[日本歌詞] Alice nine - Stargazer

歌手：Alice Nine
作詞：Shou
作曲：Alice Nine
翻訳：有棲川樹璃

月明かりが照らした道で
【在月光照亮的道路上】
君の手を引いて駆け上がってく
【我拉著你的手，一路往上跑】
さっきまでの「今」はもう過去へ
【直到剛才的“現在”都已經成為過去】
僅かだって時は待ってくれない
【只是，時間不等人】

星の雨が雪に姿を変えて世界を変えた
【星之雨化作飄雪，改變了世界】
Starlight: 見上げた夜空煌めきの海ふたり優しく照らす
【星光，仰望星空燦爛如海，溫柔得照耀著我們倆】
Starlight:觸れてしまえば壊れそうな時間永遠に抱きしめていたい
【星光，一旦觸碰彷彿就會毀壞的時間，我想永遠擁抱著它】
Starlight 【星光】

ずっと一人だと諦めていた孤獨という檻で俯いていた
【一直認定自己是孤單一人，向名為孤獨的牢籠低下了頭】
挫折の雨に濡れる度いつだって君が愈してくれた
【每當被挫折的雨水淋成落湯，你總是將我撫慰】

痛みのない世界はないよ
【沒有痛苦的世界不存在】
だから強さを知れた
【所以才能明白什麼是堅強】

Starlight: 君の手を取り幾光年の距離を飛び越えてゆく
【星光，拉著你的手，飛躍數光年的距離】
Starlight: 決して醒めない遙かなる夢の途中離しはしないから
【星光，一定不會醒來，因為在遙遠的夢的旅途中，我們不會分離】

地平線から朝日が顏を見せて世界を変えた
【地平線處看見了朝陽的面孔，改變了世界】

Starlight: 星の光が朝に溶けても思い、そこにあるから
【星光，即使星光消失在清晨，思念一直就在那裡】
Starlight: 決して醒めない遙かなる夢の途中離しはしないから
【星光，一定不會醒來，因為在遙遠的夢的旅途中，我們不會分離】
Starlight 【星光】

Starlight: 名も無き星を見上げた二人はきっと魂の共鳴者
【星光，一起仰望無名星辰的兩人一定是靈魂的共鳴者】
Starlight 【星光】