133
¡§óI¡A§A¦pªG·Q¬Ý¤H®aªº¨Åé´N»¡¹À¡AµL½×§A¬O¾î¬Ý½Ý¬Ý¡A§Ú³£·|Åý§A¬Ýªº¡C¡¨»ÈÃì¤@§â§ì°_¬fóIªº¤j¤â¡A®º¦í¨ä¤¤¹«ü§t¤J¤f¤¤ÀǬNªº§t§m
¡C
¤å´Ë¯S¦³¨Ç§¤¥ß¤£¦w¡A¥L®Ú¥»´N¬O³Q»ÈÃì±j©Ô¹L¨Ó¾ã¬fóIªº¡A¥i¬O¬Ý¨ì»ÈÃ쨺¾y´bªº°Ê§@¡A¸£¤lùØ°{¹L¸ò¬fóIÅw·Rªºµe±¡A¹y®ÉÁy¬õ¤ß¸õ¤£ª¾
©Ò±¹¡A¥u¯à·L±iµÛ´¹¼üç³zªº¯»®B´h´hªº¬ÝµÛ»ÈÃìÄ~Äòª±¤õ¡C
¬fóI¤@§b¡A¬D°_¤@Ã䪺¬Ü¤ò¨¸®ðªº¬ÝµÛ»ÈÃì¡A¼L¨¤¤Ä°_ªº©·«×¶V¨Ó¶V¤j¡A¨ºº¡·¸ªº¯º·N³s½M¤l³£·Pı¥X¨Ó¤F¡C
¥LºC§]§]ªº»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A®ð±o»ÈÃì¸õ°_¨Ó©A©Aªº¦R¤f¤ô¡C¡§»ÈÃì¡A§Ú¨S¬~¤â¡A¤â¤W«Ü¦h¦Ç¹Ðªº¡C¡¨
»ÈÃì¦R§¹¤f¤ô¡A¹ÊµÛ¼L¤£®®ªºÀüµÛ¬fóI¡A¼LùØ«oÁÙ¦³è¤~§t¦í¬fóI¤â«ü®É¹Á¨ìªºÄÐÄЪº¨ý¹D¡A¬fóI¨ä¹ê¬O³r»ÈÃ쪺¡A¥L®³¦YªºªF¦è¥X¨Óªº®ÉÔ
´N¤w¸g¥Î¤ô²y¬~¹L¤â¤F¡A¥u¬O»ÈÃì¨Sª`·N¨ì¡A³Q¥L¤Ï¾ã¤F¤@¤U¡C
¡§¦n¤F¡A³r§Aªº°Õ¡A§Ú¬~¹L¤â¤F¡A¨Ó¡A»ÈÃì¨Ä¡K¡K¤£¥Í®ð°Ú¡K¡K¡¨¬fóI¥»¨Ó¬O¯ºÖ©Ö©ªº¬ÝµÛ»ÈÃì¡A»ÈÃ쪺¼L¤Ú¹Ê±o§ó¼F®`¤F¡A¤À©úÁÙ¬OӫĤl
¡A¬fóI¤ß³n¤F¤U¨Ó¡A§Ô¤£¦í¤S©ê¦í¥L«¡¡C
»ÈÃìºÛ¦b¬fóIÃhùؤj¤jªº²´·úºw·ÈÂà¤F¤@°é¡A¯º±o«Ü²¢¡A¥i¬O²´¨¤ªº¾l¥ú«o¬Ý¨ì¤å´Ë¯S¦³¨Ç©t³æªº¯¸¦b¤@Ãä¡A¥é¦ò°µ¤F¤°麽Á«¤ß¨Æ¤@¼Ë±q¬fóI
Ãhùؼu¤F¥X¨Ó¡A¤@§â±N¬fóI±À¦V¤å´Ë¯S¡A¦Û¤v¶]¨ì®à¤l®ÇÃä©Û©I¤w¸g¬~§¹¾þªº}º¸¦YªF¦è¡C
¬fóI²@¤£«È®ðªº¤@§â±N¤å´Ë¯S©êÓº¡Ãh¡AÃd·Äªº¥ÎÁyóOóO¥LªºÁyÀU¡A¤S¦b¤å´Ë¯SÃBÀY¤W¿Ë¤F¤@¤f¡A«K±N¤å´Ë¯S©ê¦bÃhùØ»´»´·n®ÌµÛ¨Åé¡C
¤å´Ë¯S²`§l¤F¤@¤f®ð¡A©I§lùØ¥þ¬O¬fóIªº¨ý¹D¡A«Ü¦n»D¡A¥L¬Ý¤F»ÈÃì¤@²´¡A±NÁy®I¨ì¬fóIÃhùاCÁn»¡¡G¡§óI¡A§Ú«Ü·P¿E»ÈÃì¡C¡¨
¡§¬O¶Ü¡H§Ú·Q»ÈÃìÅ¥¤F·|«Ü°ª¿³¡C¡¨
¡§¶â¡K¡K¡¨
¡§¤å´Ë¯S¡A¦n¹³§Ú«Ü¤[¨S¦³³o¼Ë©êµÛ§A¤F¡C¡¨
¡§¶â¡A¬O«Ü¤[¤F¡C¡¨
¡§§ĄâÓÁÙn©ê¦h¤[°Ú¡K¡K¡¨»ÈÃì¬G·N¦b¨ºÃä¤jÁn¥sµÛ¡C
¡§¦n¤F¡A»ÈÃì¡A§A¶ú§ª´N»¡¡A¬fóI·|«Ü¼Ö·N©ê§Aªº¡C¡¨»¡³o¸Üªº©~µM¬O¤å´Ë¯S¡I¡I¡I
¤@®a¤l¦b³oÃä¼H¯º¥´¾x¡A¨É¨ü²{¦bÃø±oªº¥ð®§¡A«o¨S¦³·Q¨ì¥L̸g¹Lªº«e¨âÃö¡A²{¦b¬O«ç麽¼Ëªº¤@¥IºGª¬¡C
¤@¤Ñ«e¡A¸g¹L¥|Ó¤p®Éªº¬¡°Ê¡A´XÓ¤ñ¸û±jªº¶Õ¤O¨M©w¦X§@¡A¤@°_¶i¥h±´¬d±¡ªp¡C¨ä¤¤¦³¦U°êªº¥@®a¤Î¦U¤j¶Ä§L¹Î¡Ax¶¤¬O¤£·|´¡¤â³oºØ´MÄ_
¬¡°Êªº¡A¦]¬°¦pªGµy·L¤@Ó¤£ª`·Nx¶¤¤§¶¡°_¤F¼¯À¿¡A·¥¦³¥i¯à¤Þµo°ê®a¤§¶¡ªº¾Ôª§¡C¦pªG¬O¥H¥@®a©ÎªÌ¬O¶Ä§L¹Îªº¦W¸q¥h¡A³Ì°_½X¨Æ±¡ÁÙ¦³
ÂI½w©Mªº¾l¦a¡C
³o¤ä¥Ñ¦U¤j¥@®a¸ò¶Ä§L¹Î²Õ¦¨ªº¶¤¥î¹ê¤O³Ì±j¡A×¾ã¦n¤§«á¡A¥LÌ«K³°Äò¶i¤F²Ä¤@Ó¤s¬}¡C
¤s¬}ùظ޲§ªº¶Â·tÅý³o¨Ç¦Ñ¦¿´ò·t¦Ûĵ±§¡AÁÙ¨S¬Ý²Mùرªº¼Ë¤l´Nµo²{¥L̳Q¾uÅ\¥]³ò¤F¡A©P³òªº¦P¹Ù³£¤£ª¾¹D¤Wþ¥h¤F¡A®£ÄßÅý³o¨Ç¤H¤U·N
Ãѵo¥X§ðÀ»¡A¹y®É¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¥L̳£¨S¦³·Q¥Î·Ó©ú³N¡A¦]¬°·Ó©ú³N¦b¥±`¥u¬O¥Î¨Ó·í§@·Ó©ú¥Î¡A®Ú¥»¤@ÂI§ðÀ»¤O³£¨S¦³¡A¶¤¥îùØÁöµM¦³¥ú©ú¨t
Å]ªk®v¡A¥i¬O¥L̳£¬Oªª®v¡A¦b¥H¾Ô°«¤O¬°¥Dªº¶¤¥îùؼƶq«Ü¤Ö¡A´Nºâ¥L̵o²{¥ú©ú¨tÅ]ªk¹ï³o¨Ç»ª¦ü¾uÅ\ªºªF¦è¦³§J¨î§@¥Î¡A¥L̤]¤£·|¸ò
¤@°ï¬Ý°_¨Ó¬O¾uÅ\ªº¦P¦ñ»¡¡C
µ¥¨ì¤s¬}ùØ¥ÀR¤U¨Ó¡A¶i¥hªº¨¬¨¬ªº¨â¤d¤Hªº¶¤¥î¥u³Ñ¤U¤£¨ì¤¦Ê¤H¡A¨¤W¥þ¬O¶Ë¡A·Ó©ú³N«G°_ªºÀþ¶¡¡A¶Â·t¿Æ¥h¡A¦a±¤W¤w¸g³Q¦å²T¨S¤F¡A
¨S¦³¤H»{±o¥X¦a±¤W³Q¦å¤ô±»»\ªºÅ]ªk°}¡C
¥X®v¤£§Q¡A³o¥|¦Ê¦h¤HµS¿Ý¤F¤@·|¡A³o¤äÁ{®É¶¤¥îªº¶¤ªø¬ÝµÛ¦P¼Ëªº«ÍÅé¡A¨Hµhªº³¬¤F³¬²´·ú¡A³ï¶¡¥é¦ò®CµÛµw¶ô¡A±i¤F±i¦³¨Ç°®µõªº®B¡A¤°
麽¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡A·Pı¨ì¶¤û̪ºµø½u¡A¥L¼Û¤F¤@¤f®ð¡A²`©I§l¤F´X¦¸©ñÃP¡A§C¨H¨F°×ªºÁnµ¦b³oªÅÃmªºªÅ¶¡ùØÅT°_¡A¡§¥s¤H¶i¨Ó¦¬«Í§a¡A¤J
¤g¬°¦w¡A§Ú̱o§â±¡ªp¸ò¤W±·J³ø¤@¤U¡C¡¨
¥Lªº²´·ú¦³¨ÇÀã¼í¡A«oÀY¤]¤£¦^ªº±aÀY¨«¥X¥h¥s¤H¡A¹ï©ó¥L̳o¨Ç¤M¤f»Q¦åªº¶Ä§L¨Ó»¡¡A¦º¤`¬O«Ü¥±`ªº¨Æ±¡¡A³s¥L¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¤°麽®ÉÔ·|
Â÷¶}¤H¥@¡C¥i¬O³o¤@¦¸¡A³Ì´d«sªº¬O¡A³o¨Ç¦P¦ñ³£¬O¦º¦b¦Û¤v¤H¤âùØ¡Aµ¥¨ì¥L̵o²{¥ú©ú¨tÅ]ªk¥i¥H¯}°£³oùتºÅ]ªk®É¡A¤@¤Á³£¤w¸g¤Ó±ß¤F¡C
²Ä¤@ÃöªººGµhªý¾×¤£¤F§Q¼¤ÂȤߪº¸}¨B¡A¶i²Ä¤GÃöªº¤H¼Æ¤S¸É¥R¨ì¤F¤G¤d¤H¡A·í¥L̨Ө쥻O¤Wªº®ÉÔ¡A¤@¨Ç¦³¸¦æÅ]Ãdªº¶Ä§L¦b¶¤ªøªº«ü´§
¤U¯É¯É¥l³ê¥X¦Û¤vªºÅ]Ãd¡AÃM¦b¥¦ÌI¤W©¹¹ï±¸¡A¥i¬O³o¨Ç¤H³s¦P¥L̪ºÅ]Ãd¦b¸¨ì¥bªÅªº®ÉÔ´N³Q¬rÂÎ¥]³ò¤F¡A¯É¯ÉºG¥sµÛ©¹¬}©³¼Y¸¨¡A
«ÍÅé¬Æ¦ÜÁÙ¨S¨ì¬}©³´N¤w¸g¤Æ¦¨¤@¹Î¦å¤ô¡A¡§°Ô´þ¡¨ªºÁnµ¤£Â_ÅT°_¡A¬}©³«Ü§Ö¥X²{¡A¨º¨Ç¬rÂΪº¥®ÂΦb©¥¼ßùذٵ۵J¶Âªº¦å¶ô¡A¨º±K±K³Â³Â
¦¨°ïªºÂΤlÅý¦b³õ¦a©Ò¦³ªº¤H´H¤ò¥þ½Ý°_¨Ó¤F¡A¸g¾ú¤£¨¬µy·L¹à¤@ÂIªº³£¶]¨ì¤@®Ç¦R°_¨Ó¤F¡C
³o®ÉªºñZ¥ÒÃ~̤w¸g¦Y±o«Ü¹¡¡A¦Ü¤Ö¤@¤Ñ¤§¤º¤£·|¦A¥X²{¦b³o¬}ùؤF¡C
¸gÅçÂ×´Iªº¶Ä§LÁöµM¨S¦³¦R¡A¤]ı±o¤@°}¤ÏG¡C¦]¬°¬Ý¨ì©¥¼ßªºÃö«Y¡A¥L̪¾¹D¤õ¨tÅ]ªk¹ï³o¨Ç¬rÂήĪG¤£¤j¡A³Ì«áÁÙ¬O¨M©w¬£¥X¤¤QÓ¤ô¨t
Å]ªk®v¤@°_´ÂµÛ¬}©³©ñ¤ô¨tÅ]ªk¡C
¤@®É¶¡¡A¤°麽¦B½b¡B¦B«Bªº³£©¹¬}©³¥µ¡A¤ô¸ò¦B¶ô³Q°ª·Å¿N¦¨¤ô»]®ð¡AÅý¤H¬Ý¤£²M¬}©³ªº±¡§Î¡A¥i¬O¡A¥L̨S¦³·Q¨ì¤ô¨tÅ]ªk«D¦ý¨S¦³°_¨ì§@
¥Î¡AÁÙ·S¤õ¤F³o¨Ç³Ì°Q¹½¤ô¨tÅ]ªkªº¬rÂΡA¹y®É¹³Ñ¶¤F°¨¸ÁºÛ¤@¼Ë¡A¬rÂΦ¨¸sªº©¹¥»O¤W¸¡C
134
¥»O¤Wªº«Ì»Ù¦b¤ô¨tÅ]ªk®v©¹¬}©³§ðÀ»ªº®ÉÔ´N¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¨S¦³³o«Ì»Ùªº«OÅ@¡A¬rÂÎ̸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¤£Â_¦³¤H¦º¦b¬rÂΪº¬r²G¤§¤U¡A¥LÌ¥i¨S
¦³»ÈÃ쨺麽±j®«ªº¨Åé¡A´X¥G¬O³Qª`¤J¬r²Gªº¦P®É´N¤Æ¦¨¦å¤ô¤F¡C
²³¤HÃä©è¾×Ã䩹¥~°k¡Aµ¥¨ì°k¨ì¤s¬}¥~²MÂI¤H¼Æªº®ÉÔ¡A¤~µo²{³o¦¸§óºG¡A¶i¥hªº¤G¤d¤H°k¥X¨Óªº¤£¹L¤Q¤Ó¡AƦsªÌ¥þ³£º¡ÀY¤j¦½¡AÅ宣¸U
¤Àªº±æµÛ¨º¥é¦ò·|¾½¤Hªº¶Âº£º£ªº¬}¤f¡A¦n¦b³o¨Ç¬rÂΤ£³ßÅwÂ÷©¥¼ß¤Ó»·ªº¦a¤è¡A°l¥X¨Ó¤Q¨Ó¦Ì´N°h¤F¦^¥h¡C
ƦsªÌ±±¬Ûòó¡A¦P®É¼Û¤F¤@¤f®ð¡A©ñÃP¤U¨Ó¡A¹y®Éı±o¤â¸}µo³nªºÅõ¦b¦a¤W¡A¦U¤j®a®x¤Î¶Ä§L¹Îªº¥D¨Æ¤H³£«Ü´o¤õ¡A¥L̳o¦¸¤£¦ý¤°麽ªF¦è
³£¨S¦³±o¨ì¡AÁٽߤW¤F¦Û¤v¤â¤Uªº¤j§åºë^¡A²ª½¬OÁ«¨ì«¾«¾®a¤F¡A©ú©ú¯«¾¹´N¦b³oùر¡A«o¨S¿ìªk®³¨ì¡A¹ê¦bÅý¥L̤ߦ³¤£¥Ì¡A¥i¬OÃø¹DÁÙ
nÄ~Äò¶Ü¡H¥L̹ê¦b½ß¤£°_¤F¡A¦³¨Ç©ú´¼ªº¶Ä§L¹Î¤w¸g¶}©l¦¬¬B¦æ§õºM°h¡A¬JµM¨S¨ºÓ¹ê¤O¡A´N§O¦A³oùدӵۡC
¬Û¤ñ°_³o¨Ç½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§Lªº¶Ä§L¹Î¡A¬fóI¥L̪º¹B®ð¹ê¦b¬O¦n¨ì¨S¸Ü»¡¡A°£¤F»ÈÃì¨ü¤FÂI¥Ö¦×¤§W¥~¡A¥þ³£§¹¦nµL·lªº¶i¨ìùر¤F¡A¦Ó¥B¦b
¨º®y¤j·µÁÙµ¹¥LÌ°k¹L¤@¹D¾÷Ãö¡A¨ºùرªº¶ì¹³¥þ¬OÅ]°¸¤H¡A¥i±¤ÁÙ¨S¦³±Ò°Ê«K³Q¿N·»¤F¡C
²VµM¤£ª¾¥~±µo¥Í¤F¤°麽¨Æ¡A³o¤@®a¤lµy§@¥ð®§¡A«K¤@°_¯¸¦b«e±ªº¤jªù«e¡A©¼¦¹¹ïµø¤@²´¡A¥Ñ¬fóI±Nªù±À¶}¤F¡C
³o®y¤j·µ¤ñ¤§«e¨ºÓªÅ¶¡¤j¤F«Ü¦h¡A¤w¸g¥i¥H¸òÄx²yÀ]¬Û¤ñ¤F¡A¥i¬O³ÌÅý¥LÌ©_©Çªº¬O¡A³oùØ©~µM¤°麽ªF¦è³£¨S¦³¡C
¥L̩Ҭݨ쪺¡A¥u¦³¥|±Àð¾À¡A¨S¦³¬W¤l¡A¨S¦³ÀJ¹³¡A¬Æ¦Ü³s¤õ§â³£¨S¤@®Ú¡A¥i¬O«o¥X²{ªº©ú«G¡A¬fóI¥J²Ó¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A¤]¨S§ä¥X¨Ó¥ú·½¦b¤°麽
¦a¤è¡C
¥L©¹«e¨«¤F´X¨B¡A¨S¦³¥ô¦ó²§±`¡A¯«ÃѺCºCÂX±i¸n¦í¾ãÓ¤j·µ¡AÁÙ¬O¨S¦³µo²{¤°麽ªF¦è¡C
»ÈÃì¡B}º¸¸ò¤å´Ë¯S¤À´²¶}¨Ó¨ì³BºVºV¥´¥´¡A¬ðµM¡A»ÈÃìµo²{¥L¦Û¤v¤£»·³Bªº¦aªO¦³¤@Áû¥Y°_ªº¶ê²y¡A¥L¥Î¤â¤@ºN¡A¤j·µ¬ðµM·n®Ì°_¨Ó¡A¤@±
Àð¾À¬ðµMÅܦ¨³z©ú¡A¦³¤@ÓÃeµM¤jª«±qùرºCºC¬ð¥X¨Ó¡C
¡§¬O½Ö§â§Ú§n¿ô¤F¡K¡K¡¨«ÂÄYªºÁnµ»¡¡A¨ºÃeµM¤jª«ªº¨§ÎºCºC²M´·°_¨Ó¡A¬O¤@°¦¶Â¯¾¥Õ©³ªº¤j¦Ñªê¡A¬fóI¬Ü¨¤©âÝz¤F¤@¤U¡A³o«ç麽¹³¶Ç»¡¤¤
ªº¥Õªê°Ú¡H¸Ó¤£·|³s¯«Ã~³£µ¹¥L̸I¨ì¤F§a¡H
»ÈÃ쨬°»ÈÀs¡A«ç麽·|±N³o¥u¤p¡§¿ß¡¨¬Ý¦b²´ùØ¡A½¤FÓ¥Õ²´¡A»y®ð«Ü¨Rªº»¡¤F¥y¡G¡§§A¶ý¶Q©m¡H¡¨
³o¥u¤j¦Ñªê¡A¤]´N¬O¥|¨t¯«Ã~¤¤ªº¥Õªê«ÜºÃ´bªº¬n¤F¬nÀY¡A¡§§Ú¶ý©m¤°麽¡H§Ú¤£ª¾¹DC¡I¡¨¥¦®Ú¥»¤£ª¾¹D¨º¬O½|¤Hªº¸Ü¡AÁÙ«Ü»{¯uªº·Q¤F¥bÂI
¡A¬Ý¨ì»ÈÃì¼J¯ºªº²´¯«¡A¬ðµM¿ôı¡A³oÓ¨¤W¦³Àsªº¨ý¹Dªº¤HÃþÃø¹D¬O¦bÀ¸§Ë¥¦¶Ü¡H
¡§§An¬°§Aªº¸Ü¥I¥X¥N»ù¡I¡¨Às±Ú¤S«ç麽¼Ë¡H¦b¥Õªê²´ùØ¡AÀs±Ú¤£¹L¥u¬O¤pª¦ÂΦӤw¡A¥¦®Ú¥»¤£ª¾¹D»ÈÃì¨Ã¤£¬O³oÓ¥@¬É¤WªºÀs¡A§ó¤£·|¥u¬O
¥¦²´ùتº¤pª¦ÂΡC
¡§¬O¶Ü¡H¨º§Úµ¥µÛ¬Ý¡C¡¨Às±Ú°ª¶ÆªºµÊ®ð³Q¥Õªê¿Eµo¤F¡A¨¬°§¯©Ç¤¤³»¼hªºÀs±ÚÅý»ÈÃìµLªk§Ô¨ü¥ô¦óÃ~±Ú¹ï¥Lªº¤£·q¡An¤£µM¡A»ÈÃì¤~¤£·|¹ï
¥Õªê³o麽¨R¡C
¡§¹È¡K¡K¡¨¥Õªê®ð±oÄGŽ§Ý¤F´X¤U¡A¤@¤ö¤l´N´Â»ÈÃì©ç¤F¤U¨Ó¡A¤ö¤lªº³±¼v±N»ÈÃì¥þ¨³£Å¢¸n¦í¤F¡A»ÈÃ줣®hªº©ï²´¬ÝµÛ¡A¦bªê¤ö§Y±N©ç¨ì¥L
ÀY³»ªº®ÉÔ¤@®±ÀYªï¤F¤W¥h¡A±N¥Õªê¥´±o°h¤F´X¨B¡A¼²¦bÀð¤W§Ë±o¤j·µ¤S·n®Ì¤F¤@¤U¡C
¥Õªê¨S¦³·Q¨ì¥¦±j¾îªº¦×Åé¤O¶q¤£¦ý¨S¦³§â³oÀs¤H©ç«ó¡AÁÙÅý¥L§â¦Û¤vµ¹¥´°h¤F´X¨B¡A®ð±o¥þ¨ªº¥Ö³£½Ý°_¨Ó¤F¡A¤@±i¼L¡A¤@¹D¤ô±í²Êªº°{¹q
´Â»ÈÃì¼A¤F¤U¨Ó¡C
»ÈÃìÁy¦â¤@ÅÜ¡A§¯©Ç³Ì©Èªº´N¬O¤Ñ¹p¡A¬JµM¬O»ÈÃì¤]¤£¨Ò¥~¡A¥Õªê¬O¤Ñ¥Íªº¹p¨t¯«Ã~¡A³o¹D°{¹qªº«Â¤O¸ò¤Ñ§T¦³±o«÷¡A¥L²{¦b¥Î¤°麽¨¾¿mªk³N
³£¨S¦³¥Î¡A¥u¯à¥ÎÀs¯]¤F¡C¥L±i¼L¦R¥XÀs¯]¡AÁöµM±N°{¹q¥´´²¡A¥i¬OÀs¯]«o®Ì¤F®Ì¡A¥ú¨~¤]Åf²H¤F¤@¤U¡C
»ÈÃì·W¦£±NÀs¯]¦¬¦^Å餺¡A¼L¨¤º¯¥X¤@Á\ÂA¦å¡A¬fóI¤@ª½¦b®ÇÃäºò±iªº¬ÝµÛ¡A§â}º¸¸ò¤å´Ë¯SÅ@¦b¨«á¡A¬Ý¨ì»ÈÃì¨ü¶Ë¡A¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F¡A¨R¤W
«e´X¨B¡A±N»ÈÃìÅ@¦b¨«á¡C
¥Õªê¥»¨ÓÁÙ·Q¦A¼A»ÈÃì¤@¤U¡A¬Ý¨ì¬fóI¾×¦b»ÈÃ쨫e«o°±¦í¤F°Ê§@¡A¿OÅ¢¤jªº²´·ú¯w¤Ú¯w¤Ú¬Ý¤F¬fóI¤@·|¡A·n¨¤@ÅÜ¡A±N¨ÅéÁY¦¨¤p¿ß¤j¤p¡A
§¾ÄA§¾ÄA¶]¨ì¬fóI¸}Ãä¡Aè·Q§â¨Åé®Á¤W¥h¡A«o³Q´o¤õªº¬fóI¤@¸}½ð¸¡C
¬fóIÁöµM³ßÅw°Êª«¡A¥i¬O¦b¬Ý¨ì¥Õªê§â»ÈÃ쥴¶Ë¤§«á«ç麽¥i¯à¹ï¥¦¦³¤°麽¦nÁy¦â¡A¨S®³¤M¬å¹L¥h¤w¸gºâ¬O«È®ðªº¤F¡C
¥Õªê³Q½ð¶}¤§«áº¡Áy©e©}¡A¬fóI¤£²z¥¦¡AÂàÀY±N»ÈÃìºO¦bÃhùØ¡A¡§§A¨S¨Æ§a¡H¡¨
»ÈÃì¬Ý¨ì¥Õªê¦b¬fóI±«e©~µM³o麽¨SºØ¡A¤@§b¡AÀH§Y»Àµøªº¬Ý¤F¥¦¤@²´¡A¤Sı±o¬fóI¹ê¦b¬O¼F®`¡Aº¡¤ß±R«ôªº¬ÝµÛ¬fóI¡A¡§¨S¨Æ¡A¤@ÂI¤p¶Ë¡A
«Ü§Ö´N¦nªº¡C¡¨
¥Õªê³o¦^¬Ý¥X¨Ó¤F¡A³Q¥¦¥´¶Ëªº¨ºÓÀs¤Hì¨Ó¬O³oӫܦn¬Ý«Ü¦n¬Ýªº¤HÃþªº¬Û¦n°Ú¡I¦Û¤v§â¥Lªº¬Û¦n§Ë¶Ë¤F¡A¥LªÖ©w«Ü¥Í®ð¡A§¹³J¤F¡I¥Õªê¤@
¤ö¤l®¸¦í²´·ú¡A¤@¥I¶Ë¸£µ¬ªº¼Ë¤l¡A¬ðµM·Q°_¦Û¤v¨º°ï¦¬ÂáAÂਸ਼]¨ì¨¤¸¨ùØ¥¶©Ô¤F¤@°}¡A±Ç¥X¨Ó¤@°ï¯}Äê°Q¦nªº±À¨ì¬fóI±«e¡A¤@§¾ªÑ§¤¤U
¡A²´·ú°{°{µo¥úªº¬ÝµÛ¬fóI¡Aº¡Áy³£¬O°Q¦n¡C
»ÈÃì¤S¬½¬½ªº¦b¤ßùØ»Àµø¤F¥Õªê¤@¤U¡AÂ಴¬Ý¦V¨º°ï¯}Äê¡A¦Ó®ÇÃ䪺}º¸¸ò¤å´Ë¯S¤w¸g¬OÅå©I¥XÁn¡A¤Ñþ¡I¥þ¬O¤K¤E¯ÅÅ]Ã~ªºÅ]´¹¡AÁÙ¦³ã¯«
¾¹©M¤@°ïµ}¦³ªº·Òª÷§÷®Æ¡A³oùصL½×þ¤@¼Ë®³¥X¥h³£·|¤Þ°_¤@°}·ªiªº¡A©~µM³Q¥Õªê¥þ³¡®³¨Ó°Q¦n¬fóI¡A¥L̾_Å姹¤§«á¡A¥uı±o¤S¦n®ð¤S¦n
¯º¡A¹ï¯«Ã~ªº¼¥¼©§¹¥þ¯}·À¤F¡C
135
»ÈÃì²@¤£«È®ðªº±N¨º°ï¡§¯}Äꡨµ¹¥¤À¤F¡A§¹¤F¡AÁÙ±N¤âÅu¨ì¥Õªê±«e°Ý¡G¡§¯«¾¹©O¡H¡¨
¬fóI¬ÝµÛ»ÈÃ쨺´cÅQªº¼Ë¤l¡A§Ô¯º§Ô±o¨{¤lµh¡A«Ü¨¯W¤~ºû«ù¦í¨º¼Ë³±¨HªºÁy¡A¥i¬O¼L¨¤«o¤@°}©âÝz¡C
¥Õªê«Ü©e©}ªº¬Ý¤F¬fóI¤@²´¡A·Q¤F·Q¡A±q¦Õ¦·«á±¥¶¥X¨Ó¤@®Ú¤úÅÒ¦üªºªF¦è¡A¨º»ª¦ü¤úÅÒªºª±·N¸¨¦a´Nªø¡A«Ü§Ö«Kªø¦¨¤@®ÚÅ]§ú¡A¬fóI¬ÝµÛ¨º
Å]§ú¥½ºÝ±¾µÛªº¦×µ·¡A¹y®É¨§¤jªº¦½´Nºw¤F¤U¨Ó¡C
»ÈÃì¤]¬Ý¨ì¨º¦×µ·¤F¡A¹½´cªº¥Î¨â®Ú¤â«ü®º°_Å]§ú°Ý¡G¡§³o¤W±«ç麽·|¦³¦×µ·¡H§A®³³oªF¦è·F¤°麽¤F¡H¡¨
¥Õªê¿ðºÃ¤F¥b®Î¡A¥¦¤£ª¾¹D¦Û¤v»¡¥X¨Ó·|¤£·|³Q¼É¥´¡A¡§¨ºÓ¡K¡K¨ä¹ê¡K¡K¡¨¤F¥b¤Ñ¤]¨S»¡¥X©Ò¥HµM¨Ó¡A»ÈÃì«ÜÄÛ±iªº¤@®±ÀYºV¤W¥¦¸£³U¡A¡§
§A»¡¤£»¡¡H¡¨
¥Õªê¤U©w¨M¤ß¡AÁ|°_«e¤ö®¸¦íÁyÀU¡Aªí±¡®`²Û¡A¡§¨º¡A¨ºÓ³Q§Ú·í°µ¤úÅÒç¤ú¤F¡C¡¨
¥|¤H¶°Åé¶Â½u¡A¤£¹L·Q·Q¡A¥H¥Õªê¤§«e¨º麽Ãe¤jªºÅ髬¡A¥Î³oÅ]§ú·í¤úÅÒªº½T¬Oèè¦n¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¥Î«Ü¦h¦¸¡A¤£¥Î¾á¤ß¦yªº¨ºÀY·|¨r±¼¡C
»ÈÃì¤@§â±N¥Õªê§ì¹L¨Ó¼É¥´¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó«Ü¥û¬½¡A¥i¬O¥L®Ú¥»´N¬O¦bºtÀ¸¡A°Ê§@¬Ý°_¨Ó¤j¤O¡A¸¨¦b¥Õªê¨¤W«o¸òÀ°¥¦·kÄoÄo®t¤£¦h¡C
¤£¹L¥L³o¤@µf°µ§@ˬO¦¬¨ì¤F®ÄªG¡A¬fóIªGµM¤£§Ôªº±N¥L©Ô¨Ó¡AµL©`ªº¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¡§¦n¤F¡A»ÈÃì¡A§A§O´Ût¥¦¤F¡A§A¬Ý¥¦³£§Öú¤F¡C¡¨
¬fóI»¡§¹¡A©ê°_¨ä¹ê¬O·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µªº¥Õªê¡A±N¥¦ºO¦bÃhùØ¡A»´»´¥Î¤â¶¶µÛ¥¦ªº¤ò¡A¡§»ÈÃì¬O¸ò§A¶}ª±¯ºªº¡A§A§O¤¶·N¡A¨Ä¡A¤£ú®@¡I¡¨
¥Õªê«Ü¨É¨üªºÖ©°_²´·ú¡A¶ã¡K¡K¥¦¦n·Q¹È¹È¥s¡A³Q¤H¶¶¤òªº·Pı¶WµÎªA¡A©Ç¤£±o¨º¨Ç¨S°©®ðªº¿ß³Q³o¼ËºNªº®ÉÔ³£¬O¤@¥I¨É¨ü±o¤£¦æªº¼Ë¤l¡A
ì¨Ó¬O¯uªº§r¡I
§V¤O¦b¬fóIÃhùØ¥ÎÀYóO¤FóO¡A§l¶i»óºÝªº³£¬O³oÓ¤HÃþ¨¤W¦n»Dªº¨ý¹D¡A¦Ó¥B±q³oÓ¤HÃþ¨¤W¦³ÆF®ð¤£Â_ªº¶Ç¶i¥¦Å餺¡A´N³o麽¤@·|¥\¤Ò¡A¥¦
´Nı±o¯«²M®ð²n¡A¦Û±q·í¤W¯«Ã~¤§«á¤@ª½¨S¦³¶i®iªº×¬°¦n¹³°Ê¤F¤@¤U¡A¦³Ä~Äò¼Wªøªº¸ñ¶H¡C
¡§¶ã¡K¡K§Ú¦n³ßÅw§A®@¡I¥H«á§Ú¸òµÛ§A¦n¤£¦n¡H¡¨¥Õªê§V¤O±N¨Åé¨Ï«l©¹¬fóIÃhùضë¡A¥»¨Ó´N¤w¸g°÷¤pªº¨ÅéÁY¦¨¤F¤@¹Î³·²y¡A¯»¬õ¦âªº»ó¤l
¥i·Rªº°Ê¤F°Ê¡A³³¾Kªº´Â¬fóI´£¥Xn¨D¡C
»ÈÃì¬Ü¤ò³£§Ö½Ý°_¨Ó¤F¡A³o¦º¥Õªê¡A·P±¡¬O¬Ý¤W¥LÌ®a¬fóI¤F¡An¥L¸ò¤@°¦¦Ñªê¤À¨É·R¤H¡A¨Sªù¡I¥Õªê¥i·R¬O¥i·R¡A¥i¬O¤@ÂI³£¤£º}«G¡A¤]´N
¬O»¡¡A»ÈÃì¥u¹ï¬ü¤HÅý¨B¡K¡K
¡§§A·Q±o¬ü¡A¨Sªù¡A§Öµ¹§Ú¥X¨Ó¡C¡¨¥L±N¤â¦ù¨ì¬fóIÃhùØ®º¦í¥Õªê²ä¤l«á±ªº³n¦×¡A·Q§â¥¦µ¹´ª¥X¨Ó¡A¥i¬O¥Õªê¥Î¨º¤p¤pªº¤ö¤l¼·¶}»ÈÃ쪺¤â
¡A§ó¬O©¹¬fóIÃhùظú¤F¸ú¡A¹³¤pª¯¤@¼Ë·¡·¡¥i¼¦ªº±æµÛ¬fóI¡A¨º¼Ë¤l¡An»¡¦³¦h¥i¼¦´N¦³¦h¥i¼¦¡C
¤£¥Í®ðªº¬fóI¨ä¹ê¤ß«Ü³n¡A¤@ª½¦bÀ°µÛ¥Õªê¾×±¼»ÈÃ쪺¤â¡A»ÈÃì¤]¨S¯uªº¥Í®ð¡A¥u¬O¬Ý¨ì¥Õªê¨º¼Ë¤l´N¤âÄoÄoªº«Ü·Q´Ût¥¦¡C
¡§»ÈÃì¡A¦n¤F¡A§O³r¥¦¤F¡A¤Ï¥¿¯«¾¹®³¨ì¤F¡A¥¦¤S³o麽¤p¡A±aµÛ¥¦¤W¸ô¤]¨S¤°麽¡A»¡¤£©w¯àµ¹§ÚÌÀ°¤W¤°麽¦£©O¡C¡¨
¥Õªê¤@Å¥¦³ªù¡A¥ß§Y¿³¾Äªº±q¬fóIÃhùر´¥X¸£³U¡A¡§¦n¦n¡K¡K¦pªG§A̬On§ä¯«¾¹ªº¸Ü¡A§Ú»{ÃÑ¥t¥~¤T°¦¡A¨ì®ÉÀ°§AÌ»¡»¡±¡¡C¡¨¥¦ÁÙ¦³¤@¥y
¸Ü¨S»¡¥X¨Ó¡G¨ä¹ê¡An¯«¾¹¡A§â§AÌ®a³o¦ì©¹¨º¤T°¦±«e¤@±À¡AÔ£¨Æ³£·d©w¤F¡C¥u¬O¦b³oÓ¬°¦Û¤vª§¨úªk½Xªº®ÉÔ¡A¥¦¤~¤£·|»¡¥X¨ÓÃa¤F¦Û¤v
ªº¦n¨Æ©O¡I
»ÈÃì±×²´¬Ý¥¦¡A¤@¬D¬Ü¡A§¹¥þ¤£«H¡A¡§¯uªº¡H´Nºâ¨S¦³§A¡A¨º¨Ç¤°麽¯«Ã~¬Ý¨ì§ÚÌ®a¬fóIÁÙ¤£¬O¥þ³¡§ë°¤F¡An§A·F¹À¡H¡¨
¥Õªê¨£¦Û¤vªº¥´ºâ³Q©î¬ï¤F¡A±¢±¢ªº¯º¤F¯º¡Aº}«Gªº²´·úÂà¤FÂà¡A¤£ªÙªº±q¬fóIÃhùظõ¨ì¦a±¡A¥Î«á»L§¤µÛ¡A©ï°_«e¤ö¦X¦b¤@°_¤W¤U·n°Ê¡A¼L
ùعàÁn»¡µÛ¡G¡§«ô°U«ô°U¡AÅý§Ú¤@°_¥h°Õ¡I¡¨¤]¤£ª¾¹D¥¦±qþ¨½¾Ç¨Óªº³oºØ«ô°Uªº«º¶Õ¡A¥i¬O¡A»ÈÃ쪺¶ÂÁy¤w¸g§ÖÁ^¤£¦í¤F¡A¦n¥i·R¡I¦n·Q©ê
°_¨Ó´|¤@§â¡K¡K
¤£¨ì¤¤ÀÁé¡A»ÈÃì´N¼µ¤£¦í¤F¡A¤@§â©ê°_¥Õªê¡A«ö¦b¦Û¤vÃhùصhµh§Ö§Öªº¿äÆn¤F¤@¹y¡Aµ¥¨ì¥L©ñ¶}¥Õªê®É¡A¥i¼¦ªº¥Õªêº}«Gªº¥Ö¤ò¥þ³£¶ÃÁVÁV
ªº¡A³s¨«¸ô³£·n·n®Ì®Ì¡A¤@¥I§Ö·w˪º¼Ë¤l¡A¬fóI¦£±N¥¦©ê¨ìÃhùØ¡A¥¦¤~©¯ºÖªº·w¤F¹L¥h¡A¤£¹L¡A¦n¹³¥Ø¼Ð¹F¦¨¤F¡C
ªGµM¡A»ÈÃì¨S¦³¦A¤Ï¹ï¡A¥ô¥Ñ¬fóI±aµÛ¸Ë·wªº¥Õªê¡A¥|¤H¤@ªêÂ÷¶}¤F¶®¦w¿ò¸ñ¡C¥u¬O¥ÕªêªºÁ{°}«qÅÜ¡A³Q¨ºÓ·í®É³]p¶®¦w¿ò¸ñ¡A¨Ã¥B§â¥Õªê
§@¬°¿ò¸ñªº³Ì²×BOSSªº¤Hª¾¹D¡A¥L·|¤£·|µhú¬y®÷¡H
}º¸¸ò¤å´Ë¯S¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¥Õªê¸ò»ÈÃì¤@³s¦êªºÁ|°Ê¡Aµ¥¨ìÂ÷¶}¶®¦w¿ò¸ñªº®ÉÔ·Pı³£¹³¦b°µ¹Ú¡A¤Ñþ¡I¨º¯uªº¬O¯«Ã~¶Ü¡H¤Ó¤Ó¤ÓµL®¢¤F§a¡I¡I
¡I
136
¥Õªê«ü¤F¤@±ø±K¹D¨«±¶®|±q¿ò¸ñùØ¥X¨Ó¡A§¤¦b¥¦¬X³n¼e¤jªºI¤W¸¨ìªÅ¤¤¡A©¹¤U¤@¬Ý¡Aì¨Ó¤H¸s±K¶°ªº¨º¤ùªÅ¦a¥u³Ñ¤U¤@¤ù¯TÂÇ¡A¤H³£¤w¸gºM
¨«¤F¡C
µo¥Í¤F¤°麽¨Æ¶Ü¡H¬fóI¤£¸Ñ¡A¤]¨S¦h·Q¡AÅý¥Õªê´ÂµÛÂ÷³oùس̪ñªº¥t¤@ÓÂÃÄ_¦a¸¥h¡C
¤¤³~¸g¹L¤@¤ù´ËªL¡A±q¤WªÅ©¹¤U¬Ý¡A¤@±ø¼eÁï©ú«Gªºªe»dã馱§é¦a±q´ËªL¤¤¬y¹L¡A¬Ý¨ì¨º±øªe¡A»ÈÃì¸ò}º¸ªí±¡¦³¨Ç³¶ÅD¡An¨D°±¤U¨Ó¦bªeÃä
¥ð®§¤@¤U¡C
Às¥»¨Ó´N¦n¤ô¡A»ÈÃì·Pı¦Û¤v«Üªø¤@¬q®É¶¡¨S¸I¹L¤ô¤F¡A¤@¤U¦a¡A¥ß¨è¸õ¨ìªe¤¤¥¡¡AÅܦ¨¤@±ø¤ô³D¤j¤pªºÀs¡Aª±¤ôª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A}º¸Â÷¶}ºë
ÆF´ËªL¤§«á´N¨S¦b¤ôùعC¹Lªa¤F¡A¤]§Ô¤£¦í¸õ¤F¤U¥h¡A¤@¯w²´´N±q¤ô©³Â«¨ì¹ï©¤¡A¤S¨³³t¹C¤F¦^¨Ó¡C
¥ÕªêÅܦ¨¿ß¯ë¤j¤p¡A¦b¬fóI¸}ÃäóO¨ÓóO¥h¡A³Q¬fóI¥s¥h¥´Ây¥h¤F¡Aµ²ªG¡A¥¦¶]¨ì´ËªLùؤj§q¤@Án¡A¾_·w¸¸V¨«Ã~µL¼Æ¡A«Ü»´ÃP´N¥p¤F¤@°¦³¥½Þ
¦^¨Ó¡C
¬fóI§ä¤F¤U¬yªº¤ô¡A±N³¥½Þ¥h¤ò¥h¤ºÅ¦¡A¦ê¦b¾ðªK¤W¯N¡A¤å´Ë¯S¦b®ÇÃä«Ü·P¿³½ìªº¬ÝµÛ¡A³s¤@ÂI°Ê¤âªº·N«ä³£¨S¦³¡A¥L«Ü²zª½®ð§§ªº·Q¡A¤Ï¥¿
§Ú³£¤£·|¡AÁÙ¬O¤£nÀ°Ë¦£ªº¦n¡C
³¥½Þ¦×ºCºC³Q¯N±oª÷¶À¡A¤£Â_¦³ªo¯×«_¥X¨Ó¡A³Q¤õ¿N±o´þ´þ§@ÅT¡A¦h¾lªºªo§óºw¸¨¨ì¤U±ªº¤õ°ï¤W¡A«_¥X¤@ÂI¥Õ·Ï¡C
¬fóI±qªÅ¶¡³UùرǥX¤@¨Ç»®Æ§¡¤Ãªº¶î©Ù¦b¤W±¡A¤£®É½°Ê´X¤U¡A¥Õªê¦b¤õ°ï«e±§¤±oºÝºÝ¥¿¥¿ªº¡A²´·ú¤@°{¤@°{ªºµo«G¡A¼L¨¤ÁÙ¦³´¹¼üªº¤f
¤ô¬y¥X¨Ó¡A¦×»¶V¿N¶V»¤¤H¡A¥¦³£§Ô¤£¦í·Q¼³¤W¥h«r¤@¤f¤F¡A«o³Q¤å´Ë¯S¤@¸}½ò¦í§À¤Ú°Ê¼u¤£±o¡C
¥Õªê¨ºµL®¢ªº¦æ®|Åý¤å´Ë¯S¹ï¥¦¦´N¨S¤F¬ÈÄß¡A©Ò¥H¤~´±¤@¸}½ò¤W¥h¡A¤Ï¥¿³o®a¹Ù¥Ö²Ê¦×µwªº¡A¤@ÂI³£¤£µh¡C
®ð¼«ªº¦^ÀYÀü¤F¤å´Ë¯S¤@²´¡A§@¶Õ¤@¤ö¤l´Â¤å´Ë¯Sªº¸}©ç¹L¥h¡A²´¬Ý¨º¾U§Qªº¤ö¤l´Nn¹º¶}¤å´Ë¯Sªº¥Ö¦×®É¡A¥Õªê¬ðµMºË¨ì¬fóI¥¿½KµÛ¬Ü¬Ý¥¦
¡A¹y®É±N§ì§ï¦¨©ç¡A±¢±¢ªº¯ºµÛ°²¸Ë¬OÀ°¤å´Ë¯S©ç¥h¿Ç¤l¤Wªº¦Ç¹Ð¡C
¤å´Ë¯S¯º±o«Ü±o·N¡Aì¨Ó´Ût¶Ç»¡¤¤ªº¯«Ã~·Pı¬O³o麽²n°Ú¡I©Ç¤£±o»ÈÃì¦Ñ·R¸ò¥¦°«¤W¡A·Q¨ì³oùØ¡A¤å´Ë¯S§Ô¤£¦í¤S¦b¸}¤W¥Î¤FÂI¤O¡AÁÙÂà¤F
´X¤U¡C
¬fóIÁöµMÅ@µu¡A¤]ı±o¥Õªê®¼¥i¼¦ªº¡A¤£¸T¶}¤f¬°¥¦ªº§À¤Ú¸Ñ³ò¡A¡§¤å´Ë¯S¡A§O´Ût¥¦¡A¥¦§À¤Ú³£§Ö³Q§A½ò«ó¤F¡C¡¨
¡§¦n¡K¡K¡¨¤å´Ë¯S¤]ª¾¹D¥Õªê¬O¬Ý¦b¬fóIªº±¤l¤W¤~¥ô¥Ñ¥LÌ´Ût¡A¨£¬fóI¶}¤fªý¤î¤F¡A¤]´N§â¸}©ñ¶}¤F¡A¥Õªê¤@±o¨ì¦Û¥Ñ¡A»°ºò¤@·È·Ï¶]¨ì
¬fóI¨Ãä¡A·t¦Û¼yƦۤv·íªìªº¥Ø¥ú¡A³oùØ´N¥u¦³¬fóI¸ò}º¸¤£·|´Ût¥¦¡C
³¥½Þªº¦×»¶Ç¨ìªeùØ¡A»¤±o»ÈÃì¸ò}º¸³£§Ô¤£¦í§]¤F§]¤f¤ô¡A¦n»°Ú¡I}º¸¥®ÉÁöµM¤£¦Y¸§¸{¡A¥i¬O¤]¤£¬O§¹¥þ¦Y¤£¤F¡A»D¨ì³oªÑ¨ý¹D¤]§Ô¤£
¦í¦³¤F¹±ý¡A¤@Às¤@¤H»°ºò±qªeùت¦°_¨Ó¡A»°¨ì¤õ°ïÃ䪽¬y¤f¤ôªº¨nµÛ³¥½Þ¦×¬Ý¡C
¦×¤@¯N¦n¡A¹y®É³Q·m¥ú¤F¡A¥Õªê¦Y§¹¤F¦Û¤v¨º¥÷ÁÙ·NµS¥¼ºÉ¡A¥i¬O¬Ý¨ì¬[¤W¤w¸g¨S¤F¡A¤S¤£¦n·N«ä·m¤H®aªº¡A¥u¦n§@½}¡AµL²á¶¡¡A¬Ý¨ì»ÈÃì¦Y
±o¬z¬z¦³¨ýªº¼Ë¤l¡A§Ô¤£¦í§]¤F§]¤f¤ô¡A¬ðµM°_¤F´c§@¼@ªº©ÀÀY¡C
¥¦°½¯ºµÛ¯¸°_¨Ó°²¸Ë´²¨B¡A¨«¨ì»ÈÃì¨Ãä¡A¶X¥L¤£ª`·N¡A¤@¤ö¤l±N»ÈÃì¤âùبS¦Y§¹ªº¦×©ç¸¨¦a¤W¡AµM«á©Þ¸}´N¶]¡C
¬ÝµÛ¦a¤W³Qªd¤g§Ëżªº¦×¡A¤w¸g¤£¯à¦Y¤F¡A»ÈÃìºG¥s¤@Án¡A¡§§Úªº¦×¡K¡K§Ún±þ¤F§A¡I¡¨
¥ÕªêÃä¶]Ãä·Q¡A¦Ñªê¤£µo«Â¡I§A·í§Ú¬O¯f¿ß¶Ü¡H¸ò¬fóI³B¤F¤@¬q®É¶¡¡A¹ï¬fóIªº©Ê®æ¦³¤FÂIÁA¸Ñ¡A¥¦ª¾¹D¥un¤£¶Ë¨ì»ÈÃì¡A¬fóI¤£·|¦]¬°´c§@
¼@³d»@¥¦ªº¡Aè¦n¥i¥H¥X¤@¤f³Q¨º±øÀs´Ûtªº´c®ð¡AÁÙ¦³¨º¥uÅ]±Ú¡A¥¦¥H«á¤@©w·|§ä¾÷·|¾ã¾ã¥Lªº¡A¯«Ã~¬O¨º麽¦n´Ûtªº¶Ü¡H
»ÈÃì«Cµ¬«_¬ð¡AÃä¶]Ãä®ð¼«ªº·Q¡Aµ¥¥L§ì¨ì³o¥u¦º¦Ñªê¡A¥L¤@©wn©Þ¥ú¥¦ªº¥ú¡AÅý¥¦°µ¥u¨S¤òªº¨rªê¤~¯à¸Ñ°£¥Lªº®ð¼«¡A¬fóI°µªº¯N¦×°Ú¡I¨º
麽¦n¦YªºªF¦è©~µM¨S¦Y§¹´N³Q³o¥u¦º¦Ñªêµ¹©ç¨ì¦a¤W¤F¡A¥Lµ´¹ï¤£·|ì½Ì¥¦ªº¡I
¤@Às¤@ªê«e«á¶]¶i¤F´ËªL¡AÅͱo´ËªLùس¾¸¨ß¸õªº¡A¥»¨Ó«Ü¦wÀRªº´ËªL¹y®É¼ö¾x°_¨Ó¡C
137
¬Ý¨ì»ÈÃì¦Yž¡A¬fóI«D¦ý¤£¥Í®ð¡AÁÙ«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A¥»¨Ó´N¬O»ÈÃì²zÁ«¡A½Ö¥s¥L¦Ñ¬O´Ût¥Õªê¡A²{¦b³Q³ø´_¤F§a¡I«¢«¢¡K¡K
}º¸¯ºµÛ·n·nÀY¡AÀu¶®ªº°ÙµÛ¤âùتº¦×¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¦Y±o«ÜºC¡A¥i¬O¤âùتº¦×«o¥HÅå¤Hªº³t«×®ø¥¢¤F¡A¤å´Ë¯S¬Ý±oº¡ÀY¶Â½u¡A¥L®Ú¥»¨S·Q¨ì¥Õ
ªêªº³ø´_¦W³æ¤W¤w¸g¦³¥Lªº¦W¦r¤F¡C
¬fóIº¡Áy¯º·Nªº¬ÝµÛ}º¸¸ò¤å´Ë¯S¡A¶§¥ú¤U¡A}º¸³Qªo¯×¬V¹Lªº¯»®B¤Ï®gµÛ¥ú¨~¡A¬Ý¤W¥h«Ü¬ü¡A¬fóI¤@°}¤f°®¦ÞÀê¡A§Ô¤£¦í´ê¹L¥h±qI«á©ê¦í
}º¸×ªøªº¨Åé¡A¤@¤f±N}º¸¨ä¤¤¤@°¦¦y¦Õ§t¶i¼LùØ¡A¤@°¦¤â¦ù¶i¦ç¤º´|®ºµÛ¥L±Ó·Pªº¨Å¦y¡A¤@°¦¤âª½©b}º¸ªºÂù»L¤§¶¡¡C
}º¸©D§u¤@Án¡A²ÛÀߪº³¬µÛ²´·ú¥õÀY¥ô¥Ñ¬fóI«~¹Á¡A¬fóI§l§m¦Õ¦yªº¹É¹ÉÁn²M·¡ªº¶Ç¶i¦ÕùØ¡A}º¸ªº¤U¨ºCºC¦³¤F¤ÏÀ³¡C
¡§}º¸¡A§Ú̫ܤ[¨S°µ¤F¡C¡¨¬fóI¤£¦b¥G²{¦b¬O¦bÅS¤Ñªº´ËªLùØ¡A¶¶µÛ}º¸×ªøªºÀV¶µ°Ù«r¡A¨â°¦¤â¤£°±ªº¦b¥L¦çªA¤§¶¡¨Ó¦^¼¾ºNµÛ¡A¤×¨äºN
¨ì¨º®¼Â¼ªºÁv³¡®É¡A§ó¬O¥[¤Oªº®º§Ë¡A¨Ã¥B±N¦Û¤v¸~µÈ©M±ý±æ©è¦b²`¥Wªº¦a¤è¡A§C³ÝµÛ»¡¡G¡§²{¦bÅý§Ú°µ¦n¤£¦n¡H¡¨
¤å´Ë¯S¦b®ÇÃä¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A·L±iµÛ¼L¡A³s¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡A¥Lþ¨½¨£¹L³o麽²]Ãûªºµe±¡A¤f°®¦ÞÀê¡A¨Åéµo¼ö¡A¤U¨¤]¦³¤F¤ÏÀ³¡C
}º¸§Ô¦í²ÛÀß¡A¤Ï¤â¦ù¤J¬fóIªº¿ÇÃËùØ´¤¦í¨º²Êªøªººu¿S¡A©I§l«æ«P¡A¥L¥ÍÀߪºª±§ËµÛ¨º°íµw¤S¦³¼u©Êªºª±·N¨à¡AÁnµ¤ñ°A¤l¤j¤£¤F¦h¤Ö¡A¡§
§A°µ§a¡I§Ú¤]·Qn¡I¡¨
¬fóI¥u¬O³Q±ý¤õ¨R·w¤FÀY¸£¡A¨º½Ð¨D»¡¥X¤fªº®ÉÔ¡A¥L«Ü¾á¤ß}º¸·|¥Í®ð¡A«o¨S¦³·Q¨ì}º¸¯uªºµªÀ³¤F¡A¤ÏÀ³§b¦b¨ºùØ¡A¤âùتº°Ê§@¤]°±¤F¤U
¨Ó¡A·d±o}º¸¦³ÂI¤£º¡ªº§á¤F§áÁv³¡¡C
³Q}º¸ªº°Ê§@¨ë¿E±o¯ã³¡¤@ª½µo¼ö¡A¬fóI¦^¹L¯«¨Ó¡A}º¸³£µªÀ³¤F¡A¥LÁÙµS¿Ý¤°麽¡H¤Ó®ö¶O®É¶¡¤F§a¡I
¤T¤U¨â¤U¥¶¥ú¨â¤Hªº¦çªA¡A¬fóI±N¤â«ü«ö¦b}º¸¨â»L¤§¶¡¶}©Ý¤F¤@µf¡A¥L¸T±ý³o麽¤[¡A¤â«ü·Pı¨ì¨º¤p¥Þùتººò¼ö®É´N¦³¨Ç¨ü¤£¤F¡A©â°e¤F´X
¤U¡A¹ê¦b¬O¦³¨Ç§Ô¤£¦í¤F¡A¤S¨£¨º¨i¹D¤w¸g¦³¤F¤£°±¦¬ÁYªº¤ÏÀ³¡A¤@Ó®¼¨¡A²`²`ªº´¡¤J¨ä¤¤¡A³Ý®§µÛ½Õ¯º¡G¡§}º¸¡A§Aùر¦nºò¡AªGµM¬O«Ü
¤[¨S°µ¤F¡A«z¡I³o¤ÏÀ³¯u´Î¡I§A§â§Ú§¨±o¦nºò¡C¡¨
}º¸³Ì©È¬fóI»¡³oºØ¸Ü¤F¡A¤ßùز۱o·Q§ä¦a¤èÆp¶i¥h¡A¥i¬O«o¦³¤@ºØ²§¼Ëªº§Ö·P´é¹M¥þ¨¡A³Q¨ë¿E±o²ÛÀß¹LÀY¡A¥L¤]´o¤F¡A§Ô¤£¦í¬½¬½§¨ºòªÑ
¶¡ªººÓ¤j¡A¬fóIÅå³Ý¡A¦^¹L®ð¨Ó¼H¯ºµÛ´|§Ë¨º²Ó¹àÂ׺¡ªº¥b¶ê¡A¦©¦í}º¸ªº²Ó¸y¡A«K¶}©l¥û¬½ªº²r©â²r´¡°_¨Ó¡C
}º¸¤@¶}©lÁÙ¯à«rºò®B§Ô@¡AºCºCªº¯«´¼«K¦³¨Ç°g½k¤F¡AµL¤O¥Ï°Êªº¤â¤£¤p¤ß¸I¨ì¦Û¤v®¼¥ßªº¤À¨¡A§Ô¤£¦í´¤¦í¡AÀHµÛ¬fóI©â°Êªº¸`«µ®M§Ë°_
¨Ó¡A¬fóI¨£ª¬¡A§â¤âªþ¦b¥Lתøªº¤â«ü¤W¡A»¡¡G¡§§Ú¨Ó§a¡C¡¨
}º¸ÃP¶}¤â¡A§ä¤FÓ¦a¤è¼µ¦í¦Û¤vµo³nªº¨Åé¡A¬fóI¦³¨Ç²ÊÁWªº¤â«ü¤@ºN¤W¥h¡A°{¹q¯ëªº§Ö·P«¹M¥þ¨¡A¨º§Ö·P¸ò¦Û¤v´¤¦í®É·Pı§¹¥þ¤£¦P¡A
¦nµÎªA¡I
¥Lµê®zªº¾a¦b¬fóI¨¤W¡A¨É¨üµÛ¨k¤H¨g³¥¦â±¡ªº¼¾¼¢¡A¨«áªººÓ¤j¤£°±ªº«I¥ÇµÛ¥R¦åªº¤p¥Þ¡A¨â¤H¤[¥¼Åw·R¡A¨Åé³£±Ó·P±o¤£¦æ¡A«Ü§Ö«K³£®g
¥X¨Ó¤F¡C
}º¸¯hªº©êµÛ¬fóI³Ý®ð¡A²´·úºò³¬µÛ¤£´±¬Ý¥L¡A²M¿ô¹L¨Ó®É¡Aµo²{¦Û¤v©~µM°µ¥X³o¼Ëªº¨Æ¡A}º¸¤w¸gı±o¨SÁy¨£¤H¤F¡A«o³Q¬fóI©êµÛ¤£ªÖªQ
¤â¡A¥L¥u¦nÀk³¾ªººò³¬µÛÂù²´¡AÆF¬¡ªº²´·ú¦bÁ¡Á¡ªº²´¥Ö©³¤U·Æ°Ê¡A¬fóI¬Ý±oª½·Q¯º¡A«o©È¯º°_¨Ó}º¸¯uªº¤£ªÖ¨£¤H¤F¡C
±qªÅ¶¡³UùØ®³¥X±b½´³æ¤â©êµÛ}º¸¤ä¦n¡A¤å´Ë¯SÁÙ¬O¥Û¤Æ¦bì¦a¡Aº¡Áy³q¬õªº¤£ª¾¹D¦b·Q¤°麽¡A¬fóI±N}º¸¦w¸m¦b±bÁOùØ¡AÀH«á¡A«K¨ª»rµÛ°·
§§ªº¨Åé´Â¤å´Ë¯S¨«¨Ó¡C
138
¤å´Ë¯S¨S¦³·Q¨ì¬fóI·|¦³³o麽©ñ¿ºªº®ÉÔ¡A¥ØÀü¤f§bªº¬ÝµÛ¬fóI©ZµMªº»rµÛ¨Åé±µªñ¡Aתøµ²¹êªºÂù»L¶¡¡A¥b®¼ªººÓ¤jÀHµÛ¦æ¨«®Ì°ÊµÛ¡C
·Å¼öªº©I§l¼Q¦bÁyÀU¡A³ê¦^¤F¨«¯«ªº¤å´Ë¯S¡A¥L«r¤ú¡A¡§§A´N³o麽±ý¨D¤£º¡¡H¡¨
¬fóI¦ù¤â¼¾¤W¤å´Ë¯S¹ª°_ªº¿ÇÃË¡A¼H¯ºµÛ¡G¡§§A¤£³ßÅw§Ú³o¼Ë¡H¬Ý¡A³oùس£¦³¤ÏÀ³¤F¡C¡¨
¤å´Ë¯S¤£¬O¤£·Qn¡A¥Lªº¨Å馤wµo¼ö¡A¥i¬O¼L¤W°¾°¾´N¤£©ñÃP¡A¡§½Ö¡A½Ö·Qn¤F¡C¡¨¼Lùسo麽»¡µÛ¡A¨Åé«o´Â¬fóIªº¤è¦V¾aªñ¡A³o©úÅ㪺¤f
¬O¤ß«D³r±o¬fóI¤£ÅU¥Lªº¤Ï§Ü¡A§k±o¥L²´«_ª÷¬P¡C
¦ù¤J¦çªA¤ºªºÅ]¤â¦n¹³±aµÛ¹q¡A±q¥Lªº¤p¸¡¦V¤W¸¨¦b¯Ý«e¡A¤â«ü¼¿§ËµÛ¥L¯»¬õ¦âªº¨Å¦y¡A¤@°}¾Ô·Xªº¶p³Â¥ß§Y±q¨ºùØ«¹M¥þ¨¡A¤å´Ë¯Sºò«r¦í
¤ú¡A¤~¨S¦³©D§u¥XÁn¡C
¨º¤H¨ª»rªº¨Åé»P¥L¶K±oºòºòªº¡Aºò«Nµ²¹êªºÁv³¡§ó¬O³Q¨ºÂù¤j¤â«ÂI·ÓÅU¡A«ö¦bÁv·¾¶¡ªº¤â»´»´ªº¼¯À¿µÛ³n¹àªº¥Þ¤f¡A¨º¥Þ¤f¯S§O±Ó·P¡A¥u
¬O³o麽»´·Lªº¼¯À¿´N¦n¹³n¿U¿N°_¨Ó¤@¼Ë¡C
¼L¨¤¦]¬°¤§«e²`§k¦Ó¬y¥Xªº¬z²G¤w¸g³Q»Q§k°®²b¡A¤å´Ë¯S°kÁתººò³¬²´·ú¡A¥L¨S¦³§Ñ°O²{¦bÁÙ¨³B²@µL¾B±»ªº´ËªL¤¤¡C
·Å¼öªº¦Þ±´¨ì¥Lªº¦Õ¹ø¡A»´¹º¡A¯d¤UÀã¼öªº²ª¸ñ¡A¤@°¦¤â¹L¤Àªº¦V¤U±´¤J¿ÇÃˤº´¤¦í¥L¤w¸g§¹¥þ®¼¥ßªº¶§ª«¡A¤@°}»´¯º¦b¦ÕÃäÅT°_¡AÅý¤å´Ë¯S
«Ü·Q«r¬fóI¤@¤f¡C¡§³£³o麽µw¤F¡A§A¯uªº¤£n§Ú¶Ü¡H¡¨
©~µM³o¼ËÀ¸§Ë¥L¡A¤å´Ë¯S²rªºÀü¤j²´·ú¡Aâäã¬fóIªºªÓ»H´N·Q«r¤U¥h¡A«o³Q¤Hºòºòªº¹X¨î¦í¡A¥Lªº±Ã¤ãµLªk¨î¤î¬fóIªº°Ê§@¡A¦bº¡¤ß²ÛÀߤ¤¡A
¥Lªº¦çªA³°Äò±¼¸¨¦a¤W¡A·§j¹L¡A©ú©ú¤£§N¡A¤å´Ë¯S«oÂù¤âÀô©êµÛ¨Åé¡A§Ô¨üµÛ¬fóI¨`¼öµø½uªº¬D³r¡C
±«e§¹¬ü¦p§ÆþÀJ¶ìªº¨k©Ê¯ÛÅé¡AÅý¬fóI¬Ý±oÆg¼Û³s³s¡A°£¤F¬fóI¦Û¤v¸ò·t¤§¥~¡A¤å´Ë¯Sªº¨§÷¬O¥L¨£¹L³Ì°·§§§¹¬üªº¡A¨ºµ²¹ê±o«ê¨ì¦n³B¦Ù
¦×¡A§¹¬üªº½u±ø¡AÂù»L¶¡ªº¨k©Ê©M¨º±j°·¯Ý½£¤Wªº¯»¦â¨Å¦y¡A¤@¤Á³£Åý¬fóIªº±ý±æºµºµºµ¿U¿N°_¨Ó¡A¤Ó´Î¤F¡I·Q¨ì³o¨ã§¹¥þªºÂßÅé¬OÄÝ©ó¦Û¤v
ªº¡A¬fóIªº¤ßùØ´N¦³¤@ºØ²¢»eªºº¡¨¬¡C
´N¦b¤å´Ë¯S³Q¬Ý±o·Q°k¶]ªº®ÉÔ¡A¥L³Q©ê¦í¡A¨k¤Hªº§k±q¤U¤Ú³vº¥¦V¤U¡A»´»´«r¤F¤@¤U¥Lªº³ïµ²¡AÂê°©¡AµM«á¬O¯Ý«eªº¨Å¦y¡A³o麽§¹¬üªº¨k©Ê
¤Æ¨Åé¡A¨Å¦y«o¬O¼b´Aªº¯»¬õ¡A¯»¹àªº¬ð°_³Q¤ú¾¦²Ó¸g½V§Ë¡Aµw±o»´»´¤@¼u´N¸õ¤F°_¨Ó¡C
¤å´Ë¯Sµo¥X²Ó·Lªº©D§uÁn¡A¤SÄo¤SµÎªA¦a§á°ÊµÛ¨Åé¡A¬fóIÀ¸§Ë§¹¤@Ãä¡A¬Ý®ÇÃä¤@Áû¤w¸g¸~µÈ±o¤£¦æ¡A»´¯ºµÛ¦ù¤â®º¤F¤W¥h¡C
¶p³Âªº§Ö·Pª½À»¯á´Õ¡A¤å´Ë¯S®¼¥ßªº¶§ª««eºÝº¯¥X³z©úªº²GÅé¡A¦b¶§¥ú¤U°{±o»¤´bªº¥ú¨~¡A¥L¨ºùتº¨ý¹D«Ü²M·s«Ü¦n»D¡A¬fóI·Q¬Ý¬Ý«á±ªºªá
¥Þ¡A¦b³oùØ«o¤£¤Ó¦X¾A¡A¥L¤£·Q²ÊÁWªº¨FÄt¹º¶Ë¤å´Ë¯Sº}«Gªº¦Ù½§¡C
©ê¦í¤å´Ë¯S±Ã¤ãµÛ·Q¤U¨Óªº¨Å驹±bÁO¨«¥h¡A}º¸ÁÙ¦b¿ô¡A¬fóI¦l¯ºµÛ±N¤å´Ë¯S¸ò¥L¨Ã±Æ©ñ¦b¤@°_¡C
¤å´Ë¯S¦VÀY§á¨ì¥t¤@Ãä¡A¥Lª¾¹D}º¸ÁÙ¦bºÎ¡A¥i¬O«o¨S¿ìªk§í¨î¨ººØ¦³®Ç¤H¦b³õªº²ÛÀß¡C
¬fóI«ö¦í¥L¤£°±§á°Êªº¨Åé¡A¶¶¼ö¤À¶}¤å´Ë¯S³¬Ãlªº×ªø¤j»L¡A¨º¯»¦âªºªá¥Þ²ÛÀߪººò³¬µÛ¡A¤å´Ë¯S¶§ª«¤Àªc¥X¨Óªº²GÅé¬y¨ì¨ºùØ¡A´þ¼í¤F·F
Àߪº¥Þ¤f¡A¥i¬O³oÂI¼í·Æ¥i¨S¿ìªkÅý¬fóI¶i¥h¡C
³Q·R¤H³o¼Ë¸vµL§Ò¼ª¦a¬ÝµÛ¡A¤å´Ë¯S³ºµMı±o²ö¦Wªº¨ë¿E¡A¤Sı±o¦Û¤v¦n¹³³Q§ï³y¦¨¤k¤H¤F¡A¤£¸T¦³¨Ç®`©È¡A¥L½ÆÂøªº±¡ºüÅý¶§ª«¶Vµoªº°íµw
¡A³s¨ººò³¬ªº¥Þ¤f¤]ºòÁY¤F´X¤U¡A¬Ý±o¬fóIªº²´²¶ÃC¦â¤S¥[²`¤F´X¤À¡C
¬fóI¨ä¹ê«Ü·Q¥ß§Y¨R¶i¥h¡A¥i¬O¨k¤Hªº¨Å餣¤ñ¤k¤H¡A¥L¥i¤£§Æ±æ¥L±o¨ì§Ö¼Öªº®ÉÔ¡A¤å´Ë¯S¥u¯à·Pı¨ìµhW¡C
¥L°_¨§k¤F§k¤å´Ë¯S¬X³nªº®B¡A¨Å驹¤U²¾¡A¬Ý¨ì¨º²Ê§§ªººÓ¤j¡AÆg¼Û¤@Án¡A¡§§A³oùتø±o¯uº}«G¡A¦n¤j¡I¡¨
¤å´Ë¯S±q¨Ó¨S¦³³Q¤H³o麽»¡¹L¡A®tÂI·Q±N¬fóI±À¶}¡A¥i¬O¥Lªº¨Å馴N¤w¸g¨S¦³¤O®ð¤Ï§Ü¤F¡A¥u¦n©ï°_ºø³nªº¤â®¸¦í²´·ú¡A¸Ë¤°麽³£¬Ý¤£¨ì¡C
¬fóI¯ºµÛ¡A»´§k¤F¤å´Ë¯Sªº³»ºÝ´X¤U¡A¨º¶ê¼íªº¤p¬}¤Sº¯¥X´Xµ·²GÅé¡A·í¨`¼öªº¦Þ¦y¨ë±´¶i¦yºÝªº¤p¬}®É¡A¤å´Ë¯S®tÂI¸õ¤F°_¨Ó¡A¨Å驹¤W¤@
¼u¡A¤SµL¤Oªº¥½ö¤U¥h¡Aµ²¹êªº¸y¼@¯P¦aŸ°ÊµÛ¡AÂù¤âºòºò§ì¦í¨¤Uªº§É¹Ô¡C
¬fóIªº°Ê§@¦p¦¹Åý¥LºÆ¨g¡A³Q·¸º¡ªº²GÅ餣°±¬y¹Lªº¥Þ¤f±Ó·Pªº¦¬ÁYµÛ¡AÄo±o¤£¦æ¡A¾Ð°_³Q³e¬ïªº·Pı¡A¥L¦n¹³¬fóIªººÓ¤j²{¦b´N´¡¶i¨Ó¡A±N
¥L´¡±o¶Ã¤C¤KÁVªº¡C
¡§óI¡A§Ö¡K¡K§Ú¨ºùئnÄo¡K¡K¦n·Qn¡K¡K¡¨¥Lªº¸y§áµÛ¡A¦ù¥X¤â±´¦V¬fóIªººÓ¤j¡A¬°¨ºùتº²Ê§§©M¨`¼öÆg¼Û¡C
¬fóI»ó¤l¤@¼ö¡A®tÂI¼Q»ó¦å¡A¤å´Ë¯S³o®a¹Ùþ¨½¾Ç¨Ó³oºØ¸Üªº¡A¥H«e¨SÅ¥¥L»¡¹Lªº¡A¤£¹L«oÅý¥L«Ü¿³¾Ä¡A¤£@ªº¥[§Ö¨ë¿E¤â¤¤ºÓ¤jªº°Ê§@¡A¦b
¤å´Ë¯S¤@Ánªøªøªº©D§u¤¤¡A¥t¤@°¦¤â¤¤±µº¡¤F¿B¥Õªº²GÅé¡C
¥Î¤â¤¤ªº²GÅéÀ°¤å´Ë¯Sªº¤p¥Þ°µ¦n¤F¼í·Æ¡A¨ºùØÅãµM¤w¸gªÅµê¤F«Ü¤[¡A¨C¦¸ªº¦¬ÁY³£ºò¦Ó¦³¤O¡A¬fóI«Ü´Á«Ý¶i¥h¤§«áªº·Pı¡C
©×¤F©×®B¡A¬fóIÀ£§í¤U¨g¼Éªº±ý±æ¡A¤p¤ß¦a§â¤w¸gµÈ±oµo¯kªººÓ¤jºCºC³»¶i¬X³nªºµâ¥Þ¡C
¤[¥¼©ÓÅwªº¨i¹DÁÙ¬O¤Óºò¡A¤å´Ë¯S¤£¾Aªºµo¥X¤@Ánµh©I¡A¬fóIªººÓ¤j°±¤î¦í«I¤Jªº°Ê§@¡AÀRÀRµ¥µÛ¥Lªº¾AÀ³¡C
¨ººu¿S²Ê¤jªºªF¦è¦b«á¥Þùجð¬ð¸õ°Ê¡A¤å´Ë¯Sªº¤p¥Þ¦b³oÓ®ÉÔÅܱo¯S§Oªº±Ó·P¡A´X¥G¥i¥H±q¸£¤lùزM´·ªº¤Ä°Ç¥X¨ºªF¦èªº§Îª¬¡A¯kµh®ø¥¢¤F
¡A³ÂÄo«o³vº¥¼W±j¡A¤å´Ë¯S²{¦b¯S§O»Ýn¬fóIªº½Ä¨ë¡C
·Pı¨ì¨ººòÁ^ªº¦a¤è©ñÃP¤U¨Ó¡A¬fóI¸y³¡©â°eªº¤O¹D¸ò³t«×³vº¥¥[±j¡A¤å´Ë¯S°£¤F¶â¶â°Ú°Ú¦a©D§u¤§¥~¡A¦A¤]¨S¿ìªk«ä¦Ò¨ä¥L¨Æ±¡¡A¨¤l³Q¬f
óI³»±o®tÂI±q§É¹Ô¤W±¼¤U¥h¡A¤S³Q¬fóI¤@§â©Ô¤F¦^¨Ó¡AÁv³¡²rªº¤@³»¡A¤å´Ë¯S²n±o³s²´²\³£¬y¥X¨Ó¤F¡C
²{¦bªº¥L¡A¤w¸gÅU¤£±o¦b³õªºÁÙ¦³¤@Ó}º¸¡Aתøªº¤âÀô¤W¬fóIªºÀV³¡¡AÂù»L§ó¬Oºòºò§¨¦í¬fóIªº¸y¡Aªï¦XµÛ¬fóIªº©â°e¡C
»ÈÃì¤@¦^¨Ó¡A¬Ý¨ìªº´N¬O³o麽¤@°Æ²]Ãûªºµe±¡A¡§°Ô¡¨¤@Án¡A¥L¤â¤¤´£µÛªº¥Õªê±¼¨ì¦a¤W¡A¥L³£ÅU¤£±o¤F¡A¤p¼L·L±iªº´h´h¬ÝµÛ¡Aµ¥¦^¹L¯«¨Ó
¡A¥L²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O±N¥i¼¦ªº¥Õªê¥á¨ì±bÁO¥~¡A¶¶«Kµ¹±bÁO¥[¤W¤Fµ²¬É¡C
¥Õªê±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¨k¤H¤§¶¡ªºÅw·R¡A¥¦è¤~¤]¬Ý±o§b±¼¤F¡A¥i±¤ÁÙ¨S¬Ý¹LÅ}´N³Q¥á¤F¥X¨Ó¡A·Q«·s¶i¥h«oµo²{±bÁO³Qµ²¬É³ò¦í¤F¡A¥ô¥¦«ç麽§ì
¼¸³£¨S¦³¥Î¡A¥u¦n««ÀYªq®ðªº¶]¶}¡A·Q·Q¡A¥¦¬¡¤F³o麽¤[¡A©~µM³s¤@Ó¦ñ³£¨S¦³¡A³Q³o³õ¤HÃþ±¡¨ÆIJ°Êªº¬K±¡¤@«_¥X¨Ó¡A´N¦³¨ÇÅý¥Õªê§Ô¨ü¤£
¦í¤F¡C
ºâ¤F¡A¼Ð·Ç¤£n¨º麽°ª¡A¦pªG¦³Ó«T«Óªº¥Õªê¤p¤l¡A¥¦¤]n¡C´Nè¤~¬Ý¨ìªº¤@¹õ¡A¥Õªêª¾¹D³o´XÓ¤H¨S¦³¨º麽§Öµ²§ôªº¡A°®¯Ü¸¨ì¤ÑªÅ¡A¦b´Ë
ªLùاä§ä¦³¨S¦³¯àÅý¥¦¬Ý¤W²´ªºªê±Ú¡C
139
»ÈÃì¬õµÛÁy¡A¬ÝµÛ¬fóIªººÓ¤j¦b¤å´Ë¯Sºì©ñªºªá¥Þ¤¤®ÉÁô®É²{¡Aºòºò§¨¦íºÓ¤jªº´A¦×¦b©â¥X®É³Q±a¤F¥X¨Ó¡AÆv¬õ±o¦â±¡¡AºÓ¤j»P¦×¾À¤§¶¡ªº¼¯
À¿±N¿B²GÅͦ¨¨Å¥Õ¦âªºªwªj¬yº¡¤å´Ë¯Sµ²¹êªºÁv³¡¡C
¤å´Ë¯S³Q¬fóI´¡±o¤@°}¥¢¯«¡A¡§ø¡K¡K¶â¡K¡K¡¨ªº©D§uÁn²@¤£±»¹¢ªº¨R¤f¦Ó¥X¡A¥L¤w¸g§Ñ°O®ÇÃäÁÙ¦³}º¸¡A§ó¨S¦³ª`·N¨ì³oùØ¥X²{¤F²Ä¥|Ó¤H
¡A¥¿««²C¤T¤Øªº¬ÝµÛ¥L̪ºÅw·R¡C
¬fóIª`·N¨ì»ÈÃì¶i¨Ó¡A¦³¨Ç¤À¤ß¡AÁöµM³Q§¨±o´N§Öªn¥X¨Ó¤F¡A«o¦]¬°³oÂI¨«¯«Åý®tÂI¹F¨ì°ª¼éªº¨Åé¤S§N«o¤U¨Ó¡C
¬Ý¨ì»ÈÃì¦n©_ªº²´¯«¡A¬fóI¬ðµM·Q³r³r¥L¡A¸y¤@°h¡A±N´¡±o¥¿µÎ²nªº¤À¨©â¤F¥X¨Ó¡A»ÈÃì¤p¼L·L±i´h´hªº¨nµÛ¨º¬}¶}ªºµâ¥Þ¡A³s¬fóIªº¸é¤âºN
¨ì¥L¨¤W³£¤£ª¾¹D¡C
¨º³Q´¡±oÀã¼íµL¤ñ°{Ä£µÛ¼bÆv¥ú¿Aªº¬õ¥Þ¡A¦]¬°±o¤£¨ì·Q¨ìªº²Ê§§¦ÓÄÈ´÷ªº¦¬ÁYµÛ¡A¨ºùسQ¨ë¿E¨ì¬õ¸~¦Ó·L·L¦V¥~¥Y°_¡AµS¦p¤@¦·¬õ¦âªºµâªá
¦bªÅ¤¤ºì©ñ¡A¨Å¥Õªº²GÅéÀHµÛ¥Þ¤fªºÁY©ñ±q¥Rº¡²]²Gªº¤º³¡½w½wºw¸¨¡Aªg¦b¥Õ¹àµ²¹êªºÁv³¡¤W§ó²K¤F´X¤À»¤¤H¡AÅý»ÈÃì¸ò¬fóI³£¬Ý±o²´¥ú¨`¼ö
¡C
Ãø¹D¦Û¤v³Q°µªº®ÉÔ¨ºùØ´N¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H»ÈÃì¬Ý¨ì³o麽º}«Gªº¦a¤è¡A§Ô¤£¦íÁp·Q¨ì¦Û¤v¨¤W¡A·Q¨ì¦Û¤vªº¤p¥Þ¥H«e¤]´¿³Q¬fóI¥Ø¥ú¨`¨`ªº¨nµÛ
¡Aì¨Ó¨º§e²{¦b¬fóI±«eªº¨ºÓ²ÛÀߪº¦a¤èªø±o¬O³oӼˤl¡C
»ÈÃì¨ÅéµLªk¦Û§íªº¤õ¼ö°_¨Ó¡A¥L²´¯«Àã¼íªº±æ¦V¬fóI¡A¡§óI¡A§Ú¤]·Qn¡C¡¨²@¤£±»¹¢ªº»¡¥X¦Û¤vªº»Ýn¡A¬Æ¦Ü¨ä¤¤¤@°¦¤â¤w¸g¦ù¨ì¦Û¤vªº¤U
¨¡A´¤¦í¨º¥Õ·Æªº¹à¤ú·b´|°_¨Ó¡C
¬fóI¥Ø¥ú²`¨H¡A²rªº®¼¨±N¦Û¤v«·s°e¤J¤å´Ë¯SÅ餺¡AªÅ¥Xªº¤@Âù¤â¨³³t§¹¦¨è¤~ªº¤u§@¡A±N»ÈÃ쨤Wªº¦çªA¥þ³¡¥¶¥ú¡C
¡§°Ú°Ú¡K¡K¡¨¤å´Ë¯S²{¦bº¡¸£¤l¥u¦³¨«áªº¤p¥Þ¡A¨ºùؤS³Â¤SÄo¡AÁÙ¤@ª½Ä¯°ÊµÛÁYºò¡A³Q¬fóI³o麽¤j¤Oªº¼¯À¿¡A§Ö·P¹y®É¹³°{¹q¤@¼Ë¬y¹M¥þ¨
¡A¥L¥D°Ê®¼°_¸y¥Î¦Û¤vªº¨i¹Dªï¦XµÛ¬fóIªº±ý±æ¡A¥Lªº°Ê§@µLºÃ¦b¬fóI¥»¨Ó´N¤w¸g¨`¼öªº±ý±æ¤W¤S¼å¤F¤@±íªo¡C
¡§¤å´Ë¯S¡K¡K¡¨¬fóI§C§q¤@Án¡A¤Ï¨Åý¤å´Ë¯S¸ó§¤¦b¥L¦Û¤v¨¤W¡A¦Û¤v«o°±¤U¸y³¡ªº°Ê§@¡A´Á«ÝµÛ¤å´Ë¯Sªº¤ÏÀ³¡C
ÁÙ®t¤@ÂIÂI´N°ª¼é¤F¡A¨º¥i´cªº®a¹Ù«o¦b³oÓ®ÉÔ°±¦í¤F¡A¤å´Ë¯S«ãÀü¤F¬fóI¤@²´¡A¤£±o¤£¦Û¤v¥D°Ê§á°_¸y¨Ó¡A¬fóI´x´¤µÛ¸`«µ¡A¨C·í¥Ln°h
¶}ªº®ÉÔ«K¦V¤W±¬½¬½ªº³»¤W¥h¡A³»±o¤å´Ë¯S©D§u¤£¤î¡A§¹¥þ¨S¿ìªkÅU¤Î®ÇÃä¤F¡C
»ÈÃì±ý¤õµI¨¡A¨£¬fóI´Â¥L©Û¤â¡A°¨¤W´Nª¦¤F¹L¨Ó¡A¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¬fóI¡A¤j¤jªº²´·úº¡¬O³Q±ý¤õ¹G¥X¨Óªº¦åµ·¡C
¬fóIÅý»ÈÃìw¦b¦Û¤wÀY¤W¡A¦ù¤â§ß¦í¥Lªº¤À¨´¡¤J¤f¤¤¡A¤S¥Î¤@¤âªg¤FÂI»ÈÃì¬y¥XªºÅé²G¡A´¡¤J»ÈÃì³\¤[¤£¨£¦³¨Çºò²¿ªº¤p¬}ùØ¡A»ÈÃ쪺¸y°¨
¤W´N³n¤U¨Ó¤F¡A¥u¬O±j¼µµÛ¨S§¤¨ì¬fóIÁy¤W¡C
¨ì³o®ÉÔ¡A¤å´Ë¯S¦A«ç麽¿ð¶w¡A¤]µo²{»ÈÃì¦b³oùؤF¡A¥L±q¨S¦³¬Ý¹L³o麽²]¶Ãªºµe±¡A²ÛÀߤ§§E¡A±¡±ý¥þ³Q½Õ°Ê°_¨Ó¤F¡A¹ï¬fóIªº¨CӰʧ@³£
«Ü±Ó·P¡A¨S¦h¤[´Nªn¤F¥X¨Ó¡AµL¤Oªº¼µ°_¸y±N¬fóIÁÙµw®¼µÛªººÓ¤j±q¦Û¤vªº¤p¥ÞùØ©â¤F¥X¨Ó¡A½ö¦b®ÇÃä³ÝµÛ®ð¥ð®§¡C
»ÈÃ쪺¤p¥Þ¤w¸g³Q¬fóIª±§Ë±o«ÜÀã¤F¡A´Nºâ²{¦b¶i¥h¤]¨S°ÝÃD¡A¬fóIÂ਱N»ÈÃìÀ£¦b¨¤U¡A©ï°_¥LתøªºÂù»L¡A¹ï·Ç¶}¦XÓ¤£°±ªº¤p¥Þ´¡¤F°_
¨Ó¡C
¡§°Ú¡K¡K¡¨»ÈÃì¦y¥s¤@Án¡A·Pı¨º¼öµwªºªF¦è««ªº¼²¦b¥LÅ餺³Ì¦³·Pıªº¦a¤è¡A¥Þ¤f¹y®É¤U·NÃѪº¦¬ºò©âÝzµÛ¡Aªï¨Ó¤F¤@°}«ùÄòµ´³»ªº°ª¼é
¡A¨ººØÄÝ©ó©Ó¨üµÛªººøªø§Ö·PÅý»ÈÃ쥢¯«ªºÀü¤j²´·ú¡A¥b®Î³£¨S¦R¥X¤@Ó¦r¨Ó¡C
¬fóI¨S¦³µ¥¥L¾AÀ³¹L¨Ó¡A®¼°ÊµÛ¸y³¡¬½©â¬½´¡¡A¥i¼¦ªº¤p»ÈÀs³Q´¡±o¸y»Ä³Â¤@¤ù¡A®Ú¥»¤@ÂI¤Ï§Ü¯à¤O³£¨S¦³¡A¤£¨ì¤@·|¤S¹F¨ì¤@¦¸°ª¼é¡A¹à¥Õ
ªº±ý±æ§Ý¤F´X¤U¡A¼QÂq¥X´XªÑ¥Õ¿Bªº¸Y²G¡C
¡§óI¡A§Ú¤£¦æ¤F¡K¡K¶â¡K¡K¦n¡K¡K¦nµÎªA¡C¡¨»ÈÃì©D§uµÛ¨DÄÇ¡AµL¤Oªº¤â§ì¦í¬fóI¦³¤Oªº¤j¤â»¡µÛ¡A¸y³¡¤@¤}¡AŸ§Ý¤F´X¤U¡A¤S¬O¤@°}ºøªøªº
°ª¼é¡A¥i¬O¹àªÞ«o¥u¬O§Ý°Ê¤F´X¤U¡AÁöµMµÈ±oµoµµ¡A«o¤°麽³£¨S¦³®g¥X¨Ó¡C
¬fóI¬Ý¨ì»ÈÃì¤w¸g¨S¿ìªk¦A©Ó¨ü¥Lªº¯Á¨D¤F¡A·NµS¥¼ºÉªº±Nª`·N¤OÂà¦V}º¸¡A}º¸¨ä¹ê¿ô¤F¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡AÁöµM¦b¸ËºÎ¡A¥i¬O²Û¦¨¯»¬õ¦âªº¨
Åé¤w¸g§i¶D¬fóI¥LºÎµÛªº¨Æ¹ê¡A¦Ó§O»¡¥L¨º¹s¶Ãªº©I§l¤F¡C
¬fóI±N}º¸©ì¨ì¨¤U¡A}º¸Ååı¬fóI·Qn°µ¤°麽¡A¸C¶}²´·ú·Qªý¤î¡A¡§§O§O¡K¡K¡¨«o³Q¬fóIÅQ¹Dªº¤À¶}Âù»L¡A¶¶µÛ¤§«e±¡¨Æªº¼í·Æ¨R¶i¥LÅ餺
¡C
»ÈÃì«ì´_¤F¤@ÂIÅé¤O¡A²¾¨ì}º¸¨Ãäè°gªº¬ÝµÛ¥LÁy¤W²ÛÀ߰ʤHªºªí±¡¡A¬ðµMw¦b}º¸¯Ý«e§t¦í¨º¤W±¤@Áû¯»¬õ¥Î¤O§l§m°_¨Ó¡C
¨ºùØ¥»¨Ó´N«Ü±Ó·P¡A}º¸§ó¨S¦³·Q¨ì»ÈÃì·|¹ï¥L³o麽°µ¡A²§¼Ëªº¨ë¿EÅý¥L±o¨ì§ó¦h§Ö¤j¦Y¤@Åå¡A¦bÅå¥s¤@Án¡§¤£¡K¡K¡¨¤§«á¡A¼LùØ¥u³Ñ¤U°g¶Ã
ªº©D§u¤F¡C
¨ì«á±¡A³s¤å´Ë¯S¤]³Q©Ô¤F¹L¨Ó¡A¼¾§Ë»ÈÃ쨺¤p¥©¥i·Rªº¤À¨¡A¥i¬O¥L̤T¤H¤§¶¡°£¤F·R¼¾¿Ë§k¨Ã¨S¦³Ä~Äò²`¤J¡A«K©y¤F¬fóI³o®a¹Ù¡A¨É¨üµÛ
µøı¤Wªº¨ë¿E¡A½ü¬y¦b¤TÓ·R¤HÅ餺±o¨ì·¥³»ªºº¡¨¬¡C
140
¨Æ¤§«á¯hªººÎ¥h¡A¬fóI¦A¦¸¿ô¨Ó®É¡A¤w¸g¬O²Ä¤G¤Ñ¤F¡A¬ÝµÛ²´«e§Îª¬¤£¦P¡A¦ý¦P¼Ë«Üº}«Gªº§¾ªÑ¡A¬fóI§Ô¤£¦í¦ù¤âºÉ±¡ªººN¤FºN¡A¬Æ¦Ü³sÀã
¼íªº¤p¥Þ³£¨S¦³©ñ¹L¡C
¤T¤H¨ºùسQ¨Ï¥Î¹L«×¡AÁ٫ܱӷP¡A³Q³o¼ËÄÌÂZ¡A¤£±¡¤£Ä@ªº¿ô¹L¨ÓÀü¤F¬fóI¤@²´¡A»ÈÃì¾a¨ì¥L¨¤W¡A©ç±¼¥Lªº¸é¤â¡A´|µÛ²´·ú»¡¡G¡§§AÁÙ¨Ó¡A
¦A°µ¤U¥h§ÚÌ´N¨S¿ìªk°_§É¤F¡C¡¨
¡§½Ö¥s§A̳£³o麽¬ü¨ý¥i¤f¡A¤Ó»¤¤H¤F¡A¬ï¤W¦çªA§a¡A¤£µM§Ú¯uªº·|§Ô¤£¦íªº¡C¡¨
}º¸²Ä¤@Ó±N¦çªA¬ï¤W¡A¯¸°_¨Óªº®ÉÔ¸}ÁÙ³n¤F¤@¤U¡A¦n¦b¨S¦³ºLË¡A¬Q¤Ñªº±¡¨Æ¹ê¦b¤Ó¿E¯P¤F¡A·Q¨ì¨º²]¶Ãªºµe±¡A}º¸¬õµÛÁy»°ºòÆp¥X±b
ÁO¡A¨ìªeùج~¾þ¥h¤F¡C
¦n¤£®e©ö¨£¨ì¦³¤H¥X¨Ó¤F¡A¥Õªê«D±`¿³¾Äªº´Âùر¨R¡A¤S³Qµ²¬Éµ¹¼²±o˸¥X¥h¡A¤£¸T®¸µÛÀY¡A¤Sw¦^¤§«e§bªº¦ì¸m¡A«Ü©e©}ªº¬ÝµÛ±bÁO¡A¥¦
¥i¬O¦b¥~±§b¤F¤@ӱߤW¡C
ª½¨ì»ÈÃì¸ò¤å´Ë¯S³£¬ï¦n¦çªA¡A¦¬¬B°_±bÁO¤§«á¡A¬fóI¤~±Nµ²¬ÉºM±¼¡Aµ²¬Éè¤@ºM¡A¥Õªê´N¨R¶i¥LÃhùØ¡A«Ü©e©}«Ü©e©}ªºóO¤FóO¡A«ü±±¹D¡G¡§
§AÌ©ß±ó§Ú¡C¡¨
¬fóIºNºN¥¦ªº¸£³U¡A¡§¨àµ£¤£©y¡C¡¨
¥Õªê®tÂI±q¥LÃhùر¼¤U¥h¡A¤°麽¨àµ£¤£©y¡A¥¦ªº¦~¬ö¤ñ³o¨Ç¤H¥[°_¨Ó³£¤j¡A¶ã¡K¡K¤£·Q³oÓ¤F¡A¯»¬õ¦âªº¤p»ó¤l¯Ç´eªº¦b¬fóI¨¤W¶å¨Ó¶å¥h¡A
¬fóI¨¤Wªº¨ý¹D«ç麽¤£¤@¼Ë¤F¡H©Ç©Çªº¡A¡§§A¨¤W¤°麽¨ý¹D°Ú¡H¡¨
¬fóIÁy¥Ö¤w¸gºâ«pªº¤F¡AÅ¥¤FÁÙ¬O§Ô¤£¦íÁy¤@¬õ¡A©ú¥Õ¨º¨ý¹D¬O«ç麽¦^¨Æ¡A¦£±N¥Õªê©ñ¦a¤W¡A¡§§A¥ý¦Û¤vª±¡A§ÚÌ¥h¬~Ó¾þ¡Aµ¥¤U·Ç³Æ¦À\µ¹
§A¦Y¡A¨Ä¡C¡¨
¤°麽¦Û¤vª±¡H¥Õªê«ÜÆ{´eªº¥¶©ÔµÛ¤ö¤l¤U±ªº¯ó¡A§Ú¤£¬O¨àµ£¡K¡K¥i¬OÂ಴ª`·N¤O´N³Q¯óÂOùؤ@°¦¿Â³Kµ¹§l¤Þ¦í¤F¡A®¨µLÁn®§ªº¾aªñ¡A¤@¤ö¤l
©ç¤F¤U¥h¡AµM«á©ï°_¤ö¤l¤@¬Ý¡A¨S©ç¤¤¡A¨º¥u¿Â³K¤w¸g¸õ¨ì®ÇÃä¥h¤F¡A¶Â·È·Èªº¤p²´·ú¦b¥Õªê¬Ý¨Ó¤À©ú¬O¦b¼J¯º¥¦¡C
«ã¡I§Ú¤£«H§Ú©ç¤£¤¤§A¡A¥Õªê¼³¤F¹L¥h¡A¦Û¤v¦b¨ºÃ䪱±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A³o®a¹Ù¶V¨Ó¶V¹³¿ß¤F¡K¡K
¬fóI¨S´±¸òµÛ¤@°_¥hªeùØ¡A©È¦Û¤v¬Ý¨ì·R¤H̪º»rÅé¤SÃ~©Ê¤jµo¡A§ä¤F¤@³B¾ðÂOZ±Kªº¦a¤è¡A¥Î¤ô²y§â¦Û¤v¬~¤FÓ°®²b¡A¶¶«K§â¦çªA¤]¬~¤F¤@
¤U¡A¬Ù±oÅý¥Õªê»D¥X¨Ó¨ý¹D¤S¶}©l°Ý¡C
²M¼ä§¹¡AÅ¥Ánµ¥LÌÁÙ¦bªeùج~¾þ¡A¬fóI«K¨ì´ËªLùØ¥h§äªF¦è·Ç³Æ¦À\¡A¥»¨Ó¥H¥L̪ºÅé½è¤w¸g¥i¥H¤£¥Î¦Y¶º¤F¡A¥i¬O³o麽¦h¦~¾i¦¨ªº²ßºDÁÙ
¬O§ï¤£¤F¡A¦Ó¥B¬ü¹¤]¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A«K¤@ª½«O«ùµÛ¨S¦³§ï¡C
§ä¤F¥i¥H§@¬°»®Æªº´Óª«¡AĨۣ¡AÁÙ¦³´X°¦³¥Âû¡AªF¦èÁöµM¤£¤Ö¡A¤]¨Sªá¦h¤Ö®É¶¡¡C
µ¥¨ì}º¸¥L̤W¤F©¤¡A¯º¾xµÛ¹L¨Óªº®ÉÔ¡A¤õ°ï¤W¯NµÛ¦n¦h¦êĨۣ¡A¥i¬O³o¨ÇĨۣ¤S¦Y¤£¹¡¡A¡§¥u¦³³o¨Ç¶Ü¡H¡¨»ÈÃì°Ý¡C
¡§·íµM¤£¤î¡A¦n¦Yªº¦b¤õ°ï©³¤U¡Aµ¥¤U¯N¦n«õ¥X¨Ó§AÌ´Nª¾¹D¤F¡C¡¨
}º¸¡B¤å´Ë¯S¹L¥hÀ°¦£¤@°_¯NĨۣ¡A»ÈÃìµL²á¡A¬Ý¨ì¥Õªê¦bª±¦Û¤vªº§À¤Ú¡A¤S¶]¹L¥h³r¥¦ª±¤F¡C
Ĩۣ¯N¦n¡A»ÈÃì´N§èµÛ¥ÕªêªºÁy¶]¹L¨Ó¤F¡A¬fóI¼Û®ð¡A¡§»ÈÃì¡A§O¦Ñ¬O´Ût¥¦¡C¡¨
¡§®@¡I¡¨»ÈÃìÀ³¤F¤@Án¡A±N¥Õªê¥á¨ì¤@Ãä¡A®³¤F¤@¦êĨۣ¦Y¡A¤]¤£ª¾¹DÅ¥¶i¥h¤F¨S¦³¡C
}º¸¬Ý¥Õªê¥i¼¦¤¼¤¼ªº¼Ë¤l¡A±N¥¦©ê¨ìÃhùØÀ°¥¦²z¶¶³Q§è±o¶Ã¤C¤KÁVªº¤ò¡A°Ý¡G¡§§An¦YĨۣ¶Ü¡H¡¨
¡§n¡I¡¨¥Õªê¿³¾ÄªºÀ³¤F¤@Án¡A±iµÛ¼L¤Úµ¥¤H³Þ¡A»ÈÃì§Ô¤£¦í¤S·Q©ç¥¦¡A³Q¬fóI§è¨ìÃhùذʼu¤£±o¡C
}º¸¤]¥u¬O°Ý¤@¤U¡A¨S·Q¨ì³o¥Õªê¤]¦Y¯Àªº¡A«K§â¤âùØ®³µÛªº¤@¦ê»¼¨ì¥Õªê¼LÃä¡A³Q¥¦¥Î¦ÞÀY¤@»Q¡A¤W±¦êµÛªºÄ¨Û£´N®ø¥¢¤F¡A¦Y§¹¤F¡A¤S²´
·ú°{°{µo«Gªº¬ÝµÛ}º¸¡A¡§¦n¦n¦Y¡A§ÚÁÙn¡C¡¨
¡§¤p¥Õªê¡An¦Yªº¸Ü¦Û¤v®³¡C¡¨¥H¯«Ã~ªº¯à¤O¡AÁÙ±oµÛ¤H®a³Þ¡A¬fóI¤ßµh}º¸¡A³Ü¤î¤F¥¦°½Ãiªº¥ø¹Ï¡C
¡§¦n¡K¡K¡¨¥Õªê³Q¬fóI¦Y±o¦º¦ºªº¡A¥¦³Ì©È¬fóI¥Í®ð¡AÀ°°Q¦nªº¥Îºë¯«¤O®³°_¤@¦êĨۣ»¼¨ì}º¸¤âÃä¡A}º¸±µ¹L¡A¹D¤FÁnÁ¡C
Ĩۣ¨ý¹D¤£¿ù¡A¥s¤ÆÂû¨ý¹D§ó¤£¿ù¡A¥ß§Y³Q·m¥ú¤F¡C
¦Y§¹¦À\¡A¬fóI¬ðµM·Q°_¤@¥ó¨Æ¡A°Ý¥Õªê¡A¡§¤§«e¤£¬O»¡§A¤âùتº¬O¤@§â¤}¶Ü¡H«ç麽Åܦ¨Å]§ú¤F¡H¡¨
¡§¦]¬°¤}ç¤ú¤£¤è«K¡A§Ú¸ò¤p³¾´«¤F¡C¡¨§¤¦bªêI¤Wªº²³¤H¶Â½u¡C
¡§§A¦b¶®¦w¿ò¸ñùاb¦h¤[¤F¡H¡¨
¡§¤j·§¤@¤d¦~¥ª¥k§a¡H°O¤£²M·¡¡C¡¨§O«ü±æ¤@°¦°Êª«·|¼Æ¼Æ¡C
¬fóI¥»¨Ó¥H¬°¶®¦w¿ò¸ñ¦s¦b¬O³Ìªñªº¨Æ¡A¥i¬O³oºØ²q´ú«o³Q¥Õªêªº¦^µª§_©w¤F¡Aºâ¤F¡A¥ý§â¨ä¥Lªº¯«¾¹®³¨ì¤â§a¡C
¦³¤F¥Õªê³o¥uÃѳ~ªº¯«Ã~¦b¡A²³¤H¨Ó¨ì¤F¦¶³¶©Ò¦bªº¦a¤è¡A¥Õªê±aµÛ¥LÌÁ׶}¦u¦bªþªñªº¤H¡A±q±K¹DùØÆp¤F¶i¥h¡C
ÁÙ¨S¨£¦¶³¶ªº¼v¤l¡A³o®a¹Ù´N¤@¶Ú¤l§q¤F°_¨Ó¡G¡§¤p³¾¡A§Ú¨Ó¤F¡C¡¨
¨HÀq¡K¡K
¨HÀq¤§¤¤¡A¦³¤@¹Î¤õ²y±q¶Â·t¤¤¸¦V¥Õªê¡A³Q¥¦±i¤j¼L¤Ú·íÂI¤ß¦Y¤F¡A¤@°¦»ª¦ü»ñ°Äªº¤õ¬õ¦â¤j³¾¥X²{¦b²³¤H±«e¡A¡§§A³o¦º¤p¿ß¡A¦A¥s§Ú¤p
³¾´N¯N¤F§A¡A³o¨Ç¤H¬O«ç麽¦^¨Æ¡H¡¨
¡§¤p³¾¡A¬Ý¬Ý³oÓ¤H¡C¡¨¥¦Ì¤§¶¡°«¼L¤w¸g°«²ßºD¤F¡A¥Õªê§¹¥þ¨S§â¦¶³¶ªº«Â¯Ù·í¦^¨Æ¡AÀu¶®ªº¨«¨ì¬fóI¨Ãä¡A²ßºD©ÊªºóOóO¥Lªº¸}¡A»¡¹D¡C
¦¶³¶»Àµø¤F¥Õªê¤@¤U¡A§A¬O°ó°ó¯«Ã~C¡A«ç麽¯uªº¾Ç®a¿ß¸ò¤HÃþ¼»¼b¡A§Ú̪ºÁy³£Åý§A¥á¥ú¤F¡C
¥i¬O·í¥¦ªº²´·ú¥J²Ó¤@¬Ý¬fóI¡A¥ß§Y²´«_¬P¬P¡A¤j·R¡A·í³õ«qÅÜ¡A§¹¥þ¤£ºÞ¤°麽¯«Ã~ªºÁy±¤F¡AÁY¤p¦¨¤@°¦³Â³¶¤j¤p¡A°±¦b¬fóIªÓ»H¤W¡A°Q¦n
ªºóOóO¥L¡A¤ßùØ·Q¡A©Ç¤£±o¥Õªê¸ò³oÓ¤H¼»¼b¡A¥ú¬O¯¸¦b³oùØ´N«ÜµÎªA°Ú¡K¡K
¡§§A¥s¤°麽¦W¦r¡H¨Ó³oùØ·F¤°麽¡H¦³¤°麽§Ú¥i¥HÀ°¦£ªº¾¨ºÞ»¡¡A¥i¬O¡A§Ú¤]n¸òµÛ§A¡C¡¨¤p¦¶³¶¼AùØ°Ô°Õªº»y³tÅý¤H®Ú¥»´¡¤£¤W¼L¡A¬fóIµL»y
¡A±æµÛ¤W¤è¡A¤ß·Q¡A§Ú¦³³o麽¤j¾y¤O¶Ü¡H¦¶³¶©~µM¥D°Ên¨DÀ°¦£¡K¡K
¬fóIè·Q¦^µª¦¶³¶¡A´N³Q¥Õªê¥´Â_¤F¡A¡§¥L¥s¬fóI¡A¨Ó³oùØ®³¯«¾¹¡A§â§Aªº³¾¬[®³¥X¨Ó¡C¡¨
³¾¬[¡K¡K¤S¬O¤@ÓÅý¤Hú¯º¤£±oªººÙ©I¡A¤@ӧ⯫¾¹·í¤úÅÒ¡A¤@ӧ⯫¾¹·í³¾¬[¡K¡KªGµM¬O¤£¦P¤ZÅTªº¯«Ã~¡I
¦¶³¶²@¤£µS¿Ýªº§â¥¦ªº³¾¬[®³¤F¥X¨Ó¡Aªþ±a¤@°ï¡§¯}Äꡨ¡C
¥X¨Ó¤§«á¡A¬fóI§Ô¤£¦í°Ý¥XÂæb¤ß¤¤¤w¤[ªººÃ°Ý¡G¡§§Ú¦³¨º麽¤j¾y¤O¶Ü¡H«ç麽§A̬ݨì§Ú³£³o¼Ë¤l¡H¡¨
¦¶³¶¸ò¥Õªê±±¬Ûòó¡A¤£ª¾¹D«ç麽¦^µª¡A¥Õªê·Q¤F·Q¡A»¡¡G¡§¤£ª¾¹D¡A¤Ï¥¿§Ú̬ݨì§Aªº®ÉÔ³£«Ü³ßÅw§A¡A¤£·Q·S§A¥Í®ð¡A§Ô¤£¦í·Q°Q§A¶}¤ß
¡A¹³¤W¤FÅ}¦üªº¡A§Ṳ́]¤£ª¾¹D«ç麽¦^¨Æ¡A§¹¥þ¨S¿ìªk±±¨î¦Û¤v¡AÁÙ¦n§A¬O¦n¤H¡A¤£µM§Ṳ́]»{¤F¡C¦b§A¨Ãä·Pı«ÜµÎªA¡A¦Ó¥B§Ṳ́w¸g°±º¢
«Ü¤[ªº×¬°¤S¶}©l¼Wªø¤F¡K¡K¡¨¦¶³¶ÃÙ¦PªºÂIÀY¡C
¡§§A̦uµÛªº¦a¤è¸Ó¤£·|³£¦³±K¹D§a¡H¡¨}º¸¬ðµM·Q°_³oÓ°ÝÃD¡C
¡§·íµM¡A¤£µM§ÚÌ«ç麽·È¥X¨Óª±¡A¦Ñ¬O§b¦b¨ºùØ«Ü´eªº¡A¦pªG±q«e±¥X¨Ó¤S«Ü³Â·Ð¡C¡¨¥Õªê²z©Ò·íµMªº»y®ðÅý²³¤HµL»y¡A}º¸¬ðµM«Ü¦P±¡¨º¨Ç
´MÄ_ªº¤H¡A¥L̪§±oÀY¯}¦å¬y¡A¦pªGª¾¹D¦³±K¹D¡A¯«¾¹¤S³Q¬fóI³oÓ©_©Çªº®a¹Ù»´©ö±o¨ì¤F¡A·|¤£·|¦R¦å¡H·Q¤]ª¾¹Dµª®×¬OªÖ©wªº¡C
141
¥ÈªZ¦í¦b¤@Ó¤j´òùØ¡A±q´ò±¤W¬Ý¤U¥h®Ú¥»¬Ý¤£²M¤°麽ªF¦è¡A¥i¬O¬fóI¥L̤U¤F¤ô«á¤~ª¾¹D¡Aì¨Ó©³¤Uªº¤@¤j¤ù¶Â¦â¤£¬O¥LÌ»{¬°ªº¤ô¯ó¡A¦Ó
¬O¥ÈªZªº´ß¡C
¥ÈªZ¦]¬°Åé§ÎÃe¤j¡A¥¦¦Û¤v¤S¤£·R°Ê¡A¨º¨Ç´MÄ_ªº¤HˬO¨S¦³µo²{¥¦Áô©~ªº³oÓ¦a¤è¡A©Ò¥H¬fóI¥L̨쨺ùتº®ÉÔ¡A´òÃäÀR®¨®¨ªº¡A¤°麽¤H³£
¨S¦³¡AˬO¦³¤@¨Ç¥i·Rªº¤p°Êª«¦b®ÇÃä³Ü¤ô¡A«Ü¬O±y¶¢¡C
¥Õªê¤U¤F¤ô¡Aª¦¨ì¥ÈªZÀY¤W¤S§ì¤S¼¸¡A¼LùئR¥X¤@ÓÓªwªw¡A¥¦ªºÁnµ¦b¤ôùØ©~µM¤]¯àÅ¥±o²M·¡¡A¤j·§¥Î¤F¤°麽¤èªk§a¡I
¡§°_§É°Õ¡K¡KÀt¤½¡K¡K¡¨
¡§½Ö¦b§n§Ú¡A±þµL³j¡I¡¨¥ÈªZªºÁnµ¦p¦PÅT¹p¡A¾_±o¬fóI¥LÌË°h´X¨B¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡AÁÙ¬Oı±o¤@°}¯Ý´e¡A«á±¤@¬q®É¶¡¯Ý¤f³£¦b·L·L¾_°ÊµÛ¡C
¡§Àt¤½¡K¡K¸Ó¿ô¤F¡A§A³£ºÎ¦h¤[¤F¡A¦A¤£°_¨Ó¡A§Ú´N§â§Aªº³½³£¦Y±¼¡I¡¨
¡§¦º¥Õ¿ß¡A§A´±¦Y§Úªº³½¸Õ¸Õ¡I¡¨¥ÈªZ¨Ë¸Ë¼««ãªº¤@©ç«e¤ö¡A¹y®É´ò©³ÄË°_¤@°}ªd¨F¡AÅͱo¤ô©³¤@¤ù´ý¿B¡A¤°麽³£¬Ý¤£¨ì¡A¬fóI¤ÏÀ³¤ñ¸û§Ö¡A
¤ä°_µ²¬É±N²³¤H¥]¤F°_¨Ó¡A¤~§K±o¦Y¶i¤@¼L¨F¡C
¥Õªê¸ò¥¦§þ¤W¤F¡A¨¤W¹q¥ú°{¹L¡A©~µM¦b¤ôùØ©ñ¹q¡A´ò©³ªº¤p³½¤p½¼³Q¹q¦º¤F¤£¤Ö¡A«ÍÅé¥þ³£Â½¥Õ¯B¥X¤ô±¡A±q´ò±¤W¬Ý¥h¡A¥Õªáªáªº¤@¤ù¡C
¥ÈªZ³Q¥¦¤@¤U¤l¹q¦º¤F³o麽¦h¹ª«¡A¦×µh·¥¤F¡Anª¾¹D³o¨Ç¤p³½¤p½¼¡A¥i¬O¥¦«÷©R§Ô¦í¤@¤f¦Y¥úªº±ý±æ¡A¦n¤£®e©ö¤~¯à¬¡¤U¨Ó³o麽¦hªº¡A³Q¥Õ
ªê³o麽¤@¹q¡A¤@¤U¤l¦º¤F³o麽¦h¡A¨ì®É¥¦¦Y¤°麽¡AÃø¹D¤Sn¨gºÎ¤@¹y¡H
¦pªG¬fóIª¾¹D¥ÈªZ³oºØ·Qªk¡AªÖ©w·|«ÜµL©`ªº°Ý¡G¥ÈªZ¡A§A´N¤£·|®¿ÓºÛ¶Ü¡H
¥Õªê±o·Nªº¤É¨ìªÅ¤¤¡A¥ÈªZªº¯à¤O¥þ¦b¨¾¿m¤W±¡A®Ú¥»¨S¿ìªk®³¥H¶i§ð¬°¥Dªº¥Õªê«ç麽¼Ë¡A¥ÈªZªº¨¾¿m¤§±j¡A´Nºâ¬O¥Õªê©ñ¸T©G¦b¥¦¨¤W¡A¥¦
³£¦³«H¤ß¦wµMµL®~¡A¸¹ºÙ¥´¤£¦ºªºÀt¤½¡A¥i¬O¥¦«o«O¤£¦í¥¦ªº¹ª«¡C
ºâ¤F¡A¤£¸ò³o¦º¥Õ¿ßp¸û¤F¡A¤£µM¥¦·|®ð¦ºªº¡C
¥ÈªZºC±y±yªº¯B¤W¤ô±¡AÃe¤jªº¨Åé¹y®É½°_¤@°é¤j®ö¡A´ò±¥bªÅº¦¥X¨Ó¤@ÂI¡A¤£¥J²Ó¬ÝˬO¬Ý¤£¥X¨Ó¡C
¡§§A§ä§Ú¤°麽¨Æ¡H¡¨
¡§¨S¨Æ¡A§A®a¨ºÓ°é°é©O¡H®³¥X¨Ó¡A°e¥L¡C¡¨¥Õªê¥Î¤ö¤l«ü«ü¬fóI»¡¡C
¥ÈªZºCºCªº±NÀYÂà¹L¨Ó¬Ý¬fóI¡A¤S¨nµÛ¥L¬Ý¤F«Ü¤[¡A¤ÏÀ³§¹¥þºC¥b©ç¡A¤]¤£ª¾¹Dè¤~¸ò¥Õªê§n¬[ªº®ÉÔ¥¦þ¨Ó¨º麽§Öªº¤ÏÀ³¡A°£«D³oºØ¨Æ±¡¤w
¸gÅܦ¨¥¦ªº¥»¯à¤F¡A¥i·Q¦Óª¾³o¥i¼¦ªº¥ÈªZ³Q¥Õªê´Ût¤F¦h¤Ö¦¸¡A©~µM³£³Q´Ût¥X¥»¯à¨Ó¤F¡C
¤p¤pªº²´·ú¬Ý¤F¬fóI¦n¥b®Î¡A«Ü¤[«Ü¤[¡K¡K¤[¨ì¬fóI³£¥H¬°¥ÈªZ¤w¸gºÎµÛ¤F¡A¥¦ªº²´·ú¤~¬ðµMÃz¥X¤@¹Îºë¥ú¡C
¡§¦n¡A§Ú¥h®³¡C¡¨Ãe¤jªº¨Åé¤SºC±y±yªº¨H¦^´ò©³¡A³o¤@¨H¡A¬fóI¥LÌ©~µMµ¥¤F¤@¤Ñ¤@©]¤]¨S¨£¥¦¯B¤W¨Ó¡A³o¡K¡K³o°Ê§@¤]¤ÓºC¤F§a¡I
¥ÕªêˬO«ÜÁA¸Ñ¥ÈªZªººC©Ê¤l¡A¦w¼¾¥LÌ¡A¡§¨S¨Æªº¡A¨º¥uÀt¤½´N¬O¨º麽ºC¡A¤]§O©Ç¥¦¡A¥¦¦~¬ö¤Ó¤j¤F¡C¡¨
¨º»y®ð¦Ñ®ð¾î¬î¡A°tµÛ¥¦¨º³S¬ÃªºÅ髬¡A³r±o»ÈÃì¤âÄo¡A¤S·Q¥h¿äÆn¥¦¤@µf¤F¡A¦n¦b¥¦¬Ý¨ì»ÈÃìªí±¡¤£¹ï¡A»°ºò©Þ¸}´N¶]¡C
¥´¤S¤£¯à¥´¶Ë¤H®a¡A¬fóI·|¥Í®ð¡C¤£¥Î¤O¤Ï§Ü¤S±Ã²æ¤£¥X¨Ó¡A¤£°kÁÙ§b¦b¨ºùØ·F¹À¡I¥ÕªêÃä°kÃä·Q¡A¶]¥X¦Ñ»·¤~´±¦^ÀY¬Ý¡Aµo²{»ÈÃì¨S¦³°l¤W
¨Ó¡A¥¦±ß¤W¨S´±¦^¥h¡A¦Û¤v§ä¤FÓ¤s¬}ºÎı¥h¤F¡C
¡§»ÈÃì¡A§A«ç麽¤S´Ût¥Õªê¡A©~µMÀ~±o¥¦³o麽±ß³£¨S¦³¦^¨Ó¡C¡¨»ÈÃì·Q°l¤W¥hªº®ÉÔ³Q}º¸©Ô¦í¤F¡A}º¸¤@¦V³ßÅw¤p°Êª«¡A§Ô¤£¦í¶}¤fÀ°¥Õªê
»¡¸Ü¡C
¡§½Ö¥s¥¦Åý§Ú¤âÄo¡A¨S¨Æ°Õ¡I§Ú¤£·|§Ë¶Ë¥¦ªº¡A»¡¤£©w¥¦Á٫ܳßÅw§Ú´Ût¥¦©O¡I¡¨»ÈÃ캡¤£¦b¥Gªº»¡¡A¤£ª¾¹D±qþ¨½Â½¥X¨Ó¤@ÁûªG¤l©ñ¨ì¼LùØ
°ÙµÛ¡C
¥Õªê¦b¤s¬}ùØ¥´¤F¤@Ó´HŸ¡AÁÙ¥H¬°¬O¤Ó§N¤F¡A¤S¥s®ÇÃ䪺¤õª°¥[¤F¤@§â¤õ¦b¤ìÀY¤W¡A¥i¼¦ªº¤s¬}ì¥D¤H¤õª°¡A¸I¨ì³o¥Õªê¤]ºâ¥¦Ë·°¡A¥¦¤~
¬O¤T¯ÅÅ]Ã~¡A¹J¨ì³o¥Õªê¥u¦³°kªº¥÷¡A®Ú¥»³s¤Ï§Üªº«i®ð³£¨S¦³¡AÁÙ³Q¥¦¯d¦b¨Ãä¥R·íÂI¤õ¾¹¡Aº¡¨{¤l¨¯»Äþ¡I
²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A¥Õªêˤ]¨SÅý¬fóI¥L̵¥¤Ó¤[¡A¦b¬fóI¶}©l·Ç³Æ¦À\ªº®ÉÔ¡A´N¤w¸g¥X²{¦b¥ḺbÁO®ÇÃä¡C
»ÈÃ쯺¥¦¡G¡§§A®Ú¥»´N¬O±Mªù¦^¨Ó¦Y¦À\ªº¡C¡¨
¥ÕªêµLµø¥Lªº½Õ¯º¡A²´·úª½¤Ä¤Äªº¨nµÛ¤õ°ï¤W¯NµÛªºªF¦è¡A¨ºªí±¡¡A·d±o»ÈÃì¤S·Q¤W¥h®º¥L¡A³Q}º¸¤@§âÄd¦í¡A±À¨ì¬fóIÃhùØ¡A¡§§A§ÖºÞ¦n¥L
¡A§OÅý¥L´Ût¥Õªê°Õ¡I¡¨
¡§¬O¡A}º¸¡C¡¨¬fóI¯ºµÛ©ñ¶}¤â¤W¿N¯Nªº°Ê§@¡AÅý}º¸±ÐµÛ¤å´Ë¯S¥h°µ¡A¦Û¤v«h±N»ÈÃì§x¦bÃhùØ¡A§CÀY«r¤F¤@¤U»ÈÃì²Ó¹àªº¦Õ¦·¡A¡§§A³o麽³ß
Åw´Ût¥Õªê¡H¡¨
¡§·íµM¡A¥¦¨º麽¦nª±¡C¡¨
¡§ü¡K¡K§Ú¯u¥i¼¦¡A§A¦³®ÉÔ³r¥¦ª±¡A©~µM¤£²z§A¦Ñ¤½¡C¡¨
¡§¦Ñ¤½¬OÔ£¡H¦Ñ¤½¤½¶Ü¡H§Úªº¦Ñ¤½¤½¬O½Ö°Ú¡H¡¨»ÈÃ줣¸Ñªº°Ý¡C
¬fóI¤@©çÃBÀY¡A§@·w˪¬¡A¥L§Ñ°O»ÈÃìºâ¬O´X¤d¦~«eªº¥j¤H¤F¡A¦Ñ¤½¦Ñ±C³oºØºÙ©I¥Lþ¨½ª¾¹D¬O¤°麽·N«ä¡A¡§´N¬O§Aªº¤V¤Òªº·N«ä¡A§Aªº¤V¤Ò
°£¤F§Ú¡A§AÁÙ·Q¦³§O¤H¶Ü¡H¡¨
¡§·íµM¤£¬O¡A¦Ñ¤½¡K¡K¡¨»ÈÃì«Ü¾÷ÆFªº§_»{±¼¡A¿°¦b¬fóIÃhùز¢²¢ªº¥s¤F¤@Án¡A¨º³n¿°ªºÁnµ¬fóI±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L¡A¨Åé¹y®Éµo´H¡AÂû¥Öª¸½D¤@
ÁûÁû¥þöt¥X¨Ó¤F¡A¥L·b¤F·b¤âÁu¡A¡§¦Ñ±C¡A§A¯u¨Ä¡C¡¨
Ã仡¡A¥LÃä±·¦í»ÈÃ쪺Áy¡A²`²`§k¦í»ÈÃ쯻¹àªº®B¡A±Nºu¿Sªº¦Þ¦ù¶i¨º²¢¬üªº¤fµÄùØÅÍ°Ê¡A¤Ä±o»ÈÃ쪺¦Þ¦y§Ô¤£¦íªï¤W¥h»P¥Lªº¥æÄñ¡A¤£¨ì¤@
·|¡A¦Þ¦y³Â¤F¡A»ÈÃ쪺¨Åé¤]³n¦b¬fóIÃhùØ¡C
}º¸Å¥¨ì¥L̤§¶¡®B¦Þ¥æÄñµo¥XªºÖß¿°Án¡AÁy¬õ¦Õ¨ªªº¤£´±¬Ý¦V³oÃä¡A³oºØ²]ÃûªºÁnµÅý¥LÁp·Q¨ì¤§«e¨ºÓºÆ¨gªº©]±ß¡A¨Åé³£¼ö°_¨Ó¤F¡A¤å
´Ë¯S¤]¬O¤@¼Ë¡A¥Õªê¸é¯ºµÛ¬Ý¬Ý³oÃä¡A¦A¬Ý¬Ý¨ºÃä¡A¯S§O¬O¬Ý¨ì»ÈÃì¦b¬fóIÃhùبº¨Ä¶¶ªº¼Ë¤l¡A¤ßùاó¬Oı±oµÎ©Z¡C
¥ÈªZªº³t«×¯u¬O¥s¤HÅå¼Û¡Aª½¨ì¤i¶§¦è¤U¡A¤sªº¨ºÃä¥u³Ñ³Ì«á¤@ÂI¥ú¨~ªº®ÉÔ¡A¥ÈªZ¤~±q¤ôùدB¤F¤W¨Ó¡A¼LùØ¥oµÛ¤@Óª÷ÄÝ°é¡A¦b¤i¶§¤U°{µÛ
¥ú¨~¡C
¡§Àt¤½¡K¡K§A²×©ó¤W¨Ó°Õ¡I§ÚÌ¥ÕÀYµo³£§Ö¥X¨Ó¤F¡C¡¨¥Õªê¨ú¯º¥¦¡A¥ÈªZª½±µ±N¥¦µLµø¡A¥oµÛª÷ÄÝ°é¡AÅܦ¨¤@°¦¾¥ºñ¦âªº¤ô´¹¯QÀt¡A¤ö¤l¸§Ö
¹º°Ê¡A¥H¤§«eµLªk¤ñÀÀªº³t«×¨R¨ì¬fóI±«e¡A©ïÀY¬ÝµÛ¬fóI¡C
¨º³z©úªº¤ô´¹¯ëªº²´·ú°{°{µo¥úªº¬ÝµÛ¬fóI¡A¼L©¹¤W°Ê¤F´X¤U¡A¥Ü·N¬fóI±µ¹L°é¤l¡A¥¦¦Û¤v«hw¨ì¬fóI¸}¤W¡A¤]¤£ºÞ¨º¤W±¦³¨S¦³¦Ç¹Ð¡A«Ü¨É
¨ü«Ü¨É¨üªºÖ©µÛ²´¡C
¬fóI®³µÛ²Ä¤T¥ó¯«¾¹¡A¤ßùبS¦³¤@µ·ªiÄi¡Anª¾¹D³o¯«¾¹¨Ó±o¤]¤Ó®e©ö¤F¡AÅý¥L§¹¥þ¨S¦³¥bÂIºò±i·P¡A¤]½Í¤£¤W¦b¥G¤F¡C
¤p¥ÈªZ¡An¬O§A¤§«e¤U¥h§äªº®ÉԥγoºØ³t«×´N¦n¤F¡A¥L¤ßùؼۮ§¡C
¡§¥ÈªZ¡A§A¨{¤l¾j¤£¾j¡H¡¨¬fóI°Ý¡A¥¦¤U¥h³o麽ªø®É¶¡¡A¦pªG¥þ¦b§ä³o°é°éªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¨S®É¶¡¦YªF¦è§a¡H
¡§¤£¾j¡C¡¨¥ÈªZ¤@ÂI¤U¥hªº·N«ä³£¨S¦³¡A¥¦¥»¨Ó´N@¾j¡A¤@¦Ê¦~¤£¦YªF¦è¤]¤£·|¦º¡AˬO¬fóI¨¤Wªº®ð®§Åý¥¦Ä±±o«ÜµÎªA¡A¤Ñ¦aÆF®ð³z¹L¥¦»P
¬fóI±µÄ²ªº¦a¤è¶Ç¤JÅ餺¡A¦n·x¡C
¤Ñ³vº¥·t¤F¤U¨Ó¡A¤§«e¦³¥ú½u®É¨S¦³ª`·N¨ì¡A¦b³o¤ù¶Â·t¤§¤¤¡A¥ÈªZ¾¥ºñ¦â¤ô´¹¯ëªºI¥Ò¤W¦³¬P¬P¦b°{Ã{¡A¦ü¥G¬O¤@Ó¬P¶³¹Ï¡A¬fóI«oµLªk¿ë
»{¥X³o¬Oþ¨½ªº¬P¶³¹Ï¡C
¦b¶Â·tªºÅ¨¦«¤U¡A¤@¤ù¾¥ºñ¦âªºI¥Ò¤¤¡A®Ý®Ý¦p¥Íªº¬P¶³¦ü¥G½w½wªºÂà°Ê¡A©P³ò¤j¤j¤p¤pªº¥úÂI®ÉÁô®É²{¡A¦n¬ü¡I
¤£¤î¬O¬fóI¡A¨ä¥L¤T¤H¤]¬Ý§b¤F¡A¥Õªê¤]¬O¥ØÀü¤f§bªº¬ÝµÛ¥ÈªZªº´ß¡A¥¦»{ÃѥȪZ³o麽¦h¦~¤F¡A±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¥¦I¤W¦³³oºØªF¦è¡C
¬fóI¬ðµM·Q°_¥H«e¥^¥^¬Ý¹Lªº¯«¸Ü¡AÀtI¤W¦³¹Ï¡A¥u¬O¨º¬O¶Ç»¡¤¤ªºªe¹Ï¬¥®Ñ¡A¬fóI±N¥ÈªZ¨¤Wªº¹Ï»P¥H«e¬Ý¹Lªº´y¼g¹ï¤ñ¡Aµo²{®Ú¥»·f¤£¤W
Ãä¡A³oùر¦³¤°麽¥È¾÷¶Ü¡H
¡§¥ÈªZ¡A§Aª¾¹D§AI¤W¦³¤@´T¹Ï¶Ü¡H¡¨
¡§°Ú¡I¦³¹Ï¶Ü¡H¡¨¥ÈªZ¤]¬O«ÜÅå³Yªº¼Ë¤l¡A±q¥¦w¨ì¬fóI¸}¤Wªº®ÉÔ¡A¥¦´N¤@ª½³QÆF®ð¨R¨ê±o¥þ¨µÎºZ¡A®Ú¥»¨S¦³·Pı¨ì²§¼Ë¡A²{¦b¬fóI±N¥¦
©ñ¨ì¤@Ãä¡A¥¢¥h¨ºªÑ¼ö¬yªº¤zÂZ¡A¥¦¤~µo²{±qI³¡¦³¤@ªÑ·L®zªº²D·Nº¯¶i¨Ó¡A¦ü¥G¸£¤lùثܼҽkªº©ú¥Õ¤F¤°麽¨Æ¡A¦ý¦pªGÅý¥¦»¡¡A¥¦¤S¨S¦³¿ì
ªk»¡±o²M·¡¡C
¡§¤HÃþ¡A³o¤j·§¸ò§A¦³Ãö«Y¡A§ÚÁöµMµLªk»¡²M³o¹Ï¬O¤°麽·N«ä¡A¥i¬O§ÚI¤W¥H«e¬O¨S¦³¹Ïªº¡Aª½¨ìè¤~§Úw¨ì§A¸}¤W¡A¦³¤@ªÑ¼ö¬y±q§A¨¤W¶Ç
µ¹§Ú¡A«á±¤~Å¥§AÌ»¡¡A§Ú¤~ª¾¹D§ÚI¤W¦³¤F¹Ï¡C¡¨¥ÈªZ½w½wªº»¡©ú¡A¥|°¦¤p¤ö¤l¹º°Ê¡A¤S¸Õ¹Ïw¨ì¬fóI¸}¤W¡A«o³Q}º¸±µ¹L¥h¡A·Q¬Ý²M·¡¥¦
I¤Wªº¬P¶³¹Ï¡C
¥ÈªZ¤@Â÷¶}¬fóIªº¨Åé¡A¥¦I¤Wªº¹Ï´N¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×²H¥h¡A}º¸¤~±µ¹L¤â¬Ý¤£¨ì¤@·|¡A¨º´T¬P¶³¹Ï´N§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A¾¥ºñ¦âªºI¥Ò¤W¤@ÂI²ª
¸ñ³£¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¬fóI¤ßùØ©_©Ç¡A¤S§â¥ÈªZ©ê¦^¥h¡A®ÄªG«D±`©úÅã¡A¬PªÅ¹Ï¦b²³¤H´Á«Ýªº²´¯«©³¤U¤S½w½w¯B²{¥X¨Ó¡C
ªGµM³o¹Ï¬O¸ò¬fóI¦³Ãö«Y¡A¥i¬O¦³¤°麽Ãö«Y¡A³s¥ÈªZ³£¤£ª¾¹D¡A¨ä¥L¤H´N§ó¤£ª¾¹D¤F¡A¬fóIªºª½Ä±§i¶D¥L¡A¥ÈªZI¤Wªº¹Ï¹ï¥L«Ü«n¡A¬JµM¦³
¤F³oºØ¹w·P¡A¥L¦Û¤v¤S®¼³ßÅw¤ô´¹¯QÀt¢w¢w¥ÈªZªº¡A¯à±a¦b¨Ãä¬O³Ì¦n¤£¹L¤F¡C
¡§¥ÈªZ¡A§AÄ@·N¸ò§Ṳ́@°_¨«¶Ü¡H¡¨
¥ÈªZ¤p¸£³U²rÂI¡A¸ò¤pÂû°Ö¦Ì¦üªº¡A¬fóI¬Ý¨ì³oÀW²v¡A¦AÁp·Q°_¤§«e¥ÈªZ½wºC¨ì·¥ÂIªº°Ê§@¡AÃB¨¤¤@ºw¨§¤jªº¦½¤ôºw¤F¤U¨Ó¡C
142
¥ÈªZ¤£·Q¦Û¤v¨«¸ô¡A©ñ¥¦¦bªÓ»H¤W¥¦¤S·|·Æ¤U¨Ó¡A³Ì«á¬fóI¥u¦nÅý¥¦ÁY¦¨¼Y¤l¤j¤p¡A¥pµÛ¤@±øÃì¤l±¾¦b¥L¯Ý«e«_¥R¼Y¤l¡C¥H¥ÈªZ¨ºº}«Gªº¨Åé
³o¼ËˬOÆZ¦n¬Ýªº¡C¥ÈªZ¤@«r¦íÃì¤l¤§«á´N§âÀYÁY¦^´ßùغÎı¡A¹ï¥¦¨Ó»¡³o¼Ë¤ñ¨«¸ô»´ÃP¦h¤F¡Aˤ]¤£®e©ö±¼¡C
«CÀs¥X²{ªº¦a¤èÁöµM¦³¶Ç»D¡A¥i¬O¥Õªê«o¤@ª½¦b°½¯º¡A«CÀs®Ú¥»¤£·|§b¦b³°¦a¤W¡A©Ò¥H²{¦b¤j³°¤Wªº¤HÃþ±´¥X¨ÓªºÂÃÄ_¦aÂI®Ú¥»´N¬O°²ªº¡A¨º
±øªøÂγ̳ßÅw®ü©³¡A«ç麽¥i¯à·|§b¦b³°¦a¤W¡C
¨ì¤F®üÃä¡A¥ÈªZÁ`ºâ¬O¬£¤W¥Î³õ¤F¡A¥¦¤@ª½«Ü¾á¤ß¦Û¤v¬Ý°_¨Ó¨S¤°麽¥Î³Q¬fóI¶û±ó¡A¥Õªê´£¥X¨Ó§¤¥¦I¤W¥h«CÀs¨ºÃä®É¡A¥¦Á`ºâ¬O¦³¤F¦b¬fóI
±«eªí²{ªº¾÷·|¡A«Ü²n§ÖªºµªÀ³¤F¥Õªêªºn¨D¡C
¥ÈªZì¨ÓªºÅ髬¤ñ²{¦b¤j³°¤W³Ì¤jªº²î³£¤j¡A¤H¦b¤W±Ä±±o¦n¹³¤p®q¡A¥|¥¤K꺡A¬JµM·®ö¦A«ç麽¤j¡A¤W±¤]¨S¦³¤@ÂI®Ì°Ê¡A²ª½´N¹³¥¦a
¡C
¥Õªê«Ü±o·Nªº½ö¦b¨ºÃä¡A¥ô¥Ñ¬fóIºNµÛ¥¦¬X³nªº¨{¤l¡A³oºØ«Ý¹J¥u¦³¬fóI¥i¥H¨É¨ü¡A¨ä¥L¤H·Qn¸I¥Õªêªº¨{¤l¬O·Q³£¤£¥Î·Qªº¡C
«CÀs¸ò¥ÈªZ¤@¼Ë³ßÅwºÎı¡A©Ò¥H¥¦§äªº¦a¤è«D±`Áô±K¡A¬O¤j³°¤W¥H«e¤£ª¾¹DþÓ¤å©ú¯d¤U¨Óªº¡A¥~±ªº¤ô³Q¸T¨î«Ê¦í¡A¤@ÂI³£¨S¦³º¯¶i¨Ó¡C
¶i¨ì¸T¨îùس̤jªº¤@¶¡«Î¤l¡A¬fóI¥LÌ¥»¥H¬°·|¥X²{¤@°¦ÃeµM¤jª«¡A¥i¬O«Î¤lùØ°£¤F´X®Ú¬W¤l¡A¨ä¥L¤°麽ªF¦è³£¨S¦³¡C
¬fóI¦³¨Ç¥¢±æ¡A¥LÁÙ·Q¬Ý¬Ý³o¥u«CÀs¬O¤£¬O¸ò»ÈÃì¦P±Úªº¡A¡§¥Õªê¡A«CÀs«ç麽¤£¦b³oùØ¡H¡¨
¥Õªê¼H¯ºµÛ¥Î¤ö¤l½Ý¦b¼L«e¡A¨«¨ì«Î¤lùتº¤@®Ú¬W¤l®ÇÃä¡A²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¤j§q¡G¡§ªøÂΡA°_§É°Õ¡I¤Ñ«G°Õ¡I¡¨
¡§§A³o¦º¤p¥Õ¡A§n§ÚºÎı·F¤°麽¡H¡¨¤@¹D¥Õ¥ú±q¬W¤l¤WéÂ÷¡A½ü¹øºCºC²M´·°_¨Ó¡C
Ä˦b¥bªÅªº¡A¸òÀs¯]ùتº¯«Às³y«¬®t¤£¦h¡A¤ñ¤p¨®ÁÙ¤jªº¸£³UÁµøµÛ²³¤H¡A»ÈÃì§Ô¤£¦í©ñ¶}¨¤WªºÀs«Â¹G¦V¥¦¡A¤ßùؼ«¼«¤£¥¡A¤@±ø§C¶¥ªº«C
Às¡A©~µM´±¦b¥L±«eÄÛ±i¡A¯u¬O¤£n©R¤F¡I
«CÀsªºÓ©Ê¬O¥|¯«Ã~¤§¤¤³ÌÄYµÂªº¡A¤]¬O³Ì¯«¯µªº¡A¤Ḫڥ»¨S¦³¨£¹L«CÀsªº¼Ë¤l¡A©Ò¥H¤@ª½¥H¬°¤j³°¤WªºÀs³£¬O¨ººØªÎªÎªºªø¯Í»Hªº»h»i¡C
¥Õªê¤@°Æ¬Ý¦nÀ¸ªº¼Ë¤l¡A¦¶³¶²´ùؤ]°{°{µo¥ú¡A¥u¦³¥ÈªZÁÙ¦bºÎ¡A¥¦ÁÙ¯u§â¦Û¤v·í¼Y¤l¤F¡C
¥Õªê¸ò¦¶³¶³£«Ü·Qª¾¹D«CÀs¬Ý¨ì¬fóI·|¬O¤°麽¼Ëªºªí²{¡A¥u¬O³o¦¸Åý¥¦Ì¥¢±æ¤F¡A«CÀs¥u¬O²H²Hªº¤@²´±½¹L¬fóI¡Aµø½u«o¾®©T¦b»ÈÃ쨤W¡A¨n
µÛ¥L«Ü¤[«Ü¤[¡C
¡§§A¦³·N¨£¶Ü¡H¡¨»ÈÃì¦B§NªºÁnµ±q¼LùØÀ½¥X¡A«o³y¦¨¤F«Ø¿vªº¤@°}®Ì°Ê¡C
«CÀs¤@°Æ²`«äªº¼Ë¤l¡A»ÈÃì¦ü¥G¤Ä°_¤F¥¦²`Âæb¸£®üùتº¦^¾Ð¡A»ÈÃì¬Ý¨ì«CÀs¤£²z¥L¡A¤@ºØ³Q§C¶¥Às±ÚÂƵøªº¼««ã¦b¯Ý¤f¿U¿N¡C
¥L¤£¦AÀ£§í¦í¦Û¤v¨¤WªºÀs«Â¡A¥L©ñ¦b¨¤Wªº¸T¨î¤@¸Ñ¶}¡A¹y®É«Î¤lùØ´N¨í°_¤@°}¨g·¡A¨¬°°ª¶¥Às±Úªº«ÂÀ£¤£¬O«CÀs¯à¾×±o¦íªº¡A¥¦¤@¶}©l
¥u¬O¦Y¤Oªº¦ªµÛ¡Aª½¨ì»ÈÃì¹G±o¥¦³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A«CÀs¤~³vº¥ÁY¤p¡A¤Æ¦¨¤H§Î¸÷¦b»ÈÃ챫e¡C
¡§°Ñ¨£«e½ú¡C¡¨
¥Õªê¥¦Ì®Ú¥»´N¨S¦³¨£¹L«CÀs¤H§Îªº¼Ë¤l¡AÀü¤j²´·ú¡A¦YÅ媺¬ÝµÛ¥¦Ì»{Ãѫܤ[ªº¹Ù¦ñ¡C