我的電腦是繁體中文的，初時也是安裝漢化補丁到一半的時候，出現hanamach.exe發生問題，需要關閉，連遊戲都變得開不了，後來在網上查了一下，發現原來不可用applocale來安裝漢化補丁，一定要在控制台的地區及語言選項，把unicode轉為中國簡體，然後才安裝漢化補丁。
另外，我在網上找到了繁體版的漢化補丁，已上傳到此，大家可以下載：
http://www.badongo.com/file/25485166
而且，我查到了不用虛擬掛載也能玩的方法。
基本上，我是這樣做的：
1）虛擬掛載hanamachi.ccd, 把不能運行的遊戲卸載（即第二個選項）。
2）重新安裝遊戲（即第一個選項）。（雖然樓主不斷提醒我們要記住安裝路徑，其實我們可以自選安裝路徑的，只要按路徑旁的瀏覽按鈕便可。）
3）把虛擬DVD內的內容複製到硬碟。
4）在控制台的地區及語言選項，把unicode轉為中國簡體，重新開機。
5）運行漢化補丁，安裝到剛才複製了的DVD內容的DISK1內。
6）按DISK1裡的hanamachi.exe便可玩漢化版的遊戲了。（這時可以不用虛擬掛載hanamachi.ccd了）
7）之後，可在控制台的地區及語言選項，把unicode轉回繁體，遊戲仍然可以直接玩。
