ªü©Ð®c¯u¬Û
¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G
Ú|®e ±z¬O²Ä2097ÓÂsÄýªÌ
ªü©Ð®c
¡]¥jµ¡G£ £u£µ£½ £|£¹£¶¡F²{¥Nª`µ¡G£ £w£µ£½ £|£¹£¶¡F«÷µ¡Gē páng gōng¡F^¤å Epang Pa
lace[1]¡^¡A¬O¯³©l¬Ó¦b²Î¤@¤»°ê¤§«á©óÆz¤s׫تº»¨µØ®c·µ¡Cªü©Ð®c¿ò§}
¦ì©ó¯³³£«w¶§¤WªLb¤º¡A¶ZÂ÷°¢¦è¬Ù¦è¦w¥«¦è¥¬ù15¤½¨½³B¡C¦èº~¥q°¨¾E
¦b¡m¥v°O¡n¤¤¸Ô²Ó°Oz¤Fªü©Ð®cªº³W¼Ò¡Að¥N§ùªª´¿¸g¼g¹L¡mªü©Ð®c
½á¡n¡A»{¬°¦¹®c·µ³Q¶µ¦ÐµI¿N¡A²M¥Nµe®a°KÄ£¤]´¿Ã¸»s¹L¡mªü©Ð®c¹Ï¡n¡C
1961¦~¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê°È°|±N¿ò§}¦C¬°¥þ°ê«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡C
¦ý¬O¦Ü2007¦~¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¦Ò¥j©Ò©M¦è¦w¤åª««OÅ@¦Ò¥j©Ò²Õ¦¨ªºªü
©Ð®c¦Ò¥j¶¤ªá¶O¤¦~®É¶¡°É¬dªü©Ð®c¿ò迹©Ò¦b¦a¡A°É¬d¶W¹L¤G¤Q¸U¥¤è¤½
¤Ø¡A¥uµo²{´X³B¤p±¿nªº¿N¹Lªº¤g¶ô¡C¦Óªü©Ð®c¥»¨ªºÉq¤g¥x¸ô°ò³òÀðµ¥
ªº´Ý¯dÅã¥Ü¬Æ¦Ü³s³o¤@¦a°ò³£¥¼§¹¦¨¡A¦Ò¥j¤Hû¦]¦¹±ÀÂ_ªü©Ð®c·í®É¨Ã¥¼
«Ø¦¨¡A¶µ¦ÐµI¿Nªº¥i¯à¥u¬O´ôªe¥H¥_ªº¯³´Â«w¶§®c¡A¦]¬°¯³«w¶§®c¿ò§}½T
¹êµo²{¤j¤ù¿N¹Lªº¿ò¸ñ¡C[2]¯³©l¬Ó¤j¿³¤g¤ì«Øªü©Ð®c¡BÆz¤s¹Ó¬O¥v¤W¦U¥N
±N¨äµø¬°¼É§gªº«n¸Ü¬`¤§¤@¡A¦Ó¡u¶µ¦Ð¤õ¿Nªü©Ð®c¡v¤S¬Oµû»ù¶µ¦Ð´Ý¼É
¤£¤¯ªº¤OÃÒ¡A¦]¦¹³o¤@¦Ò¥jµo²{¹ï©óÁÙ쯳º~¾ú¥v¦³ÅãµÛ·N¸q¡C[3]
׿v®É¶¡
ªü©Ð®c¶}©l«Ø³yªº®É¶¡¥q°¨¾E¦³¨âÓ»¡ªk¡C¡m¥v°O¡Pªí²Ä¤T¡n¸ü¡G¡u¤G¤Q
¤K¡A¬°ªü©Ð®c¡C¡v¦ý¦P®Ñªº¡m¯³©l¬Ó¥»¬ö¡n«o°O¬°¯³©l¬Ó¤T¤Q¤¦~§Y¤½¤¸
«e212¦~¡A¦h¼Æ¤H§â«áªÌ·í§@ªü©Ð®cªº©l«Ø®É¶¡¡C«Ü¥i¯àªº±¡ªp¬O¯³©l¬Ó
·N±ý·s«Ø´Â®cªº®É¶¡nµy¦¨Ç¡A¨ä¶¡ÁßÆC©M³W¹º¥Î¥h´X¦~¡C
ªü©Ð®c«ö³W¹º¦³³W¼Ò¬I¤uªº®É¶¡«e«á¬O2¦~7Ó¤ë¡C¤½¤¸«e212¦~¡A¯³´Â×
¿v¨Ã¶}³q¤Fª½¹D¡F¤S¼x¶°Áô©x¦D®{70¾l¸U¤H¡A¤À§O׫د³©l¬Ó³®©Mªü©Ð
®c¡C¨â¦~¤§«á¡A¯³©l¬Ó¦bªF¨µ³~¤¤¯f³u¡A¤E¤ë³Q®I¸®¦bÆz¤s¡A¦]¶°¤¤¤H¤O
ÂФg»Ýn¡A¹E±Nªü©Ð®c«Ø³]¤u¦a¤Wªº³Ò¤O¼x½Õ¨ìÆz¤s¶é¡C²Ä¤G¦~§Y¥|¤ë´_
«Øªü©Ð®c¡A¦ý·í¦~¥V¤Ñ¡]«e209¦~¡^¡A¼Æ¤Q¸U°_¸qx¬¤´é¦Ó¦Ü¡A׫ض¤¥î
³Q¢°±¤î¡C°£¥h¦]ÂФgÆz¤s¼È°±ªº7Ó¤ë¡A¦@¬I¤u¤F2¦~7Ó¤ë¡C
¦ôºâ±¿n
«ö³Ìªñªº¦Ò¥j°É¹î©M¸Õ±¸¸ê®ÆÅã¥Ü¡Aªü©Ð®cÉq¤g¥x°òªF¦èªø1270¦Ì¡B«n
¥_¼e426¦Ì¡AÉq¤g¥x°òªº±¿n¬O54.1¸U¥¤è¦Ì¡C
¾Ú¡m¥v°O¡n°O¸ü¡G¡u¥ý§@«e·µªü©Ð¡AªF¦è¤¦Ê¨B¡A«n¥_¤¤Q¤V¤W¥i¥H§¤¸U
¤H¡A¤U¥i¥H«Ø¤¤VºX¡C¡vªü©Ð®c«e·µªF¦è¬°500¨B¡]693¦Ì¡^¡A«n¥_50¤V
¡]116.5¦Ì¡^¡AÁ`±¿n¬°8.07¸U¥¤è¦Ì¡A¬ù¦ûªü©Ð®c±¿nªº¤C¤À¤§¤@¡C«°
Àðªø1200¦Ì¡A¼e450 ¦Ì¡AÁ`±¿n¹F60¦h¸U¥¤è¦Ì¡C«e·µªF¥_³B¦³¤@®yÉq
¤g¥x¡Aµo²{¦³¥x¶¥ªº²ª¸ñ¡A¬W¦©M¤U¤ôºÞ¹D¡C´¿¥X¤g¡u°ª¥£»É¥ÛÅv¡v¡B¦è
º~»É¾¹¸s¤Î»É¬W¥~ãT¡B¤á¼Ïµ¥¤åª«¡Cªü©Ð®c¿ò§}«n°_¥¨®a²ø¡B¬ö¶§§ø¡A¥_
¦Ü¦è¦wÄõ¦{¤½¸ô¡A¨ä½d³ò³£¦b¤è¶ê3¤½¨½¤§¤º¡C
ªü«°
ªü©Ð®c°ò¦Éq¤g¥x°òªF¦è¥_¤T±«Ø¿v¦³°ª¤jªº«°«®¡A¬G¤SºÙªü«°¡A¨ä¦WºÙ
ªº¥X²{¤£·|±ß©óº~¥N¡C¡mº~®Ñ¡DªF¤è®Ò¶Ç¡n¸ü¡G¡uÁ|Äyªü«°¥H«n¡C¡vðÃC
®v¥jµù¡G¡uªü«°¡A¥»¯³ªü©Ð®c¤]¡A¥H¨ä«°¾À±R¼s¡A¬G«U©I¬°ªü«°¡C¡v
¦Ò¥jµo²{¡Aªü«°ªº¥_«®ªø1270¦Ì¡C¥Ñ©óÉq¤g¥x°òªº¦è³¡©MªF³¡¬°²{¥N§ø
²øÂл\¡A¬G¦èÀð©MªFÀ𪺸Բӱ¡ªpÁÙ¤£²M·¡¡Cªü©Ð®c¿ò§}«n°_¥¨®a²ø¡B¬ö
¶§§ø¡A¥_¦Ü¦è¦wÄõ¦{¤½¸ô¡A¨ä½d³ò³£¦b¤è¶ê3¤½¨½¤§¤º¡C
¨ä¥¦¸ê®Æ
º~ªZ«ÒÂX«Ø¤WªLb¡A±Nªü«°¯Ç¬°¤WªLb¨ä¤¤¤@³¡¤À¡C1961¦~¤¤µØ¤H¥Á¦@
©M°ê°ê°È°|¤½¥¬ªü«°¬°¥þ°ê«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡Cªñ¦~¡A¦Ò¥j¤Hûªá¶O¤@¦~
¦h®É¶¡°É¬dªü©Ð®c¡A°É¬d¶W¹L¤G¤Q¸U¥¤è¤½¤Ø¡A¥uµo²{¼Æ¤ù¿N¹Lªº¤g¶ô¡C
¦pªG¨Ì·Ó¥v®Æ©Ò¸ü¡Aªü©Ð®cÀ³¸Ó¬O¹M¦a¤j¶qªº¯ó¤ì¦Ç¤~¹ï¡C¦Ò¥j¤Hû±ÀÂ_
¶µ¦ÐµI¿Nªº¬O¯³«w¶§®c¡A¦]¬°«w¶§®c¿ò§}µo²{¤j¤ù¿N¹Lªº¿ò¸ñ¡C¦Ò¥j¤Hû
ÁÙÃhºÃªü©Ð®cªº«ì¥°§§Æ[¬O§_«á¤H¸Ø¤j[4]¡C
µùÄÀ
Epang Palace¡D °¢¦è¬Ù¤H¥Á¬F©²¡D©ó2010¦~1¤ë22¤é¬d¾\¡D
±M®aºÙªü©Ð®c¨Ã¥¼«Ø¦¨
¡§¦Ò¥jµo²{¡G¡u¶µ¦Ð¤õ¿Nªü©Ð®c¡v¬O¾ú¥v»~¶Ç¡¨¡AµØ°Ó³ø¡A2007¦~12¤ë
11¤é¡D©ó2009¦~3¤ë1¤é¬d¾\¡D
[1] ¡§¤»¤ý²¦¡A¥|®ü¤@¡F¸¾¤s¤a¡Aªü©Ð¥X¡CÂÐÀ£¤T¦Ê¾lùØ¡A¹jÂ÷¤Ñ¤é¡¨,¦h
»ò§»°¶¡B§§Á諸ªü©Ð®c¡AµM¦Ó¤¤°êªÀ¬ì°|¦Ò¥j¬ã¨s©Ò©M¦è¦w¤åª««OÅ@¦Ò¥j
©Ò©ó2003¦~ªºÁp¦X¦Ò¥j¡A¦Ê¸U®Ú±´§ý±N³o¤d¦Ê¦~¶Ç»¡¥´¯}¡A¦Ò¥jÃÒ©úð
¸Ö¤H§ùªª©Ò»¡ªº¡G¡§·¡¤H¤@¬²¡A¥i¼¦µJ¤g¡¨ªºªü©Ð®c¡A¥»Äݤlµê¯Q¦³¡I³o
¤@Åå¥@Àb«Uªº½×Â_¡AÅý¦h¤Ö¤H·P¨ìµL©Ò¾A±q¡C
¡@¡@¦ý¨Æ¹j¤@¦~¡A2004¦~11¤ë¡A¶Zªü©Ð®c«e·µ¿ò§}¤§¦è1150¦Ì³B¡A¤Sµo
±¸¥X¤@³B¤j®c·µ«Ø¿v¿ò§}¡A¨Ã¦³¤õ¿N²ª¸ñ¡C¥¦Äݤ£ÄÝ©óªü©Ð®c¡A©ÎªÌªü©Ð
®cÄݤ£Äݩ󥦡H¦Ò¥j¶¤¶¤ªø§õ·¶ªÚ¬O§_ÁÙ°í«ùªü©Ð®c¬OÓ¡§¥b©Ô¤l¤u
µ{¡¨¡A¥¼¸g¡§¤@¬²¡¨¡H
¡@¡@¤é«e¡A¤¤°êªÀ¬ì°|¦Ò¥j©Ò©Òªø¼B¼y¬W¡B¦Ò¥j¶¤¶¤ªø§õ·¶ªÚ¨ÓºÀ³ÁÜ°Ñ
¥[¡§©P¯³º~ð¤å©ú¤j®i¡¨¬ã°Q·|¡A°OªÌ±Ä³X¤F³o¹ï¤Ò°ü¡C
¡@¡@§õ·¶ªÚ°í«ù¡Gªü©Ð®c¦W¦s¹êµL¡A«Ò®c¶È¬°3°ôÀ𡧪ü©Ð®c¨S¦³®c¡A«e
·µ²{³õ¥u¦³3°ôÀð¡A³s«nÀ𳣨S¨Ó±o¤Î«Ø°_¡A«ÜÅãµM¡A·í®É»\±o¤ÓÜ«P¡A
¥¼§¹¦¨¡C¡¨§õ·¶ªÚ±N«e·µ¤ñ³ë¬O¬Ó«Òªº¡§¿ì¤½¼Ó¡¨¡C¡§¿ì¤½¼Ó¡¨²{³õ¡A°£
¤FªF¡B¦è¡B¥_±¤T°ôÀð¥~¡A¥u¦³¤@ÓªF¦èªø1270¦Ì¡B«n¥_¼e426¦Ì¡B²{¦s
³Ì°ªÂI¬°12¦ÌªºÉq¤g¥x°ò¡C¡§©l²×¨S¦³µo²{¯³¥N«Ø¿v¤¤³Ì±`¨£ªº¤]¬O¥²¤£
¥i¤Öªº«Ø¿v§÷®Æ¡X¡X¡X¥Ë·í¡A¦Ó¦b¯³«w¶§®c¡Bº~ªø¦w«°µo±¸®É³£¦³¤j¶q¥Ë
·í¥X¤g¡Cªü©Ð®c®ð¶Õ¨º»ò«ì§»¡A¥¦ªº¤å¤Æ°ï¿n¨ìþ¨½¥h¤F¡H¡¨¦o°í«ù¡§ªü
©Ð®c¨S¦³«Ø¦¨¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C«e·µ¿ò§}Éq¤g¥x°ò´N¬Oªü©Ð®c«e·µ¿ò§}¤§Éq
¤g¥x°ò¡¨¡C¤]¦³ªº±M®a»{¬°¡A©Ò¿×ªü©Ð®c¹ê»Ú¤W´N¬O«ü«e·µ¡A¨S¦³¨ä¥L«Ø
¿v¤F¡C
¡@¡@¦P®É±q®É¶¡¡B¤åÄm°O¸ü¤¤±ÀÂ_ªü©Ð®c¤]¥¼¯à«Ø¦¨¡C¾Ú¡m¥v°O¡E¯³©l¬Ó
¥»¬ö¡n°O¸ü¡Aªü©Ð®c¬O¦b¯³©l¬Ó¤T¤Q¤¦~¡]«e212¡^¶}©l׫ءA¤T¤Q¤C¦~
¡]«e210¡^7¤ë¯³©l¬Ó¦º«á¡A«K§â׫تü©Ð®cªº¦Ê©m½Õ¥h׿vÆz¤s³®¹Ó¡C
¯³¤G¥@¤¸¦~¡]«e209¡^4¤ë¡A¤G¥@©R¥OÄ~Äò׿vªü©Ð®c¡C³o¦~7¤ë¡A³¯³Ó¡B
§d¼s°_¸q¡C¯³¤G¥@¦Û±þ«á¡Aªü©Ð®cªº×«Ø¤]´N°±¤î¤F¡Cªü©Ð®c±q¶}©l׫Ø
¨ì³Ì«á°±¤u¡A«e«á©µÄò¶È4¦~¡A¹ê»Ú«Ø³yªº®É¶¡ÁÙ¤£¨ì4¦~¡A´N«e·µ54¸U
¥¤è¦Ìªº¥x°ò¨Ó¬Ý¡Aªü©Ð®c³o¼Ë³W¼Òªº«Ø¿v¡A¦b·í®É±ø¥ó¤U¬O¤£¥i¯à§¹¦¨
ªº¡C
¡@¡@¡m¥v°O¡E¯³©l¬Ó¥»¬ö¡nÁÙ°O¸ü¡G¡§¤T¤Q¤¦~¡K¡K©l¬Ó¥H¬°«w¶§¤H¦h¡A
¥ý¤ý¤§®c§Ê¤p¡A¡K¡K¤DÀç§@´Â®c´ô«n¤WªLb¤¤¡C¥ý§@«e·µªü©Ð¡AªF¦è¤¦Ê
¨B¡A«n¥_¤¤Q¤V¡A¤W¥i¥H§¤¸U¤H¡A¤U¥i¥H«Ø¤¤VºX¡C¡K¡Kªü©Ð®c¥¼¦¨¡F
¦¨¡A±ý§ó¾Ü¥O¦W¦W¤§¡C§@®cªü©Ð¡A¬G¤Ñ¤U¿×¤§ªü©Ð®c¡C¡¨»¡©ú¯³©l¬Ó®Éªü
©Ð®c¨S¦³«Ø¦¨¡Aµ¥«Ø¦¨«á·|¥Î·sªº¦W¦r¨Ó©R¦W¡C«á¦]¬O¦bªü©Ð³oÓ¦a¤è×
«Øªº®c·µ¡A©Ò¥HºÙ¥¦¬°ªü©Ð®c¡C¥q°¨¾E¼g¡m¥v°O¡n®É¶Z¯³¥u¦³¦Ê¦~¤§¤[¡A
·í®Éªü©Ð®cªº¿ò¦sÀ³¸Ó¬O«D±`²M·¡ªº¡C¯Z©T¦b¡mº~®Ñ¡E¤¦æ§Ó¤U¡n¤¤¡A¤]
¤Q¤ÀªÖ©w¦a»¡¯³¤ý´Â¦bªü©Ð®c¥¼§¹¦¨ªº±¡ªp¤U´N·À¤`¤F¡G¯³¡§½Æ°_ªü©Ð¡A
¥¼¦¨¦Ó¤`¡¨¡C±q¨ä¥L°O¸ü¨Ó¬Ý¡A¯³©l¬Ó¡B¯³¤G¥@¤Î¤lÀ¦µ¥ªº¬¡°Ê¦aÂI¥Dn
¬O¦b«w¶§¡A¨S´£¨ìªü©Ð®c¡C
§õ·¶ªÚ°í«ù¡G¤õ¿Nªº¬O«w¶§¡A¦Ó¤£¬Oªü©Ð®c
¡@¡@¡§µo±¸«e¡A«ª¤_ªü©Ð®c³Q¡¥·´©ó¤@¬²¡¦ªº»¡ªk¡A§Ú̧Ʊæ¯à¦b¿ò§}¤W
µo²{¬õµJ¤g¡A¦ý¸gÆp±´¡A¤@ÂI¬õµJ¤g³£¨Sµo²{¡A¡¨§õ·¶ªÚ»¡¡A¨ä¹êµo±¸ªº
¤è¦¡¬O«Ü¥ý¶iªº¡A¦b20¦h¸U¥¤è¦Ìªº½d³ò¤º¡A¨C¥¤è¦Ì¥´¤U5Ó±´§ý¡C±´
²´¥´¨ìì¨Ó¥x°òªºÉq¤g¦a±¡A¨S¦³¤@ÂI¬õµJ¤gªº²ª¸ñ¡C©ó¬O¡A¦o§@¥X
¤F¡§¶µ¦Ð¨S¿Nªü©Ð®c¡¨ªºµ²½×¡C
¡@¡@¡§¥q°¨¾E»¡¹L¶µ¦Ð¿N¤Fªü©Ð®c¶Ü¡H¡¨§õ·¶ªÚ»¡¡G¡§¡m¥v°O¡E¯³©l¬Ó¥»
¬ö¡n¸ü¡G¶µ¦Ð¡¥¹E±O«w¶§¡A¿N¨ä®c«Ç¡A¸¸¨ä¤l¤k¡A¦¬¨ä¬ÃÄ_³f°]¡A½Ñ«J¦@
¤À¡C¡¦¡m¥v°O¡E¶µ¦Ð¥»¬ö¡n¥ç¸ü¡G¡¥¶µ¦Ð¤Þ§L¦è±O«w¶§¡A±þ¯³°¤ý¤lÀ¦¡A
¿N¯³®c«Ç¡A¤õ¤T¤ë¤£·À¡F¦¬¨ä³fÄ_°ü¤k¦ÓªF¡C¡¦¡m¥v°O¡n¤¤¥u»¡¶µ¦Ð¿N¯³
®c«Ç¡A¤õ3¤ë¤£·À¡A¥i¨S»¡¿Nªº´N¬Oªü©Ð®c¡I¡¨®Ú¾Ú¦Ò¥j¸ê®Æ¡A¡§¯³®c
«Ç¡¨¬O«ü¯³«w¶§®c¡C¨Æ¹ê¤]¬O¦p¦¹¡A¦¹«e¦b¦ì©ó«w¶§¦è«nªº¯³«w¶§®cµo±¸
®É¡Aµo²{¤F¤j¶qªº¦ÇÂu©M¬õµJ¤g¡AÃÒ©ú¶µ¦Ð½T¹ê´¿Áa¤õµI¿N¹L¯³®c«Ç¡C
¡@¡@ªü©Ð®c¦¨¤F¯³¤ý´Â¤@Ó¨S¦³§¹¦¨ªº¬ü¹Ú¡A¨Ã¦b¾Ô¶Ã¤¤°I·´¡A¦¨¬°¤d¥j
¾Ì¤Ý¤§¦a¡CµM¦Ó¡A¦Ò¥jÃÒ©ú¤õ¿Nªü©Ð®cªº»¡ªk«Ü¥i¯à¬O¬y¶Ç¤d¥jªºÂÕ¨¥¡C
¡@¡@§õ·¶ªÚ©Z¨¥¡G·sµo±¸ªº®c·µ¬O¾Ô°ê¯³¤WªLb¡A»Pªü©Ð®c¬Û¹j¼Æ¤Q¦~ªü
©Ð®c«e·µ¿ò§}¦Ò¥j¤u§@°ò¥»µ²§ô«á¡A¦b´M§ä©M½T©wªü©Ð®c½d³òªº¹Lµ{¤¤¡A
¥h¦~11¤ë6¤é¡A¦b«e·µ¿ò§}¤§¦è1150¦Ì³Bµo²{¤F¤@®y«Ü¤jªº®c·µ«Ø¿v¿ò
§}¡C¿ò§}«n³¡Éq¤g¥x°òªF¦è250¦Ì¡B«n¥_45¦Ì¡B²{¦s°ª9¦Ì¡A¬°®c·µ°Ï¡F
¥_³¡¬°¶éªL°Ï¡A½d³òÃø¥H½T©w¡C¥x°ò¦è±¦³´Y¹D¿ò¸ñ¡A±q˶òªº«Ø¿v°ï¿n
ª«¨Ó¬Ý³Q¤õµI¿N¹L¡A»¡©ú¥x°ò¤W±ªº«Ø¿v´¿¾D¹J¹L¤õ¨a¡C¶éªL¤ºµo²{¤F¤@
³B¥Ñ¤j¡B¤p§Z¥Ûºc¦¨ªº¥Û´ë¡C¥Û´ë¯¶¦Ó²L¡A¤£¨ã³Æ±Æ¤ô¥\¯à¡AÀ³¬°¶éªL¤@
¯ë¤ô´ºÆ[¡C
¡@¡@±q¿ò§}¥X¤gªºªO¥Ë¡Bµ©¥Ë¡B¥Ë·íªº§Î¨î¨Ó¬Ý¡A§¡¨ã¦³¾Ô°ê¯³ªº¯S¼x¡C
ªO¥Ëªí±¬°²Ó±K¥æ¿ùªºÃ·¯¾¡Fµ©¥Ëªí±¬O²Ó÷¯¾¡B¤º¬°³ÂÂI¯¾©Î¤â©Ù¦¨ªº
¥YÙ±¡A¥þ³¡¬Oªd±ø½L¿vªk¨î¦¨¡C¦¹¥~¡A¥X¤g¥Ë·í¥W¥Y¤£¥ªº¯¾¹¢¤Î¨îªk¡A
¹¢¦³¶¶ªø÷¯¾©M²Ó±K¤p¤è®æ¯¾ªºÄæÃä¿j¯¾¡A³o¨Ç³£¬O®É¥N¸û¦ªº¯S¼x¡CÁ`
¤§¡AµL½×±q¯¾¹¢¯S¼x©Î»s§@²ÊÁW¡Bªí±¤£¥ú·Æ¡B¯¾¹¢¸û²L¡B¯¾¸ô¤£²M´·¨Ó
¬Ý¡A§¡»P¯³³£«w¶§®c¥X¤gªº«Ø¿v§÷®Æ¬Û¦P¡An¤ñªü©Ð®c«e·µ¿ò§}¥_Àð³»³¡
˶ò°ï¿n¤¤¥X¤gªº«Ø¿v§÷®Æ¦±o¦h¡C¦]¦¹¸Ó¿ò§}¦¤_ªü©Ð®c«e·µ¿ò§}¡AÀ³
¬°¯³²Î¤@¥H«eªº¾Ô°ê¯³¤WªLb«Ø¿v¿ò§}¤§¤@¡C
¡@¡@³o®y®c·µ¿ò§}»Pªü©Ð®c¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡Cªp¥B¡A¨S¦³¥ô¦ó¤åÄm»¡¹L¡A¾Ô
°ê¯³¤WªLb¤¤ªº«Ø¿v¹º¶i¤Fªü©Ð®cªº½d³ò¡A©Îªü©Ð®c¹º¤J¼Æ¤Q¦~«eªº¾Ô°ê
¯³¤WªLbªº½dÃ¥¤¤¡C
¼B¼y¬W»¡¡G«ì¥°§§Æ[ªº¡§ªü©Ð®c¡¨¬O«á¤H´y¼g©M¸Ø±i¦Ó¨Ó
¡@¡@¤d¦Ê¦~¨Ó¡Aªü©Ð®c¦¨¬°¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¤@Ó¯S®í¸üÅé¡A§Y³Q«á¤Hµø¬°¬J
¬O¥j¥N®c·µ«Ø¿vªº³Ç§@¡A¤S¬O¯³©l¬Ó¡B¯³¤G¥@¤j¿³¤g¤ì¡B°øµØµL«×¡B¶î¬´
¦Ê©m¡B«½á«æ¦Dªº¾ú¥v¦õÃÒ¡C¦]¦¹¡Aªü©Ð®cªº«ì¥°§§Æ[³Q«á¥N¤å¤H´y¼g±o
¶V¨Ó¶V¸Ø±i¡A¦Ó¯³©l¬Ó¡B¯³¤G¥@¦b¤H̪º¤ß¥Ø¤¤²]«Â¼Éhªº²uÀñ±¥Ø¤]´N
¶V¨Ó¶V¥Y²{¡C
¡@¡@¦èº~«e´ÁµÛ¦W¬Fªv®a¸ë¤s¡A¦b¡m¦Ü¨¥¡n¤¤¡A§âªü©Ð®c´yz¦¨¡§·µ°ª¼Æ
¤Q¥Q¡AªF¦è¤ùØ¡A«n¥_¤d¨B¡A±q¨®Ã¹ÃM¡A¥|°¨ÄE¹£¡A±ÜºX¤£¾ø¡C¬°®c«Ç¤§
ÄR¦Ü©ó¦¹¡A¨Ï¨ä«á¥@´¿¤£±o»EÃf¦Ó¦«³B²j¡C¡¨¥q°¨¾Eµ§¤Uªºªü©Ð®c³W¹º
¬O¡§ªF¦è¤¦Ê¨B¡A«n¥_¤¤Q¤V¡A¤W¥i¥H§¤¸U¤H¡A¤U¥i¥H«Ø¤¤VºX¡C¡¨º~ð
®É¥N¤§¶¡ªº¤å¤H¡A¹ï¯³®c«Ç©Mªü©Ð®c¶i¦æ¤F§ó¨ã·Q¹³¤Oªº´yz¡C¡m¤T»²¶À
¹Ï¡n¬Æ¦Ü±N¯³³£«w¶§ªºÂ÷®c§OÀ]²Î²Î°O¦bªü©Ð®c¦W¤U¡A¨ä¨¥¡§©l¬Ó¼s¨ä
®c¡A³W«ì¤T¦Ê¾lùØ¡CÂ÷®c§OÀ]À±¤s¸ó½\¡A½û¹D¬ÛÄÝ¡A»Õ¹D³qÆz¤s¤K¤Q¾l
ùØ¡Cªí«n¤s¤§ÄA¥H¬°Âö¡Aµ¸¼Ô¤t¥H¬°¦À¡C¡¨¡m¤T»²Â¨ơn§â¡m¥v°O¡n¤¤°O
¸ü¯³©l¬Ó¤G¤Q¤»¦~¥ß¤_«w¶§®c«eªº¤Q¤G´L»É¤H¡A²¾¨ì¡§ªü©Ð·µ«e¡¨¡C§ùªª
µ§¤Uªºªü©Ð®c³Q±À¦V·¥P¡G¡§¤¨B¤@¼Ó¡A¤Q¨B¤@»Õ¡F´Y¸yÁg¦^¡Aò¤ú°ª
°Ö¡C¦U©ê¦a¶Õ¡A¹_¤ß°«¨¤¡C½L½L²j¡Aþbþb²j¡A¸Á©Ð¤ô´õ¡AÅ÷¤£ª¾¨ä´X¤d¸U
¸¨¡C¡¨
¼B¼y¬W»¡¡GÆ[©Àªº¾ú¥v¤£¯à¥N´À¾ú¥vªº«ä¦Ò
¡@¡@³o¦¸¦Ò¥jµo²{¤§©Ò¥H¯à¤Þ°_³o»ò¤jªºÅF°Ê¡A³Ì¥Dnªº¬O¥Ñ©óªü©Ð®cªº
ºÀÄR¡B§»°¶¤w¸g¦¨¬°¤H̤ߤ¤¬ü¦nªº¼v¹³¡F¶µ¦Ð¤õ¿Nªü©Ð®cªºÆ[©À¡A¥Ñ©ó
¨ü¨ì§ùªª¡mªü©Ð®c½á¡n³o¤@¤å¾Ç§@«~¼vÅT¡A¦¤w³Q¤HÌ©Ò±µ¨ü¡C¦b¤H̪º
Æ[©À¤¤¡A¬O¯³©l¬Ó¤j¿³¤g¤ìªº¼É¬FÁc¦D¡A¨ÏªÀ·|¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡A¾ÉP±j¤jªº¯³
«Ò°ê¨³³t·À¤`¡Cªü©Ð®c«Ø¿v¶V«ì¥°¡Aµ¹¦Ê©m³y¦¨ªºµhW¶V²`«¡A¯dµ¹«á¤H
ªº¾ú¥v±Ð°V¤]´N¶V²`¨è¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A¤@¨Ç¤H±NÆ[©Àªº¾ú¥v¥N´À¤F¾ú¥v
ªº¯u¹ê¡F¨ä¦¸¡A¦Ò¥jªºµo±¸¡B¬ã¨s¸¨«á©ó¤H̹ï³o¤@¨Æ¹êªº»{ª¾¡C·íµM¡A
¦Ò¥j¾Ç¹ï¾ú¥v¬ã¨sªº«n©Ê¤]¨S¦³³Q¥R¤À»{ÃÑ¡A³o¤]¬Oì¦]¤§¤@¡C
¡@¡@¤£¯à§âÆ[©Àªº¾ú¥v¥N´À¾ú¥vªº¯u¹ê¡C¾¨ºÞ¾ú¥v¾Ç®a¹ï¯³«Ò°ê¡B¯³©l¬Ó
ªº¾ú¥v§PÂ_¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¦b¾ú¥v¸ê®Æªº¨Ï¥Î¤W¡A¤£¯à¦]¬°µ²½×ªº¥¿½T¦Ó©¿
µø¾ú¥v¸ê®Æ¦Û¨ªº¬ì¾Ç©Ê¡F§ó¤£¯à¬°¤F±j¤Æµ²½×ªº»¡ªA¤O¡A¦Ó¨Ï¥Î¡§©ñ¤j
ªº¡¨¬Æ©Î¡§¸Ø¤jªº¡¨¾ú¥v¸ê®Æ¡C
¡@¡@±qªü©Ð®c¿ò§}¦Ò¥jµo²{¤Þ°_ªº·ªi¤¤¡A¨Ï§ÚÌ»{ÃѨì¾ú¥v¾Ç§@¬°¤@ªù
¬ì¾Ç¡An´L«¾ú¥v¨Æ¹ê¡An¦b¦Ò¥j·s¸ê®Æªº¤£Â_µo²{¤¤¡B¦h¾Ç¬ìµ²¦X·s¤è
ªkªº¤£Â_À³¥Î¤¤¡B¾Ç¬ì²z½×ªº¤£Â_³Ð·s¤¤¡AªÈ¥¿¤£¥¿½T¡B¤£·Ç½Tªº§PÂ_¤¤
µo®iªº¡C§@¬°ªñ¥N¬ì¾Çµo®i¥X¨Óªº¦Ò¥j¾Ç¡A¨Ï¤HÃþ¹ï¦Û¨¾ú¥vªº»{ÃÑ¡A±q
§»Æ[»P·LÆ[¨â¤è±³£²£¥Í¤F¥þ·sªº¸ÅD¡A³o¼Ëªº¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡C¦³¤H»{
¬°¡A¦Ò¥j¦¨ªG§ïÅܤF¾ú¥v¡A¨ä¹ê¤£¬O§ïÅܾú¥v¡A¦Ó¬OÁÙ¾ú¥v¥H¯u¥¿±¥Ø¡A
¨ÏÆ[©Àªº¾ú¥v»P¾ú¥vªº¯u¹ê¬Û¤@P¡C
¦Ò¥j¾Ç®a¡G«e·µ®Ú¥»¨S«Ø¦¨ ªü©Ð®c¨ì©³¦s¤£¦s¦b¡H
¡@¡@·sµØºô¦è¦w¢°¤ë¢²¢¯¤é¹q¡]°OªÌ¶¾°ê ³\¯ªµØ¡^·í¢±¢°¥@¬ö¦Ò¥j¾Ç®a
Ì¥H¬ì¾Çªº²´¥ú¼fµø°üÀ©¬Òª¾ªºªü©Ð®c¿ò§}®É¡Aµ²½×Åý¤HÅå¸Ò¡Gªü©Ð®c«e
·µ¨S¦³³QµI¿N¡Aªü©Ð®c«e·µ¬Æ¦Ü®Ú¥»¨S¦³«Ø¦¨¡C
¤H̤£¸Tn°Ý¡G¶Ç»¡¤¤ªººÀÄRªü©Ð®c¨ì©³¦s¤£¦s¦b¡H
ªü©Ð®cªº¥Í¦sª¬ºA¡G¨â¤d¦h¦~ªº¹L¥h®É
¡@¡@¼ô±x¤FÂaÄg·Ï¤õ¤¤ªºªü©Ð®c¡A²`¿Ú©ó¸Ö½á¤¤ªºªü©Ð®c¡A¤w¦¨¬°¢±¢¯¢¯
¢¯¦h¦~¨Ó°ê¤H¹ï©ó¬ü¦n¨Æª«ªº¤H¤å«Å¬ª¡C¦ý¢±¢¯¢¯¢²¦~¦Ü¢±¢¯¢¯¢³¦~ªü©Ð
®c¿ò§}ªº¬ì¾Ç¦Ò¥j¤u§@¡A«oÅý¥@¤HÅé·|¨ì¤Fªü©Ð®cªº¯u¹ê¥Í¦sª¬ºA¡G¯È
±i¡B¿ò¦s¡B¬Æ¦Ü·Q¹³¦¡ªº¡A¬Ò¬O¹L¥h®Éªº¦s¦b¡C
ªü©Ð®c³Ì¦¸ü©ó¥q°¨¾Eªº¡m¥v°O¡n¡G¡§¡]©l¬Ó¡^¤T¤Q¤¦~¡]¦è¤¸«e¢±¢°¢±
¦~¡^¡K¡K§@®cªü©Ð¡A¬G¤Ñ¤U¿×¤§ªü©Ð®c¡C¡¨¾ú¥v¾Ç®a¯Z©T¤]¯d¦³Ãö©óªü©Ð
®cªº¾¥Ä_¡C¦Ó³Ì¬°«á¥@±R«ôªº¬Oð¥N¸Ö¤H§ùªª¡mªü©Ð®c½á¡n¤¤§§ÄRªº¤å¾Ç
·Q¹³¡Cªü©Ð®c¦]¦¹¦b¹L¥h®É¤¤¦s¦b¤F¢±¢¯¢¯¢¯¦h¦~¡Aª½¨ì¢±¢¯¢¯¢±¦~¢°¢¯
¤ë¡A®Ú¾Ú°ê®a¤åª«§½ªº§å¥Ü¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¦Ò¥j¬ã¨s©Ò©M¦è¦w¥«¤åª««O
Å@¦Ò¥j©ÒÄw«Ø¨Ã¦¨¥ß¤Fªü©Ð®c¦Ò¥j¤u§@¶¤¡A¶}©l¤F½¶}ªü©Ð®c¹L¥h®É¥Í¦s
ª¬ºAªº¤@¶¡C
ªü©Ð®cªº´M§ä¤è¦V¡G¡§ªü«°¡¨´N¬O«e·µ
¡@¡@¢°¢¸¢µ¢°¦~¤½§Gªºªü©Ð®c«e·µ¿ò§}²{¦b¤´¬O¤@Ó¥¨¤jªºÉq¤g¥x°ò¡A·í
¦a¸s²³«UºÙ¤§¬°¡§ÜSà©À¡¨¡C¦ì©ó¤µ¦è¦w¥«°Ï¥H¦è¢°¢²¤½¨½³B¡A´ôªe¥H
«n¡A»P¯³³£«w¶§«°¹j¤ô¬Û±æ¡C¸g¢°¢¸¢¸¢³¦~¤@¦¸¤j³W¼Ò½Õ¬d¬d²M¤Fªü©Ð®c
¿ò§}ªº¥|¦Ü¡G¥_¨ì¦è¦w¥«¤T¾ôÂí¡AªF¦ÜõÓ´f¤ä´ë¡A«n¨ì©M¥§ø¡A¦è¦Üªø¦w
°Ï¬ö¶§¹ë¤@±a¡C¦b³o¤@°Ï°ì¤w±´©úªº«n¿ò¸ñ¥Dn¦³ªü©Ð®c«e·µ°ò§}¡B¤W
¤Ñ»O°ò§}¡BªZĵ¾Ç°|¤ºÉq¤g°ò§}¡]«UºÙ¡§ºÏ¥Ûªù¡¨¡^¡B¬ö¶§¹ëÉq¤g«Ø¿v°ò
§}¡]«UºÙ¡§²l¤õ»O¡¨¡^µ¥¡C
¯³ªü©Ð®c¿ò§}¬°¯³³£«w¶§ªº¤WªLb¿ò§}¬G¦a¡C¬°½T©w¡§ªü«°¡¨´N¬O²{¦bªº
«e·µ¿ò§}¡Aªü©Ð®c¦Ò¥j¶¤¶¤ªø§õ·¶ªÚ¹ï¥j¤åÄm¶i¦æ¤F¤@µf¡§ª¾ÃѦÒ
¥j¡¨¡G
¡m¤ô¸gª`¡Eªe¤ô¡n¸ü¡§¦À¤ô¥_¸gÂî¨ÊªF¡A¯³ªü©Ð®c¦è¡C¡¨§õ·¶ªÚ»{¬°¡A³o
ùتº¡§¦À¤ô¡¨«ü¦è©P¤w¦³ªº¡§³C¦À¡¨¡C
¡@¡@³C¦À¦ì©ó²{¦bªºõÓÂî§ø¦è¡A¦b¤ý¦x§ø¦è«n¬ù¤Gùئ³¾l¡CÁö¤w¾ú¸g·É
®á¡A¦ý¬O³C¦À§CºÚªº¦a¶Õ²{¦b¤´¯à¬Ý²M¡F³C¦À¤ô¦V¥_¬y¡A«ê«ê¸g¹L¤@ªF¦è
¦V³W¼Ò§»¤jªºÉq¤g¥x°òªº¦è±¡A¦Ó¸Ó³BÉq¤g¥x°ò´N¬O²{»{ªü©Ð®c«e·µ¿ò
§}¡C
¡@¡@¾Ú·í¦a¸s²³¤Ï¬M¦b¢°¢¸¢³¢¸¦~¥H«áÁ٬ݨì¹L«e·µ¿ò§}Éq¤g¥x°ò¦è³¡¦³
¤@¹D«n¥_¦V¤g?¡A°ª¬ù¢°¦Ì¡A¥B¤g?ªF¦è¨â°¼¦³¸H¥Ë¤ù¡A«á³Q§ø²øÂл\¡C¦P
¼Ë¡A¦b¥x°òªF³¡¥ç¦s¦b¤Wz¿ò¸ñ¡C¤¤°êªÀ¬ì°|¦Ò¥j©Ò¬ã¨sû¡BµÛ¦W¯³º~³£
«°¦Ò¥j¾Ç®a§õ·¶ªÚ¤ÀªR§P©w¡A¸s²³¤Ï¬Mªº¿ò¸ñ²{¶HÀ³¬°¡§ªü«°¡¨ªº¦èÀð©M
ªFÀð¡C¦]²{¦bªº«e·µÉq¤g¥x°ò«n³¡°É±´©Mµo±¸¤¤¥¼µo²{«nÀð¿ò¸ñ¡A³o¼Ë¤@
¨Ó¡A¥¿¦b¦Ò¥j½Õ¬d¡B°É±´©Mµo±¸¤§¤¤ªºªü©Ð®c«e·µ¿ò§}´N¬O°O¸ü¤¤ªº¡§ªü
«°¡¨¡C
ªü©Ð®cªº´M§äÃöÁä¡G«e·µ¦³µL®c·µ
¡@¡@ªü©Ð®c¦Ò¥j¶¤±q¢±¢¯¢¯¢±¦~¢°¢¯¤ë¦Ü¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¢±¤ë¦b«e·µ¿ò§}¤w
°É±´±¿n¢²¢´¸U¥¤è¦Ì¡A¸Õ±¸©Mµo±¸±¿n¢²¢¯¢¯¢¯¥¤è¦Ì¡A°ò¥»·d²M¤Fªü
©Ð®c«e·µ¿ò§}ªº½d³ò¤Î¨ä©ÒÄÝ¿ò¸ñªº¤À§G¡A¦³µL®c·µ«Ø¿v¦¨¬°ÃöÁä¡C
¡@¡@®Ú¾Ú°É±´©M¸Õ±¸ªº¸ê®Æ¡Aªü©Ð®c«e·µ¿ò§}Éq¤g¥x°òªF¦èªø¢°¢±¢¶¢¯
¦Ì¡B«n¥_¼e¢³¢±¢µ¦Ì¡B²{¦s³Ì¤j°ª«×¢°¢±¦Ì¥ª¥k¡C¿ò§}ªF³¡ªø¢³¢¯¢¯¦Ì¡B
¼e¢³¢±¢µ¦Ì©M¦è³¡ªø¢¶¢¯¦Ì¡B¼e¢³¢±¢µ¦Ìªº¿ò§}±³Q²{¥N§ø²ø©ÒÂл\¡C¬°
¤FÁA¸Ñ¥x°ò©³³¡µ²ºc¡A¦Ò¥j¶¤ÁÙ¹ï¥x°òÉq¤g¶i¦æ¤F¬ï³z©ÊªºÆp±´¡Aµo²{Éq
¤g¥x°ò©³³¡°ò¥»¬°¥±¡A¥u¬OÉq¤g¥x°ò¦è«n³¡©M¥x°òªFÃä½tì¨Ó¦a¶Õµy°ª
¤@¨Ç¡C¨ä¤g¼h°ï¿n¤@¯ë¬O¯Ñ¤g¼h¡BÂZ¤g¼h¡AµM«á¬OÉq¤g¥x°òÉq¤g¡A©Îº~
¥N¡B©Îº~¥N¦Ü§º¥Nªº°ï¿n¡C
¡@¡@ªü©Ð®c«e·µªº½ü¹ø«D±`«n¡A¦ý¤ḨóÃö¤ß¨ä³»³¡ªº¿ò¦s°ï¿n¤¤¬O§_
¦³¯³¥N®c·µªº¸ê°T¡A³o¹ï´M§äªü©Ð®c¡X¡X¥@¤H¤ß¥Ø¤¤ªº«ì¥°«Ø¿v²Õ¸s¡A¨ã
¦³¦¨±Ñ§ñÃöªº«H¤ß«ü¥Ü¡C¦ý¬O¦b±Æ°£ªk¤U¡A¦Ò¥j¾Ç®a̤@¦¸¦¸ªº§Æ±æ¡A¤S
¤@¦¸¦¸¦a¥¢±æ¡A¥L̳vº¥»{ÃѨì³o¼Ë¤@Өƹê¡G«e·µ¿ò§}¥x°ò³»³¡ªº¯³¥N
¿ò¦s¶È¶È©ó«e·µ¥_Àð¿ò¸ñ¤Î¨ä³»³¡«Ø¿v˶òªº°ï¿nª«¡A¤]´N¬O»¡¡Aªü©Ð
®c«e·µ¥i¥H»¡¥u§¹¦¨¤FÉq¤g¥x°òªº«Ø¿v¡A¨S¦³®c·µ«Ø¿v¡C
¡@¡@¦³±M®a¹ï¤åÄm¤¤ªü©Ð®cªº«Ø¿v®É¶¡¶i¦æ¤F¤@µfpºâ¡Aµo²{ªü©Ð®cªº×
«Ø®É¶¡«e«á³Ì¦h¬°¢³¦~¡C³o±q·í®Éªº¥Í²£¡B¹B¿é¤u¨ã©M³W¹º³]pªº¤u§@¶q
¨Ó¬Ý¡A¢³¦~ùدà§âªü©Ð®c«e·µªº¥¨¤jÉq¤g¥x°ò«Ø¦¨´N¤w¹êÄݤ£©ö¡C
¡@¡@²{¦b¯à»¡ªü©Ð®c¤£¦s¦b¶Ü¡H¹ï©ó°OªÌªº´£°Ý¡A§õ·¶ªÚ»{¬°¤Uµ²½×©|
¦¡A¡§n·d²Mªü©Ð®cªº½d³ò¨ì©³¦³¦h¤j¡AÁÙ¦³¤j¶q¤u§@n°µ¡C¬ì¾Çµ²½×n
«Ø¥ß¦b¥þ³¡¨Æ¹ê¤§¤W¡C¡¨¡]§¹¡^
°Ñ¦Ò¸ê®Æ
¬q²Mªi¡Aªü©Ð®c¡G¤@®y·Q¶H¤¤ªº®c·µ¡A¤¤°ê°ê®a¦a²zÂø»x¡A2005¡A6¡C
Ãö©óªü©Ð®c'
ªü©Ð®c³QµI¿Nªº¨Æ¹ê
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ Ú|®e ©ó 2010-4-5 13:11 ½s¿è ]
ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó