[日本歌詞] Alice nine - 虹彩

日語

虹彩

歌:アリス九號．作詞:將 作曲:アリス九號．

見つめていたんだ透明な溫度で変わらないと信じて君を世界が終わる程に
ふと風が吹いて胸が痛ん​​だ足りない物を埋め合わすように醒める事無い夢を見てた

瞳の中溢れた僕等の頁を書き足そう舍てるべきもの何も無い筈さ
彩る記憶へ願いへ鍵をかけよう気付いたんだ失くしたくないもの虹の色彩や君を造る全て

記憶は薄れてくだから目は逸らさないありのままの君の姿過ぎ行く日々の事を
悲しい顏しないで泣き疲れても何処に居ても傍に居るから僕を彩っていて欲しい

いとしい人見上げてごらんよ光の雨が降って涙の跡を優しく撫でるから
今年も二人で見つけた花は咲くかな？不確かでも君の手を握ろうポケットの中は二人だけの宇宙

震えていた君に今會いにゆくよ掌に殘してきた何かそのままさあ手を伸ばして

瞳はいつでも変わらず君を教えてくれた映し続けようそれでいいから
輝き溢れた僕等の頁を書き足そう舍てるべきもの何も無い筈さ
彩る記憶へ願いへ鍵をかけよう気付いたんだ失くしたくないもの虹の色彩や君の事を忘れない

-------------------------------------------------- ---------
中文

虹彩

歌:アリス九號．作詞:將 作曲:アリス九號．

注視著透明的溫度中相信你並不會改變就算是直至世界結束
忽然風吹拂而來胸口感到疼痛為了去彌補所有不足的東西我做了不會清醒的夢

添寫從雙瞳中流溢出的關於我們滿足的一頁沒有什麽東西是應該丟棄掉的
彩色的記憶願望都封鎖起來總算發覺到不想失去的東西是彩虹的顏色和你創造的一切

記憶逐漸褪色因此視線不能移開你最原本的身姿那些已成過去的每天的事
不要擺出哀傷的臉孔即使哭到已經很疲憊了無論哪裡我都會在你的身旁

親愛的人吶抬頭看看你瞧啊正在下的光芒的雨水溫柔地將淚水的痕跡撫拭去
今年也是兩人一起發現到的花兒會綻放嗎? 儘管有著疑慮握著你的手口袋當中是屬於我們兩人的宇宙

正在顫抖的你現在就去見你不管掌心仍餘下些什麽就這樣將雙手伸出

無論何時你的雙眼都沒有變改是你告訴我的持續地映照這樣就好了
添寫流溢出光輝的關於我們滿足的一頁沒有什麽東西是應該丟棄掉的
彩色的記憶願望都封鎖起來總算發覺到不想失去的東西是彩虹的顏色和關於你的全部都不想忘卻