[詢問] 書面話？口語話？

rainbow7

初級天使

Rank: 2

等級: 6 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 59

MP(魔力值): 89 / 2849

EXP(經驗值): 90 %

1^# 大中小發表於 2012-5-23 14:48 顯示全部帖子

書面話？口語話？

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：rainbow7 您是第2468個瀏覽者

剛剛才回應一個關於香港的話題

讓我好好奇喔!!!

因為在台灣沒有甚麼書面話口語話
頂多正式非正式而已

說出來的話和打出來的字差別沒有那麼大

請問香港的捧由
可以給舉些例子嗎？

對於這文化差異頗有興趣的耶=)

TOP

rainbow7

初級天使

Rank: 2

等級: 6 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 59

MP(魔力值): 89 / 2849

EXP(經驗值): 90 %

2^# 大中小發表於 2012-5-23 14:55 顯示全部帖子

好難決定喔都還蠻有興趣的阿哈哈
以前只有在港劇沒有換成中文字幕的時候看過

但真的好難懂><
像是沒有= 冇之類的~
那就從簡單的問候開始好了呵呵

你好謝謝不好意思之類的
反正暢所也是給聊天的
就大家想講甚麼就講吧XD 不要罵髒話就好啦!

TOP

rainbow7

初級天使

Rank: 2

等級: 6 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 59

MP(魔力值): 89 / 2849

EXP(經驗值): 90 %

3^# 大中小發表於 2012-5-24 18:39 顯示全部帖子

哈哈哈謝謝各位為我解惑!!!
也是拉其他人應該看不懂台灣的ㄅㄆㄇㄈ吧

真的是太有趣了!

TOP

rainbow7

初級天使

Rank: 2

等級: 6 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 59

MP(魔力值): 89 / 2849

EXP(經驗值): 90 %

4^# 大中小發表於 2012-5-29 11:05 顯示全部帖子

ㄅㄆㄇㄈ就是類似拼音拉
就像
媽媽 = ㄇㄚㄇㄚ
你 = ㄋ一 ˇ(三聲)
其實蠻複雜的，所以後來很多人學中文都用羅馬拼音XD

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››