[外國歌詞] ss501 - 膽小鬼(韓.中文)

휴대폰 가득 담긴 널 지금도 다시 열어봐
hu dae pon ka deug tam gin neor ji geum do ta si yeo leo ba
手機中滿是你 現在我又重新打開看看
왜 이런 걸까 널 만날 때마다 초조해져
oae i leon geor gga neor man nar ddae ma da cho jo hae jyeo
為什麼會這樣 每次見到你都會坐立不安



숨이 막혀와 정말 널 좋아하나봐
soo mi ma kyeo ua cheong mar neor cho a ha na ba
我快要窒息了 真的很喜歡你
너무도 사랑스런 그댈 만나러 가는 길
neo moo do sa lang seu leon keu daer man na leo ka neun gir
非常可愛的你 我現在就要見到你



보고 싶은데 너무 보고 싶은데
bo go si peun dei neo moo bo go si peun dei
我想見你 很想見你
말 하지 못하는 바보
mar ha ji mo ta neun ba bo
我這個一言不發的傻瓜
그저 널 보면 말도 못하는 바보
keu jeo neor bo myeon mar do mo ta neun ba po
見到你了卻說不出話的傻瓜
널 안아주고 싶은데 고백하고 싶은데
neor a na joo go si peun dei ko bae ka go si peun dei
我想抱著你 想對你告白
왜 이렇게 기회가 안나
oae i leo kei ki huei ga an na
但為什麼我始終錯失良機



미니스커트 늘 아끼던 차림새 화장한 얼굴
mi ni seu keo teu neu la ggi deon cha lim sae hua jang han eor goor
常穿著迷你裙的你 化妝的臉龐
날 위한거니
nar ui han geo ni
那是為了我嗎
아니면 누구와 약속일까
a ni myeon noo goo wa yag so gir gga
如果不是 那你這是和誰的約定



숨이 막혀와 정말 나 질투하나봐
soo mi ma kyeo ua cheong mar na jir too ha na ba
我快要窒息了 我真的妒火中燒
너무도 사랑스런 그대 내 맘이 보이니
neo moo do sa lang seu leon keu dae nae ma mi bo i ni
非常可愛的你 能看到我的真心嗎



보고 싶은데 너무 보고 싶은데
bo go si peun dei neo moo bo go si peun dei
我想見你 很想見你
말 하지 못하는 바보
mar ha ji mo ta neun ba bo
我這個一言不發的傻瓜
그저 널 보면 말도 못하는 바보
keu jeo neor bo myeon mar do mo ta neun ba po
見到你了卻說不出話的傻瓜
널 안아주고 싶은데 고백하고 싶은데
neor a na joo go si peun dei ko bae ka go si peun dei
我想抱著你 想對你告白
왜 이렇게 기회가 안나
oae i leo kei ki oi ga an na
但為什麼我始終錯失良機
come to me



눈물 짓지마 도대체 왜 그런건데
noon moor jit ji ma do dae chei oae keu leon geon dei
我止不住眼淚 這到底是為什麼
그렇게 슬픈 널 볼 수밖에 없는 내 맘
keu leo kei seur peun neor bor soo ba ggei om neun nae mam
我只能看著你暗自傷心



보고 싶은데 너무 보고 싶은데
bo go si peun dei neo moo bo go si peun dei
我想見你 很想見你
말 하지 못하는 바보
mar ha ji mo ta neun ba bo
我這個一言不發的傻瓜
그저 널 보면 말도 못하는 바보
keu jeo neor bo myeon mar do mo ta neun ba po
見到你了卻說不出話的傻瓜
널 안아주고 싶은데 고백하고 싶은데
neor a na joo go si peun dei ko bae ka go si peun dei
我想抱著你 想對你告白
왜 이렇게 기회가 안나
oae i leo kei ki oi ga an na
但為什麼我始終錯失良機
come to me