打印

[閒聊] 我想問一個字(有粗口成份)不喜勿入

zeushiuka

小卡車

VIP

Rank: 5 Rank: 5

VIP勳章

等級: 16 - 融會貫通

HP(生命值): 17 / 150

MP(魔力值): 2530 / 9806

EXP(經驗值): 5 %

1^# 大中小發表於 2008-4-15 15:13 只看該作者

我想問一個字(有粗口成份)不喜勿入

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：zeushiuka 您是第2423個瀏覽者

[發帖際遇]: zeushiuka贏了啤牌大賽冠軍，獲獎金現金50Ds幣.

我想問一個字
就是"屌"...對廣東人來說..尤其是香港人是粗口
但對台灣人又不是這樣...對台灣人來說...這個字是怎樣解?為甚麼解法會不同?

TOP

暗影魂

VIP

Rank: 5 Rank: 5

VIP勳章

等級: 15 - 融會貫通

HP(生命值): 15 / 147

MP(魔力值): 2289 / 9920

EXP(經驗值): 72 %

2^# 大中小發表於 2008-4-15 16:28 只看該作者

這個字當然有它的正確意思
就是指男性的..............啦
之所以被用作粗口
是因為它常被當作動詞使用
而且這動作和人家母親聯繫起來的話
實在太低俗
只有沒文化修養的人才會有這種衝動
所以才被認為是粗口.............

從頭細數命運由甚麼鑄成　心境每秒在註釋生命
密雲曾蒙閉給沾濕的眼睛　認定雨天找不到星
沒有光末路憑目光照明　火花擦碎後更加豐盛
天國近才會記得不死本領　誰曾忘掉這種悟性
今天火鳥在洪爐外飛舞在懸崖上看雲裡有星

TOP

夕夕小鷹

苦心潛水六年神功終於大成

VIP

Rank: 5 Rank: 5

戀愛勳章 VIP勳章

等級: 14 - 融會貫通

HP(生命值): 9 / 136

MP(魔力值): 1629 / 9163

EXP(經驗值): 60 %

3^# 大中小發表於 2008-4-15 19:21 只看該作者

[發帖際遇]: 夕夕小鷹獲得本周補貼現金29Ds幣.

其實只係個同音字

正寫唔係咁寫

因為係電腦打唔到個字出黎所以d人先用同音姐

TOP

shrane_10000361

天國市民

Rank: 1

等級: 2 - 略知一二

HP(生命值): 0 / 18

MP(魔力值): 7 / 1126

EXP(經驗值): 85 %

4^# 大中小發表於 2008-4-15 20:11 只看該作者

引用:

原帖由 夕夕小鷹 於 2008-4-15 07:21 PM 發表
[發帖際遇]: 夕夕小鷹獲得本周補貼現金29Ds幣.

其實只係個同音字

正寫唔係咁寫

因為係電腦打唔到個字出黎所以d人先用同音姐

咁佢正寫係點呀?

TOP

不大不小的檬

VIP

Rank: 5 Rank: 5

VIP勳章

等級: 9 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 82

MP(魔力值): 246 / 5570

EXP(經驗值): 22 %

5^# 大中小發表於 2008-4-15 21:09 只看該作者

日　日
丨小亅
字義:門是指屁屁,小是指...
= ="唔會俾人扣分下化?

其實就正如幹!<--台灣粗口
但係香港黎講幹呢個粗口無咩人識@v@..你周街講幹!其實唔係太多人明白XD(當然很多人知道)
對台灣人來屌也是粗口阿 = = 只是用幹代替...
大概是這樣吧我不是台灣人阿= =

[ 本帖最後由不大不小的檬於 2008-4-15 09:10 PM 編輯 ]

TOP

╭牙蚊＊

初級天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 14 - 融會貫通

HP(生命值): 10 / 138

MP(魔力值): 1737 / 9299

EXP(經驗值): 81 %

6^# 大中小發表於 2008-4-15 21:12 只看該作者

但是看台劇的,,
也會說"哇!!超屌的!!>w<"
但我不覺這是粗口!?@@

TOP

﹏琪''

中級天使

Rank: 2

等級: 7 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 67

MP(魔力值): 135 / 4247

EXP(經驗值): 79 %

7^# 大中小發表於 2008-4-15 22:15 只看該作者

引用:

原帖由 ╭牙蚊＊ 於 2008-4-15 09:12 PM 發表
但是看台劇的,,
也會說"哇!!超屌的!!>w

55
d台灣人既"屌"好似唔係粗口

TOP

幽靈

初級天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 49

MP(魔力值): 57 / 3096

EXP(經驗值): 99 %

8^# 大中小發表於 2008-4-15 22:36 只看該作者

其實呢個"屌"字既意思，
正確黎講係解作 "笨蛋"，
只不過用一個字黎講比較型D，
無咁文章化！

TOP

nebula

VIP

Rank: 5 Rank: 5

戀愛勳章 VIP勳章

等級: 14 - 融會貫通

HP(生命值): 8 / 132

MP(魔力值): 1441 / 8416

EXP(經驗值): 21 %

9^# 大中小發表於 2008-4-16 08:16 只看該作者

hmm...this is a really good question..i have been hear about this word like my "whole life" ?:l

Life sucks, then you die.

TOP

zeushiuka

小卡車

VIP

Rank: 5 Rank: 5

VIP勳章

等級: 16 - 融會貫通

HP(生命值): 17 / 150

MP(魔力值): 2530 / 9806

EXP(經驗值): 5 %

10^# 大中小發表於 2008-4-16 09:06 只看該作者

估唔到呢個字的解釋甘多?
但是對台灣人來說就不是粗口
對香港人來說就是粗口
呢D會不會係文化上的衝突

TOP