這個不算嗎？

人家哪有秘密都不跟人說？

反正我也不知道饅頭你們的秘密阿，

這種事情不太重要的。

好像是「宇智波鼬」，

因為臺港翻譯不同。

是沒錯，我也是之前聽香港人說才知道的，

所以沒關係，不清楚的要記得提出來問，

skel加油。

所以內輪是照著眼睛的特徵翻？

真的翻譯有時差太多，看不是很懂。

我是有聽朋友說過日本姓氏和祖先的職業有關，

像她跟我說的，我印象較深的御手洗→廁所，

所以香港的翻譯是照著日本的本姓？

謝謝饅頭的分享。

沒關係，所以真的是照日本姓名的意義翻，

謝謝饅頭的解說。

引用:

原帖由 夕夕小鷹 於 2009-11-27 16:19 發表


御手洗廁所

看到這個名就笑了

她跟我說了好幾個，只是我只記得這個而已，

所以有時覺得日本姓氏很特別，

很多奇奇怪怪的姓氏。(頂鍋蓋逃命去~~)

那日本人的姓氏真的是以祖先的職業和地名命名的，

謝謝饅頭的分享。

引用:

原帖由 s021084 於 2009-11-28 16:57 發表
說起火影我最熟的應該是人物吧
因為我動漫都沒看過呢~

沒關係，那小s對於哪些人物比較熟悉？

引用:

原帖由 s021084 於 2009-11-30 18:30 發表
不是啦，我是在n個網看了很多人物簡介，
然後就挑著有那些人物的片段看，
然後就莫名其妙地好想代入一樣...

之後就...懂了

代入？？

還是小s和大家的想像力太豐富了？