Chapter.3
來法國不過才兩個星期，赫敏卻覺得有一些事情就像在做夢一樣——例如，赫敏•格蘭傑和德拉科•馬爾福在一起……微笑。她不知這是否該歸咎於他們飲用了太多的由馬爾福親手釀制的南瓜汁(他說是為了保持清醒)。或許是為了學習又或許是馬爾福為了不要做有關潘西的噩夢，他們最近總是不得不工作到半夜。赫敏一直在設想，如果這個時候他們身邊有一個格蘭芬多或者是斯萊特林的學生經過，看見他們一起學習而且還不住地笑……他們該會有多驚訝啊，會不會覺得世界末日已經到來了呢？會不會覺得他們都同時受到了什麽可怕的詛咒了呢？——畢竟，一個馬爾福和一個泥巴種血統的女孩子在一起笑，簡直是最不可思議和原諒的事情。
星期四的晚上，他們從傍晚開始學習，晚餐一口也沒有吃，在貴賓休息室的公共房間中，赫敏幫助馬爾福學習魔法算術和變形課；馬爾福則幫助赫敏理解著法國魔法歷史課的內容，並幫助她完成那長達30英寸的歷史作業——歷史課的老師要他們就1490年頒布的一條禁止巫師在麻瓜船只路過的海域使用魔法旅行的法令提出自己的看法；植物學則需要他們通力完成——老師要他們背誦下一大串復雜的魔法植物的名稱，並記住它們各自適合用於何種藥劑。
現在是晚上九點鐘，他們的進度已經越來越慢——比蝸牛還要慢，他們每個人都空腹喝下了將近一加侖的南瓜汁，赫敏不停地打斷馬爾福的學習進度——因為她無法辨認馬爾福寫的花體法文，他不得不放下手中的活為她讀出筆記，這浪費了他不少寶貴的時間。剛開始他還能耐心地替她解釋，但後來，赫敏這種持續不斷地打擾，讓他的思路無法在繼續——他開始顯得焦躁起來。
就在這個時候，赫敏又像發現了新大陸般朗讀出馬爾福的筆記：“當法令沒有實施以前，船只遇到觸礁沈沒的事件，有一大部分都是因為一些巫師乘坐巨龍從海裏突然飛出，路過的麻瓜水手們在嚇壞的情況下就紛紛棄船跳海逃命——最終淹死在海裏……哦……天呀！！真是不得了！在麻瓜世界使用魔法，對麻瓜的威脅實在太大了，的確應該被禁止！！！”赫敏的聲音越來越激動，仿佛她就是那些被淹死的麻瓜人的親屬。
馬爾福受不了她的大驚小怪，就反駁道：“我就覺得這個法令不好！！這有什麽，在新法令出來以前，我們的巫師一直是這樣旅行的……這種方式會讓我們避免很多不必要的危險和麻煩，讓我們的巫師免於死亡——你倒是說說看，是麻瓜的生命寶貴，還是巫師的生命寶貴啊？在那個年代，你能找到比乘坐龍更安全的旅行方式嗎？”
當他一口氣說完自己的觀點後，他發現赫敏的眉毛皺了起來，她玫瑰色的嘴唇抿在了一起——她在思考，力圖反駁他的回答。這場突然開始的辯論，在這個階段來說是馬爾福占據了上風；因此馬爾福決定乘勝追擊，不能讓赫敏有反攻的機會——但是，就在他磨快了舌峰準備出擊的時候，他突然被赫敏的一個動作吸引了，以至於忘記了反駁。
赫敏將頭往後揚了過去，微微地左右轉動著——她伏案工作得太久了，脖子開始酸疼起來，這樣的搖動可以舒緩這種疼痛。這恰好可以讓馬爾福從各個角度來觀察她。馬爾福知道，女孩子時常在男孩子面前做出一些舉動來吸引男孩的註意。比如眼前的這一種，就是有一些女孩愛用的招式。伊莎貝爾和潘西就愛有這樣作，她們似乎都感覺到，這樣可以讓她們顯得更嫵媚，可以更多地吸引馬爾福的註意力——實際上，她們也是小有收獲的。但赫敏不同，她的心思根本不在馬爾福身上，她的真正目的就是為了舒緩疼痛，這種自然的舉動反而讓她顯得異常動人。現在，她又用她細長潔白的手，以一種優雅的動作輕輕地按摩自己修長的脖子——來來回回，來來回回地按摩。馬爾福的目光隨著她手的移動而移動。
“停下來！！打住！！！”馬爾福的內心沖著自己叫喊，“你盯著她的脖子看什麽？你需要的是一鼓作氣打敗她！不要讓她有反撲的機會！！戰勝格蘭傑可是你的大任務！！”
想得是不錯，可是馬爾福已經浪費了太多的時間。赫敏停止按摩自己的脖子，她的唇角露出了微笑——馬爾福知道，她已經找到了反駁自己的理由了。而這個機會就是因為自己愚蠢地盯著她那該死的脖子看造成的。這種事情不能再發生了，他不能讓局勢扭轉，他必須先下手為強！於是他立即轉換話題，企圖引開赫敏的註意力：“格蘭傑，要是我沒有猜錯的話，你對我們剛才的辯論很享受，是不是？”他註意到赫敏聽得很專註，心中不由得為自己又重新掌握了先機而自豪。“當然啦，你應該感到慶幸，至少在學校裏終於能夠找到一個可以用事實和材料來和你據理力爭的人吧？哦，難道你的格蘭芬多裏就差勁到從來沒有人和你辯論過什麽東西嗎？就沒有人懷疑過你的觀點嗎？”
赫敏對馬爾福的觀點不想發表看法，但是他說的是實話。正如馬爾福所說的那樣，在格蘭芬多，除了她發動的有關小精靈的S•
•E•W的運動沒有什麽支持者以外，她說的任何話都有可能成為真理。因為她是赫敏•格蘭傑，霍格沃茲的尖子生，格蘭芬多的“萬事通”。所有的人都確信，赫敏已經讀完了霍格沃茲所有的書籍並將它們牢牢地記住。他們總是跟在她的身後，向她詢問有關家庭作業的事情，並以她的答案為標準答案。就像她天生就是一本標準的答案集。德拉科是第一個敢於和她爭論的人——在那一刻，她真的重新感受到了思考的樂趣，思考如何反駁一個與你相悖的觀點，在某種程度上來說，比感受眾人的附和要好得多。並且，從一個側面，赫敏知道，馬爾福也讀了不少的書。
但是她不想讓馬爾福知道她的真實想法。“哦，那還真是一件丟臉的事情呢，馬爾福……”她開始反擊了，語氣並沒有什麽惡意：“你們偉大的斯萊特林又怎麽樣。克拉布和高爾呢？他們又能提出什麽意見嗎？我聽說校董事會為了保證我們這一界學生畢業時的質量，準備將他們中的某一個驅逐出去呢。他們會對他們進行一次面試，看看他們是不是真的無可救藥了。你能想像克拉布或者高爾面試的時候的情形嗎？”赫敏沒有放過觀察馬爾福。他的確在赫敏的引導下想像他那兩個笨朋友在威嚴的校董事會面前面試的情景——那會是多麽愚蠢的一個場面！！兩個白癡會有什麽精彩的表演呢？只怕校董事會會為自己的學校還潛藏著這樣兩個白癡而感到震驚吧？
雖然他竭力想掩飾，但是為時已晚，在馬爾福能用手捂住自己的嘴之前，笑容已經從他的的唇角泄露出來，他的眼睛瞇了起來，吃吃的笑聲從憋著的嗓子裏冒了出來 。赫敏“火上澆油”地開始用一種笨拙的腔調說道：“呃……呃……這個，是的，先生，我想……這個問題嘛……呃……啊~~~~~~~~~我忘了自己要說什麽了。”赫敏說罷，自己就先咯咯地笑出了聲，這下馬爾福徹底放松下來，他再也無法掩飾了，他伴隨著赫敏一起放聲大笑。他的面容看上去非常動人。在以前，赫敏也看見過他笑，但那是一種冷冷的，邪惡的，嘲諷的笑容，讓人看了就覺得討厭，但今天，他的開懷大笑是赫敏從來沒有看見過的——赫敏第一次感受到了笑的魅力，它讓一個人改變得如此不可思議。讓那個冷冰冰的，古怪的家夥變得如此溫暖動人。他灰色的眼睛閃動著光芒，蒼白的臉上浮現出一抹粉紅。他一邊笑，一邊問：“你學的是誰？克拉布還是高爾？”
赫敏故作驚訝地說：“哦？你認為他們之間有什麽區別嗎？”——這讓馬爾福笑得更厲害了。
在喘息間，他看著赫敏，說道：“真是古怪，格蘭傑。其實你說的有關克拉布和高爾的事情也沒有那麽好笑……哎呀……我為什麽就是笑個不停呢？”
“每一個人都有讓自己放松一次的權利，不是嗎？沒有理由地瘋狂一次，是很快樂的一件事……即使是像你這樣故作姿態的家夥，馬爾福……”赫敏笑著回答他。
兩個學生繼續大笑著，他們放下手中的作業，喝了更多的南瓜汁。他們已經埋頭工作得太久，再加上剛才的那一陣大笑，兩個人都感覺筋疲力盡。赫敏建議他們轉戰植物學，借此休息一下腦瓜。馬爾福對此表示贊同。
赫敏告訴馬爾福，她背誦植物學中各種材料的訣竅就是將他們聯想成自己身邊熟悉的事物——這樣既有趣有提高效率。馬爾福立即記住了一種叫桫欏夫的植物——它是調配讓人憤怒的藥劑的重要材料，他說這種開毛茸茸的蘭色花朵的植物讓他想起了他個性古怪的老祖母身邊養著的一只哈巴狗。
“啊，格蘭傑，你不要告訴我，說隆巴頓長得不像波夫雷草的根。”馬爾福指著書上一種圓滾滾的球根，沖著赫敏又叫又吼，上氣不接下氣地笑著。這種草藥可以調配讓人說話結巴的藥劑。馬爾福學著納威的聲音讀赫敏說道：“呃……呃……我說……我說……格蘭傑……”赫敏覺得自己一定是有一些不正常了，馬爾福明明是在嘲笑她的朋友，但他惟妙惟肖的模仿和那圓圓的球根真的讓她想到了這位胖朋友笨拙的樣子——“住……住嘴，馬爾福，不許說格蘭芬多的壞話！”赫敏終於還是呵斥了馬爾福，但她仍然笑個不停。
“哦？你認為這些植物難道不適合你們格蘭芬多的諸位嗎？你哈真是有學院榮譽感的家夥！”馬爾福還在嘩嘩地翻動書頁，他指著一幅圖畫——上面開著粉紅色的小花。它們是大笑藥劑的配料。“你不認為它們很合適格蘭芬多那個天天傻笑的帕瓦蒂嗎？”
“呵呵呵呵……”帕瓦蒂的傻笑聲立即充斥赫敏的耳膜。赫敏不得不承認馬爾福聯想力的精確——再也沒有比帕瓦蒂更適合這種植物的了。這時馬爾福和赫敏都沒有意識到，他們已經並肩坐在了長沙上，馬爾福將書攤開放在自己的膝蓋上，手搭在沙發的靠背上；赫敏則在一旁肆無忌憚的笑著，笑著。
“說到你們斯萊特林，倒是也有適合這本書裏面的植物的人呢。”赫敏揉著笑疼的肚子，飛快地翻動著書頁。直到一種淡紫色的大花展現在他們眼前——這是一種少見的紫羅蘭，它是一種制造愛情藥的絕佳材料。“什麽人的名字中字母帶了‘P’ 的？”赫敏提醒疑惑的馬爾福。
“潘西！！！”馬爾福立即心領神會——潘西的名字中就有紫羅蘭的含義。但他立即否認，並用力搖頭：“不不不……她倒是希望自己是可以釀造愛情藥的紫羅蘭，這樣就可以牢牢栓住我……但我不會接受的。”他奮力地翻著書，很快，他找到了一種白色的大花，他笑起來：“對，就是它了！！”
赫敏一看：“曼佗羅？”她眨眨眼：“她們哪裏像了？”
馬爾福露出狡猾的一笑：“哦，你知道曼佗羅是用來幹什麽的嗎？它可是制造喋喋不休劑的上品！！看看潘西平時是怎麽和我說話的。”
他突然憋著嗓子說道：“哦~~~~~~~~德拉科，你看我的這一件新魔法袍子漂亮嗎？它是我媽咪剛給我買的，是今年最流行的款式，你看我穿上去漂亮嗎？哦~~~~~~~~~德拉科，你看我我這雙新鞋子子，它們可愛嗎？它們是粉紅色的，它們和我的衣服很搭配不是嗎？哦~~~~德拉科……”馬爾福一邊說，一邊將自己的手翹成蘭花狀，拿到自己的嘴邊，十足的一副小女人樣，赫敏再一次被他惟妙惟肖的模仿逗得大笑不止。
“求求你，求求你，不要再學了……”她捂著肚子哀求道。
“哦，你喝了大笑藥了嗎？那你要感謝帕瓦蒂了……”
赫敏笑得頭昏眼花了。她做了一件連自己也無法控制的事情。她將馬爾福的書搶了過來，將它們撕得粉碎，然後將碎片拋向了空中。“哈哈，馬爾福，看你現在怎麽辦？”她得意地大笑著。
馬爾福先是被她的舉動嚇了一跳，但很快，他就笑了起來，像發了瘋似地，他拿起剩余的書，毫不示弱地撕了起來，並學著赫敏將碎片拋向空中。
看著花花綠綠的碎片在空中飛舞，他們的心情從來沒有這麽放松過。他們尖叫著，笑著，鼓著掌……
恍惚中，馬爾福向赫敏投去偷偷一瞥。立即，一種微妙的電流流遍了他的身體。在紛飛的紙片中，赫敏看上去上那樣清新自然。紙片紛紛揚揚，有的落在了她的肩頭，有的則落在了她柔軟光亮的卷發上。在室內爐火的映射下，她的面孔帶著玫瑰般的粉紅；她的嘴唇閃動著珍珠般的光澤；她渾身上下散發著一種柔柔的光芒——它似乎能帶走馬爾福的呼吸。當她略微平靜一點的時候，她開始整理自己。她用手，輕輕地掃除著落在自己身上的紙片。這可是一項艱巨的任務，她只是掃除了自己看得見的地方，而她頭發上的紙片卻頑固地和她的發絲貼在一起，不肯輕易落下來。
就這樣一直註視著赫敏，也不知道是不是頭腦已經不清醒的原因，馬爾福只想再和赫敏多親近一點，多吸收一點她溫暖芬芳的氣息，他將手輕輕地放在了赫敏的臉頰上。現在他們都不笑了。馬爾福很小心地看著赫敏，似乎在詢問著她的意願；看她是否願意自己和她如此親近。而赫敏看他的目光鼓勵了他——她並沒有拒絕他。於是，他的目光隨著他的手指慢慢移動，他遇見了一張幸運的紙片，它停在赫敏的發梢上，馬爾福用手將它輕輕地拂開，他再一次看著那溫暖的目光，它好像一直在那裏等待他一樣，他便給予那個目光溫柔的回應。
赫敏感覺自己從馬爾福的手觸摸到她的那一刻開始，就不能呼吸了。因為她覺得一絲一毫的呼吸，都會將這種溫柔的局面打破。馬爾福從來沒有像現在這樣溫柔，甜蜜，他的註視讓赫敏感覺周遭的一切都變得寂靜無聲；她的身體很燙，她認為是因為自己在火爐邊坐著的關系——但是，她又覺得不像，火爐不可能讓她的內心也變得滾燙無比。當馬爾福的手撫摩著她的頭發，銀灰色的眼睛一眨不眨地註視著她的時候，她感覺自己的心跳得快極了。
馬爾福簡直不知道自己在幹什麽。在他的生命裏，他第一次做了一件連自己也不知道會有什麽後果的事情。他無法計算裏邊的得失，也不知道自己為什麽要這樣做，但他不在乎。他讓自己的手又重新回到了赫敏的臉上，他讓自己的拇指溫柔地撫摩著赫敏的臉頰。在他的內心深處，馬爾福知道，他應該立即停止這樣做，走得遠遠的，但他不能那樣做——赫敏的頭發看起來是那樣的柔軟，香甜，她的皮膚看起來是那樣的光滑，溫潤；他需要知道它們是否真的如看起來那般好。即使在火車上的時候，在那麽激烈的爭吵過後，他仍然保持著這樣的想法。他甚至不能停止想像靠近她會是什麽感覺，接觸到她又會是什麽感覺……他的理智在警告他，離開赫敏，但他的行動卻讓他和赫敏越靠越近。離開，在他看來是錯誤的。如果還應該做什麽，他認為就要像現在這樣——靠得再近一點。
就像能看透他的思想，赫敏也在靠近馬爾福。她試探性地將手放在了馬爾福的臉頰上，馬爾福的目光移動到她的嘴唇上——赫敏緊張地將它抿了起來。她覺得馬爾福的氣息已經拂在了她的唇上，她感覺自己的心臟快要炸裂了，它在猛烈地跳動著，發出“啪啪啪”的聲音……她看著馬爾福的臉向她靠近，她害怕馬爾福是否會聽到她心臟跳得有多厲害。
“啪……啪……啪……啪啪啪……”這種聲音充斥了赫敏的耳膜，它開始還很輕微，但不久，它開始越來越響，赫敏終於意識到，它不是來源於她的胸膛，它來源於露天的陽臺。
出於驚訝和害羞，赫敏一把推開了馬爾福：“你……你有沒有聽到什麽聲音？它好像從外邊傳來的。”
本來勝利在望的馬爾福被這突如其來的事件打破了計劃 ，他清了清嗓子，站了起來，用修長的手指理了理了自己金色的頭發——其實剛才和赫敏的嘴唇只有一線之差的距離的時候，他只聽見了自己的心跳聲，但是現在……在“安全”的距離之內，他也聽到了那個聲音。他向露天陽臺的窗戶望去，終於看見了聲音的制造者——一只巨大的，帶著帝王般傲慢神色的貓頭鷹正在敲擊窗戶。馬爾福趕快走過去，將窗戶打開，貓頭鷹飛了進來，落在一張椅子的扶手上，用冷冷的眼光打量著馬爾福和赫敏 。
“它……它……是我父親的貓頭鷹……叫麥達司……”馬爾福尷尬對赫敏解釋。赫敏也同樣尷尬地點點頭——她看見貓頭鷹利爪上綁著一封信。 不用說，一定是他的父母寄來的了。
Chapter.4
麥達斯不合時機的到訪不僅僅是打斷了兩個人之間的“親密”而已，馬爾福和赫敏那種連自己也不敢相信的“感情”似乎也在一瞬間被冷卻了下來。從外邊世界而來的貓頭鷹，以及那封刻著馬爾福家族紋章的信箋似乎在警告兩個人各自的地位和立場。他們一時間都不知道該用怎樣的表情來面對對方。
馬爾福從貓頭鷹的腳上解下信，獨自來到一個墻角開始閱讀起來。赫敏看看通往自己房間的過道，再看了看被他們撕得一地的紙片，咬咬唇，她抽出了魔杖，輕輕地念道：“迅速復原。”所有的紙片在立即乖乖歸回原位，變成了那嶄新的《植物學》 。看到這完整的書籍靜靜地躺在書桌上，赫敏突然覺得這個房間就像是什麽也沒有發生過一樣——他們兩個人之間沒有那種忘記自己身份和立場的大笑，沒有那樣肆無忌憚的瘋狂，也沒有那種到現在還令她有一點心跳的接觸……馬爾福觸摸她臉頰的感覺還沒有消失，馬爾福的氣息似乎也還在她鼻息間飄蕩……他們剛才差一點就要接吻了……赫敏一方面為自己的莽撞而後悔——他是馬爾福啊……我們六年以來最討厭的敵人；但另一方面……
她輕輕擡起眼角看著馬爾福，他靠在墻角似乎並沒有註意到周遭發生的一切。他修長的身影在爐火的勾勒下顯得有一點飄忽不定。赫敏看見他的金發垂落到他清秀的額頭上，他的眉毛開始緊蹙，馬爾福看信的速度很快，緊接著，他似乎又從信封中掏出了一張紙片開始閱讀——他的臉色開始由剛才的粉紅變得和他的眼睛的顏色一樣了，灰色沒有一絲暖意。赫敏開始感到一種怪異的氣氛在房間中蔓延，她不安地註視著馬爾福，隱隱地期待著他能告訴自己到底發生了什麽事情。
但是，事情並不像她期待的那樣。馬爾福開始收拾信箋，將麥達斯放出房間，然後他急速向自己的房間走去，他的肩膀撞擊到了赫敏的肩頭，於是他回頭看了看赫敏——那種眼神，和在霍格沃茲一模一樣，是那麽冷漠和充滿了不屑，如果說還有什麽不同的話，那就是眼神中還多了幾分嫉恨……赫敏感到簡直莫名其妙，她來不及說什麽，就看見馬爾福消失在自己房間的門後了。
“砰”重重的關門聲在空蕩蕩的大廳中響起，赫敏才知道，這個夜晚不過如此……
******
由於一直被晚上的事情所困擾，赫敏一夜都沒有睡好，星期五的早晨，她感到頭疼欲裂。但她還是按時起床——她決心去想馬爾福問個清楚，到底出了什麽事？是自己做錯了什麽了嗎？為什麽會用那樣的態度來對待她？赫敏是那種將一切都擺到臺面上講清楚的女孩子——躲躲藏藏可不是她的個性。
她期待著能在早餐的時候遇見馬爾福——他們一直都是坐在一起的，這樣她就有機會問明白了。但是，當她來到大廳的時候，她看見馬爾福已經坐到伊莎貝爾的座位旁邊去了——他和伊莎貝爾正交談愉快。赫敏只能坐在自己的位置上吃著早餐——“好吧，好吧，既然這樣，我就上課的時候再問吧……雖然這樣做不好……”赫敏安慰自己。
但是情況並沒有好轉，馬爾福仿佛已經忘記了他們之間的約定——本來他們應該坐在一起的，這樣馬爾福才能在課堂上小聲地告訴她老師到底在講什麽，赫敏是一個很聰明的學生，通過幾天的幫助，她大致上已經能按照老師們的抑揚頓挫來分析法語，聽懂60%的課程了；可這並不能代表她能夠完全獨立上課……如今馬爾福和伊莎貝爾坐在一起，坐在離她遠遠的一個位置上，赫敏很好心地為他占據的位置只能空在那裏，赫敏陡然件覺得自己像一個傻瓜。
這一天赫敏覺得自己倒黴極了！她的書包不知道在什麽地方被掛破了，所有的書籍掉落在地上，墨水瓶也打破了，將書染了個汙七八糟；她下樓梯的時候一腳踩空，在眾目睽睽之下跌了個四仰八叉；上課的時候她被老師抽問，由於沒有聽得太清楚，她無法回答，於是老師嘆息著說：“很可惜，格蘭傑小姐，我以為以你的水平你是可以回答的……”
直到路福教授將他們留下來和他們一起探討一部分功課的時候，赫敏才終於有機會和馬爾福在一起。她看著馬爾福希望和他搭上腔，但是馬爾福僅僅是輕描淡寫地瞟了她一眼，就將目光投入到教授講的書本上去了。赫敏的頭開始發脹了——這個人，到底是怎麽了？當離開路福教授的辦公室以後，赫敏再次穩定自己的情緒，去追趕先她一步離開的馬爾福——他正和伊莎貝爾以及她的朋友們在一起。赫敏已經顧不得周圍是否有人了，她幾步趕上前去：“餵……馬爾福，你……現在有空嗎？我想和你談談……”
馬爾福和伊莎貝爾交換了一個眼神，然後雙手抱在胸前，用一種慣有的懶洋洋的目光將赫敏上上下下打量了一遍：“我很忙，格蘭傑……怎麽，是不是那個羅嗦的老路福講話太快，所以你這個愚笨的泥巴種的耳朵有一點聽不懂了？”
他口氣所蘊涵的惡毒和厭惡的程度不亞於以前在霍格沃茲的時候，赫敏沒有想到的是他居然公開在法國學生的面前將這些感情表現出來，她被他惡劣的態度震住了。在她來得及反擊前，馬爾福和伊莎貝爾就笑著走開了……赫敏一直在原地，站著，站著……
這一切都是從 那只該死的大貓頭鷹的到訪開始的！！自從那個晚上開始……赫敏本來以為他們之間的關系或許會變得有那麽一點不同了；但是她錯了！！！馬爾福看了一封奇怪的信箋就變得怪怪的，他無視她的存在，不再理會他們之間的協議，不再看她一眼，而她黴運連連……“我又不是非要靠你才能在法國活下去，既然你都這樣，我又何必追在你後面跑！！”赫敏發狠了，她決心以無視對待無視——“我是赫敏•格蘭傑，出色的格蘭芬多，我不會向一個斯萊特林屈服的！馬爾福就是馬爾福，傲慢，自私，無理，惡毒……他不會因為任何事情任何人改變他惡劣的本性！！對他能夠改變抱以希望簡直是白癡的作法！！！”她終於在一天的消沈以後振作了自己。
******
而令赫敏感到愉快的事情又來臨了——星期六，學校組織所有六、七年級的學生去參觀魔法博物館，赫敏和馬爾福也在參觀之列。當然，他們是不可能在一起的。馬爾福還是和伊莎貝爾在一起；菲利浦卻熱情地來到赫敏的身邊為她充當解說和向導。
他們在學校的公共大廳集合。菲利浦溫和地對赫敏講述即將參觀的博物館的歷史，至始至終他都是那樣的友好而富有耐心，這讓本來孤零零一個人佇立在大廳的赫敏感到欣慰——她沒有想到在法國可以遇見一個能如此關心她的朋友。看到他那藍色的眼睛，赫敏就開始想念海峽那一端的哈利，他和羅恩正在幹什麽呢？她對菲利浦友好地微笑和他愉快地交談著，菲利浦很紳士地將她引導到前廳的出口處，他的手溫和地搭在赫敏的後背上——對這一點赫敏覺得並沒有什麽不妥。
但是就在她和菲利浦路過人群的時候，她感覺到不知從何處射來一道冷冷的目光，她一回頭，看見了馬爾福的金發一閃而過——現在他似乎有正在和伊莎貝爾說話了。“一定是他！那個混蛋！”赫敏瞪了一本正經的馬爾福一眼，和菲利浦離開了大廳——她不明白馬爾福到底要幹什麽，但是她打算不讓馬爾福來破壞她今天的好心情。
可是老天仿佛就是要和她作對——不然怎麽會安排她和馬爾福有著同一條參觀路線呢？赫敏和菲利浦無論走到哪裏，都會和馬爾福碰個正著。當然，馬爾福絕對不會和他們打招呼，他甚至不會直接出現在他們面前——他就像個影子一樣跟在赫敏和菲利浦後面，在距離他們好幾米遠的一個角落裏，一手挽著伊莎貝爾，一邊向這裏張望。一旦赫敏和菲利浦開始交談的時候，赫敏就會感到如芒刺在背。馬爾福那冷冰冰的帶著點憤怒的目光讓她很不舒服。她惱火地轉過頭去看——現在馬爾福也不避諱了，他還是那樣憤怒地瞪著她和菲利浦，將他的不滿都明白地寫在臉上。“他那個蠢貨到底要幹什麽？？！安心，赫敏……安心……不要理會他……他不過是空氣罷了。這種人，你越是理會他，就越會讓他得意！想想他昨天是怎麽對待你的！！”赫敏高傲地扭過頭，不再去理會馬爾福的註視——“今天的這一切都是他自找的，與我無關！！我和他沒有什麽好談的了！！”
當然，赫敏或許沒有註意到，馬爾福不僅僅在看她，他同樣也在怒目註視菲利浦。在馬爾福的眼中，菲利浦已經成為了他來布斯巴頓最討厭的人物了。這能怪誰呢——怪哈利和他長得太像還是他和哈利長得太像？？當然，厭惡的原因還不僅如此。當他看見菲利浦的手不時地搭在赫敏的肩頭，背上，有時甚至摟住了赫敏的腰的時候，馬爾福的眼睛裏就出現了這樣一幅畫面——那個菲利浦•漢斯不過是布斯巴頓的一只大章魚，他不會讓他的觸角離開赫敏片刻 ，而赫敏就是一只愚蠢無比的小蝦米，她大概連自己會被吃的骨肉不存都不知道。
伊莎貝爾也在註意，不過她在註意的是馬爾福。她發現馬爾福似乎並不是很在意她……今天她特地精心打扮了一番，發型是最新的，魔法袍也是最新潮的，但是馬爾福連一句贊美的話都沒有。他的目光一直在赫敏和菲利浦身上打轉，每當他們有什麽親密動作的時候，她就能明顯地感到馬爾福的呼吸加快了。於是，她決定扭轉局勢：“德拉科，我們到外邊去走走好嗎？”
馬爾福看看赫敏他們，再看看伊莎貝爾：“也好，總比在這裏看章魚好！”
其實早在他來法國以前，他的父親就告訴他要和這裏的伊莎貝爾好好相處——伊莎貝爾的父親是法國魔法部的部長，她是部長最疼愛的女兒。馬爾福知道父親的用意，他覺得這樣也不錯。伊莎貝爾比他想像中的還要可愛，還要美麗。她在學校非常搶手，馬爾福知道有不少男孩一能和她約會為榮。而她對馬爾福卻是主動結交的，這讓他省去了不少麻煩的事情。他們已經在外邊約會過幾次了，她時常為馬爾福的話而笑個不挺，帶著一種迷醉的眼神註視他……就像老馬爾福告訴他的一樣：“這件事情對於你來說，應該不成問題。要知道，你們如果成為朋友，對我們馬爾福家族來說將是一件大大的好事。”
雖然，馬爾福的媽媽有一點不太喜歡馬爾福做這樣的事情，但馬爾福卻對父親觀點表示理解。因為，自從四年級以後，馬爾福開始知道馬爾福家族的聲望有所下降了，這是他和他父親都不能忍受的，他的父親為此做著大量的工作——他日復一日地工作，非常疲勞，無非也就是要讓大家知道，馬爾福家族是站在正義一方的，這樣他們才有可能將他們的地位維持下去。他的母親也不得不走出家門在各個醫院孤兒院奔走，做著各種慈善事業，讓大家看清楚馬爾福家族是多麽富有愛心。無論這樣做是否是出於真心，但馬爾福總覺得這是必須的——為了家族的榮譽，每一個人就是應該盡自己的心力的。他能夠感覺自己的父母有多麽的勞累。他也想盡自己的一份力量。於是，他盡可能保持微笑，和伊莎貝爾在博物館的草地上散步。但是，他對菲利浦和赫敏的事情又耿耿於懷。
“你能告訴我一些有關那個家夥的事情嗎？”他終於忍不住了，在一棵大樹下，他拉住伊莎貝爾的手，問道。
“誰？什麽家夥？”伊莎貝爾心中已經料到了八九成，但她就是要故意問。
“那個叫什麽漢斯的家夥。”馬爾福咬牙切齒地說。這時菲利浦和赫敏正愉快地交談著從博物館裏走出來，他們逐漸消失在馬爾福的視野裏，馬爾福將眼睛轉移向伊莎貝爾尋求答案。
伊莎貝爾露出了一種既性感有有一點不滿的笑容：“德拉科，為什麽你那麽關註菲利浦呢？你不是說赫敏不是你的女朋友嗎？可為什麽一看見她和菲利浦在一起，你的眼神就變得不一樣了呢？”
“太簡單了。"馬爾福的口吻很平淡，仿佛早就想好了理由似的，說道：”你看看他們的樣子，就知道他們的關系不一般了。我們是從霍格沃茲來的學生，我們的主要任務是和所有的布斯巴頓的學生交流魔法，搞好關系。我們的言行自然代表了霍格沃茲的所有學生！！但是你看看那個格蘭傑，從到博物館的時候開始，她的眼睛就一直在那個漢斯的身上打轉，真不知道那個漢斯有那麽好看的！！如果真是那樣，她還來博物館看什麽文物！！！看來她已經被你們的那個漢斯迷得七葷八素地，完全忘記自己來法國的目的了！作為她的同伴，我當然一方面為她感到羞恥，一方面也要打聽一下那個叫漢斯的家夥……他的魅力到底從何而來……“
“哦，原來如此。”伊莎貝爾點點頭，忍不住為義憤填膺的馬爾福感到好笑：“菲利浦就是有那樣叫人著迷的魅力呢……你不覺得他很英俊很迷人嗎？有風度又和溫柔，有我們法國最為典型的浪漫……有很多女孩子都是主動投入他的懷抱的呢。主動追求一個女孩，在菲利浦身上發生是很少見的哦……看來，你的那位女同學還真是一位幸運的女孩呢！我在想，菲利浦一定很期待他們的關系會有進一步的發展吧……”
看見馬爾福的眼睛在她的解釋下非但沒有輕松下來的意思，反而越發顯得憤怒，伊莎貝爾趕快見風使舵地加上一句：“當然啦，你們的赫敏•格蘭傑絕對不是那種說幾句甜言蜜語就會昏頭的女孩子……她不是隨誰便便的那種類型，你完全可以放心她啦……菲利浦一定不會那麽順利的……”
“嗯……哼……”馬爾福不置可否地應付著。
夜晚，他委婉地回絕了伊莎貝爾外出的邀請，早早回到的貴賓房的公共休息室。他本以為在這裏可以看見赫敏，但是卻發現裏邊空無一人——平時她早就在裏邊學習了。
一定是和那個哈利•波特的翻版在一起吧？他氣哼哼地想著。“麻瓜，永遠就是那麽令人討厭！”
想到這裏，他不由得想起了父親對他說的話：“的確，德拉科，對於馬爾福家族來說，麻瓜也好，泥巴種也好，他們都是骯臟的，愚蠢的，低劣的……但是，我們需要他們。我們不能夠如黑魔頭所期望的那樣將所有的麻瓜和泥巴種的人都消滅光——那是不現實的。要知道，人與人之間有有優良高低的差別，就是因為有比較，才會產生的 。只有弱者的存在才能襯托強者的高貴！就像我們家族的人——只有麻瓜和泥巴種的存在，才能讓我們顯得高人一等，才能讓我們變得那麽不尋常……所以，要記住—我們雖然厭惡他們，但我們絕對離不開他們……”
馬爾福不知道自己現在對赫敏的感覺是不是就是這樣的。
但是，就目前的情況來看，他對赫敏的憤怒已經越來越強烈了——已經一個小時了！以前這個時候他們早就在休息室裏學習了一個小時了，但今天赫敏還沒有回來。
終於他聽到公共休息室的門外傳來了輕微的談話聲，他知道是赫敏和菲利浦回來了。他悄悄走過去，不知道出於什麽目的，他將耳朵貼在門上，聽著外邊的動靜。
“今天真是愉快的一天，非常感謝你菲利浦……”他聽見了赫敏的聲音，沒錯，真的是很愉快呢。
“呸！”他隔著門厭惡地吐著口水。
“這是我的榮幸。”菲利浦濃重的法式英語果然透露著一種魅力，“我一直在想，從英國來的乖乖女，會不會是一個背著大書包，不茍言笑的書呆子……但是我錯了……原來，你是一個這麽迷人，這麽美麗的女孩子……”
在這一大串恭維話以後，馬爾福聽到了赫敏的笑聲，看來她對菲利浦的話很是受用。
然後又是一陣低語聲，馬爾福再也無法忍受他們的絮絮叨叨，他用了最大的力量將門打開，巨大的響聲令菲利浦和赫敏哄地跳開了——就像他們之間被投入了一個炮仗。
赫敏的臉變得通紅，而菲利浦則帶著一臉的懊惱——他的手似乎正準備放在赫敏的身上，現在他只能用抹抹自己的黑發來掩飾尷尬。
“哦？看來我似乎打斷了什麽好事了，真是抱歉啊……”馬爾福陰陽怪氣地說，看著尷尬的二人，心中痛快極了！！
聽到他這種世界上最沒有誠意的道歉，赫敏的臉開始從羞澀轉為憤怒的紅暈。馬爾福的心被喜悅所占據——他知道赫敏現在對他恨之入骨，但是這個假模假樣的乖乖女是絕對不會在她法國版的“哈利”面前流露出半點暴力傾向的。“哦，多可憐啊……”他心中感嘆著。
但他忘記了，赫敏還有尖利的舌頭。“是呀，你的確打斷了一些很重要的事情。而且你是故意的，不是嗎？不用在這裏假惺惺地向我們道歉，我們這裏沒有人會買你的帳！”
就像這些話狠狠地傷害了他，馬爾福的聲音有一點發抖了：“我很抱歉，格蘭傑。我只是因為聽到了一些惡心的聲音——我估計是你，所以出來看看。我有一些話要對你講。”他換上一副趾高氣昂的神氣，將胸脯挺起來，臉上似乎在說：“我可看見了一些你沒看見的東西。”他瞪著赫敏：“我只是猜測你大概想知道你那個獨一無二的男朋友，那個有名的哈利•波特又讓貓頭鷹給你送信來了。自從你上一次送了信以後，不是就天天神經兮兮地在窗口佇立著，等待那個傻乎乎的白絨球快一點到來嗎？？看看，它就在那裏，帶著你哈利甜心的情書！！”
聽了馬爾福的話，赫敏將視線越過他的肩頭，看見了海德薇正在公共休息室的一只椅子上等待她，不由得笑了。馬爾福帶著嫉恨的眼光將赫敏和菲利浦來來回回，來來回回地掃視著，然後他用一種令人驚訝的愉快口吻對菲利浦說道：“嘿，我說那個漢斯，格蘭傑有告訴你她的男朋友就是那個比任何人都~~~了不起的哈利•波特嗎？哦，你和他長得還真是像極了，我真驚訝，這裏為什麽沒有像霍格沃茲一樣成立一個你的俱樂部。哦……還有啊，那個哈利•波特可是一個大難不死的男孩……但是，如果有朝一日‘那個人‘回來了，殺了波特，我都很難保證他會不會渡過英吉利海峽來殺你……”
菲利浦立即回應了馬爾福的進攻：“赫敏有告訴我她與哈利•波特之間的友誼。如果她說他們之間是友誼，那就一定是友誼。因為她沒有任何必要和理由來對我撒謊。”菲利浦一把攬過赫敏的腰，將她拉到自己的身邊，似乎想保護她，接著有說道：“另外，我覺得很奇怪，你為什麽那麽關心赫敏和誰交往？ 你有這個資格和權利嗎？赫敏告訴過我， 你連她的朋友都算不上！”
馬爾福故意對菲利浦的話充耳不聞，他對赫敏吼道：“我才懶得管你和誰在交往呢？我很抱歉占用了你們甜蜜的時間。但是，我覺得有必要提醒你一下，你似乎忘記了我們之間的約定了——我們說好的要在這裏學習的！！從我們參觀博物館回來我就一直在這裏等，一個人！我一個人已經在這裏等了將近一個小時了。”
赫敏發出了大大的一聲:“哈？？！！”表示對馬爾福的嘲諷，然後深深一吸氣，沖馬爾福吼去：“哦，你終於想起我們之間還有約定這樣的事情了？真是榮幸啊，但是，我卻覺得你已經忘記了呢！！”
馬爾福被駁斥得啞口無言，他能做出的反應就是粗暴地通過大廳的通道，踢開自己的房門，然後再將它重重關上，對赫敏和菲利浦視而不見。
他的態度顯然激怒了赫敏，她已經無法再忍受下去，“對不起。”她對菲利浦咬牙切齒地說道：“看來我還有一些重要的事情必須處理！”她是如此地憤怒，以致於忽略了菲利浦還想和她說晚安，就將休息室的大門狠狠關上，匆匆向馬爾福的房間走去，被關在門外的菲利浦很無辜地抓抓頭，露出了一臉的無奈與疑惑。
赫敏敲打著馬爾福的房間門，沒有得到任何回應。她再也顧不得禮貌了，她掏出了魔杖，對著鎖得死死的門鎖念道：“阿拉霍洞開……”門被打開了，她怒氣沖天地闖了進去。
馬爾福正站在房間的中央，看見赫敏如此粗暴地闖進來，他也顯得怒不可遏。他幾步走到赫敏的跟前向她吼道：“這是我的私人房間，你要幹什麽？”
他比赫敏高了幾英寸，比赫敏強壯得多，但赫敏並不在乎。她勇敢地註視著馬爾福的臉：“你到底在發什麽神經，馬爾福？前兩天你忽略我，嘲笑我，就像我是這個學校的賤民。然後今天，在我正在享受終於有一個關心我的朋友的歡樂時光的時候，你又平白無故地冒了出來，像個鬼影一樣糾纏著我們，就像對待我和哈利一樣對待我和菲利浦……”
“我只是在走我自己的路，格蘭傑！！“馬爾福似乎很絕望地叫道：”我還真不想見到你和那個傻蛋，那個一頭亂發的四眼狗！！我在霍格沃茲已經受夠了！！但是我們參觀的路線是一樣的，不是嗎？那是迫不得已！看看你們那親密勁兒，我想除非是麥格教授使用爆破咒，不然什麽力量都無法將你們兩分開了吧？“馬爾福是如此地激動，以致於他的額角都泛起了一根青筋，蒼白的臉變得通紅。
“所以你就跟在我們後面當‘跟屁蟲’？然後像一個潑婦一樣地對我們發脾氣？”赫敏明顯地感覺到馬爾福的憤怒不是來源於這一次的旅行——絕對不是由於他和伊莎貝爾或者她和菲利浦那麽簡單。他在那天晚上收到貓頭鷹的來信開始就變得很不正常。今天的事不過是為他挑起戰爭的借口而已。她轉過身，面向大門，再也不想看那個愛發脾氣的傻瓜了。
“你怎麽可以用你的背來對著我！！”馬爾福憤怒的聲音從後面傳來，“你知道你在和誰說話嗎？不要以為你有幾分小聰明以及你有幾位稍稍有一點名氣的朋友，你就可以用這樣的態度來對待一個有著至高名望和權利的巫師家族的繼承人。你必須要註意你的言行，並為此負責！！”
“你有什麽權利對我這樣說話，馬爾福！！”赫敏寸步不讓，“我是憑借自己的能力來到這裏的，我是憑自己的能力來爭取榮譽的，我不是靠你德拉科•馬爾福活著！！你不要用對待你們家那些可憐的傭人精靈的態度來對待我！！我們是平等的！！我才不管你的出生，家世或者是什麽繼承人之流的東西，我為我自己所做的一切感到無愧，也感到自豪！！”赫敏的話以一瀉千裏的氣勢奔騰而下，再也停不了口。她對馬爾福步步逼近，句句話都針對他，向他發射而去：“而且，你！！！”她指著馬爾福的鼻子，一字一句都充滿了氣勢：“你之所以發怒大概還另有原因吧？你這個自以為是的家夥，你這個自以為清高的混蛋，還記得那天晚上我們一起學習的時候，你這個高貴的，清白的，純血，巫師的嘴唇就要吻我這個低賤的，骯臟的，泥巴種的嘴唇上了嗎？如果不是那只該死的貓頭鷹，你現在會怎麽樣，你準備因為吻了我而發狂死掉嗎？”
“你以為我真的想吻你嗎？？！！那只是加了酒的南瓜汁的作用！！”馬爾福真的要發狂了。他猛烈地搖晃著頭，就像是要把赫敏的話從耳朵裏搖掉，他帶著絕望的憤怒，提高了他的聲調：“我從來就沒有想過要碰你，格蘭傑！如果不是由於那些南瓜汁，我連看都不會看你！！我以前就告訴過你，我要保住我的名譽！！”
“借口！！我知道！！！”赫敏的聲音比他吼得還高，“我知道那絕對不是巧合！哼，南瓜汁的作用？誰相信？在你的那只麥達斯沒有到以前，你不是很忘情的嗎？如果那是南瓜汁的作用的話，那為什麽當你看到信以後就會變得那麽清醒呢——那麽憤怒？一個喝醉的人無論如何都沒有那麽快的轉變吧？”她吸了口氣交換了一下呼吸，投入新的戰鬥中：“我就不像你，膽小鬼！！我就敢做敢當！所以我才會為所作的一切感到自豪，感到驕傲！因為這都是我應該得到的！！”
“哦，是嗎？難怪《預言家日報》會那樣的誇贊你，原來你是一個這麽為自己感到驕傲的家夥，所以你對他們的言論也覺得受之無愧了……"
“什麽？“
馬爾福的這番話讓赫敏感到迷惑，她暫時將自己的憤怒收斂了一點，看著馬爾福：“你把話講清楚！！”
馬爾福冷笑起來：“別裝得什麽都不知道好不好，格蘭傑！！”他粗暴地推開赫敏，走到自己的床邊，從枕頭下拿起了一個信封——赫敏立即辨認出這就是那天晚上貓頭鷹送來的信件。“看看《預言家日報》是怎麽評價你的吧——霍格沃茲最聰明的學生，交換活動的唯一代表！！！”他狠很地將一張厚厚的報紙塞在了赫敏的手裏，胸膛劇烈地起伏著。
赫敏低下頭，看著這厚達七張的報紙：
“霍格沃茲最優秀的人才前往法國：
赫敏•格蘭傑，一個十六歲的麻瓜家庭出生的少女，憑借著自己天賦的智慧和優秀的成績成為了在交換活動停止之後的第一位學生代表，前往法國的布斯巴頓學習！在人才濟濟的霍格沃茲，赫敏•格蘭傑能夠脫穎而出絕對不是一個偶然，她有著……”
赫敏的嘴越張越大，她一頁一頁地翻閱著報紙，整整七篇，長篇累牘地贊美著她的這樣或者那樣，但是沒有一個字提到過馬爾福，絕對沒有——就像他已經被人遺忘了。通過這一段時間的接觸，赫敏當然知道馬爾福和她的家庭有多麽地重視這一次的活動，也知道馬爾福在學習方面有多麽地刻苦……但是，她沒有想到結果會是這樣的。現在，她開始有一點能體會馬爾福憤怒的原因了。“馬爾福……你……你要知道，我根本不知道有這樣的文章出來，我沒有讓他們這樣報道過我……我……”
“你要讓我相信你嗎？格蘭傑？你會放棄這樣好的出名機會，放棄為你的那些好朋友和你的家庭都增添一點光彩？”他的下巴收緊了，眼睛不停地閃爍，他似乎還不想在赫敏面前表現出這樣的事情對他造成了多麽大的傷害。他將眼睛從赫敏身上移開，走到窗邊——看外邊的景色可以讓他忽略到赫敏現在的眼神有多麽無辜和溫柔。他依然感到氣憤異常，但他已經不用吼著說話了，他換了一種低沈的，怨恨的聲音繼續說道：“你根本無法想像它對我和我的家庭意味著什麽，你根本不知道它對我們有多麽重要……對我也好，對我的父親也好……我一直以來就要求自己努力學習，努力工作為的就是這一學期的交換活動，因為它可以讓我們的家庭恢復以前的名譽……”
“你知道我的父親收到我可以去布斯巴頓的通知書的時候有多麽的驕傲嗎？他有多麽地為我感到自豪！我還清楚地記得他對我說：‘孩子，我們終於可以向世人展示，只有最優秀最聰明的純種巫師才能在那個熱愛麻瓜的學校中被選中。他們本來可以選其他的人，但是他們選中了你，我的兒子……我要讓你知道，我因你而感到自豪！’他從來沒有對我說過這樣的話，他從來沒有這樣贊揚過我！我想這一次他真的為我而自豪了。”說著，他將目光再一次轉向赫敏，“而你呢，赫敏•格蘭傑，你是哈利•波特最要好的朋友，是兩個一點魔法也不懂的麻瓜的後代，你同樣被選中，被送到布斯巴頓……我知道，在某一方面來說，你更像是一個奇跡，一個大眾的神話。尤其是現在又在和一個冉冉上升的法國魁地奇選手交往……赫敏•格蘭傑，你想不出名都難啊……”
聽著馬爾福口吻中的失望和嫉妒，赫敏努力讓自己的語氣顯得溫柔平靜：“馬爾福，首先，讓我們把菲利浦放在一邊好嗎？在這裏的人們都知道你學習得有多麽努力，人人都知道你有多聰明，有多出色……在霍格沃茲，人人都知道你被選中到這裏來的事當然也包括你的父母……難道這還不夠嗎？你非得讓世界上所有的巫師都知道你德拉科•馬爾福到法國來的事情嗎？”
“我的父親在乎！！”馬爾福強調道，帶著幾分難以掩飾的自尊：“他很在意，他將重振馬爾福家族的聲譽的希望全部寄托在我的身上了。而你……而你……一直都是你，你讓我無法成為霍格沃茲最出色，最聰明的人……你無數次讓我父親對我感到失望，這一次也是一樣……”馬爾福拿出一封信遞給赫敏，他的手在顫抖，但他的語氣很強硬：“讀它！！”
“德拉科：
當你看到這封信的時候，你應該知道我有多麽地失望。你曾經希望你能夠運用你的智慧將那個骯臟的泥巴種的赫敏•格蘭傑從法國趕回霍格沃茲，但是，看來你連這樣的小事都辦不好……你太讓我失望了。現在，所有的媒體都將註意力轉移到了她的身上。我們想要憑借在布斯巴頓出名的機會已經減少了一大半。現在她已經引起人們的關註，那你就最好不要再和她有任何公開的沖突了——這樣對你沒有什麽好處。唯一可行的辦法是在幾周以後的魔法高層會議，它會在法國召開，到時世界各地的魔法高層人物都會到法國來，當然，他們也會去布斯巴頓，你要好好利用這次機會和他們多接觸，比赫敏•格蘭傑更能引起他們註意。這樣我們就還有機會。好了，不要再讓我失望了。
父親”
赫敏簡直不敢相信這是一個父親寫給兒子的信——沒有一點親情從裏邊透露出來。她不難想像馬爾福那種冷酷惡劣的個性是如何培養出來的了。她讓自己的聲音柔和下來：“你真的認同你父親的觀點嗎？你準備按照他說的那樣做嗎？”她不知道馬爾福會如何回答她，但是她能夠知道的是馬爾福與他父親的看法絕對是不同的。
馬爾福為赫敏突然柔和的聲音而感到有一點唐突，他搖搖頭，迷惑地說：“不……不知道……但是，你知道的，我沒有忘記我們小小的‘交易’，對不對？如果我父親知道我非但沒有趕你回英國，反而還和你在這裏相互幫助學習魔法，他一定會把我逐出家門的……哦，不，格蘭傑。我想一開始我就錯了。我要停止這種交易了。”
赫敏想也沒有想就打斷了他：“不！馬爾福，這是不明智的。我覺得我們應該感謝我們能夠達成這樣的交易，我們應該將它繼續下去。”
馬爾福完全困惑了，他看著赫敏，聽她繼續說下去。
“你想想，自從我們相互幫助對方以後，我們都比以前要進步多了不是嗎？我們都在向好的一方面發展，相互促進……我的法語已經有很大的進步了，而你的變形課和魔法算術不是也在進步嗎？我希望你不要否定它對你的幫助，馬爾福……”她停頓了一下，又輕聲說道：“你需要我的幫助，馬爾福……”
她看見馬爾福的眉毛揚了揚，他哼了一聲，既沒有肯定也沒有否定赫敏的話。赫敏知道他在等自己繼續說下去，於是她平定一下自己的心情，說道：“另外，馬爾福，我也很需要你……你知道，是因為你在我的身邊，我才會那麽不甘心，我才會不斷地想讓自己變得更加出色，變得你無法挑剔和攻擊我，從某種意義上講，馬爾福，是你讓我進步了……現在，我同樣需要你，要知道，我的法語還沒有從你那裏畢業呢。沒有你在我身邊，我的法語課簡直不知道該怎麽辦……”
她對他說得很真誠，她的聲音很柔和，速度很緩慢，她希望馬爾福能夠了解她的誠意，能夠從憤怒中冷靜下來想一想。她覺得她成功了——或許是錯覺，但她認為她看見在她說完這些話後，馬爾福的嘴角泛起一絲微弱的微笑。雖然，他還是抱著手，看著窗外。
“你一定不希望我們以如此惡劣的關系度過以後的六周對不對，我們不能讓學校的交換活動以我們為終點吧？你的父親有很多的事情要做，他絕對沒有太多的精力關心你到在法國做什麽。他只註重結果。但是你，馬爾福。你一定希望在法國有一定的收獲吧？我們以前那樣不是很好嗎？”赫敏看著馬爾福的眼睛——它又註視到她了，他似乎正努力讓自己相信她說的每一個字。為了撫平馬爾福的不安和質疑，赫敏輕輕走到他的身邊，將雙手放在了他的肩膀上，就像以前她對哈利和羅恩一樣，她溫柔地叫：“馬爾福……哦，不，德拉科……”
馬爾福從來沒有聽赫敏這樣稱呼過自己，從來沒有人給他這樣的感覺——他的名字被人這樣溫柔而動人地叫出，他看著布斯巴頓外邊精靈飛舞的花園沒有說話。
赫敏感覺到他的肩膀開始顫抖起來，但緊接著，它們開始緩緩地從一種僵硬狀態松弛下來。
她註視著馬爾福，他的眼睛在長長的睫毛後面特別明亮。他專註地看著窗外模糊一片的夜景，深深地呼吸了一口，就像要將此時此刻記在自己的大腦中一樣。然後，他說：“這……這……是你，第一次叫我的名字……”
赫敏的臉紅了，她低下頭想掩飾它，結巴著說道：“啊……是的……哦，是這樣。有一天，我請教教授一個問題，然後我聽見自己對他說：‘好的，非常感謝，教授。我想，過一會兒，馬爾福也會來問你一些問題……’教授用很奇怪的眼光看著我，我才發現我們用對方的姓來稱呼對方在別人的眼中是那樣的奇怪……我差一點咬掉自己的舌頭……”
“或許，你說的是對的……是……有一點怪怪的……”馬爾福開口了。他綻放出了今天的第一個笑容，讓自己的臉上多多少少恢復了以前的暖意。赫敏知道——他已經完全平靜下來了。
他真誠地問：“你覺得現在這樣叫我的感覺怎麽樣？”
赫敏忍不住笑了，她聳聳肩，皺皺眉毛，同樣真誠地回答：“說實話，有一點怪怪的。”接著她神經質地攏了攏自己的頭發，回答：“或許，我們還要多練習……啊，其實這樣也不錯。”
馬爾福點點頭：“是呀，是呀，是要多練習……這個……我想……”他清了清嗓子，小聲地叫道：“赫敏……”
赫敏擡起了頭，看見了他近在咫尺的笑臉——是那樣真誠，沒有半點嘲弄的意思。他的氣息又噴在了她的臉上，她的心跳開始加快了，於是她說：“啊……那個已經很晚了，我們是不是應該上床睡覺了？”
馬爾福揚揚眉毛，看看床，又看看赫敏，眼睛瞇了起來，帶著淘氣的神采，赫敏明白了他在說什麽：“真的嗎？你是說和我一起睡嗎？”
赫敏的臉更紅了：“你……你……明白我的意思的，馬爾福……”
“你是說，‘德拉科’……”馬爾福糾正道。
“哦，是的，是的……”赫敏拍了拍自己的額頭，吐吐舌頭，向馬爾福抱歉地一笑：“是的，是的！！”她將手背在背後，勇敢地註視著馬爾福的眼睛：“是的，德拉科……你知道我在說什麽……”
她笑著轉身向門口走去，在她還沒有來得及接觸到圓形的門鎖的時候，馬爾福已經以一種優雅而紳士的方式從她背後將門打開了。赫敏感激地向他笑笑：“謝謝，德拉科……晚安……”
他溫柔地回應她：“晚安，赫敏……”門輕輕地關上了。赫敏站在門口靜靜地佇立了一會兒，一連兩天來的不快一掃而光，她的心變得無比地輕松，終於，她讓自己邁著愉快的步伐，向自己的房間走去——臉上帶著自己都沒有覺察的微笑……
