²Ä 50 ³¹
Chapter 50
ù®¦¦^¨ì¤F®æÄõªâ¦h¤½¦@¥ð®§«Ç¡A¥Lªº¦n¤Í©M©f©f¥¿¦bùرµ¥¥L¡C¸t½Ï°²´Á¤£ºâ¤Óªø¡A¦ý®©~ùؤ֤F³\¦h¤H¡A³s¸`¤éªº®ðª^¤]²HÁ¡¤F¤£¤Ö¡C
¡§ª¾¹D§ÚÅ¥¨ì¤F¤°»ò¡H¡¨Ã¹®¦¨«¨ì§ß¤â´ÈÃ䧤¤U¡A«¢§Q©Mª÷©g¥¿Áy¦â¥j©Çªº¬ÝµÛ¥L¡A¡§»®±ÓÅÊ·R¤F¡A¹ï¹³¬O°¨º¸ºÖ¡I¡¨¥L©ðµÛ¤@ӦǦ⪺¥¬³U¡A¨I¨l¨lªº¸ËµÛ¤°»òªF¦è¡A¦ýµ´¹ï¤£¬Oª÷¥[¶©¡C¡§«ç»ò·|¦³³o»ò©_©ÇªºÁÁ¶Ç¡A§ĄS¦^®a¡A¸t½Ï°²´Áµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H¡¨
¡§ÀN®æ¨U¯÷¤ñ®©~§ó¥[¦w¥þ¡A¾H¥¬§Q¦hµ¹¤F§Ú·sªº°²´Á§@·~¡C¡¨«¢§Q§Ö³t¸ÑÄÀ¹D¡A²´·ú¨nµÛù®¦¤âùتº¥¬³U¡A¡§³Ì«á¡A¨º¨ÇÁÁ¶ÇªÖ©w¬O°²ªº¡A¯îÂÕ¤§·¥¡I¡¨
ù®¦ªº¸£³UÂà¦V¦Û¤vªº©f©f¡Aª÷©g»Q¤F»Q¼L®B¡AºCºCªº»¡¡G¡§§Ú¡X¡X§Ú¥u¬O·Q³µÛ«¢§Q¡A¶ý¶ý·|µªÀ³ªº¡C¦P¼Ë¡A§Ú¤]»Àµø¨º¨Ç»s³yãn»Dªº¤H¡C¡¨
¡§¦n§a¡C¡¨Ã¹®¦¦ü¥G¨Ã¤£¥Í®ð¡A¦]¬°«¢§Q©Mª÷©g¨S¦³¦^®©~¡A¨º¨Ç¦n¦Yªº¹ª«¥þ³¡¶i¤F¥Lªº¨{¤l¡C
¡§³ìªv©M¶O¹p¼w»¡n¿Ë¤â¥Î³Â¥Êªº¤è¦¡¯N¨Ç»æ°®°eµ¹»®±Ó§@¬°¸t½Ï§ª«¡A¦ý¥LÌ¥u¦b®©~¥X²{¤F¤@±ß¡A§Ú¯u¤£©ú¥Õ³o¬¡¨à«ç»ò´N¸¨¨ì§ÚÀY¤W¤F¡C¡¨Ã¹®¦¦ù¤â±q¦Ç¦âªº¥¬³UùرǥX¨â¶ô«p«pªº»æ°®¡A¥¦ÌªºÃä½t¤w¸g¯NµJ¤F¡A¦Ó¥B³y«¬¤]«D±`Ãø¬Ý¡A¡§n¥ý¹Á¹Á¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¡I¡¨«¢§Q©Mª÷©g²§¤f¦PÁnªº©Úµ´¤F¡C
¡§§AÌÇÅܱo¶V¨Ó¶VÀq«´¡A§Ú·Q³o¹ï»í¦a©_¤ñÁɤj¦³¦n³B¡C¡¨
«¢§Q«|¤F¤@¤f³èªj¡Aª÷©g©×µÛ¼L¤Ú¡C
¡§·Q¦Y¡H¡¨Ã¹®¦©_©ÇªºÀüµÛ«¢§Q¡A«áªÌªº³ïµ²è¤~°Ê¤F¤@¤U¡C
¡§¤£¡A¤]³\§AÀ³¸Ó§ä¨Çµ·±a§â¥¦¥]¸Ë°_¨Ó¡AµM«á¡X¡XµM«á°eµ¹»®±Ó¡C¡¨«¢§Q°®¤Ú¤Úªº¦^µª¡C
¡§¥h§aù®¦¡A³ìªv©M¥±¹p¼w·|µ¹§A¦n³Bªº¡C¡¨ª÷©g°¨¤W»¡¡Cù®¦¿³°ªªö¯Pªº¶]¶i¹ì«Ç¡A³´µµÜ¯º¸Ü°Ó©±ªº·s²£«~¥¿¦b¦V¥L©Û¤â¡C
°²´Á¹L«á¡A®æÄõªâ¦h¤½¦@¥ð®§«Ç¤S¶}©l¼ö¾x°_¨Ó¡A¤@¨Ç¾Ç¥Í¤T¤¦¨¸sªº³òµÛ¾ÀÄl¨ú·x¡A¤j®a½Í½×³Ì¦hªº¦ÛµM¬O»®±Ó»P°¨º¸ºÖªºÅʱ¡¡C
¡§³o¤£¬O¯uªº§a¡C¡¨¯Ç«Â©Ä©Äªº»¡¡A©P³òªº¤H¥þ¬O¤@Áy¸q¼«¶ñÁtªºªí±¡¡A¥L̳£·Pı¨ì¤FI«q¡C
¡§§Ú¦´N²q¨ì¤F¡A¥i¬O}¦w¤£¬Û«H§Ú¡C¡¨¦è²ö°ª²`²ö´úªº¬ÝµÛ¤j®a¡C¥L·Q°_¤W¦¸¥hÀN®æ²ö¼wªº¤T§â±½©ª°s§a®É´¿¸g¸I¨ì¹L»®±Ó©M°¨º¸ºÖ¡A¦ý¬O¥L̳£¨S©¹§O³B·Q¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¥LÌ¿ù¤F¡C}¦w¨nµÛ«¢§Q©Mª÷©g¡AC½Ï¸`«á¡A¥Lªº¤kªB¤Í³s¥¿²´³£¨SÁ@¹L¥L¡C¥LÅ¥»¡¥L̨S¦³¦^®©~¡A¦Ó¬O¾ãÓ°²´Á³£§b¦b¾Ç®ÕùØ¡C
¡§¥L¨«¯«¤F¡C¡¨¯Ç«Â¶¶µÛ}¦wªº¥Ø¥ú±æ¹L¥h¡Aª÷©g¥¿w¦b«¢§QªÓ»H¤W»¡®¨®¨¸Ü¡C
¡§Ã¹®¦³ºµM¨S¥Í®ð¡A±öªL¡I¥L´¿¸g¬°»®±Ó§k¹L§J¾|©i¦Ó¤j°Ê¨x¤õ¡C¡¨
¡§¥L»{¬°»®±Ó»P°¨º¸ºÖ½ÍÅÊ·R©M¥ñ¦aÅ]¬ðµMË»Oªº´X²v¤@¼Ë°ª¡C¡¨
¡§§A½T©w¥L̦¨¥\¤F¡H¡¨
¡§¾¾¡Aª÷©g¡A§Ú¬Û«H¥LÌ°µ¨ì¤F¡C¡¨«¢§QÀ£§C¶Úªù»¡¡G¡§Ã¹®¦¿Ë¤â¯Nªº»æ°®¡A§Ú·Q³ìªv©M¶O¹p¼w¤@©w¥Î¤F¤°»òªk¤lÅýù®¦©¹ùر¥[¤F°g±¡¾¯¡C¡¨
¡§§AÅýù®¦¹ï»®±Ó¥Î°g±¡¾¯¡A¦Ó¥B¥L̳£¤£ª¾¹D¡A¦pªG³Ì«á¡X¡X¡¨
¡§»®±Ó³ßÅwù®¦¡I¡¨
¡§¥i¬Où®¦©M©Ô¤å¼w¦b¤@°_¡A¨Ã¥B©M©¬ª÷´ËªÈÄñ¤£²M¡A¤W¦¸»®±Ó¹ï§Ú»¡¤F³o¨Æ¡A´N¦b°¾»÷ªº¦^´Y¤W¡C¡¨
¡§¨£°ªº©Ô¤å¼w©M©¬ª÷´Ë¡A³o¦¸§â©Ò¦³³Â·Ð¤@°_¸Ñ¨M±¼¡C¡¨«¢§Q¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L¬Ý¨ì©Ô¤å¼w¦b¤½¦@¥ð®§«ÇùؤjÁn³ÛµÛ¡§Ã¹Ã¹¡¨¡C
¡§¥L¥X¥h¤F¡C¡¨«¢§Q¹ï©Ô¤å¼w»¡¡G¡§§A¥h¥~±§ä§ä¡A¥LèÂ÷¶}¤£¤[¡C¡¨©Ô¤å¼wªG¯uª¦¥X¤Fµe¬}¡A«¢§Q¤ßùؤɰ_¤@ªÑ¤ºª¹·P¡C
¡§¥h¹Ï®ÑÀ]¡Aª÷©g¡C¡¨
ù®¦¥X¨Ó«á¡A¥L©M¥]¸Ë¹Lªº»æ°®¤@°_³Qª÷©g©ì¥X¤F¤½¦@¥ð®§«Ç¡C«¢§Qè¤~¥h¿ßÀYÆN´×«Î±H¤F¤@«Ê«H¡A¥L©M»®±Ó¬ù¦b¹Ï®ÑÀ]¸I±¡Cª÷©g»¡»®±Ó¬Ý¨ì¥L¥Î¿ßÀYÆN¶Ç¸Ü·|·P¨ìÃø¹L¡A¥i¥L²{¦b¯uªº¤£·Q³æ¿W±¹ï»®±Ó¡A¦pªGÅýª÷©g¤@Ó¤H¥h¡A¥L¤S®`©È»®±Ó·|¬Ý¥X¤°»òºÝÙ¡A¦o¤ÓÁo©ú¡A¤Ï¦Ó¤@µL©Òª¾ªºÃ¹®¦§ó¯àÄF¨ì¦o¡C
¡§§Ú»¡§A̬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨¨«´Y¤W¡A¤TÓ¤H«æ¥^¥^ªº©¹¹Ï®ÑÀ]©b¥h¡Cù®¦¤£©ú¥Õ¥L̬°¤°»ò«Dn¬ù¦b³oӮɶ¡¨£±¡A¥L¤£·QÁÙ¨S¶}¾Ç´N³Q¤H¸j¬[¨ì¹Ï®ÑÀ]¥h¡C
¡§§A¤£¬O»¡¶Ç¨¥«Ü©_©Ç¶Ü¡A§A¥i¥H¿Ë¦Û¥h°Ý¦o¡C¡¨«¢§Q¾¨¶q¨Ï¦Û¤v¬Ý°_¨Ó¥ÀR¨Ç¡A¥L¤w¸g´X¦¸½Ä°Ê±o·Q¥Î¡§Ë±¾ª÷ÄÁ¡¨§â°¨º¸ºÖ¦Q¦bÄÁ¼Ó¤W´X¤Ñ´X©]¡C
¡§¥i§Ú¤£·Q¡X¡X§Ú»¡¤£¥²¬O²{¦b¡X¡X¾¾¡I¡¨Ã¹®¦¬ðµM¦í¼L¤F¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¼ï¦è¯¸¦b¨«´YºÉÀY¹ï¥L´§µÛÅ]§ú¡C
«¢§Q©Mª÷©gÀüµÛ¨ºÓ¶ÂÀYµoªº´µµÜ¯SªL¤k¥Í¡A¦ý¦o¥u¬O§N§Nªºª`µøµÛ¥LÌ¡Aù®¦§CµÛÀY¨Ä¨Äªº¨«¤F¹L¥h¡A«¢§Q¨S¯àÄd¦í¥L¡C
¡§¬°¤°»ò¡H¡¨«¢§QÂà¹L¸£³U®ð¼«ªº§C§q¹D¡A¡§¥L̳£¦Y¿ùÃĤF¶Ü¡Hù®¦©M»®±Ó¡I¡¨
¡§§Úı±o³o¨Æ¦³°ÝÃD¡C¡¨ª÷©g¬Ý¨ìù®¦©~µM§âÂùMLªºÂ§ª«µ¹¤F¼ï¦è¡A¦o«æ¦£§ì¦í«¢§Qªº³T¤l³Û¹D¡A¡§¥L°µ¤F¤°»ò¡A¤Ñ?¡I¡¨
¼ï¦è©î¶}¤F¥]¸Ë¡AµM«á¦Y¤F¾ã¾ã¤@¶ô¡A¦b«¢§Q©Mª÷©g¨R¹L¥h¤§«e¡C
¡§¤£¡I¡¨
«¢§QªºÁnµÅý¼ï¦èªº¤âŸ§Ý¤F¤@¤U¡A³Ñ¤Uªº»æ°®¥þ³¡´²¸¨¦b¨«´Yªº¦a±¤W¡C
¡§Ã¹®¦¡A§A³ºµM¡X¡X¡¨ª÷©g®¸¦í¤F¼L¤Ú¡C
¡§§O¨º»ò¸Ø±i¡A¥u¬O¤@¨Ç»æ°®¡C¡¨Ã¹®¦¤pÁn¹ÊøîµÛ¡A«¢§Qª½ª½ªº¨nµÛ¼ï¦è¡AµM«á¦o¶}©lµo¥ÍÅܤơC
¡§¤£¤î¬O¤@¨Ç»æ°®¡Aùر¦³¡X¡X¦³¡X¡X¡¨
«¢§Qªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¼ï¦è¤w¸g¼³¨ìù®¦¨¤W¡A³oÅý¥LÀ~¤F¤@¸õ¡C¥L¤£±o¤£©Ó¨ü¦í¨Ó¦Û¼ï¦èªº«¶q¡AµM«áË°h´X¨B¾aµÛÀð¾À¡AÁקK¦Û¤v§¤¨ì¨«´Yªº¦a±¤W¡C
¡§¹Ùp¡A¦o¬O«ç»ò¤F¡H¡¨Ã¹®¦Å宣ªºµo²{¼ï¦èªº²´·úùØ°{Ã{µÛè°gªº¥ú¨~¡A¨Ã¥B§â¦Û¤vªº¼L®B¶K¨ì¤F¥Lªº¼L®B¤W¡C
¡§±öªL¡C¡¨«¢§QÁy¦â»a¥Õ¡A¥L쥻§Æ±æ»®±Ó¦Y¤U°g±¡¾¯»æ°®«á¹ïù®¦²£¥Íªº°gÅÊ¡A©ÎªÌ³ê¿ô¦o´¿¸g¹ïù®¦¾Ö¦³¹Lªº±¡·P¡AµM«á»·Â÷°¨º¸ºÖ¡A¦ý²{¦bªºª¬ªp¯u¬OÁV¿|³z³»¡I
¡§¤]³\§ÚÌÀ³¸Ó¥h§ä´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Â¡C¡¨ª÷©g·W±iªº´£Ä³¡A¦o«ûµÛ¼ï¦èªº¯Þ»K¡A¸Õ¹Ï§â¦o±qù®¦¨¤W©Ô¤U¨Ó¡C
¡§¬°¤°»ò§AÌn¥h§äÅ]Ãıб¡H¡¨Ã¹®¦ªº²ä¤l¤w¸g³Q¼ï¦è°Ù¥X¤F¦n´X¶ô¬õ¦L¡A¡§§Ú¦A¤]¤£´±¹ï§A¥Î¡¥Ë±¾ª÷ÄÁ¡¦¤F¡A§A¤£¯à³o¼Ë§é¿i§Ú¡C¡¨Ã¹®¦ªºÁy½K¦¨¤@¹Î¡A¼ï¦è¤w¸g¶}©l¸Ñ¥Lªº»â±a¡C
¡§§A¹ï¦o¥Î¤F¡¥Ë±¾ª÷ÄÁ¡¦¡H¡¨«¢§Q¾_Å媺°Ý¹D¡C
ù®¦Â²ª½§Öú¥X¨Ó¤F¡A¡§¬O§r¡A§Ú¥u¬O·Q§@§Ë´µµÜ¯SªL¡A¦oè¦n¨«¹L¡A¦ý§Ú§Ñ°O¦o®Õ³T¤UÄѬO¸È¤l¡C¡¨
ª÷©g˧l¤F¤@¤f²D®ð¡AµM«á¥Î¦P±¡ªº²´¯«¬ÝµÛ¦Û¤vªºôô¡C
¡§¦o«Â¯Ù§Ú¤£³\»¡¥X¥h¡AµM«áÀWÁc¶]¨Ó¥mÅñ§Ú¡A¥H¦Ü©ó§A̳£¥H¬°§ÚÌ¥¿¦b¬ù·|¡C¤W¦¸¨ºÓÁÁ¨¥§¹¥þ¬O´µµÜ¯SªLªº¨âÓÄø³f¿ï¾Ü¤F¿ù»~ªº¨¤«×¡A§Ú̮ڥ»¨S¦³±µ§k¡I¡¨
¡§²{¦b¦³¤F¡C¡¨ª÷©gªÖ©wªº»¡¡A¼ï¦è¹³³¹³½¤@¼ËÄñµÛù®¦ªº¨Åé¡A¦o¹ê¦b·R²ö¯à§U¡C
¡§¨º»ò»æ°®¡H¡¨«¢§Q±µµÛ°Ý¡C
¡§C½Ï¸`§Ú¨S¦^¦oªº«H¡I¡¨
¡§§A¥Î§O¤HªºÂ§ª«¹Dºp¡H¡¨
¡§¶¶¤â¡X¡X«u§r¡I¡¨¼ï¦è¤S¥Î¦Û¤vªº¼L°ô¦í¤Fù®¦ªº¼L¡C
«¢§Q©Mª÷©g±±¬Ûòó¡A¥L̤w¸g§â»®±Óªº¨Æ±¡§Ñ°O¤F¡A·íµM¥u¬O¼È®Éªº¡C«¢§Q©â¥XÅ]§úÅý¼ï¦èº}¯B°_¨Ó¡Aù®¦¦çm¤£¾ãªº±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡AÁyÀU´N©M¥LªºÀY¾v¤@¼Ë¬õ¡C
¡§Ã¹®¦¡A§A¤£¯à³o»ò°µ¡A§Ú¬O¨º»ò·R§A¡I¡¨Äa¦bªÅ¤¤ªº¼ï¦è¤£¦wªº§á°ÊµÛ¦Û¤vªº¨Åé¡A«¢§Q°§C°ª«×¡A¥H§K¦Û¤v©Mù®¦¥Ç¤U¦P¼Ëªº¿ù»~¡AÅý³o¦ì¤¸´µµÜ¯SªLªº¤k¤h¨«¥ú¡C
¡§»æ°®ùص´¹ï¦³°g±¡¾¯¡I¡¨Ã¹®¦¨F°×µÛ¶Ú¤l³Û¹D¡A¼L®BÁÙ¬O¬õ¸~ªº¡A¡§³ìªv©M¶O¹p¼wµL½tµL¬GÅý§Ú¹ª·o³Â¥Êªº¯N½c¡AÁÙÅý§Ú¥[¤F¤@ºØ¯S®íªº¡A¥LÌ»¡¬O¯«¯µ½Õ®ÆªºªF¦è¡I¡¨¥L¬Ý°_¨Ó«Üµ´±æ¡A¼ï¦è¥¿¦bÀY³»¦V¥L©ß´A²´¡C¡§¦o¿ô¤F«á·|±þ¤F§Ú¡A³s¤W¦¸¨º¥ó¨Æªº±b¤@°_ºâ¡C¡¨
¡§§Ú·QÁÙ¬O¥ý¥h§ä´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Â¡C¡¨ª÷©g¥^¥^¦V«e¶]¥h¡A¦o²{¦b¬Ý¨ì¼ï¦è¨º±iµL´÷±æªºÁy´N·Q¨g¯º¡C¥LÌ¿ï¾Ü¤F¤@±ø°¾»÷ªº¸ô¡A¨Ã¥B¶¶§Q¨ì¹F¤FÅ]Ãıбªº¿ì¤½«Ç¡A¦ý¬Oùر¨S¤H¡C
¡§¥h§ä»®±Ó§a¡I¡¨ª÷©g®ð³Ý¦S¦SªºÂà¹L¨¡C
¡§¤@©wn¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦´d«sªº¬ÝµÛª÷©g¡AµM«á¥Î¨D±Ïªº²´¯«¬Ý¦V«¢§Q¡A¡§§Aªº¨º¥»®Ñ¤W¨S¦³°O¸ü¸ÑÃĪº¤èªk¶Ü¡H¡¨
¡§¦pªG§AªÖ¦h§Ô¨ü¤@·|¡A§Ú·Q§ÚÄ@·N¦^¥h¬d¬Ý¡m°ª¯ÅÅ]ÃÄ»s§@¡n¡C¡¨«¢§Q¨S¦n®ðªº¦^µª¡C
¦ý¬O¨aÃø¦ü¥G¨S¦³¹L¥h¡A·í«¢§Q¥¿¦b·Qªk³]ªk§äÓ¨S¤Hªº±Ð«Ç§â¼ï¦èÂæbùر¡A§J§Q¤Áµ¹¥Ḻa¨Ó¤F¥t¤@±øÃa®ø®§¡C
¡§¾H¥¬§Q¦hÅý§Ú§i¶D§A¡A¦o¥¢ÂܤF¡A¨ºÓªd¤ÚºØ¡C¡¨§J§Q¤Á§N¯ºµÛÅu¶}¤@«Ê«H¡A¬O«¢§Q¥Î¿ßÀYÆN±Hµ¹»®±Óªº«H¡A¡§¦b¹Ï®ÑÀ]ùØ¡A¥´µ¤Ò¤H¬Ý¨ì¦o¤Û¼v²¾§Î¤F¡C¡¨