Ú¤F¡A¥ý¥Í¡C¡¨§CÀYºË¤F²´ÁÙ¦©¦b§Ú¸y¶¡ªº¤â¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥¼§K§A¦A¶^­Ë¡A§ÚÁÙ¬O§ßµÛ§A¤ñ¸û¦n¡C¡¨³ºµM¿ËÎî¦a¤ÄµÛ§Ú¸yºC¨B¸òµÛ¤H¸s©¹«e¨«¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¬Û«H¡A³oºØ«º¶Õ³oºØ³õ¦X¡A¨S¤H·|ÃhºÃ§Ú©M¥L¤£¬O¤@¹ï¡C¤]³\¨ü¤F®ðª^ªº¼vÅT¡A§Ú¥Ñªº¥Lªº¿Ëªñ¡A´N³o¼Ë±qµ½¦p¬y¦aÀH¤j¶¤¥î¨«¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¬O¨Ó³o§ä¦ñªº¡H¡¨§Ú°¼ÀY°Ý¡C·Q·Q³oºØÃø±oªº¾÷·|¬O¸Ó¦n¦n§â´¤¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥»¨Ó¤£¬O¡C²{¦b§Ú±µ¨ü§Aªº´£Ä³¡C¡¨¼·¤F¤U¦]©]­·¦Ó´²¶Ãªºµoµ·¡A¨³³t¦a´Â§Ú§k¨Ó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¨ÃµL¦h¤j¸Ò²§¡A¦]爲¦¹®É¦¹¨è¨­Ã䤣¤Ö¤H¤]¥¿°µµÛ¦P¼Ëªº¨Æ¡A¥i¥H²z¸Ñ¬O³Q³oºØ®ðª^©Ò·P¬V¡C 
¡§¡K¡K±i¼L¡C¡¨¥L¶KµÛ§Ú®B§C³ä¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¤Ä°_®B¨¤¯º¤F¯º¡A¤@´x±À¶}¥LÀY¡G¡§§Ú«Ü¶Ç²Î¡A¥ý§â®a¥@­I´º¥æ«Ý²M·¡¡A¤è«Kªº¸Ü¦A¥X¥Ü¤@¤U°·±dÃÒ©ú¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥LÖ©µÛ²´¯º¡G¡§ªGµM«Ü¶Ç²Î¡A±µ­Ó§kÁÙ±o°µ¨º麽¦h­ã³Æ¨BÆJ¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡A§Ú±q¤£©M¨Ó¸ô¤£©úªº¤H¿Ë±K±µÄ²¡C¡¨«á°h¥b¨B¡AÂù¤â©ê¯Ý¤W¤U¥´¶q¥L¤@µf¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤@ŧ¶Â¦â¥Ö¦ç¥]»qµÛ©ù´­ªº±j°·Åé¾z¡A¦p¤M©òÆwªº°í¼Ý¤­©x¡A´L¶Q¤S±aµÛ´X¤À²ÊÂx¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¥L¬O¤@­Ó¦³¥»¿ú¾y´b¤Hªº¨k¤H¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¯Õ¯P¡A¨k¡A¾·~¡A¦Û¥Ñ°ê»Ú°Ó°È½Í§P¡A¤µ¦~­èº¡30¡A186¤½¤À,78Kg¡A¨­Åé°·±d¡AµL¤£¨}¶Ý¦n¡A¥¼±B¡C¡¨»¡µÛ¦ù¥X¥k¤â¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¬O¯Õ¯P¡H¡¨§Ú·L¤@´h¡AµM«á¤]¯ºµÛ¦ù¥X¥k¤â¦P¥L´¤¤F´¤¡A¡§¨º§Ú­Ì¦P¦æ¡CªF¤è¿m¡A28·³¡A180¤½¤À¡A69Kg¡A¨­Å骬ªpÀu¨}¡A¤£¨}¶Ý¦n¤]µL¡A¦P¼Ë¥¼±B¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L°{µÛ¬P¨~ªº²´¤¤¤]±°¹L¤@µ·³Y²§¡A¯º¹D¡G¡§¨S·Q¨ì§Ú­Ì·|¦b³o¼Ëªº³õ¦X¨£­±¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¤]¨S·Q¨ì¡C·F³o¦æ¨º麽¦h¦~¡A¥uÅ¥¹L§Aªº¤j¦W¡A«o±q¥¼¦b½Í§P®à«e¸I¤W¹L¡C¡¨³o¨Ç¦~´X¥G¤j¥b­Ó¦a²y³£¶]¹M¤F¡A½Í§P¤£¤U¤d¦¸¡A©_©Çªº¬O¡A«o¤@¦¸³£¨S¸I¤W¹L³o­Ó·~¤º¹©¹©¤j¦Wªº¤Hª«¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§©¼¦¹©¼¦¹¡C§Ú¤]¤[¥õ¤j¦W¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@©¿¦a¤@¤H¤£¤p¤ß±q¥L­I«á¼²¨Ó¡A¥L´e­ó¤@Án­Ë¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú¥ß§YÀô¦í¥LªÓ»Hí¦í¨­¤l¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº§l¤O¤£¤p­þ¡C¡¨¼ö®ð¤£Â_¼Q¦R¦b§Ú¦ÕÃä¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º爲¤°麽³o麽¤[³£¨S¸I¨ì¡H¡¨§Ú¤]°t¦X¦a¦b¥L¦ÕÃä»´¦R¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦]爲¦Ñ¤Ñ¤£·QÅý§Ú­Ì¦¨爲¹ï¤â¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥i¬O¡A§Ú­Ë«Ü·Q©M§A¸û¶q¤@¦¸¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§É¤W¶Ü¡H¡¨¥L¶}©l«r§Ú¦Õ¦·¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤]¦æ¡C¡¨§Ú©ÔµÛ¥L¤âÁuÀ½¥X¤H¸s¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¯P¡I§Ú§ä§A¦n¤[¤F¡I¡¨«Ü²¢¬üªºªk»y¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú°±¦b¥´¶}¨®ªùªº°Ê§@¡A擡²´´N¨£¤@­Ó¨­§÷¤õÃzªºªk°ê¤k­¦¬ð¦p¨ä¨Ó¦a¼³¦V¥t¤@Ãä¤]¥¿­ã³Æ¤W¨®ªº¨k¤H¡A¬Ý¼Ë¤l¹³¬O¤@°_¨Óª±¡Aµ²ªG¨«´²¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¥ý¦^¥h¡A§Ú¦³¨Æ¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦³¤°麽¨Æ¡H³­¤H®a°Õ¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§OµL²z©Ò¾x¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤°麽µL²z¡H§Ú·R§A°Ú¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§So what¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§爲¤°麽§A¤@ª½©Úµ´§O¤H¾n¨¬§Aªº¤ß¡H¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú»¡¹L«Ü¦h¦¸¤F¡C爲¤°麽­n©w¦ì¡H¬O­n§ÚÃÒ©ú¤°麽¡HÃÒ©ú¥H«á¡A¤SSo what¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¡X¡X¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¸ò¬ù¿«¦^¥h¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú³o¤~ª`·N¨ì¤k­¦«á¤èÁÙ¯¸µÛ­Óº¡Áy¼~­§ªº¨k¤H¡A¤S¬O¦Ñ®Mªº¤T¨¤¡C§Ú·nÀY¯º¯ºÆp¶i¨®ùØ¡C¥L¨£§Ú¤W¨®¡A¤]¶}ªù§¤¤F¶i¨Ó¡C§Ú¤@½òªoªù´­ªø¦Ó¥h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú·Q§Ú­Ìªº­õ¾Ç¦³ÂI¬Û¦ü¡C¡¨§Úª±¨ý¦a´Â¥L»¡¡C¤@Ãä­Ë¨®Â¶¹L¹C¦æªºµó¹D©¹¤U½ñªº¶º©±¶}¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤°麽­õ¾Ç¡H¡¨¥Lº©¤£¸g¤ß¦a°Ý¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¤£³ßÅw¦³¤H¦Ñ¬O¹ï§ÚÃÒ©ú¦³¦h·R§Ú¡CI don¡¦t care.¡¨¤]³\§Ú©M¥L¬O¦P¤@ºØ¤H¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú³Ìµh«ëÃÒ©ú¤°麽¤F¡C¡¨¥LÁqÁqªÓ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A§Ú³Ì°Q¹½³QÃÒ©ú¤°麽¤F¡C¡¨§Ú¤]¾Ç¥LÁqÁqªÓ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L·Q¤F·Q©¿¦a¤j¯º°_¨Ó¡G¡§«¢«¢«¢¡K¡K¶â¡A§Ú­Ìªº­õ¾ÇÁÙ¯uªº«Ü¹³¡ASo what¡Hµ¥©óI don¡¦t care¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú­Ì¬Û³B·|«Ü´r§Ö¡C¡¨§ÚÁ`µ²¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@Å¥µÛ¯D«ÇùضǥXªº¤ôÁn¡A§Ú¦³¨Ç«é±«¡AÀY¤@¦^¨£­±´N¤W§É³oºØ¨ÆÁÙ±q¥¼¦³¹L¡A§Ú¤£¸T±ý¡A¦ý¤]¤£·|«ÜÀH«K¡A·Q·Q¡A¥i¯à¤]³Q­è¤~¥~­±ªÅ®ð¤¤¾Q¤Ñ»\¦aªººÆ¨g¦]¤l·P¬V¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦b·Q¤°麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@ÂàÀY¨£¥L³òµÛ±ø¯D¤y¨«¥X¡A½Õ¯º¤F¥y¡G¡§¦b·Q§Aªº¨­§÷·|«ç¼Ë¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º§Aı±o«ç¼Ë¡H¡¨¬D±¡¦a¤Ä¤Ä®B¡A¦Û«H¦a®¼¯Ý¦V§Ú¨«¨Ó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£¿ù¡C¡¨¬Ý±o¥X¥L«Üª`·NÁë·Ò¡A¤£·|¤Ó¸Ø±i¡A¦ý¦Ù²z¤À©ú«Üµ²¹ê¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Aªº¤]¤£¿ù¡C¡¨§¤¤W§É¡A¤â´x¨Ó¦^¼¾ºN§ÚªºÀV²ä¡C²rµMªº¡A¾ã­Ó¤H³Q¥LÀ£­Ë¦b§É¤W¡A®B¦ÞÀH§YÂл\¤W¨Ó¡AÆF¬¡¦aÆp¤J§Úªº¤fµÄ¡A»´¬X¦a¡B¬D³r¦a§l§m¡C 
§Ú¦^À³¥Lªº¬D³r¡A©I§lº¥º¥¦³¨Ç«æ«P¡AµL¦WªºÅ¸±ª¨í¹L¡A©Ó¨ü¨Ó¦Û¥L¨­Å骺­«¶q¡A¥L¨­Å骺ºòÁ^¡A¼ö»¶»¶ªº¤ÏÀ³¤F¥L¤]¦P¼Ë´Á«Ý³o³õÅw´r¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@ª½¨ì¥Lªº®B¤U²¾¡A»´°ÙµÛ§ÚÀV³¡¡AÁÓÂà©Ø§Ë§Úªº¦Õ««¡X¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§­n¤£­n¨ÓÂI°s¡H¡¨§Ú¤f·F¦ÞÀê¦a´£Ä³¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Aºò±i¡H¡¨¥L°±¹y¤F¤U¡A«¨¼L¯º¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¨S³Q¤H¤W¹L¡C¡¨§Ú©Z¸Û¡A¡§¤£¹L¡AÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡AI don¡¦t care¡A¥u¬O¨S¾÷·|¹Á¸Õ¡C©Ò¥H¡X¡X¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§©Ò¥H§Aªº²Ä¤@¦¸§Ú·|«Ü·Å¬X¡A§A©ñ¤ß¡C¡¨¥L¨¸¯ºµÛ±µ¤f¡A¨SÅý§Ú¦A¦³¶}¤fªº¾÷·|¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L«eÀ¸°µ±o«Ü¨¬¡A§Ú«Ü¨É¨ü¡A¤£¹L³Ì«á¨º­ÓÀô¸`§ÚÁÙ¯u¦³ÂI¤£¤Ó¯à¾AÀ³¡C¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A³o­Ó©]±ß¶Ê±¡¦Ó¤S¨g³¥±o¹L¤õ¡K¡K 
¡@¡@  ¡X¡X¥m¹a¹a¡X¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú°g»X¦a¸C¶}²´¡A§Ô¤£¦í©D§u¤FÁn¡A¥þ¨­»Äµh¡A¤â³£Ãi±o擡¡CµM«á¤@±ø¤âÁu¶V¹L§Ú±µ°_¹q¸Ü©ñ¨ì§Ú¦ÕÃä¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¡K¡K³Þ¡H¡¨¦³¤@Àþ¶¡§Ú¤£½T©w³o¬O¦Û¤vªºÁn­µ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ªF¤è¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¶â¡A¤°麽¨Æ¡H¡¨§Ú«y¤F¨âÁn²M²M¶Ú¤l¡A±µ¹L¹q¸Ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¦bºÎı¡H§Ú¥´¤F§A¤@±ß¤Wªº¹q¸Ü¤F¡I©ñ¤F§ÚÂF¤l³ºµMÁ٤ߦw²z±o¡AµÎµÎªAªAªº¦bºÎı¡H¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³á¡A§Ú¦n¹³§â¹q¸Ü§Ñ¨®ùؤF¡C¡¨«á¨Ó¤j·§¨S¹q¤F§a¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§­ó¡Aºâ¤F¡C¬Q±ß¬O¤£¬O«Ü¨ë¿E¡H¤j®a¥þHigh¨ì³Ì°ªÂI¤F¡I¡¨¨ºÀY¦n¦üÁÙ¦b¦^¨ý³³¾K¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨S¨Æ§Ú¬E¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦n§a¡A¤£¥´ÂZ§AºÎı¤F¡C§Ú¬O·Q°Ý§A¡A¤S¦³·s®×¤l¤Wªù¤F­n¤£­n±µ¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú·Q¥ý¥ð®§¤@¬q®É¶¡¡A¨ì®Éµ¹§A¹q¸Ü¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§OK.¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¬E¤W¹q¸Ü¡AÂà¹LÀYªï¤W¤@Âù±a¯ºªº²´·ú¡G¡§¦­¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦­¡C¡¨¥LÀ³¤FÁn¡A«ü¸¡»´»´·Æ¹L§Úªº¤­©x¡A¡§§A¦å²Î¤£¯Â¥¿¡C¡¨Å秹³f¯ëªº»y®ð¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú³Q¥L³r¯º¡G¡§ªº½T¤£¯Â¡A²V¤F¥|¤À¤§¤@¸²µå¤ú¦å¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§©Ç¤£±o¡C²V¦åªº³Ì¯à¤Ä¤Þ¤H¡C¡¨ÅãµM³o¬O¥L¦h¦~¸gÅç©Ò±o¡C§Ú¤£¤©¸mµû¡A¤£¹L¡X¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¼K¡A¦n¹³¬O§A¥ý¤Ä¤Þ§Úªº§a¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§So what¡H½ÖÅý§Aªø¤F±i¤Ä¤HªºÁy¡AÁÙ¬G·N­Ë¦b§ÚÃhùØ¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§±ý¥[¤§¸o¡A¦ó±wµLÃã¡C¡¨§Ú·Q°_¨­¥h¨R²D¡A¥i­è¤@¥Î¤O¤S»Ä³Â¦a­Ë¦^§É¤W¡A¬Q±ß¯u¬O¤ÓºÆ¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§»Ý­nÀ°¦£¶Ü¡H¡¨¥L¦ù¤âÅó¹L§ÚªÓ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡C¡¨³oºØ®É­Ô¨S¥²­n«È®ð¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@ªw¦b·Å«×¾A©yªº¤ô¤¤¡A§Ú¤£Ä±µo¥XµÎªAªº¼Û®§¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ªF¤è¿m¡A§Ú¤£ª±¤@©]±¡¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ÀH§A¡A¤£¹L§Ú«Ü¦£¡C¡¨擡²´¬Ý¦V§¤¦b¯D¬ûÃ䪺¤H¡C©ú¥Õ¥L·Qºû«ù³o¬q©ÊÃö¨t¡A§Ú­Ì¦b§É¤W³º·N¥~ªº«´¦X¡A¨ººÆ¨gªº´þ¨ý³s§Ú¤]¦³¨Ç¤WÅ}¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¤]«Ü¦£¡C¯d­ÓÁpµ¸¤èªk¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§OK¡Aµ¹§A±i¦W¤ù¡C¡¨§Ú·Q¤]¨S·Q¦a²æ¤f¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¯u«ÕÀq¡A§ä§A¿Ë¼öÁÙ±o¥ý³q¹L§A§U²z¹w¬ù¡H¡¨¥L¨þ¨þ¯º°_¨Ó¡A±Å°_¤ô©¹§ÚÀY¤W²O¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú´h¤F¤U¥Ï¥ÏÀY¤]¯º¥XÁn¡G¡§©êºp¡A²ßºD¤F¡Cµ¹§A§Ú¨p¤H¹q¸Ü¡C¡¨¦P¦æ³£ª¾¹D¦W¤ù¤W©Ò¦³Ápµ¸¤è¦¡³£¬Oª½¹F§U¤âªº¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³oÁÙ®t¤£¦h¡C¡¨ 
02 
¡@¡@¨¬¤£¥X¤á¡A´g·N¦a½ö¦b§É¤W¬ÝDV¬O§Ú³Ì³ßÅwªº½w¸Ñ¯h³Ò¤§ªk¡A¬Ý²Ö¤F´NºÎ¡A³sÄò´X¤Ñ³£¤£¹½·Ð¡A¼Ö¦b¨ä¤¤¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@Ãa³B´N¬O¡A©Ð¶¡·|Åܱo¤@¤ù¯TÂÇ¡Aż¤Fªº¦çªA¡BÀ\½L¡B©U§£¨ì³B³£¬O¡C§Ú¨S¦³·\ª¹·P¡A³o´N¬O¨k¤Hªº³q¯f¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥i²¦³º¬O°s©±¡A爲¤F¤£µ¹²M¼ä¤H­û³y¦¨¤Ó¦h­t¾á¡A§ÚÁÙ¬O¦b³oùØÅܱo§ó¤£³ô¤J¥Ø«eCALLªA°È»O¥i¥H¶i¨Ó¾ã²z©Ð¶¡¤F¡A¥u¯à¥´­Ó«¢¤í¡AÃi¬v¬v¦aª¦°_¡AÀH¤â§ì¤F¥ó¦çªA¥Xªù¡AÅý¥X¡§¨a°Ï¡¨¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥X¤Fªù¤~µoı¤Ñ¦â¤j¶Â¡A¤@¬Ýªí¡A¤w¸g±µªñ¤È©]¤Q¤GÂI¤F¡A³o®É­Ô¥u¦³¤@ºØ¦a¤è³Ì¼ö¾x¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥ý¥Í¡A³Ü¤°麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥ÕÄõ¦a¡AÁÂÁ¡C¡¨ÀH·N§ä¤F­ÓÅS¤Ñ°s§a®ø¿i®É¶¡¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥ý¥Í¤£·Q¸Õ¸Õ§Ú­Ì³oùتº¯S¦â°s¡A¡¥©]¦â¼º¤H¡¦¶Ü¡H³o¥i¬O§Ú­Ì½Õ°s®vªº©ÛµP°s¡A¥u¦³¦b¥L¤ß±¡¦nªº®É­Ô¤~·|½Õªº³é¡C¡¨¬Ý¤W¥h¦~¬ö«Ü¤p¡A¨Ä¥©¥i·Rªº¨kªA°È¥Í¤@Áy¿Ë¤Áªº¯º®e¡C 

¡§¨º§Ú¤£¬O«Üºa©¯¡H²Ä¤@¦¸¨Ó´N¥i¥H³Ü¨ì¡C¡¨§Ú¯º¯º¡AÀX­º±µ¨ü¥Lªº±ÀÂË¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥ý¥Í¡A¤£¤¶·Nªº¸Ü¥i¤£¥i¥H°Ý¤@¤U±z³ßÅw¨k¤HÁÙ¬O¤k¤H¡H©ÎªÌ³£OK¡H¡¨ªA°È¥Í¯º±o«Ü¶§¥ú¡Aµy±a¤@ÂI½Õ¥Ö¡A¥­±`±o´N¹³°Ý¦b¤Ñ®ð¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o«Ü­«­n¶Ü¡H¡¨§Ú¬Æı¦³½ì¦a³r³r¥L¡C¶¶±aÀôµø¤@©P¡Aª÷¤sªGµM¬O¥H¦Û¥Ñ­·®ð¥X¦Wªº«°¥«¡A¦b®y¦U¦â¤HºØªº¨k¨k¤k¤k¡AµL½×¦P©ÊÅʩ⧩ÊÅʳ£µ·²@¤£Á׿СA¤j¤j¤è¤èªº¥´±¡½|«N¡A¨S¦³¶~¨¥¸H»y¡A¥u¦³¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@Ãø©Ç¦pªG§A°Ý¬ü°ê¤H¡A³Ì¦V©¹¦í¦b¦Û¤v°ê®aªº­þ­Ó«°¥«¡Aª÷¤sµ´¹ï¬O«e¤­¦W¡C¤£¶È¦]爲¥¦¬O¥þ¬ü³Ì¬üÄRªº«°¥«¤§¤@¡A³Ì¥O¤H¤ß¾Kªº¥¿¬O¥¦³oºØ´ýµM¤Ñ¦¨ªº¼e®e¤j«×¡A±q°©¤lùسz¥Xªº¥]®e¤O¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£¬O«Ü­«­n¡C¡¨ªA°È¥Í¯ºµÛ·n·nÀY¡A¡§¥u¤£¹L¡A¦pªG§A³ßÅw¤k¤H¡A³o°s§Ú­Ì½Õ°s®v½Ð¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§­ì¨Ó¬O¹ï§Ú·P¿³½ì¡C¡¨§Ú¥¢¯º¡A¤F¸Ñ¦aÂIÂIÀY¡A´Â§a»O¤è¦VºË¤F²´¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§a»OùØ¥u¦³¤@¤H¡A¥¿±Mª`©ó®à­±¤W½ÆÂøªº¦U¦â°s²~¡C¨º¤H¦³¤@ÀY¬D¬V¦¨»ÈÂŦ⪺«W¸¨µuµo¡A¦b¥ú«G¤¤ÁôÁôµo¥ú¡A°{µÛ¬¯«GªºÂŦâ¥ú°é¡A²L¯»ªº®Bäºò©×µÛ¡A¦b¤È©]®É¤À¤´µMÀ¹µÛ²HÂŦ⪺¾¥Ãè¡A·Q¥²«Ü¦h¤H·Q¬Ý¬ÝÁôÂæb¾¥Ã詳¤Uªº·|¬O«ç¼Ëªº¤@Âù¬ü¥Ø¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§²{¦b±zª¾¹D爲¤°麽§Ú­Ìªº½Õ°s®v·|¬ðµM¤ß±¡¦n¤F§a¡C¡¨ªA°È¥ÍÀǬN¦aÀ½²´¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú»á爲ÅåÆv¡A¤£±»ÃÙ¬ü¡G¡§§A­Ìªº½Õ°s®v®ð½è«D±`¯S§O¡C¡¨ÁöµM¬ïµÛ«Ó®ðµu¥Ö¦ç¡A¥iÅÖ²Óªº°©Àf¤@¬Ý´N¬O­Ó¤k¤l¡A¤¤©Ê¬ü§Î¦¨¦o¿W¦³ªº®ð½è¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¡X¡XÅý§A­Ìªº½Õ°s®v§O®ö¶O®É¶¡¤F¡A¥L¥u³ßÅw¨k¤H¡A¬O§a¡K¡K¡¨¨­«á¬ðµM¶Ç¨ÓºÏ©Êªº¨k­µ¡A³Ì«á¨â¦r¤Æ爲¼ö®ð¬D³r¦aÆp¤J§Ú¥ª¦ÕùØ¡C 
§Ú·N¥~¦a´­¬Ü¡AÀY©¹¥ªÂà¡A¥kÁy§Y¨è¦L¤W¤@­ÓÀã§k¡A¦A¦^­º¡A¨Ó¤H¤w¸g¤£«È®ð¦a¦b¹ï­±¦ì¤W§¤©w¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥Õ¦âªº¦çÃÌ´¯¶}¡AÅS¥Xºë¹êªº¦Ù¦×¡A¤M¨è¯ë²`«Tªº¤­©x¤×爲¥X¦â¡A¨º´ý¨­¤W¤U´²µo¥Xªº©Ê·P¾y¤O¡A·S¨Ó¦b®yµL¼Æ««²C¡B¶ú§ªªº¥Ø¥ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¯u¥©¡C¡¨§Ú擡¤â©Ù±¼³o¤H¬G·N¦ù¥X¦Þ¦y¦b§ÚÁy¤W¹º¥XªºÀ㲪¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£¥©¡C¥´¹q¸Üµ¹§A§A¤£±µ¡A¥h°s©±§ä§A¡A«o¬Ý¨ì¤F§T«á²{³õ¡A´N¤@¸ô§ä¨Ó½T©w§A¬O¤£¬O§E¥Í¡C¡¨¤ÄµÛ®B¨¤¤£§N¤£¼öªº½Õ¨Ô§¹§Ú«á¡A¾U§Qªº¶Â²¶¤SÂà¦V¤@®ÇªºªA°È¥Í¡A¡§½Ðµ¹§Ú¤@ªM°¨¤B¥§¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@«È¤H¦Ü¤W¡AªA°È¥Í¥u¯à¯º¯ºÂ÷¶}¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¹q¸Ü¡H¡¨§Ú»D¨¥ºN¤FºN¤W¦ç¤f³U¡AÀH«á©êºp¦a¯º¡A¡§§Ñ¦b©Ð¶¡¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Úµo²{¡K¡K¡¨¥L¬ðµM¯«¯«¯µ¯µªº´êªñ¦ü¯º«D¯º¦a»¡¡A¡§§A¤é±`¥Í¬¡«D±`°g½k¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨k¤H¤£³£³o¼Ë¡H¡¨§Ú¤£µh¤£Äo¦a³»¦^¥h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A³o¬O¦Û´Û´Û¤H¡C¡¨¥L«{¯º¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤Ñ¤~¨S¦³¯ÊÂI·|µu©R¡C¡¨©_©Ç©ú©ú¥u¤£¹L¤W¤F¤@¦¸§É¡A«o¦n¹³¤w¬O¦ÑªB¤Í¯ë¼ô¸Z¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§«¢«¢¡A§A¯u°÷¦Û¤jªº¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§­É³ë¦Ó¤w¡C¡¨§ÚÁqÁqªÓ¡A·Q¨ì¤F°Ý¡A¡§§A§ä§Ú¤°麽¨Æ¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¶]¤F½ë¯Ã¬ù¡A­ì©w¥b­Ó¤ëªºCASEÁY´î¨ì¤C¤Ñ·d©w¡X¡X¡¨¨nµÛ§Úªº²´¯«¬ðµM¨`¼ö°_¨Ó¡Aª±¨ý¦a¯º¡A¡§§A»¡Áٯ঳¤°麽¨Æ¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤Ó¦hªº©Ê·R¦³Ãª¨­¤ß°·±d¤§¹D¡C¡¨§Ú¯ºµÛÕpÙg¡CÁöµM¨º±ßªººÆ¨gÁÙ¬O»á¥O¤H¦^¨ý¡A¨­¤l¤£Ä±¦³¨Çµo¼ö¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥ý¥Í¡A±zªº°s¡C¡¨¥¿¥©ªA°È¥Í°e¨Ó¨âªM­èÂIªº°s¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡C¡¨§Ú±µ¹L¤@ªMÃÀ³N«~¯ë¾¥ÂŦ⪺³z©ú¦B´ï²GÅé¡A²Mº«¤¤³zÂI°g»X¡Aªº½T«D±`¼º¤H¡A¡§«Ü´Îªº顔¦â¡C¡¨§ÚÁ|ªM²L°ã¤@¤f¡A¤@ªÑ¥Ì²¢ªº­»¨ý½¯©µ¦Þ¦y¡A³Ü¤£¥X¤°麽°s¨ý¡A¤SÁ|ªM³Ü¤F¤f¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú­Ì½Õ°s®v§Æ±æ±z³ßÅw¡C¡¨ªA°È¥ÍÀéÄê¤@¯º¡A©ñ¤U¥t¤@ªM°¨¤B¥§«á´N©ìµÛ½L¤l¨«¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤@¬P´Á¤@¦¸µ´¤£ºâ¦h§a¡C¡¨¹ï­±¤H³ÜµÛ°¨¤B¥§¤´Â¤£©ñ±ó¦^¨ì¸ÜÃD¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A«ç麽ª¾¹D¤§«á§Ú¨S¦³©M¨ä¥L¤H¡K¡K¡¨·L¯ºµÛ»¼¤F­Ó¤j®a¤ß·Óªº²´¯«¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¦³¶Ü¡H¡¨¥LÅS¥X©Ê·Pªº¯º¡A¡§³o¤C¤Ñ§Ú¥i¬O¤@ª½·QµÛ¨º­Ó¿E±¡ªº©]±ß¡A¬Û«H§A¤]¤@¼Ë¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú»D¨¥¯º¥XÁn¡G¡§§A¤~¬O¯u°÷¦Û¤jªº¡C¡¨Á|ªM¤@¶¼¦ÓºÉ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@¨S·Q¨ì¤p¤pªº¤@ªM½Õ°s´N§â§Ú¥´­Ë¤F¡AÀY­«¸}»´¡A²´«eªº¸ô¹³¬O¦a¾_µo¥Í¡A®Ì±o§Úª½ÀY·w¡C§N­·§j¦bµo¿SªºÁy¤W®æ¥~µÎªA¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¨S¨Æ§a¡K¡K¡¨¦ÕÃäÁôÁô¶Ç¨Ó¼ô±x¤S­¯¥ÍªºÁn­µ¡A¡§¡K¡K¨º°s«á«l«Ü±j¡A¬Ý§A³Ü¨º麽²r¡AÁÙ¥H爲§A«Ü¯à³Ü©O¡K¡K¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¡K¡K¶â¡K¡K¡¨¤U·NÃѼҽk¦aÀ³©M¡C¦]Äe§ß§Ú¦Óºò¶Kªº¨­Âß¡A¥i¥H»D¨ì¥L¨­¤W´²µo¥X¨Óªº¨k©ÊÅé¨ý¤Î²H²Hªº¥jÀs¤ô¨ý¡A©I§lÁn¹³¬O¦b¦Õ®Ç¡A¿B­«¦Ó²`ªø¡A§Úªº¤ß¸õ¶}©l«æ«P¡A¤j·§¦]爲¾K°s¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨ì¤F¡C¡¨¨­Åé³Q±À¦VÅKªù¡A擡²´¨£¥LÄË¥X¤@¥u¤âºNÆ_°Í¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¦]爲¥L¬ðµM©â¤âªº°Ê§@¡A§Ú¥ß§Y¥¢¿Å»L³n¡A­IªuµÛªù©¹¤U·Æ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³Þ¡I¡¨¥L¥Î¤O§â§Ú©Ô°_¡A¶¶¶Õºò©ê¡A¥H¤è«K¶}ªù¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡K¡K§A³o¤p¹Ù¤l¤£¿ù¡K¡K¡¨§Ú擡¤â¤j¤O©ç¥L­I¡A²@¤£§[¶ÞÃÙ½à¡AÀYÀÁ¦b¥LÀVÃä¡A»ó¶¡¥þ¬O¥L°g¤Hªº¨ý¹D¡A¤£¸T³ä³ä¡A¡§¡K¡K©ú©ú¬O§A³o¤p¤l·|¤Ä¤H¡K¡K¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A»¡¤°麽¡H¡¨¸y¶¡°¿¦a¤@ºò¡AÁy³Q­¢擡°ª¡A¤@¤âÁÙ¤£®É»´©ç¡A¡§§Aªº·N«ä¬O³Q§Ú§l¤Þ¤F麽¡HªF¤è¿m¡H¡¨
§Ú·L·L¸C¶}°g»Xªº²´·ú¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡§Ãø¹D§A¨S³Q§Ú§l¤Þ麽¡H¡¨ÀY¸£µo¼ö¡A§¹¥þ·d¤£À´¦Û¤v¦b»¡¤°麽¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤U¤@¬í¡A¥Lªº¦Þ¹³¬O«~¹Á¬ü¨ý¯ë»Q¹L§Úªº®B¡A§Úµo¥X¤@°}§C¯º¡A¦©¦í¥L«á¸£¤c¡A¦Þ¦yÀH§Y±´¤J¥L¤f¤¤§ð«°±°¦a¡A¨â¤H´N³o¼Ë®Ç­YµL¤H¨g¼öªº¾Ö§k¦b¤jªù¤f¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§Åý§Ú¶}ªù¡K¡K¡¨¶O¤Oªº²¾¶}®B¡C¥LªºÁn­µ¦n¦ü³ïÄVÁ^ºò¡AµoŸªº·t°×¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú³o¤~ª`·N¨ì§Ú­Ì«D±`¤£¶®ªº«º¶Õ¡A­I©èµÛªù¡AµL¶¡»Øªº¾Ö©ê¡A©¼¦¹ªº¤@±ø»L³£©èIJ¦b¹ï¤è¤wµMÅܤƪº³¡¦ì¡A¤p¸¡¶KµÛ¤p¸¡¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¶}¡C¡¨§Ú»Q»Q·FÀꪺ®B¡A²Ê­«ªº³Ý®§¡C¨­ÅéùØ©bÄ˪º¼ö¦å¦n¹³¨R²H¤F°sºë¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¸}®¿¤@¤U¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A®¿¡C¡¨³£©ú¥Õ±¡¶Õ¤w¸g¨ì¤F¤@IJ§Yµoªº¦a¨B¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A­n¦b³o°µ¡A§Ú¤£¤Ï¹ï¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¤]¨S°ÝÃD¡C¡¨°sºë¤S¨R¦^¸£³¡¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤@°}±j¥ú±½¨Ó¡C¬O¨µÅÞĵ¡C¤@¨­§N¦½¡A°s¤]¿ô¤F¤j¥b¡C爲¦Û¤v¥ý«eªº¨¥¦æ¦½顔¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú­Ì­n¤£­n¦b«e­±Â\­Ó´U¤l¦¬Æ[½à¶O¡H¡¨§Ú©ç©ç¥LªÓ½Õ¨Ô¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬Û«H§Ú¡A¨S¤H·|µ¹¿úªº¡A¥L­Ì·|·í¦¨¬F©²ªº·sºÖ§Q¡C¡¨¥L¦n¦ü¤]§NÀR¤U¨Ó¡A¯ºµÛ®¿¸}§â§Ú©Ô¨ì¤@Ãä¶}ªù¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³oùغ֧Q³o麽¦n麽¡H¡¨§ÚÀH¤f°Ý¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§©Ò¥H§Ú¦b³o¦w®a¡C¡¨¥L¥´¶}ªù¡A°µ¤F­Ó½Ðªº«º¶Õ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¬Ý²M³o´Éºû¦h§Q¨È­·®æªº©Ð¤l¡A§Ú¤£¸T´­¤F´­¬Ü¡A¦­»Dª÷¤s¤o¤g¤oª÷¡AÁcµØ¥i¯à¶È¦¸©ó¯Ã¬ù¡A©Ð»ù«o¬O¥@¬É¤W©}«ü¥i¼Æªº´X¤j«°¥«¤§¤@¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¬O¤£¬O¦¬¤F«Ü¦h¸ì¸ï¡H¡¨·~¤º­Ó¤Hªº¶Äª÷ÁöµM¤£¤½¶}¡A¦ý¦h¤Ö¤]¦³­­«×¡A¹³¥L³o麽¨É¨üªº¡A¤£±o¤£Åý¤HÃhºÃ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¦bÃhºÃ§ÚªºÂ¾·~¾Þ¦u¶Ü¡H¡¨¥L¯º°_¨Ó¡A»â¸ô¤¶²Ð°_¥Lªº©Ð¤l¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥Lªº³]­pªº½T§O¨ã¤@®æ¡A¥HµÎ¾A¥ð¶~爲¥D¡A®a¨ã¤]¬Ý±o¥X»ù­È¤£µá¡C¥i¬O§Ú²{¦b¨S¦³¤@ÂI¥hªY½àªº¶®¿³¡A§ï¤Ñ©Î³\¥i¥H©M¥L±´°Q¤@µf¤ì§÷ªººØÃþ¡A²¦³º·F§Ú­Ì³o¦æ¡A¤°麽Ãþ«¬ªº®×¤l³£¦³©Ò¯AÂy¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§É¦b­þ¡H¡¨§Ú¥´Â_¥L¥¿­n¦V§Ú¤¶²Ð¨º¶¡³z©ú¬Á¼þ³ò¦¨ªº¼É¥ú¯D«Ç¡AÁöµM¨ºªº½T¿ô¥Ø¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¼Ó¤W¡C¡¨¥L¼L¨¤Ã䪺¯º²ª¥[²`¡A«Ü¦ÛµMªº²o°_§Úªº¤â¤W¼Ó¡C¤Q«ü¥æ´¤¡A«Ü¿Ë±Kªº·Pı¡A­ËÅý§Ú´h¤F¤U¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§«ç麽¤F¡H¡¨¥L¬Ý§Ú¤£°Ê¡A¤]°±¤U¸}¨B¡C¯¸¦b²Ä¤G®æ¶¥±è§CÀY¬Ý§Ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§®@¡A¨S¤°麽¡C¡¨§Ú¥Ï¥ÏÀY¡A´­ÀY¶}ª±¯º»¡¡A¡§³oºØ´¤ªk¡A¦n¹³±¡«Q¡C¡¨¬G·N擡°ªºò´¤ªº¨â¥u¤â·n¤F·n¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@­ì¥H爲·|´«¨Ó¤@¥y¨ú¯º¡G§A¬O¤£¬O¬¡¦b¤W­Ó¥@¬ö¡H 
¡@¡@ 
¡@¡@¥i´«¨Óªº«o¬O¥L¤@ÂùÅܱo¾¥¶Â¤£¨£©³ªº²`Â㲶¤l¡C´¤µÛªº¤â¤Sºò¤Fºò¡AÁn­µÅ¥¨Ó¦³ºØÀ£§íªº§C¨H¡G¡§Ãø¹D§Ú­Ì¤£¬O¶Ü¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§c¡H§A»¡¤°麽¡H¡¨·Pı¾K°s«áªº¸£¤l«D±`¿ð¶w¡A¤£¯à§Ö³tÂà°ÊÅý§Ú¦³ÂIµÛ«æ¡C´N¦n¹³¯Èºô¼´³½¤O¤£±q¤ß¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§µ¥µ¥¡A§Ú­Ì¤§¶¡¦n¹³¦³ÂI»~·|¡C¡¨¥L«ÜÂí©w¦a擡¤â³Û°±¡A¡§ªF¤è¿m¡A§A§â§Ú¬Ý¦¨¤°麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§Sex ¢÷¢ê¢ò¢í¢ë¢ü.¡¨¤°麽¥s¼L¤Ú°Ê±o¤ñ¸£¤l§Ö§Ú¤µ¤Ñºâ¬O»â±Ð¤F¡C³oºØª¬ªpªº«UºÙ¬O¤£¬O´N¥s°s«á¦R¯u¨¥¡H 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¦n¹³»¡¹L§Ú¤£ª±¤@©]±¡¡C¡¨¥LªºÁn­µÅܱo·¥«×¦³Â§¡A´X¥G¥O¤Hµo¤ò¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§©Ò¥H§Ú¤~·|¯¸¦b³oùØ¡C¡¨®ðª^¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A§Ú擡¤â´|¤F´|¤Ó¶§¥Þ¡A¤O¹Ï«O«ù²M¿ô¡Aµo»}¤£¦A»´¹Á³Ü¾Kªº´þ¨ý¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§©Ê·íµM¬O¥²»Ýªº¡A¥i¬O§Ú§ó·Q¸ò§A¤@°_ºÎı¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦³°Ï§O麽¡H¡¨¤£¬O¤@¦^¨Æ¡A§Ú¥õÀY¬Ý¥L¡C¤U¤@¬í¤ßż³¡¦ì¤£Ä±©â°Ê¤F¤U¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L­±µLªí±¡¡AÁ¡®B»´©×¡A¾ã­Ó¤H¬Ý¦ü¥­ÀR±o¿E¤£°_¤@µ·ªiÄi¡A¥i¬O©P¨­«o¯à·Pı¨ì¥L¥Ñ¤º´²µo¥Xªº¤@ªÑ«ã®ð¡A¤£§Î©ó¥~ªº«ã®ð¡CÅý¤Hª¾¹D¥L¦b¥Í®ð¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥Í®ð¥Í±o³o麽°g¤Hªº®a¹Ù¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¹J¨£¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£°µ·R¡A¥úºÎı¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú«éµM¤j®©¦a®@¤FÁn¡A¤F¸Ñ¦a©ç©ç¥LªÓ¡G¡§§A­n¬O¨S¦³¿³­P¤j¥i¥H©ú»¡¡A§Ú±R©|Âù¤è·Pı¨ì¦ì¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ªF¤è¿m¡A§A¤£­n¸ò§Ú¸Ë¶Ì¡C¡¨ª½¤Ä¤Äªº²´¾U§Q±o¹³¤@§â¤M¾W¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡K¡K¡¨§Ú¬ðµM·P¨ì¦n¯º¡A¦b¨ë²´ªº¥Ø¥ú¤¤º¥º¥ÀÄ°_¼L¨¤¡A擡²´ª½µø¥L¡A¡§¯Õ¯P¡A§A¬O¦bÃÒ©ú¤°麽¶Ü¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Aª¾¹D§Ú³Ìµh«ëÃÒ©ú¤°麽¤F¡C¡¨¥L´X¥G¬O²æ¤f¦Ó¥X¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º¤]½Ð°O¦í¡¥I don¡¦t care¡¦¡C¡¨¸Ü§¹§Ú¥Î¤O§æ¶}¥Lºò´¤ªº§Úªº¤â¡A±{±¤¹D¡A¡§¤]³\§Ú­Ì¤£¦X©ç¡C¡¨¨S·Q¨ì¥u¦³¤@¦¸ºÆ¨gªº¿E±¡¥i¥H¦^¨ý¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£¦X©ç¡H¡¨¥L»´­ó¡A¦n¦ü«Ü¤£¥H爲µM¡A¡§¤£¦X©ç§A·|¸ò§Ú¨Ó³oùØ¡H­n¬O§A¨S¦³¤@µ·´Á«Ý¸ò§Ú¤W§É¡A§Ú±µ¨ü§Aªº»¡ªk¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§AÀ´§Úªº·N«ä麽¡H¡¨§Ú³Q¥L·d½k¶î¤F¡A¤£°±¦a«ö´|¤Ó¶§¥Þ¡A¡§§Ú¬O»¡¡X¡X¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú·tÅʧA¤@¦~¤F¡I¡¨§Úªº¸Ü³Q¥L¬ðµMªº¼FÁnµw¥Í¥ÍºIÂ_¡A¡§§Ú¤£ª±¤F¡A¤£·Q¦A¸Ë¤U¥h¡C¡¨¥Lªn®ð¯ë¦a©¹«á¤@¾a¡A¯h¾Î¦a¼·¤F¤U««¸¨ÃBÀYªº¸Hµo¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¡K¡K¹ï¤£°_¡A§A­è­è¬O»¡¡K¡K·tÅʧڡH¡¨³o°Ûªº¬O­þ¥X¡H§Úµo»}¸£¤lÁöµM¦³¨Ç²V¨P¡A¦ý­è­è¨º¥y¥þµMªí¥Õªº¸Ü¤£·|Å¥¿ù¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¹ï¡A·tÅʧA¡I¡¨¥|­Ó¦r¹³¬O±q¤úÃöùØÀ½¥X¨Ó¡A¦³¤³¦üªº¨nµÛ§Ú¡C¦n¹³¬O§Ú¹G¨}爲±@¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@³o­Óª±¯º¥¼§K¶}¤j¤FÂI¡C§Ú·L·L¤@¯º¡A¥Ü·N¥L§â¸Ü»¡§¹¡C¥X©ó¾·~²ßºD¡A¦b¤F¸Ñ¹ï¤è©³²Ó«e¡A§Ú³q±`«O«ù½pÀq¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§O¹ï§Ú¥Î³o®M¡A³oùبS¦³½Í§P®à¡I¡¨ÅãµM¥L¤]ºë³q¦¹¹D¡C¸Ü¾W¤@Âà¡AÁÙ¬O«j«j±j±j¹D¥X¹ê±¡¡A¡§¥h¦~¡¥¬üµØ¡¦¨º¥óCASE§A¤@­Ó¹ï¤è¤T­Ó¡A¦¨¥\¤Æ¸Ñ¥L­Ì½üµf§@¾ÔªºÀu¶Õ«á¡A¹ï¥ô¦ó§ð¶Õ¦ü¥G³£µL°Ê©ó°J¡A¦³®É­ÔÁÙ¬G·N·L·L¤@¯ºÅý¤H®»ºN¤£³z¡A§Y¨ÏÅ¥ºtÁ¿¤]Ãø¥Hªí²{±o³o麽¥­ÀR,¦ý§A«o¥i¥H°µ¨ì¡A§A¯u¬O¤H¦p¨ä¦W¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡C¡¨§ÚªYµM±µ¨ü¥Lªº¸Ø¼ú¡Cª¾¹D¥L¤w¸g¤F¸Ñ¨ì§ÚÄÝ©ó´XºØ½Í§PªÌÃþ«¬¤¤ªº¨¾¿m«¬¡C¨SÃö¨t¡A³o­ì¥»´N¤w¬O¥b¤½¶}¡A°ò¥»¤W¤@¦¸½Í§P«e§A´N±o¤j­P¤F¸Ñ¹ï¤âªºÃþ«¬¦n§ð¨ä®zÂI¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A³oºØÃøÄñªº¹ï¤â§Ú¤]¸I¹L¤£¤Ö¡A¤£¨¬爲©_¡C¡¨¥L¬ðµM¹³­n§ä¥X¤°麽ªF¦è¦üªº¨µµø§ÚÁy¡AÄ~Äò»¡¤U¥h¡A¡§¥i¬O¬Ý¨ì§A³o¤Ä¤HªºÁy¤WÅS¥X³Ó§Q¡B¦Û«H¯º®eªº¦P®É¡A§Ú¬ðµM·W¤F¡C§Ú§â¥¦²z¸Ñ爲¤@­Ó±j«l¹ï¤âªº«Â¯Ù¡A©ó¬O§ÚµoºÆ¦üªº·j¶°§Aªº¸ê®Æ¡A§ä§Aªº®zÂI¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@³o¸Ü¤Ä°_¤F§Úªº¿³½ì¡A­n·Q¾ÔµL¤£³Ó´N±o¦³«h§ï¤§¡BµL«h¥[«j¡A©ó¬O¶¶µÛ¥L¸Ü°Ý¡G¡§¨º§A§ä¨ì¤F¶Ü¡H¡¨
»D¨¥¥L¼L¨¤·L±È¡A¦R¥X¤T­Ó¦r¡G¡§§ä¨ì¤F¡C¡¨¦P®É¾ã­Ó¤H´Â§ÚÀ£¹L¨Ó¡Aªñ¨ì¼ö®ð¼Q¦R¦b§ÚÁy¤W¡A¤~±µµÛ§CÁn¸É¥R¡A¡§§ä¨ì¤F§Úªº®zÂI¡K¡K¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¥¢¯º¡AÁ׶}¥L¨`¤Hªº²´·ú¡G¡§§A¸Ó¤£·|¬O»¡§Aªº®zÂI¬O§Ú§a¡C³oºØ¤åÃÀ»Oµü¦n¹³µy¶û¤FÂI¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¸Ü¤£¶û¡A·N«ä¨ì´N¦n¡C¡¨¥L¤S¬ðµM°h¶}¤F¡A¨â¤â©ê¯Ý¡A¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A¡§§A¤£CARE¨SÃö¨t¡A§Ú¤]¬O±qSO WHAT¹L¨Óªº¡A±q¤£«H¨ì«H¡A§Ú¥Î¤F¤@¦~®É¶¡¡A¥´¯}­ì«h¤£®e©ö¡A¦³§ÚªºÀ°§U¬Û«H§A¥Î¤£¤F¤Ó¦h®É¶¡¡C¡¨°g¤HÅÛ´bªº¯º®e«º·Nºì©ñ¡A´N¹³¤Ä»î¨ÏªÌ¡A¤Þ¤H¨«¤W¤£Âk¸ô¡C 
¡@¡@ 
03 
¡@¡@¤T¤Ñ«á¡A§Ú±o¥Xµ²½×¡A¥L¬OÄݩ󨺺رjµw«¬¹ï¤â¡C¤£²ßºD¤]¨S­@¤ßÅ¥¹ï¤èªº¸ÑÄÀ¡AÁ`¬O«öµÛ¦Û¤vªº«ä¸ô¡A©F©F¹G¤H¡A¤£ªÖ¥Ü®z¡C¦³ªº®É­Ô¤]³\·|¤°麽¤]¤£»¡¡A©Î¬O·F¯Ü¤@¤f¦^µ´¡Aµ´µL¦^±Ûªº§E¦a¡C§Y¨Ï¦³®É­Ô¤f®ð¤£¬O¤Q¤À°í¨M¡A¨Ã¥Ó©ú·|»{¯u¦Ò¼{§Aªº«Øij¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡AÂਭ´N·|§â©Ó¿Õ§Ñ¥ú¡C¦pªG§Aºò¹G¤£ªÙ¡A­n¨D§I²{¡A¥LªÖ©w·|¥Ú¤f§_»{¡A©Î·F¯Ü¹ï§A»¡¡G¡§No¡¨¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¨Ò¦p¡X¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦bª÷¤s´Á¶¡¦í§Ú®a§a¡C¡¨ª`·N¡A¥L¥Îªº¬O³¯­z¥y¡A¦Ó¤£¬O¸ß°Ý»y®ð¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£¥Î³Â·Ð¤F¡C¡¨§ÚºÝµÛ½L¤l½L§¤¦b¨Fµo¤W¡AÃä¦Y¤ÈÀ\Ãä¬Ý·s»D¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú®a¤°麽³£¦³¡A¤ñ§A³o°s©±©Ð¶¡¦n¤F¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡A¶¶±a¿Ë¦Û¤U¼p°µ¶º§A¦Y¡C¡¨¥L¦Û»{¦Û¤v¶}¥Xªº±ø¥ó¤w¸g·¥¦n¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@À³¥I³o¼Ëªº¡A§A¥²¶·¦b­@¤ßªº°ò¦¤W¡A²zª½®ð§§¦a´£¥X§Aªº²z¥Ñ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§]¤U·N¤j§Q­±¡A§Ú¬Ý¤F¥L¤@²´¡G¡§§A¤@¤H®£©ÈµLªkÀ³¥I§Úªº¡¥§T«á²{³õ¡¦¡C¡¨¶¶¥Î¥Lªº§Î®e¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£©È¡A§Ú¥i¥H½Ð¤H¨Ó¥´±½¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o´N³Â·Ð¨ì§A¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú»¡¤£³Â·Ð´N¤£³Â·Ð¡A¥ß¨è·h¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡A²{¦b¬O§A°l¨D§Ú¡A½Ð¤£­n«j±j§Ú¡A§_«h¥ß¨è¥X§½¡A¨S¦³¦^±Û§E¦a¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¦b«Â¯Ù§Ú¡C¡¨¥L«r¤ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨S¿ù¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@³o¤@§½¡A§Ú³Ó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¬Ý¤F¤@¤U¤ÈªºDV¡A°g°g½k½kºÎµÛ¤F¡A¿ô¨Ó¤w¸g¬O±ß¶¡¡C©Ô¶}³Q¦ÛºÙÅé¶K¤§¤H»\¤WªºÁ¡³Q¡A¶i¼p©Ð³V­¹¡Cµo²{®à¤W¯dµÛ±i¯È±ø¡G 
¡@¡@ 
¡@¡@¦³«æ¨Æ¥²¶·¥ý¨«¤F¡A¦Yªº¦b¦B½c¦Û¤v¼ö¤@¤U¡A°O±o·Q§Ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@®³µÛ³o±i¨S¦³ÄݦWªº¤p¯È±ø¡A§Ú·nÀY¯º¤F¯º¡C³Q¤H·ÓÅUªº·Pı¡K¡KÁÙ¤£¿à¡C¥i±¤¡A¥¿·í§Ú¨É¥Î¬ü­¹¤§®É¡A¨Ó¤F¦ì¤£³t¤§«È¡AÅý¤H­G¤fºÉ¥¢¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Úªº¤p¿m¿m¡ãªñ¨Ó¥i¦n§r¡H¡¨¥´¶}ªùªº¤@Àþ¶¡¡A«K¤U·NÃѪº¦^¤â¥Ïªù¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥i±¤¹ï¤è¦­¦³¨¾½d¡A±Ó±¶¦a¥ý¤@¨BÀ½¶iªùùØ¡G¡§«ç麽°Õ¡A³o麽¤£Åwªï§Ú¡A¤H®a¥i¬O·|«Ü¶Ë¤ßªº¡ã¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§»p¿²¡A§AÁÙ¦n·N«ä¨Ó¨£§Ú¡C¡¨§Ú¤j¨B¨«¦V¤w¸g¦p¤J¦Û¤v®a¯ë´g·N¾a½ö¤W¨Fµo¤§¤H¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¼H¼H¡ã¬O¦³ÂI¤£¦n·N«ä°Õ¡ã¨£¨ì¬ü¤H§Ú³q±`¬O·|¦³ÂI®`²Û¡ã¡¨±°±°ªøµo¡A®`²Ûª¬¦a¼¾­º««²¶¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥h¦º¡C¡¨§Ú¨S¦n®ð¦a½ð¥L¤@¸}¡A«ü«üªù¡A¡§§Aªºcase§Ú¤£±µ¡A§Öºu¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A³o¬O¹ï¾ÇªøªººA«×¶Ü¡H¡I¡¨¥L¦n¹³¬ðµM¨ü¨ë¿E¯ëÄ˦a¯¸°_¨­¡A¨º±i¬ü±o¹L¥÷ªºÁy¶}©l¥Rº¡À¸¼@©Ê¦aÅã²{¥X¶Ë¤ß±ýµ´¡A¡§·Q·í¦~¦b¾Ç®ÕùجO½Ö²Ä¤@­Ó¸ò§A»¡¸Ü¡I²Ä¤@­Ó±a§A°ÑÆ[®Õ¶é¡I²Ä¤@­Ó½Ð§A¦Y«K·í¡I²Ä¤@­Ó°e§A¦^®a¡I²Ä¤@­Ó§k§A¡I²Ä¤@­Ó¤¶²Ð¬ü¤Hµ¹§Aªw¡H¡I»¡°Ú¡I¬O½Ö¡H¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§ÚÀY¯k¦a´|µÛ¤Ó¶§¥Þ¡A¥Ø«e爲¤î¥u¦³³o­Ó¤HÅý§Ú«ÜÃø«O«ù¨}¦nªº±¡ºü¡G¡§¤£­n¨C¦¸³£µ¹§Ú¨Ó³o®M¦n¶Ü¡HÁÙ¦³¡A§A±j§k§Úªº¨Æ¤£­n®³¨ÓÁÜ¥\¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú±j§k§A¡H¡¨½w½w抛¥X³o¥y¸Üªº¦P®É¡AÁy¤W¤w¸g´­°_¤@­Ó¾y¤Hªº¯º¡A²´¤@¬D¡AÂù¤â©ê¯Ý¡A¡§§A´±»¡§A·í®É¨S·Pı¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¡K¡KÃi±o²z§A¡C¡¨§Ú¾î¥L¤@²´¡A­Ë¦V¨Fµo¡C¦pªG»¡¦~¤ÖµLª¾ªº®É­Ôªº½T¹ï³o¤H¦s¦³¤@Àþ¶¡°g´bªº¸Ü¡A¨º麽¡A¦b»{²M¤F¥L´c¦Hªº¥»½è«á¡A«K¹ï¥L¦AµL¥ô¦ó¤Û·Q¡Cª±¤£¹L¥Lªº¡A¸ò¥Lª±´N¬O¦Û´M¦º¸ô¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£­n³o¼Ë¹À¡ã¡¨Äñ¤Hªº¤â¤Ä¤W§Úªº²ä¤l¡A´ê¹LÀY¦b§Ú¦ÕÃä¦R®ð¦pÄõ¡A¡§¦n°Õ¡ã¤W¦¸¬O§Ú¨S¸ò§A»¡²M·¡¡AÅý§A¯AÀI¤F¡A¤£¹L§Úª¾¹D§A¯àÀ³¥I¡A¦Ó¥B§Ú¤]ºÉ§Ö»°¨Ó¤F¡A³Ì«áÁÙ¤£¬O§¹¬üµ²§½¤F¹À¡ã¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú§N¯º¡G¡§§A¸Õ¸ÕÀH«KÅý­Ó¸ô¤H³Q´X¤Q§âºj«üµÛ¸Õ¸Õ¬Ý¡A§Ú¥u¬O¤p¤Hª«¡A¨£¤£ºD¤j³õ­±ªº¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@»D¨¥´NÅ¥¥L¼K¼K¯º¤F¨âÁn¹D¡G¡§¤H¥Í´N¬O³o¼Ë¡A¦³¨Ç¨Æ§AµLªk§ïÅÜ¡A´N±o¥hºCºC²ßºD¡ã¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§ÚÁÙ¬O¯º¡G¡§©_©Ç¡A爲¤°麽§Ú¥²¶·±o¥h²ßºD³oºØ¨Æ¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥LªºÁy´ê±o§óªñ¤F¡A¼L®B¶K¤W§Úªº¦Õ¡A°í©w¦a¦R¥X¤@¥y¸Ü¡G¡§¦]爲§Ú­Ì¬O¦n¥S§Ì¡ãÁ¿¸q®ð¡ã¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A´N³o麽¦Y©w§Ú¡H¡¨§Ú±À¶}¥LÀY¡A½à¥L­Ó¥Õ²´¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³£»¡¤F¬O¦n¥S§Ì¤F¹À¡ã¡¨²r©ç¤F¤U§Úªº¤j»L¡A­¹«ü´Â§Ú¤@«ü¡A¡§呐¡AÀ°¤£À°¡A¤@¥y¸Ü¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú²`²`¼Û¤F¤f®ð¡A®£©È³o­Ó¤Hªº­n¨D§Ú¥Ã»·³£©Úµ´¤£¤F¡C®³°_®à¤Wªº­¹ª«§]¤F¨â¤f¡A·Q¤F·Q¶}»ù¡G¡§¤T­¿¶Äª÷¡Cªþ¥[¶O¥ÎÀH­n¨D¦Ó©w¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦¨¥æ¡I¡¨¿ú³o¤è­±¥L¹ïªB¤Í¥Ã»·²n§Ö¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§»¡»¡¤°麽¨Æ¡C¡¨¤£§Ñ±×¥L¤@²´¡A¡§­n¨ãÅ骺¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¼K¼K¡A´À§Ú¶]½ë«n¨È¡A§Ú¹ê¦b²æ¤£¶}¨­¡C§A¥hÀ°§Ú¡K¡K¡¨³o¦¸¥L»¡±oªº½T¬O°÷¨ãÅé¡A±qÀY¨ì§À¡A¥J¥J²Ó²Ó¡Aªø½g¤j½×¡A¼o¸Ü¤]ªº½T¤£¥¢¥»¦â¦a¥e¤F¤T¤À¤§¤@¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@Å¥§¹«á¡A§Ú¤w¸g³s¼Û®ð³£¬Ù¤F¡A³¬²´«r¤úÀ½¥X¤@¥y¸Ü¡G¡§¤Q­¿¶Äª÷¡A¤@¤À³£¤£¯à¤Ö¡CÁÙ­nÅý§Ú¦³©Rªá¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨S°ÝÃD¡C¡¨³o¦¸¥L¨S¦³¼H¼H«¢«¢¡A¯Uªøªº¬ü²¶»{¯u¤¤¯U±a¤@µ·¬½«l¡G¡§½Ö­n´±¶Ë§A¤@®ÚÀYµo¡A§Ú¿º¥­¥L¾ã­Ó¦a½L¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤W½ú¤l¤í§Aªº¡K¡K¡¨§Ú²`§l¤@¤f®ð¡A©Ù¤F¤UÁy¡A¦b¥L抛¥Xªº´A²´¤UºÝ°_½L¤lÄ~Äò¶i­¹¡C 
¥§ªyº¸¡@¥[¼wº¡³£
¹ï©ó³o­Ó¥j¦Ñªº«°¥«¡A«D±`­¯¥Í¡C¥uª¾¹D¥[¼wº¡³£ªº°ê»Ú¾÷³õ¡A¶ZÂ÷¥[¼wº¡³£¤K¤½ùØ¡A¦W爲¯SùØ¥¬¦ì¾÷³õ¡A³]³Æ¨Ã¤£¥ý¶i¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤~³q¹L®üÃöÀˬd¡A¥X¹Ò¤jÆU¤w¦³¤j¶q·h¹B­û·mµÛ­n爲®È«È®³¦æ§õÁȨú¤p¶O¡C§Ú爲¤FÁקK¤£¥²­nªº³Â·Ð¡A¤@ª½°í«ù¦Û¤vÄâ±a¦æ§õ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤£·N¥~¦a¡A«e¤è¨â­Ó¶Â¶Âªº·í¦a¤H¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¬Û¤ùª½ª½´Â§Ú¨«¨Ó¡C§Úª¾¹D¬O¨Ó±µ¾÷ªº¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ªF¤è¿m¥ý¥Í¶Ü¡H¡¨¾ÞµÛ¤@¤f¤£¬Æ¬y§Qªº­^»y¡AÅs¸y´N­n´À§Ú´£¦æ§õ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú´N¬O¡C¡¨¦b§O¤Hªº¦a½LÁÙ¬O±o±µ¨ü¨ä¦n·N¡A¨Ä¨Ä§â¦æ§õ»¼¦V¥L¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬ù¤°±N­xµ¥­Ô¦h®É¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§½Ð±a¸ô¡C¡¨§Ú§»ª¤@¯º¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¤@­Ó¦h¤p®É«á¡A§Ú³Q½Ð¨ì¬ù¤°±N­x®c·µ¯ëªº©²ªó¡A¥L¨ä¹ê¬O­Ó­x»Ö¡A©ñ²´±æ¥h¡A¥|©P³£¬O­x¶¤¡A¥Lªº³¡¶¤¤£¬O°ê®aªº¦Ó¬O¦Û¤vªº¡C¦pªG¥LÄ@·Nªº¸Ü¬Æ¦Ü¥i¥H©M¬F©²­x§Ü¿Å¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A´N¬O»p¥ý¥Í¬£¨Ó­n¸ò§Ú½Í¤¤Â௸ªº¨Æ¡H¡¨Àð¤W¬Eº¡³¥¥Í°Êª«¼Ð¥»ªº¤j©Ð¶¡¤¤¡A¤@­Ó¯«ºA·¥«×¶ÆºCªº¨k¤H¼¸}§¤¦b°ª°ª¦b¤Wªº¥Ö´È¤W¡A¥Ø¤¤µL¤H¦aºCºCÀ¿¸Õ¤â¤¤ªººj±ñ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L«Ü­^«T¡A¦ý«o±aµÛ¤@°ÆºzµMªº­±¨ã¡C¤@ÀY¥bªø¶ÂµoÀH·Nªº´²¸¨¦bÀV¶¡¡A¬ïµÛ¦X¨­ªº¥Õ¦â²Ê¥¬Å¨­m¡A¨S¦³¨t¦©¡AÅS¥Xµ²¹ê¥­·Æªº¤p³Á¦â¯Ý½£¡A¶Â¦â¤û¥J¿Ç¤Î¶Â¦âµu¹u¡A¬ðÅã¥X¾ã­Ó¤Hªº§Nµw²¨Â÷®ð½è¤Î¤@ºØÀb¤H¤S§N»Åªº¶Â·t¤O¶q¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬Oªº¡C§Ú¥sªF¤è¿m¡C¡¨§Ú·L·L¤@¯º¡C¾·~©ÒµM¡A¤w¸g¬ÝºD§Î§Î¦â¦âªº¤H¡A½m´N¤@¨­§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó¤g²T¡A¤£ºUÂø¤@µ·­Ó¤H³ß¦n¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤£¹L³o¤H¤]ªº½T¦³¶ÆºCªº¥»¿ú¡C¾Ú»p¿²©Ò»¡¡A¨C¦~ª÷¤T¨¤ªº¬r«~¤K¦¨¥H¤W¬O±q¥L¤âùجy¥X¨Óªº¡A¥L³Ì¤jªº¥Í·NÁÙ¤£¬O¬r«~¦Ó¬O¨«¨p»B»A¡A»B»Aªº§Q¼í¤ñ¬r«~§ó°ª¡A¨«¨p¸ô®|¬O¬Û¦Pªº¡A³£¬O¥L±±¨îªº¦a½L¡A¤]´N¬O»¡¥L¦pªG¤£¦P·N¡AµL½×¥ô¦ó¨«¨p³fª«³£§O·Q±q¥Lªº²´¥Ö©³¤U³q¹L¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§·Q¥²¬ù¤°±N­x¤w¸gª¾¹D¤F¡C¡¨¤£¥´ºâ¦A©ì©µ®É¶¡¡A§Ú¨«¤W«e¡A»¼¤W»p¿²¥æ©ó§Úªº¤å¥ó¡A¡§»p¥ý¥Í¦³¤@§å³f·Q³q¹L¶Q¤èÂà¥X¥h¡A¥i§_½Ð±N­x¦æ­Ó¤è«K¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L©ñ¤Uºj±ñ¡AÀH¤â½¤F½¡A°S¯º¤F´XÁn¡A²´·ú¤]¤£擡¦a§N§N¹D¡G¡§§Aª¾¤£ª¾¹D³o­Ó±ø¥ó¡A§Úµ´¹ï¯àÅý§A½ÝµÛ¶i¨Ó¾îµÛ¥X¥h¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡K¡K§Ú·íµMª¾¹D¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¨¥¦h¥²¥¢¡A爲§K»¡¦h¿ù¦h·S¤ò¤F¥L¡A§Ú¨M©w³t¯¸³tµ´¡G¡§Ãø¹D±N­x¥u¬Ýªñ§Q¡A¤£¬Ýªø»·¡H¦Ó¥B§Ú¬Û«H§Ú¤èªº±ø¥ó¤w¸g«D±`Àu«p¡A¥ß³õ®£©È¤£¥i§ó§ï¡A¦pªG±N­x»{爲³o¥÷¨óijÁÙ¦³»ù­Èªº¸Ü¡A¨º´N§â¦Wñ¤F¡AÁöµMºc¤£¤Wªk«ß³d¥ô¡A¦ý¤]ºâ©¼¦¹µ¹­Ó©Ó¿Õ¡C¦pªG§A»{爲¥¦µL¨¬»´­«¡A¨º§Ú­Ì´N»¡¦A¨£¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¸Ü§¹¡A¥u¨£¥L½¾\¯È±iªº¤â°±¹y¤F¤U¡A°¿¦a擡²´´Â§Ú±æ¨Ó¡A¨º¬O¤@Âùµ´¹ïÃ~©Êªº¶ÂÂŦⲴ·ú¡A¥Rº¡¨g¦k¡BÆZ¾î¡BÄÛ±i¡B¶Ý¦åªº²´·ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ÁöµMªí­±§Ú¤´±q®e·L¯º¡A¦ý¤w¸g·Pı¨ì§N¦½±q«á­I¯á²I¤U¡C³o©Û¥H°h爲¶i¤£ª¾¹D¹ï³o¼Ëªº¤H¦æ¤£¦æ±o³q¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A«Ü¦³Áx¤l¹À¡C¡¨¥L»¡¥X³o¥y¸Üªº¦P®É¡A¤£¥Î¬Ý¤w¸gª¾¹D¥|©P¼Æ§âºj¤w»ô¨ê¨ê¦a´Â§Ú¦æ§¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨SÁx¤l§Ú¤]¤£·|¯¸¦b³oùؤF¡A±N­x¡C¡¨§ÚÄ~Äò«O«ùµL¾Ó¥iÀ»ªº¦³Â§¯º®e¡C¤ßùØ©ú¥Õ¦b³oºØ¦a¤è­±¹ï³oºØ¤£«öµP²z¥XµPªº¤H®Ú¥»¤°麽½Í§P§Þ¥©³£¥Î¤£¤W¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦n¡A§Ú´N³ßÅw°÷Áxªº¤H¡C¡¨¥L±q¥Ö´È¤W¯¸°_¡AºCºC´Â§Ú¨«¨Ó¡AµM«á¤@ºÞ¦B§NªºªF¦è©è¤W§Úªº²ä¤l¡A¡§¨º´N³Â·ÐªF¤è¥ý¥Í¯d¦b³oùØ¡A§Ú­ÌºCºC½Í¡A½Í¨ì±ø¥óÅý§Úº¡·N爲¤î¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o­Ó®£©È¡X¡X¡¨§Ú­è·Q©Úµ´¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§®£©È§A³oùØ·|¥X²{­Ó¬õ¬}¡C¡¨¥LÂà°Êºj¤f¡A¦B²DªºÄ²·Pª½³z¤ß©³¡A¨º¬OºØ¥O¤H²¿®§ªºÀ£­¢·P¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡¨§Ú¨nµÛ¥L¨º³¥©Êªº¶ÂÂŦâÂù²¶¡A·Pı¦Û¤v¹³¬O³Q¨n¤WªºÂyª«¡C³oºØ·´·À©Êªº¥Ø¥úÅý§Ú´ý¨­ºòÁ^¡A¤£±o¤£§´¨ó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A©ú¥Õ´N¦n¡C§Ú³ßÅwÁo©ú¤H¡C¡¨¥Lº¡·N¦a¯º¯º¡A©ñ¤Uºj¡A¤j¤â¤@´§¡A¡§¥ý±aªF¤è¥ý¥Í¤U¥h¥ð®§¡A¦n¦n©Û«Ý¡A¤£­n«åºC¤F§Ú­Ìªº¶Q«È¡C¡¨ 
©Ò¿×ªº¦n¦n©Û«Ý¡AÅý¤H·N¥~¦a³º¬O¤C¬P¯Å¶Q±Ú¦¡ªº¨É¨ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Úªw¦b¥i®e¯Ç¥|¡B¤­¤Hªº»¨µØ«ö¼¯¯D¬û¤¤¡A²`²`¦R¥X¤@¤f®ð¡A¬Ý¨Ó³o­Ó±N­x¤]²`¿Ú¨É¨ü¤§¹D¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥ý¥Í¡AÅý§Ú爲±zÀ¿­I§a¡C¡¨¬ðµM¤@¹D¬X¿°ªº¤k­µÂ«¤J¦Õ¤¤¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú°¿µM¦^ÀY¡A´N¬Ý¨ì¤@­Ó¨­§÷§¯¼cªº¤k¤H¤£ª¾¦ó®É¤w¨ª¸}¯¸¥ß«á¤è¡G¡§§A¬O¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§±N­xÅý§Ú¨ÓªA¨Í¶Q«Èªº¡C¡¨¦o¦³¤@±i¬ü¨ì·¥¦Ü«o±aµÛ§¯Æv©M¯«¯µªºÁy¡AÀ³¸Ó¬Oªü©Ô§B¦å²Î¡C¦ý´N¦b³o±i¬ü·¥ªºÁy¤W±qÀY¦Ü§À³£¨S¦³¥X²{¹L¤@µ·¯º®e¡A¤Ï¦Ó·Pı¦³¨Ç¤£±¡Ä@¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£¥Î¤F¡AÁÂÁ¡C¡¨§Ú·qÁ¤£±Ó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¦o·L·L½K¤F½K¬Ü¡G¡§¥ý¥Í±z©ñ¤ß¡A§Ú¨S¦³¯fªº¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£¬O¡A¥u¤£¹L¡K¡K¡¨§Ú¨nµÛ¦o¼b¦nªº®e顔¡A¦b¦Ò¼{­n¤£­n¤½¶}§Úªº©Ê¨ú¦V¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§À´¤F¡A¥ý¥Í¬O¶û§Ú¤£°÷º}«G¡C¡¨¸Ü§¹¡A¨S¦³¦Aµ¹§Ú»¡¸Üªº¾÷·|¡A¦o«K¤@¤í¨­¡AÂਭ¨«¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤]¦n¡A§ÚÁqÁqªÓ¡A¼Ö±o¨S¦³¤H¥´ÂZ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥i¬O¡A´N·í§ÚµÎªA¦a½ö¦b¤j§É¤W¡A¥¿­nµ¹»p¿²¥h­Ó¹q¸Ü°Ó¶q¤U¤@¨B´Ñ¦p¦ó¨«®É¡A¶Ç¨Ó¤FºVªùÁn¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¥¿­n¤U§É¶}ªù¡A¨Ó¤H¤w¸g¤£«È®ð¦a¶}ªùÂô¤F¶i¨Ó¡A¦p¦¹¨g¦k¡B¥Ø¤¤µL¤HªºÄÛ±i®a¹Ù°£¤F³oùتº¦aÀY³D¡A¤£§@¥L¤H¥i·Q¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§Å¥»¡ªF¤è¥ý¥Í¶û·R®R¤£°÷º}«G¡A©Úµ´¥LªºªA¨Í¡H¡¨®B¯`±aµÛ¨S¦³·Å«×ªº¯º¡A³»µÛ¤@±i³±­§«T®¼ªºÁy©~°ªÁ{¤U¦a­ÁµøÁÙ§¤¦b§É¤Wªº§Ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¬O¤£³ßÅw¡X¡X¡¨¤k¤HªºªA¨Í³o¤­­Ó¦rÁÙ¨S¨Ó±o»¡¡A¤S³Q¥L¥´Â_¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§·R®R¥i¬O§Ú³ÌÃd·Rªº¤k¤H¡AªF¤è¥ý¥Í¦p¦¹¤£µ¹­±¤l¤À©ú¬O¤£§â§Ú©ñ¦b²´ùØ¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§µ¥µ¥¡C¡¨³o¦¸½ü¨ì§ÚºIÂ_¥Lªº¸Ü¡A°_¨­»P¥L¹ïµø¡A¡§§A§â§A³ÌÃd·Rªº¤k¤H¥s¨ÓªA¨Í§Ú¡A¬Oµ¹§A­±¤l¡H¡¨§Ú²`·P¤£¥i«äij¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§ÚÅý³Ì¦nªºªA¨Í§A¡AÃø¹D¤£¬O¹ï§Aªº´L­«¡H¡¨¥L»¡±o¤Ñ¸g¦a¸q¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o´N¬O§A©Ò¿×ªºÃd·R¡H¡¨§Ú·nÀY¯º¯º¡AÀþ¶¡ÅªÀ´¤F¨º­Ó¤k¤Hªº¯«±¡¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¦³·N¨£¡H¡¨ªí±¡±qºzµMÂà爲§N¨æ¡A±þ®ð±q²`«Õªº¶ÂÂŦⲴÀûùØÆJµM¤É°_¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£´±¡C¡¨§ÚÁqÁqªÓ¡A²¦³º¤H®a¬O±N­x¡A¹ï¤k¤HªºÃd·R°ÝÃD½ü¤£¨ì§Ú¨Ó¸m³ñ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥i¬O§A´±©Úµ´¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@Ãø¤£¦¨¥L«D­n¨º¤k¤H¹ï§ÚÅQ¤ýµw¤W¤}¡H§Ú¥¢¯º¡A§Ô¤£¦í»¡¤F¥yª±¯º¸Ü¡G¡§¦pªG±N­x·Q¥Î¬ü¦â¨Ó´Ú«Ý§Ú¡A©Î³\±N­x¥»¨­§ó¬O¤@­Ó§¹¬üªº¿ï¾Ü¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L»D¨¥½K¤F½K¬Ü¡A¤£ª¾¬OÅ¥¤£À´ÁÙ¬O¤@¤U¤l¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡G¡§§A¤°麽·N«ä¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@±Æ¶}¥Lªº¯S®í¨­¥÷­I´º¥H¤Î¨ä©Ò§@©Ò爲¡A³æ´N¤@­Ó¨k¤H¨Ó¬Ý¡A¥L¬O©Ê·P°g¤Hªº¡A¨­§÷ààªø¦Ó¥B¥Rº¡¤F¤O¹D¡C¥u¬O¨ºªÑ§Nµwªº²¨Â÷®ð½èÅý¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Úªº·N«ä¬O¡K¡K¡¨§Ú¯º¤F¯º¡A¦ù¥X¤â«üªuµÛ¥Lªº®B½t»´»´µeµÛ¡A¦Û¤v¤]¨S·Q¨ì·|°µ¥X¦p¦¹¤jÁxªº¦æ爲¡A§Ú·Q§Ú¬OÀY¸£µo¼ö¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@©l®Æ¥¼¤Î¡A§Úªº¤â«ü³º»P¥Lªº¦Þ¦y¥æ·|¡A·Q¥L¬O¦]爲³Y²§¤£Ä±·L啓Âù®Bªº¡C¨S¦³¬Ý¥Lªº²´·ú¡A§Ú¨nµÛ¥Lªº®B¡A¤â«ü»´»´¼¯Õf¥Lªº¦Þ¦y³B¡AµM«á½w½w±N«üÀY©ñ¤J¥Lªº¤f¤¤ÅÍ°Ê¡A°Ê§@¤Q¤À»´¬X¡A¤S±aµÛÀǬNªº¬D³r·N¨ý¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ª½¨ì¥L¤U·NÃѦa§l§m§Úªº«üÀY¡A§Ú¤~擡²´»P¥L¹ïµø¡AÃB«eªuµÛ¬Ü»Ú¸¨¤Uªºñ»µo¡A§â¥L­^«TªºÁyÃeŨ¦«±o§ó¦³«¬¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A©ú¥Õ¤F§a¡K¡K¡¨§ÚºCºC©â¥X¤â«ü¡A°×µM¯º¯º¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¨nµÛ§Úªº²`ÂŦâÂù²¶¦³¤@Àþ¶¡Ãø¥H®·®»ªº°g´b»P¦n©_¡A¥iÀH¤§¤w±N©Ò¦³ªº±¡ºüÁô¥h¡C¼L¨¤·L§è¤F©Ù­@¤H´M¨ý¡A«K¤@¥y¸Ü³£¨S»¡ªº¨«¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú²`²`Æ~¤F¤f®ð¡A爲¦Û¤vªº¦n¹B¼y©¯¡AÀH«á§¤¦^§Éªu¥´¤F­Ó¶V¬v¹q¸Üµ¹»p¿²¡X¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤°麽¡H¡I§A³ºµM½ÕÀ¸¤F¬ù¤°¡H¡IÁÙ¦wµMµL®~¬¡¤F¤U¨Ó¡H¡I«z«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡¨¤@°}¨ë¦Õªº¯ºÁn¬ï³z¦Õ½¤¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¸Ó¦ºªº®a¹Ù¡A§Ú¯à¬¡¤U¨Ó§A¬O¤£¬Oı±o«Ü¿ò¾Ñ¡H¡¨§Ú±qÀY¨ì§À§¹§¹¾ã¾ãªº±Ô­z¤@¹M«á¡A³ºµM¥uµ¹§Ú¨Ó¤F³o¥y¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§«¢«¢«¢¡K¡K¨S¡A¨S¡C¡¨Á`ºâ°±¤î¤F¯ºÁn¡A¡§§Ú´Nª¾¹D§Ú®a¤p¿m¿m¼F®`¡I³s¬ù¤°³£¯à©ºªA¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§©ºªA§A­ÓÀY¡C¡¨§ÚÀYµh¦a¼¾ÃB©¹§É«á­Ë¡A¡§Á`¤§³Ì«á­n¬O½Í¤£Ãl¡A§A±o°¨¤W¹L¨Ó±Ï§Ú¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¼K¼K¡ã§Ú¦³¹w·P¡A³o¥ócase§Ú­Ì¥e©w«K©y¤F¡C¡¨¨ºÀY§â§Úªº·í¦ÕÃä­·¦ÛÅU¦Û¦a¤Uµ²½×¡A±µµÛ¸Ü¾W¤@Âà¡A¡§¹ï¤F¡AÁÙ°O¤£°O±o¡A§Ú»¡¹L¨ä¹ê§Aªº¦n¦â«ü¼Æ¸ò§ÚºX¹ª¬Û·í¡A¥u¤£¹L¥»¤H¤ñ¸û©Z²v¡A§AÁ`¬OÂÃÀYÅS§Àªº¡A¦ý¬O¤@¸I¨ìÅý§AÅåÆvªº¬ü¤H¡A§A¤p¤l´N°¨¤O¥þ¶}¤F¡AÁÙ¦º¤£©Ó»{¡ã«z«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥h¦º¡C¡¨Ãi±o¦A¸ò¥L¦h»¡¡A§Ú¨S¦n®ð¦a¬EÂ_¹q¸Ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@Ãø¹D§Úªº³Ì²×µ²§½·|¬O¡X¡X¨d¤¦ªá¤U¦º¡A°µ°­¤]­·¬y¡H§Æ±æ¤£­n¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A§ÚÁÙ¬O«D±`¬Ã±¤¥Í©Rªº¡C§Ú½ö¦b§É¤W¨nµÛ¤ÑªáªO¦p¬O·Q¡C 
04 
¡@¡@¹j¤é¡A§Ú±µ¨ü¤F±N­xªº¦A¦¸©Û¨£¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o¬O¡K¡K¡¨§Ú¨nµÛ¤@À\®àªº¬ü¨ý¨ÎªÔ¡A§â¡§ÂEªù®b¡H¡¨³o¤T­Ó¦r§]¶i¨{ùØ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£³ßÅw¶Ü¡H¡¨§¤¦bªøªøÀ\®à¨ºÀYªº¬ù¤°¡A¨â¤â¥æ´¤©ó¤U¤Ú«T¶h¹G¤H¦a´Â§Ú¯ºµÛ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§·íµM¤£¬O¡C¥u¬O±N­x¦p¦¹«p«Ý¡A§Ú¦³¨Ç¨üÃd­YÅå¡C¡¨¦^¥H¤@¯º¡A§Ú¬J¨Ó¤§«h¦w¤§¦a§¤¤U¥ÎÀ\¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú±q¤£«åºC«È¤H¡C¡¨¥LÀu¶®¦a®³°_À\¨ã¶i­¹¡A½w½w¹D¡A¡§§Ú·Q¤F¤U¡A©M»p¥ý¥Í¦X§@ªº½T¦³§QµL¹ú¡A¥u¤£¹L¡A§Ú±o¥e¡K¡K¡¨¥L©ñ¤U¤M¤e¥Î¤â¤ñ¤F¤ñ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§±N­x¥¼§K¤]¤Ó·à¤l¤j¶}¤f¤F§a¡C¡¨§Ú¯ºµÛ«|¤U¤C¤À¼ôªº¤û¦×¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§·|¶Ü¡H¡¨¥L¶ÆºC¤@¯º¡A¡§§Ú¥i¥H©ú½T¦a§i¶D§A¡A´Nºâ§Ú¦P·N¦X§@¡A¨ì®É­Ô§Ú¤j¥i¶Â¦Y¶Â¡A§A­Ì¤S¯à©`§Ú¦ó¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º±N­xÁÙ¦³¦ó«HÅA¥i¨¥¡H¡¨§Ú»á爲»À¦i¦a¯º¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú±q¤£¬Û«H¥ô¦ó¤H¡A¤]¨S¥Îºj«üµÛ§AÅý§A¬Û«H§Ú¡C¡¨¥L»¡±oÆZ¾î«D±`¡C·N«ä«Ü©ú¥Õ¡A¨Ó§ä¥L½Í§P®Ú¥»´N¬O¤@¥ó¤j¿ù¯S¿ùªº¨Æ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú©ñ¤UÀ\¨ã¡Aª½µø¥L¡G¡§¥i¬O§A¥Îºj«üµÛ§ÚÅý§Ú¯d¤U¨Ó¡A³y¦¨§A¦³·N¦X§@ªº°²¶H¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o­Ó¼Æ¡C¡¨¥L¦A¦¸¥Î¤â¤ñ¤F¤ñ¡A¡§§Ú­Ì¤§¶¡ªº¦X§@«K¤£¦A¬O°²¶H¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£¥i¯à¡C¡¨³o­Ó¼Æ¥Î¸}³kÀY·Q¡A»p¿²¨º¼r¤]¤£·|µªÀ³¡A¡§¬JµM±N­xµL·N¦X§@¡A¨º§Ú­Ì´N¨ì¦¹爲¤î§a¡C¡¨´Â¥L§»ª¦a¤í¤F¤í¨­¡A§Ú«K±q´È¤W¯¸°_¡A­ã³Æ¶]¸ô¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o麽©È§Ú麽¡H¡¨¥L°¿¦a抛¥X³o¥y¡AµM«á®³¤FªM°sÀu¶®¦a´Â§Ú¨«¨Ó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Aª¾¹D¡A®É¶¡´N¬Oª÷¿ú¡C¡¨§Ú°S¯º¨âÁn¡A¥þ¨­Äµ³Æ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³Ü¤F¥¦¡C¡¨±aµÛ°g¤Hªº¯º®e¡A¥LÁ|ªM»¼¨ì§Ú²´«e¡A¡§³Ü¤F¥¦´NÅý§A¨«¡C§Ú­Ì³oÃ䪺³W¯x¡A³Ü¤F³oªM¦X¨Æ°s¡A¦A¨£¥ç¬OªB¤Í¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£´±·í¡C¡¨®£©È¨S¾÷·|¦A¨£¤F§a¡C§Ú±µ¹L¥Lªº°s¡A»¨ÁÚ¦a¤@¥õ¦ÓºÉ¡AÂk¤ß¦ü½b¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§°÷²n§Ö¡C¡¨¥L»á爲ÃÙ½à¦a¹ª´x¡A«oÅý§Ú¦³¤£¦nªº¹w·P¡CªGµM¡A¤U¤@¥y¸Ü©{¦p·íÀY´Î³Ü¡A¡§¤£¹L¡A§A«ç麽´N³o麽¬Û«H§Ú¡H¡¨¼L¨¤¤Ä¥X§N¨æ¦a©·«×¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@º¥º¥¦a¡A§Ú·P¨ì¥þ¨­µL¤O¡A¥|ªÏµo³n¡A³Ì«á¼³³q½ö­Ë¦b¦a¤W¡A¦ÓÀY¸£«o²§±`²M´·¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ª¾¤£ª¾¹D¦b³oùبS¦³¤H´±¹H§Ü§Ú¡C¡¨¥L³±¬½¦a¤@¸}½ò¤W§Úªº¨{¤l¡A¡§¨S¦³¤H´±¹ï§Ú¦p¦¹µL§¤£·q¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¦Û°Ý¤u§@ª¬ºAªº§Úªí²{À³¸ÓµL¾Ó¥iÀ»¤~¬O¡A¦ó¨ÓµL§¤£·q¤§³B¡H§Ú§V¤O«ä¯Á±q¬Q¤Ñ¨ì²{¦b¦Û¤v³£°µ¹L¨Ç¤°麽¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@§c¡K¡K­n»¡µL§ªº¸Ü¡A°ß¤@ªº¤@¥ó¨Æ¨º´N¬O¡X¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A·Q«ç¼Ë¡K¡K¡¨§Ú»´¦R¤@¤f®ð¡AÃø¹D¯u­n¨d¤¦ªá¤U¦º¡A°µ°­¤]­·¬y¤F麽¡K¡K»p¿²¡A§Ú°µ°­¤]¤£©ñ¹L§A¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú·Q«ç¼Ë¡H¡¨¥L²×©ó¦¬¦^¥Lªº¸}¡AÃÛ¤U¨­¤l©ð°_§Úªº¦ç»â¡A§N¯º¡A¡§§â§A©ì¥X¥h¶Ãºj¥´¦º¦n¤£¦n¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¦³©Úµ´ªºÅv§Q麽¡H¡¨§Ú¯º¤F¯º¡A¥R¤Àµo´§§ÚªºÀuÂI¡A¶V¨ìÃöÁä®É¨è¶V¬O§NÀR¡A¡§±N­x­n¬O¤@ÂIª±¯º³£¶}¤£°_ªº¸Ü¡A¥¼§K¦³¥¢¤j±N¤§­·¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o­Óª±¯º¤@ÂI¤]¤£¦n¯º¡C¡¨¥L±æµÛ§Ú¤@¦r¤@¹y¡A¡§ªp¥B¡A§Ú¨S¦³¨ººØ·R¦n¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥i¬O§Ú¦³¡C¡¨§ÚµL¤O¦a¯º¡A¡§§AÂ÷§Ú³o麽ªñ¡A§Ú·|§â³oºØ¦æ爲¦Û¦æ¦±¸Ñ爲¤Þ»¤¡C¡¨§Ú««²¶¨nµÛ¥L¦ç­m¤j´¯ªº¯Ý½£¡A¡§¦Ó§Ú²{¦bªº³oºØ¦æ爲¥sµø¦l¡A±N­x¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A³o­Ó¬yª]¡C¡¨¤]³\¬O§Ú²´ªá¡A§Ú¬Ý¨£¥L¼L¨¤Ãä±°¹L¤@©Ù²Ó¤£¥i¨£ªº¯º²ª¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§ÚÃa¯º¡G¡§¤£·\¬O±N­x¡C«Ü¤Ö¦³¤H¯à¤@²´¬Ý³z§Ú°©¤lùتº¬yª]¥»½è¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L´ªµÛ§Ú¦ç»âªº¤â¿ðºÃ¤F¡A²`Â㪺Àû²¶¾®µø§Ú¥b®Î¡A²H²H§è°Ê®Bä¡G¡§§A³o®a¹Ù¡K¡K¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§·Q§k§Ú½ÐºÉ§Ö¡A¶X§Ú²{¦bµL¤O¤Ï§Ü¡C¡¨§Ú¨þ¨þ¯º¤F¨âÁn¡A³·¤W¥[Á÷¦a½Õ¯º¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§爲¤°麽§Úı±o¦pªG§A¦³¤O¤Ï§Ü¡A·|±j§k§Ú©O¡H¡¨¥L­±µLªí±¡¦a¬D°ª¤@¹D¬Ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@«Ü¦n¡A·|¶}ª±¯º¡C§Ú¤ß¤Uµyµy¤@»´¡G¡§¨º´N½Ð±N­x¤£­n¿ù¹L¥ýµo¨î¤Hªº¾÷·|¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¡K¡K·Q¥e§Ú«K©y¡H¡¨«TÁyºCºC´êªñ§Ú¡Aº£¶Â«ÕÂŪº²´²¶¤¤¡A¦³µÛ¤@ªÑ­Y¦³¦üµLªº¯«¯µ¡A¹³¬O¤£¥i¿s±´ªº²`¼æ¡A±æ¤[¤F´N·|²`³´¨ä¤¤¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥X¥G©Ò¦³¤Hªº·N®Æ¡A¥L«D±`¦³¥¢¨­¥÷¦aÃÛ¦b¦a¤W¡A¦«°_½ö¦b¦a¤Wªº§Úªº¤U¤Ú¡A´N³o麽¡K¡K§k¤F§Ú¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@¥i±¤¡AÂù®B¬Û¸I¤£¨ì¤@¬í¡A¥L«K°h¶}¤F¡A±q¥Lªº²´¤¤¤£¶È¬Ý¨ì¤F§Úªº¾_Åå¡B¤£¥i¸m«H¡X¡XÁÙ¦³¥Lªº¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L³Q§Ú¤Ä¤Þ¤F¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@²V¦åªºªGµM³Ì¯à¤Ä¤Þ¤H¡K¡K¯Õ¯Pªº³o¥y¸Ü¦b§Ú¦ÕÃä½L±Û¡C¤£ª¾爲¤°麽³º¬D°_§Ú¤ß¤¤ÁôÁôªº¸o´c·P¡C
¡§§Ú­Ì¥´­Ó½ä¡C¡¨¨nµÛ§Úªº¨ºÂù¦pÂy°\¯ëÒu«Gªº²´²¶¤w¸g¨³³t«ì½Æ¦p±`¡A¡§µ¹§A¤T¤Ñ®É¶¡¡A¤@¤Ñ¥u­ã¬D¾Ô¤@¦¸¡A¦pªG§A¯à¥´Ä¹§Ú¡A§Ú´NµL±ø¥ó¦P·N¸ò§A­Ì¦X§@¡A¨Ã¬£±M¾÷Å@°e§A¦^¥h¡C¦pªG§A¿é¤F¡A´N¥ð·Q¬¡µÛÂ÷¶}³oùØ¡C¡¨ 
¡§§Ú¾Ì¤°麽¬Û«H§A¡H¡¨³o¦¸§Ú¾Ç¨Ä¤F¡A¡§¦Ó¥B§Ú¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A¤£Ä±±o¦³¨Ç¤£¤½¥­麽¡H¡¨§Ú¥H²´¯«·t¥Ü¥L»P§Ú¤§¶¡ªº®t²§¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@©ú²´¤H³£¬Ý±o¥X¡A¥L¹Lªº¬O¦b¤M¤f¤W»Q¦åªº¤é¤l¡A¦Ó§Ú¥u¬O¥­±`ªº¤W¯Z±Ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A¦b³oùØ¡A§A¦n¹³¥u¯à¬Û«H§Ú¡A¦]爲¨º¬O§A°ß¤@¬¡©Rªº¾÷·|¡C¦Ü©ó§A¬O§_¤âµL¿£Âû¤§¤O¡K¡K¡¨¥L¯º±o­@¤H´M¨ý¡A©ì°_§Úªº¤@¥u¤â»´»´¼¾ºN§Úªº´x¤ß¡A¡§§A¥H爲§AÄF±o¤F½Ö¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o¬O¤£¥­µ¥±ø¬ù¡C¡¨§Ú«Ì®§°õ·N»P¥L¨ó°Ó¡A¡§ªp¥B¡A±N­xÃø¹D¤£À´¨â°ê¥æ¾Ô¡A¤£¶Ë¨Ó¨Ï¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L·nÀY¯º¯º¡A½wºC¦Ó¦³¤O¦a¹D¡G¡§³o¥u¬O¹CÀ¸¡A¬JµM¬O¹CÀ¸´N·|¦³¿éĹ¡A¬JµM¦³¿éĹ¡A´N¤@©w·|¦³¤H°µ¥XÄ묹¡C¡¨ 
¡@¡@¤]´N¬O»¡§Ú¬OÄ묹«~¤F¡H 
¡@¡@ 
¡@¡@¤]³\¦b³o­Ó»·Â÷¤å©úªº°ê«×¡A®e©ö¿E°_¤H¤º¤ß²`³BªºÃ~©Ê¥»¯à¡A­±¹ï¥Lªº¬DÆ]¡A§Ú³º¨S¦Aª§ÅG¦aÂI¤FÂIÀY¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º麽¡A±q©ú¤Ñ¶}©l¡C¡¨¥L©ç©ç§ÚªºÁy¡A´N§â§Ú³o麽¥µ¦b¦a¤W¡A¦ÛÅU¦ÛÃtÅx¦a¨«¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¬O©]¡A§Úªº¥|ªÏ¤~ºCºC«ì½Æª¾Ä±¡C«D±`¨ØªA§Ú¦Û¤v¡A¦b¦a¤Wª¦°_ºCºC´|®º§Ú³ÂÞͪº¥|ªÏ«á¡AÁÙ¯à¤ß¥­®ð©M¦a§¤¦^´È¤l¤W¡A¦Y§¹¤¤¤È¨S¯à¦Y§¹ªº¤ÈÀ\¡C²{¦b¹ï§Ú¨Ó»¡³Ì­«­nªº´N¬O«O«ùÅé¤O¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¦bºCºC¨«¦^©Ðªº¨«´Y¤W¡A§Ú©¿µM¿h¨£ªá¶}²±Ævªº®x°|¤¤¡A¤@¤H¦b¤ë¥ú¤U»R¤M¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡X¡X¨S·Q¨ì¨k¤H¨­Å骺¬X¶´©Ê¤]¥i¥H³o麽¦n¡C§Ú«Ü¬OÅåÆv¦a°±¤U¸}¨B¡AÀRÀRÆ[¹î°_¨Ó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥u¨£¨º­×ªøªº¨­¼v¦b¤ë¼v¤U»á¦³¨Ç°Ò§®ªº·Pı¡C°Ê§@µÎ®i¤j¤è¡A°£¤F¤Mªk¥»¨­ªº³±¬X¤§¥~§ó¦h¤F¨Ç¤£Åù©MÁa¶h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ÁöµM¨S¦³¬ÝÀ´¨ä¤¤ªº¶ø·N¡A¦ýµ´¹ï¯àÅý¤H¤¤ªÖ¦aÃÙ¤@¥y¡G³o¤Mªk»ÅÀŤF¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¤¤°ê¤Mªk¦h¥H­è²r¨g©ñ爲¥D¡A³o®M¤Mªk«o³B³B³zµÛ³±¬X¸Þ²§¡A¤×¨ä¬O¨­§Î¤è­±¦b«Ü¦h¦a¤è­Ë©M«\¥[¦³¦@³q¤§³B¡A¨­Åé¦pªG¨S¦³¨¬°÷ªº¬X¶´«ÜÃø°µ¨ì°Ê§@ªºµÎ®i¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§·Q°½Å§麽¡H¡¨¨º¤H¬ðµM¦¬¤M¦^¨­¡A§N§N©ñ¥X¤@¥y¸Ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨S·Q¨ì±N­x¥Î¤M¦p¯«¡C¡¨¦Ü¤Ö¤T¤Ñ¤º§Ú¥Í©RµL¼~¡A§Ú±o¥H¯¸¦b¬W¤l®ÇÀô¯Ý»´ªQÀ³¹ï¡A¡§ÁÙ¥H爲±N­x¤ñ¸û¤¤·N¶Ãºj±½®g©O¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¤£ª¾¹DªºÁ٫ܦh¡C¡¨¥L§N§N­ó¤FÁn¡A¦V§Ú³oÃ䨫¨Ó¡AÀH¤â®³°_Äæ§ý¤Wªº¤ò¤y¸Õ¦½¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥i¬O§Úª¾¹D§A³o®M¤MªkÀ³¸Ó¥Î¦L«×¥j¤M¤ñ¸û¾A¦X¡C¡¨¤Mªk³q±`Á¿¨s­è²r©Ò¥H°£«D¬O爲¤FÃM§L§@¾Ôªº»Ý­n¡A¨B¾Ô¨Ó»¡¤j³¡¤À´N³£¬Oª½¤M¡A¦Ó³o®M¤Mªk«o¬O³±¬X¨ì¤F·¥¦Ü¡A©Ò¥H«Ü©úÅãÀ³¸Ó¨Ï¥ÎÅs¤M¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L°±¤UÀ¿«øªº¤â¡A擡ÀY¨nµÛ§Ú¤Ä°_¤@Ãä®B¨¤¡G¡§¡K¡K§AªGµMÀ´¡C­n§â³o®M¤Mªkµo´§¨ì¤Î¦Ü½T¹ê»Ý­nÅs¤M¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@´£¨ìÅs¤M¦ÛµM´N¬O¦L«×¥j¤M©ÎªÌ¬O¤j°¨¤h­²¿û¤M¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¤£À´¡A¥u¬O§Ú¯ª¤÷¹ï³o­Ó«Ü·P¿³½ì¡A±q¤p¦ÕÀá¥Ø¬V¡A²¤ª¾¥Ö¤ò¦Ó¤w¡C¡¨§Ú·Ý·Ý¬O©Ò¿×ªº¤@¥NªZ¾Ç©v®v³o¥ó¨Æ¨­ÃäªB¤ÍÁÙ¨S´X­Óª¾¹D¡AÁöµM¥L¤w¹L³u¡A¦ý¦b°é¤ºÁÙºâ¤p¦³¦W®ð¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§·P¿³½ì¡H§Ú¬Ý¤£¤î§a¡AÀ³¸Ó²`¦³¬ã¨s¤~¬O¡C¡¨¥L¬D°ª¤@¹D¬Ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§­ì¨Ó±N­x¤w¸g½Õ¬d¹L¤F¡C¡¨§Ú¤FµM¦a¤]¤£¥´ºâ¦A¾B¾B±»±»¡A¡§¨º±N­x¤]À³¸Óª¾¹D§Ú®a¤W¤U¨S¤@­ÓÄ~©Ó¯ª¤÷¦ç²Úªº¡C¡¨§Ú·Ý·Ý«D±`¶}©ñ¡A¥D±i«ö·Ó¦Û¤vªº¿³½ì·R¦n¨«¦Û¤vªº¤H¥Í¡C©Ò¥H¾É­P©ó¦Ñª¨¾ÇÃÀ³N¡A¥|³B¬y®öÀ°¤Hµeµe¡AµM«á«Ü¦Ñ®M¦a¸I¨ì¤F§Ú¨º¬üÄRªº²V¦å¥À¿Ë¡A¦¨´N¤@¬q¬ü¦n«Ã½t¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú­è¤~´¤§Aªº¤â¡A§A¦³½m¹L§a¡C¡¨¥LªÖ©w¹D¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§´Nºâ½m¹L¤]µLªk¸ò±N­x¬Û¤ñ¡C¡¨§ÚÁqÁqªÓ¡A¡§¹ï¤F¡A±N­xÁÙ¨S»¡«ç¼Ë¤~ºâ§ÚĹ¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¯º¤F¯º¡A»´»´¦R¥X¨â­Ó¦r¡G¡§¨£¦å¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¤@´h¡G¡§§Ú­n¬OÅý§A¨£¤F¦å¡A§AÁÙ·|»´©ö©ñ¹L§Ú¡H¡¨¥H¥L³oºØ¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@ÆZ¾îªº§@­·¡A§Ú«ÜÃø¤£¦p¬O·Q¡C 
¥L¦n¦üÃi±oÅG¸Ñ¤@¯ë¡A¥Ï¶}¤ò¤y¡AºJ¼L¹D¡G¡§Á`¤§§A¥u­n¯à¶Ë§Ú¨£¦å¡A´Nºâ§AĹ¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º´N¬O¤@©w±o°Ê®a¹Ù¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¤@¬D¬Ü¡A²n§Ö¦a§â¤â¤¤ªº¤M»¼¹L¨Ó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú±µ¹L¤@¬Ý¡A³o§â¤M½u±ø²¬ù¡AÀu¶®ªº©·«×´N¹³±¡¤HªºÅÖ¸y¡A²`¶Â¦âªº¤M¨­µ¹¤H¨H­«ªº·Pı¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³oºØ¤M°_·½©ó¥§ªyº¸,¥H«eªº¦W¦r¥s®wº¸¹Ç¡A¥¦¨Ã¤£¾A¦X·i°«¡A¥Î¨Ó¬å®ã¤Ï¦Ó¤ñ¸û¹ê»Ú¡C¡¨¥L¸ÑÄÀ§ÚÅ¥¡A¡§¥i¬O¥Ñ©óµ²ºcªº­ì¦]¡A¬å¤Hªº®É­Ôµ´¹ï°÷¤O¡C¥u­n§A¥Î¤Oªº´§¤U¥h¡A·Q¤£¬å¤W°©ÀY¤W³£Ãø¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¤]´N¬O»¡¡Aų©ó¥H¤WºØºØ¡A¦¹¤M¬OPK¤§­º¿ï¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¹jªÅ´§¤F¨â¤U¡A·Q¤F·Q¯º¹D¡G¡§±N­x¦³¨S¦³Å¥»¡¹L¶µ¦Ð¡H¤¤°ê¥j®É­Ô¦³­Ó¥s¶µ¦Ðªº¡A¤pªº®É­Ô¤£·RŪ®Ñ¡A¤]¤£·R½mªZ¡C¥Lªº¤÷¿Ë§i¶D¥L²ßªZ¥i¼Ä¤Q¤H¡A¦Ó¾Ç²ß¿Ñ²¤¯à¼Ä¦Ê¤H¡A¤d¤H¡AµM«á°Ý¥L¡A§A¬O·Q¼Ä¤Q¤HÁÙ¬O¦Ê¤H¡C¶µ¦Ðªº¦^µª¬O§Ú­n¼Ä¸U¤H¡A§Aª¾¹D­n«ç麽¼Ë¤~¯à¼Ä¸U¤H¶Ü¡H¡¨§Ú§â¾ã­Ó¨­Åé¾a¤F¹L¥h¡A«ü¤F«üÀY¡A¦b¥L¦ÕÃä¦R¥X¥|­Ó¦r¡A¡§­n¥Î¸£¤l¡C¡¨µM«á¤£®h¦a§â¤MÁÙµ¹¥L¡A©ç©ç§¾ªÑ¨«¤H¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¡K¡KªF¤è¿m¡A§Æ±æ§A¤£­n¥u·|­A¼L¥Ö¤l¡C¡¨¨­«á¶Ç¨Ó¥L§N­óªº»y½Õ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§µ¥µÛÁ@¦n¤F¡A§Ú¤@©wÅý§A¤ßªA¤fªA¡C¡¨§ÚÃiÃi¦a¦^¥L¤@¥y¡AÀY¤]¤£¦^¦a¥´µÛ«¢¤í¨S¤J¼Ó±è¤f¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥»·Q¦^©Ð¥´­Ó¹q¸ÜÅý©m»pªºª½±µ¨Ó±Ï¤H¡A¥i¬O§Ú§ïÅÜ¥D·N¤F¡A³o­Ó±N­x¡A¿E°_¤F§Úªº¦n³Ó¤ß¥H¤Î©ºªA±ý¡K¡K 
¡X¡X¹¿¡X¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@¹q¸Ü¹aÁn¥´Â_§Úªº­ß·Q¡A¬Ý¤F²´«Ì¹õ¡A§Ú¯º¤F¡X¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦b­þ¡H·Q¤£·Q§Ú¡H¡¨§C¨H¼ô±xªº»y½Õ½w½w¶Ç¤F¹L¨Ó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥§ªyº¸¡C¨£¨ì­Ó«Ó­ô¡A¨SªÅ·Q§A¡C¡¨§Ú½¨­¤W§É¡AÅ¥¨ì¥LªºÁn­µ¡A¤SÅý¤H·Q¦^Âk¤å©ú¥@¬ÉªºÃh©ê¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨ºªºcase§A¤]±µ¡H³o麽¯Ê¿ú¡H¡¨¥Lµo¥XºÏ©Ê¦a§C¯º¡A¶}ª±¯º¹D¡A¡§ºâ¤F¡A§A§O·F¤F§Ú¾i§A¡C³o¥@¤WÁÙ¦³¤ñ§Ú§ó«Óªº¤H麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¤£´N¤ñ§A«Ó麽¡H¡¨§ÚÃiÃi¦a½Õ¨Ô¦^¥h¡C­n¤ñ¦Û¤j½Ö¤£·|¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬O¡A§A«Ó¡C¡¨¥L«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡AµM«á¨HÁnÂI©ú¥DÃD¡A¡§¤°麽®É­Ô¦^¨Ó¡H§Ú·Q§A¤F¡K¡K¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤Ö«h¤T¤Ñ¡A¦h«h¡AÂk´Á¤£©w¡C¡¨§Ú»¡±o«Ü»{¯u¡A¥i¥L«o¥H爲§Ú¦b»¡¯º¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§©çÄaºÃ¤ù麽¡H¡¨¨ºÀY¶Ç¨Ó¨þ¨þ¯ºÁn¡A¡§­n¬O§A¤T¤Ñ¤£¦^¡A§Ú´N¨Ó§ä§A¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤]¦n¡C¡¨¨Ó»{«Í§a¡C·Q»¡¤°麽¡A¦ýÁÙ¬O¦í¤f¤F¡AµLÁn¤@¼Û¡A¥HÕpÙg¦a»y½Õµ²§ô³q¸Ü¡A¡§¯Õ¯P¡A§O¤Ó·Q§Ú¡C¡¨
5
¦aÂI¤´¬O¬Q±ßªº®x°|¤¤¡A®É¶¡¤]¬O±ß¤W¡C¥Õ¤Ñ§Ú®Ú¥»¨£¤£¨ì¶Q¤H¨Æ¦£ªº¬ù¤°¤j±N­x¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨Ó§a¡C¡¨¥L½w½w©â¥X®wº¸¹Ç¤M¡A»þ¨æªº®ð¶Õ¤]ÀH¤§´²¶}¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¯uªº­n¥´¶Ü¡H¡¨§Ú·¥¤£±¡Ä@¦a§Û°_¤@®Ç爲§Ú­ã³Æªº¤£ª¾¦W¤M¡AÂ\¥X¦n¦h¦~¨S¦³Â\¹Lªº¬[¶Õ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A§ð¡A§Ú¦u¡C¡¨ªí¥ÜÅý§Ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú§Ô¤£¦í¯º¤F¡A§ì¦í¥L¸Ü¬`®ÔÁn¹D¡G¡§³o¥i¬O§A»¡ªº¡A¥u¦u¤£§ð¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥LµL©Ò¿×¦a¦^¹D¡G¡§¥i¥H¡C¡¨¤W¦ìªº«ººA±a¦³ÄY­«»´µøªº·N«ä¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦n¡C§A§O«á®¬¡C¡¨ÀǬN¤@¯º«á¡A§Ú«K»´¼S¤@Án¡A²@µLÅU§Ò¦a§ð¤F¤W¥h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ºÉºÞ¦­¦³­ã³Æ¡A¥i¼A¬å§ðÀ»¦]¥Lªº¨¾¦u¡Aªê¤f¤´µM³Q¾_ªºµo³Â¡C³oºØ³Õ°«¡A»¡¬ï¤F´N¬O¤O»P³t«×ªº¸û¶q¡C¥i¦Û°Ý­þ¤@ÂI³£¤Î¤£¤W¤Ñ¤Ñ»P¤Mºj爲¥îªº¥L¡C§Ú¥u¦³Ãä¬åÃä·Q¿ìªk¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³oºâ¤°麽¡H¡¨¥L²×©ó½K¬Ü¥XÁn¡C»´ªQ¨¾¦u§Ú²@µL³¹ªkªº§ðÀ»¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú±q¨S©Ó»{§Ú½m¹L¡C¡¨§Ú»¡±o«ÜµL¶d¡AÄ~Äò­J¶Ã¼A¬å¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¥H爲³o¬O¨àÀ¸¡H¡¨¥L¥Î¤O´£¤M¤@¾×¡A¶É¨­¹Gªñ§Ú¡A¨HÁnĵ§i¡A¡§§Ú»¡¹L§AŤ£¤F§Ú¥ð·Q¬¡µÛÂ÷¶}³oùØ¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú°O±o«Ü²M·¡¡C¡¨¤£¦b·N¦a¤@¯º¡AÄ~Äò´§¤M¬Û¦V¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¦A³o¼Ë¡A§O©Ç§Ú¤£«È®ð¡C¡¨¦n¦üµo²{³Q¤Hª±§Ë¡A´Ë§Nªº¥Ø¥ú¥é¦ò¥i¥H­P¤H©ó¦º¦a¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A·Q«ç¼Ë¡H¡¨ºË­ã¥Ø¼Ð¡AÂù¤âÁ|¤M¥Î¤O´Â¥L¬å¹L¥h¡A¦b¥LÀþ¶¡ÀÁ¾×¤§®É¡A°¿¦aÂਭ¡X¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§°Ú¡K¡K¡¨¤M¾W¥H°{¹q¯ëªº³t«×¹º¹L¥kªÓ¡A±j¤jªº¤O¹DÅý§Ú¨H­«¦aºL¦b¦a¤W¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¡X¡X¡¨¥L¯¸¦b­ì³B¡A²¶¤¤±°¹L¤@µ·³Y²§¡AµR§Qªº¥Ø¥úºòÂê¦í§Ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ÁV¿|¡C³ºµM¬O§Ú¨£¦å¤F¡C¡¨§Ú§C¤UÀY¡A®¸µÛ¶Ë¤f¡AÂA¦å¶¶µÛªÓ»H¬y¦V¤âÁu¡A³Ì«á·|»E¦b¤â¤¤ªº¤M¤W¡A¦ñµÛ¤ë¥ú¡A¬Ý¤W¥h¤À¥~³±´Ë¸Þ²§¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¡K¡K§A¬G·Nªº¡C¡¨¥L½Kºò¬ÜÀY¡AÃÛ¤U¨­¤l¡A®³¶}§Úªº¤âÀˬd¶Ë¤f¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§±N­x¡A§Ú«Ü©È¦º¡C¡¨§Ú¦^µª¦a¼ÒÙ±¨â¥i¡A¡§¼R¡K¡K¡¨Å¥¨ì§Ú©Iµh¡A¥L¦£ªQ¶}¤â¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨²ßºD©Ê¦a¤U§¹©R¥O¡A«K¦ÛÅU¦Û¦a¯¸°_¡A©¹«e¨«¤F¡A¤]¤£ºÞ¥L¤H¦º¬¡¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§ß§Ú¡C¡¨§Ú§¤¦b¦a¤W­A¿à¯ë¦a­n¨D¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A»¡¤°麽¡H¡¨¥L¦^¹LÀY¡AÁy¤Wªºªí±¡¦n¦üÅ¥¨ì¤F¤°麽¯º¸Ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§ß§Ú¡C¡¨§Ú«ü¤F«ü¶Ë¤f¡A«Ü»{¯u¦a­«½Æ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¿a¤F麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú³Q§A¬å¶Ë¤F¡A§ß¤@¤U¤]¦b±¡²z¤§¤¤§a¡C¡¨Ã­§¤©ó¦a¡A¸ò¥L¯Ó¤W¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º§AºCºC§¤¦b³o§a¡C¡¨¥L§N§N¤@¯º¡AÂਭ´N­n¨«¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦n°Ú¡AÅý§Ú¥¢¦å¹L¦h¦º¦b³o¦n¤F¡C¡¨§Ú¯Á©Ê©¹«á¤@½ö¡A¯}Åø¤l¯}ºL¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A¦pÄ@¦aÅ¥¨ì¥Ñ»·¦Óªñ¦a¸}¨BÁn¡A¥H¤Î¤@Án§C½|¡G¡§§A¥L¶ýªº¡K¡K¡¨µM«á¾ã­Ó¤H´N³Q²Ê¼É¦a§è°_¡AºÉºÞ§èµh¤F¶Ë¤f¡A¦ý¼L¨¤ÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤W´­¡C 

²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì±N­xªº¹ì®c¡A¯u¬O¤j¶}²´¬É¡C»¡¬O¹ì®c¤@ÂI¤]¨S¦³¸Ø±i¡A°ø¨×µØÄR¨ìÅý¤H¿e¥Øµ²¦Þªº¦a¨B¡C¤jÁûªº¯]¥É¡Bº¿·ê¡B©]©ú¯]¥u¬O¸Ë¹¢µÛ®à¨¤¡A´È­I¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@¤£·\¬O·F¨«¨pªº¡K¡K³h´I®t¶Z¤Ó¤j¤F¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§â¦çªA²æ¤F¡C¡¨¥L¦b§ÉÂdªº©â±Pùؽ·o¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¡¨ÀH¤fÀ³µÛ¡A§Ú´g·N¦a¾a§¤¦bKingSizeªº»É§É¤W¡A¬z¬z¦³¨ý¦aÀôÅU¥|©P¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ª½¨ì¥L¤â®³¤@­Ó¬Á¼þ²~¡A§N§N¦a¯¸¦b§É«e­Áµø§Ú¡G¡§§A¨ì©³²æ¤£²æ¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú¤@¯ë¤£¦b¥~¤H­±«e»rÅS¡A³o¬O«Ü¤£Â§»ªªº¦æ爲¡C¡¨§Ú±aµÛ¯º·N±æ¦V¥L¡A¡§°£«D¹ï¤è­n¸ò§Ú¶i¦æ¬YºØ¿Ë±K¦æ爲¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¤£ª¾¹D爲¤°麽¡A§Ú¶V¨Ó¶V²ßºD¦b¥L­±«e¶}¤@¨Ç§C¯Åª±¯º¡C¦b¥L­±«e¶V¨Ó¶V¤f¤£¾Ü¨¥¡A·S¥L¥Í®ð¦ü¥G¬O¤@¥ó»á¦³½ìªº¨Æ¡C­ì¦]©Î³\¥i¥H¦A¦¸Âkµ²©ó¡G³o­Ó»·Â÷¤å©úªº°ê«×®e©ö¿Eµo¤H¤º¤ß¤£±`ªíÅSªº³¡¤À¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@ª½¨ì«á¨Ó¡A§Ú¤~©ú¥Õ¨ì©³¬O爲¤°麽¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤Ö­AÂI¬yª]·|¦º麽¡H¡¨¥L¦n¹³¤w¸g²ßºD§Úªº­A¬yª]¡A­±¤£§ï¦â¦a¤@§â§è¶}§Úªº¦çªA¡A§â²~¤lùتºÃÄ»I©Ù¦b§Úªº¶Ë¤f¤W¡A¦å¥ß¨è´N¤î¦í¤F¡A¡§ÁÙ¦n§Ú¤Î®É¦¬¤M¡A¶Ë¤f¤£²`¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦hÁ±N­x¤â¤U¯d±¡¡C¡¨§Ú²´·ú¦³·N¦a§Ö³t¤@±½¡A©_©Ç¹D¡A¡§«x¡H±N­x¨º­Ó³ÌÃd·Rªº¤k¤H©O¡H爲¦ó¤£¨£¦o爲±N­x·x§É¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L²´¤]¤£擡¦a¦^¤F¥y¡G¡§§Úªº©Ð¶¡±q¤£Åý¶~Âø¤Hµ¥¶i¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡K¡K³o¥y¸Ü¯u¬O¦³ÂI¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú«y¤F¨âÁn¡A°¼ÀY¬ÝµÛ±Mª`爲§Ú¥]²Ïªº¥L¡A¶}ª±¯º¹D¡G¡§³s³ÌÃd·Rªº¤k¤H³£ºâ¶~Âø¤Hµ¥¡A¨º§Ú¡X¡X±N­x¦ó®Éµ¹§Ú­Ó¦W¥÷¡H§OÅý§Ú³o麽¤£©ú¤£¥Õªº¡K¡K§A»¡¬O§a¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L²r¦a¥[­«¤â¤W¤O¹D¡A³ê¨Ó§Úªº©â®ðÁn¡A¥L擡²´ºË¤F²´§Ú¡A§N§N¦a¹D¡G¡§§A¨º°Æ¬yª]¬Û¦A¦hµ¹§ÚÂ\­Ó¤@¦¸¡A§Ú´N¿Ë¤â´À§A´«±iÁy¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú´­¤F´­¬Ü¡A¨Ä¨Ä³¬¼L¡A¥]²Ï§¹¡A¦ÛµM¦a±È¶}¦Ð³QµÎªA©¹ùؤ@½ö¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦^§Aªº©Ð¶¡¥h¡I¡¨¥L²´¤@Àü¡A´N­n¨Ó©Ô§Ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¿Ë³£¿Ë¤F¡AºÎ¤@±ß¦³¤°麽Ãö¨t¡C§Ú¥¢¦å¹L¦h¡A¨«¤£°Ê¤F¡C¡¨¤j¥b©]ªº¡A¥[¤W¨ü¶Ë¡A¯uªº¬O§x¤F¡A²´¤@³¬´N­ËÀY­nºÎ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§±o¤o¶i¤Ø¡H¡¨¥L»´¯º¤F¨âÁn¡A¬ðµM¼FÁn©I³Ü¡A¡§°_¨Ó¡I«H¤£«H§Ú²{¦b´N±þ¤F§A¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú°¼ÀY¡A¸C¶}²´¡A´Â¥L¤@¯º¡G¡§½Ð«K¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¡X¡X¡¨¶ÂÂŦ⪺Àû²¶Àþ¶¡¹³­n­áµ²¤H¤ß¯ë¦aÀüµÛ§Ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@©Ò¿×¦ù¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¡A§Ú©l²×«O«ù§»ª·L¯º¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¦n¤[¡A¥L²×©óåx¥X¥|­Ó¦r¡G¡§ºÎ¹L¥hÂI¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú§Ô¦í¤j¯ºªº¨R°Ê¡A©¹ùؽö¤F½ö¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§ÉÃä¥W³´¡A©¿Ä±¥L­×ªøªº¥|ªÏ·Å·x¦a¶K¾a¤W§Úªº¡A¨­Åé´²µo¥X¨Óªº¼ö®ðÀ±º©¦b¾ã­Óª×«ÇùØ¡F¥Lªº¶ÂµoÕæ¶Ã¦a©Ü´²¦b¶Â«Gªºµ·½vªEÀY¤W¤è¡A¨ºªÑ®ð®§ºU¶i§Úªº»óÁl¡A²H²Hªº±¡­»¡A´N¹³²M±áªº®l¨¦¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú°g´b¤F¡X¡X¤@­Ó¥i¥H»¡±þ¤H¦p³Â¡B´c³eº¡¬Õªº¤H«ç麽·|¦³¦p¦¹²M²nªº®ð®§¡C¤£­Ý®e¤¤¤S±aÂI·N¥~ªº¨ó½Õ¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@´N¦b³oºØ°g´b¤¤¡A§Ú¤£¼ÄºÎ·N¡A¨H¨HºÎ¥h¡K¡K

¹j¤é¡@©]±ß

¤@¼Ëªº¤ë¦â¡A¤@¼Ëªº®x°|¡A¤@¼Ëªº¹ï¤â¡A¤@¼Ëªº§ðÀ»¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A³o¼Ë¬OŤ£¤F§Úªº¡C¡¨¼LÃä±aµÛ°ª¶Æ¦a¯º¡A»´½°¦a³æ¥Î¤@¤â´§¶}§Úªº¶i§ð¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬O麽¡H¡¨§Ú·t¯º¡A¤£¶¡Â_¦a«ù¤M¦V¥L¼A¬å¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¹ï§Ú²@µL³¹ªkªº§ðÀ»¡A¥LÁö¤´µM»´ªQ¥H¹ï¡A¥i¬O¡A«Ü©úÅã¡A¥Lªº°Ê§@¦³¨Ç©ëÂÔ¤F¡A¦n¹³¦b´£¨¾µÛ¤°麽¡AÀÁ¾×«á¥ß¨è¦¬¤M¡A¤£¶i§Ú¤À²@¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¯º¤F¡A·N¨ý²`ªø¹D¡G¡§±N­x¡A§O©Ç§Ú¨S´£¿ô§A¡A§A³o¼Ë¡A·|¥X¨Æªº¡K¡K¡¨ÂàµÃ¡A¥Î¤O´Â¥L¤@¬å¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú«ç¼Ë¡H¡¨¥L¤£®h¦aªý¾×§Ú³o¤@À»¡A¤´ÂÂÀþ¶¡¦¬¤M¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¤@¯º¡A«ù¤Mªº¤â¥X¥G¥L·N®Æ¦a¤£°h¦Ó¶i¡A¥i±¤¡A¥L«ù¤Mªº¤Ï§@¥Î¤O¤´§â§Úªº¤M¾×¤F¦^¨Ó¡A§Ú¥©§®¦a¤@Âà¡A¤M¾W¤£°¾¤£²¾§Y¨è§k¤W§Úªº¥ªÁu¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³Þ¡I¡¨¥LÅåı¨Ó©Ô§Ú¡A¥i±¤±ß¤F¤@¨B¡AÂA¦å¤w¸gº¯¥X¦ç¥~¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§±N­xªGµM¼F®`¡A¶Ë¤H©óµL§Î¡C¡¨§Ú®¸¤W¥ªÁu¡A¦p¤µªÓ¶Ë¥¼·U¡A¤S¦h¤@³B¡C¦n¦b¤¤¤M¨Ã¤£¥NªíµÛ¤À¥X³Ó­t¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¡K¡K§A¬G·Nªº¡C¡¨¥LÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A²´¯«µR§Q¦Ó¥Rº¡±´¨s¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¯º±o«ÜµL©`¡G¡§¤M¼CµL²´¡A§Ú¥i¨S¦³¦Û´Ýªº¶Ý¦n¡C¡¨µM«á«Ü¦ÛµM¦a¸òµÛ¥L¨«¦^¥Lªºª×«Ç¡C 
¤@¦^¥Í¡B¤G¦^¼ô¡C²Ä¤G¦¸¨Ó¡A§Ú´N¹³¶i¦Û¤v®a¤@¼ËÀH«K¡A´g·N¦a©¹§É¤@½ö¡A¥ô¥LÀ°§Ú¥]²Ï¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¡K¡K­n¬O§Ú©ú¤Ñ¤´¶Ë¤£¤F§A¡A§A¯uªº§Ô¤ß§â§Ú¡K¡K¡¨§Ú¥H¤^¼¦¦a²´¯«±æµÛ¥L¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L§N­ó¤@Án¡Aµ´±¡¦a¦R¥X¤­­Ó¦r¡G¡§§Ú»¡¨ì°µ¨ì¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú§Ô¤£¦í°Ý¡G¡§爲¤°麽¡H±þ¤F§Ú¹ï§A¦³¤°麽¦n³B¡H´N爲¤FÅã¥Ü§A¶Ý¦åªºÂ}¦n¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¨S¦³§@Án¡Aª½¨ì¥]²Ï§¹²¦¡A¤~½à½ç¯ë擡²´Á@¤F§Ú¤@²´¡A¦P¼Ë·N¨ý²`ªø¦aÄƨӤ@¥y¡G¡§ª½Ä±§i¶D§Ú¡A¤£±þ§A¡A·|¥X¨Æ¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º§A爲¤°麽¤£²{¦b±þ¤F§Ú¡H¡¨§Ú¤£©ñªQ¦a°l°Ý¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L««ÀY¾ã²zÂåÃĽc¡A¤£¦A§@Án¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§O§i¶D§Ú±N­x¬Û«H¤°麽¥Ñ¦Ñ¤Ñ¨Ó¨M©w¡K¡K¡¨§Ú°S¯º¨âÁn¡Aª½³z¤H¤ß¦a¨nµÛ¥L¡A¡§¦Ü©ó·|¤£·|¥X¨Æ¡K¡K¦n¹³¤w¸g±ß¤F¡K¡K¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¤@©Ã¡A擡°_ÀY¡G¡§§A»¡¤°麽¡H¡¨²`ÂK¦p®üªº¶ÂÂŦⲴ²¶¹ï¤W§Úªº¡A²@µL·P±¡ªºÂù®Bºò©×¡Aºc¦¨¤@°Æµ´¹ï¦B§NºzµM¡B©Ú¤H©ó¤dùؤ§¥~ªº¯«±¡¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§µª®×´N¦b©ú¤Ñ¡C¡¨ÂI¨ì§Y¤î¡A§Ú­@¤H´M¨ý¦a´Â¥L¯º¯º¡A«K¤£ÅU¨ä¥L¡A¦Û°Ê©¹ùؤ@½ö¨H¨HºÎ¥h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@²Ä¤T¤é¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¦P¼Ëªº®É¶¡¡B¦aÂI¡B¨Æ¥ó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤£¦Pªº¬O¡A§Úªº­W¦×­p²×©ó´ê®Ä¡A¥Lªº¤âªk¤ñ¬Q±ß§ó¥[¬È¤â¬È¸}¡A¦n¦ü¤£´±¶Ë§Ú¤À²@¯ë¦a¤p¤ßÁlÁl¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¼Ö±o¤j®i®±¸}¡A¤£ÅU¤@¤Á¡AÁöµM±a¶Ë¡A«oªý¤î¤£¤F§Ú¤ñ¤§«e§ó爲¨g¶Ã²r¯P¦a¶i§ð¡C¥L¤ß¦³¥LÅU¡A¤£³ô­«­t¡A¸`¸`±Ñ°h¡Aª½¨ì§Ú§â¥L¹G¤J®x°|Äæ§ý¡A°hµL¥i°h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦³§Aªº¡C¡¨¥H¤M¬[¤M¡A¥L¤â¤W¥Î«l¡A¾W¨~¯ëªº¥Ø¥úªñ¶ZÂ÷¦aª½µø§Ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³t¾Ô³tµ´¡C¡¨§Ú²r¦a´§¶}¥Lªº¤M¡A³o¤~¯u¥¿¨Ï¥X¦Û¤p½m¹Lªº¤@¦¡¤£ª¾¦W¤Mªk¡A¦n¹³¦W爲¤@À»§Y¤¤¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡X¡X¡I·í¤@Án¡I¤â¤¤ªº¤MËéµM¸¨¦a¡A§Úª¾¹D³Ó­t¤w¤À¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¾÷·|¥u¦³¤@Àþ¡A¦b§Úª±¯uªºªº®É­Ô¡A«o»P§Ú¥¢¤§¥æÁu¡C§Ú¥¢ºâ¤F¡A¸U¸U¨S·Q¨ì³o¤@À»³º¿E°_¥Lªº¦n³Ó¤ß¡A¹x±j¦a¦^§ð¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¤@´h¡AÁy¤Wªºªí±¡¤]¦³¨ÇÅå³Y¡A¤£ª¾¬O³Y©ó§ÚªºÆJµM²r§ð¡AÁÙ¬O¨Ó¦Û©ó¦Û¤vªº¦^À»¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¤@­Ó¦¨¥\ªº½Í§PªÌ¥²¶·­n¦³·¥±jªº¦Û±±»PÀ³Åܪº¯à¤O¡A¤~¯à«O«ù¨}¦nªº±¡ºü¡X¡X³o¬O§Ú©Ò«H©^ªº¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¶i¤J³o¦æ¡A¤£爲§Oªº¡A¯Âºé¬O爲¤F°V½m¦Û¤vªº¦Û±±©MÀ³Åܯà¤O¡X¡X¥u¦]爲´¿¸gªº§Ú¤Ó¹L¨R°Ê¡A°µ¹L³\¦h¿ù¨Æ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¦Ó¦b¤µ¤Ñ³o­Ó©]±ß¡A­±¹ï³o­Ó©Ê·P°g¤Hªº±N­x¡A§Úªº¦Ñ¤ò¯f®£©È¤S¥Ç¤F¡X¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¡X¡X¡¨¥LÀü¤j²´¡A­è±ý¶}¤f¡A§YÖ`¤£¤Î¨¾¦a³Q§Ú¤@§âºO¹L¡A±jµw¦a¥Î¼L°ô¦í¤F¥Lªº¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@·í§Ú·Æ¿°ªº¦Þ»P¥Lªº¦ÞÀY¥æÄñªº¨º¤@¨è¡A§Ú·Pı¨ì§Úªº¨­Å鳣Ÿ¤F¤@¤U¡C§Ú¶V§k¶V¿E¯P¡A¶V§k¶V¤j¤O¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¦Ó¥L¡A±q¾_Åå¨ì¯íµM¡A±q¯íµM¨ì¶¶À³¦ÛµM¡K¡K 
¡@¡@ 
¡@¡@·Pı¨ì­I¯á¥æÄñ±o¶V¨Ó¶Vºòªº¤âÁu¡A§Ú±q¥Lªº®Bªu¦Ü¥LªºÀV³¡»Q§k¡A³Ì«á²¾¦V¦Õ«á©MÀV°¼°Ù¾½¡A§Úª¾¹D³oºØ¤è¦¡³Ì¯à¨î³y¡§·N¶Ã±¡°g¡¨ªº®ÄªG¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@­±¹ï¥L²¤Åã»øµw¥¢±¹¦ý¤£¥¢¼ö±¡ªº§k¡A¼º¤Hªº²Õ¦XÅý§Ú¦³¨Ç¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C¦ý§Ú¨S¦³§Ñ°Oªì°J¡AÂHÀ㪺§k¨Ó¨ì¥L¥­·ÆªºªÓ¡A§Ú¤ß¤U¤@¬½¡A±i¼L´N«r¡X¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§°Ú¡X¡X¡¨¥L¤j¥s¤@Án¡A²r¦a§â§Ú±À¶}¡AÂù²´ÁÙ¦³¨Ç°g¶Ã¡A¼L®B·L啓»´³ÝµÛ¡A¬L¥Ü¥ý«e¨g¼öªº§EÃý¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨£¦å¤F¡K¡K¡¨§Ú´Â¥L¯º¤F¡A擡°_¤â­IÀ¿±¼¼L¨¤ªº¦å迹¡C¤£¥Î·ÓÃè¤l¡A§Úª¾¹D§Ú²{¦bªº¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó¤@©w«Ü¸Þ²§®£©Æ¡C 
¡@6ªÅ®ð¾®µ²¡A¤ë¥ú¤Uªº¾ð¼vÀH­··n¦²¡A¦ÕÃä¥u»D­·§jªº¨F¨FÁn¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¨nµÛ§Úªº²´¯«¤£«ã¤£´o¡A¥­ÀR¦aŪ¤£¥X¥ô¦ó±¡ºü¡A¥u¬O³o麽¬ÝµÛ§Ú¡C¦n¤[¡A¤~½w½w¦R¥X¤@¥y¡G¡§§AŤF¡K¡K¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§Á¤F¡C¡¨§Ú·P¿E¥Lªº¼e®e¡B¤j«×¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¾ß°_§Ú±¼¦b¦a¤Wªº¤M¡A­±µLªí±¡¹D¡G¡§§Ú·|«ö·Ó¬ù©w¡A¸ò§A­Ì¦X§@¡A¨Ã¥B©ú¤Ñ¤@¦­¬£±M¾÷Å@°e§A¦^¥h¡C¡¨»¡¨ì¦¹³B¡A¸Ü¾W¤@Âà¡A¡§¦ý¬O¡A§Ú¦³­Ó±ø¥ó¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§±N­x¥¹»¡µL§«¡C¡¨§Ú¥ß¨è¦^¹D¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o¥ó¨Æ¥²¶·¥Ñ§A¥þÅv¸òÂÜ¡C¡¨¹y¤F¹y¡A¥L²H²H¦aª`¸Ñ¡A¡§§Ú«H¤£¹L§O¤H¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@»¡¤£Åå³Y¡A¬OÄF¤Hªº¡C§Ú©_©Ç¦a°Ý¡G¡§±N­x´N«H±o¹L§Ú¡H¡¨¥L´¿¤½¶}»¡¤£¬Û«H¥ô¦ó¤H¡AÁÙ´¿»P§Ú¡§¥Í¦º·i°«¡¨¡K¡KÃø¹D¬MÃÒ¤F¤H®a»¡ªº¡A¨k¤Hªº¤Í½Ë¬O¥´¥X¨Óªº¡H 
¡@¡@ 
¡@¡@»D¨¥¡A¥L²´Àû°{¹L¤@µ··Å¬Xªº¥ú·w¡A§è¥X¤@©ÙÀu¶®ªº¯º¡AºÏ©Ê¦a§C§u¡G¡§§Ú»¡«H§A¡A§A¬Û«H¶Ü¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§«H¡I¡¨³o·í¤f¡A¤£«H¤]±o«H¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º´N¦æ¤F¡C¡¨¥Lº¡·N¦aÂIÂIÀY¡AÂਭ§â¤M©ñ¦bÄæ§ý¤W¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@·í§Ú¥H爲¥L­nÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¬ðµM¡A¥L¤@­Ó±Û¨­¡AºO¹L§Úªº²ä¤l¡AÅQ¹D«o¤£¥¢·Å¬X¦a§k¤W§Úªº®B¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@µu¼Èªº¿Ë§k¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨S¹Á¨ì¤°麽¨ý¹D¥L´N°h¶}¤F¡A©ç©ç§ÚªºÁy¡A¦b¨ºÃä»QµÛ®B¦^¨ý¹D¡G¡§¸ò§A±µ§kªº·Pı¡AÁÙ¤£¿à¡C¡¨Áy¤Wªº¯º®e¡A«ç麽»¡©O¡A¯Â¯u¤¤±aÂI¾y´b¡A¦Ü¤Ö¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¬O¤£¬O²V¦åªº¡K¡K¡H¡¨§Ú²æ¤f°Ý¡A¥L¬Ý°_¨Ó¹ê¦b¤Ó¤Ä¤H¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥Lªº¦^µª¬O·N®Æ¤§¥~¡A±¡²z¤§¤¤¡G¡§§Ú¥À¿Ë¬O¶V«n¤H¡A¤÷¿Ë¬O¼w°ê¤H¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ªGµM¡K¡K¡¨§Ú©Ù¤F¤UÁy¡A¹ê¦b¤£·Q¤@¦AÀ³Åç¯Õ¯Pªº¨º¥y¸Ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§«ç麽¤F¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨S¨Æ¡C¡¨§Ú¦£«y¤F¨âÁn¡A¡§¨º§Ú­Ì«á·|¦³´Á¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¬D¤F¬D¬Ü¡A»¡¤F¥y¡G¡§«Ü§Ö·|¦A¨£­±ªº¡C¡¨´NÂਭÃtÅx¦a¨«¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@³o¦¸§Ú¨S¦³¸ò¤W¥h¡A¨nµÛ¥Lªº­×ªøªº­I¼v¦n¤@·|¡C¤~Âਭ¦^©Ð¾ã²z¦æ§õ¡A¥H¤Î¦V»p¿²¦^³ø¤@¤Á±¡ªp¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¬ü°ê¡@ª÷¤s 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¦^¨ìªk¨î¡B¥Á¥D¡B¤å©ú¥@¬Éªº·Pı¯u¦n¡C§Ú¤@¶iªù«K¤@¸ô²æ¦çªA¨«¦V¯D«Ç¡A¦n¦nµÎ¸Ñ¤@¤U¯h³Ò¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¬~¤F¥b¤p®Éªº«ö¼¯¯D¡A§Ú¬ïµÛ¯D³T¨«¥X¡A±q¦BÂd®³¥X°à°sµÎ²n¦a³Ü¤F¤f¡A¤~·Q¨ìÀ³¸Óµ¹§U¤â¤@­Ó¹q¸Ü¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦ë§Q¡A¬O§Ú¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¾¾¡I¤Ñ­þ¡I§ÚªºªF¤è¤Ö·Ý¡A§AÁ`ºâ¨Ó¹q¸Ü¤F¡I¡¨¹q¸Ü¨ºÀY¤@Åå¤@¥Eªº¡C¦n¹³§Ú¥¢Âܫܤ[¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦³¨Æ¤£·|¥´§Ú¹q¸Ü麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬O§A»¡Åý§Úµ¥§A¹q¸Üªº¡A§Ú«ç麽´±ÄÌÂZ§A´ç°²°Ú¡I³o´X¤Ñ¡¥¬ü¥±§Q¡¦¤½¥q¤£°±call§Ú¡A­n§ä§AÀ°¦£¡A§Ú»¡§A¦b´ç°²¡A¥L­Ì¤£¦º¤ß¡A¤Ñ¤Ñ¥´¡A«D§A¤£¥i¡C¡¨¦ë§Qªº½T¬O¤@­ÓºÙ¾ªº§U¤â¡AÀ´±o¥ð®§¨É¨ü¬O爲¤F¨«§óªø»·ªº¸ô¡A©Ò¥H±q¤£¥´ÂZ§Ú¥ð°²¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§Å¥¤W¥h¦n¹³«Ü­«­n¡A¤°麽¼Ëªºcase¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¤£ª¾¹D¡H·d±o«Ü¤j±øªºª÷¿ÄªÈ¯É¡A§A¥ð°²«e³ø¯È¤W´N¦³µn¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º¥L­ÌÀ³¸Ó¥h§ä«ß®v¡A¦Ó¤£¬O§ä§Ú¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§Âù¤è¤w¸gµô©w®x¥~¦X¸Ñ¡A¥u¬O·l¯q¤è­±½Í¤£Ãl¡A¡¥¬ü¥±§Q¡¦¤@©w­n§A¥h¸ò¹ï¤è½Í§P¡A³oÃö¨t¨ì¥L­Ì¤½¥qªº¥Í¦º¦s¤`¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o­Ó®£©È¦³ÂI³Â·Ð¡A§Ú¥Ø«e¤â¤W¤]¦³«D±`­«­nªº¨Æ±¡­n³B²z¡C¡¨³o¥iÃö¨t¨ì§Úªº¥Í¦º¦s¤`¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ÁöµM»p¿²ªº¨ÆÅý¤H«ÜÀY¯k¡A¦ý¤@·Q¯à¦A¨£¨ì¬ù¤°±N­x¡A§ÚÁÙ¬O¦³¨Ç´Á«Ýªº¡C¤H¦³®É­Ô¥i¯à¯uªº«Ü½â¡A³ßÅw¦b¦MÀI¨ë¿E¤¤°l³v§Ö·P¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º«ç麽¿ì¡A¹ï¤è¤@©w­n§A¡A½ÖÅý§A¤§«e¨º¦¸½Í§P¤Ó¹Lºë±m¡A¨º²¢ÀYÅý¥L­Ì·Q¤@¹Á¦A¹Á¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦³´Á­­麽¡H§Ú©â±o¥XªÅ´N¥h¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³Ì±ß¤U­Ó¤ë10¸¹§A­n¨ì³õ¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¡¨§Úºâ¤Fºâ¡AÀ³¸Ó¨Ó±o¤Î¡A¡§ª¾¹D§Úªº¹ï¤â¬O½Ö麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£²M·¡¡AÁÙ¨S¦³®ø®§º|¥X¨Ó¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§©ú¥Õ¤F¡A§Ú¦AÁp¨t§A¡C¡¨ 

¡§¦nªº¡A¯¬§A°²´Á´r§Ö¡A¦h¦hÆv¹J³á¡A«¢«¢¡C¡¨¦ë§Q¦¡ªºµ²§À»y¡A»~¥´»~¼²±oÅý§Ú¦³¨Ç³Ú¯º¬Ò«D¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@­è¬E¤W¹q¸Ü¡Aªù¹a´NÅT¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¶Ù¡C¡¨ªù¥~¯¸µÛ­Ó¤@¨­¥ð¶~ªº©ù´­¨k¤l¡C¨º±i«TÁy¦³µÛ¦p¾U§Q¤M¾WÀJµZ¦Ó¦¨ªº²`¨è½ü¹ø¡C¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¯Õ¯P¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦n§Ö¡C¡¨§Ú¥´¶}ªùÅý¥L¶i¨Ó¡C¤U­¸¾÷¤~¸ò¥L³q¤F¹q¸Ü¡A»¡­nµ¹§Ú°µ®³¤â¦nµæ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º·íµM¡C¾j¤F§a¡H°¨¤W¶}¶º¡C¡¨«Ü¦ÛµM¦a¦b§ÚÃB»Ú¤@§k¡A®|¦Û¶i¼p©Ð¡A®³¥X¤w¸g¶R¦nªº§÷®Æ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§ÚÂਭ¸ò¶i¼p©Ð¡A­ÊµÛªù¬Ý¥L¨÷°_³S¤l¤@´T©~®a¦n¨k¤Hªº¼Ë¤l爲¦Û¤v¦£¸L¡A§Ú§Ô¤£¦í°Ý¡G¡§¯Õ¯P¡A§A³ßÅw§Ú¤°麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥LÂà¹LÀY¨Ó¬Ý§Ú¡A¯ºÖ©Ö©¦a¤Ï°Ý¡G¡§§Aı±o¦Û¤v¨­¤W­þùاl¤Þ¤H¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¯º¤F¯º¡AÄYµÂ¦a§æ«ü¼Æ¡G¡§¥H«e¦³¬Ý¤¤§Ú¼Ë»ªªº¡A¦³¬Ý¤¤§Ú¯à¤Oªº¡A¦³¬Ý¤¤§Ú¥X¤â¤j¤èªº¡A¤]¦³¡K¡K¡¨§Ú·Q¤F·Q¡A¥H¤åÃÀµÄ±µ¹D¡A¡§¤]¦³»¡³Q§Ú¤£·|爲½Ö°±¯dªºÅx²æ®ð½è©Ò§l¤Þªº¡X¡X§A©O¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¬nÀY¦n¦ü«Ü»{¯u¦a«ä¦Ò¤F¤U¡A¦^¹D¡G¡§§Aªº¼Ë»ª¦X§Ú­G¤f¡A§Aªº¯à¤O§ÚªY½à¡A¥X¤â¤j¤£¤j¤è¤£­«­n¡A¦]爲§Ú¤£»Ý­n¡C¦Ü©ó§A³Ì«á»¡ªº¨ºÂI¡A§Ú·|»¡§Ú·Q§â§A¨ººØ®ð½è©Ù¥h¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¬D¬Ü®@¤FÁn¡G¡§§A·Q§ïÅܧڡH¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥LÁqÁqªÓ¡A¤£¥H爲·N¡G¡§¥u¬O·QÅý§A·R¤W§Ú¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¯º¡A»¡±oÁô¿Ð¡G¡§§A¦Ò¼{²M·¡¡C§Ú¬Û«H¡A§ë¨­¨Æ·~§Ú¥i¥HºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡A¥i°l¨D·P±¡«h¤£¤@¼Ë¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¨³³t±µ¤U§Úªº¸Ü¡G¡§ªº½T¡AºØ¤Uªº¬O·R¡A¦¬Àò«o¥i¯à¬Oµh¡C¦ý·R±¡´N¬O³o¼Ë¡AµS¦p½ä³Õ¡A¬O»Ý­n¹B®ð©M«_ÀIºë¯«ªº¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¼Û¤F¤f®ð¡Aª½ºI¤F·í¡G¡§§Ú´N¬Oª¾¹D§Ú³o¤H¨S¤°麽¹B®ð¡A©Ò¥H¤]¤£·Q«_³o­ÓÀI¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¦n¹³«Ü¤£¦b·N¡A¯Ý¦³¦¨¦Ë¦aµ²½×¡G¡§§A²{¦b¤£«_³o­ÓÀI¨SÃö¨t¡A¥u­nÅý§Ú¦b§A¨­Ãä´N¦æ¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¯Õ¯Pªº½T¬O­Ó¦n±¡¤H¡A¥L·|®É¨èª`·N§Aªº»Ý­n¡A´¢´ú§Aªº¤ß«ä¡A§A¤£»Ý­n±i¤f¡A¦³®É­Ô¤@­Ó²´¯«¡B¤@­Ó°Ê§@¡A¥L«K¤w¸g爲§A¦w±Æ¦n¤@¤Á¡CÅý§A¥R¤ÀÅé¨ý³QÃd·Rªº´þ¨ý¡A³oºØ´þ¨ý·Q¥²¨S¦³¤H·|©Úµ´¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§©ú¤Ñ§Ú¦³¨Æ­nÂ÷¶}¤@¬q®É¶¡¡C¡¨¦YµÛ¥L¶Rªº¸²µå¡A§Ú¾a½ö¦b¨Fµo¤W¬ÝDV¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤W­þ¡H¡¨¥LºO¹L§ÚªÓ¡AÅý§Ú¾a¦b¥L¨­¤W¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¯Ã¬ù¡C¡¨·Q¨ì¤FÀH¤f°Ý¡A¡§§A¦n¹³«Ü¶~¡A¶â¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú±µ¤F­Ó¤jcase¡A¥Ø«e¦b¦¬¶°¸ê®Æ¡A¤£¬O¤Ó¦£¡C¡¨¤â«D±`·Å¬X¦a«ö¼¯§ÚªºÀV³¡¡A§ÚÖ©°_²´¡AµÎªA¦aÅý¤H©ü©ü±ýºÎ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú擡¤â´|´|¥Lªºµo¡A¶}ª±¯º¹D¡G¡§³Þ¡A§A§O¹ï§Ú¤Ó¦n¡A§Ú·|·R¤W§Aªº¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨D¤§¤£±o¡C¡¨¦ñµÛÀã¼öªº®ð®§«r¤W§Úªº¦Õ¦·¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥LµLºÃ¬OÁo©úªº¡A¥i¡K¡K¤]³\¬O§Ú¯«¸g¹L±Ó¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¥L¥¿¨C¤@¤Ñ¬ã¨s§Ú¤@ÂI¡A¤£¦h®É¾ã­Ó¤H´N¦³­n³Q¥LºN³zªº·Pı¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@´«§@±`¤H¡A§Ú·QÀ³¸Ó爲³oºØÃö¤ßÀq«´¦ÓªY³ß¤£¤w¡A¥i¬O¾·~¨ÏµM¡A¹ï§Ú¨Ó»¡³Q¤HºN±o¤Ó³z¡A¨º«K·N¨ýµÛ¥¢±Ñªº«e¥ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¤T¤é«á¡A§Úµn¤W¤F³~®|«n¨Èªº¨«¨p²î¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¤ë¶Â­·°ª¡A¦b²î¤WÄƤF5­Ó¤p®É¡A²×©ó¨Ï§Ú·P¨ì·Ð´e¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³Þ¡AÁÙ­n¦h¤[¡H¡¨§Ú½ð¤F½ð¤@®Ç¦P¼ËµL²á¦aºÎ¦b½ö´È¤W©]Æ[¬P¬Ûªº»p¿²¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³é¡ã³o麽«æµÛ¥h¨£§A¨º­Ó¬ù¤°±N­x麽¡H¡¨°¼¹LÀY´N¬O¤@­Ó¦âÖ©Ö©ªº¯º¡A¡§Å¥§A»¡±o§Ú¤]«Ü·Q§ÖÂI¨£¨ì¥L©O¡ã¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¼K¡A§Ú­Ë¬O¨S·Q¨ì§A³o¤j¦£¤H¤]·|¸ò¨Ó¡C¡¨·í§Ú¥h¯Ã¬ù§ä¥Lªº®É­Ô¡A¥L¤G¸Ü¤£»¡ªí¥Ü¦P¦æ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¨Ó«OÅ@§A¹À¡ã¬Ù±o§A¨ì®É»¡§Ú¤£Á¿¸q®ð¡ã¡¨¥L©¿¦aª¦¤F°_¨Ó¡A¨º±i¦n¦üºë¤ßÀJµZ¹Lªº¬üÄRÁyÃeÃa¯ºµÛ´Â§Ú¹Gªñ¡A¡§µL²á§a¡H­n¤£­n¸ò§Ú±µ­Ó§k·x·x®ðª^¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£¥Î¤F¡A§Ú¥i·S¤£°_­ðºÍ¡C¡¨¤j®a¤ß·Ó¦a¤@¯º¡A±À¶}¥L¡AÂù¤âÃi¬v¬v¦aªE¤W«á¸£¤c¡A¹ï¤W¤@¤ù¬PªÅ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§«ç麽¡A¦³³ßÅwªº¤H°Õ¡H§A¥H«e¥i¤£·|©Úµ´§Úªº§k¡ã§r§r¡ã¤H®a¦n¶Ë¤ß©O¡ã¡¨ 

§ÚÂàÀY¬Ý¨£¥L¤@´Tµh­WÃø·íªº­W¥ÊÁy¡A¤]ª¦°_¨­¡A¾Ç¥Lªº»y®ð½Õ¨Ô¹D¡G¡§¹É¹É¡A¦³·R¤Hªº¤H´N¬O¤£¤@¼Ë¡A¯S§O¦h·Tµ½·P©O¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£¥Î¸r¼}¡C¡¨¥L¼K¼K¯º¤F¨âÁn¡AÖ©°_¨ºÂù¯Uªøªº¬ü²¶¤£Ãh¦n·N¦a¨nµÛ§Ú¡A¡§§ÚÁÙµ¥µÛ¬Ý­þ¦ì¤¯¥S¨îªA§A³o¤p¤l©O¡C§A°Ú¡A´N¥L¶ý¯Ê¤HºÞ±Ð¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¦n¯º¡G¡§§A³o­Ó¤íºÞ±Ðªº¦³¸ê®æ»¡§Ú麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£­n¨S¤j¨S¤p°Ú¡ã¡¨¤@¥Ïªøµo¡A¥L¥ß§Y¤SÂ\¥Xªø½ú±Ð°V¤Hªí±¡¡A¡§§O¥H爲§Ú¤£ª¾¹D¡A³o麽¦h¦~§AÁVÁϤF¦h¤Ö¬ü¤H¤F¡H¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¨S­Ó©w©Ê¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§«¢«¢¡A»¡¨ì³o­Ó§A§ó¨S¸ê®æ»¡§Ú¤F¡C¡¨§Ú¦n¯º¦a¤j¯º¥XÁn¡A¡§ªp¥B§Ú¸g¤âªº¬ü¤H¦n¹³¤j¦h¼Æ¥þ¬O§A¤¶²Ðªº¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¤¶²Ðµ¹§A¬O§Æ±æ¨ä¤¤¦³­Ó¤H¯àÅý§A®ö¤l¦^ÀY¡I¡¨¤w¸g®ö¤l¦^ÀYªº¥L±o·N¬v¬v¦a¬D°ª¬Ü¡A¦n¹³³o¦¸§Ú¨S¦³¿ìªk¦A¤Ï»é¥L¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¯º¤F¯º¡A¦n¥H¾ã·v¦aÂù¤â©ê¯Ý¡A¬D²´¬Ý¥L¡G¡§¨ä¹ê¡A³y¦¨§Ú²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A§A­n­t¤j³¡¤À³d¥ô¡A¥þ¬O¨ü§A¼vÅT¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³Þ³Þ³Þ¡A§Ú«ç麽¤F¡H§Ú¥i¬O­Ó¦n¨k¤H¡I¡¨¥L»¡±o¸q¥¿ÃãÄY¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¹ï°Ú¡A¦n¨k¤H¨S¦³¦nµ²§½¡A¨º®É­Ô¬O§A±Ð·|§Úªº¡C¡¨¦³½Ö¯à·Q¨ì¡A²´«e³o­Ó¹ï©ó¤k¤H¨Ó»¡¡A¬O­Ó¨å«¬ªº¦p¹Ú¦ü¤Û«¬ªº¨k¤H´¿¸g爲·R¥I¥X¹L¦h¤jªººGµh¥N»ù¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L´h¤F´h¡A²H²H¦a·L¯º°_¨Ó¡G¡§§AÁÙ°O±o°Ú¡K¡K¡¨Ãø±oªº±a¦³¤@µ·¤£©ö¹îıªº¤£¦n·N«ä¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú«Ü»{¯u¦aÂIÂIÀY¡G¡§§Aª¾¹D¡A¦¨ªø´Áªº±Ð¨|¨M©w²×¥Í¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@»D¨¥¥L¥ý¬O­Y¦³©Ò«ä¦a¨nµÛ§Ú¡A¼L¨¤ºCºC«¨¶}¤@©Ù¯º¡A¯º±o¥O¤Hµo¤ò¡A¦n¦ü¦b¥´¤°麽¦p·Nºâ½L¡CµM«á¡A²r¦a¤@©ç¤â¡G¡§¤£¦p§Ú­Ì¨Ó¶}­Óparty§a¡I¯u¬O¤ÓµL²á¤F¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@Âà±o¤]¤Ó§Ö¤F§a¡C§Ú½K°_¬Ü¡G¡§¦b³o¥ÒªO¤W¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¹ï°Ú¡ã¦a¤è°÷¤j¡ã¡¨¥L¤w¸g»¡·F´N·F±oÂਭ©Û©I²î­û­ã³Æ¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³Þ¡A¨S·d¿ù§a¡C¡¨§Ú¦£°_¨­©Ô¦í¥L¡A¡§¦b±ß¤W¿O¥ú·|¶Çªº«Ü»·¡A¸U¤@³Q¨µÅÞ¸¥¼²¤W·|«Ü³Â·Ðªº¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§«¢«¢«¢¡K¡K¡¨¥L±i¨g¦a¤j¯º´XÁn¡AÀH«á¤£®h¦aºJ¤FºJ¼L¡A¡§©È¤°麽¡A§A»p·Ý·Ýª±ªº´N¬O¤ß¸õ¡I¡¨Ä~ÄòÂਭ©R¥O³o©R¥O¨ºªº¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¦³¤ßż¯f¡K¡K¡¨±q¤úÁ_¤¤À½¥X¤@¥y¡A¤W«e¤Ä¦í¥L²ä¤l©¹¦^©ì¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¼K¼K¡ã¡¨¥LÂ\²æ§Úªº¹X¨î¡AÂਭ¯º·N¬Õ¬Õ¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¡§»{ÃѧA¤Q´X¦~¤F¡AÁÙ¤£ª¾¹D§A¬O¤°麽³f¦â麽¡HÁöµMªñ´X¦~¬OÅܤF®¼¦h¡A¦ý¬O¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡ã¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@³Q¥L³oºØ²´¯«Á@ªº¯u¬O¤£µÎªA¡A¨}¤[§Ú²×©ó§ë­°¡G¡§¦n¦n¦n¡Aª±ªº´N¬O¤ß¸õ¡C§Ú¥h§â°à°s·h¤W¨Ó¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¶â¡ã¨Ä¡ã¡¨¥Lº¡·N´Â§Ú¤@À½²´¡A抛¥X­Ó­¸§k¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@µ¥§Ú±·µÛ¤@½c°à°s¤W¥ÒªO¡A¤w¸g¥¬¸m±o¤C¤C¤K¤K¤F¡A°£¤F°s©M¤@¤j°ï­¹ª«·íµM¤Ö¤£¤F¨ë¦Õªº­µ¼Ö¡A²î­û³£«Ühigh¡A®ðª^°¨¤W¼ö¯P°_¨Ó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§«ç¼Ë¡A½àÁy¸õ­Ó»R¶Ü¡H¡¨¥L´Â§Ú¨«¨Ó¡A²Ô¤h¦a¤@­Ó¦æ§¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¦³Åv©Úµ´¶Ü¡H¡¨§Ú·nÀY¥¢¯º¡A¤âºO¤W¥Lªº¸y¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¦³Åv©Úµ´¡A¦ý¤H®a¥®¤pªº¤ßÆF¸g¤£°_³o­Ó¥´À»¡ã¡¨¥L¯ºÖ©Ö©¦a´¤¦í§Úªº¤â¡A»´»´Â\°Ê¨­¤l¡A±µµÛ©¹»·¤è®ü¤Ñ¤@½uªº¦a¤è¤@«ü¡A¡§³o²¼·F§¹¡A§Ú­n¶R­Ó¤p®q¡A¿v­Ó·Rªº¤p±_¡A¨â¤H¥@¬É¡ã¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@ª¾¹D¥L¨S¦³¶}ª±¯º¡A§Ú½K¬Ü«Ü¼~°ê¼~¥Á¦a¬ÝµÛ¥L¡G¡§§A­Ìªº±_¥Þ¬O¤£¬O¶Q¤FÂI°Ú¡K¡K¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¼H¼H¯º°_¨Ó¡G¡§°Q¹½¡ã¤£ª¾¹D®öº©°Ú¡ãªá¿ú¤£´N¬O爲¤F¨É¨ü¶Ü¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§­x¤õ³c¤l¥[¤W¸ó°ê¶ÂÀ°¹õ«á¦Ñ¤j¡C§A­Ì¨â­Ó¤H­n¬O®öº©°_¨Ó«Ü¦h¤H·|¥¢¯vªº¡C¡¨§Ú¥H²Ä¤@¨ü®`ªÌªº¨­¥÷¡AÀYµh¦aÁ`µ²¡C
7
¥¿·í§Ú­Ì³Ü±oºÉ¿³¡A¹ï°s·íºq¤¤·L¦³¾K·N¦a±N¨­Åé»´¾a¦bÄæ§ý¤W¡A¨É¨ü²¤±a²D²nªº®ü­·¤§®É¡C 
ÂaÄg¤¤Å¥¨ì¤£ª¾½Ö§CÁn³Û¤F¥y¡G¡§¦³¿O¥ú¡A¦n¹³¬O¨µÅÞ¸¥¡A§ÖÃö±¼¿O©M°¨¹F¡C¡¨ 

¡§¶ýªº¡A§A­Ó¯Q¾~¼L¡C¡¨»p¿²´¨¤F§Ú¤@®±¡A·P¨ì«Ü±Ñ¿³¡A¤£¹LÁÙ¬O¶Ê«P¤â¤Uªº¥S§Ì»°ºòÃö±¼¿O¥ú©M°¨¹F¡C 

¦b³oºØª¬ªp¤U§Ú­Ìªº²îµ´¤£¥i¯à¶]¹L¨µÅÞ¸¥¡A°ß¤@ªº«ü±æ´N¬O¹ï¤è¨S¦³µo²{§Ú­Ì¡A¦ý¬O¨º´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡CªGµM¹ï¤èªº²î®|ª½¦V§Ú­Ì¨R¤F¹L¨Ó¡Aºò±µµÛ¬O¤@¦ê©x¤è¥Î»y¡C 

¡§Ãö±¼°¨¹F¡A§â¿O¥´¶}¡C©Ò¦³ªº¤HÂù¤â©ñ¦b¸£«áÃÛ¦b¥ÒªO¤W¡C¡¨¹ï¤è¦n¦ü¬O¨ü¹L¥¿³Wªº°V½m¡A¾ã­Óµn²î¹Lµ{¦³±ø¤£¯¿¡A±N§Ú­Ì±±¨î¦b¥ÒªO¤W¥H«á´N­n¶}©l¥J²Óªº·j¯Á¾ã±ø²î¡C 

µn²îªº¤h§L¤@¦@¦³¤C­Ó¡A§Ú¬Ý¤F²´¤@®Çªº»p¿²¡Aµo²{¥L¥¿¤@´T­Y©Ò«äªº¼Ë¤l¡C 

§Ú·t¥s¤£¦n¡A¬Ý¥X¥Lªº¥ø¹Ï»´Án´£¿ô¹D¡A¡§­t³d¨µ®üªº­x¤H³£¤£·F²b¡A¤]³\¥u­nµ¹ÂI¿ú´N¥i¥H¥´µo¥L­Ì¡A¨S¦³¥²­n§â¨Æ±¡·d¤j¡C¡¨ 

¥L¨nµÛ¨º´X­Ó¤H¡A¼L¨¤·L·L§è¥X¤@©Ù»´¯º¹D¡G¡§­n¯u¬O³o¼Ë´N¦n¤F¡K¡K¡¨¸Ü§¹¡A¥L«K½ñ«e±Æ¶}衆¤H¶}©l¸ò¹ï¤è¥æ¯A¡C 

§Ú¦b¤£»·³B¬Ý¥L¨º±i¯º±o¶V¨Ó¶V°g¤HªºÁy¡A§Ú´Nª¾¹D³o¨Æ«ç麽¸Ñ¨M¤F¡C 

ªGµM¡A¥L¨«¦^¨Ó¡Aªí±¡«D±`¤£®h¡G¡§­ó¡A¸Ë±o­Ë®¼¹³¡A¤@·|§A§OÂ÷¶}§Ú¨­Ãä¡C¡¨ 

¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A©úÅ㪺¶Â¦Y¶Â¡A§Ú¤]¨S¤°麽¦n»¡ªº¤F¡A¤ÀªR¹D¡G¡§©ñ­Ë¨­Ãä³o´X¤H«Ü®e©ö¡A¦ý§Ú­Ìªº²îÂ\²æ¤£¤F¨µÅÞ¸¥ªº°lÀ»¡A³Ì¦nªº¤èªk¬O¨ì¥L­Ìªº²î¤W°Ê¤â¡A¨ì®É­Ô§â¥L­Ìªº²î¬µ±¼¤F¨Æ¡A¤£¦ý¬Ù¨ÆÁÙ¤£·|¯d¤U§À¤Ú¡C¡¨ 

¡§°ÝÃD´N¬O¯u¥¿ªº¨µÅÞĵ·|¦©©ã§Ú­Ì¤W¥L­Ìªº²î¡A¦Ó¥L­Ì¤£¬O¡C¡¨ 

¡§§Úª¾¹D§A¦³¿ìªkÅý§Ú­Ì¤W¥L­Ìªº²î¡C¡¨§Ú´Â¥L¤@À½²´¡A«D±`¬Û«H¥Lªº¯à¤O¡C 

¡§¤°麽¿ìªk¡H¡¨¥L¬D²´¯º¯º¡C 

§Ú¦^¥H¤@­ÓÃa¯º¡G¡§¦â»¤°Ú¡C§A³o±iÁy¤£¬£¤j¥Î³B¤Ó¥i±¤¤F¡C¡¨ 

¡§¨º«ç麽¦æ¡ã¾Ô¦º¨Æ¤p¡A¥¢¸`¨Æ¤j¡ã¡¨¥LÃlºò¦ç»â¡A¥Ï¨Ó¤@­Ó¥Õ²´¡A¡§ªp¥B§A³o±iÁy¤]¤£®t¡A§A爲¤°麽¤£¤W¡H¡¨ 

§Ú¨þ¨þ¯ºµÛ¯Âºé¶}ª±¯º¹D¡G¡§§Ú¤£¬O­n爲±N­x¦u¨­¦p¥É麽¡H¤Ï¥¿§A¤w¸g¬O¹j¤é¶Àªá¡A¤£®t³oÂI¡C¡¨ 

¡§§A¤p¤l§ä¦º¬O§a¡H§Ú«ç麽¹j¤é¤F¡H¤H®a©ú©úÁÙ¬O¶Àªá¡ã¡¨»¡§¹³¬¤ë²Ûªá¦a¤@¯º¡C 

¡§§O¹ï§Ú®ö¶Oªí±¡¡C¡¨§Ú¦£±ÀÂà¥L¨­¤l¡AÅý¥L¦n¥¿­±¤Ä¤Þ¡C 

¥L¥¿¦n¶X¾÷µo¥X·t¸¹¡A¤£¤[¡A´N¦b§Ú­Ì½Õ¨Ô»¡¯º¶¡¦¬¨ì¨º´X­Ó·j²î¤h§L¤w¸g³Q°½°½·F±¼ªº®ø®§¡C 

¡§¨º¨â­Ó«ç麽¿ì¡Aµo²{¤£¹ï«l¤@©w·|¥ß¨è¥s¼W´©¡C¡¨§ÚºË¤F²´¦u¦b¥ÒªO¤Wªº¤h§L¡C 

¡§©ì©µ®É¶¡¡A§Ú¤w¸gÅý¤H³qª¾¬ù¤°¤F¡A³oÃ䪺®ü°ì°ÝÃD¥u¦³¥L¦³¸ê®æºÞ¡C¡¨ 

¡§¥i±¤³oÃä¨S¤k¤H¡A¤£µM­Ë«Ü®e©ö¸Ñ¨M¡C¡¨¤£±o¤£©Ó»{¡A¬X³nªº¤k¤H«Ü®e©öÅý¨k¤HÂá¤U¤ß¨¾¡A¨Ò¨Ó¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C 

»D¨¥¥L±×¸E§Ú¤@²´¡AÅS¥X¬D³r»¤´bªºªí±¡¡G¡§§Ú­Ì¨â­Ó·|¿éµ¹¤k¤H麽¡H¨«¡A¬Ý¬Ý¥H«eªºÀq«´ÁÙ¦b¤£¦b¡ã¡¨ 

§Ú§Ô¦í¯º¡A¸òµÛ¥LÀH¤â®³¤F²~°s¤W¥h¤Ä·f¨º¨â­Ó¤h§L¡A¥é¦ò¤S¦^¨ì¨º¬q¦~¤Ö»´¨gªº¤é¤l¡C 

§Ú­Ì¨â­Ó¤@·f¤@°Û¡A±q´H³Ù¨ì¤@¨B¨B§ä¨ì¦@¦Pªº¸ÜÃD¡A¥R¤Àµo´§»y¨¥ªº§Þ¥©¡AÅý¨º¨â®a¹Ù±q¤@¶}©lªºÄµ³Æ¨ì¤j¯º³Ü°sµÛ¸ò§Ú­Ì¤£©ö¹îı¦a©¹Áô½ª³B®¿°Ê¡C 

¥i±¤¡A¤â¤¤ªººj±ñ¡A¥L­Ì¤´°V½m¦³¯À¦aºòºò´¤µÛ¡C 

³o®É¡A§Ú¬ðµM¯ºµÛ»¡¤F¥y¡G¡§§Vº¸«¢¨ª¡A¤s®üÃö´N¦b«e­±¤F¡C¡¨§Ú­Ì¥H«e±`¥Îªº·t¸¹¡A¬Û«H¥L¤£·|§Ñ°O¡C 

¨º¨â®a¹ÙÅ¥±o¤£©ú©Ò¥H¡A»p¿²«hÂIÂIÀY¸òµÛ¯º¦^¡G¡§¶â¡A«Ü§Ö´N­n¤J¥D¤¤­ì¤F¡C¡¨ 

¥L©l²×Æ[¹îµÛ§Úªº¤@Á|¤@°Ê¡A©Ò¥H¥L´X¥G¬O©M§Ú¦P®É¥X¤âªº¡C¡§³ØìÀ¡¨¤@Án»´ÅT¥L¤w¸g§áÂ_¤F¨­Ã䨺­Ó¤h§Lªº²ä¤l¨Ã¶¶¤â±N¹ï¤èªº¨­Åé¾×¦b¦Û¤v¨­«e¡A¾ã­Ó°Ê§@¤@®ð¨þ¦¨¥Rº¡¬ü·P¡A´N¬Oµy·L¦³ÂI¼É¤O¡C 

±µµÛ¡A¨S¦³µo²{²§¼Ë«á¡A«KÅý¤HºCºC擡µÛ³o¨â¨ã«ÍÅé¡AÅý¥L­Ì©l²×«O«ù¯¸¥ß«º¶Õ¡A¦b¥~¬Ý¨Ó¤@¤Á¦p±`¡C 

¥i±¤¡A®É¶¡¦³­­¡A¿ð¿ð¨S¦³°ÊÀR¡A¨µÅÞ¸¥¤W¤w¸g¶}©lÄøÄø±ý°Ê¡C 

¡§¤£©È¡A¯u­n¶}¤õ¡A§Ú­Ì¤]³Ó¨é¦b´¤¡A¤£·Q·Q§Ú­Ì¤@²î³£¬O¤°麽ªF¦è¡C¡¨¥L²Ó²Ó°ã¤F¤f¬õ°s¡A®ð©w¯«¶~¦a¾a¦b½ö´È¤W¦w¼¢¦a»¡¡C 
§Ú¥Î¬Ý¥Õè¦a²´¯«±×ºË¥L¡G¡§«ô¦«¡A¤@²î¤õÃÄ¡A§ó®e©ö¦PÂk¤_ºÉ¦n¤£¦n¡C¡¨ 

¡§¨þ¨þ¡A§A©È°Õ¡H¡¨ 

¡§§Ú¥u¬O¥­±`ªº¤W¯Z±Ú¡C¡¨ºÉºÞ¸g¹L­è¤~³o¸Ü¤w¸g¨S¤°麽»¡ªA¤O¤F¡C 

¡§ºu°Ú¡ã¤]¤£ª¾¹D­þ®Úµ¬·f¿ù¥h·F¤°麽¯}½Í§P¡C¡¨¥L»Àµø¦aÀü§Ú¤@²´¡C 

¡§³Þ¡A½Ð¤£­n¦Ã°d§ÚªºÂ¾·~¡A¤£µM½Áy¡C¡¨ 

¡§¼K¼K¡ã§ÚÁÙ¨S¸ò§A½Áy¡A§A­Ë¦n·N«ä¡C·íªì¤j®a»¡¦n¤@°_¥´¤Ñ¤U¡A¦³ÂI¦¨ÁZ§A¥L¶ý´N¶]¤F¡C³oºâ¤°麽¡H¶â¡H¡¨ 

¡§§AÀ³¸Óª¾¹D爲¤°麽¡K¡K¡¨²¶¤¤¤@Àß¡A§Ú¥H¤û¶¼ªº¤è¦¡Äé¤F¤f¬õ°s¡A¥Ø«e»Ý­nªº¥u¬O¥¦ªº°sºë¡C 

¥L¼Û¤F¤f®ð¡A¸ܭ«´£¡G¡§§Úª¾¹D³Q­I«qªº´þ¨ý¤£¦n¨ü¡C§Ú¸ò§A»¡¹L¡A¨«¶Â¹D¤£¯à¬Û«H¥ô¦ó¤H¡A¦³ªº¤â¤U§Y¨Ï²{¦b¹ï§A¦A©¾¤ß¤]¤£¯à«OÃÒ¥L¥H«á¤£·|¥X½æ§A¡C¥ô¦ó¤@¦¸ªº¥X½æ³£·|Åý§A¸U§T¤£½Æ¡C¡¨ 

¡§´N¦]爲¤£·Q²ßºD¨º­Ó´þ¨ýÅý¦Û¤vÅܱo³Â¤ì¤£¤¯¡A§Ú¤~¨M©w©â¨­¡C¡¨ 

¡§§A¥u¬O¤ßÁÙ¤£°÷¬½¡A¦b§AµLªk¤À¿ë­þ¨Ç¤H¬OªB¤Í¡B­þ¨Ç¤H¬O¼Ä¤Hªº®É­Ô¡A§Aªº¬½À³¸Ó¬O°w¹ï¨­Ã䪺¨C­Ó¤H¡A¦Ó¤£¬O¦b§ì¨gªº®É­Ô¤~Åã²{¥X¨Ó¡C¡¨ 

§Ú°¼ÀY¬Ý¥L¡G¡§§A·Q·F¹À¡A¦A«ç麽»¡§Ú¤]¤£·|¦^¨ì¹L¥h¡C¡¨ 

¡§¼K¼K¡ã´N©È§A¨­¤£¥Ñ¤v¡C§O§Ñ¤F¡A§Aªº¬ù¤°±N­x¥i¬O¸ò§Ú¤@­Ó¥@¬Éªº¡ã¡¨¥L¤a¦Û¦b¨º¬v¬v±o·N¡C 

§Ú·nÀY¥¢¯º¡G¡§§A§O¤@¤f¤@­Ó¤°麽§Úªº¬ù¤°±N­x¡A´Nºâ§Ú·Q¡A¤H®aÁÙ¤£Ä@·N©O¡C¡¨ 

¡§«¢«¢¡K¡K³o¤è­±§ÚÁÙ¬O¤ñ¸û¾á¤ß§A¡A³o麽©ñÁa¤£Åù¼ö·R¦Û¥Ñ¡A²z·Q»¡³Q±ó´N³Q±ó¡A§Úµ¥µÛ¬Ý§AºL¥æ©O¡C¡¨ 

§Ú¬D¬Ü¡G¡§³o¤è­±§Ú¤Sı±o§A¨S¸ê®æ±Ð°V§Ú¤F¡C¡¨ 

¡§­ó­ó¡ã³o§A´N¿ù¤F¡C§Ú¸ò§A³Ì¤jªº¤£¦P¦b¤_¡X¡X§Úª¾¹D§Ú­nªº¬O¤°麽¡C¡¨¥L·n·n¤â¤¤ªº°sªM¡A·N¨ý²`ªø¹D¡A¡§´N¹³§Ú¥u³Ü82¦~ªº¬õ°s¡A­n³Ü´N³Ü¤@¼Ëªº¡A­n·R´N·R¤@­Ó¡A¦h¤F¡A·|¥X¨Æªº¡C¡¨ 

³o¸ÜÅý§Ú¦³¤@刹¨ºªº«é±«¡A¥¿·í§Ú·Q±´¨s¤ßùبººØ²ö©ú­Y¦³©Ò¥¢ªº·Pı¤§®É¡AÀô¹Ò¤£¤¹³\¤F¡X¡X 

¡§Ëé¡IËé¡I¡¨¨H´e¦a©]ªÅ¬ðµMÅT°_¨âÁnºjÅT¡C¾Ô¤õÀþ¶¡Ãzµo¡A¤l¼u¯e­·©I¼S¡C 

¡§­w¤U¡I¡¨»p¿²¤@Án©R¥O¡A©Ò¦³¤H¥þ³¡­w¤U¡C 

¡§±Ï§L¨ì¤F¡H¡¨§Ú­è·Q±´¥XÀY¥hÆ[±æ¡A´N³Q¥L©Ô¤F¦^¨Ó¡C 

¥L¯º¼H¼H¦a®º§ÚÁy¡G¡§¬Ý¡A±N­x¦h¯k§A¡ã³o麽§Ö´N¬£¤H¨Ó±Ï§Ú­Ì¤F¡A§Ú­Ì¤£¶Ë¤@§L¤@¨ò´N¤jÀò¥þ³Ó¡A§Úµo»}¥L­ÌÁÙ·|ªu³~«OÅ@¡AÅý§Ú­ÌµL«áÅU¤§¼~¡ã¡¨ 

§ÚºCºCÖ©°_²´¡A¤@¨Ç¨ÆºCºC¦b¸£¤¤¦¨§Î¡G¡§³o¸Ó¤£·|¬O§A­AªºÉ«­Ç§a¡H±þÂûäêµU¡H¶â¡H¡¨ 

¥L±yµM±o·N¦aÁ|ªM´Â§Ú¤@·q¡G¡§¸òÁo©ú¤H»¡¸Ü´N¬O¬Ù¨Æ¡C¡¨ 

¡§­ì¨Ó·d¤°麽party¤]¬O§A¬G·N©Û·S¤H®a¨Óŧªº¡A®£©È§A¦­³qª¾±N­x¦³¨Æ­nµo¥Í¤F¬O§a¡H¤£µM­þ¨Óªº³o麽§Ö¡A¸Ë±o¯u¹³°Ú§A¡C¡¨§Ú´ª°_¥L¦ç»â¡A¦³³Q­Aªº·Pı¡C 

¥L¼H¥Ö¯ºÁy¦a§¹¥þ¤£·í¤@¦^¨Æ¡G¡§·íµM§Ú¤]¨S¨º麽¼F®`ª¾¹D¬O­þ¸ô¤H°¨¨Óŧ¡CÁÙ¦n¸I¤Wªº¬O¤@¨Ç¤T¬y³f¦â¡A¤£µM±¡ªp¤]¤£¼ÖÆ[¡C¡¨ 

§Ú²`§l¤@¤f®ð¡A¤w¸gÃi±o½|¥L¤F¡G¡§Á`¤§ª±ªº¬O¤ß¸õ´N¹ï¤F¡C¡¨ 

¥L¼K¼Kª½¯º¡A¦ù¤â¹L¨ÓºN§Ú¯Ý¤f¡G¡§§A¤ß¸õ¥[³t¤F¨S¡H¡¨ 

§Ú¨S¦n®ð¦a¤@´x±À¶}¥LÁy¡A±´¥XÀY¥h¡AºjÁn¤w¤î¡A¾Ôªp«ÜÅã©ú¦a¤@­±­Ë¡C 


¤£¦h¤[¡A¤@¸s§ó爲ºë½mªºªZ¸Ë³¡¶¤¤w¸g³°Äòµn¤W§Ú­Ìªº²î¡C 

»âÀYªº¬O¤@­Ó®t¤£¦h§Ö¨â¦Ì°ªªº¤jº~¡A¤j¨B¬y¬P¦a´Â§Ú­Ì¨«¨Ó¡A¯º°_¨ÓÅS¥X¤@¤f¥Õ¤ú¡G¡§§A­Ì¦n¡A§Ú¥sªüº¸¥Ë¡A±N­x¬£§Ú±a¤H¨Ó«OÅ@§A­Ì¡C¡¨ 

¡§¨º´N½Ð¦hÃö·Ó¤F¡C¡¨»p¿²­±µL·\ª¹¡A±aµÛ¾·~¯º®e¦ù¥X¤â»P¤§¥æ´¤¡C 

¡§¨º¨Ç¤H¡K¡K¡¨§Ú¨­爲­t³d¤H¡A¤£¯à¹³¨­Ãä³o®a¹Ù¤@¼Ë¡AÁÙ¬O­n¸Ë¸Ë¼Ë¤lÃö¤ß¤@¤U±¡ªp¡C 

¥L©ú¥Õ¦aÂIÀY¡G¡§®@¡A¨º¨Ç®a¹Ù¤@¬Ý´N¬O¶Ô¤_°V½m¦ý¨S¤°麽¹ê¾Ô¸gÅ窺¡A¤£¥Î¾á¤ß¡A¤@¤Á¥æµ¹§Ú­Ì³B²z´N¦æ¤F¡C¡¨ 

¡§¨º´N«ô¦«¤F¡C¡¨§Ú¹y®É©ñ¤ß¦aÀéÄê¤@¯º¡C 


¤@¸ô¤W¦³¥L­Ì«OÅ@ªº½T¥O¤H¦w¤ß¡A±N­x±M¥ÎªººX¼m¤@´¡¡Aªu¸ôºZ³qµLªý¡C¥i¬O¤Z¨Æ¦³§Q¦³¹ú¡A¦]爲¤Ó¹L³qºZ¡A´NÅã±o§ó¥[µL²á¡C 

µL²á¨ì¡A§Ú­Ì¤T­Ó¤H¶}©l³òµÛ®à¤l¥Ï¼³§J»E½ä¡X¡X 

¡§¼K¡A§A­Ì±N­xªø¤°麽¼Ë¡H§Î®e¤@¤U§a¡ã¡¨¥[§¹ª`¡A»p¿²´NºÞ¤£¦í¼Lªº¶}©l´M¨D¼Ö½ì¡C 

¡§³o­Ó¡K¡K¡¨ªüº¸¥ËÁöµM°ª¤j¡A¥i·Pı«D±`½è¾ë¡A¹ï»p¿²¤@¨t¦Cªº°ÝÃDÅãµM¤w¸g¦³¨ÇµLªk©Û¬[¡A¡§§Ú¤£¤Ó´±ª½µø±N­x¡K¡K³o«ÜµL§¡K¡K©Ò¥H¡K¡K¡¨§xÂZ¦a¼¸¼¸ÀY¡C 

ª½µø´NºâµL§¤F¡H¬ðµM©ú¥Õ¤F±N­x¨º¤Ñ¹ï§Úªº«ã¶D¡C³o麽»¡ªº¸Ü¡A§Ú¦n¹³¯uªº¤Ó¹LÁx¤j¦k爲¤F¡K¡K 

¡§¤£·|§a¡ã¨º¤£¬O¤H¯¸¦b§A¸ò«e§A³£¤£»{ÃѤF¡H¡¨®ÇÃä³o®a¹ÙÁÙ¦bÁæ¦Ó¤£ªÙ¡C 

¡§·íµM¤£·|¡I³o¬O¨â¦^¨Æ¡I¡¨ªüº¸¥Ë¥ß¨è¤jÁn¦^µª¡C 

¡§¦n§a¡A©ñ¹L§A¡A³o§â§ÚŤF¡C¡¨¥Ï¤U¼³§J¡A­±¤£§ï¦â¦a´­Áu¦¬¿ú¡C 

§Ú§Ô¤£¦í¶}¤f¤F¡G¡§³Þ¡A§Ú»¡§A¤]ÅýÅý§O¤H¡A§AÁÙ¯u¦n·N«äĹ³o麽¦h¡C¡¨¤@¸ô¤W§Ú¥þ¬G·N©ñ¤ô¤F¡A³o®a¹ÙÁÙ¯u¤ßµL©Ò·\¦a¤@¸ôĹ¿ú¡C 

¡§«ç麽°Õ¡A¬O§A¬Ý¤W¤H®a±N­x¡A­n°Q¦n§O¤H¡A§Ú¥i¤£¥Î¡C¡¨¬D¬Ü»¡±o«D±`µL¶d¡C´«¨Óªüº¸¥Ë¤jÅ奢¦â¦aªí±¡¡C 

§Ú´Âªüº¸¥Ë©Mħ¥i¿Ë¦a·L¯º¸ÑÄÀ¡G¡§¥L§ó¦~´Á¡A§OÅ¥¥L¶Ã»¡¡C¡¨ 

¡§ªF¤è¿m¡I§A¤p¤l¬¡¤£­@·Ð¤F¡H¡¨¦ÕÃäÀH§Y¶Ç¨Ó·N®Æ¤¤ªº¼FÁn¥s½|¡C 

¦P®É¡A©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}¹Í¹ÍÁn¡C§Ú­Ì¥ß¨è¾¶Án¡A°±¤î¥´¾x¡C 

´N¨£ªüº¸¥Ë°¨¤W¥µ¶}¼³§J¡A®³°_¸y¶¡ªº®ü¤W³q°T»ö¡X¡X 

¡§¦³±¡ªp¶Ü¡H¡¨±µ³q«á¡AùØ­±¶Ç¨Ó¤@¹D§C¨HºÏ©Êªº¶Ú­µ¡C 

¡§³ø§i±N­x¡A¤@¤Á¦p±`¡C¡¨ºÉºÞ¬Ý¤£¨£¡Aªüº¸¥ËÁÙ¬O²ßºD©Ê¦a·q¤F¤@­Ó§¡C 

¡§¶â¡C¡¨¨HÀq¤F·|¡A¤´ÂÂ¥H¨g¦kªº»y®ð¶Ç¥X¤@¥y©R¥O¡A¡§ÅýªF¤è¿m¹L¨Ó¡C¡¨ 

¡§¬O¡I¡¨ªüº¸¥Ë¥ß¨è§â³q°T»ö»¼µ¹§Ú¡C 

³o´[§Ú¤@Ãä«÷©R®¸¦í»p¿²ªº¼L¡A¤@Ã䨯­W¦a±µ¹L¡G¡§¬O§Ú¡C¡¨ 

¡§©ú±ß¥i¯à¦³¤H·|§ä³Â·Ð¡A§A¡K¤p¤ßÂI¡C¡¨³Ì«á¤T­Ó¦r»¡±o»´¬X¡A´N¹³´b¤Hªº¤s­·¿E°_¤@¤ùº§º¬¡C 

¡§§Ú·|ªº¡C¡¨爲¤F¨î¤î®ÇÃ䨺­Ó¾Ä¤O±Ã²Ïªº¤H¡A§Ú¤w¸g®t¤£¦h­nÃM¨ì¥L¨­¤W¤F¡C 

¡§¶â¡C¥sªüº¸¥Ë¡C¡¨ 

§Ú»°ºò§â³q°T»öÁÙµ¹ªüº¸¥Ë¡A¥Ü·N¥L¥h»·ÂIªº¦a¤è³q¸Ü¡Cª½¨ì¤H»·¥h¡A§Ú¤~®ð³ÝÆ~Æ~¦aªQ¶}¤â¡C<

¡§¯Í»Hµw¤F¡A´±³y¤Ï¤F°Ú¡ã¡¨¨­¤U¦P¼Ë¤j¤f³Ý®ðªº¤H¡A¬½¬½ÀüµÛ§Ú¡C 
¡@¡@³o¦¸´«§ÚµL¶d¤F¡G¡§§Ú¬O©È§A»¡¥X¤°麽Åå¤H¤§»yÀ~µÛ¤H®a¡C¡¨ 
¡@¡@¥L¥Î¤â«üµÛ§Ú¤@¦r¤@¹y¡G¡§§A¡B§¹¡B¤F¡C¡¨¦r¦rµv·Ï¡C 
¡@¡@§ÚµL©Ò¬ÈÄß¡A§L¨Ó±N¾×¦a·L¯º¡G¡§§Ú¤£©È¡A¨ì®É­Ô¦Û¦³¤Hªv±o¦í§A¡C¡¨
§@ªÌ: vert    ®É¶¡: 2008-10-26 11:59     ¼ÐÃD: ½Í§P±M®a by ¾Àº½

8
¾AÀ³¤F®ü¤Wªº¸`«µ¡AºÎ¯v¤¤¦ÕÃä°£¤F¦³¸`«µ¦a©ç¥´²î²ìªº®ü®öÁn¡A´N¥u¦³¶¡©Î¸g¹Lªº¨ä¥L°Ó²îªº´XÁn»ï²Ã¡AÁÙºâ±yµM´g·N¡C 
¡@¡@¥¿·í§Ú¶i¤J¹Ú¶m¤§®É¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¡§¥m¥m¥m¡¨ªºÁn­µ¡A²î²rªº¤@¾_¡AºÎ¦b§É¤Wªº§Úªº»°¦£§ß¦í¤@®Çªº§É¬W¤~¤£¦Ü©óºL¨ì§É¤U¡C 
¡@¡@¡§¯y¡I¡¨¦a¤@Án¡Aªùºò±µµÛ³Q¤H¼²¶}¡A´N¨£»p¿²¦ç­m¤£¾ã¦a¨R¤F¶i¨Ó¡AÅãµM¤]­è±q§É¤WÅå¿ô¡C 
¡@¡@¡§¬O®üµs¡ã§Ö¡A¥X¥h¬Ý¬Ý¡I¡¨¥LªºÁy¤W°£¤F¨ë¿E¿³¾Ä¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¡C 
¡@¡@¡§¤£¥h¡C¡¨§Ú½¤F­Ó¨­­ã³Æ¤JºÎ¡C·Q¨Ó­è¤~ªºÁn­µ¤@©w¬O¼¸鈎§ì¦í²îÅé©Òµo¥Xªº¡C 
¡@¡@¡§§A¨S·d¿ù§a¡I¡¨¥L»À¦i¦aÀü¤j²´¡A¡§¤j®a³£¦b¯D¦å¾Ä¾Ô¡A§AÁٺαoµÛ¡H¬O¤£¬O¤H°Ú¡H¡¨ 
¡@¡@§Ú©Ô°ª³Q¤l¡A¯Á©Ê³¬¤W²´·ú¡G¡§§Ú¤]¨Sı±o§A³o´T¼Ë¤l¬O¥h§U´©ªº¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¨«°Õ¨«°Õ¡ã³oºØ´º¶H¥i¬OÃø±o¤@¨£ªº¡A¿ù¹L¤F¦h¥i±¤¡I¡¨¥L¤£¦º¤ß¦a¸õ¤W§É¨Ó©Ô§Ú¡A§Ú¤£³ô¨äÂZ¡A²×©ó¥b±À¥b´N¤U³Q¥L©ì¤F¥X¥h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥ÒªO¤W¤w¸g¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¼Æ¤Q¦W®üµs¤w¸g¸õ¤W¤F§Ú­Ìªº²î¡A³o¸s®a¹ÙÅãµM¬OºD¥Ç¡A¤@­Ó­Ó³£¦³µÛ¤£¿ùªº¨­¤â¡A´§»RµÛ¤â¤¤ªº»´¾÷ºj¤£°±¥sÄÛµÛ¡Cªüº¸¥Ë«h±a»âµÛ¤â¤U»EÃl¦b«e¤è»P¥L­Ì¹ï«Ï¡C 
¡@¡@¡§¹É¹É¹É¡Aºë±mºë±m¡ã¡¨¶V¨Ó¶V¤Ö¨à¤£©yªº¼É¤Oµe­±Åý¨­Ã䪺®a¹Ù¬Ý±o¤â»R¨¬ÁСC 
¡@¡@§ÚÀqµMµø¤§¡G¡§¦³³o¶~±¡¡A§A¤£¦p®½ÄmÂI¤õÃÄ¥X¨Ó¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¼K¼K¡A¥i¥H¦Ò¼{¡C¡¨»¡µÛ¥L­Ë¤]²n§Ö¦a¶]¥h¸ò¤â¤U¥æ«Ý·h¥X¤@¨â½c¤õÃÄ¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C 
¡@¡@©¿µM¡A§Ú¬Ý¨ì¤@¤HÁ|ºjºË­ã¤Fªüº¸¥Ë©ñªÅªº«á¤è¡A¤£Ä±´­Án´£¿ô¡G¡§¤p¤ß«á­±¡I¡¨ 
¡@¡@´£¿ô´ê®Äªº¦P®É¤]¼ÉÅS¤F§Úªº§Î迹¡A¹y®É§Ú¤]¦¨¤F®g±þªº¥Ø¼Ð¡C§Ú»°¦£°¼¨­¸ú¤J»Ùꪫ«á¡A¬Ý¨ì«e¤è¦]爲ºj¼u¦p«B¦ÓµLªk¹L¨Óªº»p¿²¯À¨ÓÂíÀRªº²´¤¤·LÅS¥XµJ¼{¡A´Â¥L¯ºµÛ¤ñ¤F­Ó¤â¶Õ¡Aªí¥Ü·d±o©w¡C 
¡@¡@¥LÂIÂIÀY¡A¤£¦A¬ÝÀ¸¡A¦^¨­¼ÝµM¨M©wÅý¦Û¤v¤H¶}©l¥[¤J¾Ô°«¡A³t¾Ô³tµ´¡C 
¡@¡@¥i¬O¤£µ¥»p¿²´¡¤â¡A¬ð¦a¶Ç¨Ó¤@Án¥O¤HÁx¾Ô¤ßÅ媺Ãz¯}¡A§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a±´¥XÀY¥h¡A´N¨£«e¤è¤@¤ù¤õ¥ú¬M¤Ñ¡A®üµsªº²î¤w¸g¦bºµºµ¤j¤õ¤¤¤Æ爲¦ÇÂu¡A¤õ¶Õ¿U¿Nªº«á¤è½w½wÁô²{¥X´X¿´¤j¦³¨ÓÀYªº§ï¸Ë¸¥¡C 
¡@¡@¨³³t¦a¡Aªüº¸¥Ë¶X³Ó°lÀ»»´ªQ±±¨î¦í²î¤W§½­±¡C±µ¤U¨Óªº³õ­±«Ü¾_¾Ù¡A©Ò¦³¤H¾ã»ô¹º¤@¦aÂਭ´ÂµÛ¤@­Ó¤è¦V¡A»ô¨ê¨ê¦a®¼ª½¨­¦æ¤F­Ó­x§¡C 
¡@¡@·Q¥²¨Ó¤F­Ó©x»Î§ó°ªªº¡A§Ú¤£·Q¿ù¹L¡A«K¨«¥X¥h¬Ý­Ó¯u¤Á¡A¤@¬Ý¨ì¨º­Ó®ð¦t°a©ù½w½w±Æ¶}衆¤H¨«¨Óªº¨k¤l¡A¤£Ä±¼L¨¤¤w¸g´­°_¤F¯º®e¡C 
¡@¡@¶ÂÂŦ⪺²´¡B©]ªÅ¯ëªºµo¡A¾ã­Ó¤H©_²§«o¨ó½Õ¦a»P¶Â©]¿Ä爲¤@Åé¡A¤S¹³Ä£²´ªº°{¹q¨ë¿E¤Hªº²´²y¡AµLªk¹Gµø¡C 
¡@¡@¡§±N­x¡A³o®a¹Ù¦p¦ó³B¸m¡H¡¨ªüº¸¥Ë®ÔÁn³ø§i¡A§â¤w¸g¥Í¾àªº®üµsÀY¤l±À­Ë¦b¥ÒªO¤W¡C 
¡@¡@¥L¨«¨ì§Ú¸ò«e¡A¬Æ¦Ü¤£Ä@·N¦h¬Ý¨º­Ó¤H¤@²´ÀH¤f»¡¹D¡G¡§±þ¡C¡¨ 
¡@¡@¨H´eªººjÅT¦b®ü­±¤W¶Ç¥X«Ü»·¡C¤@ºj¼ÉÀY¡A¤@ºj¬ï¤ß¡CÁöµM§Ú¤£¹³¥L­Ì¨º¼Ë¶Ý±þ¡A¦ý¬O­±¹ï¼Ä¤Hªº¦º¤`¤]µ´¹ï¤£·|¯w²´¡C 
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡ã·Q¥²§A´N¬O¬ù¤°±N­x¤F¡AÅ¥»¡§A«Ü¨g°Ú¡ã¡¨¤£ª¾¦ó®É¡A»p¿²¤w¸g°{¨­¨ì§Ú¸ò«e¡A»P±N­x¨Ó¤F­Ó·Ó­±¡C 
¡@¡@¬ù¤°¥u¬O±×²´ºË¤F¥L¤@²´¡Aº©¤£¸g¤ß¹D¡G¡§§Ú¤£¤¶·NÅý§A¬Ý¬Ý§Úªº¹ê¤O¡AÄÛ±i¥i¬O»Ý­n¸ê¥»ªº¡C¡¨¤@¦p¬J©¹ªº¶ÆºC¡AÅãµM¥L¹ï³o¦¸ªº¦X§@±ø¥ó¤£¬Æº¡·N¡C 
¡@¡@¡§±N­x§O¨ÓµL®~¡C¡¨§Ú»°ºò§â»p¿²Äd¨ì¨­«á¡A¨â­Ó«Ü¨gªº¤H¸û¶q°_¨Ó¡A³Ì爲²YºGªº¥u¦³¨­ÃäµL¶dªº¤H¡C 
¡@¡@¥L©¿µM¬Ü¤@½K¡AµR§Qªº¥Ø¥ú¹ï¤W§Úªº¥ªÁu¡A¨HÁn¹D¡G¡§§Ú¤£¬OÅý§A¤p¤ßÂI麽¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§c¡H¡¨§Ú¸òµÛ¥Lªº¥Ø¥ú¬Ý¥h¡A¤~µo²{¥ªÁu¤£ª¾¦ó®É¹º¤F¹D¤f¤l¡A·Q¥²¬O­è¤~爲¤F¸úÁ׳Q¤°麽µwª«¹º¶Ë¤F§a¡A§Ú¬Æ¦Ü¨S·Pı¨ìµh¡C 
¡@¡@¡§ÂĦh¡AÀ°¥L¬Ý¬Ý¡C¡¨¥L©Û¨Ó¤@¦WÀH¦æÂåÅ@¡C 
¡@¡@§Ú¯º¤F¯º¡A·nÀY©Úµ´¤F¥Lªº¦n·N¡A¨nµÛ¥L¹D¡G¡§§Ú¥u­n§AÀ°§Ú¬Ý¡C¡¨ 
¡@¡@¦ñÀHµÛ©P³òªº­Ë©â®ðÁn¡A¥L´­¤F´­¬Ü¡AµLÁn¦a±µ¹L³ê爲ÂĦhªºÂåÅ@¤â¤¤ªºÂåÃĽc¡A¦b§ó¤jªº©â®ðÁn¤¤©ì¹L§Úªº¤âÁuª½±µ¶i²î¿µ¡C 
¡@¡@§ÚºË¨ì¨­«á±aµÛÃa¯º¡BÂàµÛ²´¯]¤£ª¾¦b¥´¤°麽°­¥D·Nªº»p¿²¡Aª½Ä±§i¶D§Ú¡A¬O¸Ó§ä¤H§â¥L±a¨«¤F¡K¡K 
²î¿µ¤¤ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¼K¡A»´ÂI¡C¡¨§Ú¤@­ÓÅh¤ú«¨¼L¡A¥»¨Ó¤£«ç麽µhªº¶Ë¤f¡A³Q¥L¹L¤jªº¤â«l§Ëªº¥Í¯k¡A©_©Ç¤§«e´X¦¸À°§Ú¥]²ÏÁÙ¨º麽»´¬X¡A²{¦b«ç麽¤U¤â³o麽¬½¡C 
¡@¡@¡§¬JµM§AÂI©ú­n§Ú¿Ë¦Û¨Ó¡A§Ú´N¤£¥²§Ô¤F¡C¡¨¤S¬O¤@­Ó­«­«ªº©Ô§è¡C 
¡@¡@¡§­ü³é¡X¡X¡¨¯k±o­Ë©â¤f®ð¡A§Ú¤£²n¦a§¤¦b´È¤l¤W擡²´¬Ý¥L¡A¡§«ç麽¤F¡H¬O¤£¬O§Ú¨S¦³µ¹§A¨£­±Â§¥Í®ð¤F¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¤°麽¨£­±¡X¡X¡¨¨Sµ¥¥L¸Ü»¡§¹¡A§Ú¤w¸g´­¤â²r¦a©Ô¤U¥Lªº²ä¤l¡A°ô¤W¥Lªº¼L¡C 
¡@¡@®B¾¦¶¡ªº¥æÄñ¡A§Ú§Ñ¥G©Ò¥H¡C«é±«¶¡¡A¤@°}¨ëµh¶Ç¨Ó¡AÅý§Ú²M¿ô¤F³\¦h¡C 
¡@¡@¡X¡X¥L³ºµM«r§Ú¡I 
¡@¡@¨ººØ¯kµhªº±j«×Åý§Ú«ÜªÖ©w¦Þ¦y¤w¸g³Q«r¥X¦å¡A·Q±À¶}¥L«o°µ¤£¨ì¡A¦]爲¥L¤´µM¨S¦³ªQ¤f¡C¦pªGµw¨Ó¡A¥N»ù¥i¯à¬O§Úªº¥b±ø¦ÞÀY¡A¤£¥Î³o麽¬½»¶§a¡K¡K 
¡@¡@²×©ó¡A§Ú¤£¦A¸Õ¹Ï±Ã²Ï¡A¦Ó¥L¤]ªQ±¼§Úªº¦ÞÀY¡A³o¤@¨è¶}©l¤~¬O¯u¥¿ªº¼ö§k¡C 
¡@¡@¥L¿W¦³ªº¨ý¹DÅý§Ú«Ü¨H°g¨ä¤¤¡A¨ººØ·Pı«Ü©Ç¡A¦n¦ü©úª¾¹D¬O¿ùªº¡A«o¤SÅý¤H©è¾×¤£¦í¨ººØ»¤´b¡C´N¹³¬O­n¶i¦æ¤@³õ»¨½ä¡A­n麽­·¥úµL­­¡A­n麽¯»¨­¸H°©¡K¡K 
¡@¡@ª½¨ìÅ¥¨£¥L¦B§Nªº¸Ü»y¡G¡§¤£­n¦AÅý§Ú¬Ý¨ì§A¨ü¶Ë¡C¡¨ 
¡@¡@§Ú¦R¤F¦R¦ÞÀYµ¹¥L¬Ý¡A«Ü¬O©e©}¡G¡§§A«r¶Ë§Ú¤F¡C¡¨¼LùØÁÙ¦³¤@µ·ÅKÄèý¡C 
¡@¡@»D¨¥¥L¯º¤F¡A¼L¨¤±a¦³¤@µ·¹x¥Ö¡A¦n¦ü¦b»¡¡G§A´±©Ç§Ú¡H 
¡@¡@Á`¤§¬O¥u³\¦{©x©ñ¤õ¡A¤£³\¦Ê©mÂI¿O´N¹ï¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@³Q¥L¯º±o§Ú¥¿§Ô¤£¦í¦A·Q¥e¨Ç«K©y¤§®É¡A¶Ç¨Ó«D±`¡§¦³Â§¡¨ªººVªùÁn¡C 
¡@¡@¡§½Ö¡H¡¨§Ú°¼­º°Ý¡CÁöµM¦p¦¹²r¯P¦aºVªùÁn°£¤F¬Y¤H¥~¤£§@¥L·Q¡C 
¡@¡@¡§¤p¿m¿m¡ã§Ú¨ÓÃö¤ß¤@¤U§Aªº¶Ë¶Õ¡ã¡¨´Nª¾¹D¬O³o·R¬ÝÀ¸ªº®a¹Ù¡A§Ú¦b¤ß©³¼Û¤F¤f®ð¹L¥h¶}ªù¡C 
¡@¡@¡§¬Ý§¹¤F¡H§A¥i¥H¨«¤H¤F¡C¡¨§Ú¶}¤F¤@±øÁ_¡AÄd¦bªù¤f¡A©è¦º¤£Åý¥L¶i¨Ó¯}Ãa®ðª^¡C 
¡@¡@¡§¦n°Ú¡ã§A¨£¦â§Ñ¤Í¡I¡¨¥L²´·ú©¹ùØ¥ª¿g¥k¿g¡A«÷©R·QÀ½¶i¨Ó¡C 
¡@¡@§Ú²´¤@Ö©¡A»´Án«Â¯Ù¡G¡§¤£­ã¶i¨ÓÃa§Ú¦n¨Æ¡A¤£µM§A³o§å³f¥ð·Q¶¶§Q¹LÃö¡C¡¨ 
¡@¡@¡§´±«Â¯Ù§Ú¡H¡¨¥L¼«´n¦aÀü¤j²´¡C 
¡@¡@¡§§A»¡¹ï¤F¡C¡¨§Ú´Â¥L·Å¬X¤@¯º¡A²r¤@¥Î¤O¡AÃöªù¡A¤WÂê¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬O½Ö¡H¡¨§¤¦b´È¤l¤W¾ã²zÃĽcªº¬ù¤°¦^¹LÀYÀH¤f°Ý¡C 
¡@¡@¡§¤£¥Î¦b·N¡C¡¨§Ú¨þ¨þ¤@¯º¡A«ü¤F«ü©Ð¤º©Ê¯à·¥¨Îªº®ü¤W³q°T»ö¡A¡§³oª±·N§A·|¤£·|¥Î¡HÀ°§ÚÁp¨t­Ó¤H¡C¡¨³o¬O§Ú±q»p¿²¨ºùØ·h¨Óªº¡A¥»·Q¥´¹q¸Ü¸ò¦ë§QÁp¨t½Í§P¨Æ©y¡A·d¤F¥b¤Ñ³ºª±¤£Â०¡C 
¡@¡@¡§·|¡C¡¨¥L¨«¹L¥h¡A«W¸¨¦a«ö¤F´X­ÓÁä¡C§Ú¦£³ø¥X¤@¦ê爲¨¾¤£®É¤§»Ý¡A¼ô­I©ó¤ßªº¸¹½X¡C 
¡@¡@¹L¤F·|¡A¥L«K§âÅ¥µ©¥æ©ó§Ú¤â¤¤¡C 
¡@¡@¡§±z¦n¡AÁ`µô¿ì¤½«Ç¡C¡¨¤@¹D²¢¬üªº¤k­µ¦ÛùزM´·¦aÅT°_¡C 
¡@¡@¡§§A¦n¡A§Ú§ä­ðÁ`¡A³Â·Ð³q³ø¤@Án¡A§Ú¥sªF¤è¿m¡C¡¨§Ú¨³³t¦^¹D¡C 
¡@¡@¤£¦h®É¡A¤@§â¨Hí¬X©Mªº¨k­µ«K±qùضǥX¡G¡§§A¦n¡C¡¨ 
¡@¡@§Ú¨M©w¶}ªù¨£¤s¡G¡§¤£¦n·N«ä¥´ÂZ¤F¡C§Ú¬O·Q³Â·Ð­ðÁ`¿Ë¦Û§â»p¿²±µ¦^¥h¦n麽¡H¡¨ 
¡@¡@¨ºÀYªºÁn­µ¦n¦ü±aµÛ¯º·N¡G¡§¾Ú§Ú©Òª¾¡A§A­ÌÀ³¸ÓÁÙ¦b¯è¦æ³~¤¤¡Aµo¥Í¤°麽¨Æ¤F麽¡H¡¨ 
¡@¡@§Ú·Q¤F·Q¡AÁ`µ²¦¨¤@¥y¡G¡§Á`¤§¡A¥L¤£¦b·|§ó¦n¡C¡¨ 
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A§Ú¥i¥HÀ°§A³o­Ó¦£¡C¤£¹L¡A§Ú¦³¤°麽¦n³B¡H¡¨»¡±o¤@°w¨£¦å¡A°Ó¤H¥»¦âºÉ²{¡C 
¡@¡@¡§§Ú¥u¬O­Ó¥­±`ªº¤W¯Z±Ú¡K¡K¡¨§Ú¤£±o¤£¤@¦A­«½Æ³o¥y¸Ü¥H¥Ü§ÚªºµL©`¡C 
¡@¡@¡§¨º´N½Ð§A³o­Ó¥­±`ªº¤W¯Z±Ú¤]À°§Ú­Ó¦£¡C§Ú¥¿¦n¤]¦³§å³f·Q±q¨ºÃä¹L¡Aª¾¹D¸Ó«ç麽°µ§a¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§c¡H¡¨¥ý¶}¤f¨D¤Hªº§Ú¡A«Ü©úÅã¨S¦³¤°麽Äw½X¦Ó³B©ó®z¶Õ¡C 
¡@¡@¡§ÁÙ¦³¡A¦¬¯q³¡¤À§Ú¥Xªº·|¤ñ»p¿²§C¤@¦¨¡C§Úª¾¹D³oÅý¬ù¤°¦P·N¤ñ¸û§xÃø¡A¦ý§Ú¬Û«H§A³o­Ó½Í§P±M®a¬JµM¥i¥H爲»p¿²¿ì¨ì¤]¤@©w¥i¥H爲§Ú¿ì¨ì¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨ 
¡@¡@§Ú«Ì®§¡A¤£´±¬Û«H²{¦bªº¤H«ç麽¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¬½¡G¡§§Ú¥u¬O½Ð§AÀ°­Ó¤p¦£¡A­ðÁ`¦b¶X¤õ¥´§T¶Ü¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§A¥i¥H©Úµ´¡C´N·í§Ú­Ì¨S¦³³o¦¸½Í¸Ü¡C¡¨¥L»¡±o»´´y²H¼g¡C 
¡@¡@¡§§A¡K¡K¡¨§Ú²×©ó¿ô®©¡A爲¤F¥i¥Hªv±o¦í»p¿²¦Ó§â³o­Ó¸¹½X¼ô­I©ó¤ßªº¦æ爲¦³¦h麽ªº¥i¯º¡C¯à¸ò¨º®a¹Ùµ²¹Ùªº¤HÅãµM¤]¤£·|¬O¤°麽¦n®Æ¡C 
¡@¡@¡§§A¤]¥i¥H¦Ò¼{¡C¦ý§A§Ú³£²M·¡¡A¹ï»p¿²³o­Ó¤£«öµP²z¥XµPªº®a¹Ù¨Ó»¡¡A¨­Ãä¤Hªº®É¶¡¬O«ÜÄ_¶Qªº¡C¡¨¨¥¤U¤§·N´N¬O¤U¤@¬í§A´N­n¤p¤ß¥L·|°µ¥X¤°麽®£©Æªº¨Æ¨Ó¡C 
¡@¡@§ÚºË¤F²´¤@®Çªº¬ù¤°¡A¤º¤ß±Ã²Ï¤ù¨è¡A¤ß¤¤ªº¤Ñ¯¯¤w¸g¤@­±­Ë¡X¡X¤ñ°_»p¿²¡AÁÙ¬O¥L§óÅý¤H¼Ö©ó­±¹ï¡B¼Ö©ó¬D¾Ô¡K¡K 
¡@¡@©ó¬O¤@«r¤ú¡G¡§§A¯à«OÃÒ¥H³Ì§Ö¦a³t«×±µ¨«¥L麽¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A§Ú§Y¨è°Ê¨­¡C¡¨ 
¡@¡@´N³o¼Ë¡A¤@­Ó³Â·Ðªº¸Ñ¨M¡A§Ú¤S±a¨Ó¤F¥t¥~¤@­Ó³Â·Ð¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§±N­x¡A§Ú¦³­Ó¤£±¡¤§½Ð¡I¡¨§Ú¦^¨­Âù¤â¥Î¤O©¹¥LªÓ¤W¤@©ç¡A«Ü»{¯u¦a¹ï¤W¥Lªº²´·ú¡C 
¡@¡@¡§»¡¡C¡¨¥Lµª±o²n§Ö¡C 
¡@¡@¡§¨º­Ó¡K¡K¡¨§Ú¤@ªÑ¸£¦a±N­è¤~­ðºÍªº¸Ü»¡¤F¥X¨Ó¡A¦P®É¤]ª`·N¨ì¥LªºÁy¦â¶VÅ¥¶V¶Â¡A¡§§c¡K¡K´N¬O³o¼Ë¡K¡K¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú©Úµ´¡C¡¨¥L¦B§N¦a¦R¥X¤T­Ó¦r¡C«Õ·tªº²´¯«¡AÁôÁôªº³zµÛ¤@ªÑ®ðµK¡C 
¡@¡@§Ú«y¤F¨âÁn¡A¶}©l»¡ªA¡G¡§¨ä¹ê¡A±q¥t¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§A¤£Ä±±oªáÂI¿ú¥æ­ÓªB¤ÍÁÙ¬O«Ü­È±oªº麽¡H¡¨ 
¡@¡@¥L§N¯º¡G¡§³o¸Ü§A«ç麽¤£¥h¸ò¹ï¤è»¡¡H´Nª¾¹D¨Ó´ÛÀ£§Ú¡H¡¨ 
¡@¡@¡§§Ú­þ´ÛÀ£±N­x°Ú¡C¡¨§Ú¯ºµÛÂù¤â¶}©l¼¯Õf¥Lªº«áÀV¡A¡§§Ú°µ¤Hªº­ì«h¬O¡A§Ú¹ç¥i¼¹¶}§A¦çªAªº¬O¦Û¤vªºÂù¤â¡A¤]¤£Ä@¥ÎÁÀ¨¥Åý§A¦Û°Ê¦a½ö¨ì§ÚÃhùØ¡C¡¨ 
¡@¡@¥L§è¥X¤@©Ù¨S¦³¯º·Nªº¯º¡A©úÅã¦b¥Í®ð¡G¡§¨º§A²{¦b­n¼¹¶}§Ú¦çªA¤F麽¡H¡¨ 
¡@¡@§Ú²n§Ö¦a¥Î¦æ°Ê¦^µª¤F¥L¡C 
¡@¡@¥L­±µLªí±¡¦a§CÀYºË¤F²´³Q§Ú±j¦æ¼¹¶}ªº¦çªA¡AÁn­µ¤´Â«ܧN¡G¡§§A¦A´±©ñ¸v¡A§O¹G§Ú¹ï§A¥X¤â¡C¡¨ 
¡@¡@§Ú§ó©ñ¸v¦a§k¤F§k¥Lªº®B¡G¡§§Ú¤£«H§A¹ï§Ú¨S·Pı¡C¡¨ 
¡@¡@¥L²¶¥ú¨`¼ö¡A¤@¤â´ª°_§Úªº¦Õ¦·§â§Ú©Ô¶}¡G¡§·Q¥e§Ú«K©y¡H¤@­Ó§k´N­n§Ú³àÅv°d°ê¶Ü¡H¡¨ 
¡@¡@¡§¨S¨º麽ÄY­«§a¡K¡K¡¨§Ú«s¸¹¥sµh¡A¥L³o¤~©ñ¶}¤â¡C 
¡@¡@¡§Á`¤§§Úµ´¹ï¤£µªÀ³¡C¡¨¥L¤@¦r¤@¹y¡A¾ã­Ó¤H´²µo¥XÅQ®ð¨g³¥ªº®ð®§¡A¥O¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¦a産¥Í±j¯PªºÀ£­¢·P¡C 
¡@¡@§Úª¾¹D¡A¯u¥¿ªº­x¤Hµ´¹ï¤£·|¦]爲¹ï¤âªº±j¤j¦ÓÁx©Ä¡A¨º¥u·|¿Eµo¥L­Ì§ó±j¯Pªº°«§Ó¡C¨ä¹ê­n¾Ô³Ó¤]¨Ã«D¤£¥i¯à¡AÃöÁä¬O­nÀ´±o¥L­Ìªº³n¦Ø¦b­þùØ¡C
9
²î¿µ¥~¡AÂaÄgªº¤ë¦â¦b¶³¼v¶¡¬M·ÓµÛ³o¤ù¤j®ü¡AÁc¬P¦bµêªÅ¤¤¯d¦u¦í¶Â©]¡C 
²î¿µ¤º¡A§Úªn®ð¤@¯ë¦aÅõ§¤¦b´È¤l¤W¡AÂù¤âÀô¤W´È­I¡A§âÀY®I¶i¤âÁu¤¤¡C 

¡§«ç麽¤£»¡¸Ü¤F¡H¡¨¥L¸òµÛ§¤¦b§Éªu¡Aªø»L¥æÅ|¡A¤@¬£»þµM®ð¶Õ¡C 

§Ú¥u¬O擡²´¬Ý¤F¬Ý¥L¡AµL¨¥¥BµL©`¦a»´§è¤F¤U¼L¨¤¡C 

¥L¨nµÛ§Ú¡AÂù¤âÀô¯Ý¡A·L¦³¿Ø¨ë·N¨ý¦a¹D¡G¡§±q§Ú»{ÃѧA¨ì²{¦b¡A§Ú¥i¤£ª¾¹D§AªF¤è¿mÁÙ¦³¤°麽¤£´±»¡¡B¤£´±°µªº¡C¡¨ 

¡§±N­x¨¥­«¤F¡C¥u¬O¡K¡K¡¨§Ú·Q¤F·Q¡A´Â¥L²H²H¤@¯º¡A¡§¤£ºÞ§Ú»¡¤°麽³£¤£·|§ïÅܧAªº·Qªk¡A¤£ºÞ§A»¡¤°麽³£¤£·|§ïÅܧڪº°µªk¡A©Ò¥H¡A§Ú¹ç¥i¤°麽¤]¤£»¡¡C¡¨ 

»D¨¥¥L¯º¤F¡A§C¨Hªº¯ºÁn¾_°Ê¤FªÅ®ð¡Aµy³\¥´´²©P³ò§N¾®ªºª^³ò¡G¡§¬Ý¤£¥X¨Ó¡A§A³o¤H¬Ý¦üÀH©Ê¡A­Ë¤]«Ü©T°õ¡C¡¨ 

§Ú·n·nÀY¡A¤â«ü»´À»´È­I¡A¯º¹D¡G¡§§Ú¤£¥u©T°õ¡A¦³®É­Ô爲¤F±o¨ì§Ú­nªºµ²ªG¡A¥i¥H§|»X©äÄF¡AµL©Ò¤£¥Î¡C§A­n¤p¤ß¤F¡C¡¨ 

¥L¤£¥H爲µM¡A¥u¦³¨ºÂK²`ªºÂù²´°{µÛºë¥ú¡G¡§§A¬JµM¥i¥H§|»X©äÄF¡AµL©Ò¤£¥Î¡A«ç麽´N¤£¯àµy·L©ç©ç°¨§¾©O¡H¡¨ 

§ÚÁqÁqªÓ¡G¡§¶â¡A¤HÁ`¬O¦³¯ÊÂIªº¡C¡¨¸Ü§¹¡A´«¨Ó¥L§C§Cªº¯ºÁn¡A¼õ¬O°g¤H¡C 

¨S¿ù¡A§Ú¦b±ý¾à¬GÁa¡C³o­Ó¾y´b¤Hªº±N­xµ¹¤Hªº¶ZÂ÷·P«D±`©úÅã¡A«o¤SÅý¤H§Ô¤£¦í·Q¾aªñ¡C 

©Ò¿×³Ó¥L¤HªÌ爲±jªÌ¡A³Ó¦Û¤vªÌ爲´¼ªÌ¡A±o¤Ñ¤UªÌ爲ÅQªÌ¡A±o¤H¤ßªÌ爲¤ýªÌ¡CµM¦Ó­±¹ï³o¼Ëªº¤ýªÌ¡A«ÜÅãµMµw¸Iµwµ´¹ï¬O¨S¦³³Óºâªº¡C 

¨º麽¡A¥Lªº³n¦Ø¦b­þùØ©O¡H 
©¿µM¡A§ÚÆF¾÷¤@°Ê¡A·Q¨ì¤F¦b½Í§P¸`«µªº±±¨î¤W¡A¦³¤@ºØ¡§¬y¬P¾Ô³N¡¨¡A¥i¥HÂಾ¹ï¤èªºª`·N¤O¡A©¹©¹¯à¦¬¨ì·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡C 

ÁöµM»P¥Ø«eªºªp¥B¤j¦³¥X¤J¡A¦ý¤£¤ZÁ|¤@¤Ï¤T¡A§Ú¨M©wèo¦Ó¨«ÀI¡A¤£Ä±Áy¤W´­°_¤F¯º®e¡C 

¡§§A°µ¤°麽¡H¡¨­±¹ï§Ú¬ðµM±q´È¤l¤W¯¸°_´Â¥L¹Gªñ¡A¥L¥u¬O´­¤F´­¬Ü¡C 

¡§§Aª¾¹D§Ú³ßÅw¨k¤H¡C¡¨§Ú«W¸¨¦a¸Ñ¶}¦çªA¥Ï¤W´È­I¡A±µµÛ¾a§¤¦b¥L¨­Ãä¡A¤âÁuÀô¤W¥LªºªÓ¡A¦b¥L¦ÕÃä§j¤F¤f®ð¡A¡§§A¨ì©³¹ï§Ú¦³¨S¦³·Pı¡H¶â¡H¡¨ 

¥L·L°¼¹LÀY¡Aª±¨ý¦a¯º¡G¡§§Ú¦n¹³°O±o»¡¹L¡A§Ú¨S¦³¨ººØ·R¦n¡C¡¨ 

¡§¥i¬O§Ú¦n¹³°O±o¡A§A«Ü¨É¨ü§Úªº§k¡C¡¨¦]爲¦çªA¤w¸g³Q§Ú¼¹¶}¡A§Úªº¤â«ü«Ü®e©ö±q¤UºN¤W¥Lªº«á­I¡A¦b¥L¥ú·Æªº¦Ù½§¤WºN¯Á¡A·Pı¨ì¥L¤@Ÿ¡A§Ú¯º¤F¡A¡§¨ä¹ê¡A©Ê±ý±q¨Ó´N¨S¦³©Ê§O¤§¤À¡K¡K¡¨ 

¥L·nÀY¤@¯º¡A¤´Â¤£°ÊÁn¦â¡G¡§§Ú¨S¸ò¨k¤H·d¹L¡A¤]¤£·Q¡C¡¨ 

¨ºÂùÀþ¤]¤£Àþª`µø§Úªº¶ÂÂŦâÀû²¶´N¹³¨â¼æ²`¤«¡A§Ú抛¥X´X¶ô«æ¤_±´¯Áªº¥Û¶ô¡A¨ÌµM²`¤£¥i´ú¡C 

¡§¨SÃö¨t¡A§Ú¥i¥H±Ð§A¡C¡¨§Úª¾¹D¹³¥L³o¼Ëªº¤H¬O¤£·|»´©öÅý¤HŪÀ´¡A¦ý¬O¦b¬Y¨Ç¤è­±¡A¥L¤SÅý§Úı±o«Ü¯Â¡A¤]³\¥Î¯Â³o­Ó¦r²´¤£¤Ó«ê·í¡A¦ý´N¬O¨ººØ»¡¤£²M¹D¤£©úªº´þ¨ý¡A¥[²`¥Ù¬Þªº¦P®É¤S¤Þµo¤F¥Lªº¯«¯µ¾y¤O¡C 

¡§§Ú¤£³ßÅw¨ü¤H±±¨î¡C¡¨¥L¬D°ª¬Ü¡A§N§N¦aÅs°_¤@Ãä¼L¨¤¡C 

¡§§Ú¤£¦b¥GÅý§A±±¨î§Ú¡C¡¨§ÚºO¹L¥LªºÀY¡A¬D±¡¤@¯º¡A¡§¥u­n§AÀ³¥I±o¤F¯u¥¿¥¢±±ªº§Ú¡K¡K¡¨ÀH§Y¤£®ö¶O®É¶¡¦a°ô¦í¥Lªº¼L¡C 

§Ú±¡¤£¦Û¸T¡A¤@­Ó¥Î¤O§â¥LÀ£­Ë¦b§É¤W¡C¥L¥u¬OÅý§Ú®¡·N¦a§kµÛ¥L¡AµM¦Ó§Ú«o¶V¨Ó¶V±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡A¶}©l¥ÎÂù¤â©ê¥LÀY¡A¨g¶Ã¦a§k¥L¡C²×¤_¡A¥L±i¶}¼LÅý§Úªº¦ÞÀY¶¶§Q¦ù¨ì¥Lªº¤f¤¤¡A¨S¦³¨ä¥L¨k¤H¯à¨ì¹Fªº¸T°Ï¡C 

Âù®B¥æ¦©µÛ¦Þ¦yªºÄ²°Ê¡A²§¼Ëªº·Pı¨³³t¥e¾Ú§Úªº¤j¸£µM«á¦p¦P¹q¬y¯ë½¯©µ¥þ¨­¡C¤j»L»P¤j»L¼¯óO±a¨Óªº¼ö¤õ¡AÅý§ÚªºÂùÁu§óºò¦©µÛ¥LªºÀV»P­I¡C 

¡§¡K¡K³ßÅw麽¡H¡¨§Úªº¦Þ¦y¦b¥Lªº¯Ý½£·Æ¹L¡A¯d¤U¤@±ø°{«Gªº²ª迹¡CÀHµÛ§Úªº¦Þ¦y¦b¥L¸¡¦Ùªº¥W³´³B·È¹L¡A§Ú·Pı¨ì¥L©I§lÀW²vªº¥[§Ö¡A¨Ó¦Û¤_Å餺¤É°_ªº¤@ªÑ´Á«Ýªº´÷±æ¡C 

¥L¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O¶¶À³·Pı¦a³¬¤W²´¨É¨ü¡A¨k¤HªGµM¬O·P©x°Êª«¡K¡K 

§Ú§tµÛ¥Lªº©I§l«ß°Ê¡A»´­«¬Û´À¦a¼¾ºNµÛ©¼¦¹ªº¨­Åé¡C¥L¦ü¥G¨S¦³¿ìªk©è§Ü³oºØ±j¯Pªº¶p³Â·Pı¡Aµo¥X¤F§C¨Hªº©D§u¡C 

§Ú·R¦º¥L§CÁn©D§uªºÁn­µ¤F¡A³o¼Ë¥Rº¡¶§­è¤Î¾y¤Hªº©D§u¡A¯uªºÅý§ÚµLªk¦A§Ô¨ü¤U¥h¡C 

´N¦b§Ú¶É¨­­ã³Æ§ó¶i¤@¨B¤§®É¡A¥L²rµM±À¶}§Ú¡A¤@­Ó¥Î¤O½¨­¡A§â§ÚÀ£¦b¨­¤U¡C 
¡§¡K¡K§A¿³¾Ä¤F¡C¡¨§Ú¨nµÛ¥L¸ó¤Uªº©ù´­¡A¤f·F¦ÞÀê¦a³¯­z¡C 

¥L§C§u¤@Án¡A³¬¤F³¬²´¡A¦A¸C¶}®É¡A¨º²¶¤¤ªº¶ÂÂŦâ¥ú¨~°{µÛ±j¯Pªº¼ö«×¡G¡§¡K¡K§Aª±¯uªº¡H¡¨ 

§Ú°×µM¤@¯º¡G¡§¼K¡A§Ú¥þ¨­³£¦b¿U¿N¤F¡A§A·Pı¤£¥X¨Ó¡H¡¨ 

¡§§Ú¤£¬O»¡³o­Ó¡C¡¨¥L¹y¤F¹y¡A¼L¨¤¨è¹ºµÛ±`¤H¨S¦³ªºªGÂ_¡A¡§¦pªG³æ爲¸Ñ¨M»Ý­n¡A§Ú¹çÄ@§ä¤k¤H¡C¡¨²´¯«³vº¥Âà爲²M©ú¡AÅý¤HÃø¥H·Q¹³¡A¦bµuµu¤@¤ÀÁé«e¡A³oÂù²´´¿»X¤W¿@¿@ªº±¡±ý¡C 

¡§爲¤°麽¡H¡¨§ÚÂ٬ܪí¥Ü¤£©ú¥Õ¡A¡§§A©ú©ú¹ï§Ú¦³·Pı¡C¡¨ 

¡§§Ú¦A»¡¤@¹M¡A¦pªG³æ爲¸Ñ¨M»Ý­n¡A§Ú¹çÄ@§ä¤k¤H¡AÁÙ¤£¦Ü¤_²_¸¨¨ì­n§ä¨k¤H´ê¼Æªº¦a¨B¡C¡¨ 

³o¸Ü´N¹³§â¤H±q¯P¤éª¢ª¢ªºÅº¶§¤U©¿µM©ñ¶i¤F¦B½c¡C§Ú­W¯º¡G¡§¨º§A¸ò§Ú±µ§k¬O¥u爲¹ÁÂA¤F¡H¡¨ 

¡§¨S¦³¡C¡¨¥L©ñ¶}§Ú¡A°_¨­¾ã²zÕæ¶Ãªº¦çªA¡C 

¡§¨º¬O¤°麽·N«ä¡H¡¨§Ú§x´b¦a±æµÛ¥L¡A³´¤J¤@ÀYÃú¤ô¤¤¡C 

¡§²{¦b»¡³o¨Ç¨S¦³·N¸q¡C¡¨ 

¡§¥i¬O§Úcare.¡¨¨R¤f¦Ó¥Xªº¸Ü¡AÅý§Ú¦Û¤v¤]³QÀ~¤F¤@¸õ¡A¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¡C 

¡§¬O麽¡H¡¨¥L¤wµM¦^¹LÀY¡A´­¥X¤@©Ù­@¤H´M¨ýªº¯º¡A·Q¤F¤U¹D¡A¡§³o¼Ë§a¡A§ÚµªÀ³§A­è¤~»¡ªº¨Æ¡A¦ý±ø¥ó¤´­n§A¥þÅv­t³d¡C¡¨ 

¡§§c¡H¡¨¥X¥G·N®Æªºµo®iÁöµM¬O§Ú©Ò·Q¡A¦ý¤]¦³¨Ç¹L¤_¬ðµM¤F§a¡C 

¡§§A¤£Ä@·N¡H¡¨ 

¡§¤£¬O¡C¡¨§Ú»°¦£¦^¯«¥¿¦â¹D¡A¡§¤U­Ó¤ë10¸¹§Ú¦³¥ócase­n³B²z¡A®£©È»°¤£¤W¡C¡¨ 

¡§³o¤è­±§A­Ì¦Û¤v·d©w¡AÁ`¤§§A¤@©w­n¨ì³õ¡C¡¨¸Ü§¹¡A«K¥´¶}ªù¨«¤F¡C 


¹j¤é¤@¤j¦­¡A§ÚÁÙ¦bºÎ¹Ú¤¤¡A´N³QÆJÅT¦aª½¤É¾÷Án§n¿ô¡C®Þ¬~§¹²¦¥X¥h¤@¬Ý¡A´N¨£¥ÒªO¤W¦h¤F­Ó­^«Tº¸¶®¡B¨­§÷®¼©Þªº¨k¤l¡C 

¡§Ä_¨©¡ã·Q§Ú°Õ¡ã¡¨»p¿²¤w¸g­¢¤£¤Î«Ý¦a¼³¨ì¥Lªº¨­¤W¡C 

¡§§A·Q¤Ó¦h¤F¡A¥æ©ö½}¤F¡C¡¨¨Ó¤H¤£¥H爲µM¦a©M¥L¥æ´«­Ó¿Ë§k«á¡A«K¦V§Ú¨«¨Ó¡C 

¡§­ðÁ`¡C¡¨§Ú§»ª¦aÀX­º­P·N¡C 

¡§½Í§´¤F麽¡H¡¨­ðºÍ¤]¤£«È®ð¡A¶}ªù¨£¤s¡C 

§ÚµL©`¦aÂIÂIÀY¡G¡§¤£¹L§Ú¤U­Ó¤ë10¸¹¦³­Ócase¡A§A¥i¥H§â¤é´ÁÀ£«á麽¡H¡¨ 

¥L·Q¤F·Q¡G¡§°ÝÃD¤£¤j¡C¡¨ÀH«á±µ¹D¡A¡§¤£·\¬O½Í§P±M®a©O¡A³o麽ÂI®É¶¡¤º´N¯à·d©w¡AÅý¤H·q¨Ø¡C¡¨ 

¡§­ðÁ`¹L¼ú¤F¡C¡¨¹ï¥Lªº®¥ºû§Ú·qÁ¤£±Ó¡C 

¡§Ä_¨©¡ã§Ú±a§A¥h¨£¨£¬ù¤°§a¡ã§Ú­è¬Ý¨£¥L¤F¡A¥L¤£²z§Ú­C¡ã¡¨»p¿²«Ü¶Ë¤ß¦a´£Ä³¡A¥i²´¤¤«o°{µÛ¥O¤Hµo¤òªº»}¤£½}¥ð¡C 

§Ú¦£¦V­ðºÍ¨Ï­Ó²´¦â¡AÅý¥L§ÖÂI«H¦u©Ó¿Õ¦a±N¤H±a¨«¡C 

­ðºÍ­Ë¤]²n§Ö¡G¡§¦³¤H§ä§Ú³Â·Ð¡A§Ú´N¬O¨Ó±µ§A¦^¥hÀ°§Úªº¡C¡¨ 

»p¿²¤@Áy¤£«H¡G¡§³Q§Aª±¹L¤FÁٻݭn§Ú°Ê¤â¶Ü¡H¦­¨S©R¤F¡C¡¨ 

­ðºÍ·Å¬X¤@¯º¡G¡§¤£¬Oª±¹L¡A¬O¥¿¦bª±¡A¦³§A¥[¤J·|§ó¦³½ì¡C¡¨ 

¡§«ç麽­Ó¦³½ìªk¡H¡¨»p¿²¬D°_²´¡A¤´¥b«H¥bºÃ¡C 

¡§ªþ¦Õ¹L¨Ó¡C¡¨ 

±µ¤U¨Ó¡A¨â­Ó¤H¥æÀY±µ¦Õ¥~¥[¤@°}¦ÕÆK´µ¿i«á¡A»p¿²ªº²´·ú¤w¸g«G¤F°_¨Ó¡C²×¤_¡A¨â¤jÅ]ÀY­¢¤£¤Î«Ý¦a¤â²o¤â¦a­ã³Æ¤W¾÷¡C 

¡§¤p¿m¿m¡ã§k§O¡ã¡ã¡¨¤W¾÷«e¡A»p¿²²r¦a¤@§â©ê¦í§Ú¡A¦b§Ú¦ÕÃä³±³±¦a¹D¡A¡§§O¥H爲§â§Ú»°¨«§A´N¯à¤@¤ÁºÉ¦b´x´¤¡A¦nÀ¸ÁÙ¦b«áÀY¡ã¡¨ 

§Ú¤ß¤U¤@²D¡A¥¿­n§ì¥L°Ý­Ó©ú¥Õ¡A¥L¤w¸g±aµÛ¤£Ãh¦n·Nªº¯º®e¸õ¤W÷¯Á¡A¸òµÛª½¤É¾÷¿º¨«¤F¡K¡K 


ªGµM¡A¨Æ±¡µo¥Í¤F¡X¡X 

¡§±N­x¡I§O°Ê¡I¡¨¥­ÀRªº¥ÒªO¤W¡Aªüº¸¥Ë¬ðµMÃz³Ü¤@Án¡C 

§Ú»DÁnÂàÀY¡AÀþ¶¡¤]Àü¤j²´¡G¡§¤d¸U¤£­n°Ê¡I¡¨ ´N¨£¤@±øªø«×¨¬¦³¨â±ø¤âÁu¡B®±ÀY³o麽²Êªº²´Ãè³DºCºCª¦¦V¬ù¤°¨¬Ãä¡C 

§Cµ¥°Êª«ªº¯«¸gÂO¤£¹³¤HÃþ¨º¼Ë¶°¤¤¡C¤H­Ì±`»¡¦Ê¨¬¤§ÂΡB¦º¦Ó¤£»ø´N¬O³o­Ó­ì¦]¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¥Îºjªº¸Ü´Nºâ¯à­ã½TªºÀ»¤¤¥¦¤]¤£¥i¯à¥ß§Y¦º¤`¡C¨º±ø²´Ãè³DÁÙ¬O¦³¾÷·|¦b¬ù¤°ªº¥Ö½§¤W¯d¤U¬ö©À¡C 

¦Ó¦b³o¤j®ü¤W½Ö¤]¤£¥i¯àÄâ±a¦å²M¡A¦b³o¦a¤è³Q¥¦«r¤W¤@¤fªÖ©w¬O¦º©w¤F¡C¸Ó¦ºªº»p¿²¡A³oª±¯º¥¼§K¶}¤j¤FÂI¡C 

¡§§Ú¨ÓÅF±¼¥¦ªºÀY¡C¡¨ªüº¸¥Ë¤w¸g±NÀH¨­¨Ø±aªº¤âºj±Ç¤F¥X¨Ó¡C 

¡§¤Ó¦MÀI¤F¡I¡¨§Ú«æ¦£ªý¤î¥L¡AÀ£§C¨­ÅéºCºC¦V¬ù¤°ªº¤è¦V¾aªñ¡C 

¡§§A·Q·F¹À¡H¡¨ªüº¸¥ËµJ«æ¦aÄd¦í§Ú¡C 

¡§¥æµ¹§Ú¡C¡¨ÁöµM³o´X¦~§Ú¤w¸g²¨¤_Áë·Ò¡A¦ý¬O§ì±ø³D©Ò»Ý­nªº³t«×§Ú¦Û«HÁÙ¦³¡A¥u­n¯àÅý§Ú¾aªñ¥¦´N¯à°÷«Ü»´©öªº¨î¦í¥L¡A°ÝÃDªºÃöÁä´N¦b¤_¥¦¥²¶·µ¹§Ú¾aªñªº¾÷·|¡C 
¡§§A¡H¡¨¥L½K¬Ü¡AÅãµM¤£«H¡C 

¡§´N¥æµ¹¥L¡C¡¨¬ù¤°®ð©w¯«¶~¦a¯¸¦b¨ºÃäµo¸Ü¡A§¹¥þµLµø¥Í©Rªº«Â¯Ù¡C§Ú¬Æ¦ÜÁÙı±o¥L¼LÃ䦳µ·¤£©ö¹îıªº¯º¡A±a¦³©úÅã¬ÝÀ¸ªº¦¨¥÷¡C 

爲¤F¤£Åå°Ê¨º±ø²´Ãè³D§Ú«Ü¦ÛµM¦a«Ì¦í©I§l¡A¬Û«H©P³ò©Ò¦³ªº¤H³£¤w¸g«Ì¦í©I§l¡A¥L­ÌÁöµM«Ü·Q»¡ÂI¡§¤p¤ß¡¨¤§Ãþªº¸Ü¡A¦ý¬O¨º¼Ë¥u·|Åý§Ú¤À¤ß¡C 

¬ðµM¡A¬ù¤°ªº¸}·L·L®¿°Ê¤F¤U¡A§Ú¤@Åå¥ß¨è´­ÀYÀü¥L¡A¥HÕæ¼F¦a²´¯«Äµ§i¥L¤£·Q¬¡¤F麽¡H­I«á¤w¸g¤@¨­§N¦½¡C 

¥L³ºµM¯º¤F¡A¤S¬O¨ººØ¹x¥ÖµL¶dªº¯º®e¡A¬Ý¤FÅý¤H¤ßÄoÃø­@¡C 

¡§¤»¤Ø¡K¡K¥|¤Ø¡K¡K¡¨§ÚÀü¥L¤@²´Ä~Äò«e¶i¡Aµy¤£¯d¤ß´N·|«e¥\ºÉ±ó¡A¦½¯]±q§ÚªºÃBÀY®¨µM·Æ¸¨¡A¡§¨â¤Ø¡I¡¨ 

§Ú»´»´Æ~¤F¤f®ð¡A爲¤F¤£¦Ü¤_Åå°Ê¥¦§Ú¦b¨â¤Ø¥ª¥kªº¶ZÂ÷°±¤î¤F¾aªñ¡A³o¼Ëªº¶ZÂ÷¡A³o¼Ëªº¨¤«×¡A§Ú¤w¸g¦³¥R¤Àªº§â´¤¥i¥H¨î¦í¥¦¡C§Y¨Ï¥¦·m¥ý§Ú¤@¨B°µ¥X°Ê§@¤]¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó«Â¯Ù¡A³oÅý§Ú¦³¤ß±¡ªY½à¥¦ªº¬üÄR¡C 

¤T¨¤§ÎªºÀY³¡¡A«ÕÆF¯ëÕæ¼Fªº²´·ú¡A¦ùÁY¤£©wªºªä¤l¤]Åã±oÆF°ÊµL¤ñ¡C­ì¨Ó³D¬O¦p¦¹¬üÄRªº°Êª«¡C 

¡§¨S¨Æ¤F¡A§A¥ýºCºCÂ÷¶}¡C¡¨¤£§Ñĵ§i¤@¥y¡A¡§¤£­n¥h©Û·S¥¦¡C¡¨ 

¥L´­¤F´­¬Ü¡A¼L¨¤ÁÙ¾²µÛ¯º¦aºCºC¦V«á°h¥h¡A¦Ó§Ú«hĵ±§¦aª`µøµÛ³o¤p®a¹Ùªº¤ÏÀ³¡CÀH§Y¶X¨ä¤£³Æ¡A¦b«á­±§ì¦í¥¦ªº¤C¤o¡A§â¥¦¨îªA¡C 

µM«á§â¥¦¥æµ¹³ê爲ÂĦhªºÂåÅ@¡A¶q¨ä¤Ø¤o¡B¨ú¦å²M¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C 

¡§§â¥¦©ñ¥Í§a¡C¡¨¬ù¤°¨«¹L¨Ó¥æ«Ý¤@¥y¡C 

¡§¬Ý¤£¥X§AÁÙ¬OÀô«O¤H¤h¡C¡¨§Ú±×ºË¤F¥L¤@²´¡C 

¡§«ç麽¡H¡¨¥L¬D¬Ü¦^·q¡Aºâ¬OÀq»{¡C 

¡§¨S«ç麽¡A¥u¤£¹L¦pªG¦³¤H»¡§Æ¯S°Ç¬O¤H¹D¥D¸qªÌ§A·|¬Û«H¶Ü¡H¡¨§Ú§Ô¤£¦í½Õ¯º¥L¡C 

©P³òªº¤H¥ß¨è«y¤F´XÁn¡AÅãµM«D±`ÃÙ¦Pªº§Úªº¸Ü¤S¤£´±©ú½Tªí¥Ü¡C 

±þ¤H¤£¯w²´¡B¹ï¤H©R³£²ö¤£Ãö¤ß«o­n¥h·RÅ@¨º¨Ç¤p°Êª«½T¹ê¥t¤H¦n¯º¡A¦Ó¥B¨S¦³¤H·|¬Û«H³o¬O¯uªº¡C 

¥L½w½wÖ©°_¨ºÂù§N¶Æ¡B²`Â㪺²´·ú¡G¡§³o¨Ã¤£¦n¯º¡C´N¹³¦ÑªêÁöµM¥²¶·­n¦Y¦Ï¡A¦ý¬O¨Ã¤£¥Nªí¥L³ßÅw¶Ë®`¦Ï¡A³B¦b­¹ª«Ã쪺³»¼hÅý¥L¥²¶·¥h§]¾½§Oªº°Êª«¡A¦b³o¤@ÂI¤W¦Ñªê®Ú¥»¨S¦³¿ï¾Ü¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬OµL©`ªº¡C¡¨ 

§Ú¤ß¤¤¬ðµM´é°_¤@ªÑ±¡ºü¡A·PIJ¨}²`¡C¥Lªº·N«ä¬O¥L¨ä¹ê¨Ã¤£Ä@·N¶Ë®`§O¤H§a¡C¦ý¬O²V¶Âªº¤H´N¹³¬OµL©`ªº¦Ñªê¡A¥i´dªº¬O¦A¹x¦Hªº¤H¤]·|¦³¨}ª¾¡A©Ò¥H¤ñ¦Ñªê§óºG¡A¦]爲¦bµL©`ªº¦P®ÉÁÙ­n¨ü¨ì¨}ª¾ªº§é¿i¡C 

³o¤@ÂI§ÚÀ³¸Ó²`¦³Åé·|¤~¬O¡A§Ú¹ê¦b¨S¦³¸ê®æ¨ú¯º¥L¡A¤ß¤U¤£¸TºF·\¸U¤À¡C 


爲¤Fªí¥Ü§Úªººp·N¡A§Ú¿Ë¦Û¤U¼p°µ¤F¤@À\µ¹¥L¦Y¡A¹ê¦b¬O¦b³o¯}¦a¤è¡A·Q­n¹D­Óºp¤]µL±q¤U¤â¡C 

¡§³o¸J­±¬O§Ú¿Ë¤â§Ëªº¡A¹Á¹Á§a¡C¡¨§Ú¸ÛÀµ¦a»¼¤W§Ú¤d¨¯¸U­W°µªºª£­±¡C 

¥L³ºµM¬Ý¤]¤£¬Ý¤@²´¡AÂà¤â»¼µ¹¤@®Çªºªüº¸¥Ë¡A­±¤£§ï¦â¹D¡G¡§³o¨Ç¦~¸òµÛ§ÚÂô¿º¨¯­W§A¤F¡A¹Á¹Á§a¡A¤H®a¿Ë¤â°µªº¡C¡¨ 

ªüº¸¥Ëµ·²@¤]¨S¦³¿ðºÃ´N±µ¹L¨º¸J­±±ø¡A¥k¤â¤@­Ó·q§¡G¡§±N­x¡A¤M¤s¤õ®ü¥þ¾Ì§A¤@¥y¸Ü¡I¡¨ 

§Ú¤ß¤¤«ã¤õ¤¤¿N¡Aªí­±¤´·Å©M¦a·L¯º¡A¡§§A爲¤°麽¤£»¡¡A§Ú¦Û¾î¤M¦V¤Ñ¯º¡A¥h¯d¨xÁx¨â©ø¨Ú©O¡H¨º¼ËÅã±o§ó´d§§¨Ç¡C¡¨¤£´N¬O¦Y¸J­±¶Ü¡H¦³¨º麽¸Ø±i¶Ü¡HÁÙ§ä¨ìºB´n´N¸qªº·Pı¤F¡C 

«D±`¤£µ¹­±¤lªº¬O¡Gªüº¸¥Ë¦Y¤F¤@¤f¡A´N¥h¨g¦R¤£¤î¡K¡K 

¦Ó¨­爲±N­xªº¥L¬Ý¨ì¦p¦¹ºGª¬¡AÂàÀYÖ©µÛ¤@Âù§N²¶¡G¡§§Ú·S§A¤F¶Ü¡H§A­n³o麽®`§Ú¡C¡¨ 

¡§§Ú¡K¡K¡¨·\ª¹¤§¤ß¤S¥[¤@¼h¡C§Ú¯uªº¤£¬O¬G·Nªº¡K¡K
10 
¬ü°ê¡@ª÷¤s 

¡§³o¬O§AÅý§Ú¬dªº¸ê®Æ¡C¡¨§U¤â¦ë§QºÉ³d¦a§â¤@Å|«p«pªº¤å¥ó©ñ¦b®à¤W¡C 

¡§¦n¡A§A¥ý¨«§a¡A§ÚºCºC¬ã¨s¡C¡¨§Ú§¤¦b¦a´à¤W­±¹ï©P³ò¹M¦a¯È±i¡A¤£¸TºK¤U¥u¦³¾\Ū®É¤~·|À¹ªº²´Ãè¡A¯h¾Î¦a´|´|»ó±ç¡C 

¡§¶â¡A°O¦í¦YªF¦è³á¡A§AÁ`¬O§Ñ¤F¦Y¡A§Úµ¹§A­ã³Æ¤F·F³¡C¡¨´N¨£¥L±q¼p©Ð±·¥X¤@¯È³Uªº§Y­¹­¹«~¡C 

¨º¸Ø±iªº¤@¤j³UªF¦èÅý§Ú¥¢¯º¡G¡§«ô¦«¡A³oùØ¥i¬O°s©±¡A­n¤°麽¤@­Ó¹q¸Ü´N¨Ó¤F¡C¡¨ 

¡§§A¤~µ¹§Ú«ô¦«¡A§A·|·Q¨ì¥´¤~©Ç¡A³Ì¦n¦Yªº´N©ñ§A¤âÃä¡A§A¤@¦ù¤â´N¥i¥H®³¨ì¡C¡¨¥L¼G¥o¼G¥o¦a¹³«O©i¤@¼Ë§â¤@¤Á¦w±Æ§´©w«á¡A§@¤F­Ó­n§Ú¥[ªoªº¤â¶Õ¡A¡§¦n¤F¡A¦³¨Æcall§Ú¡C¡¨³o¤~Ãöªù¨«¤H¡C 

Å¥¨ìªù¦X¤WªºÁn­µ«á¡A§Ú¥õÀY¾a¤W¨Fµo¹Ô¡A¦£ùØ°½¶~¦a°¼Áy±æ¦V¸¨¦aµ¡¥~¡C 

¤T¤Q¤»¼hªº°ª«×¡AÅý§Ú¥i¥H»´©ö¦aªY½à»·³B½«ÂŤj¬v­±¤WªºªiÄi¤£Åå¡AºÑÂŪº®ü¥­­±©M¸UùصL¶³ªº¤ÑªÅ¦b®ü¤Ñ¬Û±µ³B³s¦¨¤@¤ù¡CÀéÄꪺ¶§¥ú¦ü¥G¬O³o­ÓÂŦâªÅ¶¡¤¤ªº°ß¤@¨ä¥L顔¦âªºÂIºó¡C 

¤w¸g¤Q¤Ñ¤F¡A±q®ü¤W¦^¨ì¤å©ú°ê«×¡CÁ`¬O¤£¸g·N¶¡²ßºD±qµ¡¤f©¹®üªº¤è¦V²·±æ¡A§Úª¾¹D³o·N¨ýµÛ¤°麽¡C 

¡X¡XªF¤è¿m¡A³o­Ó§A®³µÛ¡A­n¬O¦³¸Ü·Q¸ò§Ú»¡¡A´N¥´¹L¨Ó¡X¡X 

§ÚºNµÛ¨Fµo¤@¨¤¤W¨º­Óºë­P°g§Aªº¦æ°Ê¹q¸Ü¡A·Q¨ìÁ{§O«e¬ù¤°©Ò»¡ªº¡A¤´¬O¤£¥i¤@¥@ªº¶ÆºC»y®ð¡C¤£¸T²ðº¸¡A·d¤£©ú¥Õ³o­Ó¤H¡A¬Oª±±ý¾à¬GÁa¡AÁÙ¬O¤é¤l¹L±o¤Ó¦w¶hµL²á­AµÛ§Úª±¡H 

¦pªG¬O«eªÌ¡A¨º麽¥L¦¨¥\¤F¡C¦pªG¬O«áªÌ¡X¡X§Ú·nÀY¯º¤F¯º¡A§ì°_¹q¸Ü¥µ¦V¨Fµoªº¥t¤@Ã䨤¸¨¡C 

²`§l¤@¤f®ð¡AÀ¹¤W²´Ãè¡AÄ~Äò®I­º¤_¸ê®Æ¤¤¡C 


¨ä¶¡¡A§Ú±µ¨ì¤F¡§¬ü¥±§Q¡¨¦ÑÁ`ªº¹q¸Ü¡A¥bÀµ½Ð¥b«Â¯Ù¦aÅý§Ú°È¥²¥´¤@³õ³Ó¥M¡A¤£¦¨¥\«K¦¨¤¯¡C§Úªº¦^µª·íµM¬O¥²·íºÜºÉ©Ò¯à¡A¯Ý¦³¦¨¦Ë¡C 

¥i¬O¡A·í¨º¤@¤Ñ¨ÓÁ{¡A§Ú²×¤_¨£¨ì³o­Ó¤@ª½Áô¨­¤_·tªº¹ï¤â¤§®É¡A¤£§K¦³¨Ç·N¥~¡C¦ý¤]¥u¦³¤@Àþ¡A¦]爲¨ú±o³Ó§Qªº²Ä¤@­n¯À´N¬O¦Û¤v¬Û«H¦Û¤v¤@©w¯à°÷¨ú³Ó¡C 

¡§¶Ù¡C¡¨¹jµÛ½Í§P®à¡A¥L°_¨­»P§Ú´¤¤â¡A·L¯º¦³Â§¡CÅãµM¹ï¤_¥Lªº¹ï¤â¡A¤ß¤¤¦­¤w¤FµM¡C 

¡§§A¦n¡C¡¨§Ú¦^¥H¤@¯º¡A©ñ¤U¤½¤å¥]¦ù¤â»P¥L¥æ´¤¡AªQ¶}¤§®É·Pı¨ì¥Lªº­¹«ü»´¨í¹L§Úªº´x¤ß¡Aºâ¬O¤j®a©¼¦¹¤ß·Óªº©Û©I¡C 

¡§ªF¤è¥ý¥Í¡A§Æ±æ³o¬O§A´Á«Ýªº¤@¾Ô¡C¡¨¦b³õªº¨ä¥L¤HÅ¥±o¦³¨Ç¶³ùØÃúùØ¡C§Úª¾¹D¥L¬O°O±o§Ú´£¹L·Q­n¸ò¥L¸û¶q¤@¦¸¡C 

¡§ªº½T«Ü¦­´N·Q¨£ÃѤU¯Õ¥ý¥Íªº¼F®`¡C¡¨§Ú¯ºµÛÂIÀY爲¤j®a¸Ñ´b¡AÀH«á¯É¯É¤J®y¡A¡§¨º麽¡A¨Ò¦æÁÙ¬O¥ý­n°Ý¤@¤U¡A½Ð°Ý§A¦³¨M©wÅv麽¡H¡¨ 

¥LÂIÂIÀY¡G¡§¦³¡C§A©O¡H¡¨ 

¡§¤@¼Ë¡C¡¨ 

½Í§P¥¿¦¡¶}©l¡C 

¤§«e¡A§Ú«K¤F¸Ñ¨ì¥L¬OÄݤ_±jµw«¬ªº½Í§P¹ï¤â¡A³oºØ¤H¤§©Ò¥H¦p¦¹¡§±jµw¡¨¡A¤@¤è­±¥i¯à¬O¥L­Ì¦Û¨­¾Ö¦³Àu¶Õ¡A¥t¤@¤è­±«h¥i¯à¬O¨ä©Ê®æ­ì¦]³y¦¨ªº¡C¦Û¨­¾Ö¦³Àu¶ÕªÌÁ`¬O«Ý»ù¦Óªf¡A¤Ù¿n©~©_¡A¥L­Ì°ª¶Æ¦a­±¹ï¨ä¹ï¤â¡A©¹©¹·|Åý¹ï¤èı±o¦Û¤vªº¦Û´L¤ß¨ü¨ì¤F¶Ë®`¡C¬Æ¦Ü¤£Ä@¦A»P¨äµo¥Í¥ô°ÈÃö¨t¡A¤£Ä@·N¦A¬Û¨£¡C 

¦ý§Ú¦Û¦³¤@®M¬ÛÀ³ªºÀ³¥I¿ìªk¡C¥@¬É¤Wªº¥ô¦ó¨Æ³£¬O¬Û¤¬¥Ù¬Þ¡B¬Û§J¬Û¥Í¡B¤¬¬ÛÂà¤Æªº¡A¦³®É¤]¥i¥H¤Æ¤£§Q爲¦³§Q¡C¬JµMÂù¤è¯à§¤¨ì¤@°_¡A¶i¦æ½Í§P¡A´N¥²µM¬O¯à¤¬§Q¤¬¥Îªº¡A¥L¹ï§A¦³¥Î¡A§A¹ï¥L¤]¦³¥Î¡C 

§Ú½¶}¸ê®Æ¡A«ü¥X¡G¡§³ÌªñIT¦æ·~¤£«ç麽´º®ð¡A¹q¤l産«~¤j¼É»ù¡A¬Û«H§A­Ì¤]ª¾¹D¡A·Ó³o­Ó¦æ±¡¿ð¦­·|ÅõºÈ¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­ÌÂù¤è¦X§@¡A¦³50%ªº¾÷·|¥i¥H¶}©Ý¤@­Ó·s§½­±¡C¡¨ 

¥L¨H«ä¤F¤U¡A§¤ª½¨­¤l¡G¡§§A¦³50%ªº§â´¤¡H¡¨ 

¤ß¨S¨Ó¥Ñªº·W¤F¤U¡A¦ý¬Ý¨ì¥L¦ü¯º«D¯ºªº²´¯«¡A§Ú¤´·L¯º±q®eÀ³¹ï¡G¡§¬Oªº¡C衆©Ò©Pª¾¡A§Ú¤è¦b産«~³]­pªº¥~§Î¤W«Ü¦³¤@®M¡A¦A¥[¤W¶Q¤è´x´¤ªº§Þ³N¡A50%ªº§â´¤¨Ã¤£爲¹L¡C¡¨ 

¥Lºë©úªº²´¨nµÛ§Ú¥b®Î¡A»´»´¦R¥X¥|­Ó¦r¡G¡§§A¦b¼»ÁÀ¡C¡¨ 

§Ú¯º¡G¡§¦ó¥H¨£±o¡H¼Æ¾Ú¥þ¦b³oùØ¡A½Ð¹L¥Ø¡C¡¨§â¸ê®Æ´Â¥L¤@±À¡C 

¥L·n¤F·nÀY¡A§C§C¯º°_¨Ó¡G¡§§Ú¤£¥Î¬Ý³o¨Ç¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³Ì¦nªº¼Æ¾Ú¥þ¦b§A¨­¤W¡C¡¨¯w¤F¯w¨ºÂù³z¹ý¤H¤ßªº²´¡A¦º¦º¨nµÛ§Ú¡C 

§Ú©¿µM©ú¥Õ¤F¤°麽¡G¡§§Aªº·N«ä¬O¡A§Aªº³Ó§Q¥þ¾a¬ã¨s¹ï¤â麽¡H¡¨ 

¡§¬Oªº¡C¡¨¥L¤£¦b·N¦aÂIÂIÀY¡A¶Â²¶³z¥X¤@ªÑ¾W¨~¡A¯º¹D¡A¡§§A¿é©w¤F¡AªF¤è¿m¡C¡¨ 

¡§爲¤°麽¡H¡¨§Ú´­¬Ü¯º°Ý¡C 

¡§¦]爲§A»¡±o­þ¥y¯u¡A­þ¥y°²¡A¸g¹L§Ú³o¬q¤é¤l¥H¨Ó´¢¼¯¬ã¨s¡A¤w¸g¤F¦p«ü´x¡C¡¨¥L¦Û«Hº¡º¡¦aÂù¤â©ê¯Ý¡C 

¥Lªº½T¬O«D±`ºë©ú¡B«D±`·F½mªº½Í§P°ª¤â¡C©Î³\¥L¹ï§Aªº¤@Á|¤@°Ê¬}­YÆ[¤õ¡A§â§A®Ú¾Ú¬YºØ°²³]©ÒÀÀ­qªº½Í§P¾Ô²¤¤Î¨ä¥L¤º®e³£¤F¸Ñ±o¤@²M¤G·¡¡A¨Ã¨î©w¥X¡§¤Ï§ðÀ»¡¨­p¹º¡A¨î³yºØºØ¨¬¥H»¤¨Ï§A³´¤J¿ù»~²`²Wªº°²¶H¡C 

¥Lªº¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O§A»{爲¦Û¤vªº°²³]¬O¿ù»~ªº¡C 

³o¬O¡§°ª¤â¡¨¤§¶¡ªºÄvª§¡Cµêµê¹ê¹ê¡A¯u¯u°²°²¡A½Ö¯à¨ú³Ó¡A´N­n¬Ý½Öªº©w¤O¦n¡A½Öªº¹D¦æ°ª¤F¡C 


§Ú¨HÀq¤F·|¡Aı±o¦³¥²­n§â¤@­Ó°ÝÃD§Ë²M·¡¡A¯Á©Ê¦X¤W¤å¥ó§¨¡A·íµÛ©Ò¦³¤Hªº­±®ÔÁn¹D¡G¡§½Ð°Ý¯Õ¥ý¥Í¡A³o­Ó§½§A±q¦ó®É¶}©l¥¬ªº¡H¸U¸t¸`¨º±ß¡H¡¨ 

¥L·L¤@´h¡A¨S·Q¨ì§Ú·|³o麽°Ý¡A²´¤¤±°¹L¤@µ·µS¿Ý«á¡A°í©w¦a¦^µª¡G¡§¤£¡A§ó¦­¡C¡¨ 

¡§§Ú·Q§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡¨§Ú¶}©l¾ã²z®à¤Wªº¤å¥ó§¨¡A¯¸°_¨­¡A¡§¶Q¤èªº«Øij§Ú¤è­n·V­«¦Ò¼{¡A½Ðµ¹§Ú­ÌÂI®É¶¡¡C¡¨ 

¡§¡K¡K¨S°ÝÃD¡C¡¨¥L·Q¤F·Q¡AÁÙ¬O¦P·N¤F¡C 

­±¹ï¬ð¦p¨ä¨ÓªºÂàÅÜ¡A½Í§P®à«eªº¨ä¥L¤HÅãµM¦³¨Ç±¹¤â¤£¤Î¡C§Ú¨S¦³¶~·v¥h¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¡A¦ÛÅU¦Û¦a¥´¶}ªù¨«¤F¥X¥h¡C 

¨«¥X¤j·Hªº¤@Àþ¶¡¡A§ÚÖ©²´¥õ±æ³»¤W¨ë²´ªº¶§¥ú¡X¡X§Úª¾¹D§Ú³o¤@§½¡AºG±Ñ¡C 

§Ú¿ù±o¤Ó¹LÂ÷ÃСC
±q©l¦Ü²×¡A¥L³£¤£¬O¤°麽±jµw«¬½Í§P¹ï¤â¡A¥L¨ä¹ê¬O³ÌÃø·dªº°é®M«¬¡C 

©Ò¿×°é®M«¬½Í§PªÌ¡A¥L­Ì¥i¥H³]¸m¦UºØ¦U¼Ëªº°é®M¡A¦³ªº³q¹L»y¨¥¨Ó³]¸m°é®M¡A¦³ªº³q¹L¤@¨Ç°Ê§@©Î¨Æ¹ê¨Ó³]¸m°é®M¡A¦³ªº´N·F¯Ü±N¾ã­Ó½Í§P³]¸m¦¨¤@­Ó¤j°é®M¡Cµy¤£ª`·N¡A´N·|³´¤J¹ï¤è³]¸mªº°é®M¡C 

§Ú²{¦b¯à°µªº¥u¯à¥H¨Dí爲­ì«h¡A«æ¤_¨D¦¨©¹©¹¯à°÷µ¹¹ï¤è³y¦¨¤@©wªºªÅÀÉ¡A¨Ï¹ï¤è¥H°é®M¨ú³Óªº³±¿Ñ±o§e¡C 


¡§ªF¤è¿m¡C¡¨ 

§Ú¥¿§â¨®Æ_°Í´¡¶i¨®ªù¡A¨­«á¶Ç¨Ó¤@Án¥s³ê¡C¤£­¯¥ÍªºÁn­µ¨Ï§Ú­±¦â¤@¾ã¡A¦^ÀY·L¯º¡G¡§ÁÙ¦³¤°麽¨Æ麽¡H¯Õ¥ý¥Í¡C¡¨ 

¡§§Ú¡K¡K¡¨¥L±ý¨¥¤S¤î¡A¨â¤â¬ð¦a¤@¼µ¡A§â§Ú§x¦b¨®¤l»P¥L¦Û¤v¤§¶¡¡C 

¡§¼K¡A³oùØ¥i¬O¤½¦@³õ©Ò¡C¡¨§Ú´Â¥|©P±æ¤F±æ¡AÁöµM³oùجO¦a¤U¨®®w¡A¦ý¤j¥Õ¤ÑªºÃø«O¨S¤H¥X¤J¡C 

¡§¨ä¹ê¡K¡K¡¨´X¦¸±ý¨¥¤S¤î«á¡A§Ú¯Á©Ê¥´Â_¥L¡C 

¡§§O»¡¤F¡A§Ú©ú¥Õªº¡C§Ú­Ì¬O¤@Ãþ¤H¡C¡¨爲¤F±o¨ì·Q­nªºµ²ªG¡A¥i¥H§|»X©äÄFµL©Ò¤£¥Î¡A³o¨S¤°麽¡C 

¥i¤@¥¹²o§è¨ì¦Û¤v¡A¤ßùØ«D±`¤£¦n¨ü¬O¯uªº¡A¤H¤§±`±¡¡A²ßºD´N¦n¡C§Ú¦b¤ßùسo麽§i¶D¦Û¤v¡C 

¥L»´»´Æ~¤F¤@¤f®ð¡A©Z¥Õ¹D¡G¡§§Ú±q¨Ó³£¬O¥u»{case¤£»{¤Hªº¡C¦ý¬O³o¦¸¡K¡K¡¨¥L½K°_¬Ü¡A¦n¹³¦b¦Ò¼{¥Îµü¡C 

§Ú¦n¯º¦aºIÂ_¥Lªº¸Ü¡G¡§§A³o¦¸¤S¦bÃÒ©ú¤°麽¤F¡H¦æ¤F¡A§Ú»¡¤F©ú¥Õªº¡C¡¨ÀH§Y§â¥L±À¶}¡AÂਭ¶}¨®ªù¡AÃi±o¦A¸ò¥L¦h»¡¡A§Ú²{¦b¥u·QÀR¤@ÀR¡C 

¡§¤]¬O¡K¡K¤Ï¥¿§A±q¤@¶}©l¤]¥u¬O§â§Ú·í¦¨sex ¢÷¢ê¢ò¢í¢ë¢ü¡A¤@³õ¹CÀ¸¦Ó¤w¡A¦ó¥²¤Ó»{¯u©O¡C¡¨¥L±a¦³¦Û¼J·N¨ýªº¸Ü§N§Nªº±q§Ú¨­«á¶Ç¨Ó¡C 

¡§¬O°Ú¡A¤@³õ¹CÀ¸¦Ó¤w¡K¡K¦ó¥²¤Ó»{¯u©O¡K¡K¡¨§Ú§¤¶i¨®ùØ¡A呐呐¦a­«½Æ¥Lªº¸Ü¡A¸£¤¤¬ðµM°{²{¦~¥N¤[»·ªº°O¾Ð¤ùÂ_¡C 

Ãö¤W¨®ªù¡A·nÀY¯º¯ºµo°Ê¨®¤l¡A¥i¬O¨}¤[³£¨S¦³¦¨¥\¡C§Ú©_©Ç¦a§CÀY¤@¬Ý¡Aµo²{§Úªº¤â¦b§Ý¡K¡K 

¤@ª½»{爲¡A¨ü¤F¶Ë¡A´N·|¾Ç·|±µ¨ü¥¢±Ñ¡A¥i¬O«o³vº¥µo²{¡A±µ¨ü¥¢±Ñ¡A¤£¹L¬OÅý¤ß³vº¥¦º±¼¡AµM«á³Â¤ì¡Aª½¨ì·Pı®ø¥¢¡C¥i±¤¡A¨H­«ªº¶Ë²ª¦b¤ßùØ¡A¨Ì¦s¦b¡A¤@¥¹¦³¤F¤Þ¾É½u¡A´N¦p¨gÀs²rÃ~ÆJµM¥X¬}¡AÅý§Aµh±oµL¥H½Æ¥[¡A­ì¨Ó¡A¨Ã¨S¦³³Â¤ì¡C 

¡X¡X¤H¡A¤£¹L¬O¥Ç½â¡A¹ï¤_·P±¡¡A³Ì®e©ö¥Ç½â¡C 


¤£ª¾¹D«ç麽¦^¨ì°s©±ªº¡A¸£¤¤ªº°O¾Ð¤£Â_½ÄË¡AÀYµh±ýµõ¡AÂਭ¥h°s§a³Ü¤F¨âªM¡A¼Ò½k°O±o³Ì«á¬O³Q°s©±ªA°È¥Í§ß¦^©Ð¶¡¡A´N­Ë¦b¤F¨Fµo¤W¡C 


§Ú¬O³Q§N¤ô¼å¿ôªº¡A¸C¶}²´´N¬Ý¨ì¤@­Ó¦p¤Ñ¯«­°Á{¯ëªº¨k¤HÀRÀR¯¸¥ß¦b§Ú­±«e¡A§Ú¯w¤F¯w²´¥H爲§Ú¦b°µ¹Ú¡C 

ª½¨ì¥L¥Î¤O§â§Ú±q¨Fµo¤W©ì°_¨Ó¡A¥µ¶i¯D«Ç¡G¡§¬~­Ó¾þ¡A¦A¥X¨Ó¡C¡¨ 

¡§§A«ç麽¨Ó¤F¡K¡K¡¨§Ú³n³n¦a­ÊµÛ¯D«Çªù¡A©Ù¤F¤UÁy¤Wªº¤ô¯]¡A´h´h¦a¬ÝµÛ¥L¡AÁÙ¦³¨Ç¤£´±¸m«H¡C 

¥LÂÙ°_¬Ü¡AÖ©°_¤@Âù§N¶Æ²`Â㪺²´¡G¡§§A§Ñ¤F¡H¤Q´X­Ó¤p®É«e¡A§A¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A­úµÛ¨D§Ú¹L¨Ó¡C¡¨«ü¤F«ü¤£»·³B¨Fµo¸}Ã䪺¨º¥u¦æ°Ê¹q¸Ü¡C 

¡§¤£¥i¯à¡C¡¨§Ú¥ß§Y¦^¥L¡CÀ´¨Æ¥H«á´N¨S­ú¹L¡A³oÂIÁÀ¸ÜÁÙÄF¤£­Ë§Ú¡C±æ¤F¤Uµ¡¥~ªº¤Ñ¦â¡A¤w¸g¤j¶Â¡AºÎ¤F¬O®¼¤[¤F¡C 

¡§¨º§A»¡§Ú爲¤°麽·|¹L¨Ó¡H¡¨¥L´­¬Ü¡A½w½w¬D°_¼L¨¤¡C 

¡§¥i¯à¡K¡K¡¨§Ú²æ¤U³Q¤ô²OÀ㪺¦çªA¡A´Â¥L¤@¯º¡A¡§§A·Q§Ú¤F§a¡K¡K¡¨ 

¥L¯º¤F¡A¤W«e»´»´´ªµÛ§ÚªºÁy¡G¡§³Q¤H­I«qªº¨Æ¯à°O³o麽¤[¡AªA¤F§A¤F¡C¡¨ 

§Ú¥þ¨­¤@©Ã¡Aªº½T¬O°O±o§Ú¦³¥´¹q¸Üµ¹¥L¡A¦ý¤£ª¾¹D§Ú¨ì©³»¡¤F¦h¤Ö¡A¤£¸T°Ý¡G¡§§Ú»¡¤F¤°麽¡H¡¨ 

¥L·n·nÀY¡A¬Ü¦t¶¡¬yÅS¥X¬YºØ·Å¬X¡G¡§§Aªº¤ßÁÙ¤£°÷¬½¡A·R¼¨¤À©ú¨º¤@®M¦b¶Â·tªº¥@¬ÉùجO¦æ¤£³qªº¡A¥ú¾aµÛ¸q®ð©M¼ö¦å¬O¤£¨¬¥H¦¨¨Æªº¡C¡¨ 

¡§¤ß¤£¬½¦³¿ù¶Ü¡H¡¨»p¿²³o麽»¡¡A¥L¤]³o麽»¡¡C§Ú³£¤w¸g¿ï¾ÜÂ÷¶}¨º­Ó°é¤l¤F¡A§A­ÌÁÙ·Q«ç¼Ë¡C 

¡§¨S¦³¿ù¡C¦ý¬O¡K¡K¡¨¥L¹y¤F¹y¡A±yµM¹D¡G¡§¤@±N¥\¦Ú¸U°©¬\¡A¦pªG§A¨S¦³¨¬°÷ªºÄ±®©³Ì¦n¤£­n¥[¤J³o³õ¹CÀ¸¡C¡¨ 

¡§©Ò¥H§Ú°h¥X¤F¡C¡¨¨Ä¨Ä·í¤@­Ó¥­±`ªº¤W¯Z±Ú¡A¦ý­ì¨Ó³oºØ¨Æ­þùس£¦³¡AÁ×µL¥iÁסC 

¡§¦n¤F¡A¤£»¡¤F¡C¡¨¦ý¦b¥L²`¤£¥i´úªº²´ùØ¡A§â¥¼¥X¤fªº¸Ü³£Ä­§t¦b¤º¤F¡C 

¡§¦³¸Ü´Nª½»¡¡C¡¨§Ú¹ê¦b¬Ý¤£¹L¨ºÂù¬}¹î¤H¤ßªº²´¡C 
¥L¯º¤F¯º¡AÄ~Äò´ª§ÚªºÁy¡A¼L¨¤²o°ÊµÛ½Õ¥Ö¡G¡§¤£¦p·Q·Q§A爲¤°麽¥´§Ú¹q¸Ü¡C¡¨ 

§Ú§è¤U¥Lªº¤â¡A¸£¤¤ªº°sºëÁÙ¦b¸v¶Ã¡A·ÐÀê¦a¯Ò¤F¤UÀYÀH¤f¹D¡G¡§¥i¯à·Q§ä­Ó¤H²á²á¡AÀH¤â§ì¤F­Ó¹q¸Ü¼·¹L¥h¡A§A¤£©¯¤¤¼ú¡X¡X­ü³é¡I¡¨ÅãµM§Úªºµª®×Åý¥L¤£º¡·N¡A¥L²Ê¾|¦a¦ù¤â§èµÛ§Úªº¦Õ¦·©¹©ÐùØ©ì¡C 

¡§³Þ¡X¡X¡¨³Q¥µ¨ì§É¤W¡A¥[¤W°sºë§@¯©¡A§ÚÀY©ü²´ªá¡A­èÂàÀY¡A´N³Q¥L¬½¬½¦a§k¦í¡C 

§Ú¥é¦ò¤@¤U¤l³Q¹qÀ»¤¤¡A·N¥~ªº§ëÃh°e©êÅý§ÚÅå³ß¥æ¥[¡A¦A¤£À´±o§â´¤¡A´N¤£¯àºâ¬O¨k¤H¤F¡C 

§Ú©ê¹L¥LÀY¡A¿E¯Pªº¦^§k¤F°_¨Ó¡C±µ§kªº·Pı¯u¬O¦n¡A¼L®B¤§¶¡ªº²r¯P¼²À»¡A¥i¥H±a¨Ó¨ë¿E§Ö·P¡A§ó¯à±a¨Ó·Å·x©M¦w¼¢¡C 

¡§¼K¡K¡K³o¥i¬O§A¦Û°Ê°e¤Wªùªº¡K¡K¡¨§Ú²r¦a¤@½¨­À£¨î¦í¥L¡C 

¡§¨ê©Ô¡¨¤@Án¡A²Mº«ªº¼¹µõÁn¹L¡A§Ú§è¶}¤F¥LªºÅ¨­m¯Ã¦©¡A´²¸¨Án¤¤¡A¥L©Ê·PªºÂê°©ÅS¤F¥X¨Ó¡A²o¤ÞµÛ°g¤Hªº¦±½u¡C 

¡§§A¸Ü¯u¦h¡K¡K¡¨¥LºO¤U§Úªº²ä¤l¡AÁÓÂà°Ù«r§Úªº¤UÃE¡A¦ü¥Gı±o¨º©·«×¥O¤H·R¤£ÄÀ¤â¡C¤]Åý§Ú­ì¥»µoµhªº³ïÀY²{¦b¥uı±o¼ö¡C 

¡§¨º§Ú¤£«È®ð¤F¡K¡K¡¨§Ú¨¸¯ºµÛ·R¼¾¥Lªº¥þ¨­¡A¼¾ºN¥L°í¹ê¡B¥­©Z¡AÁB°·ªº¦Ù¦×,¥L¨­§÷¦nªº¥i¥HÅý¤j¦h¼Æªº¨k¤H²Û·\¦Ó¦º¡C 

©¿µM¡A¥Lªº¸¡¦Ù¤@°}¾Ô®ß¡A¥é¦ò³Q§Úªº¤â¿S¨ì¡X¡X 

¡§¶â¡K¡K¡¨¥L¤Sµo¥X¨ººØÁÓÂà§C¨Hªº©D§uÁn¡AÅý§Úªº°©ÀY³£¶p¤F¡C 

¨ºÂù°g¤H«T®ðªº¶ÂÂŦⲴ²¶¡A´¿¸g¤@«×¥H爲¨º¬O¤@Âù¥i¥H§ã±þ¤@¤Á±¡±ýªº²´·ú¡A²{¦b¥¿¬V¤W¤@¼hÅý¤H²`³´¨ä¤¤ªº¤ô¨T¡A­è¼Ý§N¾®ªº²´¦¹®É¬Ý°_¨Ó³º¾y¦aÅý¤H©Û¬[¤£¦í¡AªxµÛ¼é¬õªºÁy³J¤@¦AÁn©ú¥L¹ï§Ú¥X¨äªº¦³·Pı¡K¡K 

¨k¤Hªº¨­Åé¡A§Ú¤ñ¥L§ó¼ô±x¤F¸Ñ¡A§Ú¹ï¥Lµo°_¤F¿E¯Pªº§ð¶Õ¡Aª¾¹D«ç¼Ë·|Åý¥LºÆ¨g¡K¡K 

¡§¡X¡X³Þ¡I¡¨·N¶Ã±¡°g¤¤¡A¥L¬ðµM¥þ¨­¤@¾_¡A¥¢Án¥s¤F¥X¨Ó¡A¡§ºu¡I§Ú¤S¤£¬O¤k¤H¡I¡¨ 

¡§§A¬O¤£¬O¤k¤H§Ú¤ñ½Ö³£²M·¡¡K¡K¡¨§Ú°íµw¦p¤õªº¨`¼ö¥¿©è¦í¥L³s¥L¦Û¤v³£¨S¦³¨£¹Lªº³¡¦ì¡C 

¡§§A´±¡K¡K¡¨¥L²¤·L擡°_¨­¤l¡Aªý¼¸§Úªº¶i§ð¡C 

¡§Åý§Ú¸Õ¸Õ¡K¡K¬ù¤°¡K¡K¡¨§Ú§Ô¦í±¡±ý¡A»´³ê¥Lªº¦W¦r¡A¥HµL¤ñ´Á«Ý¡Aªñ¥G«s¨D¦a±æµÛ¥L¡C¤@Ãä´¤µÛ¥Lªº«eºÝ¡Aµ¹¤©¨ë¿E¡A§Úª¾¹D¨ººØ§Ö·P¨S¦³¨k¤H¯à©è§Ü±o¤F¡C 

¡§­ø¡K¡K¡¨¥L«rºò¤úÃö«æ³Ý¡A·Q±ý©è§Ü³oºØ¾P»î¾½°©ªº§Ö·P¡A²r¦a¥L¤@¤â¤Ä°Ç¤W§Úªº²ä¤l¡A¡§§A¥L¶ý¥ý§i¶D§Ú¡K¡K爲¤°麽¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡K¡K¡¨ 

§Ú²`§l¤@¤f®ð¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡§§Ú¥L¶ý´N·Qťť§AªºÁn­µ¡K¡K¡¨¦¹±¡¦¹´º¡A¬Û«H¨S¦³¤@­Ó¨k¤H¯à¦u¦í¯µ±K¡C 

¥L¬ðµM¯º¥XÁn¡A¾à¦í§Úªº¤U¤Ú°í©w¦Ó¦³¤O¦a¹D¡G¡§§Aµ¹§Ú°O¦í¡A¶}¤ß®É·Q¨ìªº¤£¤@©w¬O³Ì¿Ë±Kªº¤H¡A¥i¤£¶}¤ßªº®É­Ô·Q¨ìªº«o¤@©w¬O³Ì¿Ë±Kªº¤H¡A³o¬O¤Hªº¥»©Ê¡C¡¨ºHÃi¦Ó©Ê·PªºÁn½uÅý§ÚµLªk¤£¦b·N¡C 

´N爲¤FÃÒ©ú³o­Ó麽¡H§Ú§Ô¤£¦í¯º¤F¡A§CÀY§kµÛ¥L®¼ª½¦³­Ó©Ê»ó¤l¡A°í©w¹x±jªº¤UÃE¡A§¹¬üªºÀU°©¡A³Ì«á¥æµÛ¤_¥Lªº®B¡Aª½¨ì±yªøªº±ß­·±q¦ÕÃä§j¹L¡A§Ú¤~³ÝµÛ²Ê®ðµ²§ô¤F³o­Ó¾ä®É±y¤[ªº§k¡C 

¥L©¹«á¤@½ö¡AÖ©µÛ¦ü¯º«D¯ºªº²´·ú¡A³ÝµÛ®ð©ñ±ó¦ü¦a¹D¡G¡§§A·R«ç麽°µ´N«ç麽°µ§a¡K¡K¡¨ 

§Ú¤w¸gµLªk§Ô­@¡A¤@ªÑ«ç麽¤]Ãö¤£¦íªº¤õµK¦b¤ß¤¤¨g¿U¡A²r¦a§C¤U¨­¤l¡A¨R¶i¥LªºÅ餺¡A¦P®É°ô¦í¥Lªº¼L¡A§]¤U¥Lªº´e­ó¡C
¥L§ìµÛ§ÚªºªÓ¡Aºò±o«üÃö¸`ªx¥X¥Õ¦â¡A§Ú±j§ÔµÛ¤@°Ê¤£´±°Ê¡A¤£Â_¦a§CÀY§k¥L¡C¥L¬ÜÀYºò½K¡Aªí±¡¬O°g¶Ãªº¡AÁÙ¦³Àþ¶¡ªºµh­W§á¦±¡A³o­Ó¯À¨Ó°ª°ª¦b¤W¡B§N¶ÆÅQ®ðªº¨k¤H²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A¶i¤@¨B¨ë¿E¤F§Ú¤ß¤¤ªº°g¶Ã¡K¡K 
¯U¤pºò²¿ªº¨i¹Dºòºòºã¦íµÛ§Ú¡A§lÂФ_§Úªº¤õ¼ö,¦A¤@¦¸Åý§Ú·P¨ì¤ß¾K¯«°gªº§Ö·P¡A§ÔµL¥i§Ô¡A§Ú©â¥X¤@¤j¥b«á,­«­«¦a¨ë¶i¥h¡K¡K 

»Ä³Âªº²¢»e±q¥æ±µ³B¡A¹q¬y¤@¯ë«¦VÅ餺¡A©M°ªº¦ªº±ý¤õ²V¦¨¤@¹Î¡AÀþ¶¡±N§Ú²T¨S¡C§Ú¯uªº§¹¥þ¥¢¥h·NÃÑ¡A¥uª¾¹D¤£°±¦a§kµÛ¥L¡A¤@ª½¨ìµoı¥Lªº¤â¤£ª¾¦b¤°麽®É­Ô¦ù¨ì¤F§Úªº­I«á¡A§â§Úºòºò¦a©êµÛ¡A¨Ã¥B¦P¼Ë¨g¶Ã¦a¦^À³µÛ§Úªº§k¡C 

¨ª»r¥|ªÏªººò±K¥æÄñ¡A¤@ºØ²ÊÂxªº³¥©Ê.¤@ºØ©M¦ÛµM¿Ä¦XªºÃ~©Ê¡AÅý§Ú²`²`¨H²_¡K¡K
11 
¿ô¨Óªº®É­Ô¤w¸g¬O²Ä¤G¤U¤U¤È¤F¡A¶§¥ú±qµ¡Ã®Á_¤¤¬ï³z¶i¨Ó¡AÅxº¡¤@«Çª÷¶À¡C 

´|¤F´|²´¡AÂàÀY´N¬Ý¨£¬Q±ß³Q§Ú»Ý¯ÁµL«×¤´¼ôºÎ¤¤ªº¨k¤H¡A¤£Ä±´­°_¼L¨¤¡C¦b¥§ªyº¸ªº®É­Ô¸ò¥LºÎ¹L¤T¤Ñ¡A¦ý«o¨S¾÷·|³o麽±y¶~¦aªñ¶ZÂ÷ªY½à¥Lªº°g¤HºÎ顔¡C 

²`¨èªº½ü¹ø¡A«T®¼ªº»ó±ç¡A©Ê·Pªº®B¡A§Ñ¤£¤F¨º·Å¬XÀã¼íªº·Pı¬O«ç麽Åý¤H¤ß¸õ¥[³tªº¡K¡K¬Q±ßªººÆ¨g´N¹³¬O°µ¹Ú¡AÁöµM¦­¦b¹Úùاâ¥L±j¼É¤FµL¼Æ¦¸¡A¦ý¬ü¹Ú¦¨¯uªº·PıÁÙ¬OÅý¤H¦^¨ýµL½a¡AÄÆÄƱý¥P¡C 

§Ô¤£¦í´êªñ§k¤F§k¥Lªº°¼Áy¡A¨M©w¤£§n¿ô¥L¤F¡AÅý¥L¦hºÎ·|¡A¦Û¤v¤U§É¥h®Þ¬~¡C 

µÎªA¦a¬~¤F­Ó¾þ¡AÅý§Úı±oºë¯«¦Ê­¿¡CÀH¤â©Ü¤F¥ó¯D³T¨«¶i«ÈÆU¡A¤£·N¥~¦a¬Ý¨ì¹q¸Üµª¿ý¾÷ªº¿O°{­Ó¤£°±¡A¬Q¤Ñ´N³o麽¨«¤F¡A¤@©w¦³«Ü¦h¤H¦bµ¥§Úªº¸ÑÄÀ¡C¨S¦³«ö±µÅ¥Áä¡A§Ú¨R¤FªM©@°Ø¡A¨«¨ì¸¨¦aµ¡«e¡A¬üÄRªº»·´ºÅý¤H¤ß¯Ý¶}Áï¡C 

»´°ã¤F¤f­»²¢ªº©@°Ø¡A·QµÛ¤U¤@¨B¸Ó¦p¦ó¨«¡C§Ú±q¨Ó³£¤£¬O»´©ö»{¿éªº¤H¡A³o¤@¦¸¤]¤£·|´N³o麽§´¨ó¡K¡K 

§Ú·Q±o¤J¯«¡A³s¸}¨BÁn³£¨S¦³Å¥¨£¡C¥u¬O¤â¤¤ªº©@°ØªM¬ðµM³Q¤HºI¨«¡A§Ú°¿¦aÂàÀY¡A´N¨£¤£ª¾¦ó®É¬ù¤°¤w¸g¨Ó¨ì§Ú¨­«á¡A³Ü¤F¤f§Úªº©@°Ø¡A¬ÜÀY¤@½K¡AÅãµM¤£º¡·N¤w¸g§N±¼ªº¤f·P¡C 

§Ú¯ºµÛ±µ¹LªM¤l¡G¡§§Ú¦AÀ°§A¨R¤@ªM¡C¡¨ 

¡§¤£¥Î¤F¡C¡¨¥L·n·nÀY¡A¤£¤Ó¦ÛµM¦a©¹¨Fµo¤W¤@§¤¡C 

§Ú©ñ¤UªM¤l§¤¨ì¥L®ÇÃä¡A¤F®©¦aÃö¤Á¹D¡G¡§Á٫ܯk麽¡H¡¨ 

¥LÂÙµÛ¬ÜÀY½Õ¾ã¤F¤U§¤«º¡A­è¬~¹L¾þªºÃö¨t¡AÁÙ³»µÛ¤@ÀYºwµÛ¤ô¯]ªº¶Ãµo¡A¾ã­Ó¤HÅã±o¤£Åù¤S»¨ÁÚ¡C 

§Ú§Ô¤£¦í¤@¤âÅó¤W¥LªÓ¡A½Õ¯º¹D¡G¡§¬O¤£¬O§Úªºª±ªk¤Ó¿E¯P¤F¡H¡¨¥L¬X¶´©Ê·Pªº¨­ÂßÅý§Ú¨C¨C±ý½}¤£¯à¡C³oºØ¾P»îªº´þ¨ý¡A¤@¥¹¸Õ¹L¡Aµ´¹ï·|¤WÅ}¡C 

¥L»´§è¼L¨¤µo¥X¤@Án­ó¯º¡AÂàÀY¦ù¥X¨â«ü§¨¦í§Úªº¤U¤Ú¡G¡§¶V¨Ó¶V©ñ¸v¤F§A¡A¶â¡H¡¨ 

§Ú¦³«îµL®£¡A²´¯«ÀǬNªº»´¯º¡G¡§§ó©ñ¸vªº¨Æ§Ú³£°µ¹L¡K¡K¡¨©Ô¤U¥Lªº¤â¡A´êªñ¥L¡A»óºÝ»W·N¼Q¥X®ð®§¡A·k§Ë¥Lªº¦Õ¦·¡C¸g¹L¬Q±ß¡A§Úª¾¹D¨º¬O¥L·¥爲±Ó·Pªº¦a¤è¡AÁ`¯à¹G¥X¥L¤@°}Ÿ®ß¡C 

ªG¤£¨äµM¡A¥L¥þ¨­¤@Ÿ¡A¦^²¶¨nµÛ§Ú¡AÁy¤W´­°_¤@©Ù¶Ý¦åªº¯º®e¡G¡§§Ú¬O¤£¬O¤]¸Ó©ñ¸v¤@¤U¦^·q¡H¡¨ 

¡§¥i¥H¡A¤£¹L¤£¬O²{¦b¡C¡¨§ÚµL©`¦aºË¤F²´º¡¦aªº¤å¥ó¡A¡§§ÚÁÙ¦³§ó­«­nªº¨Æ­n°µ¡C¡¨ 

¡§¦n§a¡C¨º§Ú¥ý¦^¥h¤F¡A§Ú¤]«Ü¦£¡C¡¨¥L­ËÃtÅx¡A»¡µÛ´N°_¨­¥h´«¦çªA¡C 

¡§¼K¡A³o麽µ´±¡¡H¡¨§Ú«D±`¤£º¡¦a±æ¦V¥L¡A¡§¦n¤ï¤]¯dÅʤ@¤U§a¡Aª±§¹¤F´N¥µ¡H¡¨ 

¡§§A¤Ö±o¤F«K©yÁÙ½æ¨Ä¡C¡¨¥L´«µÛ¦çªA¡A³±§NªºÁn­µÃ­Ã­±qùضǤF¹L¨Ó¡A¡§¤p¤ß§ÚÀ¾Â_§Aªº²ä¤l¡C¡¨ 

»D¨¥§Ú·nÀY§C¼Û¤@Án¡G¡§ÁÙ¬O¦b§É¤W¤ñ¸û¥i·R¡C¡¨ 

¡§§A»¡¤°麽¡H¡¨¤£¤[¡A¥L¤w¸g¬ïÀ¹¾ã»ô¦a¨«¥X¡C 

¡§§Ú»¡§A·Q¦Y¤°麽¡H¡¨§Ú¤W«e±q«á©ê¦í¥L¸y¡A§k¤F¤U¥L¬X³nªºµo¡A¡§¬Q±ßªºÅé¤O®ø¯Ó¤@©w¾jÃa§A¤F§a¡C¡¨ 

¥L°¼Âà¹LÀY¡Aµo¥XºÏ©Êªº§C¯º¡G¡§§A¦AÄÛ±i¡A¤p¤ß§Ú²{¦b´N±Ð°V§A¤@¹y¡C¡¨ 

¡§¨þ¨þ¡C¡¨§Ú¾A¥i¦Ó¤î¡A¤£¦A½Õ¨Ô¥L¤F¡A§âÀY®I¦b¥LÀVÃä¡A¨Ï«l¶å¤F¶å¡A»´¦R¡A¡§§A¨­¤W¦³§Úªº¨ý¹D¤F¡K¡K¡¨§Ú³ßÅw³oºØ¾Ö©êªº·Pı¡A¯àÅý¤H¥´¤ß©³µo¥X´g·Nªº¼Û®§¡A¦³ÂIªÙ¤£±oÅý¥LÂ÷¶}¤F¡C 

¡§§A¦b¼»¼b麽¡H¡¨¥L擡¤â´|¤F´|§Úªºµo¡A»¡±oª±¨ý¡C 

¡§ªk«ß³W©w¨k¤H¤£¯à¼»¼b麽¡H¡¨§Ú¦¬ºòÄd¦b¥L¸y»Úªº¤âÁu¡A¶}©l»´«r¥Lªº¦Õ««¡C 

¡§§A¦pªGÄ~Äò¤U¥h¡A§O©Ç§Ú²{¦b´N¹Á¹Á§Aªº¨ý¹D¡C¡¨¥L¨HÁn¡A±À¶}§ÚªºÀY¡C 

¡§OK.¡¨§Ú¥u¯à¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦aªQ¶}¤â¡A¦]爲ÁÙ¦³§ó­«­nªº¨Æµ¥µÛ§Ú¥h°µ¡C 

¡§¶â¡C¡¨¥LÂà¹L¨­¡AºO¹L§Úªº²ä¤l¡A¦b§Úªº®B¤W»´»´¦L¤U¤@§k¡A¡§¦³¤°麽·d¤£©wªº¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡C¡¨ 

§Ú´­¬Ü¤£¸Ñ¡G¡§¥´µ¹§A·F¹À¡H¡¨ 

¥L¯º¤F¡A¦ü¯u¦ü°²ªº¹D¡G¡§§ÚÀ°§A¤@ºj¸Ñ¨M¥L¡C¡¨ 

¡§¼É¤O¡C¡¨§Ú¤j¯ºµÛ´¨¥L¤@®±¡C 


¬ü°ê¡@¯Ã¬ù 


°Ò«¢¹y¤WªÅ¡A¤µ¤Ñ¤S¨íµÛ±j«lªº©]­·¡C 

¥H³Ì§Öªº³t«×±qª÷¤s»°¨Ó¡A§Ú«æ¨B¥^¥^¦a¨«¤J§JùØ´µ¦hºÖµó¡A³oùØÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A¤@¨ì©]ùØ¡AÀO­i¿O°{Ã{¡AÀ\ÆU°s§a°ªªBº¡®y¡A¦U­Ó©±ªù¥~³£¬Eº¡±m­iºX¼m¦V§A©Û¤â¡C§Î¦¨©]¦â¤U·¥ºÝ¬üÄRªº¯Ã¬ù¤§©]¡C 
§Ú¼ôªù¼ô¸ôªº©ä¤J¤@®a³W¼Ò¾A¤¤¡A¦ý¸Ë­×±oª÷¾À½÷·×¡B¬¯ÄRµL¤ñªºCLUB¡C 

¡§¥ý¥Í¡A´X¦ì¡H¡¨¤@­ÓªA°È¥Í¥´§êªº´Äµo¤p«Ó­ô¦bªù¤f§»ª¦aÄd¦í¤F§Úªº¥h¸ô¡C 

¡§§Ú§äCarl¡C¡¨§Ú·L·L¤@¯º¡A¦V¥L¥X¥Ü¤F±iVIP¥d¡C 

¥L¤@¨£³o±i¥d¡A¥ß§YºA«×®¥·q¤F°_¨Ó¡G¡§½Ð¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨ 

§Ú¸òµÛ¥L­¼¹q±è¨Ó¨ì³»¼Ó¡A´X±i»O²y®à¥ß¨è¥X²{¦b§Ú²´«e¡A¤£¤Ö½§¦â¤£¦Pªº¤HºØ¥¿³òµÛ®à¤l¥´²y¡A¦³¬Ýªº¡A¤]¦³§¤²ø½ä¿úªº¡C 

¡§¥L¦b¨ºÃä¡C¡¨¤p«Ó­ô¥Î¤âµ¹§Ú«ü©ú¤è¦V«K¥ý¦æ°h¶}¤F¡C 

§Ú²@¤£¿ðºÃ¦aµ§ª½´Â¤¤¶¡³òÆ[³Ì¦hªº¨º®à¤l¨«¥h¡A¥Î¤OÀ½¤J¤H¸s¡A¤£¼o¸Ü¦a¤@¤â«ö¤W¤@¤H¥¿¦bºË­ãªº¥À²y¡G¡§§Ú¸ò§Aª±¤@§½«ç¼Ë¡C¡¨§Úªº¬ðµM¥X²{Åͧ½¡AÅý¤@®Ç¬Ý±o¦n¦nªº¤H¼Lùض}©l¤£·F²b°_¨Ó¡C 

¨º­Ó¥¿±ý¥X§ýªº®a¹Ù¤]­è·Q¶}½|¡A¥i擡²´¤@¬Ý¡A«o¤°麽¸Ü³£»¡¤£¥X¤F¡AÀü¤j²´¡A¤@´T¤U¤Ú²æ¦Ýªºªí±¡¡C 

¡§¶Ì¤F§A¡H¡¨§Ú¦n¯º¡A²æ¤U¥~¦ç¡A¨÷°_³S¤l¡AÀH¤â±q®ÇÃä¤@¤H¤â¤¤¹Ü¹L²y§ý¡A­ã³Æ¸ò¥L¸û¶q¤@¦¸¡C 

¦n¤[¥L¤~¦^¹L¯«¡A¤j¥s¤@Án¡G¡§¾a¡I¦Ñ¤l¤£¸ò§Aª±¡I¡¨±µµÛ¬ðµM¥á¤U²y§ý¡A²r¦a¨R¹L¨Ó©ê¦í§Ú¡Aºò±oÅý§Ú©I§l¤£¶¶¡A¡§¸Ó¦ºªº¡A§Ú¥H爲§A¤£­n§Ú¤F¡I¡¨ 

¡§¼K¡A§A³o¸Ü»¡±o¯u¤Þ¤H¹I·Q¡C¡¨§Ú¤j¤O©ç©ç¥LªºªÓ¡A´£¿ô¥L©P³òÁÙ¦³«Ü¤H¡A¡§¦n¤ï§A²{¦b¤]¬O­Ó¦W¤H¤F¡Aª`·N§Î¶H¡C¡¨ 

¡§¶ýªº¡I¦b§A­±«e§ÚÁÙ¦b¥G¤°麽§Î¶H°Ú¡I¦Ñ¤j¡I¡¨¥L¥Î§Öµh­ú¬y®÷ªºÁn­µ¼R³Û¡C 

½Ö¯à·Q¨ì¡A³o­Ó²{¦b¹³¤K¤ö³½¯ë¤£ÅU§Î¶H©ê¦í§Úªº®a¹Ù¡A¥¿¬O¥Ø«esnooker¬ÉªºµL°Ã¤§¤ýCarl¡X¡X¤@ÀYÄƶhªºª÷µo¡A²M«Tªº®e»ª¡AÀu¶®ªºÁ|¤î¡AÁÙÅý¥Lűo¤F»O²y¤ý¤lªº¬üÅA¡C 

¡§¦n¤F¦n¤F¡C¡¨§Ú©Ô¶}¥Lªººµ©ê¡A¡§­n¤£­nª±¤@§½¡H¡¨ 

¥L§l§l»ó¤l¡A¤@Áy¤£®h¡G¡§½Ö­n¸ò§Aª±¡A¨S·N«ä¡C¡¨³o¥y¸ÜÅý©P³òªº¤H«ÜÅå³Y¡A¯É¯ÉÀü¤j²´¡A¤£´±¬Û«H¤j¦W¹©¹©ªºKing Carl·|©Úµ´¥L¤Hªº¬D¾Ô¡C 

§Ú¬G§@´d¶Ë¹D¡G¡§¬Ý¤£°_§Ú麽¡Hªº½T¡A§Úªº§Þ³N«ç麽¯à¸ò§A¤ñ©O¡A¤£°t¸ò§A¸û¶q¡C¡¨ 

¡§ºu¡I§Aª¾¹D爲¤°麽¡I¡¨¥L¥Î¤O´¨§Ú¤@®±¡C 

§Ú¨Ã¨S¦³»¡¿ù¡A§Úªº§Þ³N®Ú¥»µLªk¸ò¥L¬Û´£¨Ã½×¡C¥H«e¥LÁÙ¨S¥X¦W®É¡A§Ú±`±`¦V¥L¬D¾Ô¡A¦ý¤@¦¸¤]¨SĹ¹L¡C 

¨ä¹ê¡A§Ú¼ö°Jªº¨Ã¤£¬OÀ»²y¸¨³U¡A¦Ó¬O°µ¤NÆpªº¦w¥þ²y©M¸Ñ²y¡A¦Û¤v±o¤£¨ì¤À¡A¥L¤]¥´±o­W¤£³ô¨¥¡C 

²{¦bªºsnooker¬É¦³¤@¥y¦W¨¥¡X¡X¡§¤£­n¦bKing Carl­±«e³s°µ¨â­Ó¦w¥þ²y¡¨¡C¤@¥¹¥X²{³oºØ±¡ªp¡AKing Carl¦Ê¤À¤§¦Ê·|¼É¨«¡AµM«áºÆ¨g¦a¤@§ý²M»O¡A­ã½TµL»~¥Bºë§®µL¤ñ¡C 

«á¨Ó¦³¤@¦¸¥L´¿¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡A³o¥y¸Ü§¹¥þ¬O«ô§Ú©Ò½ç¡C 


¡§¨º¤£ª±¤F¡A§Ú­Ì¦n¤[¤£¨£¤F¡A²á²á¡H¡¨§Ú»á爲±½¿³¦a©ñ¤U²y§ý¡C 

¡§ÁÙµ¥¤°麽¡H¡¨¥L§ì°_§Úªº¥~®M¡A­·­·¤õ¤õ¦a¬ï¹L¤H¸s¡A§â§Ú©Ô¶i¥L¦b³»¼Óªº¦ÑªO¥ð®§«Ç¡C 

¡X¡X 

¡§¶ýªº¡I§A³£¤£¨Ó§ä§Ú¡I®`§Ú³£¤£´±Â÷¶}³oùØ¡I´N©È§A¦^¨Ó§ä¤£¨ì§Ú¡I¡¨¤@Ãö¤Wªù¥L´N¼A­ù°Ô°Õ¦a¶}¬¶¡C 

¡§§Ú¤S¨S¦³¸ú¸úÂÃÂáA§A¤£·|¨Ó§ä§Ú麽¡H¡¨§Ú±µ¹L¥L»¼¨Óªº°s²L°ã¤@¤f©ñªQ¤ß±¡¡C 

¡§¾a¡I§Ú¤£¬O©È§A¤£·Q¨£§Ú¶Ü¡I·í¦~¡X¡X¡¨¥L¿E°Ê¦a»¡¨ì³oùجðµM¦í¤f¡A²´¯«ÅfµM¤ºª¹°_¨Ó¡C 

§Ú¯º¤F¯º¡A¤W«eºNºN¥L¤Ñ¥Í¬¯ÄRªºª÷µo¡A¦w¼¢¹D¡G¡§¤S¤£¬O§Aªº¿ù¡C¦A»¡¡A³£¹L¥h³o麽¤[¤F¡A§O´£¤F¡A¤j®aÁÙ¬O¦n¥S§Ì¡C¡¨ 

¥L©×©×¼L¡AªY¼¢¦a¯º¤F¡A¦P¼Ëª÷¦âªº²´Àû°{µÛ²\¥ú¡G¡§§A¨Ó§ä§Ú¡A§Ú´Nª¾¹D§A¤w¸g©ñ¤U¤F¡C¡¨ 

¡§¨ä¹ê¡A§Ú¬O¦³¨Æ¨Ó§ä§Aªº¡C¡¨§Ú¤£«È®ð¦a¶}ªù¨£¤s¡C 

¡§¦³¨ÆºÉºÞ¶}¤f¡I¦Ñ¤j§A­n·QªF¤s¦A°_§Ú¤]»}¦º°lÀH¡I¡¨¥L»¨ÁÚ¦a©ç©ç¯Ý²ã¡C 

§Ú´­¤â´N´Â¥L«á¸£¨Ó¤F¤@¤U¡G¡§¥h§Aªº¡A¦~¤Ö»´¨gªº¨ÆÁÙ´£¥¦·F¤°麽¡A¦n¦nµ¹§Ú¹L¤é¤l§a§A¡C¡¨ 

¡§®@¡K¡K¡¨¥LºNºNÀY¡A«Ü¬OµL¶d¡A¡§¨º¬O¤°麽¨Æ¡H¡¨ 

¡§À°§Ú¬d­Ó¤H¡C¡¨§Ú±q¤f³U¤¤ºN¥X¤@¥÷¸ê®Æ»¼µ¹¥L¡A¡§ÁöµM§A¤w¸g¬~¤â¤£·F«Ü¤[¤F¡A¦ý§Úª¾¹D§AªºÃö¨tºô¤@©w¨SÂ_¡C¡¨ 

¡§Â²³æ¡I¤@¤Á¥]¦b§Ú¨­¤W¡I¡¨¥L¦A¦¸»¨®ð¦a©ç¯Ý²ã¡A±µ¹L¸ê®Æ«á¤W¤UÂsÄý¤F¹M¡A¡§¯Õ¯P¡K¡K§A­n¬d¥L¤°麽¡H¡¨ 

¡§¨­¥÷¡B­I´º¡B©Ò¦³¦³Ãöªº¤@¤Á¡C®É¶¡ºò­¢¡A­n§Ö¡C¡¨ 

¡§¨S°ÝÃD¡I§Ú·|¦b³Ì§Öªº®É¶¡¤º¡A³s¥L¥æªº²Ä¤@­Ó¤kªB¤Í³Ì³ßÅw¬ï¤°麽¼Ëªº¤º¦ç³£¬d±o¤@²M¤G·¡¡I¡¨ 

§Ú¦n¯º¦a·n·nÀY¡A¥L³o­Ó¼Ë¤l¸ò¥~­±ªº¶Ç»D¹ê¦b®t¤Ó¦h¤F¡A¤£¸T爲¨º¨Çª¼¥Ø±R«ô¥LªºFans¦Ü¥H³Ì±R°ªªº¯¬ºÖ¡C 


Carl´N¬OCarl¡A«Ü§Ö¦a¡A§Ú¤w¸g¦YµÛ¯N»æ·F¡A¤â±·¤@¤jÅ|¯È±i¡A¾\Ū¯Õ¯Pªº¸Ô²Ó¼i¾ä¤F¡C 

¡§´N³o¨Ç¡H¡¨¨S¹L¦h¤[¡A§Ú¤w¸g¤j­P±½§¹¡A±q¥X¥Í¨ì¤W¾Ç¡B¤u§@¡A³£¨S¦³¤°麽¯S§Oªº¡C°£¤F¦¨ÁZÀu¨q¤@ÂI¥~¡A»P±`¤H¨ÃµL¤£¦P¡C 

¡§§A­n§Ú¬dªº³o¤H¨­¥÷­I´º¨S¤°麽¯S§Oªº¡A¦ý¬O¡K¡K¡¨¥L»¼¹L¨Ó¥t¤@Å|³ø§i¡A¡§¥Lªº¥X¤J¹Ò°O¿ý«Ü©_©Ç¡C¡¨ 

¡§«ç麽©_©Ç¡H¡¨§Ú±µ¹L¤@­¶­¶Â½µÛ¡C 

¡§¤£¹L¬O­Ó½Í§P®a¡A¥Î±oµÛ¤@·|­¸¦L«×¹j´X¤Ñ´N­¸ªk°êªº麽¡H¡¨ 

¡§³o¨S¤°麽©_©Çªº¡A¦Û¥Ñ½Í§P´N¬Oº¡¥@¬Éªº¶]¡A«Ü¥¿±`¡C¡¨¦P爲³o­Ó¦æ·~¡A§Ú«Ü¤F¸Ñ¡A­þùئ³case´N±o©¹­þùض]¡C 

¡§¨º¤µ¤Ñ«Xù´µ¡B©ú¤Ñ¤Ú°ò´µ©Z¡B«á¤Ñªü´I¦½©O¡H¡¨¥LªºÁn­µ¶V¦Q¶V°ª¡A¶V»¡¶V¸Þ²§¡C 

§Ú´h¤F¤U¡A擡²´©M¥L¹ïµø¡A³£±q¹ï¤èªº²´¤¤¬Ý¨ì¤FºÃ´b¡A³o¤]¤Ó¸Ø±i¤FÂI¡K¡K 

¡§¦Ó¥B¥Lªº¼i¾ä¤]¤Ó¥¿±`¤FÂI¡A¥¿±`¨ì´N¹³¨è·N¦w±Æ¦nµ¹§O¤H¬Ýªº¡X¡X¯S§O¬O¡Iªø±o³o麽«Ó¡A³ºµM¨S¦³¤kªB¤Í¡I¡¨ 

»¡¨ì³oÂI¡A§Ú¤£¸T­n¤Ï»é¤F¡G¡§ªø±o«Ó´NÀ³¸Ó¦³¤kªB¤Í麽¡H¡¨ 

¡§®@¡I·íµM·íµM¡C¡¨¥L¦R¤F¦R¦Þ¡A¥ß¨èªÈ¥¿¡A¡§¤]¥i¯à¹³§AªF¤è¤j«Ó­ô³o¼Ë¥u·R¨k¤H¡C¡¨ 

§Ú¨S²z¥L¡AÄ~Äò½µÛ¤â¤¤³o¥÷©_©Çªº¥X¹Ò°O¿ý¡A¦³ªº®É­Ô³º¤W¤È­è¨ì¤¤ªF¡A¤U¤È§Y¨èª½­¸¿D¦{¡C 

³o¥÷³ø§i¶V©¹«á¶VÅý¤H°_ºÃ¡A¤£¸T²æ¤f°Ý¡G¡§¥L¨ì©³·F¹Àªº¡K¡K¡¨ 

CarlÁqÁqªÓ¡A¯wµÛ¤@Âù²Mº«ªºª÷²¶¡A¦P¼ËµLªk¦^µª¡C
§@ªÌ: vert    ®É¶¡: 2008-10-26 12:00     ¼ÐÃD: ½Í§P±M®a by ¾Àº½

[µo©«»Ú¹J]: vert¥´§T¾Â¥D¤£¦¨, »@¤F²{ª÷290Ds¹ô.


12 
¬ü°ê¡@ª÷¤s 

§i§O¤F¨Ì¨Ì¤£ªÙªºCarl¡A¨Ã©Ó¿Õ¤@©w·|¦AÁpµ¸¥L«á¡A§Ú«K°¨¤£°±¿á¦a»°¤F¦^¨Ó¡C 

¶}µÛ¨®¡A§Ú¤w¸g²ßºDª÷¤s°~©Y«D±`ÄY­«ªº¹D¸ô¡A§Y¨Ï¦b©]ùؤ]¤£·|¦³°ÝÃD¡Aíí¦a§â¨®°±¦b¤@´Éºû¦h§Q¨È­·®æªº©Ð¤l«e¡A³o¼l§Ú¨Ó¹L¤@¦¸ªº©Ð¤l¡C 

º¶¤F¤õ¡A²`§l¤@¤f®ð«á¡A§Ú¥´¶}¨®ªù¤U¨®¡A¤O¨D±q®eÂí©w¡A¤W«e«öÅTªù¹a¡C 

¡§½Ö¡H¡¨ªù¶}¤F¡A¥X²{¤@­Ó¨ª»r¤W¨­ªº¨k¤H¡A§Ú¤£¸T爲§Ú²õ¼²ªº¨ì¨Ó·P¨ì¦³¨Ç«á®¬¡A¤]³\¤H®a¥¿¦bùØ­±°µµÛ¦n¨Æ¡C 

¡§¤£¦n·N«ä¯Õ¥ý¥Í¡A¥´ÂZ¨ì¤F¶Ü¡H¡¨§Ú´­°_¤@­ÓµL¾Ó¥iÀ»ªº¯º®e¡C 

¥LÅãµM¹ï§Úªº¬ðµM¨ì¨Ó¤]·P¨ì·N¥~¡A¤£¹L¥u¬O¤£°ÊÁn¦â¦a´­¤F´­¬Ü¡A«K°¼¨­Åý§Ú¶i¥h¡C 

§Ú¨«¶i«Î¤lÀôÅU¤@©P¡A·Q¨ì¤F¤W¦¸¦b³oùØ©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡A¤£¸T²`ı¦n¯º¡A¥Lªººt§Þ¹ê¦b¤Ó¥X¦â¤F¡A¥i¥Hª½¹G¶ø´µ¥d¡C 

¡§¦³¤°麽¨Æ¶Ü¡H¡¨¥L爲§Ú­Ë¤FªM¤ô¡AÁ|¤î¥Í²¨«È®ð¡C«ÜÃø·Q¹³§Ú­Ì´¿¨º¼Ëªº¿Ë±K¹L¡C 

¡§¤£¦n·N«ä²`©]¨ì³X¡A¥u¬O¦³¨Ç¨Æ§Ú¤£·Q©ìµÛ¡A¨º¤Ó¶O¯«¡C¡¨±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A½Í§P¬O§L¹ï§L¡B±N¹ï±Nªº¥¿­±¥æ¾W¡C­n§Ë©ú¥Õ¦Û¤vªºÀu¶Õ©M¯ÊÂI¡A¤]­n¼ô±x©M´x´¤¹ï¤èªºÀu¶Õ©M¯Ê³´¥H¤Î¹ï¤èªº·N¹Ï¡A¤è¯à¦Ê¾Ô¤£¬p¡C 

¥L¦b§Ú¹ï­±§¤¤U¡A­Y¦³©Ò«ä¦a¾®µø§Ú¡A¨}¤[¡A¬ðµM¯º¤F¡G¡§§Ú¥H爲§Ú­Ì¥u·|¦b½Í§P®à«e¨£­±¤F¡C¡¨ 

¡§§Ú¥»¨Ó¤]³o麽»{爲¡C¡¨§Ú²H²H¦a¦^¥H¤@¯º¡A¡§¥i¬O§Ú¬ðµMµo²{¡A´Nºâ§Ú§â¾ã­Ócase¬ã¨s±o¤Ó³q³z¤]¨S¦³·N¸q¡C¦]爲§A­Ì§¹¥þ¨S¦³¸Û·N¡C¡¨ 

¥L²¤¤@¿ðºÃ¡AÁÙ¬OÂIÂIÀY¡G¡§¤£§«§i¶D§A¡A¡¥¦ã§J´µ¶°¹Î¡¦³o¦¸ªº¥Øªº¬O¦¬ÁÊ¡¥¬ü¥±§Q¡¦¡Aªº½T§¹¥þ¨S¦³­n¦X§@ªº·N«ä¡C¡¨ 

§Ú²q¨ì¤F¡G¡§©Ò¥H¡A³o¦¸ªº½Í§P¥Ø«eµLªk産¥ÍÂùĹªº§½­±¡AÃöÁä´N¦b¤_§A§Ú¥»¨­ªº¸û¶q¤F¡C¡¨¤]¦]¦¹¡A¥L¤j¼o©P³¹¦a¤Þ§Ú¤J§½¡A­ì¨Ó³o¦¸ªº½Í§P¥»¨­´N¬O¤@­Ó¤j°é®M¡C 

¡§¬Oªº¡C¡¨¥L¤£¦AÁô¿f¡A²§±`°í©w¦a¹D¡A¡§³o¦¸ªº³Ó­t¹ï§Ú«Ü­«­n¡A§Úµ´¤£¯à¿é¡C¡¨ 

¦n¡A¨º麽²{¦b½ü¨ì§Ú¤F¡C§Ú¤£·W¤£¦£¦a³Ü¤F¤f¤ô¡A©ñ¥X¤@¥y¨ë±´¡A¡§¤£ª¾¹D¯Õ¥ý¥Í¦³¨S¦³Å¥¹LGPS³o­Ó²Õ´¡C¡¨ 

¥LÖ©¤FÖ©²´¡A«Õ²`ªº¶ÂÀû¤¤¦³¤°麽¤@°{¦Ó¹L¡AÁöµM¥u¦³¤@Àþ¡A§Ú¤´®·®»¨ì¤F¡C 

§Ú¯º¤F¯º¡AÄ~Äò¹D¡G¡§³o­Ó²Õ´ÁöµM¦­¦~´N³Q¥Ë¸Ñ¤F¡A¦ý¬O©õ¤éªº¤H­û¨ÌµM¦s¬¡¡A©Ò¥H¡K¡K¡¨§Ú¦V¥L»¼¤F¤@­Ó²´¯«¡C 

¥LªGµMÁo©ú¡A¤@ÂI´N³z¡G¡§§A§äGPSªº¤H½Õ¬d§Ú¡H¡¨ 

¡§¹ï¡A¦Ó¥B¦¬Àò¯u¬O¥X¤H·N®Æ¡C¡¨§Ú«O«ù·L¯º¦a¨nµÛ¥L¡A´Nµ¥¥L¤W鈎¡C§Ú­nÅý¥Lª¾¹D¤£¤î¥L¯Õ¯P·|³]°é®M¡C 

¡§¤£¥i¯à¡C§A«ç麽·|ÁÙ§ä±o¨ìGPSªº¤H¡H¡¨ÅãµM¥L¤]¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡C 

§ÚÂà爲§N¯º¡A¤£¦A½æÃö¤l¡G¡§¤£¥©ªº«Ü¡A§A·S¨ì¥L­ÌªºÀY¤F¡C¡¨ 

¡§§A¬O¡K¡K¡¨¥LÀü¤j²´¤£±»³Y²§¡A¦ý¨S¹L¦h¤[¡A²`Â㪺¶Â²¶¤¤©¿µM³z¥X¤@ªÑ²`«ä½ì¨ý¡A³ä³ä¹D¡A¡§¦³·N«ä¡A¯u¦³·N«ä¡K¡K¡¨ 

¡§§Ú¤]ı±o«Ü¦³·N«ä¡A¨S·Q¨ì§Aªº¯u¹ê¨­¥÷³ºµM¬O¡K¡K¡¨§Ú¾A®É±oÂI¨ì§Y¤î¡C 

¥LÅZ¦a¯¸°_¨­¡A¨«¨ìµ¡Ãä¡A¨nµÛµ¡¥~ªº´º¦â¥X¯«¡A§Úª¾¹D¥L¦b«ä¦Ò¡C¨SÃö¨t¡A§Úµ¥¡A¬Ý§AÁÙª±¤°麽ªá¼Ë¡C 

¤£¤@·|¡A¥L¨«¦^¨Ó¡A²´¯««ì½Æ¥­¤éªº²M©ú¾U§Q¡G¡§§Ú¥i¥H§ïÅÜ­p¹ºÅý³o¦¸½Í§P¥X²{ÂùĹªº§½­±¡A¦ý¦³­Ó±ø¥ó¡A§Ú­n§AÀ°§Ú¡C¡¨ 

¡§À°§A¤°麽¡H¡¨§Ú¤£°ÊÁn¦â¡C 

¥L§¤¤U«á¡A¤@±i«TÁy¬O§Ú±q¥¼¨£¹LªºÄYµÂ¡G¡§§Úª¾¹DGPS±¡³øºôªº¼F®`¡A¦­¦~¤¤±¡§½ÁÙ¦³·Nºôù§A­Ì¡A¥i¤£ª¾¹D爲¤°麽¬ðµM¥Ë¸Ñ¤F¡A¦³ÂI¥i±¤¡C§Ú¥Ø«e¥¿¦b½Õ¬d¡¥¦ã§J´µ¶°¹Î¡¦¡AŤF³o¦¸½Í§P¡A§Ú¤~¯à±o¨ì«H¥ô¡A¶¶§Q²V¶i¤º³¡¡C¡¨ 

¥Lªº¸Ü¡AÅý§Ú­T¶ë¹y¶}¡G¡§¤¤±¡§½¡K¡K­ì¨Ó§A¬O¤¤±¡§½ªº¤H¡C¡¨³o¼Ëªº¸Ü¡ACarl©Ò»¡ªº¨º¨Ç©_©Çªº¦a¤è³£¦³¦X²zªº¸ÑÄÀ¤F¡C 

¥L¤@´h¡G¡§§A¤£¬O¤w¸g¬d¨ì¤F麽¡C¡¨ 

¡§§Ú¥i±q¨S¨º麽»¡¡C¡¨§Ú´­°_ª°¯Wªº¯º¡C¯Õ¯P¡A§AÁÙ¬O¤W鈎¤F¡C 

¥L½K°_¬Ü¡A²`·tªºÀû¤Õ¶i¥X¤õ¥ú¡G¡§­ì¨Ó§A¦b®M§Ú¸Ü¡C¡¨ 

§ÚµL¶d¦a¯w²´¡G¡§§A©ñ¤ß¡A§Ú­è¤~©Ò»¡ªº¨S¤@¥y°²¸Ü¡C¡¨ 

¥L­±µLªí±¡¦a¨nµÛ§Ú¡A©P¨­¤S´²µo¥X¨ººØ¤£§Î¤_¥~ªº«ã®ð¡A³o®a¹Ù¥Í®ðªº®É­Ô«Ü°g¤H§Ú¬Oª¾¹Dªº¡A¦ý§Ú¤wµL·vªY½à¡A¦]爲¥L¥¿¹Gªñ§Ú¡C 
¡§§Ú¥i¥H»¡¸U¸t¸`¨º±ß¡A·í§Ú¬Ý¨ì§A®É·Q¨ì¤°麽¤F¶Ü¡H¡¨©¿¦a¤@©Ù¾y´b¤H¤ßªº¯º¦b¥L«T¬üªº®B¨¤½w½w¶h¶}¡C 

§Ú·L¯º¡G¡§Å¥°_¨Ó·|¹³­Ó©Ô¤B±¡¸tªº»Oµü麽¡H¡¨ 

¡§·|¡C¡¨ 

¡§¦n§a¡C¡¨ 

¥Lªº¯ºÁn¾J«p¦Ó§C¨H¡G¡§§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó«T«Ó°g¤Hªº¨k¤l¡A²´©³¦³µÛ¶ZÂ÷ªº²Hºz¡A°¾¤S±aµÛ¤@©Ù°g»Xªº·É®á¨ý¡A¨¬¥H¤Ä¤Þ¥X¤k¤H¤ß¤¤ªº¥À©Ê¡A¤Û·QµÛ¼¾¥­¥L²´¤¤©t±I¡C§Ú¤£¬O¤k¤H¡A¦ý§Ú¤´³Q¥L§l¤Þ¤F¡C¡¨ 

§Ú·nÀY·P¨ì¤£¥i«äij¡G¡§¤¤±¡§½ªº¤H³£³o麽´c¤ß¡AÅý¤H·Q¦R麽¡H¡¨ 

¥LÅS¥X¤@©Ù­W¯º¡G¡§§Ú­Ì²{¦b¤w¸g¶}¸Û¥¬¤½¡A§Ú¤£»{爲´ÛÄF§AÁÙ¦³¤°麽»ù­È¡C¡¨ 

§Ú¯ºµÛ±À¶}¥L¡G¡§§Ú¥i¤£´±³o麽§ÖªÖ©w¡C¡¨ 

³o­Ó¤H¡A¤@¥¹§Ú¹ï¥Lªº·N¹Ï¤F¦p«ü´x¡A¥L´N¶}©l¡§­ó­ó«¢«¢¡¨ÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A¦b¥Lªº¨¥¦æ»P¯u¹ê¥Øªº¤§¶¡¼»¤W¤@¼hÃú»Ù¡A¨Ï¤HÃø¥H¿ë§O¡A³o¼Ë¡A¥L´N©l²×¬O¥D°Êªº¡A¥i¥H¤@¨B¨B§â¤H¤Þ¤J¥Lªº°é®M¡C 

¡X¡X³o­Ó¤H¡A¤ß¾÷²`¨H±o¥i©È¡C 

¡§§A·Q¡A§Ú­n±µªñ§A¦³¤@¦ÊºØ¤èªk¡A¤£¬O³Q§A§l¤Þ§Ú«ç麽¥i¯à¸ò¤@­Ó­è¨£­±ªº¨k¤H¤W§É¡H¡¨ 

§Ú«éµM¤j®©¦aÂIÂIÀY¡G¡§§A¬O¦b½|§Ú¨S¦³¸`¾Þ¡A¸ò¤@­Ó­è¨£­±ªº¨k¤H´N¯à¤W§É¬O麽¡H¡¨ 

»D¨¥¥L«¢«¢¯º¥XÁn¡G¡§§A¤°麽®É­ÔÅܱo³o麽¨èÁ¡¤F¡H§Ú爲§Ú´ÛÄF¤F§A¦Ó·P¨ì©êºp¡A¦ý¤£¥i§_»{§Ú­Ìªº½T¤¬¬Û§l¤Þ¡C¡¨ 

¡§¡K¡K§AÅý§Ú·q¨Ø¡C¡¨Å¥§¹¥Lªº¸Ü§Ú¤£±o¤£©Ó»{¤@ÂI¡A¡§¥i¥HºÉ©¾Â¾¦u¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à°µ¨ìªº¡C¡¨¤@¥XÀ¸±µµÛ¤@¥X¡A¥Lºt±o¤£²Ö¡A§Ú¬Ý±o¤H³£²Ö¡C 

¡§¯uªº¤£¦A¬Û«H§Ú¤F¶Ü¡H¡¨¥L®B¨¤ªx¥X¤@µ·­WÀß¡C 

§Ú·nÀYµL©`¦a¯º¤F¡G¡§§Ú»¡¬Û«H§A¡A³s§Ú¦Û¤v³£¤£«H¡C¡¨ 

¡§§Úµo»}¡C¡¨¥L»{¯u¦aÁ|°_¤â¡Aº£¶ÂªºÂù²¶¤¤°{Ã{ªº¬O±q¥¼¦³¹Lªº¯u¼°»P¸ÛÀµ¡A¡§¤µ±ß§Ú»¡±o¨C¥y¸Ü¡A¦r¦rªÍµÆ¡C¡¨ 

¡§¨º´N§O¼o¸Ü¤F¡A¥æ©ö¦¨¥ß¡C¡¨§Ú¦ù¤â»P¥LÀ»´x爲·ù¡A¥[­«¥|­Ó¦r¡A¡§¥u¦³¥æ©ö¡C¡¨ 

¡§§A«Ü©T°õ¡C¡¨¥L»´¼Û¤@¤f®ð¡A¥Ø¥ú¤@ÀÄ¡A¡§¦ý§Ú¥i¥H¤ñ§A§ó¹x©T¡A¦Ü¤Ö§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D©ñ±ó¬O¤°麽¡C¡¨ 

§Ú·L¯º¦a¬ÝµÛ¥L¡A¥u¨D³t¾Ô³tµ´¡C 


´X¤Ñ«á¡A½Í§P¶¶§Q¶i¦æ¡A¦b°Ó·~¤W¡A­Ó¤H±¡·Pªº¿éŨS¦³¹ê½è·N¸q¡C«D­n§Ë²M½Ö¬O½Ö«D¨Ã¤£¬O³Ì²×ªº¥Øªº¡C¤£ª¾¹D¯Õ¯P¬O«ç¼Ë¥©¦Þ¦p®»¡ªA¡§¦ã§J´µ¶°¹Î¡¨ªº¦ÑÁ`¡C 

³Ì²×¡A³o³õ½Í§P¦bÂù¤è§Q¯q§¡¹ê²{ªº°ò¦¤W¨ú±o¤FÂùĹªº§½­±¡C 

¡X¡X¹¿¡X¡X 

©ä¹L¤è¦V½L¡A©ñºC¨®³t¡A«ö¤U±µÅ¥Áä¡C 

¡§³Þ¡H¡¨ 

¡§§Ú¡A¦ë§Q¡C¡¥¬ü¥±§Q¡¦ªº¦ÑÁ`¦b®b·|ÆUÂ\¼y¥\®b¡A°Ý§A«ç麽ÁÙ¤£¨Ó¡C¡¨ 

¡§§A´À§Ú±À¤F§a¡A¿ú¨ì±b´N¦n¡C¡¨ 

¡§­ü¡A§Ú´Nª¾¹D¡C¡¨¥L¤j¼Û¤@Án¡A¡§¦æ¤F¡A¦Ñ³W¯x¡A§Úª¾¹D«ç麽°µ¡C§A¦n¦n¥ð®§§a¡C¡¨ 

¡§¶â¡A¬E¤F¡C¡¨ 

¬E¤W¹q¸Ü¡A¥¿¥©¨®¤l¤w¸g¨ì¤F¥Øªº¦a¡C¤U¨®±q¤f³U¤¤§ä¥X¯Õ¯Pµ¹§ÚªºÆ_°Í¡A¦Û¦æ¶}ªù¶i«Î¡C 


¡§¦Ñ¤j¡A¾j¦º°Õ¡A¥h³o麽¤[¡I¡¨¯ù´X¤W´X»O¹q¸£³s¦¨¤@½u¡A®I­º¨ä¤¤ªº¤@¤HÅ¥¨ì¶}ªùÁn¡A¥ß¨è±´¥Xª÷¦âªº¸£³U¡C 

¡§¤£¬O¨Ó¤F麽¡C¡¨§Ú©êµÛ¾ã³U­¹ª«¨«¹L¥h¡C爲¤F§¹¦¨¥æ©ö¡A§Ú§âCarl¥s¨ÓÀ°¦£¡A¹ï¤_­«¾Þ·~¥L­Ë¬O«Ü¿³¾Ä¡C 

¡§§Ú¥h°µ¶º¡C¡¨§¤¦b¦a´à¥t¤@ÀYªº¯Õ¯P¯¸°_±µ¹L§Ú¶RªºªF¦è¡A«ÕÂã¾®ÀĪº¨HÀû±aµÛ²L²L¯º·N¡A¡§¤H®a»¡©ºªA¤@­Ó¨k¤H±o¥ý©ºªA¥Lªº­G¡A§Aµ¥µÛ¦Y§a¡C¡¨ 

¡§«¢«¢¡A¯P­ô¯u¬O¦n¨k¤Hªº¨å½d¡A¦Ñ¤j§A¦Ò¼{¤@¤U°Ú¡I¡¨Carl¯º¼H¼H¦aÀ½¬Ü§Ë²´¡C 

§Ú±À¤F¤U¥LªºÀY¡AÅý¥L¦í¼L¡A¦b¥L¤@®Ç§¤¤U¡G¡§«ç¼Ë¡A¦³¶i®i¶Ü¡H¡¨ 

¡§¼K¼K¡A§Ú«ö·Ó§A¹º¥Xªº½u¯Á¥h¬d¤F¡A¦Ñ¤j´N¬O¦Ñ¤j¡A¤@¬d´N¨ì¡I¯P­ôµ¹ªº¸ê®Æ®Ú¥»¨S¥Î¡C¡¨ 

§ÚÂà¹L¥Lªº¹q¸£«Ì¹õ¡AÆ[¹î¤F¤U¹Ï§Î¡A¤ÀªR¹D¡G¡§±q¡¥¦ã§J´µ¶°¹Î¡¦¨ºùؤU¤â¥»¨Ó´N¬O­Ó¿ù»~¡A¾É¦V´¹¤ù¥L­Ì®³µÛ¤S¨S¥Î¡A¤@©wÂà¤â´N½æ¤F¡C¦Ó½æ¤è¤@©wÂ泫Xù´µ©Ò¥á¥¢ªº®Ö¾É¼u¡C¡¨ 

¡§¶â¡A¤¤¬ü¬w³o´X­Ó°ê®aªº®Ö¼u¯P­ô»¡¤w¸g²M°£¤F¡C¡¨«ü¦y¦bÁä½L¤W­¸³t¸õÅD«á¡ACarl§æ¹L¥t¤@»O¹q¸£ªº«Ì¹õÅý§Ú¬Ý¡A¡§§Úı±o³Ì¦³¥i¯àªº´N¬O¦b³oùØ¡C¡¨ 

¬Ý¨ì¥L¤â«üªº¦a¤è¡A§Ú¤@©Ã¡A¤£Ä±¥¢Án°Ý¡G¡§§A½T©w¡H¡¨ 

¡§¦Ñ¤j¡I§A¥H«e±q¨Ó¤£·|ÃhºÃ§Úªº§PÂ_ªº¡K¡K¡¨¥LÃø¹L¦a½K°_Áy¡A¡§¬O¤£¬OÁÙ¦b©Ç§Ú¡K¡K¡¨ 

¡§­J»¡¤°麽¡C¡¨§Ú¤@´x©ç¦V¥L«á¸£¤c¡A©ê¦³¤@½u§Æ±æ¦a°Ý¡A¡§§A»¡¬O¬F©²­xÁÙ¬O¡K¡K¡¨ 

¡§«ç麽¥i¯à¬O¬F©²­x¡A§Úı±o¬O¦b¥L¤â¤W¡C¡¨¤S«ö¤F¤@Áä¡A«Ì¹õ¤W¥X²{¤@±i·Ó¤ù¡A¡§³o­Ó¤H¶W¼F®`¡A¯P­ô­n¬O°l®·¥L¡A®£©ÈÃø«×¨t¼Æ«Ü¤j¡C¥L¥i¬O­Ó­x»Ö¡A¥u­n¥L·Q¬Æ¦Ü¥i¥H©M¬F©²­x§Ü¿Å¡X¡X¦Ñ¤j§AÅ¥»¡¹L¨S¡H¡¨ 

§Ú¨nµÛ¨º±i·Ó¤ù¡A§Y¨Ï¦³¨Ç¼Ò½k¤]Ãø±»¨ä«T®ð¹G¤H¡B¥O¤H¤ß±ªªº¼Ë»ª¡A¤£¸Tµo¥XÀYµh¦a©D§u¡C 

¡§«ç麽¤F¦Ñ¤j¡H¡¨ 

§ÚµL©`¦a¬Ý¦VCarl¡A¦Ò¼{¸Ó¤£¸Ó§i¶D¥L¡A³o­Ó¤H§Ú¤£¤îÅ¥»¡¹L¡AÁÙ¤W¹L¥Lªº§É¡K¡K

13 

¨S¹L´X¤Ñ¡A§Ú±µ¨ì¤F­ðºÍªº¹q¸Ü¡C­n§Ú§I²{¤§«eµªÀ³ªº©Ó¿Õ¡C§Ú³o¤~°O°_ÁÙ¦³³o¥ó¨Æµ¥µÛ§Ú¥h¿ì¡C 

Á{¨««e¡A§Ú§â¤´µM¦£µÛ·j¶°¸ê®ÆªºCarl©Ô¶i¼p©Ð¡A®¨®¨¦a»¡¡G¡§§Ú¦³¨Æ­nÂ÷¶}¤@°}¤l¡A¯Õ¯Pªº¤@Á|¤@°Ê§A­nÀH®É³ø§iµ¹§ÚÅ¥¡Aª¾¹D麽¡H¡¨ 

Carl¯º±o«Ü¸é¡G¡§¤À¶}¤@¤Ñ³£¤£ªÙ±o§r¡A©ñ¤ß©ñ¤ß¡I§Ú·|À°¦Ñ¤j¦n¦nºÊµø¯P­ô¦³¨S¦³¶Ã¨Óªº¡I¡¨ 

§ÚÃi±o¸ò¥L¸ÑÄÀ¡AÃö·Ó¹D¡G¡§Á`¤§¡A¤@Á|¤@°Ê³£­n³ø§i¡A¥]¬A§A­Ìªº½Õ¬d¶i«×¡C¡¨ 

¡§¨S°ÝÃD¡A§ÚÁ`¬O¦VµÛ¦Ñ¤jªº¹À¡I¡¨¥L¯º¼H¼H¦aµªÀ³¡C 

¡§¶â¡C¡¨§Ú´|´|¥L¬X³nªºª÷µo¡A¯ºÖ©Ö©¦a¹D¡A¡§¤£µMµ¥§Ú¦^¨Ó±j¼É§A¡C¡¨ 

¡§¤£­n§a¡I¡¨¥L¥ß¨è§ìºò¦ç»â¡AÅå´q¥¢±¹ª¬¡A¡§§Ú¥i¬O¥u·R¬ü¤kªº¡I¡¨ 

§Ú¦n¯º¦a±À¤F¤U¥LªºÀY¡G¡§§A­n¬O³ßÅw¨k¤H§Ú¤~¤£·|±j¼É§A¡A¬ü±o§A¡C¡¨ 

¡§¦Ñ¤j¡A§ÚÅ¥¸Ü¡K¡K¡¨¥L·æ·æµo§Ýª¬¡C 

¡§¨Ä¡C¡¨§Ú«¢«¢¤j¯ºµÛ©ç©ç¥LªÓ¡C 

´N³o¼Ë¡A¦b¤@­Ó¤ë¶Â­·°ªªº©]ùØ¡A§Ú¦A¤@¦¸µn¤W¤F³~¸g«n¨Èªº¨«¨p²î¡C 


¦b®ü¤Wªº¤é¤l«ÜµL²á¡A擡°_ÀY¡A¤@¥u®üÅÃÀ¿µÛ»È¥ú¹º¹L¤ô­±¡A¿E°_¤@°}®öªá¡AµM«á¤S©ù­º¨R¦VÂŤѡAÅã¥Ü¥¦¾Ö¦³ªº¦Û¥ÑªÅ¶¡¡C 

¡§ªF¤è¥ý¥Í§A©ñ¤ß¡A¦³§Ú­Ì¦b¡A³o§å³f¨S°ÝÃDªº¡C¡¨¦P¦æªºªüº¸¥Ë¨«¨ì§Ú¨­®Ç¡A¦w¼¢¦a©ç©ç§ÚªÓ¡C 

§ÚÂà¹LÀY¡A¯º°Ý¡G¡§§Ú¤°麽®É­Ô¾á¤ß¹L¤F¡H¡¨ 

¡§«x¡H¨º§Ú¬Ý§A³o¨â¤Ñ³£½KµÛ¬Ü¡K¡K¡¨¥L©_©Ç¹D¡C 

¡§¨S¦³¡A¥u¬O·Q§A­Ì±N­x¤F¡C¡¨§Ú»¡±o¥b¯u¥b°²¡A´«¨Ó¥L§b´hªºªí±¡¡A§Ô¤£¦í³r³r¥L¡A¡§«ç麽¡A¤£¦æ°Ú¡H¡¨ 

¡§¤£¬O¡K¡K¥u¤£¹L¤@¯ë¥~¤H·Q°_±N­x³£¤£Ãh¦n·N¡K¡K¡¨¥L¼¸¼¸ÀY¡A±µµÛéwéw¦a¯º°_¨Ó¡A¡§¦ý¬OªF¤è¥ý¥Í¬O±N­xªºªB¤Í¡A§Ú«Ü°ª¿³©O¡I¡¨ 

¡§§A°ª¿³¤°麽¡H¡¨§Ú¥¢¯º¡C¨ä¹ê§Ú¹ï§A­Ì±N­x¤]¨S¦w¤°麽¦n·N¡A¦ý³o¥y¸ÜÁÙ¬O¨S´±»¡¥X¨Ó¡C 

¡§¦]爲§Úı±o±N­x¦Ñ¬O©t³æ¤@­Ó¤H¡A»Ý­nªB¤Í¡CªF¤è¥ý¥Í¬O¦n¤H¡A§Ú§Æ±æªF¤è¥ý¥Í¯à¦h³­³­±N­x¡C¡¨ 

§Ú³Q¥L³r¯º¡G¡§³o麽Ãö¤ß§A­Ì±N­x¡A§Ú·|ÃhºÃ§A¹ï¥L¦³¥ø¹Ï³á¡C¡¨ 

¡§¶â¡H¤°麽·N«ä¡HÃö¤ß¤£¹ï¶Ü¡H¡¨¥L§ì§ìÀY¡A§xÂZ¦a¬ÝµÛ§Ú¡C 

¡§¨S¦³¨S¦³¡A§Ú¶}ª±¯º¡C¡¨§Ú¤£¸T·nÀY¯º¯º¡A¯u¬O«Ü³æ¯Âªº¤H©O¡C 

ªïµÛ®ü­·¡A§Ú¬ðµM·Q°_¡A´¿¸gÅ¥¤H»¡¹L¡A³Ì¦nªº·R±¡¬O¨â­Ó¤H©¼¦¹°µ­Ó¦ñ¡C¤£­n§ô¿£¡A¤£­nÄñ¶¡A¤£­n¥e¦³¡A¤£­n´÷±æ±q¹ï¤èªº¨­¤W«õ±¸¨ì·N¸q¡A¨º¬Oª`©w­n¸¨ªÅªºªF¦è¡C¦ÓÀ³¸Ó¬O¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤H¡A¨Ã±Æ¯¸¦b¤@°_¡A¬Ý¬Ý³o­Ó¸¨¹æªº¤H¶¡¡K¡K 

¾Ö©ê¦b¤@°_ªº®É­Ô¡Aı±o¦w¥þ¡C¤£·F¯A¹ï¤èªº¥ô¦ó¦Û¥Ñ¡A­þ©È¥LÁÙ¦b©M±¡¤HÁp¨t¡C¤£¹ï©¼¦¹ªí¥Õ¡Aªí¥Õ¬OÅܬ۪º¯Á¨ú¡C«Ü¥­²H¡A«Ü¼ô±x¡A¦n¹³¥Lªº®ð¨ý´N¬O§A¦Û¤v¨­¤Wªº®ð¨ý¡C 

¤£ºÞ¦ó®É¦ó¦a¡A³£­n¯dµ¹©¼¦¹¶ZÂ÷¡C 

ÀH®É¥i¥HÂ÷¶}¡C 

·Q¦wÀRªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¥L¦b§A¨­Ãä¡A¤]¹³¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H¡C 

¤£·|¤Ó·Q°_¹ï¤è¡A¦ý²Öªº®É­Ô¡Aª¾¹D¥L´N¬O®a¡K¡K 


¥§ªyº¸¡@¥[¼wº¡³£ 


¦]爲±N­xªº¥l¨£¡A¥»´N¤£»Ý­n¸ò²îªº§Ú¦b³oùؤW¤F©¤¡A¦A¦¸¨Ó¨ì³o­Ó¥j¦Ñªº«°¥«¡A¤ß¹Ò§¹¥þ¤£¦P¤F¡A³ºÄ±±o¯N¤Hªº¶§¥ú¤]«ÜÀéÄê¡AªÅ®ðÅý¤H爲¤§²M²n¡C 

¸òµÛ±µ²î¤H­û¦A¦¸¨Ó¨ì±N­x®c·µ¯ëªº©²ªó¡A§Ú¨B¼i»´¬Õ¡AÃø±»¿³¾Ä¤§±¡¡C 

¤´Â¬OÀð¤W¬Eº¡³¥¥Í°Êª«¼Ð¥»ªº¤j©Ð¶¡¤¤¡A¤@­Ó¯«ºA·¥«×¶ÆºCªº¨k¤H¼¸}§¤¦b°ª°ª¦b¤Wªº¥Ö´È¤W¡C 

¥LÁÙ¬O¨º麽­^«T¡A´²µo¶Æ¤Hªº¨k©Ê¾y¤O¡A¨£¨ì§Ú«á¡A¼L¨¤»´»´¤W´­¡AÁy¤Wªº·L¯º¨¬¥HÅý¤H¯«»îÄA­Ë¡C 

§Ú­Ìªºµø½u¦bªÅ¤¤¥æµÛ¡A¨ä¤¤¿K¯Pªº¼ö«×¥u¦³¦Û¤v©ú¥Õ¡C¦pªG¥i¯à¡A§Ú¯u·Q§â¥L¾ã­Ó¦Y¤U¥h¡C 

¥L擡¤â¥Ü·N¨ä¥L¤H¥þ¥X¥h¡Cªù³QÃö¤W«á¡A§Ú«K±aµÛ¯º·N¨«¦V¥L¡A¨â¤â©¹¥L¨­«eªº®à¤l¤W¤@¼µ¡A¥H«Â¯Ù¤§¶Õ¶É¨­¹D¡G¡§·Q¤£·Q§Ú¡H¡¨ 

¡§³oùØ¥i¬O§Úªº¦a½L¡A§A§O¤Ó©ñ¸v¡C¡¨ª½µø§Úªº¶ÂÂŦⲴ·ú·Å·x¦Ó«ÕÀq¡A¼L¨¤¥Rº¡¯º·N¡C 

¡§§Ú¦V¨ÓÀH¤ß©Ò±ý¡C§AÁÙ¤£¤F¸Ñ¶Ü¡H¡¨§Úªº¤â¤w¸g¦Ûı¦aºN¤W¥LªºÀV¶µ¨Ó¦^¼¯Õf¡C 

¡§ÀH¤ß©Ò±ý¡H¡¨¥L¬D¬Ü±æµÛ§Ú¡A¤@°Ê¤£°Ê¦a¥ô§Ú½ÕÀ¸¡C 

¡§·íµM¡C¡¨§Ú¶¶¤fµª¡C 

¡§¨º§A³£°µ¨Ç¤°麽¡H¡¨ 
¡§¶â¡H¡¨§Úªºª`·N¤O¤w¸g¸òµÛ§Úªº¤â©¹¤U·Æ¡A¦Ù½§ªº·Å«×¨ë¿E§Úªº¦å²GªmÄË¡A¥H¦Ü¤_¨S¦³Å¥²M¡C 

¡§§AÀH¤ß©Ò±ý¦a°µ¨Ç¤°麽©O¡H¡¨ 

¡§·Q°µ¤°麽´N°µ¤°麽¡C¡¨§Ú¬D¶}¥Lªº¦çªA¡A¤â«üªuµÛ¥Lªº¦Ù²z·Æ¹L¡A©¹§ó²`ªº»â°ì±´¯Á¡C 

¥LªºÁn­µÅܱo§C¨H¡G¡§§A²{¦b¡K¡K·Q°µ¤°麽©O¡H¡¨·t¥Ü©Êªº»y½Õ¥O§Ú´ý¨­µo¼ö¡A¤f·F¦ÞÀê¡C 

§Ú¨¸¨¸¤@¯º¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a¤@§âºO¦í¥Lªº²ä¤l¡A¹jµÛ®à¤l­Á­ºÅ̦í¥Lªº®B¡Aºò±KÂл\¨V¨úÄݤ_¥Lªº®ð®§¡A¦bºøºø¤£ªÙªº®B¦ÞªÈÄñ¤¤¡A¶Ç»¼¤F­nµ¹¥Lªºµª®×¡K¡K 

§Ú§â¥L±q§¤«º©Ô¯¸°_¨Ó¡A§Ú­ÌºÆ¨gªº±µ§k¡A¥Lªº®B´N¹³¤@¹Î¬¤´éªº¤õ²y¡A±N§ÚµI¿N¡A®B¦Þªº±°¹Ü¥O§ÚºÆ¨g¡A¦b³o¯«»î¿ººy¡B¥Ø¯t¯«¹£ªº®É¨è¡A¥L¬ðµM§â§Ú¾ã­Ó¤HÀ£­Ë¦b®à¤W¡C 

¡§¡K¡K§A¤£·|·Q¦b³oùاa¡K¡K¡¨­I¯á³»µÛ§Nµwªº®à¤l¡AÅý§Úµyµy«ì½Æ²M¿ô¡C 

¡§¤£¦æ¶Ü¡H¡¨¥LªºÁn­µ¸ò§Ú¦P¼Ë·t°×¡AÀû²¶¤¤¿U¿Nªº¤õµK¡A¯t´b¤H¤ß¡C 

¡§·|¤£µÎªA¡C¡¨§Ú¹ê¨Æ¨D¬O¡A«Ý·|¥i¤£·Q³Q¤H¦ªµÛ±q³oùØ¥X¥h¡C 

¡§¦n§a¡C¡¨¥L§C§C¤@¯º¡A¤]¤£±j¨D¡A§â§Ú©Ô°_¨Ó¡A«T¶hªº¤­©x¦]³o¤@¯ºÅܱo§ó±Ð¤H¤ß±ª¡C 

¡§¹ï¤F¡A¦³¥ó¨Æ¸ò§A»¡¡C¡¨§ÚÃl°_³Q¥L¬D¶}ªº¦çªA¡A·Q¨ì¥¿¨Æ¡C 

¡§¤°麽¨Æ¡H¡¨ 

¡§ª¾¤£ª¾¹D¤¤±¡§½¬£¤H¬d§Aªº¨Æ¡H¡¨§Ú¦b¸£¤¤¾ã²z¤F¹M¡A²¼ä©ú¤F¦a³¯­z¤F¤U±¡ªp¡C 

¥LÅ¥§¹«á¡A¶ÂÂŦ⪺²´²¶ºy¥X¨â¼æ²`¤£¨£©³ªº¦B§N¡G¡§«ç麽·|¬d¨ì§Ú¨­¤W¡H¡¨ 

§Ú¤ß·W¦a擡¤â©Ù¤F¤UÁy¡AÁÙ¬O¨M©w©Z¸Û¡G¡§¬O§Ú¡K¡K¥u¬OÀ°¤@­ÓªB¤Íªº¦£¡A¨S·Q¨ì³Ì«á·|¬d¨ì§A¨­¤W¡C¡¨¥t¥~§â¹Lµ{¤]¤j­P¥æ«Ý¤F¤U¡C 

¡§¦n°Ú¡K¡K¡¨¥LÂIÂIÀY¡AÄá¤Hªº²¶¥ú°¿¦a´Â§Ú®g¨Ó¡A¡§¸I¤W§A´N¨S¦n¨Æ¡A§A´Nª¾¹DÀ°µÛ§O¤H¨Ó´ÛÀ£§Ú¡C¡¨ 

¹ï¤_¥Lªº«ü³d¡A§Ú¤j³Û­ÞªP¡G¡§§A¥H爲§Ú·Q¶Ü¡H§Ú«ç麽ª¾¹D·|³o麽¥©¡CÃø¹D§A¥H爲§Ú¬O¨ººØ·|§â¦Û¤v¤H±À¤J¤õ§|ªº¤H¡H§Aı±o§Ú¬O¶Ü¡H¡¨·Q¨ì´¿¸gªº¤Á½§¤§µh¡A§Ú¶V»¡¶V¿E°Ê¡C 

¡§³Þ¡A¦n¹³¸Ó¥Í®ðªº¬O§Ú§a¡H¡¨­±¹ï§Úªº©F©F¹G¤H¡A¥L½Kºò¬Ü¤ß¡A¤£º¡¦aÀüµø§Ú¡C 

§Ú¥Ö¯º¦×¤£¯º¦a¦^¥L¡G¡§§Ú¨SÄdµÛ§A¡C¡¨ 

¡§§Ú¥Í®ð¥i¬O·|±þ¤Hªº¡C¡¨ 

¡§¨SÃö¨t¡C¶Ã¥@¥Î­«¨å¡A¶Ã¥@¥X±ú¶¯¡A¦ý¯u¥¿¯à²×¤î¶Ã¥@ªº¥u¦³¼É§g¡C§AºÉºÞ±þ¡C¡¨ 

¥Lµo¥X³±¬½ªº§N¯ºÁn¡G¡§§Ú­n±þªÖ©w²Ä¤@­Ó®³§A¶}¤M¡C¡¨ 

§Ú²H²H¦a¦^¥L¤@¯º¡G¡§¥u­n§AªÙ±o¡AI don¡¦t care¡C¡¨ 

¡§§A¥H爲§Ú¯u¤£ªÙ±o¬O§a¡H¡¨¥LÃtÅx¦a´­¬Ü¡A©¿¦a©Ô¶}©â±P¡A¯uªº±qùØ­±®³¥X§âºj«W¸¨¦a¹ï­ã§Ú¡C 

¡§¼K¡K¡K¡¨­±¹ï¶ÂÂKÂKªººj¤f¡A§Ú¹y®É¨S¤F·Qªk¡C 

¡§©È¤F¡H¡¨¥L»´§è¼L¨¤¡A¤@´T¥­¤éùتº³k°ª®ð©ù¡B§NµwÄÛ±i¡C 

§Ú®¼ª½­I¡A¥HµR§Qªº²´¯«Àü¦^¥h¡G¡§¦³ºØ¶}ºj°Ú¡C¡¨¿é¤H¤£¿é°}¡A³o®É­Ô®ð¶Õ«Ü­«­n¡C 

¡§·|¶}ªº¡A§A«æ¤°麽¡C¡¨¥L­ó¯º¤@Án¡A¨g¦k¦a擡¤â¥ÎºjºÞºV¤FºV§ÚªºÀY¡AÅý¤H·w³Ö¦a»¡¤F¥y¡A¡§Åý§Ú¥ý§ä¼u§X¡C¡¨»¡µÛ¡A¥t¤@¥u¤â¥´¶}©â±P¥h½§ä¡C 

¡§¦n°Ú§A¡Iª±§Ú¡H¡¨§Ú§ì¦í¥L¨º¥u¤â¡A²´¨¤¤w¸g±»¤£¦í¯º·N¡C 

¡§ª±ª±§A¤£¦æ¡H¡¨¦P¼ËÅãÅS¥X¯º·Nªº²´Àûºì©ñ¥ú¨~¡A¥é¦ò©]ªÅ¤¤ÀéÄꪺ©ú¬P¡C 

¡§¦æ¡C¡¨§Ú¾G­«¦aÂI¤FÂIÀY¡A¡§¯à³Q¤j±N­xª±¡Aª±¦º¤]¥ÌÄ@¡C¡¨ 

¥L¤£¸T§C§C¯º¥XÁn¨Ó¡G¡§»¡°_¨Ó¡A§A­è¤~ºò±iªº¼Ë¤lÁÙ¦³ÂI¾z¤O¡AÁÙ®¼¡X¡X¡¨ 

¡§¦pªG§A­n»¡§Úºò±iªº¼Ë¤lÁÙ®¼°g¤H¡A§Úĵ§i§A§Ú·|¯º±¼¤j¤úªº¡C¡¨§Ú¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A¥ýµo¨î¤H¡A¡§³o麽¥i¯ºªº¹q¼v»Oµü¤£­n¥Î¦b§Ú¨­¤W¡AÁöµM§Aªº¥»·N¥i¯à§¹¥þ¬O¦b¼J¯º§Ú¡C¡¨ 

¡§§A¿E°Ê¤°麽¡C¡¨¥L¦n¯º¹D¡A©Ê·P°í©wªº¼L®BºCºC´Â§ÚÀ£¤U¨Ó¡A¡§§Aºò±iªº¼Ë¤l¬O®¼°g¤H¡X¡X¦pªG§A´±¯º¡A§Ú´N¤@ºjÀŤF§A¡C¡¨ 

§Ú¨S¦³ªÅ¶~¯º¡A¨Ó¤£¤Î±M¤ß¨É¨ü¥L³oÅý¤H¯t·wªº¤¾ªø¾Ö§k¡A¬ü¦nªº´þ¨ýÅý¤H·Q®É¶¡´N¦¹°±¦í¡K¡K 


±ß¶¡¡A¹¡À\¤@¹y«á¡A¤j±N­x¤½°ÈÁc¦£¡A§Ú¥u¦n¥ý¦æ±qªø´Y¨«¦^©Ð¶¡µ¥¥L¡C 

¸ô¸g¤pªá¶é¡A¬ðµM¬Ý¨ì«e¤è¤@¤H¥´¶}¤@®°µ¡¤á±qùظõ¤F¥X¨Ó¡A¥Ñ¤_¥¿¹ïµÛ¡A¤£§K©M§Ú¨Ó¤F­Ó·Ó­±¡C¨º¬O¤@­Ó¨­§÷¤¤µ¥ªº°·§§¨k¤l¡A¥Ñ¤_¤Ñ¦â¤Ó·t¡A§Ú¬Ý¤£²M¥Lªºªø¬Û¡C 

¡§§O°Ê¡I¡¨¥L§Y¨èÁ|ºj¹ï­ã§Ú¡A±q·t³B¨«¤F¥X¨Ó¡A¡§Âù¤â°ªÁ|¹L³»¡I¡¨ 

§Ú¤£°ÊÁn¦â¡AºCºCÁ|°_Âù¤â¡A¥L«Ü¼ô½m¦a·j¤F¤U§Ú¥þ¨­¡Aµo²{§Ú¨Ã¨S¦³Äâ±a±þ¶Ë©ÊªZ¾¹«á¡A«á°h¤F¨â¨B¡A§CÁn³Ü¹D¡G¡§¨«¡A¥X¨Ó¡C¡¨ 

¥X¤f¦b¥L¨­«á¡A¥L¥u¯à¥Îºj«üµÛ§Ú¡AºCºC´Â®x°|¤J¤f­Ë°hµÛ¨«¡C 

³o®É¡A¥L±q¤f³UùرǥX¤@ºI¶Â©I©IªºªF¦è¡A´ÂºjºÞ¤W±ÛÂà¡C¥Lªººj¤´«üµÛ§Ú¡C§Ú¥ß¨è©ú¥Õ¥L¬O¦bµ¹¦Û¤vªº¤âºj¦w¸Ë®ø­µ¾¹¡C¥Lªº·N¹Ï¤w«Ü©úÅã¡X¡X¤@¥Xªù¤f´N®¨®¨·F±¼§Ú¡A¤£·QÅå°Ê¥L¤H¡C 

¦ý¥L¥Ç¤F¤@­Ó­P©Rªº¿ù»~¡G¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¤£¯à·íµÛ¼Ä¤Hªº­±¦w¸Ë®ø­µ¾¹¡A¦]爲®ø­µ¾¹»PºjºÞªº»Î±µ¥²¶·¨ì¦ì«á¤~¯à¶}ºj¡A³o¤¤¶¡©¹©¹»Ý­n¤@­Ó¹Lµ{¡C­Õ­Y®ø­µ¾¹À¾¤£¨ì¦ì®É¡A¼Ä¤H¼³¹L¨Ó¡A§A¥u¯à©M¥L¦×·i¦Ó¤£¯à¶}ºj¡A¦]爲·|¬µ½£¡A¼²°w©MÀ»Á観¥i¯à¥ý¬ï³z§Aªº¸£³U¡C 

§Ú¦bµ¥«Ý¾÷·|¡C¤ù¨è¤§«á¡A§Ú²´¦y¦aºË¨£®øÁn¾¹¤w¸g±ÛÂà¨ì¤@¥b¦ì¸m¡C§Ú¤£¦A¿ðºÃ¡A²r¦a¤W«e¹ïµÛ¥Lªº¸¡³¡´N¬O¤@¸}¡C 

¥L«Ü©ú´¼¡A¨S¦³¶}ºj¡A¤Ï¦Ó§âºj¬`´Â¤U¤@¨H¡Aªï¦V§Ú­¸¨Óªº¸}­I¡C´N¦b³o®É¡A§Úªº¥k®±­¸§Ö¦aÀ»¤¤¥Lªº¬Ü¤ß¡C 

¡§嘭¡¨ªº¤@Án¡A¥L¨­Åé´Â«á¥õ­±­Ë¤U¡A¸£³U­«­«¼²¦b¥Û¶¥¤W¡C§Ú¨³³t§ì¦í¥Lªº¥k¤â¡A¨Ó¤F­Ó¤ÏÃö¸`°Ê§@¡A¥uÅ¥¡§³Ø¡¨ªº¤@Án¡A¥Lªº¤pÁu²æ¦Ý¤F¡C¥L­ó³£¨S­ó¤@Án¡A¥u¬Oµh±o½ö¦b¦a¤W¤j¤f³Ý®§¡C 

§Ú¤@¸}½ð¶}¥Lªº¤âºj¡A¶}©l¹ï¥L¶i¦æ·j¨­¡C 

¥L¦b¥b©ü°g¤¤»¡¤F¥y¡G¡§§Ú¤Ó¤j·N¤F¡A¯u¨S·Q¨ì§A·|§Q¥Î³oÂI¨Ó¤Ï¨î§Ú¡C¡¨ 

§Ú§N¯ºµÛ©ç©ç¥LÁy¡G¡§§A¥i¥H¶}ºj¹À¡C¡¨ 

¥L«r¤úÀü§Ú¡G¡§¨º®É¶}ºj¡A¦ºªº¬O§Ú¤£¬O§A¡C¡¨ 

§Ú±q¥L¨­¤W·j¥X¤F¤@¥»ÃÒ¥ó¡B¤@­Ó¼u§X©M¤@°Æ¤â¾R¡C§Ú¥Î¤â¾R±N¥LÂù¤â¤Ï¾R¦b¤ì¨îÄæ§ý¤W¡A¥Ñ¤_¤pÁu²æ¦Ý¡A¥L¥ß¨è¯k±oº¡ÀY«_§N¦½¡C§Ú±N¤â¾RÆ_°Í©ñ¶i¤f³U¡A®³°_¥LªºÃÒ¥ó¬Ý¤F¬Ý¡C 

¡§§A¥s³Ç§J°Ú¡A§Aªº¦P¹±¯Õ¯P¬O¤£¬O¤]¨Ó¤F¡H¡¨Carl¨Ã¨S¦³³qª¾§Ú¯Õ¯P¨ºÃ䦳¤°麽²§ª¬¡C·Q·Q¤]¬O¡A¥L­Ì³oºØ¤Hªº¦æ°Ê¤@©w¬O·Q¤è³]ªk«O±Kªº¤F¡C

14 

¡§©ñ¤F§Ú¡A§Ú´N§i¶D§A¡C¡¨¥L³ºµMÁÙ¸ò§Ú°Q»ùÁÙ»ù¡C 

§ÚÁqÁqªÓ¡A¤£µL¤£¥i¡G¡§©ñ¤F§A¥i¥H¡A¤Ï¥¿§Ú­ÌµL­ÞµL¤³¡A¦ý§A³Ì¦n¤£­nÄF§Ú¡C¡¨ 

¡§§Ú¥i¤£·Q¸ò¦Û¤vªº©R¹L¤£¥h¡C¡¨¥L­Ë«ÜÃÑ°È¡C 

¥¼§K¥L­Aªá¼Ë¡A§Ú¨¾½d¦a¾ß°_¥Lªººj¹ï­ã¥L¡A¤@¤â±q¤f³U¤¤®³¥XÆ_°Íµ¹¥L¸Ñ¤F¤â¾R¡C 

¥L§ßµÛ²æ¦Ýªº¤âÁu¡A¼ô½m¦a±µ¤W¡A¤@Ãä´|®º¤@Ãä¹D¡G¡§¯Õ¯P´N¦b¥~­±¤£»·¡C¡¨ 

§Ú·Q¤F·Q¡A¾®¯«¹D¡G¡§±a§Ú¥h¨£¥L¡C¡¨ 

¡§¦n¡C¡¨¥LµªÀ³¦a¹L¤_§Ö³t¡AÂਭ´N©¹¤§«eªº·t³B¨«¡A¡§¨«³oÃä¡A¥i¥HÁ×¹L¨µÅÞ¡C¡¨ 

©]±ßªºªÅ®ð®æ¥~²D²n¡A¤@½ü©ú¤ëÕæªÅ°ª¬E¡A¬ï¹L¨­®Çªº·¦¾ð¸­·Ó®g¤U¨Ó¡DÂÎÁn»ô»ï¡AÅT¹ý¾ã­Ó©]ªÅ¡C 

§Ú¸òµÛ¥L©¹¦è¥_¤è¦V¶¦æ¡A¤£¤@·|¡A¬ï¹L³Q¦³·N¹º¶}ªºÅKµ·ºô«á¡AÄ~Äò¨«¤F¬ù²ö¤­¤ÀÁé¡A´N¨£¨ì¤£»·³B°±¤F½ø³·¦òµÜ¡C 

¬Ý¨ì§Ú­Ì¨«ªñ¡A¨®ªù¥´¶}¡A±qùب«¥X¤@­Ó¨k¤H¡A´Â§Ú¬n¼L¯º¤F¯º¡A¨­¤l·L·L±×Â\¾aµÛ¨®ªù¡AÖ©°_²´ÂI¿U¤@®Ú·Ï¡A´N¹³¤@­Ó°ª¯Åª±®a¡C 

¡§¯Õ¯P¡A§A¯u¦æ¡C¡¨§Ú¤£¥Ñ±o­n爲¥L¹ª´x³Üªö¤F¡C 

¥L¤£¥H爲·N¦a¯º¯º¡G¡§§Úª¾¹D§A·|·Q©ú¥Õ¡A¦ý¤ñ§Ú¹w´Áªº®É¶¡¦­¤FÂI¡C¡¨ 

§Ú¤£·Q¸ò¥L¼o¸Ü¡A«ü¤F«ü¤@®Çªº¨º­Ó¤¤¦~¨k¤l¡G¡§§AÅý³o®a¹Ù§â§Ú¤Þ¥X¨Ó¡A¨s³º·Q·F¤°麽¡H¡¨ 

¡§§Ú­n§AÀ°§Ú¡C¡¨¥L¬D¤F¬D¬Ü¡AÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡C 

¡§§A±q¤@¶}©l´Nª¾¹D§Úªº©³¡A¦p¦¹¤j¼o©P³¹¦a³]¤U¤@­Ó¤S¤@­Ó°é®M¡A½Í§P¤]¦n¡AÅý§ÚÀ°§A·j¶°±¡³ø¤]¦n¡A¨ä¹ê²Î²Î³£¦b§Aªº¹w®Æ¤§¤¤§a¡A§A¤£²Ö麽¡H¡¨§Ú·P¨ì¤£¥i«äij¡A¡§¦pªG¥u¬O­n§ÚÀ°¦£¡A±q¤@¶}©l´NÁ¿©ú¤£´N¦n¤F¡H¡¨ 

¡§¨º¦³¤°麽·N«ä¡H¡¨¥L¤Ä°_¨¸¾yªº®B¨¤¡A«Õ·tªº²¶±°¹L¤@©Ù¿º¸v¸Þ¤õ¡A¡§§Ú²ßºD¦b¤u§@¤¤´M§ä¼Ö½ì¡C¬Û¹ï¤_§O¤Hªº¬IªÙ¡A§Ú§ó¤¤·N³q¹L¦Û¤vªº¤â¬q¨Ó¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C¡¨ 

§Ú§N¯º¡A¯u¬OÅܺAªº¶Ý¦n¡G¡§¦n¡A¨º麽§A³o¦¸ªºÄw½X¤S¬O¤°麽¡H¡¨ 

¡§§A»¡©O¡H¡¨¥L¸v¯º¡A¬Ü²´¶¡ºÉ¬O¨¸ë¦顔¦â¡C 

§ÚÅZ¦a¤ß¤U¤@¨H¡A²æ¤fÅå¹D¡G¡§Carl¡I§A§â¥L«ç麽¤F¡H¡¨ 

¡§§A©ñ¤ß¡A¥L«Ü¦n¡C¡¨¥L§l¤F¤f·Ï¡A½w½w¦R¥X¡Aº©¤£¸g¤ß¹D¡A¡§´N¬Ý§Aªº¤F¡C¤£µM¡A§Aª¾¹D¡AÀH«Kµ¹¥L«ö­Ó¸o¦W¡A¥L³o½ú¤l´Nª±§¹¤F¡C®@¡A¤]¤£¥Î³o麽³Â·Ð¡A¥u­n§â§A­Ì¥H«e·Fªº¦n¨Æ²Î²Î§Ý¥X¨Ó¡A´N¨¬¥HÅý¥L¶iºÊº»¤F¡C¡¨ 

¡§¡K¡K¨õ»À¡C¡¨°£¤F³o­Óµü¡A§Ú¤w¸g§ä¤£¥X§Oªº¨Ó§Î®e¥L¤F¡C 

¡§¹L¼ú¡C¡¨¥L¯º¸vµL§Ò¼ª¡A¥µ¤F·ÏÀY¥Î¸}À¾º¶¡A¦V§Ú¨«¨Ó¡A¬ðµM¯«±¡¤@»þ¡A»y®ð§¨±aµÛ¤@µ·¤£爲¤Hª¾ªº¼««ã¡A¡§¥»¨Ó§Ú¤]¨S·Q³o麽¹ï§A¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬O¦³ÂI³ßÅw§Aªº¡C¦ý¨S·Q¨ì§A³s¬ù¤°³£¯à·d¤W¡I§Ú¤£§Q¥Î¤@¤U°Z¤£¬O¤Ó¹ï¤£°_¦Û¤v¤F¡H¡¨ 

¤@°}§N­·§j¹L¡AªÅ¤¤¶}©l¹q¥ú°{Ã{¡Aºò±µµÛ¡A²Ê¤jªº«BÂI«K¨g¼Éªº©¹¤U¯{¡A¶Â¨H¨Hªº¤Ñ¹³¬O­n±Y¶ò¤U¨Ó¡C 

§Ú¥õÀY¡A©Ù¥hÁy¤Wªº«B¤ô¡A¤£Ä±¯º¥XÁn¡G¡§¯u¬O¥©¤F¡A¥»¨Ó§Ú¤]¦³ÂI³ßÅw§Aªº¡C¦ý¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A§Ú¤]¨S¤°麽¦n»¡ªº¤F¡C§A·Q§Ú«ç麽À°§A¡H¡¨ 

¥L¨nµÛ§Ú¡A¤ÑÃä¤@­Ó°{¹q·Ó«G¤F¥L¶Õ¦b¥²±oªº«TÁy¡G¡§®Ö¾É¼uªº¾É¦V´¹¤ù¡C¡¨ 

¡§¦n¡C¡¨§ÚÂIÀY¡C²rµM¤@Án¥i©ÈªºÅRÆE¡A§Ú¬Ý¨£¶Â¹÷¯ëªº¤ÑªÅ¦p³Q¤@¬`±aµÛ¯PµKªº¯«¼C¹º¯}¤F¤@¹DÁ_¡C 

¤j«B·¼ªb¤¤¡A§Ú«æ¨B«ö­ì¸ôªð¦^¡C©Ò¹L¤§³B¡A¹p»ï¹q°{¡A¼F­·ÆJ«B¡A¥é¦ò­n呑¨S¾ã­Ó¦t©z¡K¡K 


¡§§A¥h­þ¤F¡H¡¨¦^¨ì¦í³B¡Aªù¤@¶}´N¨£¬ù¤°ÂÙºò¬Ü¤ßªº«TÁy¡A¨£¨ì§Ú¤@¨­¯T¯V©_©Ç¦a§â§Ú©Ô¶i«Î¡C 

¤£µ¥¥L¦A¶}¤f¡A§Ú¤w¸g²r¦aºO¹L¥L¡Aµ²µ²¹ê¹ê¦a§k¦í¤F¥L¡A©I§lÅܱo«æ«P¡A§Ú±N¥Lªº¨­Åé©è¦bªù¤W¡A²M·¡¦aÅ¥¨ìªù³Ø°Õ¤WÂꪺÁn­µ¡C 

¥L¥u¬Oµy·L¤@´h¡A«K©êµÛ§ÚªºÀY¡A¼ö¯P¦a¦^À³§Úªº§k¡A§ÚÅ̦í¥Lªº¦ÞÀY¡A¤£Â_«I¥Ç¥L¬X³nªº¤fµÄ¡A¦s¤ßÅý³o­Ó§k¬D°_­ì©lªº·P©x¥»¯à¡C 

¥L¦£¸L¦a²æ¤U§Ú³Q«B²O³zªº¦çªA¡A§Ú«h²Ê¾|¦a§è¶}¥Lªº¡A·í§Ú¦B²Dªº¨­Åé¶K¤W¥L·Å¼öªº¦Ù½§¡A¦B»P¤õªº¥æ¿Ä¡A¤@°}¥Ñ½¥»\¦Ó°_ªºÅ¸°Ê¦b§Úªº¨­¤W¬ï¹L¡C§Ú§óºòªº©ê¦í¥L¡A¥uª¾¹DÄÈ´÷¦a¤£°±§k¥L¡A¤£¤[¡A¥LÅ餺ªº¼ö¤õ¶}©l¦b§Ú¨­¤W©µ¿N¡C 

§Ú§â¥L©Ô­Ë½ö¦b§É¤W¡A¦b§É¤W½ºu¡A§Ñ±¡¦a¼¾ºN©¼¦¹¬X¶´ªº¨­Âß¡Aº¥º¥¦a¡A§Ú©è§Ü¤£¦í¨ºÅý¤H¯«»î¤@Ÿªº¿E¼²¡A¥H¤ÎµI¨­ªº´÷±æ¡C 
¡§¡K¡K§A¦bµo§Ý¡C¡¨¥L§è¥X¤@©Ù±¡¦â·N¨ý¿@­«ªº¯º®e¡A±a¦³Å]¤Oªº¤â¦³§Þ¥©ªº¼¾§Ë§Ú³Ì¯Ü®zªº³¡¦ì¡C 

¡§¶â¡K¡K¡¨±q­I¯á¶Ç¨Ó¸£¯«¸gªº¦y¾U³ÂÞÍÅý§Ú¾P»î¦a¶h¥X©D§u¡A¡§¦]爲§A¡K¡K¡¨ 

¡§¬Ý¨Ó§A»Ý­n·Å·x¡K¡K¡¨¥LºCºCÅs¤U¨­¤l¡A¤ú¾¦¦b§Úªº¯Ý«e°Ù«r¡Aª½¨ì§Ú·Pı¨ì¦Û¤vªº¨­¤l¦n¹³¥¢¥h¤F±±¨î¡A·í¥LÀã¼öªº®Bºòºò¥]»q¦í§Ú¡Aµ¹¤©®B¦Þªººu¼ö¡A§ÚµÈª½µÛ¹¡º¡ªº±ý©À¡A¤£·Q°±¤î¡C 

°¿¦a¡A¥L¿K¼öªº¦ÞÀY¹º¹L³»ºÝ¡A¥uı¯á¬W¤º¦³¤@ºØ°w¨ëªº·Pı¶}©l±q§Úªº§À´Õ°©¦V¤W©µ¦ù¡G¡§°Ú¡K¡K¡¨§Úªº¤â´¡¶i¥Lªº¶Âµo¡A§Ô¤£¦í©D§u¥XÁn¡C¨º·Pı¤Ó´Î¤F¡K¡K 

¥Lı±o®É¾÷¦¨¼ô¡A擡°_§Úªº»L¡Aº¥º¥¥ø¹Ï¶i¤J§Úªº¨­Åé¡C 

¡§¼K¡K¡KºCÂI¡K¡K¡¨§Ú§Ô¤£¦í´£¿ô¥L¡AÁÙ·Q»¡¤°麽¡A«o¥L³¥ÆZ©M·Å¬X¥æ´ªº§kµ¹±±¨î¤F¡C 

ÀH§Y¦Ó¨Óªº¯kµhÅý§Ú¬ÜÀYºò½K¡A¥L¤p¤ßÁlÁl¡A³Q±ý±æ®û¬Vªº©Ê·Pªí±¡Åý§Ú¨R°Ê¦a©Ô¤U¥Lªº²ä¤l¡A¤@¤âÕt¦í¥Lªº¸|¡A¥LµLªk¬¡°Ê¤U¤Ú¡A§Úªº¦ÞÀY¤@¤U¤l±´¤F¶i¥h¡A­J¶Ãªº¯Á¨úµÛ¥Lªº¬z²G¡A·j¨í¥L¤f¤¤ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C 

¿E±¡¤@¤U¤l²T¨S¤F§Ú­Ì¡A¥L¨R¶i¤F§ÚªºÅ餺¡A¸g¨ü¤£¦í±ý±æªº±j¯P¨RÀ»¡A§Úªº¤â«ü´¡¶i¥LªºÀYµoùØ¡A¨­¤l¤£¥Ñ¦Û¥Dªº«á¥õ¡A¤jÁn©D§uµÛ´M§äÅý¦Û¤v§ó»´ªQªº«º¶Õ¡C 

¡§¿m¡K¡K¿m¡K¡K¡¨¥L¤£°±¦a©I³ê§Úªº¦W¦r¡AÅý§Ú¤£¯à¦Û«ù¡A¥u¯à¸òµÛ¥Lªº±Û«ß»R°Ê¡C 

¡§§A¬O§Úªº¡K¡K§A¬O§Úªº¡K¡K¡¨§Ú¤jÁn¦a¦^À³¥L¡AÂùÁuºòºòÄñ©êµÛ¥L±¡±ý¾Þ±±¤U¦½¤ôÀáÀ㨭Åé¡C¦³¨ÇÀ£§íªº³Ý®§Án¦¹°_©¼¥ñ¡A§Ú­ÌºÆ¨g¦a©¼¦¹¥e¦³¡A¹³¬O¾Ô°«¯ëª§¹ÜµÛ¥D¾ÉÅv¡AµøıťıªºÂù­«¨RÀ»¤£Â_´£¿ôµÛ§Ú©M³o­Ó¨k¤H°µ·Rªº§Ö·P¡C 

ºÆ¨g®ðª^ªº·P¬V¡A§Ú­Ì©¾¤_¦Û¤vªº±ý±æ¡A·P¨ü©¼¦¹±j¯Pªº©Ê·P®ð®§¡C¦n¹³§ä¨ì¿ò¥¢«Ü¤[ªº¨Ì¾a¡A±o¨ì¤F´÷±æªº¼¾¼¢»P¦w¥þ·P¡K¡K 


«B¤w¸g°±¤F¡A¾¤©úªº²`ÂŦ⺥º¥³Q®ü­±¤W¤É°_ªº²H¶À¦âªº·L¥ú»°¨«¡C 

¡§¦³¨S¦³·Q¹L¡K¡KÂ÷¶}³oùØ¡H¡¨§Ú½¨­¾aªñ­wºÎ¤¤ªº¥L¡A¤@¤â¥e¦³©Êªº§ß¤W¥Lªº¸y¡A§Úª¾¹D¥L¨S¦³ºÎµÛ¡C 

¡§¤°麽·N«ä¡H¡¨¥LºCºC¸C¶}¨ºÂù«Õ²`ªº²´·ú¡C 

¡§§Aª¾¹D§Ú¤°麽·N«ä¡C¡¨§Ú©w·úª`µø¥L¡A¶Ç¹FµÛ¤£¨¥¦Ó³ëªº±¡ºü¡C 

¥L¯º¤F¡A·N¨ý²`ªø¹D¡G¡§ºj³oºØªF¦è«Ü©_©Ç¡A­n麽§A®Ú¥»¤£·Q¸I¥¦¡A­n麽§A·|¹ý©³·R¤W¥¦¡C¡¨ 

¡§¥i¬O¥¦ÀH®É¦s¦bµÛ¦MÀI¡A¤£ºÞ¹ï¤H¹ï¤v¡C¡¨§Ú¥[­«¹ï¤v¨â¦r¡C 

¥L·n·nÀY¡A»´³ç¼Û¹D¡G¡§¨«¨ì³o¤@¨B¡A±a¨Óªº¤w¸g¤£³æ¬OÅv§Q©Ò±a¨Óªºº¡¨¬·P¡A§ó¦hªº¡A¬O³d¥ô¡C¡¨ 

§Ú¤]ª¾¹D¤£¥i¯à¡A¥u¬OÀH¤f¤@´£½}¤F¡G¡§©Ò¥H§A²{¦b¯à°µªº¥u¦³¤£Â_±o©¹«e¨«¡C¡¨¦Ü¤µ«ä¶µ¦Ð¡A¤£ªÖ¹L¦¿ªF¡C¬O¤£¬O¤H¨ì¤F³oºØ¦a¨B³£·|¥Rº¡»¨®ð¡H 

¡§¤£¡K¡K¡¨¥L»¡¤F¤@­Ó¦r¡A«o¿ð¿ð¨S»¡¤U¥h¡C²¶¥ú¥é¦ò²`¤£¥i´úªººx´õ¡A¦n¹³¯à§â¤H§]¾½¡C 

¡§¤£¤°麽¡H¡¨§Ú´­¬ÜÅý¥LÄ~Äò¡C 

¡§¨S¤°麽¡C¡¨¥LÁÙ¬O¨S¦³»¡¡C¥u¬O¯h­Â¦a³¬¤W²´¡A¦A¦¸¸C¶}ªº®É­Ô¡A¤@ÂùÀû²¶¤w¸g±N©Ò¦³ªº±¡ºü³£Áô¥h¡A²H²H¦a¯º¹D¡A¡§ºÎ§a¡C¡¨ 

¡§ºÎ¤£µÛ¡C¡¨§ÚºO¦b¥L¸y»Úªº¤âº¥º¥¦V¤W¼¯Õf¥Lªº­I¡C 

¡§¨º§A¦b·Q¤°麽¡H¡¨¥L­Ë«Ü¨É¨ü¦a³¬¤W²´·ú¡C 

¡§·Q§A¡C¡¨§Ú½¨­¨ì¥L¨­¤W¡A±q­I³¡¶}©l©¹¤W°Ù«r¡A¡§¤£ª¾¹D§Ú©Ò­«µøªºªF¦è¹ï§A¬O§_¤]¦P¼Ë­«­n¡C¡¨ 

¡§¦³¤@¨Ç§a¡A§Ú·Q¡C¡¨¥L§C§u¤@Án¡A¦]爲§Úªº¦Þ¥¿¦b¥Lªº±Ó·P°Ï°ì¬D³r¡C 

¡§¦h­«­n¡H¡¨ 

¡§¸ò¤°麽¤ñ©O¡H¡¨ 

¡§¸ò³o­Ó¤ñ¡C¡¨§Ú擡°_ÀY¡Aªñ¥G³¥ÆZ¦a§C»y¡C¼L®BÀH§Y°í©w¦aÀ£¦V¥L¡A²Ê¾|¦aÁÓÂà¨Ó¦^¡A­¢¨Ï¥L±i¶}¼LÅý§Úªº¦ÞÀYªøÅXª½¤J¡C 

¥L§C¯º¨Ã¼Û®§µÛ¦^À³¡A§Ú°¨¤W³n¤Æ¡AÂà¦ÓÅÜ爲½wºC¡B¥O¤HÃø¥H§Ô¨üªº¬D³r¡C¦Þª±§ËµÛ¥Lªº¡A«Ü§Ö¦a¡A§Ú­Ì¶}©l´÷±æ¦a§á°Ê¡A°g¥¢¦b³o¾P»îªº¿Ë§k¤¤¡K¡K
§Ú­Ìºë¯h¤OºÜ¡A¦b§É¤W®ø¿i¨ì¤U¤È¡A³Ì«á¬ù¤°»¡¦³¨Æ¥~¥X¡A¤£±o¤£°_§É¡C 

¡§§Ú¥i¯à­n±ßÂI¦^¨Ó¡C§A¦Û¤v§ä¼Ö¤l¡C¡¨¥L¬ïÀ¹¾ã»ô¡A¨«¨ì§ÉÃä©ç©ç§ÚªºªÓ¡C 

¡§¶â¡A§Ú·|¦Û¤v¥h§ä«Ó­ôª±ªº¡C¡¨§Ú°¼½öµÛªY½à¥L­^«Tªº¼Ò¼Ë¡A¶}ª±¯º¹D¡C 

¡§«Ó­ô¬O§a¡H¡¨¥L¼L¨¤´­°_¤@©Ù¥Rº¡¾y´bªº¯º¡AÀH¤â§Û°_Àð¤W¬EµÛªº¤@§âÅs¤M¡A¸ó¨ì§Ú¨­¤W¨î¦í§ÚªºÂù¤â¡A¦±°_½¥Ãö¸`³»¦í§Úªº­I¤£Åý§Ú°Ê¼u¡AÅZ¦a²D²Dªº¤M¾W¤w¸g¾î¦b§Ú¬~·F²bªº²ä¤l®Ç¡A¡§¤£¦pµ¹§A©ñÂI¦å¡A¬Ý§AÁÙ¦³¨S¦³ºë¤O¥h§ä«Ó­ô¡C¡¨ 

¡§«¢«¢«¢¡K¡K¡¨§Ú§Ô¤£¦í¤j¯º¥XÁn¡A¤@Ãä°QÄÇ¡A¡§±N­xÄÇ©R¡A¤pªº¤£´±¤F¡C¡¨ 

¡§¨Ä¡C¡¨¥L³o¤~º¡·N¦a¦¬¤M¡A­^«º·Øµo¦a¥Xªù¡C 

ÀH«á¡A§Ú¤]¸òµÛ¥X¤Fªù¡A¥¿¦n¥i¥H¦³®É¶¡§â©Ò¦³ªº¨Æ±¡²z¤@¤U¡A§¤¥H«ÝÀŤ£¬O§Úªº©Ê®æ¡CµL½×Âù¤èªº¹ê¤O¦p¦ó¡A¦pªG¤@¤èµL­ì«h¦a°µ¥X¤j´T«×Åý¨B¡A¨º¥L«Kª`©w·|¥¢±Ñ¡C±q«ÈÆ[¤WÁ¿¡A¥ô¦óÅý¨B¡A¤£ºÞ¤j¤p¡A³£·|®ø®z¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¬O®É­Ô¸Óªö¨ú¦æ°Ê¤F¡C 


«Ü¦h¤H»¡¡A¥§ªyº¸¬O¤Ñ°ó¡C 

³oùئ³¥@¬É¤W³Ì¦nªº®{¨B½u¸ô¡A¦w©Ô´¶¯Ç¤s¯ß®ü©Þ¾A¤¤¡A³·®p±K¥¬¡Aªu³~­·¥ú­£ÄסA®È¹CªA°Èµ½¸Ñ¤H·N¡A¬O¡§®{¨BªÌªº¤Ñ°ó¡¨¡C 

ÂŬs¥§ªºÄÀ­{¦È¥§®x°|ùØ¡Aº¿¶®ÂLºû¤ý«á¤â¼¾ÕÄ÷âÂù¾ð¦Ø¤U½Ï¦ò¡A¦ò¯ª¥®®É´¿¨N¯D¹Lªº¤ô¦À¦Ü¤µ¨ÌµM²Mº«¦p©úÃè¡A¬O¡§´Â¸tªÌªº¤Ñ°ó¡¨¡C 

³oùعM¦a¥Íªø¦U¦âªÚ­»´Óª«¡A¥Á±Ú­µ¼Ö°gÂ÷µºÄê¡A­·´º¨q¬ü¦p¥@¥~®ç·½¡A¦­¦b60¦~¥N´N¬O¡§¼H¥Ö¤hªº¤Ñ°ó¡¨¡C 

¥t¥~¡A³oùØÁÙ¬O¯u¥¿ªº¡§Ãi¤H¤Ñ°ó¡¨¡C ¨C¤Ñ¤u§@®É¶¡µ´¤£¶W¹L6¤p®É¡A³{¦~¹L¸`°Ê»³¥þ¥Á¥ð°²¡A³s°ê®a»È¦æ³o¼Ëªº¾÷ºc¤]¤£¨Ò¥~¡A¦Ó¥þ¦~ªº¸`¤é¾Ú²Î­p¦³300¦h­Ó¡C¦b³oùØ¡A¶Ô³Ò¬OºØ­®²ß¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡G´²º©¡BÀH·N¡B¹çÀR¡B¥ÃùÚ¡C 


§Úº©¨B¨«¦b¶§¥úÀéÄꪺµó¹D¤W¡A¬ï¬õµÛºñªº¹C¦æ¤H¸sÀH®É·|¬ðµM­°Á{¡A¦A®µ»qµÛ¤­¦â´³Ä㪺±m¨®©M¤£ª¾¦Wªº¯«¯­©I¼S¦Ó¥h¡C¤H­ÌÀY¤WÂIµÛ´G¤F¬õ¦â¯»¥½ªº¦Ì²É©M»Ä¥¤ªº²V¦Xª«――¡§¸¦¥d¡¨¡A¬ïµÛthe north faceªºÅé«ò©M©ì¾c¡A¤£ºò¤£ºC¦a¨«µÛ¡A¤£ª¾¹D­n¥h­þùØ¡C 

³o¼Ë¦a¨«µÛ¡B¬ÝµÛ¡A³s§Ú¤]·|§Ñ¤F¦Û¤v·Q¥h­þùØ¡A³o¤j·§´N¬O¥§ªyº¸º¥º¥§l¤Þ§Úªº­ì¦]¡C¥Í¬¡爲¤°麽¤@©w­n¦³¥Øªº¡H¨«¨ì­þùØ«K¬¡¦b­þùØ¡C 

¤£ª¾¤£Ä±¡A¤Ñ¦âº¥·t¡A©¿µM¦ÕÃäÅT°_¤F°}°}­µ¼Ö¡A³oºØ­µ¼Ö§ÚÅ¥¹L¡Aª¾¹D¬O爲±B§§j«µªº¡A¦n©_¦aÀHµÛ­µ¼Ö§ä¹L¥h¡AªGµM¡A¤@®a¤H¥¿¦b½Ð«È¡A«Ü¦h¤H¤@­Ó­Ó¦a©êµÛ¦UºØ§ª«©¹³o®a¤Hªº¤G¼Ó¨R¥h¡C 

ªù¤f´X­Óªï±µªº¤HÁy¤W¥þ¬EµÛÀéÄꪺ¯º®e¡A¨£¨ì§Ú¡A«D±`¼ö±¡¦n«È¦a¤@§â§â§Ú©Ô¤F¶i¥h¡C¦b¥L­Ì¼ö±¡ªº¸Ñ»¡¤U¡A¦U¦â·í¦a­¹«~§Ú³£¹Á¤F¡AÁÙ©M¤j®a¤@°_±Æ¶¤»â¦Û§UÀ\¡C 

¥i±¤¡A»´ªQ´r§Öªº®É¶¡Á`¬Oµu¼È¡A¦b³Ü¤F«Ü¦h¥L­Ì¦ÛÆCªº°s«á¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¯Õ¯P¡X¡X 

¡§§A¸òÂܧڡC¡¨§Ú¬Ý¥L¦P¼Ë®³µÛ°sªM´Â§Ú¨«¨Ó¡A¤w¸g¨S¤°麽Åå³Yªº¤F¡C 

¥L·L¯ºµÛÁ|ªM´Â§Ú¤@·q¡G¡§§Ú¬Ý§A¤@¸ôª±±o­Ë®¼¶}¤ß¡A§Ô¤£¦í¥X¨Ó´£¿ô¤@¤U§A¡A¤£­n§Ñ¤F¥¿¨Æ¡C¡¨ 

¡§§Ñ¤£¤F¡C¡¨§Ú©ñ¤UªM¤l¡A¦n¤ß±¡¤wµM³Q¯}Ãa¡A¥u¦³¤W«e¸ò±B®b¥D¤H¹D§O¡AÁÂÁÂ¥Lªº²±±¡´Ú«Ý¡C 

¡§¨º§Ú¥i¥H°Ý¤@¤U§A¤U¤@¨B­ã³Æ«ç麽°µ麽¡H¡¨¥L¤£©ñ±ó¦a¸ò¤F¥X¨Ó¡C 

¤£ª¾¤£Ä±¡A¥~­±¤Ñ¦â¤w¸g¤j¶Â¡A¤@½ü©ú¤ë°ª¬E¡A´º¦â«Ü¬ü¡A¥i±¤«oµL¤ßªY½à¡C 

§Ú¦n¯º¡G¡§§A«æ¤°麽¡A§Ú«ç麽ª¾¹D¥Lªº´¹¤ù©ñ¦b­þ¡A§AÁ`­nµ¹§Ú®É¶¡·t¤¤½Õ¬d§a¡C¡¨ 

¡§·t¤¤¡H¡¨¥L¤£®h¦a»´§è¼L¨¤¡A¤@¨B¨B´Â§Ú¨«¨Ó¡A¡§§A¤£¬O¸ò¥L¦³¤@»L麽¡H¾Ì§Aªº¯à¤O§j¨â¥yªEÃä­·¤£´N¦³¤F¡H¦³³o麽§xÃø麽¡H¡¨ 

§Ú·L·L¤@¯º¡A¤£¥H爲µM¡G¡§§Úªº¯à¤O¡A§A¤Sª¾¹D¦h¤Ö¡C¡¨ 

¡§§Aªº¯à¤O§Úª¾¹Dªº¤£¤Ö¡C¡¨¥L»´¨Ù¦a¤Ä°Ç¥X¤@­Ó±¡¦âªº¯º®e¡A¡§¯S§O¬O§É¤W¥\¤Ò¡AÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C¡¨ 

¡§¹L¼ú¡A§Aªº¤]¤£¿à¡C¡¨§Ú¤w¸gÃi±o¦A¸ò¯Ó¡A¡§µ¥§Ú®ø®§§a¡C¡¨§Ú²{¦b»Ý­nªº¬Oª§¨ú§ó¦hªº®É¶¡¥¬¸m¦w±Æ¡A¬Ý¬Ý³Ì²×³À¦º½Ö¤â¡C 

¥LÁqÁqªÓ¡A¨nµÛ§Ú¨}¤[«á¡Aª¬¦ü»{¯u°í©w¦a¹D¡G¡§­n¤£­n¦Ò¼{°µ§Úªº·fÀÉ¡H¡¨ 

§Ú­è±ý©Úµ´¡A©¿¦a¡A¤£»·³B¤@­Ó³Q¤ë¦â¤Ï®gªº«GÂI¤Ä¦í¤F§Úªºµø½u¡A¤£¸T²æ¤f¡G¡§½Ö¡H¡¨ 

§ÚºÃ´b¦a½ñ«e¨â¨B¡A­ã³Æ¤W«e±´­Ó¨s³º¡C¦ý¹ï¤è¦n¹³¤]µL·NÁôÂáA»DÁn«K½w½w¦Ûµó¨¤¨«¤F¥X¨Ó¡C 

¥L¨­¬ï¶Â¦â°ª»â­m¡A¶Â¦â¥Öªø¿Ç¡A¸}¤U½òµÛ¤@Âù¶Â¦âªø¹u¡A¬Ý°_¨Ó²ª½´N¹³±q«Õ­ß¨«¥X¨ÓªºÅ]¤ý¡C¦Ó¨º«GÂI¨Ó¦Û¥L¸y»Úªººj¦©¡C 

¡§¬ù¤°¡K¡K¡¨­±¹ï³o¬ð¦p¨ä¨Óªºª¬ªp¡A§Ú©M¯Õ¯P³£©Ã¦í¤F¡C·Pı´N¹³±º¤F°O´e´Ò¡C 

¥L¨nµÛ§Ú¡A§N¨æªº²´²¶¤¤±°¹L¤@©Ù«Õ¥ú¡A½w½w¹D¡G¡§§Ú¤§«e·Q»¡ªº¨º¥y¸Ü¬O¡K¡K¤£­n­I«q§Ú¡C¡¨¥Lªº¤f®ð³±¬X¬Xªº¡A¥O¤HÄßÀb¡C 

­±¹ï³o¼Ëªº¥L¡A§Ú»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥Lªº²´¯«´N¹³¤@®Ú²Ó°w¡A²@µL¹wĵ¦aÂW¶i§Úªº¤ß©³¡K¡K
15 


ªÅ®ð¤¤¾®µ²ªº¿@­«¨ý¹DÅý¤H²¿®§¡C 

¤@°}¨HÀq«á¡A§ÚÅ¥¨ì¯Õ¯Pµo¥X¤Í¦nªº´H³Ù¡G¡§¬ù¤°±N­x¡A¤[¥õ¤j¦W¤F¡C¡¨ 

¡§³oùؽü±o¨ì§A»¡¸Ü麽¡H¡¨¬ù¤°¨g¦k¤¤§¨±a¼J§Ëªº¤f§kÅý®ðª^§ó»ø«ù¤£¤U¡C 

¡§¯Õ¯P¡A§A¥ý¨«¡C¡¨§Úı±o²{¦b»Ý­n¥ý«ö¤º¡A¦AÁ¸¥~¡C 

¡§¦n§a¡C¡¨¯Õ¯P­Ë¨S¦³²§Ä³¡A¥u¤£¹LÁ{¨««e¤S«Ü¤í¬åªº¥[¤F¥y¡A¡§¦Ò¼{¤@¤U°µ§Úªº·fÀÉ¡A§Ú»{¯uªº¡C¡¨¤£µ¥§Ú¦^µª´NÂਭ¨«¤F¡C 

¡§ºCµÛ¡C¡¨¬ðµM¡A¬ù¤°¯«±¡Äá¤H¦a´Â¥L±æ¹L¥h¡A¡§¤£­n¦A°µ¥X¾ÕÂô¨p¦v³oºØ¥®¸XªºÁ|°Ê¡Aµ¹§Ú°O¦í¡A³oùصo¥Íªº¨C¤@¥ó¨Æ³£°k¤£¹L§Úªº²´·ú¡C¡¨ 

¡§¨þ¨þ¡A¤£·|¤F¡C¡¨¯Õ¯P¨S¦³¦^ÀY¡A¥u¬O¯¸©w´­¤â·n¤F·n¡A¡§¨º¤]½Ð±N­x¤£­n´¦ÅS§Úªº¦P¨Æ¡A­nª¾¹D¡A¬G·N³zÅS¤¤±¡§½¦a¤U¤u§@¤H­ûªº©m¦W¥i¯à¬O¥Ç¸o³á¡C¡¨ 

¬ù¤°¯º±oÅý¤H¤£´H¦Ó®ß¡G¡§¤¤±¡§½¨ººØ¾÷ºc¡A¤£¾Ü¤â¬qªº®É­Ô¡A¸ò¥Ç¸o¶°¹Î¥u¤£¹L¬O¤@½u¤§¹j¡C§A¤p¤ßÂI¡C¡¨ 

¡§§Ú·|ªº¡C¤j®a³£­n¤p¤ß¡C¡¨¤£¦h®É¡A¯Õ¯Pªº¨­¼v¤w¸g¦bµó¨¤®ø¥¢¡C 

§ÚÂàÀY¡Aªï¤W¬ù¤°§NµMªº¥Ø¥ú¡C³ïÄV¤@ºò¡G¡§­ì¨Ó§A¤°麽³£ª¾¹D¡C¡¨ 

¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨¥L»´±È®B¨¤¡A§N§Nªº¥­ªO­µ½Õ¤£ÅS¤@µ·±¡ºü¡A¡§§Ú¥u°Ý¤@¥y¡X¡X§A§â§Ú·í¤°麽¡H¶â¡H¡¨ 

¡§§c¡H¡¨§Ú¬ÝµÛ¥L¡A¤£¸T¦³¨Ç¯íµM¡C 

¡§§Ú¤£ºÞ§A±µªñ§Ú¬O¤£¬O¥t¦³¹Ï¿Ñ¡C§Ú¥u°Ý³o¤@¥y¡X¡X§A§â§Ú·í¤°麽¡H¡¨­ì¥»¨èªO¥­ÀRªºÁn½Õ³zµÛ¨Ç³\¤£Ã­¡C 

§Ú·Q¤F·Q¡A¦Ñ¹ê¹D¡G¡§§Ú¨S¦³·Q¹L¡K¡K§A»¡©O¡H¡¨§Úª¾¹D§Úªº¦^µª«Ü­«­n¡A­n麽¯»¨­¸H°©¡A­n麽­·¥úµL­­¡C¦ý§Ú¤£·QÄF¥L¡A¥L¬O§Ú³Ì¤£·QÄFªº¤H¡CÁÙ¬O¨º­Ó­ì«h¡A§Ú¹ç¥i¼¹¶}¥L¦çªAªº¬O¦Û¤vªºÂù¤â¡A¤]¤£Ä@¥ÎÁÀ¨¥Åý¥L¦Û°Ê¦a½ö¨ì§ÚÃhùØ¡C¤@­Ó¤H¡A¥L¥i¥H¤°麽³£¨S¦³¡A¦ý¬O¤£¯à¨S¦³­ì«h¡A¤£µM¥L´NªPºÙ爲¤H¡C 

¡§§Ú»¡¡H¡¨¥L¯º¤F¯º¡A¨º±i«T¶h¹G¤HªºÁy¤W¦h¤F¤@¤À³±¨H¡A¡§§A¸ò§Ú¤W§É¡A­þ¤@¦¸¤£¬O¦b§ä¦w¼¢¡H§Ú¬Æ¦Üı±o¡A¥u­n¬O¨º®É­Ô¦b§A¨­Ã䪺¡K¡K½Ö³£¦æ¡C¡¨ 

Å¥§¹³o¸Ü¡A§Ú¥uı¤@ªÑ¨ë°©ªº´H§N±qÀY¬y«¨ì¸}¡G¡§­ì¨Ó¦b§A¤ßùØ¡K¡K§A¤]»{爲§Ú¬O³o麽Àݥ檺¤H¡C¡¨ 

¡§§Ú¤]§Æ±æ¤£¬O¡K¡K¡¨¥Lªº²´¯«¡A¹³¬O¤£¤p¤ß¥´¸Hªº¬Á¼þ¡A´z°_¤@¤ù¡A«o²`²`¦a°Ç¶i¤â«üªº²`³B¡AµV¬õªº²GÅé¦ü¦B«Ê³·¤ô¡A§m§l¤J¤f´H¹ý³z°©¡C 

¡§¦n¡K¡K¦n¡K¡K¡¨§Ú¤ß´H¦a¤£Â_¦aÂIÀY¡A¡§¨º¤£¥Î»¡¡A³o¦¸ªº¨Æ±¡¡A§A¤]»{爲¥þ¬O§Ú¦b­Aªá¼Ë¤F¡H¡¨ 

¥L·nÀY¯º¯º¡G¡§§A·d¿ù¤F¡A§Ú¬ù¤°¯à²V¨ì¤µ¤Ñ¾aªº¤£¬O¹B®ð¡C³o¥ó¨Æ§Ú®Ú¥»¤£¦b¥G¡A´Nºâµ¹§A´¹¤ù¤S«ç¼Ë¡A§Ú¥»¨Ó´N¥´ºâ²æ¤âªº¡C¦A»¡¡A§AÅý§Ú¤ÖÁȪº¿úÁÙ¤Ö麽¡H¡¨ 

§ÚÅå³Y¦a擡²´¬Ý¥L¡A¤ß©³°~¤É°_¤@ªÑ·¥¤O§Ü©Ú«o¤SµLªk§Ü©Úªº±¡ºü¡C 

¡§¯u¬O©_©Ç¡A§ÚÁÙ±q¨Ó¨S¦³³o麽¦nµÊ®ð¹L¡C¡¨¥L¦Û¼J¦a¯º¤F¡A¨º¥÷²YÆvÅý³o­Ó¥@¬É¤]¶}©l¤£¦A¯u¹ê¡C 

³Ì«á¡A§ÚÅ¥¨ì¤T­Ó¦r¡G¡§§Aºu§a¡C¡¨ ²´¤¤»{¯u°í©wªº¥ú¨~²`²`¾_¾Ù¤F§Ú¡C 
¬ü°ê¡@¯Ã¬ù 
¡§Coyote¡¨°s§a¡A¨ÌµM¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A¹ËÂø¬¤´éªº¤H¸s¡A¾_¦Õ±ýŤªº­µ¼ÖÁn¡AÁn¼R¤OºÜªº呐³ÛÁn¡A·|±N§Aªº¿E±¡Àþ¶¡¤ÞÃz¡C 

¤µ©]¡A§Ú爲§A°g¾K¡I¤µ¦~¡A§Ú爲§AºÆ¨g¡I¡X¡X¤´¬O³o®a©±ªº©v¦®¡C 

¡§³Þ³Þ¡A³oùؤ£¬OÅý§A¨Ó¶R¾Kªº¡A¬OÅý§A¨Ó¦n¦n»´ªQ±oª±ª±ªº¡C¡¨ªøµo°ª°ª§ô°_ªº»p¿²¡AÁy¤W¬v·¸µÛ¿³¾Ä¡A¤@¨­T«ò¤û¥Jªº¸Ë§ê¡A§¹¥þ¬Ý¤£¥X³o¨k¤H¤w¸g¤T¤Q¤F¡C 

¡§´N¬O¡A¨«°Ú¦Ñ¤j¡A«¥­Ì¥h¸õ»R¡I¡¨¤@¨­¤j¦½²OºvªºCarlÀ½¹L¤H¸s¡A¨R¤F¦^¨Ó¡A¤f´÷¦a®³°_°à°s¨g¶¼¡C 

¡§ª±¤°麽ª±¡A§ÚÅý§A­Ì¬dªº¨Æ«ç麽¼Ë¤F¡H¡¨§Ú½K¬Ü¡A®³°_®à¤Wªº°sªM¤@¶¼¦ÓºÉ¡C 

¡§§A»¡¤°麽¡H¡I¡¨¥L­Ì¨â­Ó¤jÁnªº²§¤f¦PÁn¡C 

§ÚËé¦a©ñ¤UªM¤l¡A¤@¤â©Ô¹L¤@­Ó¥L­Ìªº¦Õ¦·¡A¤j§q¹D¡G¡§§ÚÅý§A­Ì¬dªº¨Æ«ç麽¼Ë¤F¡I§Ú»¡­n»E»E¡A§A­Ì¬Dªº¤°麽°­¦a¤è¡I¡I¡¨ 

¡§­ü³é¡ã§A¥H«e¥i¬O«Ü³ßÅw³o­Ó¦a¤èªº¡A¹ï§a¡A¤pCarl¡ã¡¨»p¿²¥ß¨è´§¶}§Úªº¤â¡A¤£º¡¦aÀü§Ú¡C 

¡§¬O°Ú¡A¥H«e³o¦a¤èÁÙ¬O¦Ñ¤j§A±a§Ú­Ì¨Óªº©O¡I¡¨Carl¸òµÛªþ©M¡C 

¡§¨«¡I¡¨§Ú²×¤_µLªk§Ô¨ü³o§n¾xªºÁn­µ¡C¤@§â§ì°_¥L­Ì¨â­Óªº¤âÁu¡AÀ½¹L¤H¸s¡A©¹¤T¼Óªº¥]¶¡¨«¥h¡C 
±µ¨ü¤F¤@¸ô¤W¨º¨Ç­Ó©_¸Ë²§ªA¡B¨­§÷¤õ»¶ªº¨k¨k¤k¤k§ë¨ÓªºÀǬN¥Ø¥ú¡C§Ú­Ì³o¼Ë¤l¡A¤£ª¾±¡ªºªº½T¥H爲§Ú­Ì­n¶i¥h·d3P¡C 

¡§¦n¤F¡A§O®ö¶O®É¶¡¤F¡C¡¨§Ú½ð¶}¤@®°Åã¥Üemptyªºªù¡A§â¥L­Ì­Ç­Ó¥µ¶i¥h¡A¦^¨­嘭¦a¨Ï«lÃö¤W¹j­µ®ÄªG¨S¸Ü»¡ªºªù¡CÀþ¶¡¡A¥@¬É²MÀR¤F¡C 

¡§§A·Q·F¤°麽¡H¡¨»p¿²¥ß¨èÃlºò¦ç¤f¡A·æÁY¦a©¹«á°h¥h¡C 

¡§§A©ñ¤ß¡A§Ú¹ï¦~¬ö¤jªº¤£·P¿³½ì¡C¡¨§Ú¥Î³Ì¦³®Äªº¤èªk°ô¦í¥L°µ§@ªºÀ¸½X¡C 

ªGµM¡A¥L¨³³t®¼¨­擡ÀY¡A®ð¶Õ¬¤¬¤¦a«üµÛ§Ú¡G¡§¦³ºØ¦A»¡¤@¦¸¡I½Ö¦~¬ö¤j¡H¡I¡¨ 

§Úªï­±¹ï¤W¥Lªº­¹«ü¡A±q®e¦a¯º¹D¡G¡§³oùؽ֦~¬ö³Ì¤j¡A¤£¥Î§Ú©ú»¡¤F§a¡A¤H³Ì¦n¦³ÂI¦Ûª¾¤§©ú¡C¡¨ 

¡§¡K¡K¦n°Ú¡ã¡¨¥L³±³±¦a«¨¼L¡AµM«á¶}©l±Ç¦æ°Ê¹q¸Ü¡C 

¡§§A·F¹À¡H¡¨ 

¡§§Ú¥´¹q¸ÜÅý§ÚªºÄ_¨©¨Ó¡ãÅý§A¦A»¡³oùؽ֦~¬ö³Ì¤j¡I¡¨¥Lµo¬½¹D¡A¯uªº¶}©l«öÁä¡C 

¡§§O¡C¡¨§Ú¨³³t¨R¹L¥h·m¹L¥Lªº¹q¸Ü¡A¡§¦æ¤F¦æ¤F¡A§A³Ì¤p¡C¡¨¤@­Ó¤w¸g°÷§éÄˤF¡A¦A¨Ó¤@­Ó§Ú®£©ÈµL¤O¹ï¥I¡C 

¡§¼K¼K¡ã¡¨¥L¶}©l±o·N¬v¬v¦a·k­º§Ë«º¡C 

¡§³o麽¦h¦~¤F¡A§A­Ì¨â­ÓÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡¨Carl¬Ý§¹À¸¡A«ÜÃh©À¦a¯º­Ë¦b©Ð¶¡¤¤¥¡«ÜÄÌ¥]ªº¤ô§É¤W¡C 

¡§¦n¤F¦n¤F¡A¶}·|¡C¡¨§Ú¤]©¹§É¤W¤@§¤¡A©Û¤âÅý»p¿²¤]¹L¨Ó¡C 

¡§¨º§ÖÂI§a¡ã®É¶¡¤Ó¤[§Ú®aÄ_¨©­n·Q§Úªº¡ã¡¨±aµÛ¬ü´þ´þªº¯º¡A¼³­Ë¦b§É¤W¡C 

Carl®³¥X¦C¦Lªº¯È±iµ¹§Ú­Ì¬Ý¡G¡§¦Ñ¤j¡A¯Õ¯P«e¤£¤[ªº½T±aÀY§ì¤F¤@¦W¦ÌÄõ©v±Ð¤H¤h¡C¡¨ 

§Ú±µ¹L¤@¬Ý¡G¡§¬O§Ú±À´úªº¨º­Ó¤H麽¡H¡¨ 

¡§´N¬O¥L¡A¯Ç¶ðªk¡C¡¨Carl«ÜªÖ©wªºÂIÀY¡C 

¡§¤Ó¦n¤F¡C¡¨§Ú¤£§KÅS¥X¯º·N¡A¡§³o­Ó¤H¡A·N¤j§Q¤Ï®£Äµ¹î¤w¸g­ã³Æ¶e®·¥L¡A§Æ±æ¥H¦¹爲¬ð¯}¤f¡A¿å±¼·N¤j§Q¥_³¡¤@­Ó¿E¶i²Õ´ºôµ¸¡A©Ò¥H¡X¡X¡¨ 

¡§©Ò¥H³o¦¸¸j¬[¦æ爲¤£¶È¬O«I¥Ç·N¤j§Q¥DÅv©M¤HÅvªºÄY­«¥Ç¸o¡C¡¨»p¿²¯ºÖ©Ö©¦a±µ¹D¡A¡§ÁÙÄY­«¯}Ãa¤F·N¤j§Q©M¼Ú¬wªº¤Ï®£¦æ°Ê¡C¡¨ 

§Ú¯ºµÛÂIÂIÀY¡G¡§³o¼Ë¤@¨Ó¡A¼Ú¬w°ê®a¤@©w·|Äþ³d³o¦¸¸j¬[¨Æ¥ó¡A«ü³d¥L­Ì¦b¹ï«Ý¿E¶i¤À¤l°ÝÃD¤W¸ó¶Vªk«ß©M¹D¼wªº©³½u¡C¡¨ 

»p¿²·nÀY¯º¹D¡G¡§³o­Ó¯Õ¯P¡A¦³ÂI¤Ó«æ¥\ªñ§Q¡ã§Ú­Ì¥u­n§â³o¥ó¨Æ§Ý¥X¥h¡A¥L´N§¹¤F¡ã¡¨ 

¡§¶â¡I¡¨Carl¦P¤³¼Ä·Z¡A¡§¨S·Q¨ì¥L¬O³o¼Ëªº¤H¡I®`§ÚÁÙ·Q§â¦Ñ¤j¥æµ¹¥L©O¡I¡¨ 

§Ú­è·Q¶}¤f¡A»p¿²¤w¸g§â¯È±i¨÷¦¨µ©ª¬¦VCarlºV¹L¥h¡A¡§¨º­Ó¯Õ¯P¡A·Q·í¦~§Ú­Ìª±¶Â¦Y¶Â¡Aª±¨ì¦³ÀY¦³Áy¹©²±´Áªº®É­Ô¡A¨º¤p¤lÁÙ¤£ª¾¹D¦b­þ½M²V©O¡A¸ò§Ú­Ì°«¡H«ç麽¯à§â¤p¿m¿mµ¹¥L¡H¦n¤ï¤]­nµ¹§Ú­Ì¦P¼Ë¦³ÀY¦³Áyªº¬ù¤°¤j±N­x§a¡ã¡¨ 

¡§¬ù¤°¤j±N­x¡K¡K¡¨Carl¼L¨¤©âÝz¦a¨nµÛ»p¿²¡A¡§§A­G¤f¤]¤Ó¤j¤FÂI§a¡K¡K¡¨ 

§Ú­è·Q¥´Â_¥L­Ì¡A»p¿²¤S¼L§Ö¦a·m¥ý¤@¨B¡G¡§¤£·|§a¡ã§A¤£·|ÁÙ¤£ª¾¹D§A¦Ñ¤j¤w¸g¸ò¬ù¤°·d¤W¤Fªº¨Æ§a¡ã¡¨ 

Carl刹¨º¶¡¤U¤Ú²æ¦Ý¦üªºÂàÀY¬Ý¦V§Ú¡A¬Ý§Ú«y¤F¨âÁn¨S¦³§_»{¡A¥LÅå³Y¹L«×¡A¤[¤[¦X¤£¤W¼L¡A¥u¬O¤£°±¦a³ä³ä¡G¡§¡K¡K¦Ñ¤j´N¬O¦Ñ¤j¡K¡K¡¨ 

§Ú²ßºD©Ê¦a¤@´x©ç¦V¥L«á¸£¤c¡A¶¦^¥DÃD¡G¡§²{¦bÁÙ¨S¦³½T¤ÁªºÃÒ¾Ú¡A§AÀ°§Ú¬d¤@¤U¯Ç¶ðªk¨º¨â­ÓÁÙ¬y¤`¦b¥~ªº¦PÄÒ¦b­þùØ¡A§Ú­n¿Ë¦Û¥h·|·|¥L­Ì¡C¡¨ 

¡§¡K¡K¨S¡A¨S°ÝÃD¡C¡¨¥LÅãµMÁÙ¨S±qÅå³Y¤¤«ì½Æ¡A´h´h¦a±µ¤f¡C 

¡§¨ºÁÙ¤£§Ö¥h¡I¡¨§Ú§â¥L±q§É¤W©Ô¤U¨Ó¡A¤@¸}§â¥L½ð¥Xªù¡C 

¡§¦n¤F¡ã²{¦b¥i¥H½Í¥¿¨Æ¤F¡ã¡¨¥u³Ñ§Ú­Ì¨â­Ó«á¡A»p¿²¤â¼µµÛÀY¡A°¼½ö¦b§É¤W¡A¡§½Í½Í§A¸ò¬ù¤°§a¡ã¡¨¹ï¥L¨Ó»¡¡A³oºØ¤K¨ö¤~¬O¥¿¨Æ¡C 

¡§§AªºÄ_¨©¤£¬O¦b®aµ¥§A麽¡H¡¨ 

¡§¨S¨Æ¡ã¤p§O³Ó·s±B¡ã¡¨¥L¤£©ñ±ó¦a¤Ä¤W§Úªº²ä¤l¡A¡§»¡§a¡A§Aªº¨Æ´N¬O§Úªº¨Æ¡ã§Aªº·P±¡°ÝÃD´N¬O§Úªº·P±¡°ÝÃD¡ã§Aªº¬ù¤°´N¬O§Úªº¡X¡X¡¨ 

¡§¤Ö¥´¥L¥D·N°Ú¡C¡¨§Ú¾î¥L¤@²´¡A¥´Â_¥L¶V¨Ó¶VµL®¢ªº¸Ü¡C 

¡§³é¡ãÁÙ³o麽ºûÅ@¤H®a¡ã¡¨¥LÅS¥X¸é¯º¡A¡§§A¤p¤l¯u¨S¥Î¡A¤H®aÅý§Aºu§A´Nºu°Õ¡ã³oºØ®É­Ô´N­n¥ý¤W¤F¦A»¡¡ã¤WµÛ¤WµÛ´N¤°麽°ÝÃD³£¸Ñ¨M¤F¡ã¡¨ 

¡§§A¯u¤U¬y¡C¡¨§Ú»À¦i¦a¬ÝµÛ¥L¡C 

¡§¤Ö¨Ó¡A§AÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡C¡¨¥L½¤F­Ó¥Õ²´¡A¤âºNµÛ¤U¤Ú¹D¡A¡§¹³§Ú­Ì³oºØ¤H¡A³£¤£¬O¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¤¤±M¤@¡B©¾¸Ûªº¦n¨k¤H¥Nªí¡A¦ý¤]µ´«D²@µL¹D¼w©³½uªº©ñ®ö¤§®{¡C¸Ü»¡¡¥¦s¦b§Y¦X²z¡¦¡A§Ú­Ì³oºØ¨k¤Hªº¦s¦b¦Û¦³°{¥úªº¦a¤è¡A¤]¦³±`¤H¬Ý¨Ó¤£¥i«äij¤§³B¡A»¡§Ú­Ì¬Oªáªá¤½¤l¡AÁÙ¬O­·¬y§g¤l¡H©ÎªÌ¡A´N®Ú¥»­þ³»´U¤l³£¤£¯à¦©¦b§Ú­ÌªºÀY¤W¡C¡¨ 
¡§±µµÛ»¡¡C¡¨§Úª¾¹D¥L¤£¦R¤£§Ö¡A¤]¤£Äd¥L¤F¡A¯Á©Ê¸ò¥L¤@¼Ë½ö¤F¤U¨Ó¡C 

¡§¦ý¬O¡X¡X¡¨¥Lªº¤â¶}©lºN¦V§ÚªºÁy¡A¨Ó¤F­ÓÂà§é¡A¡§§Ú­Ì¥i¥H¦P®É³ßÅw«Ü¦h¤H¡A·|§Æ±æ©M«Ü¦h¤H¦b¤@°_¡A¦ý¤]³\«Ü¤[¥H«á¤~µo²{¡A­ì¨Ó·Rªº´N¥u¦³¨º麽¤@­Ó¡A´N¨º麽¤@­Ó¡A«ç麽³£¤£·|ÅÜ¡A§A¥H爲§â¥L§Ñ°O¤F¡A¨ä¹ê¥u¬O¦£ªº¨SªÅ·Q°_¦Ó¤w¡C¡¨ 

¡§§A¬O»¡¡K¡K¡¨§Ú¤@¾_¡A呐呐¦a¶}¤f¡A¡§¡K¡K§Ú·R¤W¬ù¤°¤F¡H¡¨ 

¡§°Ý§A°Ú¡C¡¨¥L©ç©ç§ÚªºÁy¡A¶¶«KÁÙ¥e«K©y¦a¿Ë¤F¤@¤U¡A¡§³oºØ¨ÆÁÙ±o§A¦Û¤v·Q²M·¡¡A§O¤HÀ°¤£¤F§A¡C¡¨ 

¡§§A«ç麽·|·R¤W­ðºÍªº¡H¡¨§Ú½¨­À£¨ì¥L¨­¤W¡A¬D¬Ü¤Ï°Ý¡C 

¡§¼K¼K¡ã¯u¥¿·R¤@­Ó¤H¬OµLªk»¡¥X­ì¦]ªº¡C¡¨¥L¥H¹L¨Ó¤Hªº«ººA¦Ñ®ð¾î¬î¹D¡A¡§§A¥uª¾¹DµL½×¦ó®É¦ó¦a¡B¤ß±¡¦nÃa¡A§A³£§Æ±æ³o­Ó¤H³­µÛ§A¡ã¡¨ 

¡§¡K¡K¥i¬O¤H®a²{¦b¤w¸g¤£­n§Ú¤F¡C¡¨ 

¡§§A¶Ìªº°Ú¡ã¤@¨£­±´N¤W¥L¡A¤WµÛ¤WµÛ¥L´N·|­n§A¤F¡A§Úª¾¹D§A§É¤W¥\¤Ò¦n¡ã¡¨ 

¡§§A«ç麽ª¾¹D§Ú§É¤W¥\¤Ò¦n¡H¡¨§Ú¤£Ãh¦n·N¦a§â¥L¶VÀ£¶Vºò¡A¡§­n¤£­n¸Õ¸Õ¡H¤Ï¥¿³£¶i¤F©Ð¶¡¤F¡A¨Sµo¥Í¹L¤°麽¥X¥h³£¨S¤H«H¡C¡¨ 

¡§¼K¼K¡ã§A¦Ò¼{²M·¡³á¡ã§Úªºª±ªk«Ü¿E¯P¡A¨S´X­Ó¤Hª±±o°_¡A³Ì¦h¤T¦^´N¤@©R¶ã©I¤F¡ã¡¨ 

»D¨¥§ÚÀǬN¦a»´¯º¡G¡§Å¥§A³o麽»¡¡A§Ú¹ï­ðºÍªº¡¥¨­¤â¡¦¶V¨Ó¶V·P¿³½ì¤F¡C¡¨ 

¡§¤Ö¥´¥L¥D·N°Ú¡ã¡¨¥L¶}©l©ç¥´§ÚªºÀY¡A¦n¦ü­n©ç´²§Ú¹ï¥LÄ_¨©ªº±ý©À¡A¡§§_«h§Ú´N¥h°g¦l¬ù¤°¡ã¡¨ 


¤£ª¾¹D´XÂI¨ì®aªº¡A¥u°O±o«á¨Ó¸ò»p¿²«÷°s³Ü¤F«Ü¦h¡C°s¯u¬O­Ó¦nªF¦è¡A¨k¤H¤]³\´N³ßÅw¥Î³oºØ­ì©lªº¡B³¥©Êªº¡B¨ë¿Eªº¤è¦¡¨Ó³Â¾K¦Û¤v¡C 

¤@ª½º¡¥@¬Éªº¶]¡A³£§Ö§Ñ¤F§Ú¦b¯Ã¬ùÁÙ¦³¤@­Ó®a¡A­±¹ïªÅ¿º¿ºªº«Î¤l¡A¬ðµM³Q¤@ºØ¤Ö¦³ªº±¡ºüŧ¨÷¡C­n»¡±I¹æ¡A¥i¯à¨S¦³¤H¬Û«H¡A²¦³º¤÷¥À½ç¤_§Úªº¥~¦b±ø¥óµ¹¤F§Ú«Ü¤j«K§Q¡C 

§Ú¼ö·R¦Û¥Ñ¡AÀH¹J¦Ó¦w¡A¤£³ßÅw³Q§ô¿£¡A¥i¦³®É¤]·|ı±o©t¿W§a¡A§Ú·Q¡A¦Ü¤Ö¤µ±ß´N¬O¡C 

ªF­Ë¦è¬n¦a½ö¤W§É¡AºÎ¤£µÛ¡A¥u¬Oµo´h¦a¨nµÛµ¡¥~¡A«o¨S¦³¦b¬Ý¥ô¦ó¨Æª«¡Aº©µLµJ¶Z¡C½¤F­Ó¨­¡A¬ðµMı±o¤f³U¤¤¤°麽ªF¦è¸IµÛ§Ú¡A¦ù¤âºN¥X«á¤@¬Ý¡A³º¬O¨º¥u¬ù¤°µ¹§Úªº¹q¸Ü¡C 

°­¨Ï¯«®t¤U¡A§Ú¼·¤F¹L¥h¡C 

²Ä¤@³q¡A¥L¨S±µ¡C 

§Ú¤£¦º¤ß¡A¤S¥´¤F¹L¥h¡A³o¦¸¥L±µ¤F¡A«o¨S¦³¥XÁn¡A§Ú³º¤]¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡AÀ£§íµÛ¡A¬E±¼¤F¹q¸Ü¡C 

·Q¨ì¥L¨Mµ´ªº²´¯«¡A¬ðµM¼¹¤ßµõªÍªº¯k¡A¦bªB¤Í­±«e­YµL¨ä¨Æªº僞¸Ë³q³q¨ø¤U¡X¡X¶ýªº¡A§Ú¦A¼·¡I 

¥L±µ¤F¡A§ÚÁÙ¬O¤°麽³£»¡¤£¥X¨Ó¡C¦³¥Lªº®ð®§¡A·Pı¨ì¥Lªº®ð®§§Ú´NÅܱo¥­ÀR¡C 

¡X¡X´N¨º¼Ë¤F¡A´N¨º¼Ë¤F¡C§Ú©Ó»{§Ú®â¤F¡C´¿¨º麽ªñ¡C 


³Ì«á¡A¥L¬E±¼¤F¹q¸Ü¡C¶ýªº¡A¥LªGµM¤ñ§Ú¤ß¬½¡A´±¬E§Ú¹q¸Ü¡I§Ú­J¶Ã¦a­w¦b§É¤W·QµÛ¡A§Ú­n³ø½Æ¥L¡K¡K§Ú­n³ø½Æ¥L¡K¡K
16 


·í§Ú啓µ{¥h¥§ªyº¸´M·Rªº³~¤¤¡A§Ú±µ¨ì¤F¨Ó¦ÛCarlªº±¡³ø¡A¨º¨â­Ó¬y¤`¦b¥~ªº¦PÄÒ¥X²{¦b¤F¤¤ªF¡C¯Õ¯P¤è­±§Ú¤w¸g¤£¾á¤ß¡A¥L²{¦bªÖ©w¦b¯h¤_À³¥I»p¿²¨ºÃä©ñ¥Xªº·ÏÃú¼u¡C§Ú©Ò­n°µªº´N¬OºÉ§Ö§ä¨ìÃÒ¾Ú¡C 


¡§¹ï¤£°_¡A§Ú­Ì±N­x¤£¦b¡C¡¨ 

¡§¥L¤°麽®É­Ô¦^¨Ó¡H¡¨§Ú­·¹Ð¤²¤²¦a³QÄd¦b­«§L§â¦uªºÅKªù¥~¡Aª½Ä±¦n¹³¦³¨Æµo¥Í¡C 

¡§¤£²M·¡¡C¡¨­±µLªí±¡ªº¤h§LÁn­µ¥­ªO±o¨S¦³°_¥ñ¡C 

©¿µM¡A§Ú²´¦yªººË¨ì¤@­Ó¼ô±xªº¨­¼v¡A©ñÁn¥s¹D¡G¡§ÂĦh¡AÁÙ°O±o§Ú麽¡H¡¨¨º¦¸¦b²î¤W§Ú­Ì¨£¹L­±¡A§Æ±æ¥L¨S¦³§Ñ°O¡C 

¡§ªF¤è¥ý¥Í¡C¡¨¥LÁ@¨£§Ú¡A¤Í¦n¦a¶]¤F¹L¨Ó¡A¥Ü·N¦uªùªº©ñ¦æ¡C 

¡§§A­Ì±N­x¥h­þ¤F¡H¡¨§Ú²¤·L¿E°Ê¦a§ìµÛ¥Lªº¤âÁu°Ý¡C 

¡§°Ú¡K¡K¡¨¥L¦±¤F¦±¨­¡Aµo¥Xµh­W¦a§C¥s¡A§Ú¥ß¨è©ñ¶}¤â¡C 

¡§§A«ç麽¤F¡H¡¨ 

¡§§Ú¨ü¶Ë¤F¡C¡¨¥Lµê®z¦a¯º¯º¡A¡§³Ìªñ¦³¤@³¡¤À«q­x¸v·N¬DÆ]¡A¤@¸ô±q¥_«D¨ì¦è¨È¡A±N­x¥hµ½«á¤F¡C§Ú¦b¸òÀHÂåÀø®É¨ü¤F­«¶Ë¡A±N­xÅý§Ú¦^¨Ó¾i¶Ë¡C¡¨ 

¡§¥L²{¦b¦b­þ¡H¡¨§Úªº¤ß´£¨ì¤F¶Ú¤l²´¡C 

¡§§Q¤ñ¨È¡C¡¨ 



­¸¾÷µÛ³°¤F¡AºCºCªº·Æ¦V­Ô¾÷¤j¼Ó¡A¤w¸g¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£­¸¾÷®ÇÃ䪺§Q¤ñ¨È¤u¤H¡A­Ó­Ó³£¬ï±o«ÜÀH«K¡A¤£¹³¼Ú¬w¦ü±o¨º麽Åé­±¡A¤]¤£¹³¬O¥Ûªo´I°êªº·Pı¡C 

¦b­¸¾÷¤W»{ÃѤF¤@­Ó«D±`¬üÄRªº¾¤¤Ú¹à¤k°OªÌ¥s­ð®R¡C¦o»¡¡G¡§±Ô§Q¨Èªº¤k«Ä¤l³Ì°Ê¤H¡A¥ì©Ô§Jªº¤k«Ä¤l³·¥Õªº¡A¦Ó¥B»ó¤l°ª®¼¡A¥_«Dªº¤k«Ä¤l²L²Lªº´Ä¦â¥Ö½§©M¶À¦âªº¨÷µo¤]«D±`©Ê·P¡A§A³ßÅw­þ­Ó¡H¡¨ 

§Ú¯ºµÛ»¡¡G¡§§A§Ñ¤F»¡¡A¾¤¤Ú¹àªº¤k«Ä¤l³Ì¬üÄR¡C¡¨ 

¤k¤HÁ`¬O³ßÅwÅ¥¦n¸Ü¡A¦oÁy¤W¹y®É¯º¶}¤Fªá¡CÀH¤f°Ý¡G¡§§A­ã³Æ¥h­þùØ¡H¡¨ 

§Ú¯ºµª¡G¡§¨Ó®È¦æªº¡A¨«¨ì­þºâ­þ¡C¡¨ 

¤_¬O¦o«Ü¼ö±¡¦aÁܽЧڥ[¤J¡G¡§§Úªº¤u§@«Ü¨ë¿E¦³½ì³é¡A§A¬Ý¤W¥h¤]³ßÅw«_ÀIªº¼Ë¤l¡A­n¤£­n¦P¦æ¡H¡¨ 

·í§Úª¾¹D¦o¬O¥hªö³XªZ¸ËŧÀ»®É¡A§Ú¥ß¨èªYµM±µ¨ü¤F¡A¦]爲»¡¤£©w¯à§ä¨ì¬ù¤°¡C¦Ó¥B§Ú¤]¤£·|ªü©Ô§B»y¡A¦³¦o·ÓÀ³·|¦n«Ü¦h¡C 


¤U¤F¾÷¡A¦o«K°¨¤£°±¿áªºÄd¤F½ø¨®­n¥h¾¤ªiùØ¥«ùØ¡A³~¤¤¤£°±ªºµ¹§Ú«üÂIµÛ¸ô¹Lªº¦a¦W¡A³oùجO·í¦~¾D¨ì¬ü°êÅF¬µªºªü»ô»ô¨È§LÀç¡A¨ºùجO·í¦~·N¤j§Q­x¶¤ªº¦í¦aµ¥µ¥¡C 

¤£¦h¤[¡A½«ÂŦ⪺¦a¤¤®ü¥X²{¦b§Ú­Ì­±«e¡A¤@ªÑÄи{ªº®ü­·¼³­±¦Ó¨Ó¡A®ü©¤Ãä¤Wªº¤@±Æ±Æ·¦´Ç¾ðªï­··n¦²¡A¾ð¤U¬O¥Õ¦âªº¤p©Ð¤l¡A¤@®y³sµÛ¤@®y¡A¦n¤@¬£¦a¤¤®ü­·¥ú¡C 

¥i±¤¡A»P³o±yµM­·¥úºIµM¤£¦Pªº¬O¡A³oùتº¼Ó³»¤j³£¬[µÛ°ª®g¾÷ºj¡A­²©R¤À¤lº¡µó¶]¡C¦b§Q¤ñ¨È¤Z¬O­Ó¦a¤è´N¦³ªZ¸Ë¤H­û¡A¥B¤£»¡¸ô¤f¾ôÀY¡A­«­n¾÷Ãöªù¤f¬[µÛ­«¾÷ºj¡A´N³s¥æ³qĵ¹î¤]ÎصۨR¾Wºj«ü´§¥æ³q¡A«Ü¦h¤j°|¤u¼t¾Ç®Õªù¤f³£¥i¥H¬Ý¨ì¥Õ­J¤l¦ÑÀY¡A©ÎªÌ®É»ì«C¦~¨­­I¦Û°Ê¨Bºj¡A¦³¨S¦³¤l¼u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O¤@­Ó­Ó³£¯«®ð¬¡²{ªº¡C 

·d±o¤H³£¦³¤@ÂIºò±i¡A·|·Q·|¤£·|±q­þùØ­¸¨Ó¤@±ô¤l¤l¼u´N§â§A·í³õáæ­Ë¡C 


¤@¸ô¤W¸òµÛ¦o©ç¤F«Ü¦h·Ó¤ù¡A¤]¹ï§Q¤ñ¨È¦³¤F¤@©wªº¤F¸Ñ¡CÀH«K¦Y¤F¶º¡A¦o¤S±a§Ú¨Ó¨ì«°¥~¡A©]ªÅ¬P¥ú°{Ã{¡A¸}¤U¤@¤ù¨F¥Û¥­¦a¡A´X¤d¦~ªº­·§j°_ªÅÃmªº±I¹é¡C 

³o¼Ëªº´º¦â¡A¬Ý¤[¤FÅý¤H¦^¤£¤F¯«¡A¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¨ì¦o¨nµÛ§Ú¬Ý¡A²´¤¤¦³©Ù©_²§ªº¥ú±m¡A¤£¸T°Ý¡G¡§«ç麽¤F¡H¡¨ 

¡§¨S¦³¡C¡¨¦o¯ºµÛÁqÁqªÓ¡A¡§¥u¬Oı±o§A¦³ªÑ¬y®ö®ð½è¡A¦n¹³¨S¦³¤H¯à°÷¯d¦í§Aªº¥Ã»·¡Aªø±o¤S«Ó¡A§Aª¾¹D¡A¤@¯ë³oºØ¨k¤H«Ü®e©ö§l¤Þ¤k¤H­ÌÁͤ§­YÄE¡C¡¨ 

§Ú¥¢¯º¡A¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡AÀH¤f¶}ª±¯º¹D¡G¡§§A¸Ó¤£·|¬O»¡³Q§Ú§l¤Þ¤F§a¡C¡¨ 

¦o«ä¦Ò¤F¤U¡A¥Î¨â®Ú¤â«ü¤ñ¥X¤@­Ó°ª«×¡Aª¬¦ü»{¯u¹D¡G¡§¦³³o麽¤@ÂI§a¡C¡¨ 

¡§«¢«¢¡K¡K¡¨§Ú³Q¦o³r¯º¡A¥¿±ý¸ò¦o´²¨B¦^¥h¡C 

»·³B¬ðµM¶Ç¨Ó°}°}¨H´eªººjÅT¡A³oùئ³ºjÁn¨Ã¤£©_©Ç¡A¦ý¨­爲°OªÌªº­ð®R«o·s»D±Ó¾U«×·¥°ª±o©ìµÛ§Ú´N©¹Án·½³B¨g©b¡C 

¡§¼K¡A§A¤£­n©R°Õ¡C¡¨§Ú¬Ý¦o³o麽«÷©Rªº¼Ë¤l¡A·nÀYµL©`¦aÅo¶Û¤F¥y¡C¦ý¤´¸òµÛ¦o¤p¤ßÁlÁl¦a¤@Ãä§ä¸úÁת«¡A¤@Ãä«e¦æ¡C 


±µ¤U¨Ó¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤@³õ±O±þ¡A¦å¸{¼É¤Oªº³õ­±¹ê¦b¤£¾A¦X¤k«Ä¤lÆ[¬Ý¡A¦Ó¤@®Çªº­ð®R«o¿³­P°ª©ù¦a¸ú¦b·t¨¤¡A¤â®³¬Û¾÷¡A¦bºjªL¼u«B¤¤°½°½ºK¿ý¤U³o¤@¹õ¹õ¡C 
©¿¦a¡A²V¶Ãªº¤H¸s¤¤§Ú¬Ý¨£¤F¤@©Ù¼ô±xªº¨­¼v¡AÁöµM¤Ñ¦â«Ü·t¡A¬Ý±o¤£¬O«Ü²M´·¡A¦ý¨º­Ó¥~§Î¡A¨ºÃtÅx¤j®ðªº»â³S­·½d¡A´Nºâ¤Æ¦¨¦Ç§Ú¤]»{±o¡C 
¡X¡X¤£¬O¬ù¤°¬O½Ö¡H¡I 

³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¥L±þ¤H¡A¥Rº¡¬ü·P¡A¦Ó¥B®Ä²vµ´¹ï¤@¬y¡C¥L¥Îªº¬O¤âºj¡A¥i¦P¼Ë¬O¼ÉÀY¡A¥Lªº³t«×«o¤ñ§O¤H§Öªº¦h¡C¦]爲§Ú®Ú¥»¬Ý¤£¨£¥LºË­ã¡A¬Æ¦Ü³sÁ|ºjªº°Ê§@¤]¨S¦³¡C¦ý¬OºjÁn«o³s¦¨¤@¤ù¡A«ç麽Å¥³£¹³¬O¾÷ºjµo¥XªºÁn­µ¡AÅý¤H¼Û爲Æ[¤î¡C¦b¥L­±«e¨º¨Ç°V½m¦³¯Àªº¤h§L´N¹³«Ý®_ªº¯Ì¦Ï¡A³s¶}ºjªº¾÷·|³£¨S¦³¡C 

¦Ó¥L°t¦XÀq«´ªº¤UÄÝ«h¬O¦p¦P°­¾y¡A±»Å@¥Lªº¦P®É¡A¤£Â_®ø·À¸úÂæb±»Å餺ªº¼Ä¤H¡C 

¡X¡X¤O¶qÄa®í¡A¾É­P³o³õ¹ýÀY¹ý§Àªº±O±þ¡C 

ª½¨ìµv·Ïº¥º¥´²¥h¡A§Ú¬Ý¨ì¹ï¤è¶}©l°k«¡A¤@½ø½ø¦N´¶¨®¨÷°_¤@°}­·¨F¹Ð®J¡C 

¡§¨º­Ó»âÀYªº¦³ÂI¼ô±x°Ú¡A¬O½Ö©O¡H¡¨­ð®RÁ|µÛ¬Û¾÷¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a§â¨­¤l¶V±´¶V°ª¡C 

¡§²Â³J¡I¡¨¦o³o¼Ë·|³Qµo²{ªº¡A§Ú¦£¦ù¤â¥h©Ô¦o¡Cµv·Ï¤~­è­è®ø´²¡A¤j®a¤@©wÁÙºû«ùµÛ¤@©wªºÄµÄ±¤ß¡A¥ô¦ó°Ê§@µL«D·|¾D¨Ó±þ¨­¤§º×¡C 


¡§Ëé¡I¡¨¡X¡X­è­è±IÀRªº©]ªÅ¦A¦¸¶Ç¨Ó¤@ÁnºjÅT¡C 

§Ú¤ß²r¦a¤@¨H¡A´N¨£­ð®R¤â¤¤ªº¬Û¾÷¬ðµM³Q¥Ï¤F¥X¥h¡A§Úªº¤âÁÙ§ìµÛ¦oªº¤âÁu¡C¦ý¦b´X¬íÁé«eÁÙ¬¡¥Í¥Íªº¤H¡A²{¦b¤w¸g³n³n¦a­Ë¦b§ÚÃhùØ¡C 

¤@ºjÃzÀY¡C³o麽ºë­ãªº¤âªk¡A³o麽»·ªº¶ZÂ÷¡C§Ú¬Û«H¡A¯à°µ¨ìªº¥u¦³¤@­Ó¤H¡C 

¡§§A¶}ºj«e¡A³£¤£¤À²M¬O¼Ä¬O¤Íªº¶Ü¡H¡¨§ÚÅ¥¨ì¦Û¤vµo¥X¨HµhªºÁn­µ¡CÁöµM¬Û³B¤£¨ì¤@¤Ñ¡A¦ý³o­Ó¶}®Ô¬¡¼âªº¤k«ÄÁÙ¬O¥O¤H«ÜÃø¤£¥h³ßÅw¡C 

¤@°}¨F¨Fªº¸}¨BÁn«á¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¬ù¤°«Â­·»þ»þ¦a¯¸¦b§Ú­±«e¡C´Ý»Åªº²´Àû¤¤¡A°nµo¥Xªº¬O¤@©ÙÁÙ¥¼®ø´²ªº³¥Ã~¼³±þÂyª«ªº±þ®ð¡C 

¡§§A½T©w¬O¤Í¶Ü¡H³s§A§Ú³£¤£½T©w¡C¡¨¥L½w½w´Â§ÚÁ|°_ºj¡CÁy¤Wªºªí±¡Åý§Ú·Q°_¤@¥u³r§ËÂyª«ªº¶Â°\¡A¯ÂµMªº¶Ý¦å¡B´Ý¼É¡C 

§Ú»´»´©ñ¤U­ð®Rªº¨­Åé¡A¯¸°_¨­¡A¯«±¡ÄYµÂ¦a¨nµÛ¥L¡A¦R¥X¤@¥y¡G¡§³Ìªñ§Ú¦³»¡¹L§Ú·R§A¶Ü¡H¡¨ 

¥L¤@´h¡A³s«ùºjªº¤â¤]»´·Lªº§Ý¤F¤@¤U¡C³o°Ê§@Åý§Ú¤@¨­§N¦½¡A§l¨ú±Ð°V¡A¤U¦¸¤£­n¦b¥L«ùºjªº®É­Ôªí¥Õ¡A¸U¤@¨«¤õ¡AÁÙ¨S±o¨ì¦^À³´N©R³à¶À¬u¡A¤]¤Ó±o¤£Àv¥¢¤F¡C 

¡§¥i±¤¡A§A¬O­ÓÂù¤âªgº¡ÂA¦å¡B´Ý»ÅµL±¡ªº®a¹Ù¡C¡¨§Ú­±µLªí±¡¦a¬ÝµÛ¥L¡AÄ~Äò¹D¡A¡§§Ú¨M©w¦¬¦^§Ú­è¤~©Ò»¡ªº¸Ü¡C§Aºu§a¡C¡¨ 

¥L¬Ý¤£¥X±¡ºüªº²´·ú¤@Àþ¤£Àþ¦a¨nµÛ§Ú¡A¦³¨Ç¤£¦bª¬ªp¡C§Ú¤£¦A²z¥L¡A¥|¤U·j´M¤F¤ù¨è¡AÀH«K§ä¤F¥óÂ_µõªºª÷Äݪ«¡Aµ¹­ð®R«õ§|¡C 

µM«á¡A¡§ËéËéË顨¤TÁn¡A¤TÁû¤l¼u±q§Ú¸}ÃäÀ¿Ãä¦Ó¹L¡A¤l¼uªº¨RÀ»¤O¡A¿E°_¶À¨F­¸´­¡C 

§Ú¦½Àã«á­I¦a擡°_ÀY¡A´N¬Ý¨£¥L¤w¸gÂà¹L¨­¡A¶Â¦âªº­·¦ç¦]¥Lªº°Ê§@´­°_¡A±Û¥X¨Mµ´µL±¡ªº©·«×¡C´N³o麽¸ò¤j³¡¶¤¨«¤F¡C 

´N³o麽¨«¤F¡HªGµM¤ß¬½¤â¤S»¶¡C§Ú¼«´n¦a¶V«õ¶V¤j¤O¡A§Ú­nÄ~Äò³ø½Æ¥L¡K¡K§Ú­nÄ~Äò³ø½Æ¥L¡K¡K 

§â­ð®Rªº«ÍÅé»´»´·h¶i¥h«á¡A§Ú¥H¶À¨FÂФW¡A±æ¦o¤J¤g爲¦w¡C¤£Ä±·P¼Û¡A¥@¨ÆµL±`¡A¥Í©RÂàÀþ§Y³u¡A¬OÅý¤H¥Î¨Ó¨É¨ü¦Ó¤£¬O³ø½Æªº¡K¡K 
¤]³\·í§½ªÌ°g¡A®ÇÆ[ªÌ²M¡C¤@ª½¸ò¦b¬ù¤°¨­Ã䪺ªüº¸¥Ë³º¤ñ½Ö³£¬Û«H§Ú¡Aª¾¹D§Ú¸ò¨Ó¤F¡AÁÙ®¨®¨µy¤H³qª¾§Ú¥L­Ìªº½T¤Á¦aÂI¡A¦nÅý§Ú­««Ø©M¥L­Ì±N­xªº¤Í½Ë¡K¡K 

§Ú¯²¤F½ø¦N´¶¨®¡A¸ò¦b¥L­Ì«á­±¡C±q¯S©Ôºû¤Ò³q©¹­C¸ô¼»§Nªº°ª³t¤½¸ô¤W¡A¦³¤@¬q¬O­×¦b¬ù¥¹ªe¦è©¤ªº¤Ú°Ç´µ©Z¹Ò¤º¡A³o®É¤½¸ô¨âÃä³£³Q°ª°ªªºÅKµ·ºô¹jÂ÷°_¨Ó¡A¤£»·ªº¤p¤s¥]¤W¡AÁÙ¦³¥H¦â¦C¤h§LªºÆ[¹î­ï¡A¤]¦³¤@¨ÇµS¤Ó¤H©w©~ÂI¡C 

¡§¥ý¥Í¡A³oùØ¥i¨S¦³¦a¤è¦í¡A¤@¨ì±ß¤W·|«Ü§N¡C¡¨¥q¾÷¬Ý¤F¬Ý¤Ñ¦â¡A¦n¤ß¦a´£¿ô§Ú¡C 

¤@¸ô©bªi¥´±´¡A§Ú²×¤_°l¨ì¤F¬ù¤°ªº¨®¡A¬Ý¨ì¥L­Ì°±¦b¤@¼l«Üº}«Gªº¨â¼h§O¹Ö«e¡A¬Û¤ñ¤§©P³ò¨ä¥L§¹¥þ¥i¥H¥Î»¨¦v¨Ó§Î®e¡A¤U¤F¨®¥D¤H¥ß¨è¨Óªï¡A¦n¹³«Ü¼ô¸Zªº¼Ë¤l¡C 

§Ú±½¤F¤U¥|©P¡A¤£»·³BÁÙ¦³´X¼l©Ð«Î¡A·Q¤F¤UÁÙ¬O§â¿úµ¹¥q¾÷¡AÅý¥L¦­ÂI¦^®a¡C­ã³Æ¤U¨®°Ý°Ý³o´X¤á¤H®a¬O§_¥i¥HÅý§Ú­É¦í¤@±J¡A©ú¤Ñªº¨Æ©ú¤Ñ¦A»¡¡C°l¨k¤H°l¨ì³o¥÷¤W¡A§Ú³£¦³ÂI¨ØªA§Ú¦Û¤v¤F¡C 
¤U¤F¨®¡A¥¿¦V³¥¦aùب«¡A´NÅ¥¥|ùØ衆¤H¤@ÁnÅå©I¡AÀ~±o§Ú»°ºò¯¸¦í¡C 

¦³¤H¶]¹L¨Ó¨R§Ú¤@°}ÄWÄW¤ñ¹º¡A§ÚÅ¥¤£À´§Æ§BµÜ¤å¡A¦ý¬OÅ¥¨ì¤F¡§Bomb¡¨¡B¡§Bomb¡¨¡C ¦n¹³¬O»¡¦³¦a¹pÁÙ¨S²M°£¡C¤@¨Ç¦bªù¤fª±­Aªº¤p«Ä¤l­Ì¤]¨R§Úª½³Û¡A©P³ò¤]¯É¯É³ò¹L¨Ó¨Ç¤H¡C 

¡X¡X«ç麽¿ì¡A°ÊÁÙ¬O¤£°Ê¡H§N¦½¤@¤U¤l«_¤F¥X¨Ó¡C 

¤i¶§·w¶Àªº¥ú¨~Åý¦¹¨èÅã±o®æ¥~ÀRÁÄ¡A¤@°}°}´H­·¦b¤s¨¦¶¡½L±Û¤£®§¡A¨í±oÁy¥Í¯k¡A¨Ï§Ú²M¿ô¤F¤£¤Ö¡CµL¼Æ­Ó©ÀÀY¦b¸£®ü¤¤Â½ÄË¡A«o¤]¥u¬O¤@Àþ¶¡ªº¨Æ¡C§Úªº¸¨¸}³BÂ÷¤j¹D¶È5¦Ì¥ª¥k¡A¨Ó¸ô¥­©Z¡C 

¡§²Â³J¡I¡¨°¿¦a¤@Án«ã½|¡AÅå±o§Ú¥ß¨è´ÂÁn·½±æ¥h¡C 

´N¨£¬ù¤°±Æ¶}衆¤H¡A«ã®ð¨R¨R¦a´Â§Ú¨«¨Ó¡A¨C¤@­Ó¸ó¨B¡A³£¹³¬O§g¤ý»YÁ{¯ë¡A·¥¨ã«ÂÄY»PÅQ®ð¡C«Ü¦n¡A¦bÁ{¦º«e§ÚÁÙ¯àªY½à¨ì¥Lªº­^«º¡A¦º¦ÓµL¾Ñ¤F¡C 

¡§¶Ì¯¸µÛ·F¤°麽¡I«ç麽¹L¥hªº´Nµ¹§Ú«ç麽¦^¨Ó¡I¡¨¥Lºò½KµÛ¬Ü¡A»¡¸Üªº­µ½Õ¦³¨Ç¤£Ã­¡C 

§Ú©Ù¤F©Ùºu¸¨ÃB»Úªº¦½¯]¡G¡§§Ú§Ñ¤F«ç麽¹L¨Óªº¤F¡K¡K¡¨­è¤~¥úÅUµÛª`·N¥|©P¦³­þ¨Ç¤H®a¡A°­ª¾¹D¦³¦a¹p°Ï¡C 

¡§¥Õè¡K¡K¡¨¥L«r¤ú¡AÂù²´¹³¬O¿U¿NµÛ¤õ²y¡C 

¡§Ãö§A¤°麽¨Æ¡H¡¨§Ú¬D¬Ü´Â¥L§N¯º¡A¡§§A¤£¬OÅý§Úºu麽¡H§Ú²{¦b¬O¦º¬O¬¡Ãö§A¤°麽¨Æ¡H¡¨ 

¡§ªº½T¡C¡¨¥L¤@¦pÃ~¾yªº²´¯«ºë¥ú¤@ÀÄ¡AÁn½Õ¤]¸òµÛ§ïÅÜ¡AÅܱo³±§N¦p¾÷±ñ¡A¡§§ÚÂù¤âªgº¡ÂA¦å¡B´Ý»ÅµL±¡¡A§Aªº¦º¬¡Ãö§Ú¤°麽¨Æ¡C¡¨¸Ü¬O³o麽»¡¡A¦ý¥L«o¨S¦³Â÷¶}¤@¨Bªº·N«ä¡C 

¡§¨º§Ú¯u¬OºÆ¤F¡K¡K¡¨§Ú§N¶á¤@Án¡A¦Û¼É¦Û±ó¦a´Â¥L§q¡A¡§§Ú³ºµMı±o§A´Ý»ÅµL±¡³oÂI¤]«Ü§l¤Þ§Ú¡C§Ú³ºµM¼Z¸¨¨ì¤£ºÞ§A¬O«ç麽¼Ëªº¤H¡A¥u·QÅý§A°µ§Ú·R¤Hªº¦a¨B¡I¡¨ 

©P³ò¤Ö³¡¤ÀÅ¥±oÀ´§Ú¸Üªº¤H³£­Ë§l¤@¤f®ð¡A§Ú¬Æ¦Ü¯à·Pı¨ì¡Aªüº¸¥Ëªº©â®ðÁn³Ì¤j¡C 

¡§§A»¡¤°麽¡H¡¨¥LªºÂù²¶Åܱo«Õ²`¿K¯P¡A½w½w¹D¡A¡§¦A»¡¤@¹M¡C¡¨ 

¡§»¡¤°麽»¡¡H¡¨§Ú¦³¨Ç¤õ¤j¡A³£¥Í¦ºÃöÀY¤F¡AÁÙ¬á«ù¤°麽¡A¡§­n¤£­n°µ§Ú·R¤H¡AYES or NO¡H¡¨ 

¡§§A¡X¡X¡¨¥L­è·Q¶}¤f¡A§Ú¥ß¨è¥´Â_¥L¡C 

¡§§A­n¬O´±»¡NO¡X¡X¡¨§Ú¨H¤UÁy¡A©¹¸}¤Uªº¦a¤@«ü¡A¡§§Ú´N¦b³o°­¦a¤è¶]­Ó´X°é¡A¤j®a¤@©ç¨â´²¡I¡¨ 

¡§³oºâ¤°麽¡H«Â¯Ù§Ú¡H¡¨¥LÖ©°_²´¡A¨ºÂù²`Âã°g¤Hªº²´²¶¹³¬O¨ã¦³ºØ©_²§ªº¤O¶q¡A¯à§â¤H§l¤J¨ä¤¤¡C 

¡§¬O©¾§i¡C¡¨§Lªk¤WÁ¿¡A¥¼¶i¨B¡A¥ý¬Ý±Ñ¸ô¡C¦ý§Ú²{¦bµL«D¤w¸g¦Û¤v§â«á¸ô§¹¥þ¤ÁÂ_¤F¡C 

¡K¡K¨SÃö¨t¡A¦b¦Û¤v·Rªº¤H­±«e¡A§ÚÄ@·N°µLOSER¡C§Ú¤£¦b·N­±¤l¡CŤS¦p¦ó¡A¿é¤S¦p¦ó¡HÅý·R¤H¶}¤ß¡A¬O§Ú³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡C§Ú³o麽¦w¼¢¦Û¤v¡K¡K 

±µ¤U¨Óµo¥Íªº¨ÆÅý§Ú²rµM¤@©Ã¡A¦ÕÃä¥þ¬O§Ú¤ß¸õ¥[³t¦a©N©NÁn¡X¡X¥L¡A¥L³ºµM´N³o¼Ëµ§ª½´Â§Ú¨«¹L¨Ó¡A¨S¦³¤@µ·©ì»¾¡A¤@ÂIµS¿Ý¡C 

¡§§AºÆ¤F¡K¡K¡¨§ÚÅå©I¡C©P³ò¦P¼Ë¦A¦¸¶Ç¨Ó¤@Án±j¹L¤@Ánªº©â®ðÁn¡A®¸µÛ¼LÀü¤j²´¦º¦º¨nµÛ³o¤@¹õ¡A¦n¹³§Ú­Ì¤w¸g¦b¦º¤`Ãä½t¡C 

¡§¸òµÛ§Ú¨«¡C¡¨¥L¯¸©w¦b§Ú­±«e¡A¤@§â©Ô¹L§Úªº¤â¡A¦R¥X¥|­Ó¦r¡C¯«±¡§NÀR¤S±q®e¡C 

¡§§Ú»L³n¡C¡¨§Ú¤w¸g¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°麽¤F¡A§Úª¾¹D§Ú¦¹¨è¬Ü²´¤@©w¥þ¬O·P°Ê±oµL¥H½Æ¥[ªº¯º·N¡C 

¡§§A¥L¶ýªº¡K¡K¡¨¥L«ëÅK¤£¦¨¿û¦a±À¤F¤U§ÚªºÀY¡A¡§¦³®É­Ô¯uı±o§A¤@µL¬O³B,ªá¤T¬íÁé¦b§A¨­¤W³£¬O®ö¶O®É¶¡¡I¡K¡K¦³®É­Ô¤Sı±o¥i¥H爲§A¤@¥y¸Ü©b¨«¤dùØ¡A¯u¥L¶ýªº¡K¡K¡¨¥L«ë«ë¦a½|¡A³Ì«áÁÙ¬O­Á§C¨­¤l¡C 

§Ú¤]¤£«È®ð¦a¸õ¤W¥Lªº­I¡A¦b¥L¦ÕÃ䯺¨þ¨þ¦a»¡¡G¡§´N¹³¥ì¯Áªº´J¨¥¡X¡X§Ú­ÌÁ`¬Oµ¹¼Ä¤H´£¨Ñ·´·À§Ú­Ì¦Û¤vªº¤u¨ã¡C¡¨
17 


­ì¨Ó¡A³o¼l§O¹Ö¤¤¡A¥¿Á|¿ì¤@­Ó°s·|¡C 

§Ú¬ÝµÛ³o¨Ç¦ç­»ÆK¼v¡A¨Ó¨Ó©¹©¹Á|¤îÀu¶®ªº¨k¨k¤k¤k¡X¡X³o¨Ç¤H´N¬O¨º¨Ç¥O¤H½Íªê¦âÅܪº¶ÂªÀ·|¦Ñ¤j麽¡H³o´N¬O¥O¤H»D­·³àÁxªºÂ¾·~±þ¤â麽¡H³o´N¬O¥O¥þ¥@¬É¾_Å媺°ê»Ú¤@½u¤j¬r±ú麽¡H 

¬Û«H³oùتº¨C­Ó¤H³£¦³¤@¬q¶Ç©_ªº¸g¾ä¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¼g¤@³¡ºë±mªº®Ñ¡C 

¥i¬O¬ÝµÛ¥L­Ì·O¬Üµ½¥Ø¡B±l±l¦³Â§ªº¼Ë¤l¡A§Ú¹ê¦b·Q¹³¤£¥X¥L­Ì¨º¨ÇÀb¤Hªº¨­¥÷¡C¤H¡A¯u¬O©_©Çªº°Êª«¡A¥­®É®Ú¥»¬Ý¤£¥X¤°麽ªº´¶³q¤Hª«¡A­I«á«o¬O¦W´­¥@¬Éªº¦¿¬v¤jµs¡C 

¡§¨þ¨þ¡A§A¤]¨Ó¤F¡C¡¨ 

¡§·íµM¡C¾Ôª§¦ñÀHµÛ°]´I¡A§Ú¬O¨Ó´M§ä°Ó¾÷©M¬Ý¦³¨S¦³¾÷·|爲°ê¥X¤Oªº¡C¡¨ 

§ÚÅ¥¨ì®ÇÃä¨â¤Hªº¥æ½Í¡A§Ô¤£¦í´¡¼L¹D¡G¡§§A´N³o¼Ë³ßÅw¾Ôª§麽¡H¡¨ 

¥LÂàÀY¬Ý§Ú¡A¤@­Ó«D±`¥Õ²b´µ¤åªº¨k¤H¡C¥L·Q¤F¤U¡AÁ¾Á¾¦³Â§¦a·L¯º¹D¡G¡§±q¾ä¥vªº¨¤«×¬Ý¡A¾Ôª§©l²×³£¬O¤@¥ó¥­±`ªº¨Æ±¡¡A¥L¥Ã»·¦ñÀHµÛ¤HÃþ«e¶iªº¨B¥ï¡C©M¥­¥NªíµÛ«Ø³]¡A¾Ôª§¥NªíµÛ·´·À¡A¦pªG¨S¦³«Ø³]¡A¤HÃþ±N¥Í¬¡¦b¼o¼V¤§¤¤¡F¦ý¬O¦pªG¨S¦³·´·À¡A¤HÃþ±N¹x©T¤£¤Æ¡B©Úµ´¶i¨B¡A¥Í¬¡¦b·M¬N©MµLª¾¤§¤¤¡AµLªk±µ¨ü·sÂA¨Æª«©M¥ý¶iÆ[ÂI¡C§A»¡©O¡H¡¨ 

¡§¬Ý¨Ó§A«Ü´÷±æ¾Ôª§¡C¡¨§Ú»´°ã¤F¤f«Â¤h§Ò¡A¯º¹D¡A¡§Ãø¹D§A´N¨S¦³·Q¹L¤@±N¦¨¥\¸U°©¬\¡A爲¤F¬Y¨Ç¤Hªº¨p±ý¡A±N¨Ï±oµL¼Æ¤H³Q­¢ªº³à¥¢¥Í©R¡A³o¬O¹D¼wªº¶Ü¡H¡¨ 

¡§·íµM¤£¹D¼w¡C¡¨¥L¦nµÊ®ð¦a·n·nÀY¡A¯º®e¤£ÅÜ¡A¡§©Ò¥H爲¤F¤£Åý§Ú­Ìªº¤H¥ÁµL¶dªº¥¢¥h¥Í©R¡A§@爲°Ó¤Hªº§ÚÀH®ÉÄ@·N¥H§Ú©Ò¤O©Ò¯à¤Îªº¨Ó®Â½Ã¯ª°êªº¯«¸t§Q¯q¡C¡¨ 

¡§§A«Ü¯àÅG¡C¡¨§Ú¤£§[¶Þ¦aÃÙ´­¡CªGµM¬OÂÃÀsª×ªê¤§¦a¡C 

¡§ÁÂÁ¡C¡¨¥L¯ºµÛÂIÂIÀY¡A¡§½Ð°Ý§A¬O¡H¥Í­±¤Õ§r¡C¡¨ 

¡§ªF¤è¿m¡C¡¨§Ú¤Í¦n¦a´Â¥L¦ù¥X¥k¤â¡C 

¡§¥s§Ú©Ô¶ëº¸¦n¤F¡C§Ú¥i¥H¥s§A¤p¿m¶Ü¡H»{ÃѧA«Ü°ª¿³¡C¡¨¥L«Ü©Mµ½¦a¦ù¤â¸ò§Ú´¤¤F´¤¡AµM«áÂàÀY¥|³BÆ[±æ¤F¤U¡A³ä³ä¹D¡A¡§«x¡H¬ù¤°¦º­þ¥h¤F¡H¡¨ 

¡§¥L­è¤~¦n¹³»¡­n¤W¼Ó¥h¤@¤U¡C¡¨§Ú¦n¤ß¦a§iª¾¡C 

¡§¤W¼Ó¡H¡¨¥L¥ß¨èÀǬN¦a¯º°_¨Ó¡A¡§¯u¬Oªº¡A¤@©wªw§¬¥h¤F¡C³o®a¹Ù¨C¦¸¨Ó³£¦³¤@¤j°ï¤k¤H¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¦³®É­Ô§Ú¯u©È¥LÀ³¥I¤£¨Ó¡C¡¨ 

»D¨¥§ÚºCºCÖ©°_²´¡A¤£¬O´þ¨ý¹D¡G¡§¥L±`¸ò¤@¤j°ï¤k¤H¡K¡K¡¨ 

¡§§A¤£ª¾¹D¡H¥L¥i¬O¥H¹è±¡¥X¦Wªº¡C¡¨¥L¯º¨þ¨þªº¡A¦n¹³«Ü³ßÅw³o¸ÜÃD¡A¶}©l·Ê·Ê¤£µ´¡A¡§§A·Q°Ú¡A¥Lªø¦¨¨º­Ó¼Ë¤l¡A¤£´N¬O§l¤Þ¤k¤Hªº¾y¤O©Ò¦b¶Ü¡H¤£¹L¤]¤£¯à©Ç¥L°Õ¡A«Ü¦h¤k¤HÁ`¬O¤£ºÞ¥L¬O§_Ä@·N©Î¬O¬O§_¦b·N¡A³æ¤è­±ªº¥I¥X¡A³æ¤è­±ªºµ¹¥L©Ó¿Õ¡A«o¦bµoı±o¤£¨ì¦Pµ¥¦^³øªº®É­Ô¶}©l·²´µ©³ùØ¡A±NÂ÷¶}ªº²z¥ÑÂk©S¤_¥LªºÁ¡±¡¡C¡¨ 

§Ú¬D¬Ü¡A¤£¸m¥i§_¡G¡§§A¦n¹³¸ò¥L«Ü¼ô¡C¡¨ 

¥L«¢«¢«¢¯º±o«Ü¤jÁn¡A¦n¹³§Úªº°ÝÃD«Ü¥Õè¡G¡§Â²ª½¼ô³z°Õ¡I¡¨ 

¡§¤°麽¼ô³z¤F¡H¡¨¤@¹D§C¨H¼ô±xªº¶Ú­µ´¡¤F¶i¨Ó¡C¤£ª¾¦ó®É¬ù¤°¤w¸g¨Ó¨ì§Ú­Ì¨­«á¡C 

¡§»¡§Ú¸ò§A°Ú¡C¡¨©Ô¶ëº¸¥ß¨è©Ô¹L¬ù¤°¡A¿ËÎî¦a¤ÄµÛ¥Lªº¤âÁu¡A¡§§A»¡¡A§Ú­Ì¼ô¤£¼ô¡H¡¨ 

¡§½Ö¸ò§A¼ô¡C¡¨¬ù¤°¦n¹³¥Ï¯fµß¤@¼Ë§â¥L¥Ï¶}¡A¨«¨ì§Ú³oÃä¡A§CÁn¹D¡A¡§¦Y¹¡¤F¨S¡H§Ú·Q¨«¤F¡C¡¨ 

¡§¦n°Ú¡A­ì¨Ó¬O¥L¡C¡¨©Ô¶ëº¸²´·ú¤@«G¡A¥ß¨è·d©ú¥Õª¬ªp¡A¸é¤¼¤¼¦a¯º¹D¡A¡§¦³¤F·sÅw´N§Ñ¤F·R¤F¡A¬ù¤°§A©l¶Ã²×±ó¡A§Ú­Ì¦n¤ïÁÙ¬O«C±ö¦Ë°¨©O¡C¡¨ 

¡§ºu¡C¡¨¬ù¤°ÃiÃi¦a´Â¥L´§¤â¡A¡§¦AÅo¶Û§Ú´N§â§A®aªø©x§ä¨Ó¡AÅý¥L¥ß­Ó¤j¥\¡C¡¨ 

©Ô¶ëº¸µL©`¦a¯ºµÛ·nÀY¡AºJ¼L·L¦³¤£º¡¹D¡G¡§¡K¡KªGµMÁ¡±¡¡C¡¨ 

¡§¼K¡Aµ¥µ¥¡C¡¨±q­è¤~¨ì²{¦b§Ú¤@ª½¦b·Q¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¦£©Ô¦í­n¨«¤Hªº¬ù¤°¡A¡§³oùØÀ³¸Ó¦³¤H¹ï¦b¤¤ªF§ä¤H«Ü¼ôªº§a¡H¡¨³oùØ¥þ¬O¤jµÃ¯Åªº¡A¦Ó¥B¥Ø«e´N¦b¤¤ªF¡A·Q¥²Åý¦aÀY³D§ä­Ó¤H«Ü®e©ö¡C 

¡§§A·Q§ä½Ö¡H¡¨ 

§Ú§â¯Ç¶ðªk¨º¨â­Ó¦PÄÒªº¦W¦r³ø¤F¤U¡A¬ù¤°¤]¨S°Ý§Ú­ì¦]´N¶]¥h¸ò¤@­Ó¨­§÷»í±ïªºªü©Ô§B¤H»¡¤F´X¥y¡A¦^¨Óªí¥Ü¤@¤Á·d©w¡C
¦^µ{ªº¸ô¤W¡Aªüº¸¥Ë­t³d¶}¨®¡A§Ú©M¬ù¤°§¤¦b«á­±¡C 

¥L¦n¹³¦³¨Ç³Ü¦h¤F¡A¥[¤W¸ô¤WÄAð¡AÂù®B·L啓µo¥XÀYµhªº©D§u¡C§ÚÅý¥L¾a¦b§ÚªÓ¤W¡A¤â´¤µÛ¥Lªº¤â¨S¦³©ñ¶}¡C 

ªüº¸¥Ë¤£°±¦a¦Û«áµøÃ褤¿sµø§Ú­Ì¡AÁy¤Wªºªí±¡©Ç©Çªº¡A¨º±ý¨¥¤S¤îªº¼Ë¤l¡AÅý¤H«Ü·Q®»§Ë¤@µf¡C 

¡§¼K¡A­n¤£­n¿Ë¤@­Ó¡H¡¨§ÚÂàÀY¡A¹ï¾a¦b§ÚªÓ¤W³¬¥Ø¾i¯«ªº¤H»¡¡C¨º±i¾K°s·LâÀªº«TÁy¡A¬Ý¤W¥h°g¤H·¥¤F¡CÃø¹D¤k¤H§Ü©Ú¤£¤F¡A´N³s¨k¤H¤]µLªk§Ü©Ú¡K¡K 

¡§¡K¡K¶â¡H¡¨¥L°g°g»X»Xªº¡A²´·ú¤´¨S¦³¸C¶}¡C 

§Ú²´¨¤ºË¨ìÀü¤j²´ªºªüº¸¥Ë¡A¯º¤F¯º¡C擡¤âºO¹L¥LªºÀY¡AÂù®BÂл\¤Wªº¨º¤@¨è¡A¨ºÀã¼íªº·PıÅý§Úµo¥X¤@Án¼Û®§¡A¤Ó·Q©À³o¬ü¦nªº´þ¨ý¤F¡A­ì¥»·Q¿Ë¤@¤U´Nºâªº¡A¦ý¬O¥L·L啓Âù®B¤À©ú¬OÁܽСA§Ú«ç麽¯à§Ü©Ú³oºØ»¤´b¡C 

¤£»Ý­n¦Ò¼{¡A§Úªº¦Þ­¸§Ö¦a«¤J¥L¤f¤¤¡A§Þ¥©©Êªº¬D³r¥Lªº¦Þ¡AºÉ±¡«~¹Á¥Lªº´þ¨ý¡C·í¥Lªº¤â¤£¦Ûı¦a¤Ä¤W§Úªº²ä¤l¡A¶}©l¼ö±¡¦^À³ªº¦P®É¡A³o­Ó§kÅܱo¦³ÂI¥¢±±¤F¡A§Ú­Ì¶V§k¶V¿E¯P¡AºÆ¨g¦a¯Á¨ú©¼¦¹¤f¤¤ªº¬z²G¡C§Úªº¤â¤]º¥º¥¦b¥Lªº¨­¤W¼¾ºN¡K¡K 

¡X¡X¡§嘭¡¨¡Iª½¨ì¤@­Ó¬½¬½ªºÄAðµw¥Í¥Í¦a§â§Ú­Ì±q¿E±¡¤¤ÅXÂ÷¡C 

¡§³Þ¡A¬Ý«e­±¡I¡¨§ÚÂàÀY¬ÝµÛ«e¤è´N­n¼²¤Wªº¾ð§ý¡A¤jÁn´£¿ô¥ØÀü¤f§b¤¤ªº¥q¾÷¡C 

¡§°Ú¡X¡X¡¨ªüº¸¥Ë¥ß¨è±q¹Ú¤¤Åå¿ô¯ë¥´Âà¤è¦V½L¡A³o¤~Á×¹L¤@§T¡C 

¡§§Ú­ÌªºªíºtÁÙºë±m§a¡HÅý§A¬Ý±o³s©R³£¤£­n¤F¡K¡K¡¨§Ú«÷©R·Q§Ô¦í¯º¡A¦ýÁÙ¬O¨S¯à¦¨¥\¡A¡§«¢«¢«¢«¢¡K¡Kªüº¸¥Ë§A¤Ó¥i·R¤F«¢«¢«¢¡K¡K¡¨ 

¡§¤£­nÀ¸§Ë§Úªº·R±N¡C¡¨¨­Ãä¤H擡²´ºË§Ú¤@²´¡A¸g¹L­è¤~¥LÅãµM¤w¸gµy³\«ì½Æ²M¿ô¡C¥i¤£¤@·|¤S¤£¤ä±o°¼ÀY¾a¤W§ÚªºªÓ»H§h©J¹D¡A¡§¶}§ÖÂI¡C¡¨ 

¡§¬O¡A±N­x¡I¡¨ªüº¸¥Ë±o¥O¦a²r½òªoªù¡A¥i¶}µÛ¶}µÛ²´·ú¤S§Ô¤£¦í©¹«á±æ¡A¡§¨º­Ó¡K¡K¨º­Ó¡K¡KªF¡AªF¤è¥ý¥Í¡K¡K¡¨ 

¡§¶â¡H¡¨§Ú´­¬Ü¯º¬Ý¥L¡Cª¾¹D¥L¤@©wåx¤F«Ü¤[¤F¡A¤S¤£´±°Ý¦Û®a±N­x¡A¥u¯à®³§Ú¶}¤M¡C 

¡§§A¡K¡K§A¸ò¡K¡K¡¨±q«áµøÃ褤¬Ý¨ì¥Lºò½KµÛ¬Ü¡A¦n¹³Ãø¥H啓¾¦ªº¼Ë¤l¡C 

¡§§Ú¸ò¤°麽¡H¡¨¥L¶V³o¼Ë¶VÅý¤H·Q³r³r¥L¡C 

¡§§A¡K¡K§A­Ì¡K¡K¡¨¥L§s§s­ø­ø¦a´N¬O»¡¤£¥X¤f¡C 

¡§®@¡A¬O¤£¬OÁÙ·Q¬Ý§Ú­Ìªíºt°Ú¡H¡¨§Ú§è¥X¤@­Ó®ö¤l¦¡ªº¯º®e¡AÃaÃa¦a¦©¦í¬ù¤°ªº¸y»Ú¡A¦b¥L¦ÕÃä§C§u¡A¡§¿Ë·Rªº¡A§Ú­Ì¦A§k¤@­Ó¥L¬Ý¬Ý¡H¡¨ 

¥LºCºC¸C¶}²´·ú¡A¥ý¬O§N§N¦a´Â«e­±§h©J¡G¡§ªüº¸¥Ë¡A¶}§Aªº¨®¡C¡¨µM«áÂàÀY¡A´ª°_§ÚªºÁyĵ§i¡A¡§§A¤]µ¹§Ú¦w¥÷¤@ÂI¡C¡¨ 

±N­x¤@Án¥O¤U¡Aªüº¸¥Ë¦A¦³¤°麽¤]¤£´±¦h»¡¤F¡A¸}½òªoªù¡Aª½©¹«e¨R¡C¦Ó§Ú¤]¨£¦n´N¦¬¡A¨Ä¨Ä³¬¼L¡C 


¨S¹L¦h¤[¡A§Ú­Ì¤U¤F¨®¡A©]¦â¤Ó¿@¡A¬Ý¤£¤Ó²M©P³òÀô¹Ò¡A¥uª¾¹D²´«e¬O¤@¼l§O¹Ö¡A¤U¤F¨®¥ß¨è¦³ºÞ®a¨Ó±µ«Ý§Ú­Ì¡A¤]³\¬O¥L¤j±N­xªº¤@­Ó¦æ®c¡C 

§Ú¸òµÛ¥L¨«¤W¼Ó¡A¥´¶}©Ð¶¡ªù¤@¬Ý¡A¯u³Q§Ú²q¤¤¤F¡AªGµM¬O¥Lªº¦æ®c¡I¡X¡XùØ­±³ºµM¦³¤T­Ó¨­§÷¤õ»¶¡B¦U¨ã¯S¦âªº©Ê·P¬ü¤k½ö¦b§É¤W¡Aµ¥­ÔÁ{©¯¡C 

¡§§A¶i¤£¶i¥h¡H¡¨§ÚÁy¤W«O«ù·L¯º¦a¦bªù¤f°Ý¥L¡C 

¡§¦w¼w¾|¡A«ç麽¦^¨Æ¡H¡¨¥L¨S¦³¬Ý§Ú¡A§O¹LÁy´Â¼Ó¤U°Ý¡C 

¡§®@¡A¬O©Ô¶ëº¸¥ý¥Í°e¨Óªº¡A¥L»¡·PÁ±N­x±z¤W¦¸«O¥L¦w¥þ¹LÃö¡C¡¨ºÞ®aªºÁn­µ±q¼Ó¤U®¥·q¦a¶Ç¨Ó¡C 

¥L³o¤~¦^¹LÀY¬Ý§Ú¡A¦n¹³ÃÒ©ú¤F¥Lªº²M¥Õ¡C 

§ÚÁÙ¬O¥u°Ý¤@¥y¡G¡§§A¶i¡AÁÙ¬O¤£¶i¡H¡¨ 

¥L¦n¹³Ä±±o«Ü¦³½ì¡AÃiÃi¦a­ÊµÛªù¡A´Â§Ú¤Ä°_¤@©Ù®æ½Õ¤S©Ê®æªº¯º¡G¡§§AÅý§Ú¶i¡A§Ú´N¶i¡C¡¨ 

§Ú¤]¸òµÛ¥L¯º¡G¡§§A·Q¶i¡A§Ú¤£Äd§A¡C¡¨ 

¡§¨º§Ú¶i¤F¡C¡¨¥LÁqÁqªÓ¡A¦^µª­Ë§Ö¡C 

¡§§A¶i°Ú¡A¦³ºØ³o½ú¤l§O¥X¨Ó¡C¡¨ 

¡§«Â¯Ù§Úªº¡A¨S¤@­Ó¦³¦n¤U³õ¡C¡¨ 

§Ú¥ß¨è»À¦i¦a¦R¥X¤@¥y¡G¡§¸U´c²]爲­º¡C§A¦n¦Û爲¤§¡C¡¨ 

¥L¹ï§Úªº»¡ªk«Ü¤£¾¦¡G¡§§Ú­n¬O¤£¶i¡A§A´±«OÃÒ¤£¹ï§Ú¤ò¤â¤ò¸}ªº¡H¡¨»¡±o§Ú¦n¹³¬O¸U¦~µo±¡¦â¯T¤@¼Ë¡C 

·íµM¡A§Úªº¦^µª¤]«Ü°í©w¡G¡§¤£«OÃÒ¡C¡¨ 

¥L§N¯º¡A§â¨º¥y¸ÜÁÙµ¹§Ú¡G¡§¸U´c²]爲­º¡A§A¦n¦Û爲¤§¡C¡¨ 

§Ú¤£¥H爲µM¡G¡§¹¡·x«ä²]±ý¡A¤H¤§±`±¡¡C¡¨ 

¡§»¡ªº¦n¡A¨º§Ú¶i¥h¤F¡C¡¨¥L¯uªº©¹«e¸ó¤F¤@¨B¡A¶i¤F©Ð¶¡¡C 

¡§§A¦³ºØ¶i¥h³o½ú¤l´N§O¥X¨Ó¡C¡¨ 

¡§§A¦³§¹¨S§¹¡A§Ú­nÃöªù¤F¡C¡¨¥L±À¤F±À¦î¦bªù¤fªº§Ú¡A§@¶Õ´N­nÃöªù¡A¡§Åý¶}¡C¡¨ 

§Ú¬D¤F¬D¬Ü¡A­±µLªí±¡¹D¡G¡§§O¹G§Ú¡A§Ú¤@¨R°Ê¤°麽¨Æ³£·F±o¥X¨Ó¡C¡¨ 

¡§§A·Q·F¤°麽¡H¡¨¥L¯º¤F¯º¡A¤£¥i¤@¥@¦a±×²´¬Ý¤H¡C
¡§·F§A¡I¡¨§Ú´c¬½¬½¦a¦R¥X³o¨â­Ó¦r¡AµM«á¤@§â§â¥L©Ô¥X¨Ó¡A嘭¦a¥Ï¤Wªù¡C°Ê§@«æ¤Á¤S²Ê¾|¦a±N¥L©è¦b¹ï­±Àð¤W¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a·j¯Á¥Lªº®B¡A±N¤â¦ù¶i¥L´¯¶}ªºÅ¨­mùØ¡A¼¾ºN¥Lªº¯Ý½£¡C 

¥Lªº¨­Åé¡A§Ú¤ñ¥L¼ô±x¡A§Úª¾¹DÂI¿U­þùØ·|Åý¥LºÆ¨g¡C§Ú¤@Ãä²r¯P¦aªÈÄñ¥Lªº¦Þ¡A¤@Ãä¦b¥L¨­¤W¥|³BºØ¤U¤õ¤Þ¡A¬D§Ë¥Lªº·P©x¡AÅý¥L¦³¤@ºØ·Q­n¤S­n¤£¨ìªºÄÈ´÷¡C 

¡§­n§Ú¡AÁÙ¬O¦o­Ì¡H¡¨§Ú«rµÛ¥Lªº¦Õ¦·°Ý¡A§Ú·Q¦¹¨è§ÚªºÁy¦â¤@©w«Ü³±´Ë¡C¹ï¤_§Ú¨Ó»¡¡A§Ú¬O«D¨k¤H¤£¥i¡A¦Ó¥L¡A¸ò§Ú¤£¤@¼Ë¡C³oÂIÅý§Ú«D±`¤¶Ãh¡A«D±`¡C 

²×¤_Åé·|¨ì¡A·R¤W¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡AÁ`·|¦³ÂI®`©È¡A©È±o¨ì¥L¡A©È¥¢¥h¥L¡C 
¥L§C§C¦a¯º°_¨Ó¡A¬Ü¦t¶¡³zµÛ¬YºØ·Å¬X¡G¡§¶Ì¥Ê¡K¡K¡¨µM«á§â§Ú©Ô¶i¹j¾À¤@¶¡©Ð¶¡¡A§èµÛ§Ú©¹§É¤W­Ë¡AÀH§YÀ£¦V§Ú¡AÅÜ´«µÛ¨¤«×°Ù«r§Úªº®B¡A§Ú¯à·Pı¥L¦P¼Ë«æ¤Áªº§l¦í§Úªº¦Þ¡A¿E±¡¦a°Ù«r¡B§lµÛ¡A»Q¹M§Ú¼Lùتº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C»P¦¹¦P®É¡A¥Lªº¤â¼º¶}¤F§Úªº¦çªA¡A¶}©l¥Î¤O´|®º§Úªº¨C¤@¤o¦Ù½§¡C 

¡§¼K¡K¡K»¡§A·R§Ú¡K¡K¡¨§ÚºNµÛ¨º¥ú·Æªº­I³¡¡A®¡·N¦a¤W¤U¹C°Ê¡C¤@Ãä¨g³¥¦a¸v­h¥Lªº®B¡A¦ÞÀY¦ù¶i¥Lªº¼L¡A±´¯Á¥L°Ê±¡ªº°g¤HÁn­µ¡C 

¥L¾y´bªº¯º¡A¨â±ø¥Î¤Oªº»L¡Aºòºò¦aÀ£¦b§Úªº»L¤W¡A¨â¤âºòºò¦aºOµÛ§Ú¶K¦í¥L¡G¡§¡K¡K§A·QÃÒ©ú¤°麽¡H¡¨ 

¥L³o¥y¸Ü§â§Ú¥´´e¤F¡A§Ú¥u¯à§C³ä¹D¡G¡§ºâ¤F¡K¡K¡¨¦³ºØ·h°_¥ÛÀY¯{¦Û¤v¸}ªº·Pı¡C 

¹L¤F·|¡A¥L¥H¥Rº¡·P±¡¦Ó«D¿E±¡ªºÁn­µ¶}¤f¤F¡G¡§§Ú¦­´N»¡¹L¡A¤£ª±¯uªº¡A§Ú¤£·|¸ò¨k¤H·d³oºØ¨Æ¡K¡K¡¨Án­µ§C¨H¡A»k¤Hµ¬°©¡A¤õ¼öªº²´¯«´X¥G­n¿N¬ï§Ú¡C 

µM«á¥LºCºC­Á¤U¨­¡A¼L®BªuµÛ§Úªº¯ÝµÄ©¹¤U¹C²¾¡A»Q§Ë§Ú¨º¯«¸g·|¶°³B¡A±ý±æªº¯«¸g¥½±é¦p»´·L¦aIJ¹q¯ë¤@°}Ÿ°Ê¡A³oºØ²Ó·LŸ®ßªº·Pıºë½T¦a¶Ç¹F§Úªº¸£¯«¸g¡A³oºØ·Pı¯u¬O´Î§b¤F¡I 
¡§³á¡K¡K§A¶V¨Ó¶V¦æ¤F¡K¡K¡¨§Ú§Ô¤£¦í©D§u¥XÁn¡A©ñ®gªº§Ö·P¶H¹qªi¤@¼Ë¤@¼h±µµÛ¤@¼h¦aÂX´²¨ì¥|ªÏ¦ÊÀe¡C 

¡§¤ñ°_§A«ç¼Ë¡H¡¨¥L擡ÀYÅS¥X©Ê·P¤¤³zµÛ¤@µ·¨¸®ðªº¯º®e¡C 

¡§¨þ¨þ¡K¡K¡¨§Ú»´¼¾¹L¥Lªº¤j»L®Ú³¡¡A¦b¥L»´Å¸ªº¦P®É²r¦a½¨­À£¦í¥L¡A¯º¹D¡A¡§ÁÙ®t¤@ÂI¡K¡K¡¨§CÀY»´«r¥LªºÂê°©¡A²ä¤l¡K¡K·P¨ü¨ì©¼¦¹³Ý®§ªº¥[«æ¡A§Ú¦R¥X¦Þ¦y¡A»´»´¦a¦ù¶i¥Lªº¦Õ¦·¤¤¡A¨Ã¤£®É§l§m¥Lªº¦Õ««¡A¥Lªº¨­Åé«K·|¤£¨ü±±¨îªºÅ¸§Ý¡C 

§Ú­ÌºòºOµÛ©¼¦¹¡A¤¬¬Û¿E¯Pªº¼¯À¿¡A±´¯Á¡A¤@ªÑªÑ¿³¾Äªº¹qªi¤£°±¦a¦b¨­¤W¬y«¡A¨ºÅý¤H¾Ô®ß¤£¤wªº±ý±æ¦b©¼¦¹ªº¦åºÞùØ©bÄË¡C¶V¨Ó¶V«æ«P¤jÁnªº³Ý®§©D§u¤¤¡A¥u·Pı¨ì¨­Å餣°±¦a©âÝz¡AÁ^ºò¡A¸y³¡«ý°_¡A¤â«üµL·NÃѦa¤£¦í©}±i¡K¡K 

¨k¤Hªº°µ·R¬O±j®«ªº¡B¹ý©³ªº¡A´N¹³¬O¥@¤W³Ì¼@¯Pªº³ÂÃÄ¡A¨Ï±o±µÄ²¹Lªº¤H爲¤§ºÆ¨g¡K¡K
²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú´N¨£¨ì¤F¯Ç¶ðªk¨º¨â­Ó¬y¤`¦b¤¤ªFªº¦PÄÒ¡C¤£·\¬O¤jµÃ¯Å§Oªº¡A¦b¦Û®a¦a½L¤W§ä­Ó¤H´N¬O³o麽©ö¦p¤Ï´x¡C¤£®ø¤@¤p®É¡A§Ú«K±o¨ì¤F³Ì¦³§Qªº±¡³ø¡C 

¡§§Ú¦³¨Æ¦^¥h¤@½ë¡C¡¨§Ú±q©Ð¶¡¤¤¨«¥X¡A©ç©ç¥¿¸ò¤H»¡¸Üªº¥LªºªÓ¡A¡§ùØ­±³o¨â­Ó¤H«ô¦«§A¼È®É«OÅ@¥L­Ì¡C¡¨ 

¡§§A¶V¨Ó¶V¤£«È®ð¤F¡C¡¨¥L±×²´¬Ý§Ú¡C 

¡§¤£¥²³o麽«È®ð¡A¶V«È®ð¶V¦³¶ZÂ÷¡C¡¨§Ú´Â¥LÀ½À½²´¡C 

°¿¦a¡A¥L´ª¦í§Úªº¦ç»â§â§Ú©Ô¨ì¥L¸ò«e¡A©¼¦¹»¼¤F­Ó¤ß»â¯«·|ªº²´¯«¡A¤@¦P°{¨ì¹j¾À¡AÃö¤Wªù´N¬O¤@­Ó²`§k¡C 

¡§³oºâ¬O§ÚÀ°¦£ªºÁ§¡A§Ú¦Û¤v­n¤F¡C¡¨¥L©Ø¶}§Ú««¸¨ÃB»Úªºµoµ·¡AµM«á«ÜÃtÅx¦a¶}ªù¥X¥h¡AÄƤU¤@¥y¡A¡§µ¥§Ú¹q¸Ü¡C¡¨ 

§Úª`µø¥Lªº­I¼v¨}¤[¤~¦^¹L¯«¨Ó¡C§¹¤F¡A§Ú·nÀY¥¢¯º¡A§Ú¦n¹³¹ï¥L¶V¨Ó¶VµÛ°g¡A¶V³´¶V²`¤F¡K¡K 

©I¡A§Ú¥õÀY±æµÛ¤ÑªáªOÆ~¥X¤@¤f®ð¡A¦n¤F¡A¸Ó¸Ñ¨M§Ú­Ì¤§¶¡ªº¨Æ¤F¡A¯Õ¯P¡C 

­nª¾¹D¡A¦¨¥\¬O¬Û¹ïªº¡X¡X¥¦¨ú¨M¤_§Ú­Ì¦p¦ó¦¬¬B¦Û¤v³]¤Uªº´Ý§½¡C
§@ªÌ: vert    ®É¶¡: 2008-10-26 12:02     ¼ÐÃD: ½Í§P±M®a by ¾Àº½



¬ü°ê¡@ª÷¤s 


¦^¨ì°s©±¡A§ÚµÎµÎªAªAªºªw¤F­Ó¾þ¡A¦n¦nºÎ¤F¤@ı¡A¾iºë»W¾U¡C¿ô¨Ó¡A¥¿¦n®t¤£¦h¨ìÂI¡Aµy§@­ã³Æ«á¡A¬Ý¤F¤UÀð¤WªºÁé¡AÀR«Ý«È¤H¤Wªù¡C 

¥m©N¡I 

¡§¶i¨Ó§a¡C¡¨§Ú¦n¥H¾ã·v¦a§¤¦b¨Fµo¤Wµ¥§Ú³o­Ó¯S§Oªº«È¤H¡C 

¡§¨S·Q¨ì¤£µ¥§Ú§ä§A¡A§A­Ë¦Û¤v§ä¤Wªù¤F¡C¡¨¨Ó¤H¤£«È®ð¦a¨«¤F¶i¨Ó¡A©¹§Ú¹ï­±ªº¨Fµo¤W¤@§¤¡Aªø»L¥æÅ|¡A¤M¨è¯ë²`«Tªº¤­©x¤´¬O±aµÛ¤@µ·¾y´b¤Hªº®ð®§¡C 

¡§§O¨ÓµL®~¡C¡¨§Ú爲¥L­Ë¤FªM°s¡A§â°sªM±À¨ì¥L¸ò«e¡A°Ý­Ô¤F¥y¡A¡§´¹¤ù¨ì¤â¤F麽¡H¡¨ 

¡§©Ó»XÃö¤ß¡C¡¨¥L®³°_°sªM»´°ã¤@¤f¡A·L·L¯º¹D¡A¡§³o¦¸ºâ¬ù¤°Áo©ú¡A³o麽§Ö´N§â´¹¤ùÂà¤â¨ì°k©¹§Q¤ñ¨Èªº¤@¨Ç¿E¶i¤À¤l¤â¤W¡A§Ú­Ì¤w¸g§ìÀò¡C¡¨ 

¡§¨º­n®¥³ß¤F¡C¡¨§Ú爲¥L°ª¿³¦a¹ª¤F¹ª´x¡C 

¡§¤£¦£¡C¡¨¥L¦ù¥X­¹«ü·n¤F·n¡A©ñ¤U°sªM¥¿¦â¹D¡A¡§§ÚÁÙ·QÅý§AÀ°§Ú¬d¤@¥ó¨Æ¡C¡¨ 

¡§§A·í§Ú¬OµL©³¬}¡H¡¨§Ú擡²´¬Ý¥L¡A¡§³o¦¸¤S­n«Â¯Ù§Ú¤°麽¡H¡¨ 

¡§Carlªº¨ÆÁÙ¤£°÷¡H¡¨¥L®ð©w¯«¶~¦a¬D¬Ü¡A¦n¹³¦Y©w¤F§Ú¡C 

¡§§Ú­Ì¥ý¤£½Í³o­Ó¡C¡¨§Ú擡¤â¥Ü·N¥L¼È°±¡A»¡¥X§ÚªºÄw½X¡A¡§½Í½Í§A³Ìªñ§ìªº¯Ç¶ðªk§a¡C¡¨ 

¥L¥ß¨è¯«±¡¤@»þ¡A¦ý¥u¦³¤@Àþ¡A¼LÃ亥º¥ªx¥X©ú¤Fªº¯º·N¡G¡§·Q¸ò§Ú¥æ©ö¡H¡¨ 

§Ú¯º¤F¯º¡A«ü¦y»´»´·ÆµÛ°sªMÃä½t¡A¤½¶}§Ú©ÒÀò±oªº±¡³ø¡G¡§Å¥»¡¡A¥t¨â¦W¬y¤`¦b¥~ªº¦PÄÒ´¿¸g±µ¨ì¯Ç¶ðªkªº¹q¸Üĵ§i¡A»¡¥L­Ì¨â­Ó´N¬O¸j¬[¦W³æ¤Wªº¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡CÁÙ»¡§A­Ì§i¶D¯Ç¶ðªk¡A¦P¼Ëªº©R¹B¦­±ß·|­°Á{¨ì¥L­Ì¤T­Ó¤HÀY¤W¡A»¡¤°麽§A­Ì¤w¸g¨ú±o·N¤j§Q¤è­±¦P·N¡A¥i¥H»´©ö§ì¨ì¥L­Ì¡C¦pªG¥L­Ì¤£¥D°Ê¦Û­º¡A§A­Ì´N¸j¬[¥L­Ì¡C¡¨ 

¡§ÁÙ¤£¿à¡A°÷®æ·í§Úªº·fÀÉ¡C¡¨¥LÅ¥§¹«á¡AºCºC´­¤â¹ª¤F¹ª´x¡A¡§¤£¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡H§Úªº³o­Ó´£Ä³ÁÙ¦³®Ä¡C¡¨ 

¡§§A³o¬O¥Ç¸o¡A¯Õ¯P¡C¡¨§ÚºÝ°_ªM¤l³Ü¤F¤f¡A擡²´ª½µø¥L¡A¡§³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦ÌÄõ¦a°Ï¥qªk¾÷Ãö¤@©w·|¥H¯A¶û°Ñ»P¸j¬[©M¨ä¥L¸o¦æ爲¥Ñ¡A¶e®·§A­Ì³o¨Ç°Ñ»Pªº¤¤±¡§½¯S¤u¡C¡¨ 

¡§¨º¨â­Ó¤H²{¦b¦b­þùØ¡H¡¨¥LÖ©¤FÖ©²´¡A¦n¹³¦b¦Ò¼{¤°麽¡C 

§Ú¤]¤£§«§i¶D¥L¡G¡§¥L­Ì²{¦b«Ü¦w¥þ¡A¦pªGµo¥Í¤°麽¨Æ¡A¥L­Ì·|¥ß¨è¥X²{¦b·N¤j§Q¡C¡¨³o´N¬O§ÚªºÄw½X¡C 

¡§¡K¡K¦n§a¡C¡¨¨}¤[¡A¥L¤~¥ØÅS¥i±¤ªºÅuÅu¤â¡A¡§¬JµM¤£¯à¦X§@¡A´N½Í½Í§Oªº§a¡C¡¨ 

§Úª¾¹D³o¬O¥Lªº§´¨ó¡A¼L¨¤¤£Ä±¦V¤WÅs¡G¡§§Ú¤£Ä±±o§Ú­Ì¤§¶¡ÁÙ¦³¤°麽¦n½Íªº¡C¡¨ 

¥L¬ðµM½K¬Ü¨nµÛ§Ú¡A»y±a¼J¿Ø¡G¡§¬ù¤°¦³¤°麽¦n¡HÅý§A³s³Ì°_½Xªº¤H©Ê¤]¤£­n¤F¡H¥L±þ¤H©ñ¤õ¡B³c¬r¨«¨p¡AµL´c¤£§@¡A¸òµÛ¥L¦³«e³~¶Ü¡H¡¨ 

¡§³o¦n¹³»P§AµLÃö§a¡C¡¨§Ú´­¬Ü¦^·q¥Lªº¼J¿Ø¡A¡§¦Ü¤Ö¥L±q¨Ó¨S¦³ÄF¹L§Ú¡C¡¨ 

¡§§Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨¥L´¹«Gªº¶Â²¶°{µÛ¥ú¡A¡§§Ú´¿¸g¯uªº¦³³ßÅw¹L§A¡C¡¨ 

¡§§Ú¤]¬O¡C¡¨³o¨S¤°麽¦nÁô¿fªº¡A§Ú©Z¨¥¹D¡A¡§¥i±¤¡A§Ú­Ì¬O¨âºØ¤H¡A¤£¶È¶È¬O«H©À®t²§ªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¾î¥åªº¡AÁÙ¦³¬O«DÆ[©À»P°µ¤H­ì«hªº¤j¬Û®|®x¡A§Ú­Ì¡A¥Ã»·¤£¯à¬Û¤¬²z¸Ñ¬Û¤¬»{¦P¡C¡¨ 

§Ú­Ì«Ü®e©ö¸I¨ìªº¡A³£¬O¦Û¨p©ÎªÌ·MÄøªº¤H¡C¥L­Ì·R§O¤H¡A¥u¬O爲¤FÃÒ©ú§O¤H¯à°÷·R¦Û¤v¡C©ÎªÌ§ì¦b¤âùؤ£ªÖ©ñ¡Aª½¨ì¤âùتºªF¦è¦º¥h¡C 

¦³¨Ç·R±¡©¹©¹¦]爲¤Ó«æ¤_­n±o¨ì¥¦ªº¥\§Q¡AµLªk³QÃÒ©ú¡A¤_¬O¤]´N¤£±o¦¨¥ß¡C 

¡§¬O¶Ü¡H¡¨¥L¶É¨­¨nµÛ§Ú¡A¯º±o¦³¨Ç³±¨H¡A¡§¨º§Ú´N§i¶D§A§Úªº°µ¤H­ì«h¡X¡X¦pªG³o­Ó¥@¬Éªº¤H­n¬OµL±¡¡A¨º麽§Ú·|§óµL±¡¡A¦pªG³o­Ó¥@¬Éªº¤H­n¤ñ¬½¡A¨º麽§Ú·|¤ñ½Ö³£¬½¡C¡¨ 

¡§¬Ý¼Ë¤l¡A§A¦n¹³ÁÙ­n»P§Ú爲¼Ä¡C¡¨ 

¡§¤£¡A§Ú§ïÅܹCÀ¸³W«h¤F¡C¡¨¥L·n·nÀY¡A¯«¦â«ì½Æ§NÀR±q®e¡A¡§§Ú¤£°Ê§A¨­Ã䪺¤H¡A¥u·QÅý§A¹Á¹Áµh­Wªº´þ¨ý¡A¤@¦¸´N°÷¡C¦n¶Ü¡H¤@¦¸´N°÷¡K¡K¡¨Áy¤Wªº¯º®e¦p¦P¬r³D§]­¹Âyª««eªº»¤«¡¡C 

¡§§A·Q«ç麽ª±¡H¡¨¬JµM¥L¤F¤U¶K¡A§Ú²j¦³¤£±µªº¹D²z¡C 

¡§µ¥µÛÁ@¡C¡¨¥L¯ºµÛÁ|ªM·q§Ú¡C 


´X¤Ñ«á¡A§Ú§â³oùؤ@¨ÇÃö¤_©Ò±µcaseªº©Ò¦³µ½«á¤u§@³B²z§¹¡A´N­ã³ÆÂ÷¶}³o­Ó«°¥«¡A²¦³º¡A³oùØÁö¦n¡A¦ý¤£¬O§Úªº®a¡C 

¦b¾÷³õ©M§U²z¦ë§Q¤À¹D´­Åß¡A¦PÂIªº®É¶¡¥L­¸¯Ã¬ù¡AÁ{¨«ÁÙ±µ¨ì­Ó¹q¸Ü¡A°Ý§Ú±µ¤£±µcase¡Cµª¤ê¡G¼öÅʤ¤¡A¤½¨Æ½Ð¤Å¥´ÂZ¡C»¡µÛ»¡µÛ¡A´N·Q°_¤F¤j¬v©¼©¤¡A¤£ª¾¹D¦b·F¹Àªº¥L¡C 

µM«á¡A¼ÝµM¦aµn¤W¤F­¸¾÷¡C§Ú¡AÁÙ¯à¥h­þ©O¡H¨þ¨þ¡C
19¡]¨º­Ó¡K¡K¦³¼É¤Oµe­±¡A·V¤J¡^ 



¡§ËéËéË顨¡I´XÁnºjÁn¡A¤l¼u´N¹³¦b§Ú¦ÕÃä·Æ¹L¡C³oÅý§Ú¦³¨ÇÀê«ã¡AµLºÝªºÀê«ã¡C 

¡§§A±»Å@§Ú¡A§Úµ¹¥L­ÌÂI±Ð°V¡C¡¨§Ú¤£¸T§â¤â¦ù¦V¬ù¤°¸y»Úªººj¡C 

¥i¬O«o³Q¥Lªý¤î¤F¡A¥L§ì¦í§Úªº¤âµÃ¡A¥t¤@¥u¤â¤´±q®eªº¶}µÛ¨®¹D¡G¡§¹J¨ì³oºØ±¡ªp¡A§Aªº¤ß¸õ³ºµM¨S¦³¶W¹L¤C¤Q¤­¡A§A¥X®v¤F¡C¡¨ 

¡§§Ú¦n¹³±q¨Ó¨S¦³«ô¹L§A爲®v¡C¡¨§Ú´§¶}¥Lªº¤â¡AÄ~Äò¥h®³¥Lªººj¡C 

¡§§Ú©È§A¥¢¤â¶Ë¤H¡C¡¨¥L©ç©ç§Úªº¤â¡A¼LÃä¯B²{¥X¤@©Ù¯º·N¡A¡§¬JµM­n¬¡®»¡A´N¤£­n·lÃa¤@µ·¤@²@¡C¡¨»¡±o¦n¹³¦b«OÅ@ª««~¤@¼Ë¡C 

¡§¬JµM¦aÀY³D³o麽»¡¡A§Ú¯à¦³¤°麽²§Ä³¡H¡¨§ÚªQ¶}¤â¡A¾a¤W´È­I¡A¥þµMªº¬Û«H¥L¡C 

¡§¨ä¹ê¡A¦³¤H·Q­n§A©Rªº·Pı«Ü¦n¡C¡¨¥L§â¨®¶}ªº¤£ºò¤£ºC¡A¨S¦³§Ö±oÅý«á­±°l¤£¤W¡A¤]¨S¦³ºCªºÅý¥L­Ì¦³®g±þ¨ì§Ú­Ìªº¦MÀI¡C 

¡§«ç麽»¡¡H¡¨§Úº¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡A©M¥L¦³¤@·f¨S¤@·fªº²áµÛ¡C 

¥L²H²Hªº·L¯º¡G¡§³oºØ®É­Ô¤ßùØ·|«Ü½ñ¹ê¡A§Ú·Pı§Ú¯à±±¨î¦Û¤vªº©R¹B¡A¬Æ¦Ü¬O¥L¤Hªº¡C§Úª¾¹D¤U¤@¬í·|µo¥Í¤°麽¨Æ¡A§Ú¯à´x´¤¥Í¬¡ªº­y迹¡C¡¨ 

¡§§AÁÙ¯u¬O¤Ñ¥Íªº®£©Æ¥÷¤l¡C¡¨§Ú¥¢¯º¡C¤j·§¯à©ú¥Õ¥Lªº¤ßºA¡A¥L¥u¬O¤£©ñ¤ß§â¦Û¤vªº«e³~¥æµ¹­¯¥Í¤H¡C©M¥­ªÀ·|¤¤ªº½T«Ü¦h¤H爲µLªk´x±±¦Û¤vªº©R¹B¦Ó·P¨ì®£Äß¡A爲¤F¤u§@¡A®a®xµ¥µ¥¡C 

¡§§A©È¶Ü¡H¡¨¥L»´°Ý¡A¤@»yÂùÃö¡C 

§Ú¯º¤F¡G¡§§Ú³s§A³o­Ó®£©Æ¥÷¤l³£´±½ÕÀ¸¡AÁÙ¦³¤°麽¦n©Èªº¡H¡¨ 

¡§¦n¡C¨º´NÅý§Ú­Ì¨Ó¤@¦¸§¹¬üªº¬¡¾à¡C¡¨¥L¶}©l«æ³t©äÅs¡A¨®¤l¶¹L¤@­Ó¤jÅs«á¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤@¤p³¡¤À¾n²Ïªº­xÀç¡C¥L¬G·N¾p¹Fªº¥Øªº¦a¡C 

°±¤U¨®«á¡A¥L¤U¨®°µ¤F­Ó¤â¶Õ¡A¥Rº¡«ÂÄY¡A©Ò¦³¤H¥ß¨è¶i¤J¤@¯Åĵ³Æ¡C 

«á­±ªº¨®©ä¹LÅs°l¤W§Ú­Ì«á¡A¤@¬Ý¨ì³º¬O³o³õ­±¡A°¨¤W±¼ÂਮÀY·Q¶]¡A¥i±¤¡A½ü­LÀþ¶¡«K³Q¥|©PÅT°_ªººjÁnµ¹Ãz¤F¡C 

¨®¤l¼²¤W¤F¾ð§ý¡AùØ­±ªº¤H§Y¨è´N³Q¥]³ò¡AÁ|¤â´N¾à¡A§¹¬üªº½Ð§g¤JÂ|¡C 


§Ú¨S·Q¨ì¡A¨º麽¦h¦~«áÁÙ·|¦A¨£¨ì¤F³o­Ó¤H¡X¡X®i³Ç¡C´N¦]爲²´«e³o­Ó¤H¡A§Ú­Ì´¿¸g¦WÁn»·¼½±M¾a¶Â¦Y¶Â¿n²Ö¦Û¤vªº²Õ´GPS¡A³Qµw¥Í¥Í¦a¥Ë¸Ñ¡C´N¬O¥L¡A爲¤F§Q¯q·t¤¤¤Äµ²¨ä¥LÀ°¬£¡A·d±o§Ú­Ì¥S§Ì¤º°R¡A¤£Â_ªº­W¦×­pÅýCarl¥L­Ì¬Û«H§Ú¤~¬O­I«qªÌ¡C 

¡§¦h¦~¤£¨£¡A³o´N¬O§Aµ¹§Úªº¨£­±Â§¡H¡¨§ÚÃÛ¤U¨­¤l¡A¬ÝµÛ¤w¸g³Q¤­ªá¤j¸jªº¥L¡A¤­©xºÝ¥¿¡A¨S¤°麽¯SÂI´N¬O¥Lªº¯S¦â¡A°µ¸éªº´N¬O­n¦³¯à³Q±»®I¦b¤H¸s¤¤ªº¥»¨Æ¡C 

¡§¥i¤£¥i¥Hµ¹§ÚªQ¸j¡H¦n¤ï§Ú­Ì±q¤p¤@°_ªø¤j¡C¡¨¥L»´½°¦aÅs°_¼L¨¤¡A¡§´¿¸gÁÙ¬OªÖ§â«á­I¯dµ¹¹ï¤èªº¥S§Ì¡C¡¨ 

¡§ªº½T¡A­I«áѶ¤Mªº¥S§Ì¡C¡¨§Ú©ç©ç¥LªºÁy¡A¡§¥i¥H°Ý¤@¤U§A¨Ó¦¹ªº¥Øªº麽¡H³o¦¸¬O爲¤F¦h¤Ö¿ú¡H¡¨ 

«ë¶Ü¡H²´«e³o­Ó¤H´¿±aµ¹§Úªº­I«q¤§«ë¡A´¿¸g§Úµo»}­n½a¨ä¤@¥Í¥h³ø½Æ¥L¡AÅý¥L¤ñ¨º®Éªº¦Û¤v§ó¥[ºGµh¤d¸U­¿¡C¥i±¤¡A³Ì²×ÁÙ¬O©ñ±ó¤F¡A­ì¦]¤£·Q²_爲¸ò¥L¤@¼Ëªº¨õ»À¤p¤H¡C 

¡§§Ú²{¦b¥i¬O¦b爲°ê®a¿ì¨Æ¡A¥Nªí¤@­Ó°ê®a¡C¡¨¥L°ª¶Æ¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¨º¬DÆ]ªº²´¯«Åý§Ú«Ü¤£²n¡A¡§§A­Ì¤£¯à»¡±þ´N±þ¡C¡¨ 

§ÚÂIÂIÀY¡G¡§¤£»¡¬O¶Ü¡H§A§O«á®¬¡C¡¨¯¸°_¨­¡A©ç©ç¨­Ã䪺¬ù¤°¡Aªí¥Ü´«¤â¡C 

¡§§A¿ï¾Ü§Ú¬O麽¡H¡¨¬ù¤°¨«¤W«e¡A²´¤@Ö©¡A´ý¨­¦ÛµM´²µoµÛÀb¤Hªº®ð¶Õ¡A¡§§Ú«þ°Ý¤H¥i¬O«Ü¦³¤@®Mªº¡C¡¨ 

¥L±ðµÛ²ä¤l¡A»´½°ªº¯º¡C¨ä¥L¨â­Ó¤H¤]¬O¤@°Æ¦º½Þ¤£©È¶}¤ô¿Sªºªí±¡¡C 

¬ù¤°¶}ºjªº³t«×¨S¤H¯àªý¤îªº¤F¡A¡§Ë顨ªº¤@Án¡A¥L¤w¸g¹ï­ã®i³Çªº»L³¡¶}¤F¤@ºj¡A¹y®ÉºG¥sÁn¥R¥¸¾ã­Ó©Ð¶¡¡C 

¤£µ¥¥L½w¹L«l¡Aºë­ãµL»~¦a¹ïµÛ¬Û¦Pªº¦a¤è¤S¬O¤@ºj¡A°±¤T¬í«á¤S¬O¤@ºj¡C¤Tºj«á¥L¤w¸g¥u³Ñ¥þ¨­©âÝzªº¥÷¤F¡C 

¡§·Q»¡¤F¶Ü¡H¡¨¬ù¤°Á|µÛºj¡A¶ÂÂŦ⪺²´²¶¤¤°{µÛ¶Ý¦åªº¥ú¨~¡A»y®ð·¥«×»´¬Xªº°Ý¡C 

¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¤£¡K¡K±o¦n¦º¡K¡K¡¨¥Lµh¦a»¡¤£¥X¸Ü¡A¥u¯à±q¤úÁ_ùØÀ½¤F¡C 

¡§§Ú«ç麽¦º§A¥i¯à¬Ý¤£¨ì¤F¡C¡¨¤Ä¤Hªº¼L¨¤«¨¥X´Ý»Åªº©·«×¡A¡§³o¥u¬Oªì¯Å¶¥¬q¡A·Q¤Ö¨üÂI­WÁÙ¬O»¡§a¡C¡¨ 

¥L«rµÛ¤ú¡A¦½¬y¯H­I¡A®ÇÃä¨â­Ó¦P¹ÙªºÁy¤]¶}©lºCºC±a¤W¤@©Ù®£Äߪº¦â±m¡C 
¡§¬Ý¨Ó¤âºj¤l¼uÁÙ¬O¤p¡C¡¨¬ù¤°¯º¤F¯º¡A¨Ï¤F­Ó²´¯«¡A¤@¦W¤h§L¥ß¨è»¼¤W¤@®¼HK21¾÷ºj¡A¤W¤F¼uÃì¤@©Ôºj¾÷¡AÁÙ¬G·N§â¤l¼u±a««¨ì¦a¤W¹ï¥L®Ì¤F®Ì®£À~»¡¡A¡§¦A¤£»¡¡A§Ú´N±q¤U­±¶}©l±½®g¡A¤@ÂIÂI§â§A¥´¦¨¦×ªj¡C¡¨ 

¤U¤@¬í¡A¤l¼u«KÀ¿µÛ¥Lªº¾c©³¥´¦b­I«áªºÀð¤W¡AÂq°_ªº¥Û¶ô®g¨ì¥L­I¤W¨í¥X¤@¤ù¶Ë¤f¦å¤ô¬y¤F¤@­I¡C¥Lªº²´¯«¶}©l¹ý©³±Y¼ì¡C 

¡§§Ú»¡¡K¡K§Ú»¡¡K¡K¡¨¥L²×¤_®¼¤£¦í¤F¡C 

¡§§A¡X¡X¡¨¦¹®É¡AÃä¤Wªº¤@¤H­è·Q»¡¸Üªý¤î¡A´N¨£¬ù¤°ºj¤f¤@Âà¡A¦b¥L¤p»L¤W±½¹L¡A¤Tµo¤l¼u¥´¦b¥L¸}½ï¤W¡A¨â¥u¸}«K³Q±½Â_¡A¨º®a¹Ù¤@½¥Õ²´µh©ü¤F¹L¥h¡C 

¡§²{¦b¡A§A¥i¥H»¡¤F¡C¡¨¬ù¤°¹ïµÛ¬Ý¶Ì¤F²´ªº¨â¤H·L¯ºµÛ»¡¡C 

¡§¬O¤¤±¡§½¬£¤H§ä¨ì§Ú»¡¬OÅý§Ú¨Ó·t±þ¬ù¤°¦¨¥\«á±ø¥óÀH§Ú¶}¡I¡¨¥L»¡¸Üªº³t«×¹³¬O¦³²rÃ~¦b­I«á°l¥L¤@¼Ë§Ö¡C 

¡§¤¤±¡§½¬£¤H¡H¡¨§ÚÁöµM¤w¸g¤ßª¾¨{©ú¡A¤´·Q½T©w¤@¤U¡A¡§¬O­Ó¥s¯Õ¯Pªº¶Ü¡H¡¨ 

¡§¹ï¡K¡K¡¨¥L³ÝµÛ®ð¡A¥Î¼««ë¦a²´¯«¨nµÛ§Ú¡A¨º´¿¸g±q§Ú²´·úùؤ]¥X²{¹Lªº²´¯«¡C¤£§KÅý§Ú¦³¨Ç³±§Nªº·t²n¡C 


¦^µ{ªº¸ô¤W¡A¬ù¤°¶}µÛ¨®¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡A¤£ª¾¬O¦b«ä¦Ò¤°麽ÁÙ¬O¦b¥Í®ð¡A¦ýª½Ä±§i¶D§Ú¬O«áªÌ¡C 

¡§«ç麽¡Aı±o¤S¬O§Úµ¹§A·S³Â·Ð¤F¡H¡¨§ÚÆ[¹î¥Lªº­±µLªí±¡¡A¨ë±´ªº¶}¤f¡C 

¥L¦^ÀY¬Ý§Ú¤@²´¡AÁÙ¬O¨S»¡¸Ü¡AÄ~Äò¶}¨®¡C 

¡§¦³¸Ü´N»¡°Ú¡C¡¨§Úªº¤âºN¤W¥Lªº²ä¤l¡A¤W­±ÁÙ¯d¦³§Ú¤§«e»´°Ù»Q§k«áªº¯O¦L¡A¬Ý¤W¥h«Ü¼º¤H¡A§Ô¤£¦í¼¾ºN¨º¨Ç§k²ª¡C 

¥L±×²´ºË§Ú¡A¤f®ð²Hºz¦a¥XÁn¤F¡G¡§§A¸ò¨º­Ó¯Õ¯P¡K¡K¨ì©³µ²§ô¤F¨S¡H¡¨ 

¡§±q¨Ó¨S¶}©l¹L¡A¦ó¨Óµ²§ô¡H¡¨§Ú«Ü»{¯u¦a¦^µª¥L¡C 

¡§§OÄF§Ú¡C¡¨ 

¡§§Úµo»}¡A§_«h¥ß¨è¾î¦º¦b§A­±«e¡C¡¨§Ú²@¤£µS¿Ý¦a²æ¤f¡C 

¥L²r¦a°±¤U¨®¡AÂàÀYÄYµÂ¹D¡G¡§¤£­n¶Ã¤U»}¨¥¡A¥¦·|¹ê²{ªº¡C¤W«Ò¤£°õ¦æ¡A§Ú·|°õ¦æ¡C¡¨»¡µÛ»¡µÛ¡A¬ðµM¤@§âÕt¦í§Úªº²ä¤l¡A¦ý«o¨S¦³¥Î«l¡C 

§Ú²`±¡¦a¾®µø¥L¡A¯º¹D¡G¡§§A­n§Ú»¡´X¦¸¡H§Úªº­ì«h¬O¹ç¥i¼¹¶}§A¦çªAªº¬O¦Û¤vªºÂù¤â¡A¤]¤£·|¥ÎÁÀ¨¥Åý§A¦Û°Ê¦a½ö¨ì§ÚÃhùØ¡C¡¨ 

¥Lªº²¶¥ú¶}©lÂà¿@¡A°{Ã{µÛª¥¼öªº¥ú¨~¡Aº¥º¥¦a§Ú­Ìµo²{©¼¦¹ªº©I§l³£Åܱo¿@¿B°_¨Ó¡C 

¡§³o¦¸´«§Ú¼¹¡K¡K¡¨¥L»´¼Û¤@Án¡AÕt¦í§Úªº²ä¤lÂà¨ì§Ú¸£«á¡A¤U¤@¬í¡A®B«Ê¦í§Úªº¡Aª¥¿Sªº¦Þ¡A¼ö»¶»¶¦a«¤J§Ú¤f¤¤¡C 

¡§§A¥i§O¼¹Ãa¡A§_«h§i§A¯Á½ß¡C¡¨§Ú¯ºµÛ»¡¡A擡¤âºO¤W¥LªºÀV¡A´«µÛ¨¤«×¼ö±¡ªº§l§m¥Lªº¦Þ¡C 

¡§­n¦h¤Ö½ß¦h¤Ö¡C¡¨¥L»¨²n¹D¡C¤@§â§â§Ú©Ô¹L¥h¡A±N¤â¦ù¶i§Úªº¦ç¿ÇùØ¡A±ý¤õÃø­@¦a¼¾¼¯§Úªº¨­Åé¡C§Úºò¶K¦b¥L¡A¯U¤pªºªÅ¶¡¤º¡A§Ú´X¥G­n§¤¨ì¥Lªº¨­¤W¡C 

¡§§A¨®°±ªºÁÙ¯u¬O­Ó¦n¦a¤è¡C¡¨§Ú¤@Ãä½Õ¾ã«º¶Õ¡A±qµ¡¤f±æ¥X¥h¡A¤@¬£¥Ð³¥­·¥ú¡AªÅÃmµL¤H¡C 

¡§¨º·íµM¡A§Ú¬O½Ö¡H¡¨¤´Â¶ƺCªº¸Ü¡A«o¹³¤È©]¦ÕÃä©O³äªº¸Ü»y¡A³zµÛ¤@ªÑ°g¤Hªº®ð®§¡C 

¡§§Úªº¬ù¤°¡K¡K¡¨§Ú¨¸¯ºµÛ¦^µª¥L¡A§CÀY»´°Ù¥L¨­¤W§Ú¤§«e¯d¤Uªº§k²ª¡A»D¨ì¥Lªº¨ý¹D´NÅý§Ú¿E°Ê¤£¤w¡A´N¹³³Q¤@ªÑ±j«l¦³¤Oªº±ý±æ¹X¨îµÛ¡C 

¦b¥L²Ê­«ªº©I§l¤¤¡A·P¨ì¨k©Ê©Ê±ýªº¿U¿N¡A¹³¬OµoªnµÛÄÈ´÷¯ëªº¥»¯à¡A§Ú­Ì©¼¦¹´|¹M¤F¨­¤Wªº¨C¤@³B¡A·í¥Lªº¤â¦ù¦V§Ú¦×Å鱡·P°Ï¤¤³Ì±Ó·Pªº³¡¤À®É¡A§Ú¶}©l±Ã²Ï¡A§Ô¤£¦í©D§uµÛ»¡¡G¡§µ¥¤@¤U¡K¡K¡¨ 

¥i¬O¥L²@¤£©ñªQ¡A±¡±ýªº·N§Ó¤O¨Ï¥L¤£¯à°±¤î¦Û¤v¡A¥L¼¹§è§Úªº¦çªA¡A¤£°±¦a§k§Ú¡C 

§Ú°k¶}¥LÆZ¤Oªº¼¹§è©M§]¾½¡A½K¬Ü¹D¡G¡§§Aµ¹§Úµ¥¤@¤U¡C¡¨ 

¡§µ¥¤°麽¡H¡¨¥L·t°×¦a¶}¤f¡A¥Î¥¬º¡±¡±ýªº²´·úÀü§Ú¡A¦³µÛ³Q¥´Â_ªº¤£§Ö¡C 

¡§§â´È¤l©ñ¤U¨Ó¡C¡¨³o麽¤p­Ó¦a¤è¡AÃø¹D­n§Ú§¤¦b¤è¦V½L¤W麽¡H 

¥L©ñ¤U´È¤l«á¡A¥­½ö¤U¨Ó¡A¹³¬O³ø½Æ§Ú¦üªº¡A¬D¤ÄµÛ¼L¨¤©Ê·Pªº½ö¦b¨ºÃä¤@°Ê¤£°Ê¡A¥u¬OÖ©µÛ¨ºÂù¨`¼öªº²´·ú¡A°¸º¸抛¥X¨Ç¬D³r¥[·t¥Ü¡C 

³oºØ¨k©Ê¤§¬ü²ª½­n§â§Ú¹GºÆ¡A§Ú¦Û°Ê¼³¤F¤W¥h¡A¥­·Æªº¦Ù²z¨Ï§Ú±ý¤õÃø­@¡A¥L«h§C¯º¥XÁn¦a¦b§Ú¨­¤W¼¾ºN·b´|¡C 

±ý¤õ¹³¬O¿nÀ£¤w¤[¡AÀþ¶¡¤ÞÃz¶}¨Ó¡A§Ú­Ì¿E¯Pªº±µ§k¡A§Ú³Q¥L§kªº³Ý¤£¹L®ð¡A«÷©R§á°ÊÀY³¡¡AÂù¤â¦b¥Lªº­I³¡·R¼¾¡AºCºC·Æ¹L¥LªºªÓ»H¡A­I³¡¡A¤@¦T¤@¦Tªº©¹¤U²¾¡A¬ðµM±µÄ²¨ì¤@¤ùÅý§Ú§ì¨gªº²Ó¹à¦Ù½§¡C 

¡§§Ú¨Ó¡K¡K¡¨¥L¬ðµM擡°_¨­¡A«Å§i³o¦¸ªº¥D¾ÉÅv¡A½¨­§â§ÚÀ£¦b¨­¤U¡A§C¤UÀY§ï»Q§Ú¤j»L¤º°¼¡A·í¥Lªº¦ÞÀY»´»´·Æ¹L®É¦³¦p¤@ªÑ·Å¼öªº¤ô¼å¹L¡C 

§Ú³Q¥L¦³§Þ¥©ªº¼º§Ë·d±oÀY¥Öµo³Â¡A¤£¸T²Ê­«ªº³Ý®§¡G¡§¼K¡K¡K§O§é¿i§Ú¡K¡K¡¨§Ú¦³¨Ç¤£¯à¦Û±±¡A·Pı´ý¨­ªº¦å²G³£¦bªmÄË¡C 

¡§µÎ¤£µÎªA¡H¡¨¥L擡°_ÀYÅS¥X±¡¦â°g¤Hªº¯º®e¡C 

¡§­n¤W´N§Ö¤W¡I¡¨¤@¹D±j¹L¤@¹Dªº³ÂÄoÅý§Ú¥D°Ê¤Ä¹L¥Lªº²ä¤l¡A¥O¤H²¿®§¦a§k¥L¡A§k¨ì¥L¦A¤]±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡A²z´¼¥þ¥¢¡C 

¨ººØºÆ¨gªº³¥©Ê¡AÅý§Ú¨­¤W¨C­Ó²Ó­M³£¦b¾_¾Ù¡AÀHµÛ¨­Å骺©â°Ê¡A·Pı·U¥[±j¯P¡A¤£ª¾¬OµhÁÙ¬O²n¡A¥uª¾¹D¤jÁn©D§u¡A¦½¤ô®ûÀã¤F¨C¤@³B¡A¥O¤H¼Y¤J¤@ºØ³¥©Êªº¨g±ý¤¤¡A¥é¦ò¾r¶¿µÛ¤@¤Çµo±¡ªº¯P°¨¡K¡K 

µ¥§Ú­Ì¦A¦¸µo°Ê¨®¤lªº®É­Ô¡A¤Ñ¤w¸g¤j¶Â¡K¡K 

¡§§Úı±o¡A³o¥ó¨Æ¥u¬O¶}©l¡C¡¨§Ú¬ÝµÛ¨®µ¡¥~¨³³t¦V«á°h¥hªº­·´º¡A¦^ÀY«ä¯ÁµÛ¡C 

¡§§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¨º­Ó¯Õ¯P¦³¤°麽¯à­@¡C¡¨¥L«o¤£®h¤@¯º¡A¼ô½m¦a¾rµÛ¤è¦V½L¡C 

¡§¦A«ç麽»¡¤H®a¥´ªº³£¬O¥¿¸qªººX¼m¡C¡¨§Ú¼µµÛÃBÀY¡A·Q¤F·QÁÙ¬O¹D¡A¡§¨º­Ó®i³Ç¡A©ñ¥L¦^¥h¡C¡¨ 

¡§§Ú¥H爲§A§ó·Q±þ¤F¥L¡C¡¨¥L¯ºµÛºË§Ú¤@²´¡A¡§ÁÙ°O±o¨º¦¸§A³Ü¾K°s¡A¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡Aº¡¼L³£¬O·Q§é¿i¦º³o­Ó¤H¡C¡¨ 

¡§³s³o§Ú¤]¸ò§A»¡¤F¡H¡¨§ÚÅå¤F¤@¤U¡A¨º¦¸ÁÙ¯u¤£ª¾¹D¨ì©³¸ò¥L»¡¤F¤°麽¡A¤£¸T°Ý¡A¡§§ÚÁÙ¸ò§A»¡¤F¤°麽¡H²{¦b¥i¥H§i¶D§Ú¤F§a¡C¡¨ 

¥L¯º±o«ÜÀǬN¡G¡§¨S»¡¤°麽¡A¥u¬O¤£°±¦a¦b¸Ø§Ú¡C¡¨ 

¡§§Ú¸Ø¸Ø§A¡A§A´N¤£»·¤dùØ­¸¨Ó¤F¡H¡¨§Ú§Ô¤£¦í½Õ¨Ô¥L¡C 

¡§§A¤Ä¤Þ§Úªº¡C¡¨¥L´­¤F´­¬Ü¡A»¡±o¤Ñ¸g¦a¸q¡C 

§Ú¨þ¨þ¯º°_¨Ó¡AÁqÁqªÓ¡G¡§¥u¦³µL¯àªº¤H¤~§â³d¥ô±Àµ¹§O¤H¡C¡¨ 

¡§§ÚµL¯à¡H¡¨¥L§N¯º¡AªÅ¥X¤@¥u¤â¤S¨Ó´ª§Ú¦Õ¦·¡A¡§¦A»¡¤@¦¸¡H¡¨ 

¡§¦Ñ±C¤j¤HÄÇ©R¡ã¡¨¹y®É§ÚªººG¥sÁn¦b¨®ùئ^¿º¡A¤£ª¾¬OµhªºÁÙ¬O¯ºªº¡C
20 

¡§¡K¡K¦Ñ¤j¡I§A爲¤°麽­n¥´¶Ëªü³Ç¡I¡K¡K¡¨ 

¡§¡K¡KªF¤è¿m¡I§A½æ¤Í¨Dºa¡I§AÁÙ¬O¤£¬O¤H¡I¡K¡K¡¨ 

¡§¡K¡K±q¤µ¤Ñ¶}©l§A¤£¦A¬O§Ú­Ìªº¦Ñ¤j¡Iºu¡I¡K¡K¡¨ 

¡K¡K 

¤@¥y¥yªº«ü±±´N¹³¤@§â§â¿û¤M²Ï¶i¤F§Úªº¯Ý¤f¡A¨ººØµh­W¤ñ³Q¤H²Ï¬ï¨­ÅéÁÙµh¡A¬OµLªkIJºNªº¡BµLªk§í¤îªº¯kµh¡C¸£¤l³Q³o¨Ç¸Ü¬µ±o¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¥u¬O¤£Â_¦a¦^ÅTµÛ¡AÁn­µµL­­¶qªº©ñ¤j¡A¦b¸£¤º©M¦Õ¤¤¤£°±ªºÅF»ï¡Aª½¨ì½V¸H§Ú©Ò¦³«ä·Q¡K¡K 

¡§¿ô¿ô¡K¡K¡¨¦n¦ü¦³¤@§â¼ô±xªºÁn­µ¦Û»»»·ªº¤Ñ»Ú¶Ç¨Ó¡C 

¡§µ¹§Ú¿ô¨Ó¡K¡K¡¨Án­µ¶V¨Ó¶Vªñ¡A¶V¨Ó¶V²M´·¡C 

¡§¦A¤£¿ô§Ú¶}ºj¤F¡C¡¨·Pı¨ìÁy³Q¤H©ç±o¥Í¯k¡A¤@¸C²´´N¬Ý¨ì¨º±iªñ¶ZÂ÷ªº«TÁy¡C 

§Ú¤@¨­§N¦½¦a©Ù¤F§âÁy¡A¤£º¡¹D¡G¡§¦b§É¤W´N¤£¯à·Å¬XÂI麽¡H¡¨¾ã¤Ñºj°ÚºjªºÁÙ¤£°÷麽¡C 

¡§§Ú·Å¬XÂI§A¿ô±o¹L¨Ó¡H¡¨¥L¬Ý§Ú²×¤_±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A³o¤~¤S°¼½ö¤U¨Ó¡AºOµÛ§Ú¹D¡A¡§°µ´c¹Ú¤F¡H¡¨ 

¡§¨S¨Æ¡A©CÄZ­W·¡¬O¨k¤H¦¨¼ôªº¤£¤G³~®|¡C¤£¬O¶Ü¡H¡¨ 

¡§¦¨¼ô¡H§A¡H¡¨¥L¶}©l¤£°±¦a¦b§ÚÀVÃä§N¯ºÃÕ¿Ø¡C 

¡§«ç麽¡A­n¤£­n¬Ý¬Ý§Ú¦³¦h¡¥¦¨¼ô¡¦¡H¡¨§Ú³±´Ë¦a½¨­¨ì¥L¨­¤W¡A¤U¸¡³»µÛ¥Lªº¡A§CÀY¦b¥LªºªÓ»H¤W°Ù«r¡C 

¥L¯ºµÛ±À¶}§Ú¡G¡§ºu¡A§Ú©ú¤Ñ­n¾Þ§L¡A¬ÙÂI¤O®ð¡C¡¨ 

¡§¾Þ§L¡H¡¨§Ú¬G·N§á¦±¥Lªº¸Ü¡AªO°_ÁyÀü²´¹D¡A¡§§A­n¾Þ­þ­Ó§L¡H¶â¡H¤£·Q¬¡¤F§A¡H¡¨ 

¥L¨nµÛ§Ú·L·L§è¤F§è¼L¨¤¡AµM«á²r¤@½¨­¡A¦b§Úªº«s¥sÁn¤¤¥Î¤O§â§Úªº¤â©¹­I«á¦©¡G¡§¦AÄÛ±i¬Ý¬Ý¡H¶â¡H¡¨ 

§Ú±Ã²ÏµÛ§á°Ê¨­¤l¡G¡§¼K¡A»´ÂI¡A§Ú¨­Å骺¬X¶´«×¥i¨S§A¦n¡C¡¨¥LªºÅé½è¡B¤O¶q¡B¬X¶´©Ê¡K¡K²ª½´N¹³¬O¤@¶ô·¥«~¬ü¥É¡AÅý¤H·R¤£ÄÀ¤â¡C 

¡§¨SÃö¨t¡A§Ú¥i¥H°V½m§A¡C¡¨¥L·L¯ºµÛ»¡¡CµM«áµL¤ñ»{¯uªº¶}©l¥Î¾Þ½m¤h§Lªº¤è¦¡¦b§É¤W¾Þ½m§Ú¡AÅý§Ú¥s¤Ñ¤£À³¡A¥s¦a¤£ÆF¡K¡K 


¶À¨F¨ÌµM³Q´H­·¥]»q¡A­¸»R¦b¾ä¥v±y¤[ªº¤å©ú¥j°ê¤WªÅ¡A±y´­ªº¹|¸gÁn¨ÌµM±aµÛ¯u¥DªºÅñ©J§ÈÅ@µÛùÚ¥j¦s¦bªº¤g¦a¡C 

¡§±N­x¡A¥L­Ì¦b¨º¡C¡¨ 

§â®i³Ç©ñ¤F«á¡A¬ù¤°«K¬£¤HµL®ÉµL¨è¦a¸òÂÜ¥L¡A§Ú­Ì¤@±o¨ì¥L¸ò¤H±µÀYªº®ø®§¡A´N¥ß¨è¶}¨®»°¨Ó¤F¡C 

§Ú­Ì§¤¦b¨®ùØ¡A»·»·¨nµÛ¹ï­±À\ÆUùتº¤@¤Á¡A¥L­Ìªº¦ì¸m¦³¨Ç¥bÁô½ª¡A¥u¬Ý±o¨ì®i³Ç©M¥t¨â­Ó½§¦â°¾¶Âªº¨È¬w¤H¡A¦Ó§¤¦b¥L¹ï­±ªº¤H«oµLªk¿sµø¡C 

¡§±N­x¡A·F±¼¥Lºâ¤F¡I¡¨¶}¨®ªº®a¹Ù»¡µÛÁ|°_ºj±ñºË­ã¡C 

¡§§âºjµ¹§Ú¡C¡¨¬ù¤°²H²Hªº©R¥O¡A¨º®a¹Ù°¨¤W§âºj¥æ¤F¥X¨Ó¡C 

¡§§A·Q·F¹À¡H¡¨§Ú±×ºË¥L¿Ë¦ÛÁ|ºjªº°Ê§@¡A¤£¥Ñ«_¥X¨Ç²ö©úªº¤ß·W¡C 

¡§§Ú¤j·§ª¾¹D¥L­Ìªº¨Ó¸ô¤F¡C¡¨¶ÂÂŦ⪺²´²¶±Mª`¦a¨nµÛ»·³BÀ\ÆUùبº¨Ç¤Hªº¤@Á|¤@°Ê¡A¾U§Qªº²´¯«¹³¬O¾Ü¤H¦Ó¾½ªº²´Ãè¤ý³D¡C 

¥L¨º±Mª`ªº¯«±¡´²µoµÛ¥t¤@ºØ§l¤Þ¤O¡X¡Xµ´¹ï¬O­P©Rªº§l¤Þ¤O¡C 

¬ÝµÛ¥L­×ªøªº¤â«ü¡A§Ú¤ß©³¬ðµM«_¥X¤@ºØ¤£¦X®É©yªº±ý±æ¡A«P¨Ï§Ú¥Î­¹«ü»´»´ªº¦b¥L«ü­I¹º¹L¡AIJ¤â¦Ó¹Lªº¦Ù½§¥­·Æ¦Ó¥Rº¡¶´©Ê¡C 

¥L¨S¦³»¡¸Ü¡AÀY¤]¨S¦³¦^¡A¥u¬O¤Ï¤â§ì¦í¤F§Úªº­¹«ü¡A»´»´ªº¦b§Ú«ü¸¡¨í°Ê°_¨Ó¡A¨ºªÑ¶p³Âªº·Pı¶¶µÛ¤âÁu±qªê¤f¶Ç¨ì«á¤ß¡A²H²Hªº§Ö·P¨ë¿E¯«¸gªÈµ²¦b¤@°_¡A¤@ÁûÁû¤pª¸½D¸õ¥X¤F¦Ù½§ªí­±¡C 

§¹¤F¡A§Ú¯u¬O­n³Q¥L°g¦º¤F¡A­±¹ï¥L¶V¨Ó¶V¨S©è§Ü¤O¡K¡K 

¡§¥L­Ì­n¨«¤F¡A§Ú¬Ý¬Ý¨º­Ó¤H¬O½Ö¡C¡¨¥L¤´»´¼¾§Úªº¤â«ü¡A¦ý¼LùØ»¡¥Xªº«o¬O¥t¤@µf¨¥µü¡C 

§Ú§áÀY¤@¬Ý¡A¯¸°_¨­ªºÁÙ¦³­Ó¸G¸G­D­Dªº®a¹Ù¡G¡§§A»{ÃѪº¡H¡¨ 

¥LÖ©²´§N­ó¤F¤@Án¡G¡§³oÀ°®õ°ê¨Ð¦b§Úªº¦a½L³o麽©ú¥Ø±iÁx¡AÂ\©ú¤F¬O¬DÆ]§Ú¡C¡¨ 

¡§­ì¨Ó¬O¹ïÀY¡C¡¨§Ú¤F®©¹D¡A¤£Ãø²q¥X¡A¡§·d¬r«~ªº¡H¡¨®õ°êªº¬r«~¥X¤F¦Wªº²s¼û¡C 

¥LÂà¹LÀY¡A²³æªº»¡©ú¡G¡§¨C¦~ª÷¤T¨¤ªº¬r«~¤K¦¨¥H¤W¬O±q§Ú³oÃä¬y¥X¥hªº¡A¨ºÀ°®õ°ê¨Ð¦­¦³¤£º¡¡A¯S§O¬O­Ó¥sªü¾|ÃÙªº¡A¥u¤£¹L¹ï§Úªº¶Õ¤O«Ü§Ò¼ª¡A¤£´±¦³¤°麽°Ê§@¡C²{¦b³o±¡ªp¡AÅãµM¦³¥t¤@ªÑ¶Õ¤O´¡¤âÀ°¦£¤F¡C¡¨ 

¦Ó¨º¥t¤@ªÑ¶Õ¤O¡AÅãµM´N¬O¯Õ¯P爲­ºªº¥H¤¤±¡§½ªº¦W¸q¤F¡C 

爲¤F½w¸Ñºò±iªº®ðª^¡A§Ú¶}ª±¯º¹D¡G¡§­n¤£­n§Ú¥h¨Ï¬ü¨k­pÀ°§A¡HÅ¥»¡®õ°ê«Ü¿³³o­Ó­þ¡A¥L­Ì¤@©w¤W¤Ä¡C¡¨ 

¡§§A´±¡C¡¨¥L§N¯ºµÛ´êªñÁy¡AÃBÀY©èµÛ§Úªº¡A¤âµÃ¤@Âà§â¤â¤Wªººj³»¦b§Ú¸£ªù¤W¡A¡§³o­Ó¥@¬É¤W§A¥u¯à¹ï¤@­Ó¤H¨Ï¬ü¨k­p¡A¨º´N¬O§Ú¡A¬ù¤°?®æ·ç¡C¡¨ 

¡§爲¤°麽¡H¡¨ 

¡§¦]爲§Ú»¡ªº¡C¡¨ 

¡§§A¯uÅQ¹D¡C¡¨ 

¡§§A¤£³ßÅw¡H¡¨ 

¡§§Ú·R¦º¤F¡K¡K¡¨ 

¡§§Úª¾¹D¡K¡K¡¨ 

¡§¡K¡K¡K¡K¡¨§Ú±¡¤£¦Û¸T¦aºO¤W¥Lªº²ä¤l¡A«Ê¦í¥Lªº®B¡A¶}©l¸vµL§Ò¼ªªº¿Ë¼ö°_¨Ó¡C¨SªÅºÞ¶}¨®ªº¨º®a¹Ù¥i¯à²´¯]¤w¸g±¼¤U¨Ó¤F¡C 


´X¤Ñ«á¡A§Ú±oª¾¥L­n¥h®õ°êªº®ø®§¡A¦Ó§Ú¡A¤]¥¿¦³¥ócase­n¦^¯Ã¬ù¡C 

±ß¤W¡A§Ú·Ó¨Ò¸ò¥L¦b©Ð¶¡ùØÄñºø¡A¥ø¹Ïº^·F¥L¨C¤@ºwºë¤O¡X¡X 

¡§§A¯u­n¥h¡HÂ\©ú¤F¬O°é®M¡C¡¨§Ú­Á¦b¥Lªº­I¤W¡A¹³¬O«~¹Á¬ü­¹¤@¯ë¡A½w½w¦a¬D³r¡A·R¼¾¥L¡C 

¡§³o¬O¾Ô©«¡C¡¨¥L¨É¨üªº³¬¤W²´·ú¡A¡§¨­爲­x¤H­±¹ï¼Ä¤H®É³£¦³抛ÀYÆ`¡BÅx¼ö¦åªºÄ±®©¡C¦ý¬O¦b¥Í©RÀH®É³£¨ü¨ì«Â¯Ùªº¦P®É¡A«o®Ú¥»¤£ª¾¹D¼Ä¤H¦b¤°麽¦a¤è´N¥i©È¤F¡A®£Äß·|«Ü§Ö¦b¹Î¶¤¤¤½¯©µ¡C¡¨ 

§Ú¼Û¤F¤f®ð¡AµL©`¹D¡G¡§©Ò¥H§A¹çÄ@¥¿­±¥æ¾Ô¡C¡¨ 

¡§³o¬O§Úªº¦æ¨Æ§@­·¡C¡¨¥L½¹L¨­¡AÁy¤W½w½w´­°_¤@­Ó¾y´bªº¯º®e¡A¤Ö¤@¤À«h»´¨Ù¡A¦h¤@¤À«h©ñ¿º¡A¡§­nªº´N¬O¥¿­±¥æ¾Ô¡K¡K¡¨ 

¡§³o´N¬O§A¤µ±ß¿ï¾Üªº«º¶Õ¡H¡¨§ÚÃa¯ºµÛ§C¤UÀY¡A¦b¥Lªº¯Ý«e»Q§k¡A§m§l¡A¬D³r¡AºCºC¦a©¹¤W¹C¥h¡A¤@ª½§k¤W¥Lªº®B¡A¶K¦b¥Lªº¼L®B¤W¡A²`²`¦a¡Aªø®É¶¡¦a§k¤F°_¨Ó¡C 

º¥º¥¦a¡A·P¨ì©¼¦¹ªº³Ý®§¥[«æ¤F¡A§Ú¦R¥X¤F§Úªº¦Þ¦y¡A»´»´¦a¦ù¶i¥Lªº¦Õ¦·¤¤¡A°Ù¾½¥Lªº¦Õ««¡C
¥L¥Î¤ú«rµÛ§Úµo¿Sªº²ä¤l¡A¤O«×¥¿¦n¡A»´·Lªºµh·P©M§Ö·P²V¦X°_¨Ó§ó¥[¨ë¿E§Úªº·P©x¡C¥L«Ü§Ö°h¥h§ÚªºÅ¨­m¡A¤â«üªuµÛ§Úªº¯Ý½£¹º¨ì¸¡³¡¡A¦A©¹¤U¡A´¤¦í§Úªº¤õ¼ö¡C 

¡§­ø¡K¡K¡¨§Ú¤ßùعy®É¤@¼ö¡A¯á´Õ¤@³Â¡A¤ß¸õ¥[§Ö¡A©D§u¥XÁn¡G¡§§A¾ÇÃa¤F¡K¡K¡¨ 

¡§«ç麽¡A§A¦³·N¨£¡H¡¨¥L´­¬Ü¡A¤SÅS¥X¨ººØ§N¯º¤¤«o§t±a¬D³r·N¨ýªº¯º®e¡A¼º¤Hªº²Õ¦XÅý§Úļ¼öÃø­@¡C 

§Ú³¬¤F³¬²´¡AµM«á¥Î¤O¸C¶}¡A¸vµL§Ò¼ª¦a¨V¨ú¥Lªº¨C¤@­Ó½u±ø¡A§Ú²@¤£µS¿Ý¦a§C¤UÀY¡A§k¦í¥Lªº¤õ¼ö¡C 

¡§­ø¡K¡K¡¨³o¦¸½ü¨ì¥L¤F¡A¥LªºÀY©¹«á¥õ¡A¨â¤â§ìµÛ§ÚªºÀY¡A·P©x¥\¯à¿E©ù¤F°_¨Ó¡A³Ý®§µÛ¡A¿³¾Ä¦a»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C 

§Ú±j¯P¦a·R¼¾¥L¡A§Úª¾¹D¨º¬OºØ«ç¼Ëªº¥þ¨­³ÂÞͪº¨ë¿E§Ö·P¡A§Ú­nÅý¥LºÆ¨g¡A爲§Ú¤@­Ó¤H¦ÓºÆ¨g¡C 

¡§³Þ¡K¡K¡¨§Ú擡°_ÀY¡A¬ÝµÛ¥Lªº¼Ë¤l¡AÅý§Ú¤f·F¦ÞÀê¨ì§Ö²¿®§¤F¡A¡§§A³o­Ó¼Ë¤l³Ì¦n¥u¦³§Ú¬Ý±o¨ì¡K¡K¡¨ 

¥Lªº¨â»L±i¶}¡A¸y°_¥ñµÛ¡A¨â¤âºN¯Á¦Û¤vªº¸y³¡¡A¨ºÂù­ì¥»°í¼Ý§Nµwªº§Q²¶´N§Ö¨S¦³µJ¶Z¡A¿ººyµÛªº¤ô¨T¡A¥L©I§lªº®ð®§«Ü«æ«P¡A¤f¤¤¶¡Â_µo¥XÅý¤H°©Åè¤@¨Ã¶p³Â¡B¨k©Ê¨H¾K§Ö·Pªº§C¨H©D§uÁn¡K¡K¤Ñ¡A§Ú¯uªº·|¥¢±±¡I 

¡§¡K¡K¶ýªº¡AÅo¶Û¤°麽¡C¡¨¥L²r¦a§â§Ú©Ô¹L¥h¡A¿E¯P¦a§k§Ú¡C 

§Ú¶X¾÷©Ô¶}¥LªºÂù»L¡A½Õ¾ã¦n«º¶Õ¡A¦b¥LªºªÑ¶¡¼¯Õf¡A¤@Ãä¦ù¥X¤â«üÀ°¥LÂX±i¡C 

¥L¥ý¬O¤£¾A¦a½K¤F¤U¬Ü¡AµM«á§óºò¦a©ê¦í§Ú¡A¦b§Ú¦ÕÃä³Ý®§µÛ§C³äÁܽСG¡§§ÖÂI¡K¡K¨Ó§a¡K¡K¡¨§ó¤j¦a±i¶}Âù»L¡C 

³o¤À©ú¬O¤Þ»¤§Ú§ó¨g¼öªº«I¥Ç¥L¡A§Ú¤£¦A¿ðºÃ¡A¶i¤J¥Lªº¨º¤@¨è¡AÅý§Ú³Â²n±o¤Ñ±Û¦aÂà¡C¥L¤j¤fªº³Ý®ð¡Aºò¦©§Ú­Iªº¤â«ü²`²`³´¶i§Úªº¦Ù½§¡C 

¡§µh¶Ü¡H¡¨§Ú§ÔµÛ±ý±æªº¤®¾Ä¨R°Ê¡A¤£°±¦a°¼ÀY§k¥L¬ÜÀYªÈµ²ªº«TÁy¡C 

¥L«r¤úÀü§Ú¡G¡§¦Ñ¤l¤£¬O¤k¤H¡I¦AÅo¶Û¤@ºjÀŤF§A¡I¡¨¥L¼é¬õµÛÁy¡A³oºØ®É­Ô¤´°í«ù¥Lªº´LÄY»P°ª¶Æ¡C 

§Ú²`§l¤@¤f®ð¡A¾Ç¥Lªº¤f®ð¡G¡§¨º¦Ñ¤l¤£«È®ð¤F¡C¡¨²r¦a¶}©l®¼°Ê¡C¨C¤@¦¸©â°Ê¡A´N¦³¤@°}°}ªº§Ö·P¦p¼é¤ô¯ë´é¤W¨Ó¡C
²z´¼¦­¤w­¸¨ì¤ÑÃä¡A§Ú­Ì¤¬¬ÛºòºOµÛ¡A¦×Åé¿E¯Pªº¸I¼²¡A¥R¥¸µÛ¨k©Ê³Ì­ì©lªº¥»¯à¡A¨ººØÀY¥Öµo³Â¼ö¦åªmÄ˪º§Ö·PÅý§Ú­ÌµL©ÒÅU§Ò¦a¤jÁn©D§u¡A´ýÅx±¡±ý·w¯tªº¦½¤ô¡K¡K 

´X¦¸¾P»î¶³«B«á¡A§ÚºOµÛ¥L©ü©ü±ýºÎ¡A¤£§K¨ÓÂI¤È©]±¡¸Ü¡X¡X 

¡§¼K¡A·Pı«Ü´Î§a¡K¡K¡¨§ÚÃi¬v¬v¦a°¼¨­¤S§k¤F§k¥L¡C 

¡§¶ýªº¡A¹³³Q±j ¼É¤F¡K¡K¡¨¥L®ºµÛ§Úªº¤U¤Ú´§¶}¡A¤@¨­»Äµh¯h¾ÎµL¤O¦a»¡¡C 

§Ú½K¬Ü¨nµÛ¥L¡Aı±o¦³¥²­n爲¥L¤W¤@½Ò¡G¡§±j ¼É¬O«ü¤@­Ó¤H¹H­I¥t¤@¤Hªº·N§Ó¡B¨Ï¥Î¼É¤O¡B¯Ù­¢µ¥¤â¬q¡A±j¦æ»P¨äµo¥Í©Ê¦æ爲¡C±j ¼Éªº­«ÂI¤£¦b¼É¤O¤W¡A¦Ó¬O¦b¤_¹H­I¥t¤@¤Hªº·N§Ó¡A¦pªG¥L¤£¦b¥G¡A¤º¤ß¤@ÂI¤]¤£¥Rº¡¼««ã¡B®£Äß¡BµJ¼{©Mºò±i¡A¨Æ«á¤]¤£·P¨ìªq³à¡B°l®¬¦Û³d¡X¡X¨º®Ú¥»´NºÙ¤£¤W±j¼É¡C¡¨ 

§Ú¶V»¡¶V¤pÁn¡A¦]爲§ÚÅ¥¨ì¤F¤@®Ç¶Ç¥X¨ººØ¤â«ü¤¤¶¡µo¥Xªº»´»´ªº°©¸`¾V°ÊªºÅTÁn¡C 

¡§§A«Ü¯à»¡¹À¡AÄ~Äò°Ú¡C¡¨¥LªºÖ©µÛ§N²¶¡A­×ªøªº¤â«ü¶}©l¹Gªñ§Ú¡C 

§Ú«|¤F¤U¤f¤ô¡AÁÙ¬O¨M©w¹ç¦º¤]­n§â¸Ü»¡§¹¡A¤£µMåx¥X¤º¶Ë¡G¡§·íµM¦³®É­Ô¤]¦³¤H·|¬G·N­n¨D³o¼Ë°µ¡A爲¤F§Ö·P¡I°Ú¡X¡X¡¨§Ú¤@ÁnºG¥s¡A¥i¼¦ªº¦Õ¦·¤S³Q¥L´ª°_¨Ó¤F¡K¡K
¬ü°ê¡@¯Ã¬ù 


¦^¨ì¯Ã¬ù«á¡A§Ú¤@ÃäµÛ¤â¦ë§Qµ¹§Ú±µªºcase¡A¤@ÃäÅýCarlµ¹§Ú½Õ¬d¨º­Ó¤°麽ªü¾|ÃÙ¡C 

¡§¦Ñ¤j¡I§Ú¡A§Ú¡A§Ú¡K¡K¡¨¥b©]¤T§ó¡AºÎ±o¥¿­»¤§®É³QCarl³o³q±ý¨¥¤S¤îªº¹q¸Ü§n¿ô¡C 

¡§§A¤°麽§A¡I§Ö»¡¡I¡¨³Q¥´Â_¥¿¸ò¬ù¤°Äñºøªº¬ü¹Ú¡A§Ú¦³¨Ç¤õ¤j¡C 

¡§­ì¨Ó¡A³o¨Ç¦~®i³Ç¤@ª½¦bªü¾|ÃÙ¨­Ãä°µ¨Æ¡C¡¨Carl»y½Õ«D±`¤£Ã­¡A¡§¨º­Óªü¾|ÃÙ¬O®õ°êªº¦aÀY³D¡AªZ¸Ë¤O¶q¤]¤£®z¡AÁÙ¦³¤¤±¡§½¤è­±ªº¨ó§U¡A¬ù¤°±N­x³o¤@¥h¤¿¦h¦N¤Ö°Ú¡I¡¨ 

§Ú¤ß¬ð¦a¤@¸õ¡A·Q¨ì¤°麽¡A²r¦a§¤°_¨­§q¤F¥X¨Ó¡G¡§°é®M°é®M¡I¤S¬O°é®M¡I§Ú´±¥´½ä¯Õ¯P³o®a¹Ù¬O·Q¥ß¤j¥\¡A¹j©¤Æ[¤õ¡A§¤¨É¨ä¦¨¡I¨â¤j°ê»Ú¬r±ú¦P®É¸¨ºô¡A¥L¶ýªº¥L¥i¥H¤É¦n´X¯Å©x¤F¡I¡¨ 

¡§°Ú¡I²{¦b«ç麽¿ì¡H¡¨Carl¤]¥s¤F¥X¨Ó¡A¡§ªü¾|ÃÙ¨º®a¹Ù³C®«¦³§EÁo©ú¤£¨¬¡A«ç麽¬ù¤°±N­x¤]´N³o麽¥h¤F©O¡H¡¨ 

§Ú©Ù¤F¤UÁy¡AµL©`¹D¡G¡§¥L¬O¤H¦b¦¿´ò¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡C¡¨ 

¡§§Ú¬Û«H¥L¤@©w¤ß²z¦³¼Æ¡A¦­°µ­ã³Æ¤F¡C¡¨ 

¡§§Æ±æ¦p¦¹¡C¡¨¬E¤W¹q¸Ü¡A§Úªº¤ßÁÙ¬O©w¤£¤U¨Ó¡C 

¤U§É­Ë¤FªM°s¡A¨Ó¨ì¸¨¦aµ¡«e§j§j©]­·¡A¯Ã¬ù°g¤Hªº©]´º¤@ÄýµL§E¡A¤£¸g·N¦a擡²´¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªºÁy§ë®g¦b¥ú¥ių¤Hªº¬Á¼þ¤W¡A²´¤¤¥þ¬O´q®£¤£¦w¡C 

¡§³Þ¡K¡K¡¨ÁÙ¬O§Ô¤£¦í¡A§Ú¥´³q¤F¥Lªº¹q¸Ü¡C 

¡§·Q§Ú¤F¡H¡¨¨ºÀY§C¨H¦a¯º°_¨Ó¡AµM«á¥é¦ò¤ß¦³ÆFµR¯ë¦a»¡¡A¡§¨S¨Æªº¡A§O¾á¤ß¡C¡¨ 

¡§§Ú¨S¾á¤ß¡C¡¨ºÉºÞ¥L¬Ý¤£¨£¡A§ÚÁÙ¬O¦^¥L¤@¯º¡A²H²H¦a¹D¡A¡§­n¬O§A¦³¨Æ¡A§Ú°¨¤W¨Ó³­§A¡C¡¨ 

¡§¡K¡K§Aª¾¹D§A¦b»¡¤°麽¶Ü¡H¡¨§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H·Pı¨ì¥L©I§l¤@ºò¡C 

¡§¦A²M·¡¤£¹L¡C¡¨§Ú§C¨H¦³¤O¦a»¡¡C¦A¦¸擡²´¡A¬Ý¨ì¬Á¼þ¤¤¬M¥Xªº¬O¦Û¤vµL¤ñ°í©wªº¥Ø¥ú¡C 


±¡爲¦óª«¡X¡X¥¢¤§¥æÁuªº±¨±£©M®î¨­µL®¬ªº¿@¯P¡C 

¥L¡Aºâ¬O¥þÅý§ÚÅé·|¨ì¤F¡C 



21 

¿Õ¤jªº·|ij«Ç¤¤¡A§Ú¬ÝµÛ½Í§P®à«e¥¿·Ê·Ê¤£µ´ªº´X­Ó¹ï¤è¥Nªí¡A¦³¨Ç¤ß¤£¦b²j¡C¤£¸g·N¦aºË¤F²´µ¡¥~¡Aªí­±¤´¬O¤@´T»{¯u¶ÉÅ¥ªº¼Ë¤l¡A¦ý¥u¦³¦Û¤vª¾¹D¡A¤ß­¸¨ì­þùØ¥h¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@©¿µM¡A¤f³U¤¤ªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤@°}¾_°Ê¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡C¡¨§Ú¹³¬O±q¹Ú¤¤Åå¿ô¤@¼Ë¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@±q´È¤l¤W¸õ°_¡A¨«¨ìªù¥~±µÅ¥¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦Ñ¤j¡I¤£¦n¤F¡I¥L­Ì¦b®õ°ê½Í§P¤£¦X¡AÂ÷¶}«á¥´°_¨Ó¤F¡I¡¨CarlµJ«æªºÁn­µ±q¨ºÀY²M·¡¦Ó¤jÁnªº¶Ç¨Ó¡A¡§¬O³ò¶Ï¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤°麽¡H¡I¡¨§ÚÅå¥s¥XÁn¡A¤£ÅU©P³ò¤H§ë¨Óªºª`¥Ø§¡AÃäÅ¥Ã䩹¥~¨«¡A¡§¥L­Ì²{¦b¦b­þùØ¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ª÷¤T¨¤¤@±a¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú­n¨ãÅé¦ì¸m¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§µ¹§Ú¤@¤ÀÁé¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦n¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¬E¤W¹q¸Ü¡A©¹³o¼lª÷¿Ä¤j·Hªº¤jªù¥~¨R¡A§Ú²{¦b­n°µªº´N¬O¦^¥h¦¬¬BªF¦è¡C§Ú¬Û«H´¿¸g¥HGPS¡]¥þ²y©w¦ì¨t²Î¡^©R¦Wªº²Õ´¤¤±Mªù­t³d±¡³ø¦¬¶°ªºCarl¤£·|Åý§Ú¥¢±æªº¡C
ª÷¤T¨¤¡@®õ½qÃä¹Ò 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¥HÄá¼v°OªÌ爲¥Ñ¡A¦b·í¦a¤H¤¤¶±¤F¦W½Ķ­Ý¦V¾É¡A·íµM¤¤¶¡¸I¨ì¤F«Ü¦h§xÃø¡A½Ö¤]¤£ªÖ¨ì¨º­Ó¬O«D¤§¦a¥h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ÁÙ¦n­«½à¤§¤U¥²¦³«i¤Ò¡A²×©ó¦³­Ó¥sªüµJªº¤j¨k«Ä¶}µÛ¦N´¶¨®¸ü§Ú«e©¹¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤@¸ô¤W³£¨S¦³¹³¼Ëªº¸ô¡A¦h¬O¤g¸ô¡A¦Ó¥B¦æ¤Hµ}¤Ö¡A¹D¸ô¨âÃä¬OÂOªL±K¥¬¡A¦b©¹»·³B´N¬Oªøº¡¾ðªº¤j¤s¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬Q±ßÅT¤F¤@©]ºj¡A¥´¦º¤F«Ü¦h¤H¡A³£¬O¨R¾Wºj¥´¦ºªº¡A«ÍÅ饵¦b¤ô·¾ùØ¡K¡K¡¨ªüµJ¤@Ãä¶}¨®¤@ÃäøÁnø¦â¦aµ¹§ÚÁ¿¡A³Q¥L´è¬V±o«Ü®£©Æ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³£¬O½Ö©M½Ö¡H¡¨§Ú¸T¤£¦í°Ý¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¦³»¡¬O³c¬r¶°¹Î¤õ«÷¡A¤S¦³¤H»¡»P¤Ï¬F©²ªZ¸Ë¦³Ãö¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¦¹®É¡A§Ú¤S¬Ý¨£¾ðÂO¤¤ÅS¥X­xÀç¯S¦³ªººñ¦âÅK¥Ö¦y«Î³»¡A±^«F¦³­ï§L¯¸±^¡AÀç©Ðªù¤f½ÝµÛ¡§STOP¡I (¸T¤î³q¦æ) ¡¨ªºÄµ§i¼Ð§Ó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ªüµJ¸Ø±i¦a»¡¨º¬O°ê¨¾­x¡§¶Âªê®v¡¨¡A¸g±`­n°µ¥´¥Mºt²ßªº¡C¨Ó¤§«e¤w¸g±qCarl¨ºÅ¥»¡³o¬O¶i¤J¸U¿³¹Fªº³Ì«á¤@¹D­x¨Æ¨¾½u¡A§Ú·Q­x¶¤¨¾½d½Öªº·N«ä¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@³q©¹¸U¿³¹Fªº¤½¸ô¤ñ¸ûÁV¿|¡A³o±øµ¥¯Å«Ü®tªº¤½¸ô¬O¬F©²¤£¤[«e­×«Øªº¡A¥¦ªº·N¸q¬Û·í©ó¤@±ø³q©¹©M¥­¤§¸ô¡C¦ý¬OÃw«C¸ô­±½è¶q«Ü®t¡A°_¤F«Ü¦h¤j§|¡A¤@¤£·í¤ß´N§â§Ú­ÌÄA±o¦Ñ°ª¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@±q¦a¹Ï¤W¬Ý¡A³o¬OÄÝ©ó®õ½qÃä¹ÒªºÀs©¬¤s¯ß¡A¤]¥i¥Hºâ§@帨¹°ª­ìªº§E¯ß¡C¤s¶Õ¶V¨Ó¶V°~ÀI¡Aªu³~¤£¨£¤H迹¡A¤]¨S¦³²ø½[¤§Ãþ¡A³£¬O¯î¤s¡B³¥¯ó©M¾ðªL¡C·¥¥Ø»·²·¡A¯P¤é¼ÉÅΤUªºª÷¤T¨¤¤j¤s²`³B¡A°£¤F­«­«Å|Å|ªº¤s®pÁÙ¬O¤s®p¡A°¸º¸¦³¤@¨âÂIÁô¬ùªº©Ð«Î¼v¤l¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¹L¤F¦^²ö¡A²´«eªº¤j¤s¬ðµM³´¤U¥h¡A¥X²{¤@®y¯Uªø¦Ó¥B«Õ²`ªº¦aÁ_¡A¨º¬O¤@®yÁô½ªªº¤sËü¡Cªu¤sËü¦Ó¤U¡A«Ü§Ö´N¬Ý¨£¾ðÂO¤¤ÅS¥X¤@¨Çµ}²¨ªºÅK¥Ö«Î³»©M¼Ó©Ð¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨ì¤F¡A¨º´N¬O¸U¿³¹F¡C¡¨ªüµJ²×©ó¤â¤@«ü»¡¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§ÚÀH¥L±æ¹L¥h¡A¤ßż¤£§K¼@¯P¦a¸õ°Ê°_¨Ó¡C¦pªG«ö·Ó¥~¬É³ø¯Èªº»¡ªk¡A³o´N¬O¤j¦W¹©¹©ªº¬r«~¤ý°ê¤ßż¡AºÙ±o¤WÅ]¸]¤F¡C¥L­Ì·|«ç¼Ë¹ï«Ý§Ú³o­Ó¤£³t¤§«È©O¡H·Q¨ì³oùجO¬r«~¨«¨p³Ì爲²s¨gªº°Ï°ì¡AºÉºÞÀY³»¯P¤é·íªÅ¡A¤ßùØÁÙ¬O¤£¥Ñ±o¥´­Ó´HŸ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤£ºÞ«ç麽»¡¡A¬ù¤°¡A§Ú¨Ó¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú­Ì³q±`²ßºD§â®£©Æ¨Æ¥ó¦w±Æ¦b¶Â©]µo¥Í¡A¦³©]¹õ©M¯«¯µª^³ò§@±»Å@¡A·Q¶H¤O´N®æ¥~¬¡ÅD¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥i¬O´N¦b³o­·²M¤ë¥Õªº¥ú¤Ñ¤Æ¤é¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤»¨ã¦å²O²Oªº«ÍÅé¡C«ÍÅ饵¦bªeÅy¤W¡A¤@±ø²M²Mªº¤s¼î±q§ø¥~¬y¹L¡A¨º´X­Ó¦º¤H´N«O«ù¤@ºØ¦wÀRªº«ººA½ö¦b¨ºùØ¡A¦ô­p¬Oºj¾Ô²{³õ¡A¦]爲§Ú¬Ý¨£¦a¤Wªº¦å迹¤w¸gÅܦ¨¶Â¦â¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A³Ì¦n¤£­n©ç·Ó¡C¡¨ªüµJÃä´£¿ô§ÚÃä²r½òªoªù¨R¤F¹L¥h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§爲¤°麽¡H¡¨ºÉºÞ§Ú®Ú¥»¤£·Q©ç·Ó¡A¦ý爲¤F§Ú½sªº³o­Ó¨­¥÷ÁÙ±o·N«ä¤W°Ý¤@¥y¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬Ý¨ì¨º´X­Ó¤H¤F麽¡H¡¨ªüµJ²´´Â®ÇÃä¤@±×¡A­ì¨ÓÁÙ¦³´X­Ó¬ï¶Â¦çªA­I¨R¾Wºjªº¨k¤HÃÛ¦bªeÃä¤W¡A¡§±qÅÞ¿è¤WÁ¿¥L­ÌÀ³¸Ó¬O½r¬rĵ¹î¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º§Ú¸ËµÛ°Ý¸ô°½©ç´X±i©O¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤£¦æ¡I¥L­Ì·|§â§A©ã¦^¥hªº¡C³oùؤ£¬O®È¹C¦a¡A¤£³\¹C«È¾Õ¦Û¶i¤J¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§ÚÁqÁqªÓ¡A¤£¦A¦h°Ý¡C¤Ï¥¿§Ú¤]¤£¬O¤°麽Äá¼v°OªÌ¡C§Ú­n¨£ªº¡A¤]¥u¦³¤@­Ó¤H¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¸U¿³¹F°ò¥»¤W³£¬O¤¤°ê¦¡«Ø¿v¡A¤£¤Ö¨â¤T¼h¤ôªd¼Ó©Ð¡A°Ó©±¶ºÀ]¥H¤Î°µ¥Í·Nªº©±¾Q¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¥E¤@¬Ý·|Åý¤H»~¥H爲¨Ó¨ì­ð¤Hµó¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¤U¤F¨®¡A§â»¡¦nªº¿úµ¹¤FªüµJ¡A«KÅý¥L¦^¥h¡CÀH·N¬D¤F¤@®a°sÀ]¡A§¤¤U¨Ó­n¤FªM³Üªº¡A¶}©l¸ò³oùتº¦ÑªO¦³¤@¥y¨S¤@¥yªº²á°_¨Ó¡C¦ÑªO¤­¤Q¦h·³¡A®¼¼ö±¡ªº¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§Å¥»¡¬Q±ß¥´¦º¤F¤H¡A爲ªº¤°麽¨Æ¡H¡¨§Ú¶}©l¬G·N§â¸ÜÃD²o§è¨ì³o¤WÃä¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L©¿µMĵı¦a±æ§Ú¤@²´¡A§Ù³Æªº²´¯«¹³½Ý°_¤@°ô«°Àð¡A¨Ï§Úªº¥ø¹Ï¤@¤U¤l¸I¤F¾À¡G¡§³o­Ó¦a¤è¡A¤j®a§Ò¿Ð´£³oºØ¨Æ¡A·í¤ß®Á¶Âºj¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¤£¦º¤ß¦a°Ý¡G¡§¨ì©³«ç麽¦^¨Æ¡H¡¨ 
¥L»¡±o§]§]¦R¦R¡G¡§¤Ï¥¿¡A¤@¤U¤l»¡¤£²M¡A³o¦~ÀY¡A¤°麽¼Ëªº¤H³£¦³¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¦³¨Ç«æ¤F¡G¡§¨s³º½Ö¸ò½Ö¡H¥´¦ºªº¤S¬O¤°麽¤H¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L³Ì«áÁÙ¬O·n·nÀY¡A¯Á©Ê¨«¶iùØ­±¥h¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¤Ó¶§¸¨¤s¡A¶°¥«´²³õ¤F¡A§ÚÁÙ¨S¦³¬Ý©ú¥Õ¡A°¿©¿¶¡¤H­Ì´N´²¥ú¤F¡A´N¸òÆp¶i¦a¤U¥h¤@¼Ë¡C¶Â©]¹³¤@´T¥¨¤jªº¹õ¥¬®}®}©Ô¤W¤F¡A§Ú¬Û«H¸U¿³¹Fªº¥Õ¤Ñ¥u¬O¥¦ªº°²¶H¡A¦Ó¶Â©]¤~¬O¥¦ªº»R»O©M¯u­±¥Ø¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¦b¤@®a¤p®È©±¤U¶ò«á¡A§Ú¤@ª½«Ý¦b©Ð¶¡ùؾiºë»W¾U¡Aª½¨ì¤âªíªº«ü°w«ü¦V²`©]¨âÂI¥bÁé¡A§Ú¤~®¨®¨ºN¥X®È©±¡Cª÷¤T¨¤©Ò¦³ªº®È©±³£¤@¼Ë¡A¨S¦³³òÀð¡A¥X¤J¦Û¥Ñ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤ë¶Â­·°ª¡A¥Ñ©ó¥|©P¤j¤sÀô¶¡A©Ò¥H¨ì³B³£«Ü¶Â¡C§Ú¾ÌµÛ°O¾ÐºCºCºN¶Â©ä¨ì¤F¤§«eªººj¾Ô²{³õ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¨«µÛ¨«µÛ¡A¤£Ä±¸}¤U©¿¦a½ò¨ì¤F³nºøºøªºª«Åé¡A§Úª¾¹D´N¬O¥Õ¤Ñ¬Ý¨ìªº¨º´X¨ã«ÍÅé¤F¡A§C¤UÀY¡A¼Ò¼Ò½k½k¬Ý¨£¦º¤Hªº²´·ú¬O¥b¸C¶}ªº¡A¤]³\ÁÙ¦b°Ê¡A¤£¹L¨S¦³Ãö¨t¡A³o³£¬O¤Ñ¶Âªº¿ùı¡A¦Ó¥B§Ú±q¤£©È°­¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥¿·í§Ú­n¸ó¹L¥h¤§®É¡A¤@¥ó¥X¥G·N®Æ©M­ê¦i©Ò«äªº¨Æ±¡¬ðµMµo¥Í¤F¡X¡X 
¡@¡@ 
¡@¡@¤Ñ¡I¦º¤H©~µM§¤°_¨Ó¡A¤@¤U¤l©ê¦í§ÚªºÀY¡I 
¡@¡@ 
¡@¡@Ö`¤£¤Î¨¾ªºÅ§À»¡AÅý§Ú¤ß¤@¤U¤l¸õ¨ì¤F¶Ú¤l²´¡A¥L¬ðŧ¤âªk¯Â¼ô¡A¤£Ãø¬Ý¥X¬O¨ü¹L°ªÃø«×°V½mªº¶Ä§L¡A¦ý§Ú¤]¤£¬O§¤¥H«ÝÀŤ§¤H¡C§Ú­¸³t¦a¤@­Ó¦^¨y¡A¥L²¤·L¤@°{¡A¤@°O½¥³»¹ê¹ê¦b¦b¦a¼²¦b§Úªº¯Þ»K¤W¡A¤pÁu¤W¶Ç¨Óªº¤õ»¶·PıÅý§Úª¾¹D³o­Ó®a¹Ùªº½T¦³¹ê¤O¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥§Ú½w¹L«lÄË¥X¤âÁÙÀ»¡A¸£«á¤@ºò¡A«á¸£¤c³Q¥Lµ¹¦©¦í¤F¡X¡X©êÀY³»¡C§Ú¸£¤¤¤@¤U´N«¥X³o­Ó®õ®±³Ì¦³¦Wªº©Û¦¡¦WºÙ¡A©ÀÀY­è°_¡AªGµM¸¡³¡¶Ç¨Óªº²r¯P¼²À»´NÃÒ©ú¤F§Úªº²q´ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@³o¤Hªº©Û¦¡¬½»¶¡A¨C¤@¤U³£´Â¨â°¼³n¦Ø³»¨Ó¡A§Ú©ê¦í¥Lªº¸yµM«á¥ÎÂù´x¥¿­±À£¦í¤F¥Lªº¤j»L¡AÅý¥L擡¤£°_»L¡A¤U­±ªº¦M¾÷­è¸Ñ¨M¦©¦b¸£«áªºÂù¤â¬ðµMªQ¶}¤F¡A¤@­Ó¤UÀ£ªº¨y±×À»¥¿¥´¦b§Úªº¥ª¤Ó¶§¥Þ¤W¡A§ÚªºÀYÁÙ¨SÂ\¥¿¥k¦ÕÃä¤SÅT°_­·Án¡A§Ú»°ºò¥Î¤â¤@¬[¡A¤@À»¨yÀ»¥´¦b¤F§Úªº¤â¤W¸ú¹L¤@§T¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥¿¦b³o®É¡A¦ÕÃä¬ðµMÅT°_¤F¡§Ðñ¡I¡¨ªº¤@Án¡A³oÁn­µ¤Ó¼ô±x¤F¡A¬O¥´¶}ºj«OÀIªºÁn­µ¡A§Ú¤@§áÀY¤@­Ó¶Â¬}¬}ªººj¤f¤w¸g¥¿¹ïµÛ§Ú¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¼K¡A¥S§Ì¡A§Ú­ÌµL­ÞµL¤³¡C¡¨§Ú¥u¯àÁ|°_Âù¤â¡C¤H®a¦³ºj¡A¦A«ç¼Ë¤]©è¤£¹L¤@Áû¤l¼u¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¨S¦³¥XÁn¡A¥u¬O¤Ï¤â®¹¦í¤F§Úªº¤âÁu¡A¥Î¥¬±ø»X¤W§Úªº²´·ú¡A§Ú·Pı¦Û¤v¹³¥uµ²¹êªººê¤l¡A¤°麽¤]¬Ý¤£¨£¡A¥ô¾Ì¥L²Ê­«ªº¤â¦b§Ú­I¤W±À¨Ó®¿¥h¡C§Ú·Q³o´N¬O¨å«¬ªº¶ÂÀ°¤âªk¤F¡A爲ªº¬O©È«R¸¸¬Ý¨£¤°麽¤£¸Ó¬Ý¨£ªº¯µ±K¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¨S¦³¥ß¨è·F±¼§Ú¡AÅý§Ú¤ß©w¤F¤£¤Ö¡C§Ú³Q¥L©ìµÛ¨«¡A¥u¬O¶å¨ìªÅ®ð¤¤´²µo¥X¤@ªÑºj±ñªº¾÷ªo©M§N¦B¦BªºÅK¸{¨ý¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A§Ú½W½W²Ì²Ìªº¸}¨B°±¤U¨Ó¡A§Ú·P¨ì¸}¤U³Q¤°麽ªF¦è¤S²Ì¤F¤@¤U¡A«Üµw¡A¥i¯à¬OªùÂe¡A©Ò¥H§Ú§PÂ_³Q±a¶i¤@¶¡«Î¤l¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@«Î¤lªºªÅ®ðº¢­«¦Ó´e¼ö¡A´²µo¥X¿@­«ªº·Ï¯ó¨ý¡C¤@Âù¤â´À§Ú¸Ñ¤U»X¦b²´·ú¤Wªº¥¬±ø¡A§Ú²×©ó¬Ý¨£¤@§ô«G¥ú¡A¨º«G¥ú¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¨ë±o§Ú¸C¤£¶}²´·ú¡Cµ¥§Úº¥º¥¾AÀ³¥ú½u¡A©P³òªºªF¦è²M´·°_¨Ó¡A§Ú¬Ý¨£«Î¤lùئ³®à¤l¡A´È¤l¡A¤]¦³§É¡A¦³®a¨ã¡A¤£¹³¼f°T«Ç¡A¤]¤£¬O¦a¤U«Ç¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ªù¤f¯¸µÛ´X­Ó¤H¡A¥L­Ì­IµÛªZ¾¹¡A³£Àq¤£§@Án¡A¦]爲¥ú½u·t²H¡A¬Ý¤£²M¥L­ÌªºÁy¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@©¿µM¡A«Î¤l¥~­±ÅT°_¸}¨BÁn¡A¤@­Ó¤H¨«¤F¶i¨Ó¡A±a¨Ó¤@ªÑ¥~­±ªº¤s­·©M¯ó¤ì®ð®§¡C§Ú²q·Q³o¤H¬O­ÓÀY¥Ø¡A¥L¬ï¤@¨­¶Â¦çªA¡A¨S¦³±aºj¡A¤]¨S¦³§¤´È¤l¡A¦Ó¬O§¤¦b®à¤l¤W¡C¨º¨Ç±aªZ¾¹ªº¤H³£¹ï¥L«Ü®¥·q¡AÅãµM¥Lªº¦a¦ì¦b¥L­Ì¤§¤W¡C³o¤H­I¹ï§Ú¡A§CÀYÂI¿U¤@ªK­»·Ï¡A¼Q¥X¤@¤f·ÏÃú¡AµM«á§âÁyÂà¦V§Ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥LªºÁy¤W²{¥XÅå´jªº¯«±¡¡A³oºØ¦YÅå¤@ÂI¤£¨È©ó§Ú³o­Ó«R¸¸¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú­Ì´X¥G¦P®É¥XÁn¡G¡§¡K¡K¬O§A¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡X¡X³º¬O¯Õ¯P¡C 
¡@¡@  µM¦Ó¡A¦A¤@·Q¨ì¥Lªº¨­¥÷§Ú¤w¸g¤£³Y²§¤F
¥LÖ©µÛ²´·ú¡A§â·Ï¦b®à¤WÀ¾º¶¡A¨«¨ì§Ú¸ò«e¡G¡§§A«ç麽¶]¨ì³oºØ¦a¤è¨Ó¡H­n¬O¤µ±ß§Ú¤£¦b§Aªº³Â·Ð´N¤j¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¯à¦³¤°麽³Â·Ð¡H¡¨§ÚµL©Ò¬ÈÄߦa¬D¬Ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L§N§N¦a©ç©ç§ÚÁy¡AÀ°§Ú¸Ñ¶}÷¯Á¡G¡§³o¦¸ªº¦æ°Ê«Ü­«­n¡AÁp¦X°ê¸T¬r¸p³£¨Ó¤F¤H¡C§A§Ö¨«§a¡A¤£­n¹ï¥ô¦ó¤H»¡§A¬Ý¨£¤F¤°麽¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§ÚºNµÛ³Q°Çµhªº¤âµÃ¡A¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡§§Ú¤£ºÞ§A­Ì¤°麽¦æ°Ê¡A§Ú¥u·Qª¾¹D¬ù¤°¬O¤£¬O¦b³oùØ¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¤@´h¡AÂù²¶°n¥Xµ·¤õµK¡A¤£¥i«äij¹D¡G¡§§AºÆ¤F¡K¡K¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§i¶D§Ú¡C¡¨§Ú«Ü°í«ù¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L­±µLªí±¡¦a¨nµÛ§Ú¦n¤@·|¡AÀRÀR¦a¹D¡G¡§ªF¤è¿m¡A§A¯uªº§â§Ú·S¤õ¤F¡C¡¨µM«á¥Ü·N©Ò¦³¤H¥X¥h¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ªù³QÃö¤W«á¡A¥L¦ù¤â§â§ÚªºÀYÀ£¦b¥LªºÀVÃä¡A»´Án¹D¡G¡§¤£§«§i¶D§A¡A§Ú½Õ¬d¤F«Ü¤[¡A¤~ª¾¹D®i³Ç³o­Ó¤H¡A§ÚÅý¥L¥h·F±¼¬ù¤°¡A§Ú¤F¸Ñ§A¡A§Úª¾¹D®i³Çªº¥X²{¹ï§A¤@©w¦³¼vÅT¡A¥L¯à·F±¼¬ù¤°³Ì¦n¡A·F¤£±¼¤]¨SÃö¨t¡A§Ú¥u¬O·QÅý§A¹Á¹Áµh­Wªº´þ¨ý¦Ó¤w¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¬Ý¤£¨£¥Lªº¯«±¡¡A¥u·Pı¨ì¥L¨`¼öªº©I§l±½¹L§ÚªºÀV³¡¡G¡§§A¦¨¥\¤F¡C¡¨®i³Çªº¥X²{ªº½TÅý§Ú¦A¤@¦¸«~¹Á¤F©õ¤éªº­W·¡¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬O麽¡H¡¨¥L¦n¹³º¡¤£¦b¥G¡A¨þ¨þ¯º¤F¨âÁn¤S¹D¡G¡§¦ý§Ú¨S·Q¨ì®i³Ç³ºµM¬Oªü¾|ÃÙªº¤H¡A¥¿¦n¡A¤W­±«Ü¦­´N·Q¶e®·¥L¤F¡A§Ú´N±N­p´N­p¡A¤@¨Ã°£¥h¬ù¤°¡A¥ß­Ó¤j¥\¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¤£·|Åý§A°Ê¬ù¤°ªº¡C¡¨§Ú´§¶}¥Lªº¤â¡A擡°_ÀY±Ù°vºIÅK¹D¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¯u¥H爲¥L¬O¤°麽¦n³f¦â¡H¡¨¥L²`ÂKªº¶Â²¶°{µÛ¸ÞÃÔ¡A»y®ð»´¬X¡A¡§¨º®a¹Ù¥i¬Oºë±o«Ü¡A¤£Â_¦a¦b¸ò§Ú­Aªá¼Ë¡Aªü¾|ÃÙ¤]³Q¥Lª±±o¹Î¹ÎÂà¡CÅý§Ú«ÜÀY¯k©O¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡¨§ÚÅS¥X¦w¤ßªº¯º®e¡C»¡§¹¦n¦ü¥i¥H¬Ý¨ì¥L²´¤¤ªº¤@ÁL¤õµK¶V¿U¶V©ô¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L®ºµÛ§Ú¤âÁuªº¤â¤]¶V¦¬¶Vºò¡G¡§¬ù¤°¦Û¤v¤£§l¬r¡A¤]¤£³\³¡¤U§l¬r¡A¦ý¬O¥L«o§â¬r«~½æ¨ì§Oªº°ê®a¡Aµ¹§O°êªÀ·|©M¤½¥Á³y¦¨¦h¤j¦M®`§Aª¾¤£ª¾¹D¡Hª¾¤£ª¾¹D³o¬O¦h¤jªº¥Ç¸o¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥Lªº¸Ü¹³­«Áè¤@¸s¯{¦b§Úªº¤ßÀY¡A¤â«ü¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤@ºò¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú§O¹LÁy¡A·Q¤F·Q¹D¡G¡§§Ú¦ÛµMª¾¹D¬r«~¤£¬O¦nªF¦è¡A§Ú¹ï³oªF¦è¤]«Ü¤Ï·P¡C§l­¹ªº¤H¨ü¤F®`¡A³c½æªº¤H«oµo¤F°]¡C¦ý¬O½Ð§A¤]·Q·Q¡A«X°ê¤H©M¬ü°ê¤H¥Í産¤F¤¤¤l¼u¡A¤H­Ì爲¤°麽¤£°Ý°Ý¤¤¤l¼u¥µ¤U¨Ó·|¤£·|¦º¤H¡H§l¬rªº¤H¤]¬O­n¦º¡A¦ý¨º¬O¦Û´Mªº¦º¡C¥L­Ìª¾¹D§l¬r¦³¦MÀI¡AµM¦Ó¡A¨º¬O¥L­Ìªº¶Ý¦n¡C¥L­Ì¤£±¤ªá­«ª÷¥h¶R¬r«~¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú§óÁ@¤£°_³o¨Ç¤H¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¡K¡K¡¨¥L¤£¥i¸m«H¦a±æµÛ§Ú¡A¤f®ð¤w¤£¦ü­è¤~¨º¯ë°í©w¡A¦n¤[¤~¦R¥X¤@¥y¡A¡§§AµL¥i±ÏÃĤF¡K¡K¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¤]³o麽»{爲¡C¡¨§Ú¯h¾Î¦a©Ù¤F¤UÁy¡A¨S·Q¨ì¦³¤@¤Ñ¦Û¤v·|爲¨«¨p³c¬rªº¤HÅG¸Ñ¡A¡§§Ú¥H«e¤]¤£À´±o¡Aª½¨ì¹J¨£¥L¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡A¦b·R±¡­±«e¡A¥@¬É¡B¹D¼w¡B¥¿¸q¡B­ì«h³£¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á³£µLªk»P¤§¬Û´£¨Ã½×¡A§Aı±o³o麽·L¤£¨¬¹Dªº§Ú¡A¯à°÷¥h¹ï§Ü·R¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¨H«äªº««­ºÀĥءA¨}¤[擡°_ÀYªQ¶}¤â¡A«üµÛ§Ú§N¨¥¹D¡G¡§°O¦í¡A¤£­n§¤µ¥³Ì«áªº¼f§P¡A¥¦¨C¤Ñ³£¦bµo¥Í¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú´­¤F´­¬Ü¤]¦^°e¥L¤@¥y¡G¡§±©¦³僞§g¤l¡A¤~¬O±q°©¤lùØÄê³zªº¤H¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L§N¯º¤@Án¡A±q§Ú¨­Ã䨫¹L®É¹y¤F¹y¡A»´»´ÄƤU¤@¥y¡G¡§¬O§Ú¿Ë¤â§â§A±À¨ì¥LÃhùتº¡A¹ï¶Ü¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¨S¦³¦^µª¥L¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¬ÛÃѬOºØ½t¥÷¡A¦^·Q°_³oºØ½t¥÷ªº¶}©l¡A§Ú¤£°O±o¤F¡A¤]®»¤£¦í¡A²z¤£¶¶¡C¦pªG¥Î¨â­Ó¦r¨Ó´y­z¡A¥u¦³¬O¡X¡X¼Ò½k¡A¦pªG¥Î¥|­Ó¦r«h¬O¡X¡X¼Ò½k¤£²M¡C¤Ï¥¿¡A§Ú¤]¨S¦³Ä±¹î¨ì¦b¤H®ü¤¤¯à¬Û¹J¡A¬Û¹J¤F¡A¤]¨S¦³·Q¨ì·|¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@°¿¦a¡A§ÚÅå¿ô¤@¯ë¸òµÛ¥L¶]¤F¥X¥h¡A´Â«e¤è¤@¤ù¶Â·t¤¤§q¹D¡G¡§§A¥L¶ýÁÙ¨S§i¶D§Ú¬ù¤°¦b­þùØ¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥i±¤¡A¨S¦³¤H¦^µª§Ú¡A¥¿¦b§Ú¾AÀ³¶Â·t¡A§V¤O¬Ý²M©P³ò¦a²zÀô¹Ò¤§®É¡A·Pı­I«á¤@°}»´­·§j¹L¡A¬ðµM¡A¤@¥u¤â²r¦a±q«á®¸¦í¤F§Úªº¼L¡A¥t¤@¥u¤â°ÇµÛ§Ú²ä¤l§â§Ú©¹«á©ì¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§½ÖÅý§A¶]³o¨Óªº¡H§Ú¥L¶ý·Q¥´Â_§Aªº»L¡C¡¨Å¥¨ì³o¼ô±xªºÁn­µ¡A§Ú¹y®É³s¤Ï§Üªº¤O®ð³£¨S¤F¡C
22 

¡§§O¥XÁn¡A¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨¶Â·t¤¤¥L¦b§Ú¦ÕÃä»´»´³Ý®§µÛ»¡¡AÁn­µ¦³¨Ç¨F°×¡C 

§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¥L«KªQ¶}¤â¡A§Ú¥ß¨èÂà¹L¨­¡A§Ú­n¬Ý¨ì¥L¡A¹ê¹ê¦b¦b¦a¬Ý¨ì¥L§Ú¤~¯à¦w¤ß¡CºCºC¾AÀ³¶Â·tªº²´·ú¡AÅý§Ú¯à°÷º¥º¥¤Ä°Ç¥X¥LÁyÃe­^«Tªº½u±ø¡C 

ªº½T¬O¥L¡X¡X§Úªº¬ù¤°¡C 

¡§±N­x¡K¡K¡¨¤@®Ç©¿¦a¶Ç¨Ó»´»´ªº¥s³êÁn¡A¦³¨Ç¸X¹à¡C 

§Ú³o¤~µo²{¥L¨­«áÁÙ¦³¤@­Ó¤H¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¨­§÷¥i¥HºÙ±o¤WÅÖ²Ó¡A¬Ý¤£¤Ó²Mªø¬Û¡C 

¡§¨«¡C¡¨¬ù¤°»´«y¤F´XÁn¡A¤Ä·fµÛ§ÚªºªÓ´N©¹«á­±ÂOªL²`³B¨«¡C¨º¤H«h¥ß§YÂà¨ì¥L¥t¤@ÃäÄe§ß¡C 

¡§¼K¡A§A¦³¨Ç¤£¹ï«l¡C¡¨³oª¬ªp¡A¦A¥[¤W¥L¾a¦b§Ú¨­¤Wªº¨­¤l¦³¨Çµo³n¡A§ÚªÖ©w¹D¡A¡§§A¨ü¶Ë¤F¡H¡¨ 

¥L¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¾a¦b§Ú¨­¤Wªº­«¶q³vº¥¥[­«¡AÀVÃ䪺³Ý®§¤]ÀH¤§¥[¤j¤F¡C 

¡§¥L«ç麽¤F¡H¡¨§Ú¯Á©ÊÄd¸y§ßºò¥L¡A¦V¥t¤@Ã䪺¨º¤H¸ß°Ý¡C 

¡§±N­x¥L¡K¡K爲¤F±Ï§Ú¨ü¤F¶Ë¡AÁÙ¤Þ°_¤F°ª¿N¡A­è¤~Å¥¨ì¦³¤H¨Ó³ø»¡­Ó¥sªF¤è¿mªº¥X²{¦b³oùØ¡A±N­x¤£ÅU§Ú­ÌªºÄUªý¡A«D­n»°¨Ó¡C¡¨¹y¤F¹y¡A»¡¸Üªº¤f®ð¦³¨Ç¤£¦n¡A¡§·Q¥²§A´N¬O¨º­ÓªF¤è¿m¤F¡C¡¨ 

§Ú½K¤F½K¬Ü¡A©¿²¤¥L¨¥»y¤¤ªº¼Ä·N¡A¥u¬OÃö¤ß¹D¡G¡§Â÷¸¨¸}ÂIÁÙ¦³¦h»·¡H¡¨ 

¡§§Úª¾¹D«e­±¦³­ÓÁô½ªªº¦a¤è¡A¥i¥HÅý±N­x¥ð®§¥ð®§¡C¡¨ 

¡§¨º§Ö¨«§a¡C¡¨§Ú¤@Ãä¬[µÛ¬ù¤°¨«¡A¤@Ãä©ç¥LªºÁyÅý²M¿ô¡A¡§§Aµ¹§Ú®¶§@ÂI¡A­n¬O´±©ü°g§Ú´N§â§A¥µ¦b³o¤F¡C¡¨ 

¬ù¤°ÁÙ¨S¥XÁn¡A¥L®ÇÃ䪺¨º¤H¥ý¥s¤F°_¨Ó¡G¡§§AÁÙ¬O¤H¶Ü¡H¡I±N­x爲¤F§A¤j¦Ñ»·¡X¡X¡¨ 

¡§ªü¥Ë¯Ç¡C¡¨¬ù¤°µê®z¤¤¤´³zµÛ«ÂÄY¦a¥s¤FÁn¡A·N爲Åý¥L³¬¼L¡C 

¡§¬O¡K¡K¡¨³o¼L³¬±o¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¡C 

¡§³o¤p¤l¨S¬Ý¨ì¹L¡A·s¨Óªº¡H¡¨§Ú´Â¨ºÃäºË¤F²´¡C 

¡§ªüº¸¥Ëªº§Ì§Ì¡K¡K¡¨¥Lºu¿SªºÃB©è¦b§ÚÀVÃä¿ióOµÛ»¡¡A¡§¦í¦b³oªþªñ¡Aª¾¹D§Ú­Ì¨Ó¤F´N¶]¨Ó¸òªüº¸¥Ë»E»E¡K¡K¡¨ 

¡§ªüº¸¥Ëªº§Ì§Ì¡H¬Û»ª®t±oÁÙ¯u¦h¡C¡¨Ãø¥H·Q¹³ªüº¸¥Ë³o麽»í±ïªºÅé¾z·|¦³³o麽­ÓÅÖ²Óªº§Ì§Ì¡A¡§¨º爲¤°麽ªüº¸¥Ë¤£¦n¦n«OÅ@¦Û¤vªº¥S§Ì¡A¤Ï¦Ó­n§AªÙ¨­¬Û±Ï¡H¡¨§Ú¦³¤@¥y¨S¤@¥y¦a¸ò¥L»¡¸Ü¡AÅý¥LºÉ¶q¤£­nºÎµÛ¡C 

¡§¨þ¨þ¡K¡K¡¨¥L§C¯º°_¨Ó¡A©I¥Xªº¼ö®ð¼Q¦b§ÚªºÀV³¡¡A¡§§Ú¤£¯à±Ï¥L麽¡H¡¨ 

¡§¨þ¨þ¡A¤£¯à¡C¡¨§ÚÂàÀY´Â¨º¨nµÛ§Úªº¤p¤l·L¯ºµÛ»¡¡A¡§§Ú·|¦Y¾L¡C¡¨ªGµM¡A¹ï¤è¨º«G°{°{ªº²´·ú¤¤¥ß¨è³z¥X¼Ä·N¡C 

ÀVÃäÀH§Y¶Ç¨Ó¤F¨âÁn»´­ó¡G¡§§A¸ò©m¯Õªº¦b³oùبp·|¡A¤]Åý§Ú«Ü¤£²n¡C¡¨ 

§Ú®@¤F¤@Án¡G¡§©Ò¥H§A´N©ìµÛ³o´T¨­¤l¨Ó¬Ý§Ú¦³¨S¦³¥~¹J¡H¡¨ 

¡§¤£¿ù¡C¡¨¥L§â¤j¥b­«¶q¥þÀ£¦b§Ú¨­¤W¡A¶Kªñ§Ú¦ÕÃä§C°×³±¨H¹D¡A¡§§A­nµy¦³¤£­y¡A§Ú¥ß¨è§â§A´N¦aºj¨M¡C¡¨ 

§Ú¯º¤F¯º¡AºË¤F²´¨ºÃä¡A·N¦³©Ò«ü¹D¡G¡§¨º§A­n­IµÛ§Ú¶Ã¨Ó©O¡H¡¨ 

¥LÀH§Y±µ¹D¡G¡§§Ú¹³¬O³oºØ¤H麽¡H¡¨ 

¡§§Ú¥i°O±o©Ô¶ëº¸»¡§A¬O¥H¹è±¡¥X¦Wªº¡C¡¨§Ú¤£¤¶·N´£¿ô¥L¡C 

¥L¦A¦¸¶Kªñ§Úªº¦Õ««Ãä¡A³o¦¸ªº¶Ú­µ²K¥[¤F´X¤À·x¬Nªº½Õ¤l¡C¡§§A¨SÅ¥¹L麽¡H¨k¤Hªº·R¤@½ú¤l¥u·|¥I¥X¤@¦¸¡A§A±o¤£¨ì¡A¦]爲§A¤£¬O¡C¡¨ 

»D¨¥§Ú©I§l¤@²¿¡A¦³¥L³o¥y¸Ü¡A¬ðµMı±o¤°麽³£­È¤F¡A¦ýÁÙ¬O§Ô¤£¦í¯º°Ý¡G¡§¨º§Ú¬O¤£¬O¡H¡¨ 

¡§§Ú»¡¤£¬O§A«H¤£«H¡H¡¨¤Ñ¦âº¥«G¡A§Ú¬Ý¨ì¥L¥Rº¡µL­­»¤´bªº¯º®e¡A§Y¨Ï¨C¤Ñ³£·|¨£­±¤]µLªk§K¬Ìªº»¤´b¡C 

§Ú¯Ý¤f¤@ºò¡A«y¤F¨âÁn¡A´Â¥t¤@Ãä¹D¡G¡§§A¤p¤lµ¹§ÚÂà¹LÀY¥h¡C¡¨ 

¨º¤p¤l³ºµM·í§@¨SÅ¥¨£¡A¥Ï¤]¤£¥Ï§Ú¡C¦n¡A¨º§O©Ç§Ú¨S´£¿ô¹L§A¡C 

§Ú·L·L¬D¤Ä¤F¤U¼L¨¤´N±·¹L¬ù¤°ªºÁy¡A¨Ó¤F­Ó¼ö»¶»¶ªº¦Þ§k¡A¥i¯à¦]爲µo¿NªºÃö¨t¡A¥Lªº¤fµÄ®æ¥~¨`¼ö¡A­è¤@±µÄ²ªº¨º­ÓÀþ¶¡¡A§Ú­Ì¨â¤H³£¤£¯à¦Û¨î¦a¡§¶â¡¨¤F¤@Án¡C³oºØ®B¦ÞµL¶¡ªº¿Ë±K¯u¬O¤Ó¬ü§®¤F¡I 

¥b®Î¡A·í§Ú·NµS¥¼ºÉ¦a¦¬¦^¦Þ«á¡A§Ú擡²´ºË¨ì¤F¨º¤p¤l§Ö¤U¤Ú²æ¦Ýªºªí±¡¡A³oªí±¡­Ë¬O¸ò¥L­ô«Ü¹³¡C 

§Ú¬G·N´­°_¤U¤Ú¡A««²´µ¹¥L­Ó§N¯º¡A«Å§i§Úªº©Ò¦³Åv¡C¸ò§Ú°«¡H·Q·í¦~¦Ñ¤lªw¨k¤Hªº®É­Ô§AÁÙ¤£ª¾¹D¦b­þ©O¡C 

¡§³Þ¡A¤£¦æ¤F¡AÀY·w¡K¡K¡¨¬ù¤°¤S©¹§Ú³oÃä¾a¤F¾a¡A§Ú¬Ý¨ìµê¦½ªuµÛ¥LªºÃB¨¤²I¤F¤U¨Ó¡A¼Lùؤ´¤£©ñ¤ß¦a¥mÅñ¡A¡§ª`·N©P³ò°ÊÀR¡A¤£­n±¼¥H»´¤ß¡C¡¨ 
§Úª¾¹D¥L¬O¾á¤ßµo¿N«áĵı¤Oªº­°§C¡A¦Ó¥B¨­Åéµo¼ö«áÅé¯à¤]·|­°§C¡C 

¡§¨ì¤F¨S¡HÁÙ­n¦h¤[¡H¡¨§Ú¼~¤ß¦a´Â¨ºÁÙ´h¦b¨ºªº¤p¤l°Ý¡C¤ß¤U·t¦Û¦Û³d³ºµM¹ï¯f¤H¥X¤â¡C 

¡§¨ì¡A¨ì¤F¡I´N¦b«e­±¡I¡¨¥L¤]¦£Äe§ß¦í¬ù¤°¡A©¹«e¤è¤p¤ì«Î«æ¨B¨«¥h¡C 


²×¤_¨ì¤F¤@¼l¤p¤ì«Î¤¤¡AùØ­±¦³®à¤l¡A´È¤l¡A¤]¦³§É¡A¦³®a¨ã¡A¸ò¥ý«e³Q¸j¬[¨ìªº¦a¤èµ²ºc¥¬¸m®t¤£¦h¡C 

¡§³Þ¡A§AÁÙ¦æ§a¡H¡¨§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a§â¥L©ñ­Ë¦b§É¤W¡C 

¨º¤p¤l¥ß¨è±qÃÄ¥]¤º®³¥X§Ü¥Í¯À©Mªü´µ¤ÇªL¡A§Ú³o¤~µo²{¥Lªø±oÁÙÆZ¦³¬ÝÀY¡A¬Ü²M¥Ø¨qªº¼Ë¤l¡C 

¥u¨£¥L§âÃħt¤F¤ù¦b¼LùØ¡A®³¥X²b¤ôÄé¤F¤f¡CµM«á¹ïµÛ¯f±w§C¤UÀY¡X¡X 

¡§§A·F¤°麽¡H¡¨§ÚÅåı¡A³s¦£¦«¦í¥L´N­n¿Ë¤W¬ù¤°ªº¼L¡A¥Î¤O«ö¦í±À¶}¥L¡C 

§Ú¥Î¤O¹L²r¡A´NÅ¥¥LÜЦa¤@Án¡A¤@­Ó¤£Ã­§âÃĵ¹§]¤F¤U¥h¡AÀü¤j¤@Âù°{«Gªº²´·ú¤Ï¹L¨Ó½è°Ý§Ú¡G¡§§A·F¤°麽¡H¡I§Ú³ÞÃÄ¡I¡¨ 

¡§¥L¦n¹³ÁÙ¨S¦³¥|ªÏ´Ý¼oÅõºÈ§a¡H¥Î±oµÛ§A³o¼Ë³ÞÃÄ¡H¡¨§Ú¤@§â¹Ü¹L¥L¤âùØÃĤù¡A¥á¨ì½ö¦b§É¤W³¬µÛ²´·ú¾i¯fªº¤H¨­¤W¡A¡§¦Û¤v¦Y¡I¡¨ 

´NÅ¥¤@°}»á爲´r®®ªº§C¯ºÁn«á¡A§É¤W¤§¤HºCºC¸C¶}²´·ú¡A´§¤F´§¤â¡A©R¥O¹D¡G¡§ªü¥Ë¯Ç¡A§A¥X¥h¦uµÛ¡C¡¨ 

¡§§c¡H¡¨¨º¤p¤l¤@ª½¤¿´c¦a¨nµÛ§Ú¡AÅ¥¨ì³o¸ÜÅãµM¦³ÂI·N®Æ¥~¡AÂàÀY°í©w¹D¡A¡§±N­x¡A§Ú­n·ÓÅU§A¡I¡¨ 

¡§¦³¤H·|·ÓÅU§Úªº¡C¡¨¬ù¤°¬ÝµÛ§ÚÀǬN¦a¯º¡AµM«á°¼ÀY¤£®e¸m³ñ¹D¡A¡§¥X¥h¡C¡¨ 

¡§®@¡K¡K¡¨ºÉºÞ¸U¯ë¤£Ä@·N¡A³o¤p¤lÁÙ¬OÅ¥¸Ü¦a±q¥~­±§âªùÃö¤W¡C 

ªù¦X¤WªºÁn­µ­è¸¨¡A§Úªº²ä¤l´N³Q¤H¤j¤O©Ô¤U¡AÁy¤W¤£°±¦a³Qºu¼öªº¼L®B¿Ë§kµÛ¡A¿S¤HªºÂù¤â±q§ÚªºÀV³¡©¹¦çªAùئù¡C 

¡§¼K¡K¡K¡¨§Ú¥ø¹Ï¼µ°_³Q¥L¥Î¤O©Ô¤W§Éªº¨­¤l¡A«Ü²z´¼¦a§C¼Û¥XÁn¡A¡§§A¦b¥Í¯f¡K¡K¡¨ 

¡§¥i¬O§Ú·Q­n¡K¡K¡¨¥L¤£¥Ñ¤À»¡¦a²æ¥h§Úªº¦çªA¡A¦ù¶i¥h¼¾ºN§Úªº¯á±ç©M¯Ý½£¡A¤S©¹¤U¥h¡A¦b§Úªº¤p¸¡¤W¨Ó¦^·R¼¾µÛ¡C 

¤@°}¼ô±xªº§Ö·N·Pı±q§Ú­I¯á«¹L¡A§Ú¤£Ä±»´»´©D§u°_¨Ó¡A¦ý²z´¼§i¶D§Ú­n©Úµ´¡G¡§«ç麽¤F¡H¬ðµM³o麽¿³¾Ä¡K¡K¡¨ 

¡§§A¦Y¾Lªº¼Ë¤l²n¨ì§Ú¤F¡C¡¨¥L¨þ¨þ§C¯º¡A¤@Ãä¸Ñ§Ú¥Ö±a¡A¤@Ãä§â§Ú©¹§É¤W±a¡A¡§§ÖÂI¡A¤W¨Ó¡C¡¨ 

¥L¤£»¡ÁÙ¦n¡A¤@»¡§Ú¤£§K¤S·Q°_¡A¤j¤O¨î¦í¥Lªº¤â«ã¹D¡G¡§§Aµ¹§Ú»¡²M·¡¡A¤§«e¦YÃij£³o麽Åý¤H³Þªº¶Ü¡H¡I¡¨ 

¡§¨S¦³¡C¡¨¥Lªí±¡«ÜµL¶d¡AµM«á¤£­@·Ð¦a¶Ê«P¡A¡§¶ýªº¡A§Ö¤W¨Ó¡C¡¨ 

¡§§A¦b¥Í¯f¡I¡¨ºÉºÞ¤U¸¡³Q¥L¬D°_¤@°}ļ¼ö¡A§Ú¤´°í«ù¡C 

¥L°±¤U°Ê§@¡A­×ªøªº­¹«ü«üµÛ§Ú»ó¤l¹D¡G¡§§A­n°µ´N°µ¡A¤£·Q°µ¥H«á¤]¥Ã»·¤£­n°µ¤F¡I¡¨¨ºÂù²`Â㪺¶ÂÂŦ⪺²´²¶¤¤¥ú±mæfæf¥Í½÷¡C 

¡§§O¹G§Ú¡K¡K¡¨§Ú¥Î³£¬O爲¥L¦nªº²´¯«¬ÝµÛ¥L¡C 

¡§ºu¡I¡¨¥L²r¦a±À¶}§Ú¡AÂਭ§â­I¹ïµÛ§Ú¡C 

§Ú¥H爲³o¨Æ´N³o麽ºâ¤F¡A½Öª¾­è¥­Ã­¤F¤U©I§l¡A­ã³Æ¦©¤W³Q¥L¬D¶}ªº¦çªA¤§®É¡A«o¨£¥L¶}©lºCºC²æ¦çªA¡C 

¦¹®É­ì¥»º£¶Âªº©]ªÅ¤w¸gºCºC¥Ñ¿@Âà²H¡A¬V¤W¤@¤ù«CÂÅ¡A¤j¦a³vº¥¼W²K¤F©ú«G¡A±qµ¡¤áùسz¶i¨Ó¡A¬MµÛ¥L«T¬ü¤ÃºÙªº¨­Åé¡A±q°·¬ü­×ªøªºÂù»L¨ì¥ú·Æ»¤¤Hªº¯á­I¡C 

¡§§A¦b·F¹À¡H¡¨­±¹ï¤@¨ã¥Rº¡¾y´b¤@µ·¤£¬Eªº¨k©Ê»rÅé¡A§Ú³ïÄV¶Vµoºò¤F¡A¤ßż¯y¯yª½¸õ¡A·P¨ì¤@°}°}¨R°Ê¡C 

¡§¬Ý¤£¥X¨Ó麽¡H¡¨¥LºCºCÂà¹L¨­¡A§C¨HªºÁn­µºÏ©Ê¤¤³zµÛ¨F°×¡C¼L¨¤Ãä¬EµÛªº¤´¬O¨º©ÛµPªº§N¯º¤¤¤Ä¤HÄá¾z¡C 

¡§§A·|ª±§¹ªº¡K¡K¡¨§Ú·Q­nªí²{ªº­YµL¨ä¨Æ¡A¦ý«oµo²{¦Û¤vªºÁn­µ©M¥L¤@¼Ë¨F°×¡C¬ÝµÛ¥LªÓ­K³B¥]²Ï¹Lªº¶Ë²ª¡A¤£°±¦a§i¶D¦Û¤v¤£­n¶Ã¨Ó¡C²´·ú¨nµÛ¨º³B¥L爲±Ï§O¤H¦Ó¨üªº¶Ë¡A¥ø¹Ï¥Î«ã¤õ»\¦í±ý¤õ¡C 

¡§¥Í©R«Üµu¼È¡A©¾¤_¥»¯à¤£¦n麽¡H¡¨¥L²H²H¦a¹D¡A­^«TªºÁy¤W¯B²{¥Xºzµø¥Í¦ºªº·L¯º¡C 

±q¨º¯º®e¤¤¡A§Ú¬ðµM²z¸Ñ¤F¤°麽¡X¡X 

³o´N¬O¥L§l¤Þ§Úªº¦a¤è¡A¥L±q¨Ó¨S¦³ÄF¹L§Ú¡A¦]爲¤£»Ý­n¡C¥L©¾¤_¥»¯à¡A³ßÅw´N¬O³ßÅw¡A¤£§á®º¡A¤£³y§@¡C¦]爲³o¼Ëªº¤é¤l¤£ª¾¹D­þ¤Ñ´N¨ìÀY¤F¡A©Ò¥HºÉ¥i¯à¦a¥h¨É¨ü¨C¤@¤Ñ¬¡µÛªº¤é¤l¡A¬¡±oºë±m¡A¬¡±oµL®¬¡C 

¡§¦n§a¡K¡K¡¨§ÚÁŵM¦a²æ¤U¦çªA¡A´Â¥L¨«¹L¥h¡C 

ªg¤W§Éªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú­ÌºÆ¨g¦a¤¬¬ÛºO©ê¦b¤@°_¡A¼¾ºNµÛ¡A¿Ë§kµÛ¡C¯Ý½£ºò¶K¦b¤@°_¡A¸¡³¡ºò¶K¦b¤@°_¡AÂù»L§áµ²¦b¤@°_¡A¦­¤w°íµwºu¼öªº³¡¦ì¤]ºòºò¦a¶K¦b¤@°_¡A¨ºªÑ²n«l¡AÅý¤Hª½¥sµh§Ö¡I 

§Ú­Ì¦b§É¤W½ºu¡A¤jÁn¦a³Ý®§¡C¦½¤ô±q¨­Åéùجy¥X¨Ó¡AºÉ±¡¨É¨üµÛ¨º¬ï¤ß¹ý°©ªº²n§Ö¡C 

¡§§Ú¨S¤O¡K¡K§¤¤W¨Ó¡K¡K¡¨¥L¨F°×¦a©èµÛ§ÚªºÃB¡A擡¤â¤À¶}§Úªº»L¡AÅý§Ú­w¦b¥L¨­¤W¡C 

§ÚÀ£¦b¥Lªº¯Ý½£¤W¡A²`§l¤@¤f®ð³¬¤W²´¡A¦A¤]¤£·Q§Oªº¡A¥u¦³¦Û¤v¥Î¤â¥hÂX±i¡A³oºØ¨ÆÁÙ¬OÀY¤@¦¸¡C 

¡§§A¦æ¤£¦æ¡K¡K¡¨¥L擡°_¨­¤£¦í¦a§k§Ú¦½À㪺ÃBÀY¡A¤@¤â©ç¥´§Úªº¤j»L¹³¬O­nµ¹§Ú¹ªÀy¡C 

¡§¤£¦æ¤]±o¦æ¡K¡K¡¨§Ú§Ô­@¦a¦ù¶i¤@«ü¡A«è©À¦a«r¤ú¹D¡A¡§§A¤£¬O»¡¤£°µ¥H«á³£¤£­n°µ¤F麽¡K¡K¡¨ 

¡§®£©È«ÜÃø¡K¡K§AÅý§Ú¤WÅ}¤F¡K¡K¡¨¥L¥Î¤O¦©¦í§Úªº²ä¤l¡A§Ñ±¡¦a¦b§Ú¯Ý¤f°Ù«r¡C¤£Â_ªº·R¼¾¨ë¿EÅý§Ú¿E°Ê¦a³Ý®§¡A¥þ¨­¾Ô®ß¡A¤â«ü¦A¤]±±¨î¤£¦í¦a¶}©lŸ§Ý¡C 

¡§°÷¤F¡K¡K¶i¨Ó§a¡K¡K¡¨§Ú¤j¤f³Ý®ðµÛ§ë­°¹D¡AµM«á²r¦a©ê¦í¥LªºÀY¡A©è§Ü¥L¤@ªÑ§@®ð¦aª½ÅX¦Ó¶i¡A¡§°Ú¡X¡X¡¨ 

¥Lªº·Å«×¨`¼ö±oÀ~¤H¡A¯kµhª½±q¨­Å餺³¡¨R¦V§Úªº¸£³¡¯«¸g¡A¿NÂ_¯ë¦a¨íµ±µÛ¨­Å骺¤º³¡¡A§Úºò©êµÛ¥Lªº­I¡A¥þ¨­µL¥i¥õ¨î¦a©âÝzµÛ¡C 

¡§¿m¡K¡K§Aªºªí±¡«Ü©Ê·P¡K¡K¡¨¥L¤ßº¡·N¨¬¦a¶}©l©¹¤W³»¡AÅý§Ú¯u¯u¤Á¤Á¦a·P¨ü¨ì¥Lªº¦s¦b¡C 

¡§§Ú¨Ó¡K¡K¡¨§Úº¥º¥¾AÀ³³oµhıª½¨ì³ÂÞÍ¡A¡§§Aµ¹§Ú¬ÙÂI¤O®ð¡K¡K¡¨´N©È¥LÅé¤O³z¤ä¡A´N¦¹ª±§¹¡C 

¡§§A©ñ¤ß¡K¡K§Ú¨S¨º麽®e©öª±§¹¡K¡K¡¨¥L§C°×¦a¯º¡A¤ß¦³ÆFµR¯ë¦a»¡¡C 

¡§»¡¹ê¦bªº¡K¡K­nª±§¹§Ú¤]¹çÄ@§A¦b§Ú¨­¤Wª±§¹¡K¡K¡¨§ÚÀ½¥X½Õ¯º¡AÂù¤â«ö¦í¥LªºªÓ¡A¶}©lªö¨ú¥D°Ê¡C 

§Úºò³¬Âù²´¡AÂ\°Ê¨­Åé¡A¤p¸¡¤Wªº¦Ù¦×¤@°}°}Á^°_¡A¤À¶}¨ì·¥­­ªº¤j»L¤]¤@°}°}µoµw¡C¥uıı±o¤@ªÑ¼ö¬y±q¤ß¶¡¬ï¹L¡A¨C¦¸¸ò³o­Ó¤H°µ·R¡A§Ú´N¿E°Ê±o±¡¤£¦Û¸T¡C 

§Ú­ÌºZ§Öªº¤jÁn©D§u¡A§¹¥þ¨H¾K¤_³o³Ì­ì©lªº¥»¯à¡C 

¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¾D¹J·R±¡ªº®I¥ñ¡C 

³o¤@¨è¡A§Ú­Ì¥ÎºÉ¥þ¤O¥h»Ê°O¡C 

¡K¡K

³Ì«á¡A¥L¦p§Ú·N®Æ¤¤ªºµê²æ¤F¡C¨Ã¥B¡AªÓ­K¤Wªº¯½¥¬¤w¸g´ïº¡ÂA¦å¡A±¡ªp¤£¼ÖÆ[¡C§Ú¥u¯à®³°_¤@®ÇªºÃĤù©M¤ô¡AÄé¶i¦Û¤v¼LùØ«á¡A§C¤UÀY³Þ¶i¥L¼LùØ¡C 

¡§§Ú¥h¥s¨º¤p¤l¶i¨Ó¡C¡¨¥L¤@©w¦³±aÂåÃĥΫ~¡A§Ú¬ï¤W¦çªA·Æ¤U§É¡A­èÁÚ¥X¤@¨B¡A¤âµÃ´N³Q¦©¦í¡C 

¡§À°§Ú¥h½Í§P¡A§Ú²{¦b³o¼Ë¥h¤£¤F¡K¡K¡¨¥L±æµÛ§Ú¡A¨ºÂù¶ÂÂŦ⪺²´²¶°{Ã{¤£©w¡A¡§¡K¡K¦n¤£¦n¡H¡¨ 

¡§©M½Ö¡H¡¨§Ú»´Án°Ý¡C 

¡§ªü¾|ÃÙ¡C¡¨¥L²M´·¦a¦R¥X¤T­Ó¦r¡C 

§ÚÀqÀq¦a±æµÛ¥L¡A¨}¤[¡A§Ú­Ì´N³o¼Ë¹ïµøµÛ¡A¨S¦³¥XÁn¡C 

ª½¨ì¥L¤£¤ä¦a»´»´«y¥XÁn¡A§Ú¤~¨H­«¦a³¬¤F³¬²´¡A§CÁnÀ³¤F­Ó¦r¡CµM«á¥L©×¼L¯º¤F¡A¦pÄÀ­«­t¯ë¦a¯º¤F¡C 

§Ú²H²H¦a¦^¥L¦w¼¾¤@¯º¡AÂਭ¨«¥h¶}ªù¡C 

·í²M±á²Ä¤@Á\¶§¥ú·Ó®g¦b§Ú¨­¤Wªº刹¨º¡A§Úı±o¤ß¤¤¦ü¥G¦³¤°麽ªF¦è¤]±Y¸¨¤@¨¤¡C 

§Ú°í©w¦a§i¶D¦Û¤v¡A¤H¥Í­«­nªº¤£¬O©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡A¦Ó¬O©Ò´Âªº¤è¦V¡K¡K 

23 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@²×©ó¨ì¤F¸¨¸}ÂI¡A§ÚÀRÀR¦a§¤¦b¨¤¸¨¡A­ÁµÛ¨­¤â¨yÀÁ¦b»L¤W¥æ´¤©ó¤U¤Ú¡A¬ÝµÛ¤@À°¤H³òµÛ¥L­Ì«T¬ü«ÂÄY«o¯f­«ªº±N­x¹Î¹ÎÂà¡A§¹¥þ´¡¤£¤W¤â¡A·íµM¡A§Ú¤]¨S¦³­n´¡¤âªº·N«ä¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ª½¨ì¥L­Ìªº±N­x¤£³ô¨äÂZ¡A§N§N¦a¤@Án¥O¤U¡A³oÀ°¤H¤~¨Ì¨Ì¤£ªÙ¦a³½³e¦Ó¥X¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¿m¡C¡¨¥LÂàÀY½K¬Ü³ê§Ú¡A¦n¦ü¹ï§Ú­Ì¤§¶¡¹ïµøªº¶ZÂ÷¤£¤Óº¡·N¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¶â¡H¡¨§Ú§CÀ³¤FÁn¡A³o¤~¨«¨ì¥L¨­Ã䧤¤U¡CºN¤FºN¥LªºÃBÀY¡A¤´¦³¨Çµo¿S¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¬O¤£¬O¤£Ä@·N¡H¡¨¥L¨nµÛ§Ú¡A­Y¦³©Ò«ä¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨S¦³¡C¡¨§Úª¾¹D¥L¦b·Q¤°麽¡A©ó¬O¦^¥L¤@¯º¡A¡§§AÁÙ¬O§â¥Ø«e§½¶Õ§i¶D§Ú¡AÅý§Ú¦³¨Ç­ã³Æ¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¬ÝµÛ§Ú¨}¤[¡A¬ðµM¹D¡G¡§§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¤H¤Hµh«ë´Ý±þ¥ÍÆFªº¤¿´c³¥Ã~¡A¦ý¥¦­Ì¤]³\¬O爲¤F¹È¹È«Ý­÷ªº¥®¤l©O¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¤£µ¥§Ú¦^µª¡A¥L¤S±µµÛ¹D¡G¡§¤Hªº¥»©Ê¨M©w¤F¤HÃþ¦³¦@¦Pªº¥Í¦s»Ý¨D©M±ý±æ¡A¦ý¦U¦Û»{ª¾ªº¤£¦P¤S¨M©w¤F¥L­Ì爲¹F¨ì¥Øªº©Òªö¨ú¤â¬qªº¤£¦P¡A¾É­P¹ï¨Æª«¬Ýªk¤Wªº®t²§¡C¤H¤H³£³ßÅw©M¼¨´c¦P¤@ºØªF¦è¡A§Æ±æ±o¨ì¦P¤@ºØªF¦èªº¤H¦h¤F¡A´N·|µo¥Íª§°«¡A¸sÅ骧°«´N¬O¾Ôª§¡C©Ò¥H¡A¤H­n¦³µ¥¯Åªº¹º¤À¨Ó±±¨î°Ê¶Ã¡C­n¨Ï°ê®a±j¤j¡A¤H¥Á´I¸Î¡A¥²¶·©ú¥Õ³o¨Ç¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@Å¥½}¡A§Ú¬D¤F¬D¬Ü¡A¦³¨ÇÅ岧¡G¡§§Ú±q¨Ó³£¤£ª¾¹D§Aªº§Ó¦V¦p¦¹»·¤j¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L·nÀY¯º¤F¡G¡§§Ú±q¨Ó¨S·Q¹L­n©M¬F©²­x§Ü¿Å¡A¥u¬OºÉ§Ú©Ò¯à爲¬F©²¼W¥[¨Ç¦¬¯q¡A³o¤]¬O¥§ªyº¸¬F©²±q¨Ó¨S§ä¹L§Ú³Â·Ðªº­ì¦]¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@Å¥¥L³o麽»¡¡A¥i¥H·Q¹³¥L¨C¦~¤W¥æªºµ|¦¬¬O«ç¼Ëªº¤Ñ¤å¼Æ¦r¤F¡C¤£¹L¡G¡§§A¨ì©³·Q»¡¤°麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¤´¬ÝµÛ§Ú¯º¡A»¡±o·N¨ý²`ªø¡G¡§¸Uª«³B©ó¦P¤@¦t©z¡A¤£¦P§ÎÅ餧ª«³£ª½±µ©Î¶¡±µ爲¤HÃþ©Ò¥Î¡CÁöµM¨ì®É­Ô¡A½Ö¤]µLªk»¡ªA½Ö¡C¡¨¨nµÛ§Úªº¨ºÂù¶ÂÂŦⲴ²¶²`Âã¦p®ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¤]¯º¤F¡G¡§§A²{¦b¬O¦b»¡ªA§Ú麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L²¾¶}¥Ø¥ú¡A®¿°Ê¤F¤U¨­¤l¡AÅý¦Û¤v½ö±o§óµÎªA¨Ç¡AÁo©ú¦a¾A®ÉÂàÅܸÜÃD¡G¡§©m¯Õªº¥H¤¤±¡§½ªº¦W¸qÄa½à2500¸U¬ü¤¸¨ú§Úªº¶µ¤W¤HÀY¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¤°麽¡H¡I¡¨§ÚÅå¹D¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L­ó¯º¤FÁn¡AÄ~Äò¹D¡G¡§¨º麽¡A§Ú¤]¹ï°l®·§Úªº¡A©Ò¿×ºë¾U³¡¶¤¤¤¨C¤@­Ó¤Hªº¤HÀYÄa½à25¸U¬ü¤¸¡C¡¨»¡¨ì¦¹³B¡A¤£±»±o·N¡A¡§ÁöµM¥L­Ìªº¤HÀY¤£«ç麽­È¿ú¡A¦ý¤w¸g¦º¤F6­Ó¤F¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú«éµM¤j®©¡A¨ºªeÃ䪺¤»¨ã«ÍÅé¡A¬Û¥²´N¬O¬ù¤°ÁÙ¥Hªº顔¦â¤F¡G¡§¨º麽¡A§A²{¦b­n¹ï¥Iªº´N¬Oªü¾|ÃÙ¤F¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L®B¨¤»´±È¡A¤£®h¦a§N¯º¡G¡§¨º®a¹Ù³ºµM¬Û«H¬ü°ê¬F©²ªÖ±q¤W¦Ê»õªº½r¬r¸g¶O¤¤ªá¶O¤@¤p³¡¤À¶RÂ_¥Lªº®ü¬¥¦]¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¨H§u¤F¤U¡A²H²H¦a¦^¥L¡G¡§§Úª¾¹D¸Ó«ç麽°µ¤F¡C¡¨»¡µÛ¯¸°_¨­¡A§Ú·Q¡A§Ú»Ý­n¥X¥h³z³z®ð¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¿m¡K¡K¡¨¥L¦b§Ú­I«á»´³ê¡A¡§¤£­nÅý§Ú¥¢±æ¡K¡K¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A©ñ¤ß¡C¡¨§Ú¯º¤F¯º¦^¥L¤@¥y¡G¡§´N¹³¦³¤H»¡ªº¡A©R¹B©M±j¼É¤@¼Ë¡A¦pªG§AµL¤O¤Ï§Ü¡A´N­n¾ÇµÛ³¬¤W²´·ú¥h¨É¨ü¡C¡¨
¹j¤Ñ¡A§Ú§¤¦b¨®ùØ¡A©¹ªü¾|ÃÙªº±_¥Þ«e¶i¡A¤ß±¡¬OµLªk¨¥³ëªº¨H­«¡C·Q±o¤J¯«¡A³º³s¤w¸g³Q±a¶i¤@¼l§O¹Öùؤ]¤£¦Ûª¾¡Aª½¨ì¨£¨ì¤F¯¸¦b§Ú­±«eªº¬G¤H¡A§Ú¤~¯«¦â¤@ÀÄ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§«ç麽¬O§A¡H¡¨®i³Ç¬Ý¨ì§Ú¦³¨ÇÅå³Y¡A¥i¥u¦³¤@Àþ¡A¥ß§Y»À¦i¦a¶á¯º°_¨Ó¡A¡§ªF¤è¿m¡A§A¤Ä¤Þ¨k¤Hªº¥»¨Æ¤£¤p¡A§Ú¤§«e³£¨S·Q¨ì¬ù¤°¬O§Aªº³o­Ó©O¡C¡¨¥L¦ù¥X¤p«ü¤ñ¤F¤ñ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A³o­Ó°Ê§@¦³ºØ¦b¬ù¤°­±«e°µ¤@¦¸¡C¡¨§ÚÃi±o¸ò¥L¼o¸Ü¡A¹ê¦b¨S¤ß±¡¡A¡§¥sªü¾|ÃÙ¥X¨Ó¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A»{¨S»{²M³o¬O½Öªº¦a½L¡H¡¨¥L°¨¤WÄÛ±i°_¨Ó¡A¡§§Ú¥i¥HÀH®É§â§A­Ì¤W¦¸¹ï§Ú°µªº¥[ÁÙ¦b§A¨­¤W¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥i¥H¡C°£«D§A¤£·QÅ¥§Ú±a¨Óªº¦n®ø®§¡C¡¨§Ú´Â¥L·L·L¤@¯º¡A¡§¦Ó¥B«áªG®£©È§A©Ó¾á¤£°_¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¥LªGµM¦Q°_²´·ú¡A¦b§Ú¨­¤W¥´¶q¤F¤@°é¡A¡§§A³Ì¦n¤£­nÄF§Ú¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨S¦³¥²­n¡C¡¨§Úª¾¹D¥L¤£¬O¨R°ÊªºÃþ«¬¡A¤£¹³¥H«eªº§Ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¤£¤@·|¡A¥L´N±qùØ­±±a¥X¤F­Ó¨­§÷°·§§¡A¤¤µ¥¨­°ªªº®õÄy¨k¤l¡A¬Ý¤W¥h¤]»á«ÂªZ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ªF¤è¥ý¥Í麽¡H¡¨¥LÂù¤â¦X¤Qµ¹§Ú¦æ¤F­Ó®õ°ê§»ö¡A¡§§A¦n¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¦n¡C¡¨§Ú¨«¹L¥h¡A¦b¥L¹ï­±ªº¨Fµo¤W§¤¤U¡A¶}ªù¨£¤s¹D¡A¡§ªü¾|ÃÙ¥ý¥Í¡A§A¯uªº¬Û«H¬ü°ê¬F©²·|ªá¿ú¨Ó¶RÂ_§Aªº®ü¬¥¦]¡A爲¨¾¬r«~ªxÀݨì¥@¬É¦U¦a麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O©Mħªº·L¯º¡A«ù«O¯d·N¨£¡C§Úª¾¹D³oºØ¤H§Y¨Ï¯º·N¯sµM¡A¤]¤£¥Nªí¥L¤º¤ß·P¨ìÅw³ß¡A§Y¨Ï¿@¬ÜÂù½K¡A¤]¤£¥Nªí¥L¯u¦³·Ð´o¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¬Û«H¹õ«á¨ì©³«ç¼Ëªü¾|ÃÙ¥ý¥Í§A¦Û¤v¤ß²z¤]²M·¡¡C¦ý¦pªG§A·Q¶X¾÷°£¥h¬ù¤°¡A³oµ´¹ï¬O­Ó¿ù»~ªº¨M©w¡C§Aı±o¦P®É¹ï¥I¨â­Ó¤j¬r±ú®e©ö¡AÁÙ¬O¶°¤¤¤õ¤O¹ï¥I¤@­Ó®e©ö¡H¡¨»¡¨ì³oùØ¡A§Ú½Õ¾ã¤F¤U§¤«º¡A²`§l¤@¤f®ð¹D¡A¡§¥u­n§A¨Ä¨Äªº¡A§Ú¥i¥H¥Nªí¬ù¤°¤£¦A¯A¨¬¬r«~¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@³o­Ó­«½S¬µ¼u¤@¥X¡A©P³ò¹y®É¶Ç¨Ó¤£¸m«H¦a­Ë©â®ðÁn¡A¹ï­±ªºªü¾|ÃÙ¤]Ö©°_²´¡A¶É¨­¹D¡G¡§§Aª¾¹D§A¦b»¡¤°麽¶Ü¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥u­n§A±q¦¹¤«¤ô¤£½dªe¤ô¡A§Ú¥i¥HÅý¬ù¤°±q¦¹¤£¦A¯A¨¬¬r«~¡I¡¨§Ú¾G­«¦a­«½Æ¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o«ç麽¥i¯à¡H¡I¡¨¥L¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¡§¶}¤°麽ª±¯º¡I¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¨S¦³¶}ª±¯º¡C¡¨§Ú¤]¸òµÛ¯¸°_¨Ó¡AÄYµÂ¹D¡A¡§¬JµM¥LÅý§Ú¨Ó½Í§P¡A¦ÛµM¥þÅv±ÂÅv©ó§Ú¡A³o¬O³W¯x¡C§A­n¤£«H¡A§Ú¥i¥H¥´¹q¸Üµ¹¥L¡A·í­±¹ï½è¥L¬O¤£¬OÅý§Ú§@¥D¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§®³¹q¸Ü¨Ó¡C¡¨¥L¬³¬³¦³¯«¦a¨nµÛ§Ú¡A§â¤â¤U»¼¹Lªº¹q¸Üµ¹§Ú¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú«ö¤F§K´£¡A®³°_¹q¸Ü´N¼·¡Aª½¨ì¹q¸ÜùضǨӬù¤°¿W¦³ªººÏ©Ê¶Ú­µ¡G¡§«ç麽¼Ë¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§ªü¾|ÃÙ¥ý¥Í½èºÃ§Ú¤£¯à¥þÅv¥Nªí§A¡A¯S¦a¨Ó¸ò§A¨DÃÒ¤@¤U¡C¡¨§Ú¨HµÛ¹D¡A¡§§A»¡¡A§Ú¯à¤£¯à¥þÅv¥Nªí§A¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¨ºÀY¨HÀq¤F´X¬í¡A²H²H¦a¶Ç¨Ó­Ó¦r¡G¡§¯à¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§ÚªQ¤F¤f®ð¡A擡²´¬Ý¥L¡G¡§³o¤U¦æ¤F§a¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬JµM¬ù¤°±N­x³o麽»¡¡A§Ú­Ì·íµM¨S¦³°ÝÃD¤F¡C¡¨¥L¤w¸g¯º±o¦X¤£Ãl¼L¤F¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¨º´N¦n¡C¡¨§Ú¬E¤W¹q¸Ü¡Aª½µø¥L¡A¡§³o­Ó¥æ©ö¦¨¥ß麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¦¨¥ß¡I«ç麽·|¤£¦¨¥ß¡H¡¨¥L¨þ¨þ¯º¥X¤FÁn¡A¡§¨º´N½ÐªF¤è¥ý¥Í¥ß­Ó¦r¾Ú¡AµM«á§Ú­Ì¦^®õ°ê¡A¤j®a±q¦¹¤«¤ô¤£½dªe¤ô¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¥i¥H¡C¦ý§A³Ì¦n¤£­n¸ò§Ú­Aªá¼Ë¡C¡¨§Ú­±µLªí±¡¦a¨nµÛ¥L¡A¡§¾Ú§Ú©Òª¾¡A§A³c¬r±o¨Óªº¸êª÷¡A¤j³£¥Î¦bªZ¸ËÁʶR¤W¡A¬Û¤£¬Û«H¥u­n§Ú¤@¥y¸Ü¡A¨S¤H´±½æªZ¾¹µ¹§A¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¥LÅãµM¤£«H¦a¬D¬Ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¯º¤F¯º¡G¡§©Ô¶ëº¸´N¤£¥Î»¡¤F¡AÁÙ¦³»p¿²©M­ðºÍ¡A¤£ª¾¹D§A¦³¨S¦³Å¥»¡¹L¡C¥L­ÌÀH«K­þ­Ó¤H¯¸¥X¨Ó»¡¤@¥y´N¨S¦³¤H´±¦A°µ§Aªº¥Í·N¡A§A«H¤£«H¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¨S¦³¥XÁn¡A±N«H±NºÃ¡A¥i¯à¤£¬Û«H§Ú¦³³o­Ó¯à­@¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§ÚÁqÁqªÓ¡G¡§§A¤£«H§Ú¥i¥H¥ß¨è­P¹q¡A¸ò­è¤~¤@¼Ë¡C¡¨³o®Ú¥»¤£¬OÃø¨Æ¡C©Ô¶ëº¸¬O¬ù¤°ªºªB¤Í³o¨S¤°麽¦n»¡ªº¡A¦Ó»p¿²©M­ðºÍ§ó¬O»´¦Ó©öÁ|¡A¤§«e¥e¤F¨º麽¦h«K©y¦^³ø¤@¤U¤]¤£爲¹L§a¡C 
¡§¤£¡A¤£¥Î¤F¡C¡¨¥L¤]ºâÃѮɰȡA¨£¦n´N¦¬¡A§h©J¹D¡A¡§¥ß¨è°Ê¨­¦^®õ°ê¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§«á·|µL´Á¡C¡¨§Ú·L¯ºµÛ»¡¡C¤£ºÞ¬O¹ïªü¾|ÃÙ¡AÁÙ¬O®i³Ç¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú«Ü²M·¡¨«¥X³o®°ªù«á¡A±N­n­±¹ïªº¬O¤°麽¡C©CÄZµÛ¤º¤ß½´é¦Ó¤Wªº­WÀß¡A§Úª¾¹D¨º¬O©¼¦¹¶¡«H¥ôªº±Y¶ò¡A¦ý§Ú¤£«á®¬¡A³o¬O§Ú³Ì«áªº¤Ï§Ü¡C§Y¨Ï¥¦«Ü¥i¯à·´·À§Ú¥þ³¡ªº·R±¡¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@ 
¡@¡@¿Õ¤jªº©Ð¶¡¡A¥|©P¾ã»ô¦³§Ç¦a¯¸º¡¤F­IµÛ¾÷ºjªº¤h§L¡A¦Ó¯¸¦b³Ì¤¤¶¡ªº§Ú¡A¥¿±µ¨ü¼f§P¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§爲¤°麽¡H¡¨­±«e³o­Ó­^«º»ã²nªº¨k¤H«T¬ü±o¦n¤ñ¼»¥¹¦A¥@¡A®B¤W´Ý§Ôªº¯º·N¤]¤£Åý´cÅ]±M¬ü©ó«e¡A¥O¤H§Ô¤£¦í¤ß¥Í´H®ß¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Aª¾¤£ª¾¹D°ê»Ú±½¬r¦æ°Ê¤wµo®i¨ì¦V¥@¬É¦U¬r±_¶i¦æ²M¶Ïªº¦æ°Ê¡C¡¨§Ú©ZµM¦a­±¹ï¥L¡A¸q¥¿µüÄY¡A¡§¬ü°ê¬F©²¦V«n¬ü´£¨Ñ±½¬r¸Ë³Æ§Þ³N¡A¤SÀ°§U°V½m½r¬r¤H­û¡A¨Ã¦V©e¤º·ç©Ô¬£¥X¤»¬[­¸¾÷¡AÀ°§U¨äÃä¹Ò¨µÅÞ©M½r¬r¡A¤S¦V­ô­Û¤ñ¨È¡B¬Á§Qºû¨Èµ¥°ê´£¨Ñ¤Ï¬r¸êª÷¡A¦¹¥~¡AÁÙ»P½q¨l¡B¦L«×¡B­^°êµ¥°ê®a¹F¦¨Áp¦X±½¬r¨óij¡Cªñ´Á¡A®õ°ê¬F©²¤]¥[±j¤F®õ°êÃä¹Ò±½¬rªº§L¤O¡A«ÊÂê¤F¦U±ø­n¹D¡C¶Âªê¶¤¦b¶³«n¥¬¤U¤Ñù¦aºô¡A­ã³Æ¹ï¶³«nÃä¹Òªö¨ú²M¶Ï¦æ°Ê¡C¸Õ°Ý¡Aª÷¤T¨¤³o¶ô¼u¤Y¤§¦a¡AÁٯ༵¦h¤[¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L§N§NªºÂ¼°_¼L¨¤¡A¼J¿Ø¹D¡G¡§­n¤£¬O§Ú¤F¸Ñ§A¡A¯u·|§â§A·í¦¨½r¬r©e­û·|ªº»¡«È¡C¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Ú¹ê¸Ü¹ê»¡¡C¡¨§Ú¬ÝµÛ¥L¹D¡A¡§ÃѮɰȪÌ爲«T³Ç¡A§A爲¤°麽¤£¨£¦n´N¦¬¡Hªp¥B¬r«~¨«¨p¥u¬O§A¤@¤p³¡¤Àªº¦¬¯q¡A©ñ±ó¤S¦p¦ó¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§³o´N¬O§A¹ï­I«q§Úªº¥þ³¡»¡µü¡H¡¨¥L¯º¤F¡A¥i¨nµÛ§Úªº²´¯«´N¹³Ây±þªÌ¤@¼Ë¡A¦B§N¦ÓÁô§tļ°Ê¡A³g°ý¦Ó¶Ý¦å¡AÅý¤Hµo¤ò¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A¹ï­I«qªº©w¸q¦³«Ý¥[±j¡C¡¨§Ú§N§N¦a¦^¥L¡C§Ú¹ï³o­Óµü«Ü±Ó·P¡A¥¦¬O§Ú¤H¥Í¤¤¹Á¨ìªº²Ä¤@ªT¥E³{ªº­WªG¡A¦Ó³oªT­WªG¡A«o¥é¦ò¯à¼vÅT¨ì§Ú¥þ³¡ªº¤H¥Í¡C¦Ó³o¦¸¡A§Ú¤£Ä±±o¬O­I«q¡I 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L«ùÄò§N¯º¡G¡§§Ú³o麽¬Û«H§A¡A¦Ó§A©O¡H§A¦^³ø§Úªº¬O¤°麽¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§A©úª¾»¡ªA¤£¤F§Ú¡A爲¤°麽ÁÙ­n·d¥X³o³õÀ¸¸Õ±´§Ú¡H¡¨§Ú¤]¥´¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§§Aªº·N«ä¬O»¡§Ú¦Û§@¦Û¨ü¤F¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§®t¤£¦h¡C­ì¥»§Ú­Ì¥i¥H¬Û¦wµL¨Æ¡A§A¦³§Aªº»â°ì¡A§Ú¦³§Úªº¡A§A爲¤°麽«D­n¥´¯}³o­Ó¥­¿Å¡H¡¨¸Ü¥X¤f«á¡A§Ú¤~µoı³o¸Ü¦³¨Ç¹L­«¤F¡A¦ý¤w¸g¨Ó¤£¤Î¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¡§¬JµM­n¸ò§Ú¦b¤@°_¡A´N¥²¶·±µ¨ü¡B¿Ä¤J§Úªº¥Í¬¡¡C¡¨¥L»¡±o±Ù°vºIÅK¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¯º¤F¯º¡A¦^¥L¤T­Ó¦r¡G¡§¿ì¤£¨ì¡C¡¨­n§Ú±µ¨ü¥i¥H¡A¦ý¬O°Ñ»P¡A¹ï¤£°_¡A§Ú°µ¤£¨ì¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¬ðµM²H²H¦a¯º¤F¡AµL©`¤¤³zµÛ¨Ç³\­WÀß¡G¡§³o´N¬O§A¹ï§Úªº·R¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¤]µL©`¦a¯º¡G¡§¨º§A¹ï§Úªº©O¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú­Ì´N³o麽ÀqÀq¦a¹ïµø¡AºÉºÞ©P³òÁÙ¦³«Ü¦h¤H¡A¦ý¤@³eªº°V½m¦³¯ÀÅý¤H·Pı¤£¨ì¥L­Ìªº¦s¦b¡AªÅ®ð¤¤±IÀR±o¥i©È¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@³Ì«á¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¦Û¤vªºÁn­µ¡G¡§§Ú¬O¸Ó³Q¶Ãºj¥´¦º¡AÁÙ¬O¸Óºu¤F¡H¡¨ 
¡@¡@ 
¡@¡@¥Lªº²´¤¤¦³¤@Àþ¶¡ªº¿ðºÃ¡C¥i±¤¡A¦b´÷±æªººÉÀY¡A§Ú¶V¹L¥Ø¥úªº®ü¬v¡A«o¨ÌµM¨S¦³¥´¯}¨ºùØ­±´Ý²Hªº¨HÀq¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@¥L¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¨Mµ´ªºÂà¹L¨­¡A¥Î¨HÀq¦^µª¤F¤@¤Á¡C 
¡@¡@ 
¡@¡@§Ú¬Ý¤F¬Ý©P³ò¡A¨S¦³¥L­Ì±N­xªº©R¥O¡A¥L­Ì¤´¬O¤@°Ê¤£°Ê®¼¥ß¦b¨ºÃä¡A¨º麽¡A§Ú¦Û°Ê¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡C 
§@ªÌ: vert    ®É¶¡: 2008-10-26 12:02     ¼ÐÃD: ½Í§P±M®a by ¾Àº½

24 

¤@­Ó¤ë«á 

¬ü°ê¡@¯Ã¬ù 

¡§«z¶ë¡K¡K¤£¥ÎÀZ¼o¨ì³o¦a¨B§a¡K¡K¡¨ÀHµÛªù¦X¤Wªº»´ÅT¡A¶Ç¨Ó¤@¹DÅå©IÁn¡C 

§Ú½ö¦b¨Fµo¤W´ý´ý¾µ¾µ¦aÂà¹LÀY¡A¬Ý¨ì·nÀY¦V§Ú¨«¨Óªº»p¿²¡A§Úª¾¹D§Ú²{¦bªº¼Ë¤l«ÜÁV¿|¡A©P³òªº¥Í¬¡©U§£ª¬ªp¤]«ÜÁV¿|¡A¦ý¤´¥´°_­Ó¯ºÁy¡G¡§¤°麽­·§â§A§j¨Ó¤F¡H¡¨ 

¡§¼K¼K¡A¨Óµ¹§A¬Ý³ø¯È¡C¡¨¥L¯ºÖ©Ö©¦a»¼µ¹§Ú±i³ø¯È¡C 

§Ú©Ù¤F¤UÁy¡A¤â¤]Ãi±o¦ù¡G¡§¦³¤°麽ª½±µ»¡§a¡C¡¨ 

¡§¬ù¤°°h¥X¬r«~¬É¤F¡C¡¨ 

¡§¤£¥i¯à¡C¡¨§Ú­W¯º¡A¦Û°Ý¦Û¤vÁÙ¨S¦³³o­Ó¯à­@¡C 

¡§¶â¡A­ã½Tªº»¡¬O©úµÛ°h¡A·t¤¤¹À¡K¡K¼K¼K¡ã¡¨¥L¼H¼H¤@¯º¡A¡§§Aª¾¹Dªº¡A¯u­n°h¤]¤£¬O³o麽¤@®É¥b·|ªº¨Æ¡A§A­nµ¹¥L®É¶¡¡C¡¨ 

¡§¥i¯à¶Ü¡K¡K¡¨±qµ¡Ã®Á_¤¤®g¶iªº¶§¥ú¿E°_§Ú²´¤¤¤@°}»ÄÀß¡A¡§Åv©y¤§­p§a¡A¥Ø«e­·Ánªº½T«Üºò¡C¡¨ 

¥L¨«¨ì§Ú¨­Ã䧤¤U¡A©ç©ç§ÚªºªÓ¡A»y­«¤ßªø¹D¡G¡§§AÀ³¸Ó¤ñ§Ú¤F¸Ñ¥L¡A¬ù¤°¬O­Ó­x¤H¡A¥L©Ò°µªº¤@¤Á¥u¬O爲¬Fªv²z·Q¦Ó¾Ô§a¡C¡¨ 

¡§¥i¬O³o­Ó¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¤]³\¬O¦Ü°ªµL¤Wªº²z·Q¥D¸q¡A«ê«ê¬O¥HÄ묹¤j¦h¼Æ¤H¦b¤ºªºªø»·©M®Ú¥»§Q¯q爲¥N»ùªº¡C±R°ªªº²z·Q±i¶}´cÅ]ªº¯Í»H¡A³o¤£¬O¤@¥ó©F©F©Ç¨Æ¶Ü¡H¡¨ 

»p¿²·Q¤F·Q»¡¡G¡§¾Ú§Ú©Òª¾¡A·í¤µ¥@¬É¤Ï¬r¸T¬r§ë¸ê³Ì¤j¡Bªá¶O³Ì¦hªº¦è¤èµo¹F°ê®a¡A¤£¥¿¬O¤@¦Ê¦~«e¨º¨Ç¾a³c¬r°_®aªº³Ì¤jªº¬r³c¬r±ú°ê®a¶Ü¡H¬O¤£¬O¥i¥H¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¬O´cÅ]ªø¥X¤Ñ¨Ïªº¯Í»H¨Ó¡H¡¨ 

§Ú¤£¸T»y¶ë¡A¦^ÀY¨ØªA¦a¬ÝµÛ¥L¡A»{爲¸g¨å¤§¦Ü¡A²ª½ºÙ±o¤W¦Ü²z¦W¨¥¡C 

¡§¼H¼H¡A§Úª¾¹D§Ú«Ü¦³¾y¤O¡A¤£­n³o麽¬Ý§Ú¡A¤H®a·|®`²Û¡ã¡¨¥L±·µÛÁy¦Û§Ú³³¾Kª¬¡A©¿¦a¡A¡§¹ï¤F¡A§Úµ¹§A¿ì­Ó»R·|«ç¼Ë¡H¡¨ 

¡§§A·Q·F¤°麽¡H¡¨§Ú¤@¦V¹ï¥L¬ð¨Óªº¥D·N·qÁ¤£±Ó¡C 

¡§¦Ñ³W¯x¡A¤¶²Ð¬ü¨k§A»{ÃѹÀ¡ã¡¨¥L¯º±o«Ü¸é¡A¡§¨ä¹ê§Úı±o§A¤ñ§Ú¦³«e³~¡A¤£¬O·|¦b¤@´Ê¾ð¤W¦Q¦ºªº¤H¡C¡¨ 
»p¦v 

­»Âb¬ü°s¡A¦ç´KÄÆ­»¡A±y´­ªº­µ¼Ö¡A¥R¶DµÛ¾ã­Ó¼e´¯©ú«Gªº¤jÆU¡C 

§Ú­è¶iªù«K¾D¨ì¤@³s«¬Û¿Ë¦üªº«Ý¹J¡A¤£°±ªº«Ó­ô¬ü¨k¸g¥Ñ»p¿²ªº¤âÂà¨ì§Ú¨­Ãä¡A±µ³s¤£Â_ÅF¬µ¼u¤@¯ë¡A³Ì«á³º¹G±o§Ú°k¤]¦üªº°{¶i¶§»O³z¤f®ð¡C 

¡§¤ñ§Ú¹w­pªº§Ö¤F¤@¤ÀÁé¡C¡¨¶§»O¤W¦­¦³¤@­Ó¤H«ù°s¦Ó¥ß¡A­^«Tº¸¶®¡A¨ºÂù²¤±a¨¸®ðªº²´·ú¬Õº¡¯º·N¡C 

¡§¶Ù¡C¡¨§Ú¤£·N¥~¦a¸ò¥L¥´©Û©I¡A¥»¨Ó¡A»p¿²ªº¨­Ãä¤@©w¯Ê¤£¤F³o­Ó¤H¡X¡X­ðºÍ¡C 

¡§§A®Ú¥»´N¤£¸Ó¨Ó¡A³­¥L¤@°_ºÆ¡C¡¨¥L·n·nÀY¡A²´·ú±æ¦V©P±Û¦b衆¦h«Ó­ô¤¤¤´³ÌÄ£²´¬üÄRªº¨k¤l¡A¼LÃ䤣¦Ûıªx¥X¤@µ·Ãd·Ä¡C 

§Ú¯w¯w²´¡A¦^¥L¤@¯º¡G¡§¼K¡A¦n¹³³­¥L¤@°_ºÆªº¨º­Ó¤H¤£¬O§Ú§a¡C¡¨ 

¥L¦ü¯º«D¯º¦a¬ÝµÛ§Ú¡A·N¨ý²`ªø¹D¡G¡§§ä¥X©¼¦¹¶¡ªº¥­¿ÅÂI»Ý­n®É¶¡¡A¤£­n¹L¤_¤ß«æ¡C¡¨ 

§Ú¥¿±ý¦^¥L¡A©¿µM¡A¡§Ë顨¦a¤@ÁnºjÅT¡A¤@®ÇÀð¤Wªº¾Àµe¹y®É±×¤F¤@¨¤¡C¥Ñ¤_ùØ­±ªº­µ¼Ö»¡¸ÜÁn¹L¤_¹ËÂø¡A¨üÅåÂZ¨ìªº¥u¦³¦b¶§»O¥~ªº­ðºÍ©M§Ú¡C 

­±¹ï³o¬ð¦p¨ä¨Óªºª¬ªp¡A­ðºÍ¥u¬O´h¤F¤@¤U¡A«K±q®e¦a»´°ã¤F¤f¤â¤¤ªº°s¡A¯º°_¨Ó¡G¡§½Ð§AÂà§i¥L¡A±µ§k¥i¥H¿ï¿ù¹ï¶H¡AµoµÊ®ð«h¤£¥i¡C¡¨ 

§Ú¨«¨ìÀðÃ䨺´Tµe®Ç¹î¬Ý¼uÂI¡A««ª½®g¤J¨¤¬ù爲­t¤G¤Q«×¡A¤ô¥­®g¤J¨¤¬ù爲50«×¡C¬Ý°_¨Ó¨º­Óª®À»¤â´N¦b10ÂIÁé¤è¦V¡A±×¤U¤èªº¯óÂO¤¤¡A¦ý²{¦b¤@©w¤£¦b¨ºùؤF¡A¥´¤@ºj´«¤@­Ó¦a¤è¬Oª®À»¤âªº»Ê¨¥¡C 

¡§§A»¡¡X¡X¬O¥L¡H¡¨§Ú¤ß¤U¤@Ÿ¡A¤@­Ó¤ë¥H¨Ó§C¨Hªº¤ß¼é¬ðµM¿E¿º°_¨Ó¡C 

¥L´Â§Ú¬D¬Ü¤@¯º¡G¡§§Aı±o¤£¬O¡H¡¨ 

§Úªº¤ß嘭嘭嘭¦a¥[³t¸õ°_¨Ó¡A¬ðµM¹³¬Oı±o³Ì²×¾Ô§Ðªº¨ì¨Ó¡A¨º§¨ÂøµÛ¿³¾Ä¡BÊØÊסB¤£¦w¡BµJ¼{¡K¡K 


¦Û¨º¤Ñ¤§«á¡A§Ú±`±`·|¨ü¨ì²ö©úªºª®À»¡A¤£ºÞ¦ó®É¥ð¦a¡A¦ý¤£·|À»¤¤§Ú¡A¥u¬Oĵ§i¤@¯ë¡C¦³®É­ËªM¤ô¡A­è°_¨­¬Á¼þ¤ô³ý«K³QÀ»¸H¡Cªø´Á¥H©¹¡A¤ßż¤£¦nªº¤Hµ´¹ï©Ó¨ü¤£°_¡C³oºØ±¡ªpªº¹ð¹ðµo¥Í¡A´Nºâ»¡¤£¬O¥L¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£«H¡C 

³o¬O¥Lªº³ø½Æ麽¡H§i¶D§Ú¥L´N¦b§Úªº¨­Ãä¡A«oÅý§Ú¨£¤£µÛ¤]ºN¤£µÛ¡K¡K 

¡§Ëé¡I¡¨¡X¡X¤S¬O¤@ºj¡C 

§Ú¬ÝµÛ®aùض˲ª²Ö²ÖÀð¾À¡A¹y®É¦³¨Ç¤õ¤F¡A¤@­Ó¤ë¤F¡A¤w¸g¤S¹L¤F¤@­Ó¤ë¤F¡I¥L¨ì©³·Q«ç¼Ë¡H§Ú¨M©wªö¨ú¦æ°Ê¡A³Q°Ê¤£¬O§Úªº­·®æ¡A¬JµM¬O¥L¥ý¬DÆ]ªº¡A´N­n©Ó¾á«áªG¡C 
¥i¬O¡A¥¿·í§Ú­ã³Æ¦V¬ù¤°µo°_¥¿­±¶i§ðªº®É­Ô¡A±q»p¿²¨ºùضǨӤF­Ó¾µ¯Ó¡X¡X 

¡§¤°麽¡H¡I¡¨§ÚµL¤ñ¾_Åå¦aÀü¤j²´§q¥XÁn¡A¡§Áp¦X°êµo°_³ò¶Ï¤F¡H¡I¡¨ 

¡§¬Oªº¡C¡¨»p¿²Áy¤W¬OÃø±oªºµÂ¿p¡A¡§®ø®§¶Ç¥X¡A´N¦b³o¨â¤Ñ¡C¡¨ 

»D°T¥^¥^»°¨Óªº©Ô¶ëº¸¤]¯«¦â¾®­«¡G¡§«ç麽¿ì¡AÁpµ¸¤£¨ì¬ù¤°¡A¥uª¾¹D¥LÁÙ¦bª÷¤T¨¤¤@±a¡C¡¨ 

¡§§Ú¥h§ä¥L¡I¡¨§Ú¼ÝµM¨MµM¡C 

¡§§Ú¬£ª½¤É¾÷°e§A¥h¡C¡¨­ðºÍ¤]¥XÁn¤F¡C 

»p¿²©M©Ô¶ëº¸¨Ã¨S¦³ªý¤î§Ú¡A¥u¬O¨HÀq¦aÂIÂIÀY¡C¥u¦³¦b§Ú¤W­¸¾÷®ÉÅý§Ú¤p¤ßÂI¡Aª`·N¦w¥þ¡C 

³o´N¬OªB¤Í¡A¤£»Ý­n¹L¦hªº¨¥»y¡A´N©ú¥Õ§Aªº»Ý­n¡C 


ª÷¤T¨¤¡A¬üÄRªºª÷¤T¨¤¡C 

¦pªG¤£¬O³h§x¡B¯e¯f¡B¾Ôª§¡B¬r«~¡B¼É¤O©M¸o´c§xÂZµÛ³o¤ù¬üÄR¦pµeªº­ì©l¤g¦a¡A¥¦¤@©w¯à°÷¦¨爲¥@¬É¤W³Ì¨ã¶}µo»ù­Èªº®È¹C³Ó¦a¡C¨º­§­§½µ½µªº¼ö±a«BªL¡A¥O¤H²´ªá·¶Ãªº¬Ã¸V²§Ã~¡A¶¯°¶¦Ó©_²§ªº¤s¤tªe¨¦¡AÁÙ¦³¯«¯µ°Ê¤Hªº­·¤g¤H±¡¡B¥Á±Ú³¡¸¨¡B¾ä¥v¤å¤Æ¡B¦ÛµM¸ê·½¡A³£¬O¤HÃþ¥@¬É¤£¥i¦h±oªº³Ì«á¿ò産¡C 

¥i¬O¡A·í§Ú­è½ñ¤W³o¤ù¤g¦a¡A¥i©Èªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡X¡X 

³ò¶Ï´£«e¤F¡I 

³o¬O¤@­Ó®£©Æªº®É¨è¡C 

¹çÀRªºªÅ®ð¤¤ÅT°_¹pÁn¡A©ÎªÌ»¡«Ü¹³´¸ªÅ¤¤ºu¹L¤@¦ê´e¹p¡A³sÄò¤£Â_ªº¥¨¤jÅF»ï±N¸U¿³¹F©~¥ÁÅå§b¤F¡C¥L­ÌÁ|ÀY±i±æ¡A¬Ý¨£©ú²b¦p¤ôªº¤ÑªÅ¨S¦³¤@µ·¶³±m¡A´ïÂŪº¤Ñ®x¬X©M²`»·¡A¤@¸s¨üÅ媺³¾¨à±q¾ðªL¤¤ùO°_¨Ó¡AÅå·W¦a¸ú¦VÂŤѲ`³B¡C¤@½ü¤Ó¶§­è­è±q¤sÅq¤É°_¡A¦b¬õ¤é·ÓÄ£©M¸U¹Dª÷¥úªº¥¨¤j­I´º¤U¡A¤@¶¤¶Ç»¡¤¤¯à¹¤°_¤j¤sªº¶Â¦â¥¨³¾±Æ¥X¾ã»ô¶¤§Î¡A±þ®ðÄËÄ˦a¥X²{¦b¸U¿³¹F¤WªÅ¡C 
¡@¡@ 
¾ã­Ó¸U¿³¹F³£³Q³o­Ó¥vµL«e¨Òªº§§Æ[´º¶H¾_Äà¤F¡A³\¦h¤H±q¨Ó¨S¦³¨£¹LªZ¸Ëª½¤É­¸¾÷¡A·í¦a©Ò¦³¤Hªº¨£ÃÑ¥[¦b¤@°_¤]¨S¦³¨£¹L³o麽¦hª½¤É­¸¾÷¡C¾Ç®Õ®v¥Í¯É¯É±q±Ð«Çùض]¥X¨Ó¡A§bÀY§b¸£¦VªÅ¤¤Æ[¬Ý¡A¸ò©M¥­®É´Á§Ú­ÌÆ[¬Ý­¸¦æªíºt¤@¼Ë¡C 

¡§§Ö¶]¡I¡¨§Ú¨RÁÙ§b§bªº§ø¥Á­Ì¤j³Û¡C¥L­Ì¬O¨Ó¥´¥M¡A¨Ó¶i¦æ®í¦º¾Ô°«ªº¡C­¸¾÷¤Wªº¦UºØ¤õ½b¡B¬µ¼u©M¾÷ºj¦­¤w¹ï­ã¬r«~¤ý°ê¸U¿³¹F¡A­¸¦æ­û±o¨ì©R¥O¡A°í¨M²M°£³o­Ó¦M®`°ê®a§Q¯q©M¥@¬É¤H¥Á¦w¥þªº¬r½F¡C 

­x¤H爲¥¿¸q¦Ó¾Ô¡A爲®ø·À¬r«~¦Ó¾Ô¡A³o¬O¤@³õ¯«¸tªº¾Ôª§¡A½Ö¤£¾ÖÅ@§â¬r«~³o­Ó¤Q´c¤£³jªº´cÅ]±q§Ú­Ì³o­ÓÂŦâ¬P²y¤W²M°£·F²b©O¡H 

´X¥G¦P¤@®É¨è¡A¤j¦a¤]¹³¦a¾_¤@¼ËŸ§Ý°_¨Ó¡A¼Æ¤Q½øªîªî¦æ¶iªº¸Ë¥Ò¨®©M©Z§J¡A¥H¤Î¤j§åÀ¹¿û²¯ªº¶Â¦â¤h§L¥X²{¦b¸U¿³¹F¥|©P¤sÀY¤W¡Cºj¬¶Án²r¯PÅT°_¨Ó¡A³z©úªºªÅ®ð¥ß¨è¹³¬Á¼þ¨º¼Ë¯}¸H¤F¡A¨ì³B³£¬O¹³¿ÂÃƤ@¼ËÅå·W°k©Rªº¤H¸s¡Cª½¤É¾÷²v¥ý¶}¤õ¡A¬µ¼uÃz¬µªº¼ö®ö¥O¤H²¿®§¡A¨ì³Bµv·ÏÀ±º©¡A¾÷ºjèýèý¡A±K¶°ªº¤l¼u¹³µL¼Æ¬r¸Á¡AºÆ¨g°l³vÅå·W°k©Rªº¤H¸s¡A§â¥L­Ì¥´±o¦å¦×¾î­¸¡AµL±¡¦a抛¶i¦º¤`±Û´õùØ¡C 

¬F©²­x¤j³W¼Òªº²M¶Ï¤@ª½«ùÄò¤F¤T¤Ñ¡A°ò¥»¤W§â¸U¿³¹FÅܦ¨¤F¤@®yµL¤H°Ï¡C§Ú©M¤@¸sÃø¥Á­¼»Ø¸ú¶i¤s¡A«á¨Ó¨B¦æ¨ì¤F¤s¥~ÊaÊ_¹ëÁ×Ãø¡C 

³sÄò´X¤Ñ¡A§Ú¤£°±¦a¥´Å¥¦³Ãö¬ù¤°¥L­Ìªº®ø®§¡A¥i¦^µª¤£¬O¤£ª¾¹D´N¬O¤@©w¦s¬¡¤£¤F¡C²¦³º³o¬O¤@³õ¥Ñ°ê»ÚªÀ·|©M¬F©²Áp¦Xµo°_¹ïª÷¤T¨¤³c¬r¶°¹Î¶i¦æªº¤@¦¸³Ì¤j³W¼Òªº¡B¨ã¦³¨M©w·N¸qªº³ò¶Ï¡C 

¡§¤£¥Î¾á¤ß¡A§Aªº·R¤H¤@©w¨S¨Æ¡C¡¨¨­Ãä³o­Ó©êµÛ¤p¤k¨àªº¤k¤l·Å¬X¦a¹ï§Ú¯º¡C¦o¥s¤ëµ^¡A¬O·í¦aªº±Ð®v¡A»P¤V¤Ò©M¤j¤k¨à¦b¾Ôª§¤¤¥¢´²¡C 

¡§¶â¡A§Ú¬Û«H¥L¨S¨Æªº¡C¡¨§Ú¤]©êµÛ°í©wªº«H¤ß¡C§ÚªF¤è¿mªº·R¤H¤£·|³o麽µu©R¡I 

¡§¬Û«H¾Ôª§«Ü§Ö¹L¥h¡A§Ú­Ì¤@®a¤H¤@©w·|¯}Ãè­«¶êªº¡C¡¨¦o¨Ã¤£¤Q¤À´dÆ[¡C 

¾Ôª§¦n¤ñ»O­·¡A­Ó¤Hªº¤p²î¥u¦nÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡C¨º¤T¤Ñ¦n¹³®Á¹Lº©ªøªº¤T¦~¡A§Ú­Ì³£¦b¦bµL±æªº¶Â·t¤¤·Î¼õ¡A´N¹³¤p²î¦b¯í¯í­·¼É¤¤º}¬y¡C 

­·¼É²×¤_¥­®§¡C­x¶¤«Å¥¬¾Ôª§µ²§ô¡A¥­¥Á³Q¤¹³\­«ªð¸U¿³¹F¡C 
§Ú©M¤ß«æ¦pµIªº¤ëµ^¨«¦b¸ô¤W¡A¦o¨ì³B¥´Å¥¦oªº¤V¤Ò©M¤j¤k¨à¡A¬Û«H¥L­Ì¦P¼Ë¥¿¦bº¡¥@¬É´M§ä¦o­Ì¡C¦b¶ZÂ÷¸U¿³¹FÁÙ¦³´XùØ»·ªº¤@­Ó¥s°µ¦^´×ªº¤s¹ë¡A¦o²×¤_Å¥¨ì¦³Ãö¤V¤Òªº½T¤Á®ø®§¡A³o¬O¤@­Ó¾µ¯Ó¡A¤@­Ó´¸ªÅÅRÆE¡I¦³¤H§i¶D¦o¡A¥L¤V¤Ò¦º¤F¡A¬O¦b¾Ç®ÕùسQ¬µ¦ºªº¡C 
¤ëµ^·í§Y©ü¦º¹L¥h¡C¦oªº¥@¬É¯}¸H¤F¡C 

¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡A¾Ôª§¶}©l¤£¤[¡A¥Lªº¤V¤ÒÃM¼¯¦«¨®¨R¦^¾Ç®Õ¡A·í®É®Õ¶é¤@¤ù¯TÂÇ¡Aª½¤É­¸¾÷¥¿¦b¶}¤õ¡A³o­Ó¥­®É¿aµÛ¤@±ø»LÀ¹²´Ã誺¨k±Ð®v¨S¦³ÅU¦Û°k©R¡A¥L¥»¨Ó§¹¥þ¥i¥H«O¥þ¦Û¤v¡A¦]爲¥L¦³¼¯¦«¨®¡A¦³Åé¤O¡A¦a§Î¼ô±x¡AÀY¸£ÆF¬¡¡A¦ý¬O¥L¨S¦³¿ï¾Ü°k¶]¡C¥LÂਭ¨R¶iµv·ÏÀ±º©ªº±Ð¾Ç¼Ó¡A¨R¤W¼Ó³»¡A±N¤@­±ÂŦ⪺®ÕºX©Þ¤U¨Ó´Âª½¤É­¸¾÷¥Î¤O´§»R¡C®ÕºX­¸´­¡A­·§â¥L¿@±Kªº¶Âµo¨í±o­¸±i°_¨Ó¡A¤l¼uÜÛÜÛ¦a±°¹L¦ÕÃä¡A¦ý¬O¥Lµ·²@¨S¦³¬ÈÄß¡C³\¦h¬¡µÛªº¤HÃÒ¹ê¡A¥L­Ì¿Ë²´¥Ø¸@³o­ÓÅå¤ß°Ê¾zªº§§¯P³õ­±¡C¨­Åé³æÁ¡ªº¨k±Ð®v°ª°ª¦a¯¸¦b¸U¿³¹F¾Ç®Õ¼Ó³»¤W¡A«i´±¦a´§»R®ÕºX¡A¨Ã¥BÁn¼R¤OºÜ¦a©I³Û¤@¨Ç¤°麽¡C³o¨Ç¥Ñ¤è¨¥²Õ¦¨ªº¥y¤l±Æ¦C¦¨¤@¹D¯Ü®zªº«Ì»Ù¡A´N¹³¤£µ²¹êªº¤HÅé¡A¥¦­Ì«Ü§Ö³Q¤l¼uÀ»¸H¡A¸¨¨ì¦a¤Wªº¹Ð®JùØ¡C¾Ú»¡¨k±Ð®v¦V­¸¾÷¥Ü«Âªº¥D­n¤f¸¹¦p¤U¡G¡§ºu¶}¡I¡K¡K³oùجO¾Ç®Õ¡I¡K¡K¤£³\¶}ºj¡I¡K¡K²V³J¡I¡¨µ¥µ¥¡C 

µM¦Ó¤@ªT¤õ½b¼u¦b¼Ó³»Ãz¬µ¶}¨Ó¡A¨k±Ð®v³Q°ª°ª¦a抛¦VªÅ¤¤¡A´N¹³·í¤µ²±¦æÂÛ·¥¸õ¡A¤H³Q¤@®Ú¼u®÷¤l©Ô¦V°ª³B¡AµM«áµÎ®i¦aÀu¬ü¦a­¸¤U¥h¡CµM¦Ó¥L¨S¦³­¸°_¨Ó¡A¹³¥u¤¤¼uªº¤p³¾¡A©ÎªÌ¹³¶ô¯}¿jÀY¤@¼Ë­«­«¶^¸¨¦b¦a­±¤W¡AÂA¦å­¸Âq°_¨Ó¡A¤j¦a¼W²K¤@¦·²±¶}ªº¦V¤é¸ªªá¡C¥LªºÁyÃe²`²`®I¶i¤j¦a¡A¿Ë§k³o¤ù¾D¨ü¤£©¯©M­WÃø­«­«ªºª÷¤T¨¤¤g¦a¡K¡K 

¤ëµ^­úµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú­n±±§iÁp¦X°ê¡A¦VÁp¦X°ê¯Á½ß¡I¡¨ 

§Ú¥H爲¦Û¤v¦Õ¦·Å¥¿ù¤F¡G¡§¦VÁp¦X°ê±±§i»P±±§iÁp¦X°ê¬O·N¸q§¹¥þ¤£¦Pªº¨â¦^¨Æ¡C¡¨ 

¦o°í©w¦a»¡¡G¡§¬O±±§iÁp¦X°ê¡I¦]爲Áp¦X°ê¸T¬r²Õ´»~±þ¤F§Úªº¤V¤Ò¡A¥L¥u¬O¤@­ÓµL¶dªº¥­¥Á¡A¤@­Ó¤âµL¤oÅKªº©M¥­±Ð®v¡I¥L¨S¦³ªZ¾¹¡A»P¬r«~µLÃö¡A¬O爲«OÅ@¾Ç®Õ¤~³Q­x¶¤±þ¦ºªº¡C¡¨ 

§Úªí¥Ü¤ä«ù¤ëµ^ªº¥¿¸q­n¨D¡A¦ý¬O§ÚªººA«×¶È¶È¥X¤_¹ïªB¤Íªº¹D¸q¤ä«ù©M±¡·P¶É¦V¡C§Ú¨p¤UùØ«o»{爲¡A¦oªº±±§i¤£·|¦¨¥\¡A§Y¨Ï¦o¬O­Ó°í±j©M¦³¶´©Êªº¤k©Ê¡A¤]¨S¦³¥i¯à³Ð³y©_迹¡C 

¦]爲±qÁp¦X°ê¤è­±Á¿¡A¥L­Ì·|§ä¥X§ó¤j§ó¥R¨¬ªº²z¥Ñ¡C¥L­Ì·|»¡¡A¥X°Ê­x¶¤±½¬r¨Ã¨S¦³¿ù§r¡A¸U¿³¹FÃø¹D¤£¬Oª÷¤T¨¤¤j¬r±úÁ`³¡©Ò¦b¦a¶Ü¡H¥´À»¬r±ú©M±½¬r¸T¬rÃø¹D¤£¬O§Ú­Ìªº³d¥ô©M¸q°È¶Ü¡H¦Ó¨º¨Ç¬F©²­x©x§L¡B¬ü­x©x§L§ó¨S¦³³d¥ô¡A¦]爲¥L­Ì¬O©^©R¦V¥@¬É¤W³Ì¤jªº¬r«~¤ý°ê¶}¾Ô¡A³o¬O¤@³õ¥¿¸q¤§¾Ô¡A¯«¸t¤§¾Ô¡A¬OÃê°£¬r«~©M«O½Ã¤d¤d¸U¸U¤HÃþ®a®x§K¨ü¬r«~«I®`¦Ó¶i¦æªº¤@³õ¥¿¸q»P¨¸´cªº®í¦º¸û¶q¡C¥L­Ì¦V¸U¿³¹F¶}ºj®gÀ»¡Aµo®g¤õ½b¡A³o³£¨S¦³¿ù¡A¦]爲³o¬O¾Ôª§¡A§A¤£¯à­V¨D­x¤H¦b¾Ô³õ¤W¥ý°Ï¤À¥X¦n¤HÃa¤H¡B¬r³cÁÙ¬O¥­¥ÁµM«á¦A¶}¤õ¡C¾Ôª§´N¬O§A¦º§Ú¬¡¡A¾Ô³õ¤W¥u¦³³Ó­t¦Ó¨S¦³¹ï¿ù¤§¤À¡C­n¾Ä°«´N·|¦³Ä묹¡A³\¦h­x¤H¤]´N¬O¤H¥ÁªºÀu¨q¨à¤k³£¦b¸T¬r±½¬r¾Ôª§¤¤Äm¥X¦Û¤vªºÄ_¶Q¥Í©R¡A¥L­ÌÃø¹D¦³¤°麽¿ù¶Ü¡H¥L­Ì¤£¬O³Ì¥i·Rªº¤H¶Ü¡H 
³Ì²×³¹

§Ú·Q¹L¤@¤d¦¸¦A¨£­±ªºµe­±·|¬O«ç¼Ë¡A·Q¦n¤F²Ä¤@¥y¸Ü¸Ó»¡¤°麽¡A¥i¬O§Ú¸U¸U¨S·Q¨ì¦A¨£¨ì¥L·|¬O¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¦Ó§Ú»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü³ºµM¬O¡X¡X

¡§§A¥L¶ýªº¦b³oùج~¾þ¤]¤£©È³Q§O¤H¬Ý¨ì¡H¡I¡¨

³o¤Ñ±ß¤W¡A¤ëµ^­ã³Æµ¹¤p¤k¨à¬~­Ó¾þ¡A³o­Ó°í±jªº¤k¤lÁöµM¤´¨HÀR¦b¥¨¤jªº´dµh¤¤¡A¦ýÁÙ¬O¨M©w¿W¦Û§â¤p¤k¨à§ß¾iªø¤j¡C¤_¬O§Ú¦Û°ª¾Ä«i¦a¥h爲¦o­Ì¥´¤ô¡A³o麽±ß¤F¡A¤@­Ó¤k¤l¥Xªù¹ê¦b¤£¤è«K¡C

´N¦b§Ú¨«¨ìªþªñ¤£»·³Bªº¤p´òÃä¡A«o¬Ý¨ì¤F¥O¤H¼Q»ó¦åªº¤@¹õ¡C

¥u¨S¨ì¸y»Úªº´ò¤ô¤¤¥¡¯¸µÛ¤@­Ó¨k¤H¡A¥úµÛ¨­¤l¡AºÓªøªº¨­ÂߨS¦³¤@µ·ÂئסA»È¥Õ¦âªº¤ë¥ú±q¤Ñ¤WÅx¸¨¡A¦b¥L¨­¤WÁá¤W¤F¤@¼h¬Ã¯]¥Õ¡A³Q¤ë¥ú´þ¼íªº¤ô¯]°{µÛÂIÂIÂaÄgªº¥úÀHµÛ¥L­×ªø¥B°©·Pªº¤â¦bªÓ»H¤W»´»´·Æ°Ê¡C

¨º±iÁy¨ÌµM«T«Ó°g¤H±oÅý¤HÌ{µM¤ß°Ê¡C¦¹¨è¥¿¬ÜÀYºòÂê¡A¨nµÛ¤â¤Wªº°Ê§@¡C

¥L»DÁnÂà¹LÀY¡A¨£¨ì§Úªº¤@刹¨º¡A²¶¤¤²¤·L¤@´h¡AÀH«á¹³¤°麽¨Æ³£¨Sµo¥Í¹L¤@¼Ë¡AÂà¹LÀY¡AÄ~Äò¤â¤Wªº°Ê§@¡C

¥L¥¿¦b¥]²Ï¶Ë¤f¡A§Ú¬ÝµÛ¥L¤@¨­ªº¶Ë¡A¤£¸T½K°_¬Ü¡A¤£»Ý­n°Ý­ì¦]¤F¡A¦b³oºØ¥Rº¡µv·Ïªº¦a¤è¡A¤£¨üÂI¶Ë¤~©_©Ç¡C¥u¬O¥L¨­¤Wªº¶Ë©MµÛ¤ë¥ú³ºÅý¥L¾ã­Ó¤H´²µo¥X¤@ºØ§¯ªv´b¤Hªº¬ü¡K¡K

¡§ÁÙ¤£§Ö¹L¨ÓÀ°¦£¡H¡¨¥L²×¤_¶}¤f¤F¡A¤f®ð«D±`¤£¦n¡C

§Ú³o¤~µo²{¦Û¤v¤w¸g¤£¥Ñªº¬Ýè¤F¡A¦£¥Ï¤U¤â¤¤ªº¨â­Ó¤ô±í¡A¹L¥hÀ°¥L¥]²Ï¡A´Á¶¡¥L¤S¶}©l«O«ù¨HÀq¡A²´·ú¥u¬O¨nµÛ¶Ë¤f¡C³oÅý§Ú¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A¥XÁn¥´¯}¨H±I¡G¡§§c¡K¡K§A«ç麽¤£°Ý§Ú¡A爲¤°麽·|¥X²{¦b³oùØ¡H¡¨

¥L««µÛÀY¡AÃB»Úªº¶Âµo¾B¦í¤F¥Lªº²´·ú¡Aº©¤£¸g¤ß¹D¦a¦^§Ú¤T­Ó¦r¡G¡§§Úª¾¹D¡C¡¨

¡§§A«ç麽ª¾¹Dªº¡H¡¨

¥L§N­ó¤@Án¡G¡§¨Ó³oªº¤H¡A­þ­Ó¤£¬O¨Ó§ä§Úªº¡H¡¨

§Úª¾¹D¥L«üªº¬O¤°麽¡A¥i¬O¡G¡§§A爲¤°麽ª¾¹D¥L­Ì·|¨ÓÁÙ¤£¨«¡H¡¨»¡¨ì³oùاڦ³ÂI®ð¡A¬G·N°e¦º麽¡H¡I

¥L擡°_ÀY¡A¼L®B¦]爲§Ú¤â¤¤¥[­«ªº¤O¹D¦Óºò©×µÛ¡A§N»Åªº²´©¿¦a¬M¥X¤@©Ù·x·N¡A¦n¤[¡A¦R¥X¤@¥y¡G¡§¦]爲§Úª¾¹D§A·|¨Ó¡C¡¨

¡X¡X§Ú¦³Àþ¶¡±Y¶òªº·Pı¡C

¥uı±o»ó¤l¶}©lµo»Ä,²´¤¤¦³¼ö¬y´é°Ê,³o­Ó¤H¦³®É­Ô§N»Å¨ìÅý¤H¤ß±ª¡A¦³®É­Ô¤S¯Â¯uªºÅý¤H¤ß±ª¡K¡K

´¿¸g§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¯à°÷§¤¦b§Aªº­±«e¡C
¦wÀRªºÅ¥§A»¡§Aªº¬G¨Æ¡C
µM«á¾Ö©ê§A¡C
¥u¬O§Ú·Q¡A§Ú¦­¤w¥¢¥h¤F¸ê®æ°µ¨º­ÓÅ¥§A»¡¸Üªº¤H¡C
§Ú¿Ë¤â·´¤F¥¦¡A¤S©ÎªÌ¥¦¥»¨Ó´N¤£¥i¯àµo¥Í¡C

¡§§Ú¥H爲§Ú­Ì§¹¤F¡C¡¨§Ú©ñ¤U¤â¤¤ªº¤u§@¡A¤O¨D«O«ùÂí©w¦a¹D¥X¤ßÁn¡C

¡§§Ú¤]³o麽¥H爲¡C¡¨¥L±µ¤U§Úªº¬¡¡A¥Î³æ¤â©M¤ú¾¦«W¸¨¦a¥´¤F­Óµ²¡CµM«á²r¦a擡°_§¹¦nªº¥k¤âµ¹§Ú¤@®±¡C

§Ú³Q¥LÖ`¤£¤Î¨¾¦aÀ»­Ë¦b¤ôùØ¡A¼M°Õ°Õ¦a¤@°}¤ôªá¡A¦n¤£®e©ö«j±j¯¸°_¨Ó¡A¯T¯V¦a¹³¤@¥u¸¨´öÂû¡G¡§«y«y¡K¡K¡¨¨S¦³¤Ï§Ü¡A§Úª¾¹D¦Û¤vªº©Ò§@©Ò爲¹ï¥L¨Ó»¡»·¤£¤î³o¤@®±¡C

¡§§A¯u¬OÄø³z¤F¡I¡¨ºÉºÞ¥L¥þ¨­¨ª»r¡A«o¤£´î¥L¯«±¡ªº«ÂÄY¡A¥u¬O§ó©Ê·P¤F¡C

¡§§A³o­Ó¥Õè¡I¡¨¥LÄ~Äò½|¡AµM«á擡¤â²@¤£¯d±¡¦a¤@¤U¤@¤U¤£°±¦a´¨§ÚªºÀY¡A§Ú³Q¥L§Ë±o§ÖÀY·w¥Ø¯t¤F¡A¤S¤£´±ÁÙÀ»¡A³o´þ¨ý¯u¬O¡K¡K§Ú¥L¶ý¤í¥Lªº¡I

¡§§A³o­Ó²Â³J¡I­n¤£¬O§A§Ú«ç麽·|§Ë¦¨²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡H¡I¡¨¥L¤õ¤jªº¶}©l´ª§Ú¦Õ¦·¡A¡§¯u·Q¥ÎºjºV¶}§AªºÀY´ß¬Ý¬ÝùØ­±¸Ëªº¬O¤°麽¡I§Ú¬£¤H¨C¤ÑªýÀ»§A§A¥L¶ýªº¤]µL°Ê¤_°J¡A°÷¬½ªº°Ú¡I¡¨

§Ú³Q¥L§Ë±o¯kµhÃø§Ô¡A¤ß±¡¤]¶}©lÅÜ®t¡A²r¦a´§¶}¥Lªº¤â¤]´Â¥L¶}§q¡G¡§´N¦]爲³o¼Ë§A¿à¦b³o°­¦a¤è¤£¨«¡H¡I¨ì©³½Ö¤~¬O²Â³J¡H¡I¡¨

¡§¡X¡X¹ï¡I§Ú¤~¬O²Â³J¡I¡¨¥L¬½¬½Àü§Ú¤@²´¡AµM«á¨«¦V©¤Ãä¬ï¦çªA¡A¡§³ºµM·|爲¤F§A³o麽­Ó®a¹Ù³sºj³£®³¤£¤F¡I¡¨

¤°麽¡H¡I§ÚÅ岧¡A¹ï¤_¤@­Ó­x¤H¨Ó»¡®³¤£¤Fºj¬O­P©Rªº¡I

¡§«ç麽¤F¡H§Aªº¤â«ç麽¤F¡H¡¨§Ú¨R¹L¥h§ìµÛ¥Lªº¤â¡AÅ¥¨ì¥Lªº©â®ðÁn¡A¤~¤p¤ßÁlÁl¦a©ñ¶}¥L¨ü¶Ëªº¤â¡C

¡§§OºÞ§Ú¡I¡¨¥L±À¶}§Ú¤@¤j¨B¡AÄ~Äò¬ï¦çªA¡C

¡§§Ú¤£ºÞ§A½ÖºÞ§A¡I¡¨§Ú¦Ê§é¤£¼¸¦aÄ~Äò©b¦V¥L¡A¦b¤ßùØ呐³Û¡G§Ú¥i¬O§A¦Ñ¤½¡I·íµM¨S´±³Û¥XÁn¡A§_«h¥ß§Y¨­­º²§³B¡C

¨ì¤F³oºØ¹Ò¦a¡A¬O¤H³£ª¾¹D¥L¹ï§ÚÁÙ¬O¦³·P±¡ªº¡A¨Ã¥B§Ú²M·¡ªºª¾¹D¡A¥u­n§V¤O¤U¤U¡A¦X¦n¦pªì¨Ã¤£¬O¬ü¹Ú¡I
³o­Ó±oª¾¯u¬OÅý¤H¤ß¼é¼ê´û¡A¦A¤£À´±o¶i§ðªº´N¤£¬O¨k¤H¤F¡I
§Ú¥ÎºÉ©Ò¦³ªº¤O®ð§â¥L©Ô¦V¦Û¤v¡A¹³¬O¾Ö©êµÛ³Ì¬Ã¶QªºÄ_ª«¡A¥L¨S¦³±Ã²Ï¦a¥ô§Ú§â¥Lºòºò¦aÀ£¦V¦Û¤vªº¯Ý½£¡A¤[¹Hªº¾Ö©ê³oºØ·Pı¹³¬Oªø¤[ªº´M³V²×¤_¦³Âk±J¡C

³\¤[¡A§Ú»´»´¦R¥X¤@¥y¡G¡§§Ú­Ì¨p©b§a¡C¡¨¨ä¥L¤°麽³£¤£·QºÞ¤F¡A³£¥L¶ý¥h¥Lªº¡I§Ú¥u·Q¸ò¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¦b¤@°_¡I

¥L§âÀY®I¦b§ÚªÓ»H¤W¡A¦n¤[¦n¤[²×¤_»´¯º¥XÁn¡G¡§§A¾i¤£°_§Ú¡C¡¨

¡§§A¤S¤£¬O¬Ó«Ò¡A§Ú«ç麽·|¾i¤£°_¡C¡¨

¡§¦b¥§ªyº¸§Ú´N¬O¬Ó«Ò¡C¡¨§Ú®tÂI§Ñ¤F¥L³o­Ó¤g¬Ó«Òªº¨­¥÷¡C

¡§¤£·|¦A¬O¤F¡A¦]爲§A±o§â©Ò¦³°]産®½¥X¨ÓÀ°§U³oùتº¤H¥Á¡C¡¨©È¥LÃa¨Æ°µ¦h¤F¨S¦³¦n³ø¡A¥²»Ý¯}¤@¤U°]²¤·L¸ÉÀv¤@¤U¡C

¡§¾Ì¤°麽¡A³o¬O¬F©²ªº¤u§@¡C¡¨

¡§ÁöµM³oùتºª¬ªp¤£¬O§A³y¦¨ªº¡A¦ý¤£¥i§_»{ªº§A¦³¤@©wªº³d¥ô¡C¡¨

¡§¤@­Ó¦h¤ë«e¡¥§Ú¡¦´N«Å¥¬¤£·F¤F¡A¥L­Ì³o¦¸¨Ó¥D­n§ìªº¤£¬O§Ú¡C¡¨»¡¥Xªº¸Ü¥b¿Ø¥b¼J¡C

¡§«ç麽¡AÅý§A¯}¤@ÂI°]´N³o麽¤£Ä@·N¡H¡¨
¡§§Ú¦³«Ü¦h¤H­n¾i¡C¡¨¥L«ü¸òµÛ¥Lªº¤j³¡¶¤¡C

¡§§Ú­Ì³£¨p©b¤F¡A§AÁÙºÞ¤°麽¦h·F¤°麽¡I¡¨§Ú¤£º¡¦aÄ~Äò¸ò¥L½Í§P¡C

¡§§Ú¥i¤£¹³§A³o麽¤£­t³d¥ô¡A»¡¨«´N¨«¡C¡¨¥L¸Ü¤¤¤S·t³ëµÛ¤°麽¡C

¡§Á`¤§¡A§A±oÀ°§U³oùتº¤H­Ì¡I¡¨

¡§³o­Ó¥i¥H¡C¡¨¥L¸Ü®p¤@Âà¡A¼L¨¤·L´­»¡±o¤£®e¸mºÃ¡A¡§¦ý¬O¡A±q¤µ©¹«á¡A§A±oÅ¥§Úªº¡X¡XÀ´§Ú·N«ä¡H¡¨

§Ú¤@¹y¡A¦b¤@³õ½Í§P·í¤¤¡A¤@¥¹§A¹J¨ì¬ðµo±¡ªp¦Ó¤S¤£±o¤£«á°h¤@¨Bªº®É­Ô¡A¨º´N²ª½µLªk¥i·Q¤F¡C

½Í§PªÌ±µ¨ü¹ï¤èªº´£Ä³Á`¦³­Ó­­«×°ÝÃD¡A¤£¯à¨S¦³­ì«h¦a§@¥XÅý¨B¡C¤]´N¬O»¡¡A½Í§P¤¤Á`¦³¤@­Ó·¥­­¡A¶W¥X³o­Ó·¥­­¡A§A¤]³\·|¤£¥h¦Ò¼{¹ï¤èªº´£Ä³¡C¨º麽¡A¨C¤@­Ó½Í§PªÌ¦b½Í§P¤§¤¤¥²¶·©ú½T¦Û¤vªº³Ì¤p·¥­­¬O¤°麽¡A³Ì¤j·¥­­¤S¬O¤°麽¡C¦³¤F³o¼Ë¤@­Ó¤À¤o¤§«á¡AÂù¤è¤~¯à½Í§P¦¨¥\¡C

¦b¨«¨ì½Í§P®à¤§«e¡A§A­º¥ýÀ³§Ë²M·¡¹ï¤è¯u¥¿·Q­nªº¨Æª«©M­ì¦]¡B¹ï¤èªº¥´ºâ©M¤@¨Ç¥²­nªº«H®§¸ê®Æ¡C¦b§@¤F¥R¤À­ã³Æ¤§«á¡A§A¤]´N¥i¯à´£¥X¦Û¤vªº­n¨D¡A©¼¦¹¦@¦P§V¤O§ä¥X¨«¨ì¤@°_ªº³Ì¨Î±¶®|¡C

¥i¬O­±¹ï¥L¡A§Ú¤°麽­ã³Æ³£¨S¦³¡A¤]¨S¦³©Ò¿×ªº·¥­­¡A©Ò¥H§Ú»{®â¤F¡A§ÚªF¤è¿m¯u¯u¥¿¥¿¦a»{¸ü¤F¡G¡§¦n¡A§Ú³£Å¥§Aªº¡C¤£¹L¡K¡K¡¨

¡§§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|Åý§A¯A¨¬§Úªº¥Í·N¡C¡¨¥L¦n¹³ª¾¹D§Ú¦b·Q¤°麽¡A¡§¦ý§A¤]¤£¯àºÞ§Úªº¨Æ¡A¥]¬AÀ°µÛ§O¤H¨ÓÀ£º^§Ú¡C¡¨¬Ý¨Ó¥L¦bÀ°¤F»p¿²©M­ðºÍ«á¤´¤ß¦³§E±ª¡C

¡§¦¨¥æ¡I¡¨§ÚªY³ß­Y¨g¦a©êµÛ¥L¡A©¿µM·Q¨ì¡A¡§§Aªº¤â¨ì©³«ç麽¤F¡H¡¨

¡§¨S¨Æ¡AÂĦh»¡§Ú³o¬O¤ß¯f¡C¡¨¥L¥Ï¥Ï¤â¤£¥H爲µM¡A¡§²{¦b¡AÀ³¸Ó¤S¥i¥H®³ºj¤F§a¡C¡¨

§ÚÃa¯º¦a¨nµÛ¥L¡A²´¯«¶D»¡µÛ¡G¬Ý§a¡A´Nª¾¹D§A¤£¯à¨S¦³§Ú§a¡H¨S¤F§Úºj¤]®³¤£¤F¡A§A³o½ú¤l¬O®â§Ú¤â¤W¤F¡C

¥L¦b¦¬¨ì§Úªº°T®§«á¡A²´²¶º¥º¥¦MÀI¦aÖ©¤F°_¨Ó¡A§N¯º¡G¡§ÂĦh»¡¡Aµ¥§Ú¨£¨ì§A¤S¥i¥H®³ºj«á¡A¤@ºjÀŤF§A¡A´N¤°麽¨Æ³£¨S¤F¡C¡¨

³oÅý§Ú¯º¤£¥X¨Ó¤F¡AºNºN»ó¤l»°ºòÂಾ¸ÜÃD¡G¡§¹ï¤F¡A§Ú¬O¨Ó¥´¤ôªº¡C¡¨Âਭ§ä¤ô±í¥h¤F¡C

¥L¦b§Ú¨­«áºÏ©Êªº§C¯º¡A¦n¤£±o·N¡C

¤§«á¡A¦b§Ú­ÌÂ÷¶}¸U¿³¹F¤§«e§Ú·QÅý¤ëµ^¸ò§Ú­Ì¤@°_¨«¡A¥i¬O¦o°í«ù­n¸ò¦º¥hªº¤V¤Ò¦b¤@°_¡A¤_¬O§Ú­Ì¤]¤£±j¨D¡A¦ý©Ó¿Õ·|¥Ã»·À°§U¦o©M¦oªº¤p¤k¨à¦¨ªø¡C

¤H¥Í¦p¦±½u¡A¦³³»ÂI¡A¥ç·|¦³§C¨¦¡A¦pªG¨S¦³µh­W¡A§Ö¼Ö´N¥¢¥h°Ñ·Óª«¡C©Úµ´Ãaªº¡A´N©Úµ´¤F¦nªº¡A¬¡µÛ´NÀ³¸Ó²ßºD¤@¤Á¡C

³\¦h¨Æ±¡¡AÁ`¬O¦b¸g¾ä¹L¤F¥H«á¤~·|À´±o¡A¤~¯àÅé·|¡C¦b±o¨ì»P¥¢¥h¤¤¡A§Ú­ÌºCºC»{ÃѦۤv¡C¨ä¹ê¡A¥Í¬¡¨Ã¤£»Ý­n¤@¨ÇµL¿×ªº°õµÛ¡C¾Ç·|©ñ±ó¡A¥Í¬¡·|§ó¬ü¦n¡C

¡§³Þ¡A¦pªG§Ú³o¦¸¨S¦³¨Ó§ä§A¡A«ç麽¿ì¡H¡¨§¤¦b­¸¾÷¤W¡A§Ú¥´½ì¹D¡C

¡§§A¤£·|ªº¡C¡¨¥L¯º±o¿w©w¡C

¡§­n¬O¯u¤£¨Ó©O¡H¡¨§Ú°í«ù¡C

¡§±þ¤F§A¡C¡¨

¡§§A¤U±o¤F¤â¡H¡¨
¡§§A©ñ¤ß¡A·Q±þ§Aªº¤H«Ü¦h¡A§Ú¤£«O§A¡A§A¤w¸g¦º¤@¤d¦¸¤F¡C¡¨¥L·N«ü§Ú¤W¦¸ªº©Ò§@©Ò爲¦b¥Lªº¤ý°êùØ©Ò産¥Íªº®ÄÀ³¡C

¡§¨º§Ú³o¦¸¸ò§A¦^¥h¤£¬O«Ü¦MÀI¡H¡¨§Ú¤£¬O¦Ï¤Jªê¤f麽¡H

¡§¨þ¨þ¡A§A§OµL¿ï¾Ü¡C¡¨ ¨ºÂù®É±`®åö}«o¤S¦pÂy°\¨º¯ë¬³«Gªº¶ÂÂŦⲴ²¶¥¿·¸º¡½ì¨ýªº±æµÛ§Ú¡C

¡§¸ò§A¦b¤@°_¡A§Ú±q¨Ó¤£»Ý­n¿ï¾Ü¡C¡¨¦^¥L¤@­Ó¯º¡A§Ú´¤ºò¥Lªº¤â¡C´Nºâ«e­±ªº¸ô¦A«ç¼ËÁ}¨¯§Ú¤]¤£·|©ñ¤â¡A§Ú¬O½Í§P±M®a¡A§Ú¦³ªº¬O¿ìªk¡A¨S¦³§Ú¸Ñ¨M¤£¤Fªº¨Æ¡C§Úµ¹¦Û¤v¥´®ð¡C

­¸¾÷¹º¹L¤ÑªÅ¡A¯d¤U¤@¦êªøªøªº¨¬迹¡C

¦pªG¤ÑªÅ¨S¦³¶³¡A¤ÑªÅ·|¤£·|±I¹æ¡C
 
¦pªG¶³¨S¦³¤ÑªÅ¡A¶³¸Ó¦b¨ºùØÄƪy¡H


END




PS¡G¾÷¿µ¤¤

¡§¹ï¤F¬ù¤°¡A¦³«Ü¦h¤H«ü±æ¬Ý§Ú­Ìµ²§ÀH¨ÓµÛ¡K¡K¡¨

¡§½Ö¡H§â¦W¦r³ø¥X¨Ó¡C¡¨

¡§§A·Q·F¹À¡H¡¨

¡§Åý¥L­Ì®³©R¨Ó´«¡C¡¨

¡§¦Ñ±C¡A§O³o麽¼É¤O¡C¡¨

¡§§A»¡¤°麽¡H¡¨´ª¦Õ¦·ING

¡§°Ú°Ú°Ú°Ú¡X¡X¡¨


-------------------------------

¦U¦ì!!
¬Ý§¹¥H«á....
«ô°U¯d­Ó¨¥§a...
µo©««Ü¨¯­Wªº....

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ vert ©ó 2008-11-5 11:16 PM ½s¿è ]
§@ªÌ: GOOSE    ®É¶¡: 2008-10-26 18:44

[µo©«»Ú¹J]: GOOSE¦b¬Ó¦ZµóºL¤F¤@¸ø, ¨­¤W¤£¨£¤F²{ª÷5Ds¹ô.


ǢǢǢ

³oµ²´N¦³¨ÇÂI¤F
§@ªÌ: ¦B³··¬ÆF    ®É¶¡: 2008-10-26 22:09

²ßºD½Í§Pªº¤H,µL½×¥ô¦ó®É¨è³£³B©ó½Í§Pªºª¬ºA
§@ªÌ: dreamissky    ®É¶¡: 2008-10-26 22:39

«Ü¦n¬Ý°Ú~

ªF¤è¿m¯u¬O­Ó¥i·Rªº¤H~
§@ªÌ: §bª°    ®É¶¡: 2008-10-29 14:56

¼P~µ²§½¯u.........
§@ªÌ: iun818    ®É¶¡: 2008-11-7 22:31

[µo©«»Ú¹J]: iun818ª±½×¾Â¹CÀ¸¾Æ¤F¾Â¥D,¾Â¥D°e¥X²{ª÷14Ds¹ô.


¦n´Á«Ý¥L­Ì«á¨Óªº¥Í¬¡

¤]¦n´Á«Ýµf¥~
§@ªÌ: ­·¥È¼C    ®É¶¡: 2008-12-4 23:18

µ²§À«Ü¦³¸Ö·N©O..==
§@ªÌ: superpig    ®É¶¡: 2008-12-5 04:59

³o­Ó¦n¬Ý,
³£¬O¤@¨Ç¦³³±¿Ñªº¼@±¡
§@ªÌ: Graciela    ®É¶¡: 2009-9-6 23:04

³o­Ó¬G¨Æ¼@±¡¶W´Îªº!!
§Ú«Ü³ßÅw¨â¦ì¥D¨¤¶¡ªº¤¬°Ê!!
§Æ±æ¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Çµf¥~½g!!
·PÁ¤j¤jªº¤À¨É~
§@ªÌ: iwantgoto    ®É¶¡: 2009-9-7 16:55

§Ú·Q¦b«ç»òÁo©úªº¤H³£ºâ¤£¨ì¦Û¤v¬O³Q­pºâªº¨º¤è§a..
§@ªÌ: §g¬Y    ®É¶¡: 2009-9-7 23:36

À´±o»¡¸Ü´N¬O¦Y­»
§@ªÌ: shimizu    ®É¶¡: 2009-9-8 05:09

¤@­Óµlµlªº§ð§g©M¤@­Ó¥Rº¡³¥©Êªº±j¨ü§g
·PıÁÙº¡¦³½ìªº
ÁÙ¦n¥L¿ï¹ï¤H¤FXD
³Ì«áÁÙ¬Oı±o¤H©Ê©M­Ó©Êªü~
¦ý¬OÁÙ¬Oº¡·Q¬Ý¥L­Ìªºµf¥~½g~À³¸Ó·|«Ü²¢»eªºXD
§@ªÌ: withoutlove    ®É¶¡: 2010-4-11 21:41

«e­±§Ú¥H¬°¥D¨¤¬O¸ò
¥t¤@£|½Í§P±M®a¦A¤@°_
¨S·Q¨ì¬O¸ò¬ù®É
§Ú¯u¤£·|¬Ý¤H
§@ªÌ: ©]´å¯«    ®É¶¡: 2010-4-14 19:56

¦n¬ÝÂk¦n¬Ý
¦ý¬O¤£¬O§Ú³ßÅwªº¼@±¡ªü~~
§@ªÌ: abs469    ®É¶¡: 2010-5-29 01:42

±j§ð±j¨ü¤j¦nªüªüªü
¯u¬O¦³·Rªü~³o½g~~
§Ú¨M©w¦V³o¦ì§@ªÌ¶i§ð!!

«x~­ì¨Ó§Ú¤w¸g¥ýºË¹L±jªÌµL¼Ä¤F
¥u¬O¨S¬Ý§¹...Ãø©Ç¦L¶H¤£²`~~

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ abs469 ©ó 2010-5-29 02:00 ½s¿è ]
§@ªÌ: §¡Á{¤Ñ¤U    ®É¶¡: 2011-1-13 21:39

µ²§½¤Ó±j¤F
¶W¦³ÃzÂI~~~
¦n·Q¬Ýµf¥~°Ú~~~
§@ªÌ: k0102036    ®É¶¡: 2011-2-2 16:22

¦n¬Ýªü!!!
¾ã­Ó¶W¦³¼@±¡ªº¡A
±j§ð±j¨ü¤]¬O§Ú·Rªº!!
ÁÂÁ¤j¤j¤À¨É~
§@ªÌ: ¥Õ¤«¬P    ®É¶¡: 2011-12-18 11:21

¶}¤ß®É·Q¨ìªº¤£¤@©w¬O³Ì¿Ë±Kªº¤H¡A
¥i¤£¶}¤ßªº®É­Ô·Q¨ìªº«o¤@©w¬O³Ì¿Ë±Kªº¤H¡A
³o¬O¤Hªº¥»©Ê¡C

¤£ºÞ¦ó®É¦ó¦a¡A³£­n¯dµ¹©¼¦¹¶ZÂ÷¡C  
ÀH®É¥i¥HÂ÷¶}¡C  
·Q¦wÀRªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¥L¦b§A¨­Ãä¡A¤]¹³¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H¡C  
¤£·|¤Ó·Q°_¹ï¤è¡A¦ý²Öªº®É­Ô¡Aª¾¹D¥L´N¬O®a¡K¡K  
§@ªÌ: ¹çªµ    ®É¶¡: 2011-12-18 12:21     ¼ÐÃD: ¦^ÂÐ

µ²§½ÆZ¥X¥G¤H·N®Æ¤§¥~ªº!
    ¦³µf¥~¶Ü?
                                ¦Ñ±C...................(¯º)
§@ªÌ: maidesu    ®É¶¡: 2011-12-18 16:28

³Ì«áªº¤pµf¥~«Ü¦nª±©O ~~~
¯u¬OÅå¤ß°Ê¾zªº¨â¤H°Ú ~~~
ªG¯u¬O½Í§P±M®a©O¡A¤@¨Ó¤@©¹°w¾W¬Û¹ï³£¶Wºë±mªº¡ã
¤£ª¾¹D¦³¨S¦³»p¿²ªº¬G¨Æ©O¡ã
ÁÂÁ¤À¨É¡I
§@ªÌ: §H­·    ®É¶¡: 2011-12-18 23:13

·Q¬Ý¤U¥h°Ú~~¤£ª¾¹D¥L­Ì¥H«áªº¥Í¬¡·|«ç¼Ë?
Á¤À¨É¡C
§@ªÌ: cocog6458    ®É¶¡: 2011-12-19 10:13

¦³µf¥~¶Ü?
¥L­Ì¥¼¨Ó¥Í¬¡¤@©w«Üºë±m
¤p¨ü¤ßŦ¯u¤j¤Ñ¤Ñ³Q¤Hª®À»
¤]¤£©È
Ãø¹D³o´N¬O±M®a¶Ü?
§@ªÌ: ©ö°ê    ®É¶¡: 2012-1-5 19:16

§Ú³Ì³ßÅw¬Ý±j±j¤å°Õ><(ÁÙ¤¬§ð£«£«£«£«£«!!!)
¶Â¹D ­x¤õ ¤°»òªº³ÌÆg¤F!!
§Ú¤]«Ü§Æ±æ¦³µf¥~£°
´Á«Ý³o¦ì§@®aªº¨ä¥L¤å!!
§@ªÌ: sli    ®É¶¡: 2012-1-5 20:48

±j±j¤¬§ð,«ÜÀu¨qªº¤@Ãä¤å³¹
µL½×¬O±N­xÁÙ¬O¿m³£«Ü±·,
§¹¥þ·Pı¨ì¤p¿m³Q±N­x§¹¥þ°g¨ìªº
µM«á±N­xªº¾y¤O¤]«Ü¤j,
Áa®e¤p¿mªº©ñ¸v,¨º¨Ç¤p¥´¤p¾xªº¹ï¸Ü¯uªºÅý¤Hı±o¦Õ¥Ø¤@·sªº·Pı
§@ªÌ: joanyan    ®É¶¡: 2012-1-15 05:01

¾Àº½³Ì¦n¬Ý¤F ÁÂÁ¤j¤j§r
§@ªÌ: mango1    ®É¶¡: 2012-1-20 11:28

§@ªÌ¼gªº¨¤¦â³£«Ü§¯Ä^§r~~
§@ªÌ: ©¯Äj    ®É¶¡: 2012-1-21 22:42

¼P¼P~
¨â¤H³£³´¤U¥h¤F~
§@ªÌ: 76yr    ®É¶¡: 2012-1-22 11:26

«¢«¢¡A结§½«Ü¥i爱©O¡C¡C¦Ñ实说开©l§Ú还¥H为会¬O3pªº说¡C¡C
§@ªÌ: smile0316    ®É¶¡: 2012-1-23 20:15

ÁÙ¬O±j±j¤å³Ì¦n¬Ý°Õ
¯u´Á«Ý¥L­Ìªº¥¼¨Ó¥Í¬¡
§@ªÌ: §^¦W    ®É¶¡: 2012-2-5 14:59

¬ù¯«¦n´Îwwww
ªF¤è¤£¹L¬O´´ª°¯WªºÄݤU...
§@ªÌ: ±y¥H    ®É¶¡: 2012-2-5 19:12

«Üºëªöªº¤@½g¤å~~~~
§Æ±æ¯à¦³¨ä¥Lcpªº°t¹ïxd
§@ªÌ: __´@__    ®É¶¡: 2012-2-16 12:32

±j§ð±j¨ü¬O§Úªº³Ì·R
¦ý§Ú¤@¶}©l´N¯¸¿ùÃä
ªF¤è«ç»ò·|¬O§ð©O¡H¡I¡I
§@ªÌ: kiki88888k    ®É¶¡: 2013-8-12 22:33

½Í§P±M®a¦ý½Í§PªºÑi·~¤º®e¤ñ§Ú·Q¹³¤¤¤Ö,
ÁÙ¦³§Ú¦ô¿ùcp¤F...¤£¹L«Ü¦n¬Ý~
§@ªÌ: quobaby    ®É¶¡: 2014-3-30 01:37

©¯¦nªF¤è¨S¦³¿ï¾Ü¯Õ¯P
¤£ª¾«çªº ¬Ý¨ì¹ê¤O±j¨ì·¥­P¦ý¦³´X¤À¥i·R(¯u¹ê±o¥i·R!)ªº¬ù¤°
¯Õ¯P´NÅã±o®t¦h¤F
¦Ó¥B´N¬O¬ù¤°³o»ò±j¶Õªº¤~¯à§âªF¤è¦Y±o¦º¦ºªº°Ú~

³Ì«áªºPSÁÙ¯u¬O»¡¤¤§Úªº¤ßÁn¤F
¤£¹L¬Ý±N­x¤j¤H®ð³õ...§ÚÁÙ¬O´Á«Ýµf¥~§a

ÁÂÁ¤j¤jªº¤À¨É!
§@ªÌ: up6xu6    ®É¶¡: 2014-3-30 14:51

¤@¶}ÀY¬O­Ó¿E¯Pªº¶}©l...ªF¤è¿m¸ò¯Õ¯P¨â­Ó¤Hªº­Ó©Ê«Ü±j¯P ¥»¥H¬°³o´N¬O§ð¨ü¤F
¬ù¤°ªº¥X²{Åý§Ú¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤ß°Ê¤F §âª½¨kÙTÅs¤°»ò±o³Ì³ßÅw¤F ¤@«×ªÈµ² ~(1V1ÄÒ)
¦ý¨S·Q¨ì±o¬O¯Õ¯P·tÅʤp¨ü­ì¨Ó¬O°²ªº¥u¬O¬°¤F½Í§Pªº¤@­Ó°é®M
¦pªG³æ¬Ý½Í§P§Úı±o¹ï¤â¨Ï¥X¤°»ò©Û¦¡³£¬O¦X²zªº ²¦³º³o¬O¥L­Ì¬°¤FÀò³Óªº§G§½ ¬O¥L­Ìªº¤u§@
¦ý¹ï©ó¼vÅT¨ì¿mªº¤ß Åý¥L¨ü¶Ë®`§ÚÁöª¾¹D³o¬O¶}©l ¦ýÃø¥H½Ì¸Ñ
©Ò¥H·í®É¬ù¤°ªº¥X²{§Ú«Ü¶}¤ß ¤£·Q§â¿m¥æ¨ì¤@­Ó§Q¥Î¥L´ÛÄF¥L«Â¯Ù¥Lªº¤H¤â¤W
´¿¸g¾D¹J¹L¤Í¤Hªº­I«q ©Ò¥H¹ï³o¼Ëªº¨Æ®æ¥~±Ó·P ¦]¦¹½T©w¥L­Ì¤£·|¦b¤@°_ªº®É­Ô§Úº¡¨¬¤F
¥u¬O¨S·Q¨ì³o¤H¤Ó¹L¤À±o¤£¨ìªº¤]¤£Åý§O¤H±o¨ì ÁÙ·QÅý¿m¥¢¥h¦Óµh­W
¬Ý¤F¥L°µ¨ì³oºØ¬O§@ªÌ¨S­h¥L ¯u¬OÅý§ÚÆ{¨ò
«Ü³ßÅw¨â¤H¶¡¸Õ±´©¼¦¹ªº©³½u©}ªAµ²¦X ÁöµMı±o¬ù¤°±N­x¦n¹³³£¬O³Ì©}ªAªº¨º­Ó
¦ý§Æ±æ¯à¦³®¦·R¥Í¬¡ªº«áÄòµf¥~ Á`ı±o²¢»eÃèÀY¤£°÷
¦pªG¤£¼g¬ù¤°©M¿mªº²¢»eÃèÀY¼g ­ðºÍ¸ò»p¿²ªº¬G¨Æ¤]«ÜÅý¤H´Á«Ý ­n¤£­h¤ß­h¨­­h¦º¯Õ¯Pªºµf¥~¤]¤£¿ù
§@ªÌ: ¤Q¤Tûô    ®É¶¡: 2015-5-12 10:56

hot, hands up if you have hooked up at pride




Åwªï¥úÁ{ ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± (http://ds-hk.net/) Powered by Discuz! 6.0.0