[中國文學] 清平樂 李煜

清平樂    南唐•李煜


別來春半，觸目愁腸斷。
砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。
離恨卻如春草，更行更遠還生。

　

解釋：
自從分別以來，春季已經度過了一半，此刻正是春濃時節，
目光所及的景物，卻使我鬱結憂思的心境到了極點。
庭階下，如雪飄落的白梅，使人心中煩亂，
揮手拂去，又是沾了滿身。
自從分別以來，春季已經度過了一半，此刻正是春濃時節，
目光所及的景物，卻使我鬱結憂思的心境到了極點。
庭階下，如雪飄落的白梅，使人心中煩亂，
揮手拂去，又是沾了滿身。