Chapter01
洛杉磯位於加利福尼亞州西南部，提起它，大多數人都會想到Hollywood「好萊塢」。這裡有旋漪的風光、大都市的氣派，集繁華與寧靜於一身，是美國西海岸邊一座風景秀麗、璀璨奪目的海濱城市。如果你是來旅遊的，這裡無疑是天堂，然而對人生地不熟被丟在這裡的人來說，簡直太糟糕了。
柏油馬路在烈日的照射下泛著白光，乾燥的熱浪吹在臉上讓人有種暈沉沉的憋悶，眼前的金色沙灘、碧藍海域以及喧鬧的人潮一點也不能提起周敏靜的興趣。即使沐浴在明媚的加州陽光下，除了刺眼和殺菌以外，她真不知道眼前的一切對她有什麼意義。
來到美國已經一個多月了，周敏靜依然像個遊魂一樣，不知道自己該怎麼辦。她的閒置時間除了吃飯睡覺都用來糾結，她無數次地感歎：自己到底是什麼命啊，本來自己一個中國大好青年，正懷揣夢想在自己心儀的大學裡積極向上，結果突然有一天睜開眼睛，她居然成了韓國人！然後還沒來得及適應這個突變就被打包送到了美國。
現在的周敏靜一個人在加州，在Los Angeles Senior High School參加一個交換生項目，為期三個月。目前時間過去了一半，也就是說再過一個多月，她還是要回韓國，作為韓國人。說起周敏靜被發配來美國的原因，還要從她醒來的那天說起：
周敏靜迷迷糊糊醒來時，發現自己好像在一間大屋裡，耳邊傳來一個女人的低泣。她循聲望去，看見一個身穿白色韓服的女人跪倒在靈前對著一張遺像默默流淚……屋子裡沒有任何多餘的傢俱，在有些昏暗的白織燈下顯得空蕩蕩的，摸著手下冰涼的地板，周敏靜遲鈍的大腦有了反應，這裡是——靈堂！
她一個激靈坐起來，低頭看了看自己，也是一身素白的韓服，心虛又僵硬地側目看向窗外，外面已經是深夜了。當時周敏靜險些背過氣去，她以為是鬧鬼呢，趕緊閉上眼睛，心裡默念，這一定是做夢，一定是做夢……她念叨了一百遍再睜開眼睛，眼前的一切一點變化都沒有。
周敏靜噌地一下站起來，也顧不得害怕，跑過去看靈堂，花圈、挽聯、牌位上面的字都是韓文，但奇怪的是大腦清楚地告訴她上面寫著弔唁、紀念、沉痛諸如此類的字眼，而死者叫周賢承。
「A BO JI……」敏靜聽到自己發出了一個聲音，她忽然覺得胸口發悶，心抽搐的疼，眼淚不自覺地流了下來。
她瞪大眼睛，不知道自己是怎麼了，慌張地跑到窗戶邊上，雖然在路燈的映照下並不能真切地看清周圍的景物，但是敏靜可以肯定這裡不是她熟悉的家和大學，怎、怎麼會這樣……
「給我安靜點，你這丫頭，想讓爸爸走得不安心嗎！」也許是敏靜的動靜太大，終於激怒了從剛才就一言不發的女人。
「OMA……」她又聽到自己發出一個聲音。
眼前面色蒼白疲憊卻美麗的女人抹了抹臉上的淚，面無表情地看著她，說：「去睡吧。」
敏靜不敢再說什麼，轉身，循著腦子裡的指引走進一間房間。看見柔軟的單人床，她毫不猶豫地倒在上面用被子把自己蒙起來，她對自己說，等睡醒了，一切都會過去的。
當第二天太陽灑滿整個房間，敏靜睜開眼，發現自己還是在一個陌生的環境裡，原來昨天晚上根本不是做夢。這一刻的醒來的她終於絕望了。
之後的幾天，敏靜安靜地呆在自己的屋子裡，讓吃飯就吃飯，讓睡覺就睡覺，雖然也會因為想念父母而哭泣，但是她強迫自己去嘗試適應新的身份，也努力消化著腦海裡的記憶：
現在的周敏靜是17歲，江南女高的高二學生，媽媽是個公務員，爸爸是某集團工程部的高級工程師。在敏靜的記憶深處有個不為人知的秘密，她之前的名字不叫周敏靜，而是跟著媽媽宋南美的姓。她十一歲時，宋南美與周賢承再婚，三年以後因為周賢承工作調動，他們一家人搬到了濟州島，從那時起，宋敏靜變成了周敏靜。
從小就是單親家庭的敏靜性格孤僻不愛說話，但自從有了爸爸，溫柔和氣的周賢承讓她幼小的心靈感到了幸福。她跟爸爸感情很好，因為跟媽媽生活的十一年裡，敏靜都是被散養的。宋南美作為年輕的單身媽媽根本不太會照顧孩子，她養孩子的方法很簡單，自己工作忙，也讓孩子跟著一起忙，從上幼稚園起就給敏靜報了無數的興趣班，一個不喜歡就換另一個。宋南美不太會在意敏靜的想法，家對敏靜來說其實就是個吃飯睡覺的地方而已。不過周賢承的出現點亮了她們母女的生活，敏靜終於有了爸爸也有了家。
敏靜十六歲那年，周賢承升職調到了總公司，宋南美也想辦法調回了首爾，所以敏靜就讀了江南女高。本來好好的一家人，沒想到一個星期前，周賢承在工地出了事故就這樣走了。
「是不是太傷心才不願意過了？」周敏靜坐在床上自言自語，「為什麼這麼倒楣的事會發生在我身上……也好了，起碼年輕個幾歲……」啪的一聲，房門突然被人從外向內打開了，把正碎碎念的敏靜嚇了一跳。
她的『媽媽』宋南美走進房間，一副有些神經質的樣子，她看了眼敏靜就開始幫她收拾行李，一邊收拾一邊說：「媽媽實在太傷心了，現在家裡很混亂，我需要時間，已經拜託你爸的同事幫你辦了去美國的交換項目，你先去那邊呆一段時間……」
周敏靜坐在床上，呆呆地看著忙碌的媽媽，第二天一大早就被帶到了首爾機場。等她反應過來，人已經莫名其妙地在飛往加州的飛機上了。她怎麼也弄不明白，到底傷心成什樣兒才讓媽媽把親生女兒扔在地球的另一邊不聞不問？
所幸下了飛機，當地聯繫的學校有人來接機，否則她真不知道自己怎麼活下去。
趴在欄杆上，望著不遠處走過的*的泳裝美女，周敏靜鬱悶地歎了口氣。她現在寄宿在學校，離這裡的海灘不算很遠，所以偶爾會從學校坐車來這裡散散心。當然也只是看看，以她現在的心情，可不能像海灘上那些年輕的男男女女一樣肆意歡笑，陽光浴、沙灘排球、游泳、衝浪……無憂無慮命好的人真多！
至於她，每回想到自己的遭遇，都能被氣得眼前發黑。或許自己是那個女人領養的也不一定，敏靜常常這樣想，但是她那個媽雖然很少跟她聯繫，但她在美國的帳戶裡定期都有匯款，也許裡面的錢只夠她在美國的基本生活，不過對韓國的一般家庭而言已經是不小的開支了。
敏靜的媽媽是個我行我素的人，她很任性，好像一輩子就為自己而活一樣。跟著這樣的母親，可想而知以前的原主是個什麼樣子，記憶告訴她，周敏靜是個沒有朋友的傢伙，她唯一願意說話的就是已經死去的周賢承。
「真是個可憐的孩子。」周敏靜嘟囔一句，不過其實她也沒有多少同情心，因為現在換成她倒楣了，也不知道自己回到韓國會過上什麼日子。
曬夠了太陽，敏靜打算回去了。海灘上都是人，有各色人種，不管什麼裔，其中絕大多數應該都是美國人，這自然也不會讓她有什麼親切感，所以在被曬暈之前還是回去的好。她的視線從碧藍的海上收回，剛才在海中乘風破浪駕馭自如的飆網者早就已經不見了，他那陽光照耀下的麥色肌膚、高大挺拔的身影，還有一身深藍色的滑水服，敏靜看到時覺得非常健康有活力。
「hi，exchange student！」不遠處一個聲音大叫道。
敏靜用手擋著太陽，皺著眉頭回身看了一眼，沙灘上正走過來兩個人，一個十j□j歲穿著花色襯衫和米色短褲的白人男孩，普通的長相可以直接忽略不計，不過在他身邊穿著深藍色滑水服，狹長的眼眸帶著迷人笑容、帥得一塌糊塗的，是金歎。他是韓國人，也是敏靜現在的同學，他在海中衝浪的樣子和現在比起來，一樣賞心悅目。
「Where are you going？」白人男孩兒自來熟的上來攀談。
令人遺憾的是，儘管他們好像是一個班的，敏靜也沒記住他的名字，所以並不想跟他耽誤時間。「Go back to school. 」她假裝笑了一下，看著面前的兩個人擺擺手，「Bye！」
「你剛才在想什麼？」身後有人用韓語問，「好像一直發呆來著。」
敏靜滿不在乎地聳聳肩，「只是在感歎命運，別放在心上，再見。」她說完，背著手，一跑一跳地離開了海邊。
金歎好笑地看著那個背影離開，搖搖頭，和旁邊的男孩兒對視一眼，兩個人繼續happy hour……
Chapter02
周敏靜從沒想過自己能有機會到美國學習，雖然以前她有同學在美國念高中念大學，但是她可不願意跑到這麼遠的地方背井離鄉的讀書。即使不願意，對現在的她來說也是無可奈何，或許她該把這當作是悲催命運的一種補償。
人們常說，一個人怎麼樣都能活，現在周敏靜很相信這句話。儘管她被丟在人生地不熟的美國情緒十分低落，但她還是在喘氣兒，照樣吃飯睡覺。為了不讓交的學費打水漂，敏靜決定要好好學習。
美國是開放式教育，即使在高中，教學也具有靈活性和多樣性。敏靜是交換生，學校給她安排的課程都是語言、文化方面的課程，所以學習時間相當寬鬆。但她也有家庭作業，班導Mr Jonas要她課程結束之後提交一份隨筆的學習報告，關於她在這裡的一些見聞和感受。這份報告的成績和她在學校三個月的表現將作為一項特殊經歷記錄進她在韓國的學生檔案。
敏靜覺得這並不難，似乎就像寫日記一樣，所以她喜歡上了在夏末的季節，在校園某個安靜的一角，坐在大樹下的草地上記錄自己一天的心情。仰望著藍天白雲，感受著乾燥卻暖洋洋的風，裡面有海水的味道……這是個能讓人的心靜下來的地方，在這裡，敏靜認識的金歎：
起初敏靜以為自己找到了一個學習休息的秘密基地，然而不久之後她發現，偶爾會有一個高個子黃皮膚的男孩兒熟門熟路地在附近的椅子上睡覺。她是個外來者，按時間推算，恐怕對方對這塊區域的佔有權更大，敏靜識相地沒有為自己伸張主權。再加上兩個人都各自安靜地做自己的事，所以就這樣保持了共同使用的狀態。
她一開始並不知道這個男孩兒叫什麼，但是對方突出的外表讓敏靜上課第一天就記住了他，他們是同班同學。後來她仔細留心過他跟其他學生說話才知道，他叫金歎，是個韓國留學生。他們維持著無意中建立起來的『同在一棵樹下』的關係，儘管兩個人一直沒有交流。直到有一天，金歎幫了她。
美國的高中裡不乏荷爾蒙旺盛的青春叛逆少年，所以某天幾個找茬的壞小子圍住了總是獨自一人的交換生周敏靜時，一點也不奇怪。當時這群人嘰裡呱啦說了一通，由於語速太快，周敏靜沒太聽明白，只是懵懂地看著一群不同顏色頭髮的男生不壞好意地發笑。
「Leave her alone！」
一個淡淡的聲音從身後響起，敏靜不及回頭，一隻胳膊已經圈住了她的肩膀。側頭一看，是金歎，她奇怪地指指對面的一群人，問：「他們在說什麼？」
金歎沒回答，只是輕飄飄地看著前面，「Want me to say it again」
「Come on, guy! It』s a joke! 」最前面一個棕色頭髮的男孩兒說。
「OK！」金歎表示接受地扯了扯嘴角，然後拉著敏靜離開教室外面的走廊。
兩個人到了大樹下，金歎嫌棄地放開手，「難道你的頸椎有問題嗎？幹嘛一直低著頭走路？遇到那些壞蛋應該掉頭就走，你想和他們交朋友嗎？」
敏靜呆愣地看著金歎不帶停頓的一連串的質問，才弄明白他是在說剛才那些找麻煩的美國男孩，於是老老實實道：「謝謝你的幫助，我剛才只是沒聽清他們說什麼。」其實在走廊裡她在開小差，想著晚上要吃什麼當晚餐來著。
金歎被她一板一眼的樣子逗笑了，「你還真是難得的誠懇。」
無論以哪種眼光看，周敏靜不得不承認，金歎真的很帥，而且是那種很耀眼的類型，仿佛能一下子抓住女生的眼球。他這一笑簡直恍瞎了她的眼，為了避免自己發花癡丟臉，敏靜趕緊低下頭。只是對這樣的金歎她覺得很奇怪，今天之前不說話的金歎讓人覺得冷漠不易靠近，沒想到總是顯得心事重重又孤獨的他居然會有這樣燦爛的笑容。虧她之前心裡一直喊他憂鬱小子。
「那個……」和金歎面對面站著敏靜不知道還要說什麼，「我先走了。」
這就是對救命恩人的態度？金歎莫名其妙地看著要走遠的背影喊了一聲，「喂！」見對方轉身，他無語地瞪著她，「你今天不學習嗎？」
那天，高大帥氣的18歲花美男金歎認識了一個叫周敏靜的女孩兒。她很安靜，不愛說話也不招人討厭，所以金歎允許她闖入了自己的安寧，特別是她也喜歡靜靜地在本子上寫些什麼。他常常在大樹下的長椅上發呆，想爸爸、媽媽、哥哥還有遠在韓國的那些和他有關的人和事，在美國生活了三年，這麼孤獨的他身邊終於多了一個人，好像，並不壞。
……
時間在舒服的寧靜中慢慢劃過，當這所校園裡的學生都在享受豐富多彩的課餘時間和盡情揮灑青春時光的時候，總有兩個人躲在一棵粗壯的大樹下，各自做著自己喜歡的事，儘管外人看來尋常、無聊至極。
加州的白天很長，即使已經快五點了，陽光依然充足。金歎是在一陣脆響的咀嚼聲中醒過來的。
「你吃什麼了？」他迷迷糊糊地問。
「杏仁。」腿上放著書邊看邊吃的敏靜連頭都沒抬，隨便應了一聲。
金歎揉著眼睛坐起來，伸了個懶腰，幾步走到敏靜身邊坐下來，「啊！」他忽然指著一邊大叫一聲。
敏靜正要去看，忽然手裡一空，裝著美國大杏仁的玻璃瓶子被金歎搶了過去。她轉過頭好笑地看著他，「不覺得幼稚嗎？」
「你覺得幼稚？」金歎一邊笑著往嘴裡送杏仁一邊搖搖頭，「沒感覺，搶到的東西更好吃，因為我餓了。」
「你要吃難道我會不給你嗎？真是，不知道隨誰了，你是被騙大的嗎？」敏靜無奈地歎了口氣，看了眼手錶，把書一合站了起來，對他笑著說：「我要走了，整瓶送給你，慢慢吃，little boy~」
金歎嚼著杏仁嚷囔道：「為什麼每次都讓我對著你的後背說話，讓人把話說完不行嗎。」
敏靜只好轉回來，但是金歎還是一直在吃杏仁，讓她有點慘不忍睹，「哎呦哎呦，到底有多好吃啊，喂，你現在可以說話了！」
「週末你來海灘，一起吃飯吧。」
「吃飯？為什麼？」敏靜有點糊塗，雖然他們算是朋友，但是『大樹下的友情』之外，到目前，沒有什麼其他交集。
金歎聳聳肩，「invitation of friend，你可以這麼理解。」他起身對著敏靜一笑，晃了晃手裡的瓶子，「或者當作還杏仁的情，這個，我收下了。」
「Ok, friend.」敏靜坦然地點頭，安心收下了他的邀請。
只是週末之前，Mr Jonas找敏靜談了一次話，雖然因為這次談話讓敏靜的心情發生了些變化，但她還是按著金歎的短信,準時到了沙灘附近的一家餐廳。
這家餐廳窗外隔著一條馬路對面就是大海，在這裡吃中飯肯定能讓人心情很好，就著美好的加州陽光，有種獨特的美式浪漫。
當然這些都是敏靜的胡思亂想，因為一起吃飯的除了她和金歎還有一個胖乎乎的金髮白人男孩，他叫Jay。偶爾幾次來海邊遛彎，敏靜總能看見這個傢伙圍在金歎身邊，曾有一度，她以為他是個gay，因為愛上了金歎而不能自拔。但是在學校裡看見Jay和女生接吻、打情罵俏，讓敏靜打消了這個想法。好吧，或許他和金歎只是聊得來。
儘管如此，周敏靜也不怎麼喜歡Jay這傢伙，他太很聒噪。一頓飯吃下來，在他機關槍似的嘮叨下，敏靜幾乎沒有插話的時間，本來是有話想跟金歎說的。她鬱悶地看了眼Jay ，他卻毫無所覺地又轉了話題。
「Tan, I have a secret. Do you want to know Tommy』s girlfriend like you! Handsome guy~ 」 Jay擠著眼睛興奮地撞了撞旁邊的金歎，嘿嘿地笑起來。
「Really？」金歎一點也不吃驚，淡定地含著吸管喝了口冰咖啡。
「You are so boring！」 Jay看他不感冒覺得特沒意思，馬上挨近坐在對面的敏靜，眼神發亮地問：「Jing，Do you know Tommy』s girlfriend？」
敏靜翻了個白眼，「Big breast beauty（大胸美女）？」
「Yes!」Jay肯定地附和，吹了記口哨，然後大笑地看著他們兩個。
敏靜看白癡一樣對Jay搖搖頭，「他一定思維有問題，真不理解美國男孩的喜好。」她對金歎說。
「你確定？但看起來Jay覺得和你很聊得來。」金歎勾了勾唇角，目光掃向窗外。
「還是別理他了。」敏靜看著走開的Jay，惡寒地搓了搓胳膊，「對了，我有件事要告訴你……」她有些鄭重地看向金歎，只是他仍對著窗外沒有回頭。
他是怎麼了，自己說要請吃飯結果情緒卻不高，敏靜正要循著他的目光去看，沙灘餐廳的服務生，一個韓國女人拿著水瓶走過來，「要再來點嗎？」
「好的，謝謝。」敏靜收回目光，把杯子往前移了移。韓國女人倒滿一杯又問金歎，卻一直等不到下文。
無意中掃向窗外的目光被人鎖住了，金歎只是在看站在外面的一個女孩兒，她正用震驚、傷心、無助的眼神望著這邊。他就這樣看住了這個孤零零的長髮女孩兒和她的眼淚，一時間心裡充滿了好奇。雖然不知道她怎麼了，但是看她受傷的樣子，金歎心裡的某個角落莫名地痛了一下。
敏靜也發現了窗外的女孩兒，她在看什麼？或者在看某個人？沒過多久有了答案——
剛才為他們服務的韓國女人已經走到了女孩兒身邊，她們的交談不太友好，沒一會兒就大吵起來，韓國女人亂翻了一通女孩兒的箱子，拿了什麼東西就跑了。敏靜隱約聽到女孩兒哭著大聲喊姐姐……
「There will be a party tonight，Jessie say she……」接完電話就像打了雞血的Jay跑回到座位，卻發現根本沒人理自己，「What are you looking at」他好奇地問盯著餐廳窗戶看的兩個人，但是沒人回答。Jay只好調轉目光，突然眼前一亮，「Oh, my god! She is my angel！Look at what is that！There will be no gun!」
敏靜聽到Jay興奮的大叫了一聲，一回頭他已經一陣風似的跑了出去。金歎回過神，愣了愣，忽然噌地站起來，「這個神經病！」然後，一臉不妙地追了出去。
正覺得莫名其妙呢，敏靜看向窗外，Jay那個傢伙居然搶劫！「他是不是瘋了！」
敏靜也趕緊到了餐廳外面，只是原來地方的三個人已經跑得沒影了，她只能守著一地狼藉的旅行箱發呆……
Chapter03
Jay進了醫院，因為吸入了過敏原。敏靜知道這個消息的時候只覺得這倒楣孩子自作自受。誰讓他跑去搶人家的東西，誤把一包粉狀物當作了毒品，金歎說，那是一包油茶麵。這個敏靜知道，不就是用開水沖著吃的嘛。本來以為Jay只是腦子有問題，這樣一看，他人品更有問題。
這件事還牽扯上了員警，不過時間有點晚了，學校宿舍有門禁，敏靜不得不提前離開，她把行李箱歸還了韓國女孩兒，留下爛攤子給金歎自己處理。
雖然今天的事實在是莫名其秒，但金歎真的只想幫個忙，沒想到員警看到他居然沒收了韓國女孩兒的護照。他是個被放逐的素行不良的高中生，所以很遺憾幫了倒忙。眼前的女孩因為他，只能等到警察局化驗那包東西確認無害後才能被歸還護照以至返回韓國。
時間接近晚上九點，地廣人稀的加州這個時間街上已經沒什麼人了，金歎把人送到她想去的地方就開車走了。
靜悄悄的街道上，一個韓國女孩拖著行李箱，看著一樁房子發呆。這個落單的可憐少女叫車恩尚，她有一個不會說話的媽媽，唯一的姐姐隻身到美國以後，恩尚只能偶爾從電話裡瞭解一些她的情況。本來她很羡慕姐姐能在美國讀書，雖然和媽媽兩個人在韓國生活很苦，但是在美國的姐姐一直是恩尚的希望。為了到美國來探望要結婚的姐姐，恩尚還跟媽媽鬧了彆扭，不過令人可笑和心酸的，姐姐竟是個騙子，她根本沒有上學，就這麼拿了媽媽和她辛苦攢的錢跑了……現在恩尚站在姐姐以前和酒鬼住的房子前，茫然不知自己今晚要睡在哪裡。
街頭走來一群混混模樣的人，恩尚害怕地蹲在臺階上躲在房子前的圍牆後面，縮著腦袋等人走遠。她拖著行李趕緊離開了是非地，因為她也明白姐姐既然跑路了，肯定不會再回來。正當她發愁的時候，發動機的聲音由遠及近，車前的探照燈在夜色下尤為刺眼，金歎開著自己的深紅色跑車停在了車恩尚身旁。
「要不要去我家？」帶著愧疚或者別的什麼心裡的金歎對無助的車恩尚發出了邀請。
然後……
帶著戶外游泳池的現代建築，車恩尚跟著金歎走了進去，實在大得離譜。這幢白天太曠晚上太黑的房子，只有金歎一個人住，現在多了車恩尚。
他們之間會發生什麼？在異國他鄉相遇的兩個年輕的男生和女生總會有些令人遐想的趣聞和尷尬。比如，金歎騙車恩尚自己是毒販加買賣腎臟的壞蛋；比如，金歎無意中看到車恩尚換衣服；又比如，車恩尚當作房錢給了金歎一個叫做『捕夢網』的風鈴……
金歎把風鈴掛在了通往庭院的大門上，他的個子高，出來進去碰到會發出叮噹悅耳的聲音。這是他今天收到的第一份生日禮物。是的，他請朋友吃飯是因為自己過生日，雖然周敏靜根本不知道。要是算上她給的杏仁，這個應該是第二份禮物。
坐在檯燈下看書的金歎苦澀地笑了笑，像他這種被流放的人還能奢求什麼，生日而已，這樣已經不錯了。
……
敏靜再看到金歎是週末之後Mr Jonas的課上，他看起來不錯，只是……看了眼教室外面坐在長椅上的女孩兒，看來有些事還沒有解決。
這堂課是關於詞義文化的內容，Mr Jonas說，世界上最美的英文單詞是『mother』——母親。說到這個，敏靜倒想起了照面不久就把自己扔到美國的媽媽宋南美，她的課程就要結束了，不知道她媽媽還傷不傷心，能不能想起來她遠渡重洋的女兒。
在美國的時間不多了，最後的幾堂課敏靜聽得很認真。她想告訴金歎的就是這件事，三個月的學習課程即將結束，她要回韓國了。金歎是她在美國唯一的朋友，所以覺得怎麼樣都要跟他說一聲。下課鈴響起時，她看見金歎急匆匆要走也趕緊收拾書包追上去。因為大家要提交學習報告，金歎沒交就走了，敏靜又被Mr Jonas留了下來，所以最後也沒逮到他。
等敏靜離開教室已經離下課過了半個小時，她給金歎打了電話， 「還在學校嗎，有事想見一下。」
「今天不行，有點事，聽我電話。」電話那頭金歎給了答覆。
「那好吧。」敏靜掛上電話，歎了口氣，自言自語道：「他還真忙，不過算了，反正還有時間。」如果可以，她是想離開之前回請金歎一頓飯的。
溫熱的風吹散了敏靜的長髮，她抱著課本看了會兒校園裡步履匆忙的學生，轉身去了教務辦公室，她得儘快辦理自己離校的相關手續。而這個時間，金歎在幹什麼？落單少女車恩尚到沙灘餐廳找自己不負責任的姐姐，他在幫她翻譯，順便看還能幫上什麼忙。
不幸的是，車恩尚的姐姐車恩夕已經辭掉工作走了，此時或許就在去往其他城市的路上，這樣一來，恩尚在美國的最後一點指望也沒了。她真的對姐姐太失望，人怎麼可以這樣，她難道不知道自己和媽媽有多辛苦！
烏黑的髮絲擋住了恩尚白皙清秀的臉頰，她低著頭不想讓任何人看到自己此時的沮喪和無奈，第一百次逼回了眼裡的淚水。她是個倔強堅強的女孩，她告訴自己一定不能哭，否則就輸了。站在她身邊有一會兒的金歎覺得氣氛有點悶，他不太會安慰人，只好問：「現在要怎麼辦？」
恩尚沒說話，鬱悶地走出餐廳。「看來她真的跑路了，太不像話了，那筆錢可不能就這樣沒了啊……」她懊惱地自言自語。
「Hey,you are that girl You are that bitch's sister!」金歎跟著恩尚剛走出餐廳就意外碰上了恩尚姐姐的前男友，他看到恩尚氣憤地走過來罵人，Stellar偷了他的錢。
「Where is Stellar」躲在金歎身後的恩尚著急地問。
「That is I want to know! Where is she That bitch stole all my money！」他一邊說一邊要去抓恩尚，那個女人偷了錢，他得讓她妹妹補償自己的損失。
金歎怕他傷人，踹了一腳男人的膝蓋，扭著胳膊把他摁在了地上。恩尚生氣地瞪著這個酒鬼，他一定不是什麼好人，說不定還打過她姐姐。就在爭執的時候，這個酒鬼的朋友來了，恩尚一看情況不妙，拉著金歎就跑。
夏日的海邊，金歎就這樣被一個女孩拉著奔跑在行人路上，心底有一種新奇的滋味劃過。加州的熱風迎面撲來，他似乎感到了前所未有的自由，緊緊交握的雙手讓他覺得自己被溫暖了，原來他也是被人需要的，這樣的感覺，真好。
金歎彎了彎嘴角，淡淡一笑……第二天下午對著周敏靜說起自己前一天的經歷時，他就是這種表情。
樹蔭下，坐在草地上的敏靜聽完了金歎說的話，受不了地看著他，「所以呢，在已經有未婚妻的情況下，你對才認識三天的女孩兒心動了？」
「不行嗎？」金歎對敏靜眨了下眼睛，完全不覺得自己有什麼問題。
明明他未婚妻才剛來美國，正心心念念要慶祝兩個人的訂婚紀念日，現在這種情況，真的沒問題嗎？聽說他和車恩尚在一起時還被未婚妻撞了正著……敏靜想起車恩尚的樣子，也覺得她的長相很招男孩喜歡。至於金歎說起的未婚妻，她沒見過，無從比較，但是按金歎的描述應該是個聰明漂亮又任性冷漠的姑娘，以她的瞭解，似乎不是金歎喜歡的類型。這不是說她多瞭解金歎，只是感覺而已。
話又說回來，敏靜眯著眼睛打量他，「你到底有多了不起啊，十八歲就有了未婚妻？」敏靜與金歎的交往只限在學校裡，所以她根本不知道金歎住的地方有多大，如果看到了也就不懷疑他有未婚妻了，因為那是有錢人的專利。
金歎掃了下額前的頭髮，一副自信滿滿的樣子，「因為我很帥。」
是啊，長成這樣怎麼可能不帥呢，敏靜心裡嘀咕了一句。但是看金歎並不想說自己的事，她倒沒多問，只把話題又拉回來，「那現在車恩尚在哪裡？」
「說起這個……」金歎氣不打一處來，「明明沒地方去的人還總說要走，要是被劉Rachel趕走也就算了，結果卻跟她的男性朋友一起走了。」
劉Rachel是金歎未婚妻的名字，先不管這女孩子究竟如何，周敏靜只要想像一下劉Rachel和車恩尚在金歎家裡碰面的情形就覺得身上毛毛的，這個傢伙怎麼能讓這種事情發生還能若無其事，真是敗給他了。
「哈？那我可以這樣理解嗎……」敏靜微微一笑，「自認為很帥的金歎在跟一個女孩一起看電影一起在房間裡睡了一晚之後，她卻跟另一個男人走了。」
「咳！」金歎假裝咳嗽了一聲，無話可說地別過臉。他真不該一時嘴快全都告訴周敏靜，這傢伙除了笑話他還能幹什麼。可實際上，除了見到哥哥的事，金歎真的全都說了，所以就有了現在這個結果。他忽地回頭瞪著她，「她睡沙發我睡床，我們什麼都沒幹！」
她有說什麼嗎？敏靜憋著笑，「知道了知道了，你們什麼都沒發生。」
「喂，周敏靜，你能不能不笑！」
「OK。」敏靜低下頭捋了捋自己的劉海，再抬頭換上了正經樣子，」那我換個問題，車恩尚喜歡你嗎？」
金歎的眼神飄來飄去就是不看敏靜的眼睛，這副德行可想而知，偏他還嘴硬，「周敏靜，你非要問這麼令人尷尬的問題嗎？」
「該不是……」敏靜靠近金歎，對著他眯起眼睛，「該不是你其實已經表白了，但車恩尚卻當沒聽見吧？」
金歎心裡咯噔一下，這傢伙是不是跟蹤了，還是自己臉上有什麼表情？周敏靜她是巫婆嗎，居然一猜就中，這要他怎麼回答。正在搜腸刮肚的時候，手機震了震，金歎終於為自己找到了不回答敏靜的藉口。「手機怎麼響了，我看一下。」
他點開手機，是車恩尚talkbook上的消息提示，裡面新上傳了一張照片。金歎不滿地冷笑一聲，「真是，誰沒朋友呀，還值得炫耀！」
「怎麼了？」
「有那麼開心嗎？」金歎自言自語了一句，把手機遞到敏靜眼前，敲了敲屏，問：「看看，這個人，你覺得他很帥嗎？」
敏靜對著手機一愣，車恩尚身邊的男孩，怎麼是他？敏靜心不在焉地一笑，「看起來……確實很陽光。」
「陽光？他嗎？哪裡？」
「我是說笑容……」敏靜說完停了停，其實他們見面她是有話要說的，光顧著八卦居然忘了。「阿歎，我有話要說。」
金歎奇怪地看了看敏靜，不知道她怎麼突然嚴肅了，但還是收回手機端正了身子，「什麼事，說說看。」
「我……」
敏靜剛開了頭，金歎的手機又響起來，這次是有人打來電話。金歎看了眼手機上的顯示，神色一暗，又是媽媽打來的。他起身抱歉地對敏靜說：「還是下次再說，我要走了。」
看著金歎接起電話走遠的背影，敏靜有些失落地望向寧靜的校園，是不是不能好好道別了……她又想到金歎手機上的照片，尹燦榮，他怎麼也來美國了？
