第十章
「坎貝爾醫生，請慢走。」
週一早上，育斯特將車開到醫學中心門口停穩，接著便以機械化的語氣說。他刻意直視著前方，不想、也不敢看坎貝爾一眼。當然，更沒有問他星期六為什麼先離開。
坎貝爾一言不發的打開車門，「星期六……」右腳剛踏出去，他突然不經意似的說：「護士臨時通知我說一個鬱血性心衰竭的病患突然出現心房顫動，狀況緊急，所以我必須先走。」
育斯特一聳肩，假裝毫不在乎，「當然，可以想像。我……」才回頭，卻發現坎貝爾早就跟著另一個醫生和兩個神情緊張的護士快步走進醫院大門。育斯特歎了一口氣。
由於司機必須隨著老闆的意願行動，而醫生這個職業就某種觀點而言，移動性較少；基本上育斯特每天將坎貝爾送到醫院上班後到午休用餐、甚至直到下班，其中的時間都可以自由運用；坎貝爾需要臨時用車的時候，則會以手機通知他。
育斯特將車開進停車位、停好，坐在駕駛座上發了一會兒呆。下車之後，他慢慢的走向附近的咖啡吧，剛過馬路，突然聽到有人叫他：「約輸•育斯特！」
那個極不友善的聲音，育斯特不禁警戒。才企圖轉頭，突然間有人從某條小巷中竄出，蠻橫的勒住他的脖子，將他拉進小巷。
「好歹一起工作過，他媽的，什麼都不說就偷偷離職，我怎麼幫你餞行？」
育斯特掙脫出那雙勒住脖子的手，一下子沒站穩差點摔倒，「狄亞哥？」育斯特有些慌亂，「我只告訴荷西說找到了其他工作、必須離職；並沒有把『你的秘密』告訴他。」
「我敢打賭，你沒那個膽。」狄亞哥咧嘴冷笑，「不過，我和你另外有私人恩怨——」他舉起右手，「別說你忘了，因為我記得非常清楚。我這個人向來有仇報仇。」
育斯特吞了一口口水，「你想怎麼樣？要我賠償？勒索？」
「你覺得我會蠢到向乞丐要錢嗎？」狄亞哥哈哈哈的大笑起來，「我要錢的話，把你和你女兒一起賣給皮條客不是更好？這年頭戀童癖的人很多、喜歡肏你這種小白臉的變態更多……」話還沒說完，育斯特已經下意識的沖上去揍了狄亞哥一拳，「警告你，離我女兒遠一點！」
「媽的……」狄亞哥摸摸被揍的臉頰，惱羞成怒的一把抓住育斯特的頸子，朝他的腹部報復性的一揍，「敢打我？」
「不過，我得承認你這小子比表面上看起來有種。」揍了幾拳之後，狄亞哥終於放開手，讓育斯特跌坐在地上不斷咳嗽幹嘔。「約翰，我其實只是要你幫我工作，算是還醫藥費，如此而已。」
「什……什麼工作？」
「我最近自己搞了一些小生意。」狄亞哥解釋：「你知道，買賣最重要的是倉儲和配送，倉儲的地方我已經有了，只差一個幫我運貨的司機，所以才想到找你幫忙。當然，你會看在傷了我的手的關係，覺得內疚所以免費幫忙。對吧？」
「我對你的生意沒興趣、也不想當你的司機。」育斯特搖搖頭，「再說，我有自己的工作要忙，不能幫你。」
「我觀察一段時間了，你的空閒時間其實不少。」狄亞哥語帶威脅，「你的醫生老闆應該很有錢，醫院看起來非常先進……」
「狄亞哥，別把不相關的人扯進來！」育斯特咬牙切齒的說。
「哈，你的好老闆對你來說很重要，是嗎？」狄亞哥露出邪惡的笑容，「……約翰，想清楚。如果我是你，一定會立刻答應。」
育斯特當時還是拒絕。然而，那天下午到學校接艾蜜莉的時候，卻發現狄亞哥在對街冷笑的看著他；晚上，當他準備送坎貝爾回家的時候，在停車場的另一邊，狄亞哥站在轉角，故意對他揮手打招呼。
育斯特不想讓任何人因為他的關係而惹上麻煩，只好勉為其難的被迫同意幫忙。
根據狄亞哥的說法，育斯特只需要幫忙載貨和送貨，非常單純；於是，育斯特送坎貝爾到醫院之後，便溜到狄亞哥的「儲貨倉庫」、開著一輛小貨車、由狄亞哥或某個夥計陪同，到狄亞哥指定的地點。
有時候，交易的速度很快，停車之後只聽到上下搬運一陣之後就完成；有時後交易卻很久，完成後狄亞哥還會命令他油門踩到底、快沖。育斯特總是盯著前方，甚至不偷看照後鏡，從來不打聽貨車載什麼、做什麼事，他一點也不想知道。
狄亞哥原本說不會佔據太多時間，然而兩天之後，送貨的時間卻越來越不固定、也越拉越長，甚至影響到育斯特的正常作息與接送。他已經不只一次接艾蜜莉的時候遲到，看艾蜜莉嘟著小嘴、有些埋怨的樣子，他非常內疚。
如此過了半個多月，這天當育斯特到學校接艾蜜莉的時候，已經遲到半個小時。他焦急的來到校門口，卻沒看見艾蜜莉的蹤影。跑進教室裏，輔導老師卻說艾蜜莉早就出校門了。育斯特不禁緊張起來，他連忙沖出去，竟看到艾蜜莉坐在門口的矮柵欄上等他。
「艾蜜莉！你跑到哪里去了？」育斯特立刻跑去抱住女兒。
「我……我一直在這裏。」
「……真的？」育斯特盯著艾蜜莉，心想不可能。為了趕時間，他開坎貝爾的車過來，剛好停在門前，當時艾蜜莉根本不在。但是他還是說：「對不起，爸爸遲到了。」
艾蜜莉搖搖頭，默默的跟著他上車。「怎麼了。」育斯特看艾蜜莉悶悶不樂的樣子，關心的問。
艾蜜莉卻只是搖搖頭，什麼也沒說。
「艾蜜莉……」育斯特知道自己讓女兒非常失望，不禁鬱悶。他充滿歉疚的為無精打采的艾蜜莉準備好晚餐之後，再度出門接剛下班的坎貝爾回家。到了醫院，坎貝爾卻不在。
難道全世界都跟他有仇？跑到坎貝爾的辦公室，裏面空無一人。樓上樓下跑了一圈，依舊找不到坎貝爾；終於，值班護士看到他慌張的樣子，於是驚訝問：「你怎麼會在這裏？」
育斯特一頭霧水，「什麼？」
「坎貝爾醫生今天要參加一個重要的學術發表會，等不到你，只好搭計程車趕過去。」值班護士懷疑的看著他，「你難道不知道？」
育斯特一拍額頭，他竟然忘了。
隔天早晨，育斯特刻意提早出門，來到坎貝爾的花園洋房，按了半天電鈴卻毫無動靜。看來，坎貝爾沒有回家休息，育斯特心想；於是又立刻趕往坎貝爾在市中心的公寓。在門外等了一會兒，依舊沒有人應門。問了管理員之後，才知道坎貝爾似乎沒回來。
育斯特沮喪的來到醫院，正要將Mercedes-Benz停進車位時，竟發現停車位上已經有了另一輛Porsche跑車。
「早安，約翰•育斯特先生。」坎貝爾優雅的下了車，對他面帶微笑的客套寒暄一聲，似乎有些訝異在這個時候看見他，接著便轉頭往出口電梯方向離開，「再見。」
育斯特連忙跳下車追過去，同時局促的說：「對不起，我昨天真的……請你原諒，我以後絕對不會再犯……」
「原諒？」坎貝爾站在電梯前，笑了，「你應該請你『真正』的雇主原諒，而不是我。」
「坎貝爾醫生……」育斯特嚇得整個人涼了一半，「我真的非常抱歉，請你……」
「約翰•育斯特先生，我知道你是受到違約金的限制、並非心甘情願接下這份工作。」坎貝爾嘴角帶著笑，眼神卻非常淡漠，「你過來接送時遲到十分鐘、二十分鐘，這種情況已經連續發生超過一個星期……那就算了。昨天更誇張，我必須趕去學會，不但你不見蹤影、連車子也不在……不然，我其實可以自己開車。」
育斯特看著對方，心中有委屈卻無法說出口。
坎貝爾斜睨了他一眼，繼續以溫和但冷酷的語氣，緩緩的說：「你有其他重要的事要忙、有心愛的情人要見，有約會或任何事……我沒有權力、也沒有興趣過問。」坎貝爾一攤手，「不過，麻煩你至少打電話通知我一聲，讓我能早做安排；我沒有那麼多耐心和閒時間可以浪費。」
育斯特聽了心頭一緊，正想解釋，剛好叮的一聲，電梯門打開。坎貝爾俐落的跨進電梯，「總而言之，我不想佔據你的寶貴時間、也不想打擾你的私生活。這段時間謝謝你，但是我不需要你這個司機了。」
電梯門流利的關上，將坎貝爾的優雅微笑和冷淡眼神遮蔽；在鏡子般光滑的門上映出的是低著頭、垂著肩，一臉頹喪的育斯特。
比起狄亞哥的威脅，對育斯特而言，女兒的失望和坎貝爾的不諒解更教他痛苦。於是他毅然決定不再去幫狄亞哥載貨。當天，他準時的出現在校門口，艾蜜莉的小臉上終於露出笑靨。稍晚時他準時趕回醫院，卻發現Porsche已經不在，坎貝爾不知道在什麼時候已經先離開了。
翌日，育斯特再度提早出門，希望能成功接到人、向對方正式道歉。他不能失去這份工作，關係到違約金、關係到艾蜜莉的醫療費，不只是錢的問題，還有……
總之，他知道當這個司機不是只為了錢而已。
然而，育斯特卻依舊兩處都撲空，趕到醫院，停車位上又是那輛Porsche。育斯特啞然，他甚至不知道坎貝爾在哪里過夜。
育斯特不死心，乾脆連晚餐也不吃就守在停車場裏等待。到了下班的時間，坎貝爾終於離開醫院，育斯特卻看見他和一名氣質高雅的女性交頭接耳、狀似親密的走進停車場；經過育斯特身邊時，甚至連正眼也沒看一眼。
育斯特只能呆站在旁邊，眼巴巴的看著Porsche揚長而去。
手上緊握著Mercedes-Benz的鑰匙，育斯特黯然的離開停車場。他感覺心跳沉重，不知道這個震撼來自于坎貝爾的無情態度、還是因為他恐怕得自動辭職。他頓時感覺前途一片黑暗，仿佛有人將街燈熄滅……
不是仿佛，過了幾秒鐘之後育斯特才意識到頭頂上街燈真的暗了；不只如此，他所在的整條街上突然停電。太好了，育斯特不禁心想，束縛他的噩運之力似乎越來越強大，甚至只要他佇足的地方，就會失去光明。
「約翰•育斯特，你他媽的想去哪里？」有個聲音在背後冷不防的響起。育斯特嚇了一跳，連忙回頭，看到一個黑影正點燃香煙要抽。就著打火機的微弱光線，他認出對方，「狄亞哥？」
「他媽的，連續兩天沒來，你耍我嗎？」狄亞哥一隻手插在外套口袋、一隻手撚著香煙，慢慢的說。
「狄亞哥，我不會再幫你送貨了。」育斯特果斷拒絕，「我有正事要忙。」
「他媽的！」狄亞哥沖上前，齜牙咧嘴的說：「你以為你可以選擇嗎？」
狄亞哥說話時使用的辭彙相當貧乏，育斯特突然覺得很荒謬，他發現自己其實不怕這個人，「可以。」
「他媽的！」狄亞哥意識到無法威嚇對方，反而有些退縮，「我的事也是正事！總之，你就算不能幫我每天載貨，至少得幫我載貨到這幾個地點。」他將煙塞回嘴裏，同時從褲袋中拿出一張皺皺的紙，「就是這幾個……你看著辦。」
光線很暗，紙上的字跡又潦草，育斯特僅能模糊辨認。看到最後一行的地址，他突然皺起眉頭，「你去馬球場送什麼貨？」
「他媽的，你問太多了吧！」狄亞哥的臉色大變，很快的將紙收起，「只要辦完這幾件事，我就不再為難你。聽清楚了吧！」
育斯特還是搖頭拒絕。狄亞哥頓時惱羞成怒，雙手伸出，一手像鐵爪似的一把握住育斯特的左腕、一手強抓著育斯特左手的小指，使勁往外扳。「他媽的，你最好答應！」隨著一聲乾澀輕響，育斯特的小指被硬生生的折斷。
育斯特發出一聲慘叫，無法言喻的劇痛讓他爆出眼淚，同時膝蓋酸軟差點跪倒。接著，狄亞哥又抓住他的無名指，「還要再試試看嗎？明天記得過來載貨，懂嗎！」
「不……」育斯特瞪著狄亞哥，折斷指頭的疼痛仿佛催化劑，隨著血液將體內積藏已久的負面情緒都激發出來。拜狄亞哥之賜，他已經失去了非常重要的東西，「不，我不會去。」
「他媽的！」狄亞哥大聲咒駡，又將他的無名指折斷；育斯特咬緊牙關，一聲也不哼。奇怪的是，這次他竟然只覺得麻木、而不感到痛楚。從狄亞哥的眼神中，育斯特突然明白對方只是想藉由痛苦讓他害怕而屈服，他不由得笑了。「你智障啦？笑個屁！」
育斯特慢慢的說：「幫個忙，你乾脆殺了我。」
「你以為我不敢？」狄亞哥伸手掐住育斯特的喉嚨。
「狄亞哥，你以為自己很壞、很狠……大家都會怕你，因為你的心裏住了一個惡魔，是嗎？」育斯特訝異自己能那麼平靜，甚至沒有掙扎，「……我經常得半夜送女兒到急診室，總得等了又等、醫療人員才會過來。每次看到那些全身血肉模糊、或是連內臟都掉出來的病患時，心中總會想：你們很幸運，就快要解脫了……甚至希望和他們角色對調，可是從來沒辦法……」
「你他媽的說什麼？」狄亞哥有些疑惑，往後退了一點。
育斯特繼續直視著他，「你以為已經把我逼到底限？可以操縱我的恐懼？」育斯特淡淡的說，「很遺憾，因為我一直都在地獄裏，早就悲慘的沒有底限了。」
育斯特的話讓狄亞哥愣呆，竟鬆開了手。育斯特什麼也沒有多說，也不理會骨折的手指，自顧自的轉身走開。
「慢……慢著！」狄亞哥大喊，「我會殺了你女兒，你也無所謂？」
育斯特的心一驚，停下腳步。「請便。」他強壓下緊張，儘量以不在乎的語氣說：「這樣對我來說反而輕鬆得多。」
瞪著育斯特的背影，狄亞哥氣憤的大吼：「約翰•育斯特，咱們走著瞧！」
回到家，育斯特立刻沖到女兒的房間裏，一把擁抱住艾蜜莉，他的心跳極為快速。「爸爸，怎麼了？」艾蜜莉從睡夢中睜開眼睛，迷迷糊糊的問了。他什麼都沒有說，只是親吻著女兒的額頭，「沒事、沒事……」
剛才為了嚇走狄亞哥而狠下心說了那些話，希望不會真的帶來噩運，育斯特在心中祈禱，請求命運善待艾蜜莉。有任何壞事只要降臨在他身上就好，反正以他的處境再多幾件慘事也毫無差別。
早上，育斯特的左手不但痛、更腫到不像話，只好先找醫生。「拖到現在才來看，你的手指不想要了？」醫生責備他。上石膏、服了止痛、消炎藥，匆忙趕到醫學中心時已經接近中午，停車場裏卻見不到坎貝爾的車。育斯特遲疑了好一會兒，知道這樣下去不是辦法，決定找坎貝爾解釋清楚。
「坎貝爾醫生出國了。」警衛告訴他，「今天中午的飛機。」
育斯特愕然。
「他沒說什麼時候回來，兩、三天或半個月，看情況。」對方一臉匪夷所思，「你是他的司機，應該最清楚才對，不是嗎？」
或許是應了「呼喚魔鬼的時候，魔鬼一定親臨」這句話，從那天開始一連幾個晚上，艾蜜莉都缺氧發作，育斯特必須每晚帶著她到急診室掛號。
然而終於輪到他們的時候，艾蜜莉往往已經從發病症狀中緩和下來；育斯特只好再帶著女兒回家。他不敢掉以輕心，總是徹夜不眠的守著艾蜜莉。
白天，他會到醫學中心探聽坎貝爾是否已經回國；此外，因為對狄亞哥依舊有所顧慮，他更像驚弓之鳥似的，提高警覺時時注意。如此過了地獄般的一周，當育斯特看向鏡子，發現自己越來越像跳死亡之舞的骷髏。
「爸爸……」當育斯特正對著浴室的鏡子發呆，突然聽到艾蜜莉的聲音。他連忙跑過去，艾蜜莉又開始呼吸困難。太不正常了，育斯特非常憂慮；他知道送急診也無法解決，於是打電話到醫院直接向卡爾•分奇求救。
「分奇醫生到斯德哥爾摩參加醫學研討會。」護士以機械化的聲音說。
育斯特覺得自己已經瀕臨崩潰。
卡爾•分奇坐在餐廳主桌最顯眼的座位上，橄欖綠的牆上搭配洛可哥式金框藻飾、彩繪的天花板和水晶吊燈，無不強調這裏的輝煌歷史與高雅尊貴；畢竟是斯德哥爾摩最頂級的餐廳。在座的賓客當然也是重量級的人物，醫學精英、學術專業，甚至還有瑞典王室成員。分奇露出得意的微笑，今天他是主角。
不久前分奇才在Karolinska Institute的圖書館發表了一份關於草綠色鏈球菌和猛爆性心肌炎的論文，他自認內容非常精彩，而從出席者們的臉上表情更肯定這一點，所以他才會獲得這次醫學獎的最高榮譽。這是他經過許多年努力的成果，終於得到肯定。
他是所有人的目光焦點，連醫學院的羅利森院長都走過來特別向他致意，「非常精彩，請接受我的讚美。」
「謝謝。」分奇理所當然的接受對方的讚美，「我的研究……」他非常從容的發表心得，話還沒說完，羅利森卻轉頭，「分奇先生，請原諒我必須暫時失陪。」
「請便。」分奇客套的說，抬起頭，表情不由得僵硬：他生命中最大的敵人竟然連這種時候都不忘了過來搶他風采。
「傑希•坎貝爾！」羅利森笑著走向餐廳角落，將坎貝爾從一小群人中拉出，走向主桌，「躲在這裏幹什麼？我還以為你來不了！」
「最後一刻還是趕上了。」坎貝爾笑著說：「因為我太懷念院長夫人做的Kottbullar。」
羅利森哈哈笑了起來，「你下次不妨做個『Kottbullar和心臟疾病』的研究論文，保證得獎！」
「我拿了太多次獎，總得把位子留給別人。」坎貝爾眨眨眼，幽默的說。「不開玩笑。」羅利森收斂笑容，「我知道你是為了裏奧波多親王的手術而來……狀況怎麼樣？」
「還有變數。」坎貝爾挑高雙眉，語氣轉為保守，「得等明天整體評估……先不提這件事。」
羅利森點點頭，立刻轉變話題，「對了，這位是這屆的醫學獎得主——」
「卡爾•分奇，很精彩的論文，恭喜！」坎貝爾立刻接話，同時伸出手向分奇誠心道賀；接著又對羅利森解釋，「我們很熟，曾是醫學院的同學。」
分奇遲疑片刻也伸出手。「熟」只是一種說法，分奇在心中嗤之以鼻，這傢伙是他的敵人。
一直以來，分奇都是學校裏表現最搶眼的高材生，直到在醫學院遇到這個傢伙：傑希•坎貝爾，目中無人、自以為是的混蛋。上課時總坐在門邊、漫不經心的樣子，下課鐘響便跑出去，和他的狐朋狗友一起，參加社團、運動，還有接連不斷的風流韻事……這樣的人應該第一年就被退學才對。錯了，他的研究報告竟然被認為是最好的，連最嚴厲的教授都對他讚賞有加。
就是這個該死的惡棍，毀了他的醫學院生活、毀了他的榮耀光環。
「……我們也考慮為裏奧波多親王採用心室包繞取代減容手術……」羅利森繼續和坎貝爾聊著心臟手術的話題。分奇瞪著坎貝爾，這個惡棍、自認為從容冷靜、無所不能的傢伙，令人憎惡的傢伙……
他的嘴角拉出冷笑，這個傢伙也有弱點。
分奇是意外經由夜班護士口中得知這傢伙做了不可思議的怪事：紆尊降貴的在郡立醫院徹夜守著一個昏迷的病患家屬。然後，星期六下午正和那個倒楣家屬說話時，竟然看到坎貝爾走過來，一臉宣示主權的樣子，好像那個病患家屬歸他所有；之後他突然接到一通電話，才沒好氣的轉頭急忙離開。分奇怎麼樣也想不到，坎貝爾也會有那樣的表情。
於是他知道，這絕對是用來報復坎貝爾的最佳武器。
《待續》
