‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 17 12
發新話題
打印

[詢問] 書面話？口語話？

g5141125

見習天使長

Rank: 3Rank: 3

等級: 13 - 出類拔萃

HP(生命值): 6 / 120

MP(魔力值): 978 / 6114

EXP(經驗值): 2 %

11# 大 中 小 發表於 2012-5-24 00:03  只看該作者
身為香港人，其實我自己也不太了解廣東話（捂臉
經常讀了一些字的書面語，特別是名詞
我是最近才跟同學惡補了廣東話口語
最常用的都是‘甘’（這樣的）‘既’（的）‘緊’（正在）‘野’（東西）‘呢’（語氣詞/這）‘咩’（什麼）‘架’（語氣詞）‘左’（助詞）‘D’（一些）‘話’（說）‘系’（在（地方）/正在（做什麼））‘果’（那）‘乜’（什麼）……

中英夾雜也是香港口語的特色
例如：呢D野呢（這些東西）

[ 本帖最後由 g5141125 於 2012-5-24 00:04 編輯 ]
請不要用印上數字圖案的茶杯喝奶昔

因為……我就是那杯奶昔（望天

TOP

rainbow7

初級天使

Rank: 2

等級: 6 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 59

MP(魔力值): 89 / 2745

EXP(經驗值): 90 %

12# 大 中 小 發表於 2012-5-24 18:39  只看該作者
哈哈哈 謝謝各位為我解惑!!!
也是拉 其他人應該看不懂台灣的ㄅㄆㄇㄈ吧

真的是太有趣了!

TOP

飄浪。JT

照行程

高級天使長

Rank: 4

等級: 18 - 已有大成

HP(生命值): 43 / 171

MP(魔力值): 4603 / 9340

EXP(經驗值): 14 %

13# 大 中 小 發表於 2012-5-24 18:41  只看該作者
香港滴口語話
偶也有看沒有懂
只能旁敲側擊
今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。

TOP

meikuenfung

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 41

MP(魔力值): 37 / 2033

EXP(經驗值): 19 %

14# 大 中 小 發表於 2012-5-24 18:53  只看該作者
偶是香港人
但是比較喜歡用書面話……
用口語會覺得很不習慣……

TOP

fai221

初級天使

Rank: 2

等級: 6 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 53

MP(魔力值): 68 / 2598

EXP(經驗值): 35 %

15# 大 中 小 發表於 2012-5-26 23:47  只看該作者
平常在線上和朋友聊天會打口語話!!
不過在夜玥..看見很多人也用書面語..我才會用書面語!!

TOP

-sai

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 44

MP(魔力值): 43 / 2456

EXP(經驗值): 46 %

16# 大 中 小 發表於 2012-5-27 21:43  只看該作者
對啊 ㄅㄆㄇㄈ是發音還是什麼 完全看不懂

TOP

rainbow7

初級天使

Rank: 2

等級: 6 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 59

MP(魔力值): 89 / 2745

EXP(經驗值): 90 %

17# 大 中 小 發表於 2012-5-29 11:05  只看該作者
ㄅㄆㄇㄈ就是類似拼音拉
就像
媽媽  =   ㄇㄚ ㄇㄚ
你   =    ㄋ 一 ˇ(三聲)
其實蠻複雜的，所以後來很多人學中文都用羅馬拼音XD

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 17 12
發新話題

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-6-4 10:58

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
頁面執行時間 0.037106 秒, 數據庫查詢 6 次, Gzip 啟用
清除 Cookies - 聯繫我們 - ☆夜玥論壇ק - Archiver - WAP
論壇聲明
本站提供網上自由討論之用，所有個人言論並不代表本站立場，並與本站無關，本站不會對其內容負上任何責任。
假若內容有涉及侵權，請立即聯絡我們，我們將立刻從網站上刪除，並向所有持版權者致最深切的歉意。