‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

[閒聊] 夜玥台灣人比香港人多呢

Ling_BL

榮譽市民

Rank: 1

等級: 4 - 略有小成

HP(生命值): 0 / 34

MP(魔力值): 24 / 1996

EXP(經驗值): 44 %

1# 大 中 小 發表於 2009-6-18 17:16  顯示全部帖子
很多年輕人也習慣了打口語-v-
有時打書面語也不自覺加上了口語
終於接觸多便會潛言默化吧
所以大家努力打多些書面語吧(喂,自作自為了)
總以為要很用力很用力才能夠理解的心情，其實是在那麼接近的手邊
不敢忘，也忘不了

TOP

Ling_BL

榮譽市民

Rank: 1

等級: 4 - 略有小成

HP(生命值): 0 / 34

MP(魔力值): 24 / 1996

EXP(經驗值): 44 %

2# 大 中 小 發表於 2009-6-18 17:31  顯示全部帖子
其實文化差異才是最大問題
有時明明是以書面語溝通
但有難以理解感覺
不竟一些用語是地方方言
只好努力學習了(笑)
總以為要很用力很用力才能夠理解的心情，其實是在那麼接近的手邊
不敢忘，也忘不了

TOP

Ling_BL

榮譽市民

Rank: 1

等級: 4 - 略有小成

HP(生命值): 0 / 34

MP(魔力值): 24 / 1996

EXP(經驗值): 44 %

3# 大 中 小 發表於 2009-6-18 17:34  顯示全部帖子
引用:
原帖由 小鬼QQ 於 2009-6-18 17:33 發表
嗯，打書面語好唔慣，
打左又唔知佢地明唔明咁~~~
嗯嗯
文化差異好難克服
唉~都唔知點好
總以為要很用力很用力才能夠理解的心情，其實是在那麼接近的手邊
不敢忘，也忘不了

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-1-25 09:18

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
頁面執行時間 0.225233 秒, 數據庫查詢 7 次, Gzip 啟用
清除 Cookies - 聯繫我們 - ☆夜玥論壇ק - Archiver - WAP
論壇聲明
本站提供網上自由討論之用，所有個人言論並不代表本站立場，並與本站無關，本站不會對其內容負上任何責任。
假若內容有涉及侵權，請立即聯絡我們，我們將立刻從網站上刪除，並向所有持版權者致最深切的歉意。