打印

[閒聊] 有人跟我一樣有學日文的嗎?!

xwepp

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 46

MP(魔力值): 48 / 2648

EXP(經驗值): 65 %

71^# 大中小發表於 2012-5-12 23:41 顯示全部帖子

回應 opla8246 第 146 篇文章

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：xwepp

餐飲~~要學好多東西吧?!
禮儀之類的... 辛苦呢!!
日式料理耶~~XDD
真的好多東西喔!!(遠望
日本讚+1

TOP

xwepp

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 46

MP(魔力值): 48 / 2648

EXP(經驗值): 65 %

72^# 大中小發表於 2012-5-12 23:53 顯示全部帖子

引用:

原帖由 yukitotouya 於 2012-5-12 22:29 發表
你會翻譯, 很厲害呢~
我都要看人家中文譯本, 才知歌詞的意思, 因為常常一個字有很多不同的意思, 即便翻查字典, 要明白整篇歌詞也真的不容易.....
而且日本文化和中文很不同, 很多時候他們說的話不會整句說完, 要明 ...

我...不會翻譯啦~~
我也要看中文翻譯~~ 因為我每次自己翻時總覺得不錯
結果看中譯才發現相差超遠遠遠遠遠~~~~~
白話到不行啊!!(哭)
呵呵..對阿~~不過每個語言都可以簡潔有力的說明意思
中文也是~~學中文的外國人也覺得很困擾吧~~
我想啦~~~ (笑)

TOP

xwepp

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 46

MP(魔力值): 48 / 2648

EXP(經驗值): 65 %

73^# 大中小發表於 2012-5-13 00:04 顯示全部帖子

回應 mei 第 148 篇文章

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：xwepp

好厲害喔!!(發亮)
跟我們老師很像~~
她說她之前存到錢就辭掉工作跑去日本修教育~~
我會好好努力的!!!
向妳們看齊~~~

TOP

xwepp

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 46

MP(魔力值): 48 / 2648

EXP(經驗值): 65 %

74^# 大中小發表於 2012-5-13 00:07 顯示全部帖子

回應 LUNASKY 第 150 篇文章

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：xwepp

真的很佩服自學者>"<
超強~~~
我今年要考日檢喔~~
希望可以過~~
一起加油喔(笑)

TOP

xwepp

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 46

MP(魔力值): 48 / 2648

EXP(經驗值): 65 %

75^# 大中小發表於 2012-5-15 17:23 顯示全部帖子

回應小琳子`` 第 154 篇文章

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：xwepp

我也希望有朝一日可以去日本看我偶像的演唱會XD

TOP

xwepp

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 46

MP(魔力值): 48 / 2648

EXP(經驗值): 65 %

76^# 大中小發表於 2012-5-15 17:25 顯示全部帖子

回應 yukitotouya 第 155 篇文章

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：xwepp

我就直接看中譯了~~~~(打)

TOP

xwepp

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 46

MP(魔力值): 48 / 2648

EXP(經驗值): 65 %

77^# 大中小發表於 2012-5-15 17:27 顯示全部帖子

回應 leemingming 第 156 篇文章

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：xwepp

佩服XD

TOP

xwepp

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 46

MP(魔力值): 48 / 2648

EXP(經驗值): 65 %

78^# 大中小發表於 2012-5-15 17:38 顯示全部帖子

回應 qq8219 第 157 篇文章

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：xwepp

厲害XDD
加油喔~~

TOP

xwepp

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 46

MP(魔力值): 48 / 2648

EXP(經驗值): 65 %

79^# 大中小發表於 2012-5-15 17:39 顯示全部帖子

回應 ohshirley 第 158 篇文章

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：xwepp

可以往別的方向走XDDD 加油~~

TOP

xwepp

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 46

MP(魔力值): 48 / 2648

EXP(經驗值): 65 %

80^# 大中小發表於 2012-5-15 17:41 顯示全部帖子

回應 ariesangel23 第 159 篇文章

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：xwepp

加油!!!~
我剛開始也這樣喔!~!~
越學越深會有點吃力~
不過撐過就好了喔~~

TOP

[閒聊] 有人跟我一樣有學日文的嗎?!

回應 opla8246 第 146 篇文章

引用:

回應 mei 第 148 篇文章

回應 LUNASKY 第 150 篇文章

回應 小琳子`` 第 154 篇文章

回應 yukitotouya 第 155 篇文章

回應 leemingming 第 156 篇文章

回應 qq8219 第 157 篇文章

回應 ohshirley 第 158 篇文章

回應 ariesangel23 第 159 篇文章

回應小琳子`` 第 154 篇文章