作者：尚．德雷
原文作者：Jean Teule
譯者：梁若瑜
出版社：皇冠
出版日期：2009年08月03日




你的人生很失敗嗎？

有了我們，你的死保證成功！


祖傳10代老字號

屠家專賣店

祝您一路好走！


　　

這是一家有口皆碑的老店，代代皆以販賣創意自殺產品著稱，不管你是要切腹、自焚、上吊，還是碰觸式、吸入式、口服式的各種毒藥，這裡都可以完全滿足你的需求。

　　

這個小小的家族企業一直都靠悲傷和苦悶維生，家裡的每個人都愁眉苦臉、了無生氣，他們的人生觀黑暗負面，唯一的目標就是讓所有的顧客都視死如歸，幫助他們輕鬆「上路」。

　　

在老闆屠氏夫婦的精心教養下，大兒子文森（是的，就是跟那位自殺的大畫家梵谷同名）患有嚴重的厭食症，美麗的二女兒瑪蓮（沒錯，靈感正是來自那位自殺的美艷女星瑪麗蓮夢露）則極度缺乏自信，每天都想一死百了。
就在這樣一片「愁雲慘霧」中，沒想到卻出了個「不肖子」，熱愛生命的小兒子每天都笑臉迎人，甚至還把店裡的自殺商品偷偷掉包。這樣下去可怎麼得了？老字號的商譽眼看就要?於一旦............



連最優雅的法國人也忍不住捧腹失態！

一部讓你笑到死的小說！

法國讀者爭相搶讀！瘋狂熱賣200,000冊！

是一本讓你笑到死的小說！《找死專賣店》祝您一路好走！XD

內文1
從來沒有一絲一毫溫暖而快樂的光芒照進這間小店。它唯一的窗戶位於大門左邊，窗戶被一堆圓錐紙筒和一落落的紙箱遮住了，窗把上懸垂著一個小黑板。

天花板上掛著幾管日光燈，燈光映照著一位老太太，她正湊到一台灰色娃娃車的小娃兒旁邊：

「唷，他笑了耶！」

另一個較年輕的女子——她是老闆娘——正坐在窗邊的收銀台前算帳，一聽到這話，她不高興了：

「我兒子笑了，怎麼可能？才沒有，他沒笑，一定只是抿抿嘴巴而已。他沒事笑什麼笑？」

然後她又繼續埋首算帳，老太太則繞著遮篷掀起來的娃娃車打量。她的柺杖使她的神色和步伐都顯得笨拙，她透過那雙抑鬱又淒苦的深邃眼睛，隔著眼中的那層白內障，不死心地又說：

「可是他看起來真的在笑。」

「不可能吧，屠家的人從來沒有一個笑過！」小寶寶的母親從櫃台俯身低頭確認。

她抬起頭，伸長她那小鳥般的細脖子，然後大喊：

「三島！來一下！」

地板上有個小門像個嘴巴一樣打開了，裡面如舌頭般冒出一顆光禿禿的腦袋。

「幹嘛？什麼事？」

老闆屠三島從地下室上來，他一面把腋下夾的一袋水泥放在磁磚地上，一面聽老婆對他說：

「這位太太居然說亞倫笑了。」

「露詩，妳在胡說什麼？」

他把袖口上的磁鐵粉稍微拍了拍，也湊到小寶寶旁邊，滿臉狐疑地仔細端詳好一會兒，然後宣布：

「他一定是拉肚子了。拉肚子的時候，嬰兒的嘴唇就會這樣揪起來……」他一面解釋，一面用兩隻手一上一下在自己面前橫向揮來揮去。「有時候很容易跟笑容搞混，但這並不是笑容，是臉部扭曲的結果。」

他把手指伸到娃娃車的遮篷下面，企圖證明給老太太看：

「妳看，假如我把他嘴角往下巴推，他就不笑了。他就像他哥哥和姊姊出生的時候一樣，板著一張臭臉。」

老太太說：
「那你把手放開。」

老闆照辦，老太太驚呼：
「啊哈！你看他在笑吧！」

屠三島抬起頭，拱起背，火冒三丈地問：
「妳到底要什麼啦妳？！」

「一條吊死我自己的繩子。」

「妳住的地方天花板高不高？妳不知道嗎？那妳拿這一條吧，兩公尺應該夠用了。」他邊說邊從商品架上拿出一條麻繩。「活動結已經打好了！妳只要把脖子套進去就行了……」

老太太付錢的時候仍頻頻回頭看娃娃車：
「小孩子的笑容看了真窩心。」

「是啦，是啦，鬼咧！」三島咕噥說，「好了，妳回家吧。現在回去夠妳忙的了。」

這位年邁又沮喪的老太太把繞好的繩子扛在肩膀上，在陰灰悲傷的天空下離開了。老闆屠三島回到店裡，說：

「呼，終於解決了！她煩死人了，他才沒笑呢。」

孩子的母親仍待在櫃台旁，看著這個自己動來動去的娃娃車。彈簧的嘎吱聲中，不時夾雜著從娃娃車遮篷下傳出來的噗嗤小笑和哈哈大笑聲。這對父母一人站一邊，他們四目相望，彷彿大難臨頭：

「慘了……」

「亞倫！……到底要跟你說多少遍？從我們店裡走出去的客人，不可以跟他們說『再見』，要說『永別』，因為他們永遠不會再回來。你到底要什麼時候才聽得懂？」



在店裡，氣呼呼的屠露詩背後雙手緊捏著一張隨著她的怒氣而顫抖的紙。小兒子穿著短褲站在她面前，用他那充滿喜悅的小臉蛋看著她，她則罵聲連連訓斥他：



「而且有人進來的時候，別再老是說什麼（她模仿他）：『哈∼囉∼！……』而要很凝重地說：『小姐，諸事不順……』或：『先生，祝您一路好走。』還有最重要的，不准再露出微笑！你想把客人都嚇跑嗎？……怎麼可以像你那樣瞪大眼睛，還把食指翹在耳朵兩邊跟別人打招呼呢？你以為客人都是來參觀你的笑臉嗎？再這樣下去怎麼行？這樣我要幫你裝矯正器，不然把你抓去開刀喔！」



暴跳如雷的屠太太身高一百六十公分，年齡已經坐四望五了。偏短的栗色頭髮掃到耳後，額頭上斜跨的那束髮絲讓她整體髮型更具張力。



至於亞倫的一頭金色鬈髮，面對母親的獅吼，則彷彿被電風扇吹送一樣在半空中飄呀飄的。母親把原本藏在背後的那張紙拿到面前：



「而且，你從幼稚園帶回來的這張圖，畫的是什麼跟什麼呀？……」



她把畫拿到面前，另一手的食指則在畫圖紙上忿忿地指指點點：

「一條小路通往一棟小房子，房子的門窗都打開，天空藍藍的，還掛著一個大太陽！……搞什麼，你住的地方沒有烏雲也沒有污染嗎？那些來散播禽流感的候鳥在哪？還有輻射呢？恐怖分子的炸彈攻擊呢？這根本不符合現實。你應該多看看學學你哥哥文森和姊姊瑪蓮在你這個年紀都畫些什麼！」



露詩穿著一襲長裙，沿著一個商品陳列架匆匆走去，架上擺了形形色色金光閃閃的玻璃瓶罐。她從大兒子面前經過，他今年十五歲，身形消瘦，不斷啃手指甲、咬嘴唇，腦袋還完全用繃帶裹住。在他身旁的瑪蓮（十二歲，微胖），頹坐在高腳凳上，無精打采地打了一個哈欠——足以吞下整個世界——三島則把鐵捲門拉下，正開始關掉幾管日光燈。露詩把收銀機下方的一個抽屜拉開，翻開一本訂單簿，拿出兩張對摺的畫圖紙攤開來：



「你看看瑪蓮畫的這張畫，多麼灰暗，還有文森畫的這張：鐵牢籠和一面磚牆！像這種畫我就贊成。他對人生的瞭解才是比較透徹的！……這可憐的孩子得了厭食症，一天到晚頭痛，以致於到最後他以為如果不用繃帶把腦袋捆住，腦袋就會爆掉……可是他真的是我們家的大藝術家，是我們的梵谷！」



母親繼續舉他為例：

「自殺這種事呀，是在他血液裡流著的。他是個徹頭徹尾的屠家人，可是你呢，亞倫……」



文森嘴裡含著拇指，跑來窩在母親懷裡：

「媽媽，我想回到妳肚子裡……」



「我知道……」她一面撫摸他頭上的繃帶，一面回答，然後繼續挑剔小亞倫的畫：「你在房子旁邊畫的這個長腿小妹又是誰呀？」



「是瑪蓮。」六歲大的孩子答道。



聽到了這些話，原本垂著肩膀的屠瑪蓮軟弱地抬起頭，頭髮幾乎完全遮住了她的臉和紅通通的鼻子。母親很訝異：



「你為什麼把她畫得又忙碌又漂亮呢？你明明知道她老是說自己又沒用、人又長得醜呀！」



「可是我覺得她很漂亮。」



瑪蓮雙手摀住耳朵，從高腳凳上跳下來，尖叫跑向店的後方，衝上通往房間的樓梯。



「好啦，這下他又把姊姊弄哭了！……」母親一面大吼，父親一面把店內最後的幾管日光燈關掉。

「亞倫！……到底要跟你說多少遍？從我們店裡走出去的客人，不可以跟他們說『再見』，要說『永別』，因為他們永遠不會再回來。你到底要什麼時候才聽得懂？」



在店裡，氣呼呼的屠露詩背後雙手緊捏著一張隨著她的怒氣而顫抖的紙。小兒子穿著短褲站在她面前，用他那充滿喜悅的小臉蛋看著她，她則罵聲連連訓斥他：



「而且有人進來的時候，別再老是說什麼（她模仿他）：『哈∼囉∼！……』而要很凝重地說：『小姐，諸事不順……』或：『先生，祝您一路好走。』還有最重要的，不准再露出微笑！你想把客人都嚇跑嗎？……怎麼可以像你那樣瞪大眼睛，還把食指翹在耳朵兩邊跟別人打招呼呢？你以為客人都是來參觀你的笑臉嗎？再這樣下去怎麼行？這樣我要幫你裝矯正器，不然把你抓去開刀喔！」



暴跳如雷的屠太太身高一百六十公分，年齡已經坐四望五了。偏短的栗色頭髮掃到耳後，額頭上斜跨的那束髮絲讓她整體髮型更具張力。



至於亞倫的一頭金色鬈髮，面對母親的獅吼，則彷彿被電風扇吹送一樣在半空中飄呀飄的。母親把原本藏在背後的那張紙拿到面前：



「而且，你從幼稚園帶回來的這張圖，畫的是什麼跟什麼呀？……」



她把畫拿到面前，另一手的食指則在畫圖紙上忿忿地指指點點：

「一條小路通往一棟小房子，房子的門窗都打開，天空藍藍的，還掛著一個大太陽！……搞什麼，你住的地方沒有烏雲也沒有污染嗎？那些來散播禽流感的候鳥在哪？還有輻射呢？恐怖分子的炸彈攻擊呢？這根本不符合現實。你應該多看看學學你哥哥文森和姊姊瑪蓮在你這個年紀都畫些什麼！」



露詩穿著一襲長裙，沿著一個商品陳列架匆匆走去，架上擺了形形色色金光閃閃的玻璃瓶罐。她從大兒子面前經過，他今年十五歲，身形消瘦，不斷啃手指甲、咬嘴唇，腦袋還完全用繃帶裹住。在他身旁的瑪蓮（十二歲，微胖），頹坐在高腳凳上，無精打采地打了一個哈欠——足以吞下整個世界——三島則把鐵捲門拉下，正開始關掉幾管日光燈。露詩把收銀機下方的一個抽屜拉開，翻開一本訂單簿，拿出兩張對摺的畫圖紙攤開來：



「你看看瑪蓮畫的這張畫，多麼灰暗，還有文森畫的這張：鐵牢籠和一面磚牆！像這種畫我就贊成。他對人生的瞭解才是比較透徹的！……這可憐的孩子得了厭食症，一天到晚頭痛，以致於到最後他以為如果不用繃帶把腦袋捆住，腦袋就會爆掉……可是他真的是我們家的大藝術家，是我們的梵谷！」



母親繼續舉他為例：

「自殺這種事呀，是在他血液裡流著的。他是個徹頭徹尾的屠家人，可是你呢，亞倫……」



文森嘴裡含著拇指，跑來窩在母親懷裡：

「媽媽，我想回到妳肚子裡……」



「我知道……」她一面撫摸他頭上的繃帶，一面回答，然後繼續挑剔小亞倫的畫：「你在房子旁邊畫的這個長腿小妹又是誰呀？」



「是瑪蓮。」六歲大的孩子答道。



聽到了這些話，原本垂著肩膀的屠瑪蓮軟弱地抬起頭，頭髮幾乎完全遮住了她的臉和紅通通的鼻子。母親很訝異：



「你為什麼把她畫得又忙碌又漂亮呢？你明明知道她老是說自己又沒用、人又長得醜呀！」



「可是我覺得她很漂亮。」



瑪蓮雙手摀住耳朵，從高腳凳上跳下來，尖叫跑向店的後方，衝上通往房間的樓梯。



「好啦，這下他又把姊姊弄哭了！……」母親一面大吼，父親一面把店內最後的幾管日光燈關掉。

「對安東尼的死哀傷欲絕之後，埃及豔后在自己身上佩戴鮮花，吩咐宮女幫她準備入浴……」



母親坐在瑪蓮的床邊，以埃及豔后克麗奧佩特拉的自殺經過當作女兒的睡前故事：



「沐浴完畢後，埃及豔后坐上餐桌，享用了一頓豪華盛宴。這時一個從鄉下來的男子帶了一籃東西給豔后。守門的侍衛問他籃子裡裝了什麼，他便把大樹葉撥開，讓他們看到裡面裝了滿滿的無花果。侍衛們對這些又漂亮又碩大的無花果十分驚豔，於是男子露出微笑，邀他們也拿幾個去吃。就這樣取得信任後，侍衛允許他帶著籃子進去了。」



仰躺的瑪蓮兩眼通紅，她盯著天花板，聽著母親柔美的聲音繼續說：



「等埃及豔后用餐完畢，她拿了事先寫好、彌封好的一塊書寫板，派人送去給屋大維，除了一名女僕，支開了所有人，再把門關上。」



瑪蓮眼皮下垂，呼吸也趨於平靜……



「屋大維把書寫板的彌封拆了，一看到埃及豔后在內容中懇請他把她和安東尼葬在一起，他立刻明白她出事了。他打算親自趕去營救她，並派人即刻去瞭解發生了什麼事……這場悲劇發生得很快，當他們奔跑抵達現場時，那些侍衛仍渾然不知出事了。推開門後，他們發現埃及豔后已氣絕身亡，她身穿她的王后華服，躺在一張黃金床上。她那名叫伊拉絲的女僕正在整理她頭上的冠冕。其中一名侍衛憤怒地對她說：『伊拉絲，瞧妳做的好事！』她卻說：『這樣很好，完全不失王后身為多位先王後裔的身分。』隨著無花果一起被帶進來的眼鏡蛇就藏在水果下方，因為埃及豔后事前即是如此吩咐的，好讓自己可以還來不及察覺便被蛇攻擊。但拿起無花果時，她看到了蛇，說：『原來在這兒呀。』於是她把手臂裸露出來，任憑牠咬。」



瑪蓮睜開雙眼，彷彿被催眠了似地。她母親撫摸她的頭髮，接著把故事說完：



「後來他們在埃及豔后的手臂上，發現兩個不太明顯的淺淺齒痕。儘管豔后的死使屋大維悲痛不已，他卻欽佩她偉大的氣度胸襟，將她和安東尼依皇禮隆重厚葬在一起。」



「要是那時候我也在的話，我一定會把那條蛇做成鞋鞋，讓瑪蓮可以去寇特•柯本舞廳跳舞！（譯註：寇特•柯本，Kurt Cobain，1967-1994，為美國搖滾樂團「超脫」的主唱和靈魂人物，一九九四年在住處被發現頭部中彈身亡，法醫認定為自殺。）」亞倫站在姊姊房間半開的門口說。



露詩猛地轉過來，對小兒子皺起眉頭：



「你，給我上床去！沒有人問你的意見。」



她從床邊站起來時，答應女兒說：



「明天我再跟妳說說古希臘女詩人莎芙，當初怎樣為了一個年輕英俊的渡船人而從萬丈懸崖跳海自殺……」



「媽媽，」瑪蓮邊吸鼻子邊說，「等我長大以後，可不可以和男生一起去舞廳跳舞……」



「當然不行囉，別聽妳弟弟胡說，他亂講話。妳想想，男人怎麼會想和妳這樣自認是呆瓜的人一起跳舞呢？好了，多做一些惡夢吧，這樣還比較有用。」



屠露詩一臉嚴肅回到丈夫所在的主臥房，這時樓下的緊急鈴忽然響起。



「唉，晚上也不得安寧……」三島嘆氣說。「我去。」



他摸黑走下樓梯，一面嘀咕：



「啊唷，什麼都看不見，早晚要摔個狗吃屎！在樓梯上方，亞倫的聲音提議說：

「爸爸呀，與其抱怨太暗，不如把燈打開嘛。」



「你喔，自以為什麼都懂，就愛給建議！」



不過這位父親還是聽從了兒子的建議。在樓梯滋滋作響的電燈泡下，他來到店裡，把一排日光燈打開。



等他再上樓時，他老婆背靠著抱枕，手裡捧了一本雜誌，問他：



「誰呀？」



「不認識，一個偶然路過的傢伙，他的手槍沒子彈了。我在窗戶旁邊的彈藥盒裡找到了他要的東西，這樣他就可以朝自己腦袋開槍了。妳在讀什麼？」



「去年的統計數字：每四十分鐘就有一人自殺，共計十五萬人企圖自殺，一萬兩千人身亡。真多……」



「就是呀，自殺失敗的人真多。還好有我們……關燈吧，心肝。」



「你也關燈吧，寶貝。」



隔壁傳來亞倫的聲音：



「祝妳好夢，媽媽。祝你好夢，爸爸。」



這對父母深深嘆了一口氣。

「自殺專賣店，請說！」

屠太太穿了一件血紅色的襯衫，她接起電話，一面請對方稍候：「先生，請您稍等喔。」一面找錢給一位愁容滿面的女客人。女客人離開時，手上多了一個可生物分解的塑膠提袋，一邊側面寫著：「自殺專賣店」，另一邊則是：「你的人生很失敗嗎？有了我們，你的死保證成功！」露詩送走女客人說：「永別了，小姐。」然後繼續拿起話筒：



「喂？喔，是您呀，張先生！我當然記得您呀：今天早上來買繩子，對吧？……您……您希望我們……我聽不清楚（客人大概是用手機打來的）。希望邀請我們參加您的葬禮？噢，您人真好！可是您打算什麼時候舉行呢？喔，您已經把繩子套在脖子上了嗎？好的，今天是星期二，明天星期三……所以喪禮應該是星期四舉行。您稍等喔，我問一下我老公……」



她朝店內後方的冷藏櫃大喊：



「三島！張先生在電話上。你知道吧，就是我們『古老信仰邦』的那位管理員……對，沒錯，就是住在『穆罕默德大樓』的那位。他希望這星期四邀請我們去參加他的葬禮，那天是不是『管他去死公司』的新業務員要來？喔，是下個星期四呀，那就沒關係了。」



她重新把話筒拿起來：



「喂？張先生？……喂？……（然後把電話掛上，結論式地說了：）繩子呀，是基本款，但是很有效。要記得再訂一些麻繩了，尤其是節日又快要到了……來，瑪蓮，妳過來一下。」



屠瑪蓮現在十七歲了。她成天無精打采、氣色不佳，沉重的乳房垂在胸前，使她對自己笨重的軀體感到自卑。一件緊身T恤裹著她的上身，衣服上的圖案是個黑色框邊的白色長方形，框裡寫著：「生不如死」。



她手上拿著雞毛撢子，漫不經心撢著陳列架上的灰塵，這個架上擺了用來割腕的刀片。有些刀片還生鏽了，旁邊有張小標籤寫著：就算割得不夠深，也還能得破傷風。母親跟女兒說：



「妳去『崔斯坦與依索德花店』買一個喪用花圈，買小的那種喔！請他們在輓聯布條寫上：恭悼本店客人張先生，自殺專賣店敬輓。他一定也邀請了不少穆罕默德大樓的住戶出席，他們一定會說：「我們的管理員呀，可沒失手喔。」這樣可以幫我們打一點廣告。去吧！妳不是老是在唸：『媽媽，我可以幹嘛？』嗎？，妳買好以後把它送去給墓園的新管理員。」



「噢……就因為我在這裡沒事做，每次這種跑腿的事都叫我！為什麼不叫他們男生去？」



「文森在他房間裡發明新東西，亞倫在外面享受秋天的陽光。他和微風玩耍，和雲朵談天。都十一歲了……我看他這樣下去真的不太妙。還是妳去吧。」



屠瑪蓮斜眼偷看店裡後方在和父親談話的那個男子：



「為什麼帥的客人都不看我？我好希望他們能注意我一下……」

「真的是喔，怎麼會這麼笨呢！妳以為他們來這裡是閒閒沒事做嗎？快去啦。」

「媽媽，為什麼我們不能自殺呢？……」



「我已經跟妳說過一百遍了：因為不可能。這樣誰來顧這間店？我們屠家人在這裡是有使命的！不過啦，我說的「我們」當然不包括亞倫在內。好啦，快走吧。」



「嗯……呃……好……」

「可憐的孩子……」



做母親的從收銀台後面走出來，看到女兒走出店面時委靡不振的模樣又心軟了：



「我在她這個年紀也是一樣，又軟弱又愛發牢騷，我一直覺得自己很呆，直到遇見了三島。」



她用手指沾了沾陳列架，撈起一點灰塵。



「而且我打掃的時候，假如角落想被我打掃的話，它們得自己湊過來才行……」



她拿起雞毛撢子，仔細挪開刀片，重新進行女兒做到一半的工作。

通往房間的樓梯下方，在冷藏櫃旁，穿著背心的三島正在向一位比他高大且肌肉發達的男客人介紹商品：



「您說想要找有創意又有男子氣概的東西，那我建議您的是『切腹』，也就是一般道上俗稱的『割肚子』。不過當然囉，也不是每個人都合適啦，這是運動健將專用的！不過像您這麼壯，您應該是運動員，對吧？您的……對不起，既然您都來了，那我應該這麼問：「您之前的職業是……？」」



「蒙泰朗高中的體育老師。（譯註：蒙泰朗，Henry de Montherlant，1896-1972，二十世紀法國重要劇作家兼小說家，於一九七二年服用氰化物並舉槍自盡。）」



「啊，我就說嘛！」



「我再也受不了我那些同事和學生……」



「小孩子嘛，有時候真傷腦筋。」三島附和說。「像我們家那個老么呀……」



「我想過用汽油或汽油彈……」



「啊，在學校操場上自焚蠻壯觀的，確實也不錯。」三島老闆頻頻稱是。「相關產品我們店裡通通都有，不過說真的，那個切腹呀……沒關係，不勉強，還是您自己決定的好。」



這位體育老師猶豫要採用哪一種方案：



「自焚、割肚子……」



「是切腹。」屠三島指正說。



「需要很多裝備嗎？」



「需要一件適合您尺寸的和服。我應該還有一件XXL的，另外當然就是『短刀』囉。大家都把它形容得很複雜，但其實不過就是一把短短的刀子罷了。」屠三島一面輕描淡寫地說，一面從牆上卸下一把白色的兵器（看起來還是挺長的），放到客人手中。「這些刀都是我親自磨的。您摸一摸這個刀鋒，它戳進您體內就像戳牛油似的。」



體育老師撇著嘴端詳銳利的刀鋒，三島則從紙箱裡拿出一件和服攤在面前。



「是我大兒子想到在上面繡一個紅X，方便客人知道該把刀往哪裡插。有時候瞄得太高，插到胸骨根本進不去，不然就是太低插到小腹，那樣的話只會把盲腸割爛，一點用也沒有。」



「很貴嗎？」體育老師問。



「一整套總共三百歐元。」



「嘩，還真是！能不能用……」



「信用卡嗎？」老闆問。「在我們這種店耶！您開玩笑嗎？怎麼不乾脆說辦個優惠集點卡好了！」



「這畢竟不是一筆小數字。」



「啊，是啦，這確實是比汽油彈那些的更貴，不過話說回來，這會是您的最後一筆開銷……更別提切腹稱得上是自殺中的貴族呢。我可不是因為我爸媽把我取名叫『三島』才這麼說的唷。」



客人猶豫了。



「我怕自己到時候沒那個膽量……」憂鬱的老師掂量著短刀坦承說。「你們有沒有到府服務？」



「噢，沒有！」屠老闆高聲說，「我們不是殺手呀。您想也知道，那樣是犯法的嘛。我們只是提供工具，之後客人要自己想辦法，看愛怎樣就怎樣。我們只是盡我們的力，提供最優質的產品。」屠老闆一面陪客人走向櫃臺一面說。



然後，他把和服嚴謹地摺起來，隨同短刀一起放入一個塑膠提袋裡，又加強解釋自己的立場說：



「有太多人做事情做得不夠仔細……您知道嗎？十五萬個企圖自殺的人當中，有三萬八千人會失敗。這些人最後常常變成殘廢，坐輪椅或終身毀容，可是像我們呀……我們的自殺是有品質保證的。如果沒死就退費！哎呀，哎呀，像您這樣的運動好手，買了這套東西絕對不會後悔的！……您只要深深吸一口氣，然後嘿啊！再說，就像我常講的，人一輩子只死一次，所以還不如讓它變成難忘的一刻。」



三島收下體育老師的錢，找完錢之後接著說：



「噓，我告訴您一個小秘密……」



他左右張望確認四下無人後說：



「您在您家客廳裡做這件事的時候，要跪在地板上，這樣的話，就算刀子插得不是很深……因為畢竟還是會有點疼嘛……假如您是跪姿的話，會往前趴倒，那刀子就會被一路推到底。等您被別人發現的時候，您的那些朋友一定會很崇拜您！您沒有朋友嗎？……那好歹法醫也會崇拜你，他會說：「這個人沒手軟喔！」」



「謝謝！」客人非常感動，有待完成的這件事也使他特別激動。



「不客氣，應該的。謝謝光臨。」

以上是本書內容的一部份.


如果覺得有興趣的話不妨可以找來看看......

好像幾有趣呀!!
我會看的...
謝謝樓主分享...
家中有個不一樣的人..
一定十分突出
可能會有很多笑料

[ 本帖最後由 碓凌 於 2009-8-13 16:28 編輯 ]

網上有的嗎??
我想看看''