[日本歌詞] L`Arc~en~Ciel - killing me (附中譯&羅馬拼音)

作詞：Hyde
作曲：Hyde

手を伸ばしたら屆きそうな
いつか落ちる太陽　焦げついたMy Wasted Dream

何処へ向かうのか知りもしない
爆音に乗せて夜を明かす

胸の風穴はもう　施しようも無い
愛さえ零れて落ちる

Killing Me壊れそうなくらい甘く接吻て
きっと夢は醒めない　この世界をとめて
いつまでも　どけていたい
瞳は　あけないで　Ah Broken Time

掲げた正義を旗めかせ
地の果てまでも塗りつぶせ

無邪気に笑うのさ　知らないふりで
指先に転がる未來

Kiss Me壊れそうなくらい甘く接吻て
きっと夢は醒めない　この世界をとめて

いつまでも　くずれない
愛を今　見つけたからAh Broken Time

Killing Me壊れそうなくらい甘く接吻て
きっと夢は醒めない　この世界をとめて
決して君が傍に居なくなる前に
Kiss Me壊れそうなくらい甘く接吻て
いつまでも　とけていたい
瞳は　あけないで　Ah Broken Time

(中文翻譯)
伸長了手就彷彿能觸摸到　那似乎隨時都要掉落的太陽
被灼傷的　My wasted　dream

或許朝著某個方向　乘著爆裂音迎接天明

心上的風口　連施捨都沒辦法的愛　就這樣如滿溢般的零落

killing me　甜的彷如即將損壞一般的接吻
夢一定不會醒來　讓世界停止　不管到何時　都想溶化在其中
別睜開眼睛　Ah Broken Time

高揭正義的旗幟　天涯海角也要擊碎

天真的笑容　裝作不知情的模樣　玩弄未來於指間

killing me　甜的彷如即將損壞一般的接吻
夢一定不會醒來　讓世界停止

不管到何時　都不讓他崩潰　現在發現了愛　Ah Broken Time

killing me　甜的彷如即將損壞一般的接吻
夢一定不會醒來　讓世界停止
在你從我身邊消失之前　絕對

kiss me　甜的彷如即將損壞一般的接吻
不管到何時　都想溶化在其中　別睜開眼睛　Ah Broken Time

(羅馬拼音)
Tewonobashitara todokisouna
Itsukaochirutaiyou kogetsuita　　Ah Broken Time

Dokohe mukaunoka shirimoshinai
Bakuonni nosete yoruwoakasu

Muneno kazaanahamou　　 hodoko shiyoumonai
Aisae koborete ochiru

Killing Me　kowaresou nakurai amaku kuchitsukete
Kittoyumeha samenai　　 konosekaiwo tomete
Itsumademo　　 doketeitai
Hitomiha　　 akenaide　　 Ah Broken Time

Kakagetaseigiwo hatamekase
Chinohatemademo nuritsubusa

Mujyakini waraunosa　　 shiranai furide
Yubisakini korogarumirai

Kiss Me　 kowaresou nakurai amaku kuchitsukete
Kittoyumeha samenai　　 konosekaiwo tomete

Itsumademo　　 kuzurenai
Aiwoima　　 mitsuketakara　 Ah Broken Time

Killing Me　kowaresou nakurai amaku kuchitsukete
Kittoyumeha samenai　　 konosekaiwo tomete
Ketsushite kimigasobani inakunarumaeni
Kiss Me　 kowaresou nakurai amaku kuchitsukete
Itsumademo　　 doketeitai
Hitomiha　　 akenaide　　 Ah Broken Time