µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¥j¥N¬[ªÅ] ¡m´N¬O·RÃd§A¡n§@ªÌ¡G³·¤Ûª°¡i§¹µ²¡j¡]¤÷¤l¡B¥|§ð¤@¨ü¡^¡^

¡m´N¬O·RÃd§A¡n§@ªÌ¡G³·¤Ûª°¡i§¹µ²¡j¡]¤÷¤l¡B¥|§ð¤@¨ü¡^¡^

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G­ß¤é ±z¬O²Ä100008­ÓÂsÄýªÌ
[µo©«»Ú¹J]: ­ß¤é­^¶¯±Ï¬ü, Àò±o²{ª÷7Ds¹ô.


·¤¤l

¦¿´ò¤W¦³¤@­Ó¤H¤H®`©Èªº¦a¤è¡C

¨º­Ó¦a¤è¨S¤Hª¾¹D¦b­þùØ¡A¥uª¾¹D¦b¤@®y¶³ÃúÅ¢¸nªº°ª¤s¤W¡C

¨º­Ó¦a¤èªº¤H°µ¨Æ±q¨Ó¥u«ö¦Û¤v¤ß±¡¡C

¨º­Ó¦a¤èªº¤H±þ¤H¤£¯w²´¤]¤£ºÞ³Q±þªº¤H¬O¦n¬OÃa¡C

¨º­Ó¦a¤èªº¤HªZ¥\­Ó­Ó°ª±j¡A³s¤@­Ó¤p¤pªº¤XøU¤]¬O¨­Ãh°ª±jªZ¥\¡C

¨º­Ó¦a¤èªº¥D¤H¾Ö¦³µL¼Æªº°Ó¾Q¡A¤U¦Ü½æ¤j»æªo±ø¡A¤W¦Üª÷»È¯]Ä_¼Ë¼Ë³£¦³¥L­Ìªº¤H¡C

¨º­Ó¦a¤èªº¥D¤H¶Ç»¡©M¬Ó±Ú¦³Ãö¡C

¨º­Ó¦a¤è´N¬O¶Â¥Õ¨â¹D³£ÄߩȪº¢w¢w¢w¢w¨¸¶³³ù¡I

«Å½¬»ÕùØ¡A¤£Â_¶Ç¨Ó¤k¤Hªº¦y¥sÁn¡C²£±Cªº¥[ªoÁn¡C

¡§¤Ò¤H¡I°¨¤W´N­n¥Í¤F¡I¥[ªo°Ú¡I¡¨²£±C¤£Â_ªº¬°²£°ü¥´µÛ®ð¡C

²×©ó¡A«Ä¤lªº³Ú­úÁn¦b©ÐùØÅT°_¡C

¤k¤H¤w¸g²Ö±o¤£¦¨¤H§Î¤F¡A¦ý¦oÁÙ¬O«ÜÃö¤ß«Ä¤l¡C

¡§¬O¨k«ÄÁÙ¬O¤k«Ä¡H¡¨

²£±C§â«Ä¤l¥]»q¦í¡A¤]Ãø§KÅå¼Û¤@¤U¡C±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o»òº}«Gªº«½«½°Ú¡IÁÙ¬O­è¥X¥Íªº©O¡I

¥Õ¥Õ¹à¹à¡A§¹¥þ¬O­ÓÄ_¹À¡I

¡§¬O¨k«Ä¡I¡¨

¤k¤H©ñ¤ßªº¦R¥X¤@¤f®ð¨Ó¡A¦³¤F³o­Ó«Ä¤l¡C©Î³\¦oÁÙ¦³§b¦b¥L¨­Ã䪺¾÷·|¡C

²£±C§â«Ä¤l©ê¥Xªù¥~¡A´Â¤jÆU¨«¥h¡C³o­Ó®É­Ô³ù¥D¤@¯ë³£¦b¤jÆU¡C

²£±C¤~¨«¡A©ÐùØ´N¶Ç¨ÓÅå©IÁn¡C¡§¤Ò¤H¡K¡K¤Ò¤H¦o¡K¡K¡K¡K¡¨

¤jÆU¤¤¡A¤@­Ó20·³¥ª¥kªº¨k¤l¨­¬ï¶Â¦âªø­m§¤¦b¥¿¦ì¤W¡C

¦p³·ªº«TÃC©Mº}«Gªº³æ»ñ²´ÅýµL¼Æ¤k¤H¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡A¦ý¤ß¬½¤â»¶ªº¤â¬q©M§N»Å©Ê¤l¤]Åý¤H±æ¦Ó¿³¼Û¡C

²£±C©êµÛ«Ä¤l¨Ó¨ì¤F¤jÆU¡§¦Ñ·Ý¡A¬O­Ó¨k«Ä¡C¤Ò¤H¤w¸g¥h¥@¤F¡C¡¨

³ùùØ­±ªº¤H³£ª¾¹D¡A¤k¤H¦b³oùØ°£¤F¤XøU¡A´N¬O³ù¥Dªº©c¨­¡C¦Ó©c¨­©¹©¹³£¬O¤@¨â­Ó¤ë´N³Q³ù¥D©ß±ó¡A­n»ò¥á¨ì«á¤s³Þ¯T¡A­n»ò°eµ¹¤U¤H¡C

¯³­·¦B§Nªº¥Ø¥ú±½¹L¡A²£±Cªº¤â¤£¸T§Ý¤F§Ý¡C

¡§±a¨«¡I¡¨¤£»Ý­n¬Ý«Ä¤l¡A¥L¨S¦³¨º­Ó¶~±¡¶h§Ó¡C¨º­Ó¤k¤H©~µM´±Ãh¤F¥Lªº«Ä¤l´NÀ³¸Óª¾¹D¦Û¤vªº¤U³õ¡C

¦ü¥G¬OÅ¥¨ì¤F¯³­·ªºÁn­µ¡A¨º­Ó¤@ª½³¬µÛ²´ªº«Ä¤l½w½wªº¸C¶}¤FÂù²´¡C

¨º²H²Hªºµ[¬Ä¦â²´²¶ùغɬO¤@¤ù¨L¬v¡CÅý©Ò¦³¤H³£¤£¸T¤ß¥­®ð©M¡AÅý¤H¤ß¥Í·R¼¦¡C

¯³­·¬ÝµÛ¨º­Ó«Ä¤l²´¤¤¦LµÛ¦Û¤vªº­Ë¼v¡A¤ß©³ªº¤@¨¤¦]¬°¨º«Ä¤lªº¤@­Ó²´¯«¦Ó¶}©l¯}¸H¡C

²£±C±aµÛ«Ä¤lÂਭ´N­nÂ÷¶}¡C

¡§¦^¨Ó¡I¡¨

ºÃ´bªº¬ÝµÛ³o­Óµ½Åܪº¥D¤l¡A²£±CÁÙ¬O¨Ä¨Äªº§â«Ä¤l±a¦^¨Ó¡C

¬ÝµÛ¨º­Ó«Ä¤lµL±ýµL¨D©ú«G³z¹ýªº²´²¶¡A¯³­·ªºÂù¤â¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦ù¥X¥h¡C

²£±C¶¶¶Õ§â«Ä¤l»¼µ¹¤F¯³­·¡C¬Ý­ã®É¾÷°h¥X¤jÆU¡C

«Ä¤l·P¨ü¨ì¨Ó¦Û¯³­·¯Ý½£ªº·Å·x¡AÅs°_©M¯³­·¤@¼Ëªº³æ»ñ²´¡A¼L¨¤¤]¤Ä¥X¤@­Ó¬üÄRªº©·«×¡C

«b¨º¶¡¡A¯³­·¬Ý¤£¨ì¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A°£¤F³o­Ó«Ä¤l¡C¨ä¥Lªº´º¦â³£¬O¶Â¥Õ¡C

°£¤F¨º­Ó¬X¬Xªº³n³nªº¦p¦P²M­·¯ëªº¯º®e¡A¥Lªº²´¤¤¬Ý¤£¨£¥ô¦óªF¦è¡C

¨º­Ó¯º®e´N¹³¤@­Ó¦­¤w¬Ý¬ï¤H¶¡¥Í¦ºÂ÷§O¡A³ß«ã«s¼Ö¡C²H¯ºµÛ¬ÝµÛ§O¤H¥Í¥Í¦º¦º¡C

¦n¦ü¤@­Ó¨­³B©ó¬õ¹Ð¤§¥~ªº¬ÝÀ¸¤H¡C¦ü¥GÀH®ÉÀH¦a³£·|²@¤£µS¿Ý¦a©â¨­Â÷¶}³oÅý©Ò¦³¥@¤H°gÅʪº¬õ¹Ð¡C

¦­¤w¦B®p¦h¦~ªº¤ß´ò´N¦]¬°³o­Ó¯º®e¦Ó¹ý©³¥´¯}¡A¨÷°_ÅåÀÜÀb®ö¡C

§â¤âÁu¤âºò¡AÅS¥X¥X¥Í¥H¨Ó²Ä¤@­Ó¯º®e¡AÁöµM³o­Ó¯º®e¦³¨Ç»øµw¡A¦³¨Ç«j±j¡C¦ý²´©³º¡º¡ªºÃd·Ä«o¬O©ú©ú¥Õ¥Õªº¦s¦bµÛ¡C

¡§­Y¶³¡I±q¤µ¤Ñ°_§A´N¥s¯³­Y¶³¡C¬O§Ú¯³­·°ß¤@ªºÄ_¨©¡I¡¨

¦^µª¯³­·ªº´N¬O«Ä¤l¨º¤£Åܪº³n³n·L¯º¡C
chapter 01.

¶ZÂ÷«Ä¤l¥X¥Í¤w¸g¹L©ó3­Ó¤ë¤F¡C¨¸¶³³ù¤W¤W¤U¤U³£§â¯³­Y¶³·í§@Ä_¡C

¤£³æ³æ¬O¬O¦]¬°¥L­Ì³Ì¬°±R«ôªº³ù¥DÃd·R«Ä¤l¤w¸g¨ì¤F¤H¯«¦@¼«ªº¹Ò¬É¡C§ó¦]¬°¥u­n¬Ý¨ì¨º­Ó«Ä¤l³n³nªº¯º®e¡AÅý¥L­Ì°µ¤°»ò³£Ä@·N¡C

«Ä¤l²{¦b¥Ñ¥¤®Q±aµÛ¡A¨­ÃäÁÙ¦³«Ü¦h¤XøU¡A¨Í½Ã³­µÛ¡C¤@­Ó­Ó¦Û§i¾Ä«i­n¨Ó·ÓÅU¡B«OÅ@¤p¥D¤H¡C

¤µ¤Ñ¬O¯³­·ªº¹Ø¨°¡A©Ò¦³¤H³£¦£ùئ£¥~ªº¡C³oùتº¤@¨Ç¤p©c¤]¥i¥H¯}¨Ò¦b¤jÆU¦Y¶º¡C¬°¤F¯à¦b³ù¥D²´©³¯d¦³¤@¥÷¦a¦ì¡C¤@­Ó­Ó¤k¤H³£¨Ï«l¥´§ê¡C

¦o­Ì³£¬O¬ü¤k¡A¤°»ò¨­¥÷ªº³£¦³¡C¦ý¦b¨¸¶³³ù¡A¦o­Ì´N¬O¥i¥HÅý¯³­·©I¤§«h¨Ó¡A´§¤§«h¥hªº¤k¤H¡I

¤XøU©êµÛ­Y¶³¨Ó¨ì¤jÆU¡A¦B§NµÂÄYªº¤jÆU¦]¬°¥Lªº¨ì¨Ó¦Ó²K¤W¤@¥÷·Å«×¡C

¯³­··L·L¤Ä°_¼L¨¤¡A¦B§Nªº²´·ú¦b¬Ý¨ì¨º­Ó¤p¤pªº«½¨à®ÉÀþ¶¡ÂàÅܦ¨º¡º¡ªºÃd·R¡C

¿Ë¦Û©ê°_­Y¶³¡A°Ê§@»´¬XªºÅý¤@·F¤p©cÀü¤j¤FÂù²´¤£´±¬Û«H³o­ÓÀ¹µÛ·O·R¯º®eªº©~µM·|¬O§N»ÅµL±¡ªº¨¸¶³³ù³ù¥D¯³­·¡C

¯³­·Âà¦V¦o­Ìªº®É­Ô¡Aµø½u¦­¤w«ì½Æ¹ý©³ªº´H§N¡C

¡§¤µ¤Ñ¬O¦Ñ·Ýªº¹Ø¨°¡A©Ò¥H©c¨­¦í°|¦Ñ·Ý¦~¦~¦³¤µ¤é¡A·³·³¦³¤µ´Â¡C¡¨¤@­Ó¨­¬ï¹à¶À¦â¦çªAªº¬üÄR¤k¤l¯¸°_¨­¡A±aµÛ¬üÄRªº¯º®e¹ï¯³­·¶i°s¡C

¯³­·§Nºzªº¬Ý¤F¦o¤@²´¡A®³°_°sªM¤@¤f³Ü¤U¡C³o¤w¸g¬O¹ï¦oªº³Ì¤jÁa®e¤F¡C

¬ÝµÛ§Oªº¤k¤H§ª§Òªº²´¯«¡A¨º¶À¦ç¤k¤l±o·N¤£¤w¡C

ªGµM¡A¦Û¤v¦b¦Ñ·Ý¤ßùØÁÙ¬O«Ü¦³¦a¦ìªº¡C

¨º­Ó¬üÄR²M¨qªº«½«½­Y¶³¡A§â²´·ú¸Cªº¤j¤jªº¡C³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A¥L³£¬O©M¯³­·¤@°_ºÎı¡A¦Y¶ºªº¡C¤j·§¬O¦]¬°¨º­Ó·Å·xªºÃh©êÅý¥L²²Åʤ£¤wªº­ì¦]§a¡I

¤Ä°_¼L¨¤¡AÅS¥X²H²Hªº·L¯º¡C³o­Ó®e»ª©M¯³­·¦³µÛ8¥÷¹³ªº«Ä¤l¬O¨º»ò¿W¯S¡C

³o¨Ç¤k¤H´N¬O¶Ç»¡µÛªº¤p©c¶Ü¡H

­Y¶³¤j¤jªº²´¯]¤£¯d²ª¸ñªº³zÅS¥Xµ·µ·¯º·N¡C½Ö¯àª¾¹D³o­Ó¤p¤pªºÂßÅéùØ©~µM¦íµÛ¤@­Ó±q21°ª¬ì§Þ®É¥N¨Ó±o¤@­Ó¨k«Ä¡H

³o­Ó¨k«Ä±q¤p´N±o¤F­«¯f¡A±q¨Ó¨S¦³¥X¹LÂå°|¡CÁöµM¤÷¥À¤j­ô³£¦Ê¯ëÃd·R¡A¦ýµLªk¹³¤p³¾¤@¼Ë¦Û¥Ñ­¸µ¾³£¬O¥L²×¥Íªº¿ò¾Ñ¡C

¦~¶È17·³ªº¥L¡A¦º©ó¯f§É¤W¡C³Ì«áªº¤ßÄ@´N¬O¯à¦³¤@­Ó¦n¦nªº¨­ÅéÅý¥LºZ¹C¥@¬É¡C

¦b³¬¤Wªº²´ªºÀþ¶¡¡A¸£¤¤´¿ÅT°_¤@­Ó«ÂÄY¦Ó»¤¤£¥¢·O²»ªºÁn­µ¡C¥L»¡¥i¥H¹ê²{¥LªºÄ@±æ¡C

¦A¦¸¸C²´¡A¬M¤J²´©³ªº´N¬O¨º­Ó«ÂÄYªº¨k¤l¡C§»ªªº¹ï¥L®iÃC¤@¯º¡C¨S·Q¨ì¥L©~µM©ê°_¦Û¤v¡A³o¤~µo²{¦Û¤vÅܦ¨¤FÀ¦¨à¡C

±o¨ì·sªº¨­Åé¡A·sªº¥Í©R¡C¥Lº¡¨¬ªº¯º¤F¡I¤£ºÞ³oùجO¨ºùØ¡A°_½X¡A¥L¥i¥H¹ê²{¦Û¤vªºÄ@±æ¤F¡I

«äºü­«·s¦^¨ì²{¹ê¡A¬ÝµÛ²´«e¨º»ò¦h¡K¡K¤j·§10¦h­Ó¤k¤H¤£Â_ªº¦V¦Û¤vªº·s¤÷¿Ë¶i°s¡C­Y¶³µL²áªº¥´¤F¤@­Ó¤p¤pªº«¢¤í¡C

²´¯]¤l¦b²´²µùØÂà¤F¤@°é¡C¦ù¤â§è¤F§è¯³­·ªº¦çªA¡CªGµM¡A¦b²Ä¤@®É¶¡¡A¯³­·§C¤UÀY¡A²´ùؤßùس£¥u¦³¥L¤@­Ó¡C

¡§«ç»ò¤F¡H­þùؤ£µÎªA¡H¡¨¯³­·±aµÛµ·µ·ºò±iªºªí±¡¤£Â_ªººNµÛ­Y¶³ªº¨­Åé´N©È¥L¦³¤°»ò´²¥¢¡C

«¨¶}¤F¼L¡AÅS¥X¤@­Ó¤j®a³£¼ô±xªº·x·xªº¯º®e¡C«Ü§V¤OªºÃÞµÛ¸}¡AÅý¦Û¤vªºÁy¥i¥H´ê¨ì¯³­·ªºÁy®Ç¡C

¯³­·µL¨¥ªº¬ÝµÛ«Ä¤l½Õ¥ÖªºÁ|°Ê¡C·Ä¯ºµÛ§â«Ä¤lÁ|°ª»P¦Û¤v¥­µø¡A·Qª¾¹D«Ä¤l¨ì©³­n°µ¤°»ò¡C

¥u¨£«Ä¤l¦]¬°¯³­·ªºÁ|°Ê¦ÓÅS¥Xº¡·Nªº·L¯º¡C¦ù¤â¤Ä¦í¯³­·ªº²ä¤l¦b¥Lªº¥ªÁy¸¨¤U¤@­Ó­«­«ªº§k¡C

§k§¹«á¡A¤£²z·|¯³­·¨º¾_Åå¡A¿E°Êªº²´¯«¡C±i¶}¬õ¹àªº¤p¼L¡A³n³nªº²¢²¢ªºÁn­µ´N¦¹·¸¥X¡C

¡§¯R¯R¡I¡¨ÁöµM¦³¨Ç¤f¾¦¤£²M¡A¦ý³oÁn¯R¯RÁÙ¬O­«­«ªººV¦b¤F¯³­·ªº¤ß©³¡C

®õ¤s±Y©ó«e³£¤£·|¦³¥ô¦óªí±¡ªº¯³­·¡A¦]¬°­Y¶³Ãø±oªº½Õ¥Ö¦Ó¹ý©³¥Û¤Æ¦b¨ºùØ¡C

«Ü¤[¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤j¯ºµÛªº¦b¥L¬X³nªºÁyÀU¤W¿Ë¤W´X¤f¡C

¬ÝµÛ¥L¦]¬°¦Û¤v§kªº¤O«×¹L¤j¦Ó¤£º¡·Nªº¹Ê°_¼L¤Ú¡A¯³­·²´©³ªºÃd·Ä¤£¸T¤@¥[¦A¥[¡C

¯³­Y¶³3¤ë¥i¨¥ªº¸Ü»y¥ß¨è¶Ç¹M¨¸¶³³ù¤W¤W¤U¤U¡C

¦b¯³­·¹Ø¨°«áªº¤@¤Ñ¡A¯³­··Ó¨Ò­n¥h®Ñ©Ð¬Ý±b¥»¡C¬ðµM·P¨ì¦³¤H©Ô¦í¦Û¤vªº¦çÂ\¡C

§CÀY¤@¬Ý¡A¯³­Y¶³¸CµÛ¤j¤jªº²´·ú¦V¦Û¤v±i¶}Âù¤â¡C

¡§©ê¡K¡K©ê¡K¡K¡¨

¯³­·¤@¯º¡A©ê°_¯³­Y¶³¡C¡§¬O¤£¬O­n©M¯R¤@°_¥h®Ñ©Ð¡H¡¨

¯³­Y¶³ÂIµÛ¨Ï«lªºÂIµÛ¸£³U¡A®`ªº¯³­·¥H¬°¥Lªº¤p¸£³U·|¦]¦¹±¼¤U¨Ó¡C

¡§¨«§a¡C¡¨¥u­n¬O¥Lªº­n¨D¡A¥u­n¬O¥LªºÄ@±æ¡C¯³­·±q¨Ó¨S¦³©Úµ´¹L¡A¦óªp¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªºÄ@±æ¡H

©êµÛ¯³­Y¶³¨Ó¨ì®Ñ©Ð¡C§â«Ä¤l©ñ¦b¾Q¦³¬X³n¹Ô¤lªº´È¤l¤W¡A´È¤l¾aµÛ®ÑÂd¡A¤W­±±K±K³Â³Âªº³£¬O®ÑÄy¡C

¯³­·§k¤F¤@¤U¯³­Y¶³ªºÁyÀU«á¶}©l¨Ò¦æ¤½¨Æªº¬Ý°_±b¥»¡C

¯³­Y¶³¬ÝµÛ¯³­·ªº°¼Áy¡A««¤U·û¤òµLÁnªº¯º¯º¡C

³o­Ó¨k¤H¤ñ¦Û¤vªº¤j­ôÁÙ­n«Ó©O¡I

Âà¹L¨­Åé¡A¬ÝµÛªñ¦bª½¤Øªº®ÑÄy¡A¤£¸TÅý¯³­Y¶³¯º¶}¤Fªá¡C

¦n¤[¡I¦n¤[¨S¦³¬Ý®Ñ¤F©O¡I¦bÂå°|ùئۤv¤£·R¬Ý¹qµø¡A¤@¯ë³£¬O¬Ý®Ñ©ÎªÌÅ¥¼s¼½¡A¾Ç´X­ººq°Ûºq¤÷¥ÀÅ¥¡C¥L­Ì³£·|ªY¼¢«Ü¤[¡C

ÀH«K©â¤F¤@¥»®Ñ¥X¨Ó¡A¥L¤~¤£ºÞ¬O¤°»ò®Ñ¡C¥u­n¬O®Ñªº¥L´N·R¬Ý¡C

¶â¡K¡K¥v°O¡H¥¿¦n¥i¥H¬Ý¬Ý²{¦b¦b¤°»ò¦~¥N¡C

«x¡A«x¡H«x¡H¡I¤£¬O­ð§º¤¸©ú²M¡C³oùØ¡K¡K³oùؤ£¬O¥Lªº¥@¬É¡I

«z¡I¦n¦³½ì®@¡I¦pªG¤j­ôª¾¹D¤F¤@©w·|´À¦Û¤v¶}¤ßªº§a¡I

·Q°_»·¦b¥L¶mªº¿Ë¤H¡A¯³­Y¶³ªº²´·ú¤£¥Ñ¬°¤§¤@·t¡C

¥Ï¥ÏÀY¡A¥L§V¤Oªº»¡ªA¦Û¤v¡A»¡¥L­Ì¦pªGª¾¹D¥L­«¥Í¤F¡A¤@©w·|«Ü¶}¤ßªº¡I

¤p¤âºCºCªºÂ½µÛ®ÑÄy¡AÁÙ¦n³oùتº¤å¦r©M¥L»{ÃѪº¦r®t¤£¦h¡C

·í¦³¬Ý¤£À´ªº¦r®É¡A¯³­Y¶³´NÅS¥X·L·L­W´oªº¯«±¡¥´µÛ¦Û¤vªº¤p¸£³U¡C

®í¤£ª¾¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡A¤@µ·¤£º|ªº¬M¤J§O¤Hªº²´©³¡C

¯³­·¤µ¤Ñ§¹¥þ¨S¦³¤@ÂI¤ß±¡¬Ý±b¥»¡A²´·ú¤£¤î¤@¦¸ÄƦV¤@®Çªº¯³­Y¶³¡C

µo²{¥Lªº¤@Á|¤@°Ê«á¡A·F¯Ü©ñ¤U±b¥»´N³o»ò¬ÝµÛ¥L¡C

¬ÝµÛ¥L¹ïµÛ®ÑÄyÅS¥X¯º®e¡A¬ÝµÛ¥L¤£ª¾¬°¦óÅS¥XÃø¹Lªº¯«±¡¡A¬ÝµÛ¥L­W´oªººVµÛ¸£³U¡C

¯³­·»®µMµo²{¦Û¤v¦­¤w¤ß¦p¤î¤ôªº¤ß±¡©~µMÀHµÛ¯³­Y¶³ªº¤@ÆI¤@¯º¦ÓÂàÅܵۡC

¥L¯º¡A¥LÀHµÛ¥L¤@°_¯º¡C¥LÃø¹L¡A¥LÀHµÛ¥L¤@¦P¤ßµh¡C¥L­W´o¡A¥LÀHµÛ¥L¤@°_µh­W¡C

¤°»ò®É­Ô°_¡A¥L¤]·|³o»òª`µøµÛ¥t¤@­Ó¤H¡H

¥L¯³­·¦V¨Ó§â¥@«UÆ[©À©ß¤§¸£«á¡A¥L¨¸¶³³ù´N¬O¬D¾Ô¥@«U¦Ó¦s¦bªº¡C

©Ò¥H¡A¥u­n¬O¥L©Ò·Q­nªº¡C¥L³£·|¤£¾Ü¤â¬qªº¹Ü¹L¨Ó¡C¥u­n¬O¥L¬Ý¤¤ªº¡A³£·|¦¬¤JÅn¤¤¡C

¥i¥u¦³¥L¡K¡K¥u¦³³o­Ó¹ï¥LÅS¥X³Ì¬°¯u¤ßªº¯º®eªº«Ä¤l¡C

¥L¥u¦³¶¶±qªº¤ß±¡¡A¥u­n¥L¶}¤ß¡A¥u­n¥L§Ö¼Ö¡C

¥L¥i¥HÀ°¥LºK¤U¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡I

³o¤@¦~¡A¯³­Y¶³3­Ó¤ë¤j¡C¯³­·20·³¡C

³o¤@¦~¡A¯³­·¦b¤ß©³¥ß¤U²Ä¤@­Ó¡A¤]¬O°ß¤@¤@­Ó»}¨¥¡C

¥L·|¬°¯³­Y¶³¥I¥X¤@¤Á¡IµL½×¬O¨­ÁÙ¬O¤ß¡I¥L·R¤W¤F¥Lªº¨à¤l¡I¥L·R¤W¤F³o­Ó²{¦b¥u¦³3­Ó¤ë¤jªº«Ä¤l¡I
chapter02

¡§°Ó¾Q¦³°ÝÃD¡H¡¨¯³­·¥Î¦B§Nªºµø½u±½¦V¸÷¦b¦a¤W³ø§i±¡ªpªº¤À³ù¤H­û¡C

§N¦½±qÃBÀYºw¸¨¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¥D¤H¦³¦h»ò¤ß¬½¤â»¶¡C°µ¤£¦n¨Æ±¡ªº¤Hª½±µ¨«¤H¡Cªnº|¤@µ·¯µ±Kªº±þ¡I³s±a¤@®a¦Ñ¤p¥þ³¡¨£ÀF¤ý¡I

¡§¦³¤H°½¥Î½ã¤W¯¾»È¡A«e´X¤Ñ¤w¸g¬dÃÒ¤F¡A¦ý¿ú¨S¦³°l¦^¡C¥H³Q¥L¥Î¥ú¤F¡C³ù¥D±z¬Ý¡K¡K¡¨¤U­±ªº¤H¤º¤ßª½©I¥sµÛ¥t¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡C

¤Ö·Ý¡A§A«ç»òÁÙ¨S¨Ó©O¡H§A¦A¤£¨Ó§Ú´N¦º©w°Õ¡I

³oùتº¤H³£ª¾¹D³ù¥D«ÜÃd¤Ö·Ý¡A¤£Ä@Åý¥L¨£¦å¡C©Ò¥H¥u­n¥L¦b¡A¤@¯ë³£¤£·|Åý¦a¤W¨£¦å¡C

¯³­·Ö©¤FÖ©²´·ú¡A±þ·N±q¨­Åé¥|©P´²µo¥X¥h¡C

¡§¨º­Ó«q®{©O¡H¡¨Án­µ§C¨Hªº¦p¦³±q¦aº»¶Ç¥X¨Ó¦üªº¡C

¡§¤w¸g«ö³W¯x³B¨M¤F¡C¥L®¿¥Î¤F¿ú°]¦@¬O¤@¸U¨â¡A¿ú¥þ³¡ªá¦b«C¼Ó¡I¡¨

¡§­ó¡I¤p¤p¦â·N´N¥i¥HÅý¥L°½§Úªº¿ú¡H§Ú¤â¤U¤H¬O¤£¬O°©ÀY¤ÓÃi¤F¡H¡¨²´·ú¦ü¥G³£¦³¨ÇÅܬõ¤F¡AÅý¤H³z¤£¹L®ðªº±þ·Nª½¹G¦a¤W¸÷µÛªº¤H¡C

¦ó¦|ªº§N¦½ºw¨ì¤j²z¥Û¤W¡A¤]¤£´±À¿¡C¤Ñ°Ú¡I¬°¤°»ò·|¬O¥L¨Ó³ø§i©O¡H¤µ¦~©ú©úÀ³¸Ó¬O¨º­Ó¦º®a¹Ù¨Ó³ø§iªº°Ú¡I

°Ú¡I¤£´N¬O¥´¤K°é¿é¤F¹À¡I¬°¤°»ò¥L·|³o»òºG¡H¡I¤Ö·Ý°Ú¡I§A¦A¤£¨Ó¡A§A³Ì·Rªº¦ó­ô­ô´N­n­^¦~¦­³u°Õ¡I

·L­·±q¶}±Òªºµ¡¤á¥~§j¶i¨Ó¡A«o¨S¦³¥´´²µÛ¿@Æ{ªº±þ·N¡C

¬ðµM±q»·³B¶Ç¨Ó»´¬Xªº¶Ú­µ¡§¯R¡I¯R¡I¯R¡I¡¨

¨º¨¬¥HÅý¤Hºë¯«±Y¼ìªº±þ·NÀþ¶¡®ø¥¢¤£¨£¡A°¼¹LÀY¡AÅS¥X·Å·xªº·L
¯º¡C±i¶}Ãh©ê¡AÅý¥LªºÄ_¨©¦w¥þªº­¸¤J¥LªºÃh©ê¡C

¡§¶³¨à¡A³o»ò¤j¤FÁÙ½Õ¥Ö¡C¡¨ÂIÂI¯³­Y¶³ªº»ó¦y¡C³o­Ó±aµÛµ·µ··R·Nªº¨k¤H©M¥ý«e¥Rº¡±þ·Nªº¨k¤H¹ê¦b«ÜÃøí¦X°_¨Ó¡C

¯³­Y¶³¤Ä¦í¯³­·ªº²ä¤l¤£¨ÌªºóOóO¥LªºªÓºÛ¡§¤£ºÞ¡A§Ú³ßÅw¯R¯R¡A©Ò¥H¤~­n¼»¼b¡I¡¨

¯³­Y¶³ªºªÓÀY¤W¡A¤p¤pªº¨­¼v§Ö³tªºÂ«¨ì¯³­·ªÓ»H¤W¡C¿Ë¼öªº»Q»Q¯³­·ªºÁyÀU¡C

¡§§A¬Ý¡I³s¤p¥Õ¤]³o»ò³ßÅw¯R¯R©O¡I¡¨

¤p¥Õ¡A³o­Ó²{¦b¯¸¦b¯³­·ªÓ»H¤Wªº¥Õ¶I¡C¬O¤@¦~«e¡A¯³­Y¶³¦b³}«á¤s®Éµo²{ªº¥®¶I¡A¥À¶Iªº«ÍÅé¤]¦b®ÇÃä¡A¬Ý¨Ó¬O¹JÃø¤F¡C

µ½¤ß¤jµoªº¯³­Y¶³¥ß¨è©ê°_¥®¶I¦^³ù¡A¥ÎºÉ¤@¤Á°ª¶Q¦WÃħ⥦¾i§§¡I³o¥u¥Õ¶I¤]¬Oµ}¦³ª«¤F¡A¥¦ªº¤ú¾¦¥i¥H¤Àªc¬r²G¡C¤¤¬rªÌ1­Ó®É¨°¨S¦³¸ÑÃÄ¥²©w¦º¤`¡I

¦Ó¥¦ªºÂA¦å«o¬O¸Ñ¬r¸tÃÄ¡A¥ô¦ó¼@¬r¡A¥u­n³Ü¤F¥¦ªº¦å´N¥i¥H²¬·U¡C

¥Õ¤òÂŲ´¡A«Ü³qÆFªº¥Õ¶I¥i¥H»¡¬O¯³­Y¶³³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¤F¡C

¯³­·µL©`ªº·n·nÀY¡C¡§«ç»ò·Q¨ì¹L¨Ó¡H¡¨

®Ñ©Ðùتº®Ñ¦­³Q¥L¬Ý§¹¤F¡AÁöµM¦Û¤v¤]¦³¥|³B§ä¤H¦¬¶°®ÑÄy¡A¦ý¥L³Ìªñªº¤ß«ä¦ü¥G¥þ³Q¤@¨Ç²~²~ÅøÅø¹Ü¥h¤F¡C

¦b¯³­·ªº¥ªÁy¤W¿Ë¤F¤@¤U¡AÖߦb¥L¨­¤Wªº¯³­Y¶³¥Ø¥ú«oÂà¦V¤F¸÷¦b¦a¤Wªº¦ó¦|¡C

¡§¦ó¤j­ô¡I§A«ç»ò¸÷¦b¦a¤W°Ú¡H¥X¤°»ò¨Æ¤F¶Ü¡H¡¨

¦ó¦|³o¤~¦³ªÅÀ¿À¿§N¦½¡AÅS¥X¼ô±xªºªáªá¤½¤l¯º®e¡§¤Ö·Ý¡A¦ó¦|°µ¿ù¨Æ¤F¡A¦Aµ¥³ù¥DªºÃg»@¡C¡¨

¦³±Ï¤F¡A¦³±Ï¤F¡C¤Ö·Ý¨Ó¤F¸U¨Æ¤j¦N°Ú¡IªGµM¡A¤Ö·Ý´N¬OÄ_¡IµL½×¬O³ùùتº¤H¡AÁÙ¬O¥~­±ªº©Ò¦³¤À°óªº¤H¡A­Ó­Ó³£§â¤Ö·Ý·í§@Ä_¡C¤Ö·Ýªºµe¹³¤@­Ó­Ó³£Â꺫ܨc¡C´N©È³o­ÓÅQ¥e±ý«Ü±jªº³ù¥Dµoöt¡I

¨C¦~¨Ó°µ³ø§iªº®É­Ô³£·|§â¤j§â¤j§âªºµ}©_ª±·N±a¨Ó°eµ¹¤Ö·Ý¡A¬Ý¨£¤Ö·Ý³n³nªº¯º®e¡C¤°»ò³£­È°Ú¡I

¤£¹L¡A¤Ö·Ý¤@¿E°Ê¡A¬O¤£¬O°e¤W´X­Ó­»§k¡C¥L­Ì¬O¶}¤ßªº®tÂI¨S·w¹L¥h¡A¦ý³ù¥DªºÁy¦â¤]¶Âªº©M¬âÁ禳ªº¤@«÷¡C

¯³­Y¶³·n·n¯³­·ªº¤âÁu¡§¯R¯R¬°¤°»ò­n»@¦ó¤j­ô¡H¥L°µ¿ù¤°»ò¨Æ¤F¡H¡¨

Áo©ú§D«Wªº¯³­Y¶³«Ü¦­´N±µÄ²¤F¯³­·ªº°Ó·~¤F¡C¯³­·¤]§â«Ü¦h²£·~Åv¥æµ¹¯³­Y¶³¡C¦ý«e´£¬O¤£³\¥L¤Ó²Ö¡A¤£µM´N¦¬¦^¨Ó¡C

¹ï©ó°Ó¾Qªº¬O¦n¬OÃa¥L§¹¥þ¤£¦b¥G¡C­Ë¤F1®a¥L¥i¥H¦A«Ø10®a¡C¥u­n¥LªºÄ_¨©¶}¤ß´N¦n¡C¤£¹L¯³­Y¶³­Ë¬O§@¥X¤F¤@µf¦¨ÁZ¡A¨Æ·~»]»]¤é¤W¡C

ªZ¥\¤]¤£Â_¤W¶i¡C¥L¤µ¤Ñ17¡AªZ¥\¤]¬ð¯}¤F²Ä7¼h¡CÁÙ¦³2¼h´N¨ì³»¤F¡C¤£¹L³Ì«á¨â¼h«ÜÃø¬ð¯}¡C´N³s¯³­·¤]¥u¨ì¹F9¼h¡C

¡§¨S¦³¡A¥L¨S¦³°µ¿ù¤°»ò¡C¥L¥¿©M¶³¨à§A¶}ª±¯º©O¡I¡¨¯ºµÛ©M¥LªºÄ_¨©¸ÑÄÀ¡A±½¹L¦a¤Wªº¦ó¦|ªºµø½u«o¤S¬O¨º»ò¦B§N¡C

¦ó¦|³o¦¸¨ì¨S¦³¥s­W³s¤Ñ¡A¤Ï¦ÓªY³ß¤£¤w¡C¤Ö·Ý°Ú¡I¤Ö·Ý¡I§A¯uªº¬OÄ_°Ú¡I§Aªº¦ó¤j­ô¤µ¦~¤@©w°e¤W¥H©¹2­¿ªºµ}©_§ª«°Ú¡I

¡§¬O¡A¬O¡C§Ú¥¿©M³ù¥D¶}ª±¯º©O¡I¡¨

¡§¶³¨à¡A§A¨S¦³ºÎ¤Èı¨ì³oùبӡA·|¤£·|¤Ó²Ö¤F¡H¡¨²Ó¤ßªº¥Î°ª¶Qªº¥¬®ÆÀ¿«ø¥LÃBÀYªºÂIÂI¦½¯]¡C

¡§¦B¨à»¡¦ó¤j­ô¨Ó¤F¹À¡I§Ú´N¹L¨Ó¬Ý¬Ý«£¡I¡K¡K¯R¯R¡K¡K¤H®a¦n§x¡C¡¨¦ü¥G¤~·Q°_§x·N¡A¯³­Y¶³´N³o»ò½ö¦b¯³­·ªºÃhùØ©ü©ü±ýºÎ¡C

·Q¥²³o­Ó¥@¤W¤]¥u¦³¯³­Y¶³¯à¨É¨ü¨ì¯³­·ªº·Å¬X§a¡I

¯³­·©ê°_¯³­Y¶³¨«¥X®Ñ©Ð¡A©¹¥LªºÅ¥«B°a¨«¥h¡C¦­¦b8¦~«e¡A¥L´N§â³ù¤Wªº¤p©c³q³q»°¨«°e¤H¡C½ÖÅý¥L­Ì©~µM´±¶X¥L¤£¦bªº®É­Ô¥ø¹Ï¶Ë®`­Y¶³¡C

³o¨Ç¤k¤H¦­¸Ó¤£±o¦n¦º¡A­n¤£¬O­Y¶³¨D±¡¡A¨º¨Ç¤k¤H¦­´N³Q¥L¥Ï¨ì«á¤s³Þ¯T¤F¡I

¥Õ¶I©M¥Lªº¥D¤HÅTÀ³°_¨Ó¡A³¬°_½«ÂŦ⪺Âù²´³­µÛ¥D¤H¤@°_¨HºÎ¡C

¡§³o¥ó¨Æ´Nºâ¤F¡A¦A¦³¤U¦¸¡C§A¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì¡I¡¨¯³­·§N§Nªº¥á¤U³o¥y¡A²@¤£¯dÅʪºÂਭÂ÷¶}¡C

¦ó¦|±q¦a¤W°_¨Ó¡A©ç©ç¦çªA¡CÀ¿À¿¦½¯]¡C

¡§¦º¤H§¯¡I¬Ý§Ú¦^¥h«ç»ò¾ã§A¡I¶ã¡K¡KÁÙ¬O¤Ö·Ý¦n¡I¦n·Q©ê©ê¥L®@¡I¤@¦~¤£¨£¡A¤Ö·Ý§óº}«G¥i·R¤F©O¡I¡¨¦ó¦|Âù²´«_µÛ¬P¬Pªº¦^¾Ð­è¤~¤Ö·Ý¥i·Rªº¼Ë¤l¡C

¡§¦^¥h§â¤Ö·ÝªººÎ«ºµe¤U¨Ó¡A¬Ý¨£¤Ö·ÝºÎµÛªº¼Ë¤lÁÙ¬OÀY¤@¾D©O¡I¬Ý¨º­Ó¦º¤H§¯ÁÙ¤£¸r¼}¦º§Ú¡I­ó¡I­ó¡I¡¨

¦ó¦|·nÀY®Ì¸£ªº§ÀÀH¯³­·Â÷¶}®Ñ©Ð¡A­ã³Æ¦^¥hµeµe¶¶«K¾ã²z¤@¤U¤µ¦~­n°eµ¹¤Ö·ÝªºÂ§ª«¡C

¡§¬O¤^¥©¤KÄ_²°¦n©O¡HÁÙ¬O¥¢¶Ç¥H¤[ªº®ÑÄy¦n©O¡H·F¯Ü¨â¼Ë³£°e§a¡I­ó¡I­ó¡I¦º¤H§¯¡A¤£­n¥H¬°°µ¨µ¼¾´N«Ü¤F¤£°_¡I¦b¤Ö·Ý­±«eÁÙ¤£¬O©M¤j®a¤@¼Ë¡I¡¨

³ä³ä¦Û»yªº¦ó¦|º¥º¥®ø¥¢¦b¨¸¶³³ùªº¨«´YùØ¡A¤j®a¤]¨£©Ç¤£©Çªº¦U¦Û°µµÛ¨Æ±¡¡C

¯³­Y¶³ªº¶K¨­¤XøU¦B¨à¬ÝµÛ¯³­·©êµÛ¯³­Y¶³¶i¤J©Ð¶¡¡C¤£¥Ñ¼z¤ß¤@¯º¡C

¦o­Ìªº¤Ö·Ý°Ú¡I¯uªº«Ü³ù¥D«Ü¹³©O¡I

¥L§¤¦b°|¤lùتº¤j¾ð¤U¡A¬ÝµÛ¥j®Ñ³ÜµÛ­»¯ù¡C·L­·¶§¥ú¡A¥u·|Ũ¦«¥X¥L¶W¤Zªº®ð½è¡AµS¦p¥u¥i»·Æ[¦Ó¤£¥iÁ¶ª±ªº¥Õ½¬¡C¯u¥¿ªº¬Ó±Ú¶Q¤½¤l¡C

¦Ó·í¥L¬Ý¨£¦Û¤vºÝµÛÂI¤ß¦V¥L¨«¥hªº®É­Ô¡A¥L·|²@¤£µS¿Ýªº¥á¶}®ÑÄy¡C¬v·¸µÛ¯Â¯u¬üÄRªº¯º®e´Â¦Û¤v­¸¨Ó¡C²@µL¤ß¨Æªº¹³­Ó¤Ñ¯uªº«Ä¤l¡C

¤p¥Õ¸g±`·|°½¦Y¦o­Ì¬°¥L°µªºÂI¤ß¡C³o­Ó®É­Ô¥L·|¨è·NªO¤UÁy¡A»{»{¯u¯uªº§åµû¤p¥Õ¡C¤p¥Õ¤]·|Å¥¸Üªº¥ô¥L§åµû¡CÁöµM¥L¤£¬O¯u¥¿ªº¥Í®ð¡A¦ý¨º±i©M³ù¥D¦³µÛ8¤À¹³ªºÁyÃe§N¤U¨Ó¡A²´©³°{Ã{µÛµ·µ·§N¥ú¡CÁÙ¬OÅý¦o­Ì¤£¥Ñ¦Û¥DªºÅ¸§Ý¡C

¦o­Ìªº¤Ö·Ý°Ú¡I©M¥Lªº¤÷¿Ë¤@¼ËÅܤƦhºÝ¡C¤£¹L¡AµL½×¬O­þ¤@­±¦o­Ì³£³ßÅw¡I
chapter03

Â÷¦ó¦|Â÷¶}¨¸¶³³ù¤w¸g¤@©P¤F¡C¤µ¤Ñ¬O¯³­Y¶³ªº¥Í¤é¡A³ù¤¤¤H­û¥þ³£³ß®ð¬v¬v¦n¦ü¦o­Ì¥Í¤é¤@¯ë¡C

¡§¶³¨à¡A§A·Q­n¤°»ò¡H¡¨¯³­·©êµÛ¯³­Y¶³Ãd·Rªº·Q¥L¯à´£¥X¥ô¦ó­n¨D¡C

¬ÝµÛ¦p¤s¤@¼Ë°ªªºÂ§ª«¡C³o¨Ç³£¬O¦U­Ó¤À°óªº¤H°e¨Óªº¡C

¥i¬O¡K¡K¥L©Ò·Q­nªº«o¨S¤H¯à°eµ¹¥L¡C»´«r¦í¤U®B¡A¯³­Y¶³½ÆÂøªº¬ÝµÛ¯³­·ªº°¼Áy¡C

¥L«Ü³ßÅw¯³­·¡A¦]¬°¥LÁ`¬O¹ï¥L«Ü¦n¡A¥LÁöµM±q¥¼¥X¹LÂå°|¡A¦ý¤£ªí¥Ü¥L¤£À´¤°»ò¡¥³ßÅw¡¦©M¡¥·R¡¦¤§¶¡ªº°Ï§O¡C

¥L«Ü³ßÅw¯³­·¡A¦ý¥L¤£ª¾¹D³o¬O¤£¬O·R¡C±q¤p¦b¨¸¶³³ùªø¤j¡A¥@«UªºÆ[©À¥L©M¯³­·¤@¼Ë¤£¦b¥G¡C

¦Ó¥B¡A¥LÁÙ¦³¤@­Ó³Ì¤jªº¤ßÄ@¤@ª½¨S¦³¹ê²{¡C

¡§¶³¨à¡A¥u­n¬O§A´£¥Xªº¡A§Ú³£·|º¡¨¬§A¡C§A»¡§a¡I¡¨¯³­·¤ß¯kªº¬ÝµÛ¯³­Y¶³¤@°Æ±ý¨¥¤S¤îªº¼Ë¤l¡C

Ãø¹DÁÙ¦³¤°»ò¬O¥L¤£¯àµ¹ªº¶Ü¡H

¡§¯R¯R¡A§Ú¡K¡K§Ú·Q¥Xªù¡C§Ú·Q¬Ý¬Ý¥~­±ªº¥@¬É¡C¡¨18·³¨Ó¥L±q¥¼½ñ¥X¹L¨¸¶³³ù¥b¨B¡C

¯³­·¨HÀq¤F¡A¥L¦­´Nª¾¹D¯³­Y¶³Á`¦³¤@¤Ñ·|Â÷¶}¥L¡C¯u¥¿ªº¶¯ÆN´N¬O­n¦b½«ÂŪº¤ÑªÅ¤¤¿i½m¥X¨Óªº¡C

¥i¬O¡K¡K¡K¡K¥LªÙ¤£±o°Ú¡I¥Lªº¶³¨à´N­nÂ÷¶}¥Lªºµø½u¤F¡C³o­nÅý¥L¦p¦óªÙ±o¡H

¡§¯R¯R¤£­nÃø¹L¡A¶³¨à¤£¥h¤F¡C¶³¨à¤£¥Xªù¤F¡A¶³¨à³­µÛ¯R¯R¡C¡¨¥Lªº¤ß¦nµh¡A¬ÝµÛ¯³­·¨HÀqªº¼Ë¤l¡A¥Lªº¤ß¬ðµM¯kµh°_¨Ó¡C

¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¥L¦A¤]¤£¯à§Ô¨ü¯³­·¥Î°£¤F·L¯º¤§¥~ªºªí±¡¬ÝµÛ¦Û¤v¤F¡H

¯³­·¯º¤F¯º¡AºNºN¯³­Y¶³¯Q¶Âªºµoµ·¡§¨S¨Æ¡C¶³¨à¡A§Ú¦P·N§A¥Xªù¡C¦ý§A­n¤p¤ß¡A¤£¥i¥H¥X¨Æ¡C¦Ó¥B¥b¦~«á¥²¶·¦^¨Ó¤@¦¸¡C¤£µM¯R¯R´N·|¥X¨Ó§ä§A¡Cª¾¹D¤F¶Ü¡H¡¨

¯³­Y¶³¨â²´©ñ¥úªº¹Ê®ð¼L¤Ú²r¿Ë¯³­·ªºÁyÀU¡§¯R¯R¡A¶³¨à³Ì³ßÅw§A¤F¡I¡¨

¯³­·¯º±o¬üÄRµL¤ñ¡A¥i¤ß©³«o¦bºw¦å¡C

¶³¨à¡A¥Lªº¶³¨à¡C¤°»ò®É­Ô¥L¤~¥i¥H§i¶D¥L¡C¥L¤£³ßÅw¥L¡A¥L·R¥L°Ú¡I

Å¥»¡¤Ö·Ý­n¥X»·ªù¡A³ùùتº¤H¤@­Ó­Ó³£Ãø¹L¤£¤w¡C¤Ö·ÝÂ÷¶}¤F¡A³ù¤¤¤S­n«ì½Æ·íªì¦B§Nªº®ðª^¤F¡C

¥i³Ì¤jªº­ì¦]ÁÙ¬O¦]¬°¤j®aªÙ¤£±o¥L°Ú¡I

¡§¤Ö·Ý¡AÅý§Ú¸òµÛ§A§a¡I¡¨¦B¨à­W­Wªº«s¨DµÛ¡C

¡§¦B¨à¡ã©ñ¤ß§a¡I§Ú¤£·|¥X¨Æªº¡A¥b¦~«á§Ú´N¦^¨Ó¤F¡I¨Ä¨Ä¦b³oùص¥§Ú¦^¨Ó¦n¶Ü¡H§Ú¤@©w±a§ª«¦^¨Ó¡C¦n¤£¦n¡H¦A»¡¡AÁÙ¦³¤p¥Õ³­§Ú©O¡I¡¨¯³­Y¶³¤]¦P¼Ë­W­WªºÄUªýµÛ¡C

¤p¥ÕÅ¥¨ì¦Û¤vªº¦W¦r¡A¥ß¨è©ï°_¦Û¤v¤p¤pªº¨­¤l¡C¹³¬O«OÃÒ¦üªº®¼®¼¯Ý½£¡C

¦B¨àª¾¹D¤Ö·Ý­Ï±j°_¨Ó¤QÀY¤û¤]©Ô¤£¦^¨Ó¡C¥u­n¤ß¤£·F±¡¤£Ä@ªºÂIÀY¤F¡C

¦o»{¯uªº©M¯³­Y¶³ªÓÀY¤Wªº¤p¥ÕÅñ©J¡§¤p¥Õ¡A­n¬O½Ö´±´Û­t¤Ö·Ý¡C§A´N¬½¬½ªº«r¥L¡I¬r¦º¥L¡I¡¨

¤p¥ÕÅ¥¸ÜªºÅS¥X¦y¦yªº¥Õ¤ú¡A¹ê¦b·Q¶H¤£¥X´N¬O³o»ò¤p¤pªº´XÁû¤ú´N¥i¥HÅý¤@­Ó¦¨¦~¨k¤H¦º©ó«D©R¡C

ºNºN¤p¥ÕÀYÆ`¤W¬X³nªº¥Ö¤ò¡A¯³­Y¶³¯º±o«Ü¶}¤ß¡C

¡§©ñ¤ß°Õ¡I¤p¥Õ·|«Ü¦nªº«OÅ@§Úªº¡I¦B¨à¡A¥]µö­ã³Æ¦n¤F¶Ü¡H§Ú­n¨«¤F¡C¡¨

©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤Ñ®ð¡A¨S¦³¤âªí´N¬O³oÂI¤£¦n°Ú¡I®É¶¡³£¤£¯à«Ü­ã½Tªº´x´¤¡C

¦B¨à®³¥X¤@­Ó¥Õ¦âªº¥]µö¡AùØ­±¬O¤@¨Ç¦çªA©M¸H»È¡C»È¤l¤£¦h¡A©È¸ô¤W¦³¤H¹ï¥L¤U¶Â¤â¡A¤Ï¥¿¨¸¶³³ùªº¤À¾Q¹M¦a¤j¦¿«n¥_¡A¨ì¿ú²øùØ®³¿ú´N¥i¥H¡C

¡§¤Ö·Ý¡A¦­ÂI¦^¨Ó°Ú¡I¡¨

¡§©ñ¤ß§a¡I¤j®a¡I§Ú¥b¦~«á´N·|¦^¨Ó¤F¡I¤j®a­n·Q§Ú®@¡I¡¨

¯¸¦b¨¸¶³³ù¤jªù¤§¥~¡A¯³­Y¶³¹ïµÛ¤j®a´§´§¤â¡C¨­Ã䯸µÛ¤@¤Ç¦³µÛ³·¥Õ¤òµoªº°¨¨à¡C

³o¤Ç°¨¥i¬O³·¤s¤§¤Wªº°¨¤ý¡C¬O¯³­·¿Ë¦Û°VªA°eµ¹¯³­Y¶³¡C°£¤F¥L­Ì¨â­Ó¡A³o¤Ç°¨¤£·|Åý¥ô¦ó¸I¨ì¥¦ªº¨­Åé¡C·íµM¦³¤F¥L­Ìªº©R¥O°£¥~¡C

¡§¯R¯R¡I§Ú¤£¦bªº®É­Ô¤£¯à´Û­t¤j®a®@¡I¡¨

´¶¤Ñ¤§¤U¤]¥u¦³¯³­Y¶³¯à³o»ò¨S¤j¨S¤pªº©M¯³­·»¡¸Ü¤F¡C

¿@¿@ªº¤£ªÙ©M´d¶ËÁô©ó²´²¶¤§¤U¡A¯³­·±aµÛ²H²Hªº·L¯º¥Ø°e¯³­Y¶³Â÷¶}¡C

¥Lªº¶³¨à¡A¥Lªº¶³¨à°Ú¡I

¦b¯³­Y¶³ªº¨­¼v®ø¥¢¤£¨£«á¡A¯³­·¥ß¨è¦¬°_¯º®e¡C¦B§Nªº®ð®§´²©ó¨­Åé¥|©P¡A»®¤Hªºµø½u­«¨£¤Ñ¤é¡C

¡§¼v¡A¨¸¥Oµo¤U¥h¤F¶Ü¡H¡¨

¤@±ø¶Â¼v¥X²{¦b¯³­·¨­«á¡A³æ½¥µÛ¦a¡A§CµÛÀY®¥·qªº¦^³øµÛ¡C

¡§¬Oªº¡A¤j³¡¤À¤À°ó³£¤w¸gª¾¹D¤Ö·Ý¥X³ùªº®ø®§¤F¡CÁÙ¦³¨Ç©R¥O¦b¸ô¤W¡C©ú¤é´N¯à¥þ³¡°e¨ì¡C¡¨

Ö©°_¤FÂù²´¡A¦p¾W§Qªº¤M¼C¤@¼Ëªº²´¯«²@¤£¯d±¡ªº®g¥X¡C

¡§¶³¨àªº¨­¤W¨ØÀ¹µÛÄÝ©ó¨­¥÷ªº¥É¨Ø¡AÅý¦U­Ó¤À°óªº¤H³£¬Ý¥J²Ó¤F¡C­n¬OÅý¤@¨Ç¤£ªø²´·úªº¤H¶Ë¤F¶³¨à¡C¥L­Ì´N´£ÀY¨Ó¨£§Ú§a¡IÁÙ¦³¡A¥u­n¨£¨ì¶³¨à¡A¥L­Ì´N°¨¤Wµ¹§Ú¦b·t³B«OÅ@¥L¡I¡¨

¡§¬O¡C¡¨¶Â¼vÂIÂIÀY¡AÀþ¶¡®ø¥¢¡C

¯³­·©ï°_ÀY¬ÝµÛÂŤѥն³¡A§CÁnªº³ä»yµÛ¡§§Úªº¶³¨à°Ú¡I¯R¤£·|Åý¥ô¦ó§A¶Ë®`§Aªº¡I¡¨


¡§§Ú¤£¦A°Ý¬O§_·R§Ú¤@¤H¡A·R¬O®e©ö¬Ý¨£¶Ë²ª¡C§Ú¤£¦AÅ¥¨º¨Ç¬y¨¥¯É¯É¡A¬O¿ù¬O¹ï¥»¨ÓµL±q¦ÒÃÒ¡K¡K¡¨¼LùØ»´°ÛµÛ¡m¤£¦A°Ý¡n¡A¯³­Y¶³¯ºÖ©Ö©ªº§¤¦b¹p¹q¨­¤W¡C

ªÓ»H¶Ëªº¤p¥Õ¤]ÀHµÛ¦Û¤vªººq¦±·nÀY®Ì¸£¡C

¡§¤p¥Õ¡A§A»¡§Ú­Ì¥h­þùئn©O¡H«u§r§r¡ã§¹¥þ¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì©O¡H¡¨·L·L­W´oªº½K½K¬ÜÀY¡A¤â¤¤§âª±µÛ«e´X¦~¯³­·°eªº¤@§â®°¤l¡C

®°¤lÁÙ¥i¥H·íªZ¾¹¡A«_¦üùØ­±ÁÙ¦³°g»îÃÄ¡A¤£¹L¦Û¤v¨S¦³¸Õ¹L¡C©Ò¥HÁÙ¤£²M·¡¥\¯à¡C

¤p¥Õ¥s¤F´XÁn¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤]µL¥i©`¦ó¡CÁ`¤£¯àÅý¤@¥u¥Õ¶I¨M©w¥h¦V§a¡I

¡§³o¼Ë§a¡I§Ú­Ì¨«¨ì­þùغâ­þùØ¡A«ç»ò¼Ë¡H¸ô¤Wªº­·¥ú¦h»ò¦n¡A§Ú¤@©w­n¤j¬Ý¯S¬Ý¡I¡¨¯³­Y¶³ªº¼L¨¤·L·L¤Ä°_¡A°g¤Hªº®çªá²´¤£Â_ªº¥|³B©ñ¹q¡C

ÁöµM¬OµL·NÃѪº¡AÁÙ¦n³oùجO­¥¥~¡C¤]¨S¦³¤H¸ô¹L¡C

¤p¥Õ¦A¦¸¥s¤F¤@Ánªí¥Ü¦P·N¡A³s®y¤Uªº¹p¹q¤]´­¤F´­ÀYÆ`ªí¥ÜÃÙ¦P¡C

¤p¥Õ«¨ì¯³­Y¶³ªº²ä¤lùØ¡A¥Î¬X³nªº¨­ÅéóOµÛ¥L·Æ¹àªº¦Ù½§¡C

¡§¤p¥Õ¡A§A¤~¦Y¹LªF¦è§o¡I·í¤ßÅÜ­D¡A¹p¹q³£¤£Ä@Åý§A§¤¦b¥¦¨­¤W
®@¡I¡¨

¤p¤pªº¨ú¯º¤@¤U¥¦¡A¤âùتº°Ê§@¨ì¨S¦³°±¡C

±qÃhùØ®³¥X¤@­Ó­»Ån¡A­Ë¥X´XÁû¿}ªG¡C³o¨Ç¿}ªG»}±Mªù¬°¤p¥Õ­ã³Æªº¡C©ñ¦b¤â¤ßùØ¡A¤p¥Õ§Ö¦p°{¹qªºÂ«¨ì¥L¤âùØ¡A²Ó¤pªº«eªÏ©ê¦í¤p¤p
ªº¿}¡Aº¡¨¬ªº»Q­¹µÛ¡C

¬O³ùùتºÃÄ®v¨î§@ªº¡A»¡¦Y¥ú¤F´N±q¤À°ó¨ºùØ®³¡C

¯³­Y¶³³£ÃhºÃ¬O¤£¬O©Ò¦³¤À°óªº¤H³£ª¾¹D¥L¥X³ù¤F¡H

¡§ª¨ª¨¡A¶ý¶ý¡A¤j­ô¡I§Ú¬¡ªº«Ü¦n¡I¯uªº«Ü¦n¡I§A­Ì¡K¡K¬Ý¨£¤F¶Ü¡H¡¨©ï°_ÀYÂù¤â©ñ¦b¼LÃä¡A¤jÁnªº¹ï¤Ñ¤j¥s¡C

½«ÂŦ⪺¤ÑªÅÅý¥L¤ß¥­ÀR¤U¨Ó¡C·t¦Ûµo»}¡C

¥L·|¬¡ªº«Ü¦n¡I«Ü§Ö¼Ö¡I«Ü¶}¤ß¡I

©ç©ç¹p¹qªºÀY¡A¯³­Y¶³¦A«×©ñºq©ó¤s¶¡¡C

¡§§Ú¤£¦A°Ý¬O§_·R§Ú¤@¤H¡A·R¬O®e©ö¬Ý¨£¶Ë²ª¡C§Ú¤£¦AÅ¥¨º¨Ç¬y¨¥¯É¯É¡A¬O¿ù¬O¹ï¥»¨ÓµL±q¦ÒÃÒ¡K¡K¡¨
chapter04

²`ÂŦ⪺¤ÑªÅ¥¬º¡¤Fª÷¦âªº¬P¬P¡C¤@°{¤@·À¤£ª¾¬O§_¥Nªí¤@±ø¥Í©Rªº®ø¥¢¡C

¦b¤@­Ó¤H¿W³Bªº®É­Ô¡A¯³­Y¶³ªº¤ß«ä©¹©¹¬O²Ó¿°ªº¡A´d«sªº¡C

¦]¬°¬Ý³z¤F¥Í¦ºÂ÷§O¡A¦]¬°©Ó¨ü¹LµLªk¨¥»yªºµh·¡¡A©Ò¥H¥L¤°»ò³£¤£©È¡A¥Lªº¤ß¤ñ¥ÛÀYÁÙ­n°íµw¡C¥ô¦ó¤H¤£¯à¦k·Q¦b¤W­±¨è¤U¤M¬Í¡I

¥X¨Ó¤]¤w¸g1­Ó¦h¤ë¤F¡Aª±¹M¤F«Ü¦h«°¥«¡AµL½×¬O¤j«°¥«ÁÙ¬O¤p¶m§ø¡C³oùتº¤H³£«Ü¼ö±¡µ½¨}¡A¦b¤sùتº®É­Ô¤@¨ÇÂy¤á³£·|¼ö±¡ªº§â¥L¯d¤U¡C

¤µ¤Ñ¤S¤£¥©­nÅS±JµóÀY¤F¡C¨S¿ìªk¡A½ÖÅý¥L²{¦b¥¿³B©ó¤@®y¤sªº¥b¤s¸y©O¡H

ªxµÛÂÅ¥úªº´ò¤ôÅý¯³­Y¶³ªº¤ß¶}©lÅܱo¦B§N¡C¦ù¤â¨ì´ò¤ôùج~¬~¡A¦B²DªºÄ²Ä±Åý¥L·P¨ìµÎ¶h¡C

¹p¹q¦b¤@®Çªº¯ó¦a¤W³V­¹¡A¤p¥Õ«h¥Î¨­Åé³òµÛ¦Û¤vªº²ä¤l¡A¶}©l©ü©ü±ýºÎ¡C

ª½±µ§¤¦b¯ó¦a¤W¡A­±¹ïµÛ´ò¤ô¡C¥L¶}©l«ä©À¡C

¤~Â÷¶}¤@­Ó¤ë¦Ó¤w¥L´N³o»ò«ä©À»·¤èªº¯³­·¡C¦n·Q©À¥L¹ï¦Û¤v·L¯º¡A¦n·Q©À¥L¦b¶i¿¯®ÉÁ`§â¦Û¤v³ßÅwªº©ñ¦b¦Û¤v­±«e¡A¦n·Q©À±ß¤W¥LÁ`¬O©êµÛ¦Û¤v¨HºÎ¡A·x·xªºÅé·ÅÅý¥L²²Åʤ£¤w¡C

¥b««¤U²´¡A·L·L±i¤f¡C°ÊÅ¥ªººqÁn¹y®ÉÄÆ¿º¦b¤s½\ùØ¡A¤[¤[¦^¿º¡C

¡§·QµÛ®³µÛ¤@ºØ¤ë¦â¯º¦¨¤@Ås
¶Ì¶Ì±æ¤F§A¤@±ß«ç»ò¬Ý³£¤£Ä±·Ð
·R¦Û¤v¤£¨ì¤@¥b¤ß³£¦b§A¨­¤W
¥u­n¯àÅý§A§Ö¼Ö§Ú¥i¥H®³¤@¤Á¨Ó´«
³o¥@¤W§A³Ì¦n¬Ý²´¯«³ÌÅý§Ú¤ß¦w
¥u¦³§A¸ò§Ú¦³Ãö¨ä¥Lªº§Ú³£¤£ºÞ
¥þ¥@¬É§A³Ì·Å·xªÓ»H³ÌÅý§Ú¤ß¦w
¨S¦³§A§Ú«ç»ò¿ìµªÀ³§Ú§O¦A¤À´²
³o¼ËÅʵۦh³ßÅw¨S¦³§A§Ú¤£¤Ó²ßºD
³o¼ËÅʵۦh³ßÅw¨S¦³§A§Ú¦h»ò©t³æ
¨S¦³§A§Ú«ç»ò¿ì¡AµªÀ³§Ú§O¦A¤À´²
¬P¨°¾x¦¨¤F¤@¦ê¤ë¦â¯º¦¨¤F¤@Ås
¶Ì¶Ì±æ¤F§A¤@±ß«ç»ò¬Ý³£¤£·Ð
·R¦Û¤v´N¤@¥b¤ß³£¦b§A¨­¤Wªg

¥u­n¯àÅý§A§Ö¼Ö§Ú¤°»ò¨Æ³£¤£²K¶Ã¡K¡K¡¨ºq¦±¬°±çÀR¯øªº¡mÅʵۦh³ßÅw¡n

¤@¹M¤S¤@¹Mªº°ÛµÛ¡A¯³­Y¶³µo²{³o­ººq©M¦Û¤vªº¤ß±¡¯uªº«Ü¹³¡C

¡¥«yìÀ¡¦¤@Án¾ðªK³Q½ò¸HªºÁn­µ¶Ç¤J¯³­Y¶³ªº¦ÕùØ¡C

¹p¹qÔ|ªº©ï°_ÀY¨Ó¡Aºò³Æªº¬ÝµÛ¶Â·t³B¡C¤p¥Õ¤]¸C¤j¤FÂù²´·Qª¾¹D¨ÓªÌ¬O¤£¬O¤XøU¦B¨à¼L¤¤ªºÃa¤H¡C

¯³­Y¶³­Ë¬O®¼Âí©wªº¡A¤£ºü¤£ºCªº¯¸°_¨­¨Ó¡C©ç¶}¦çªA¤Wªº¤p¯ó¡C

¡§½Ð°Ý¨ÓªÌ¦ó¤H¡H¡¨

¶Â·t³B¤@­Ó¨k¤HºCºC¨«¨ì¤ë¥ú¤U¡C«C¦âªºªø­m¬O¯³­Y¶³²Ä¤@­Ó¬Ý¨£ªº¡C

´ÂÁy³¡¬Ý¥h¡A¯³­Y¶³¤]¤£¥Ñ·L·L©â®ð¡C

©M¶Â·t¦³ªº¤@«÷ªº©ú«G²´·ú¡A±aµÛ¬X¬X·L¯ºªº®Bä¡A©M¯³­·®t¤£¦hªº¨­Âß¡C

¯³­Y¶³¥i¥H®Æ©w²´«eªº¨k¤H¤@©w¬O¤@­Ó·Å¬X¾§¶®ªº¨k¤H¡C

¡§¹ï¤£°_¡A¥´ÂZ¨ì¤p¥S§Ì¤F¡C¦b¤U¥u¬O´MµÛ°ÊÅ¥ªººqÁn¦Ó¨Ó±o¡C¨S·Q¨ì¥´ÂZ¨ì§A¤F¡C¡¨¨k¤H¹ï¯³­Y¶³«ý¤F«ý¤â¡C

´­°_©M¨k¤H¤@¼Ëªº·Å¬X·L¯º¡C¯³­Y¶³¿ï¾Ü¥Î³o»ò¤@­±¨Ó¹ï¥I³o­ÓÅý¥L¤ß¥Í¦n·Pªº­¯¥Í¤H¡C

¡§¨SÃö¨t¡A¯à¦³¤H³ßÅw§Úªººq§Ú¤w¸g«Ü¶}¤ß¤F¡C¡¨

¹p¹qÁÙ¬O¦b¤@®ÇºòıµÛ¡A´N©È¥L¹ï¥¦ªº¥D¤H¤ßÃh¤£­y¡C¤p¥Õ­Ë¬O±Ó·Pªºµo²{¨k¤l¨­¤W´²µo³Bªº¬O¬X¬Xªº®ð®§¨S¦³¤@µ·±þ·N¡A©Ò¥H­ËÀY´NºÎ¡C

¨k¤H¨«¶i¤F´X¨B¡A¥J²Ó¬Ý¨ì¯³­Y¶³ªº®e»ª®É¡C²´©³¤]¤£¥Ñ°{¹L¤@µ·ÅåÆv¡C

¡§¦b¤U¤d¥Ã¬R¡A¬O­Ó°Ó¤H¡C¤£ª¾¤p¥S§Ì§A¡K¡K¡¨

¡§§Ú¶Ü¡H§Ú¥s¯³­Y¶³¡C¬O­Ó¥X¥~®È¹Cªº¤p¤Ö·Ý¦Ó¤w¡C¡¨

ÁqÁqªÓ¡A¯³­Y¶³¦³µÛ·Q©M¥Lªø½Íªº¨R°Ê¡C

¡§¨º¯³¥S§Ì¡A§A¡K¡K¡¨¤d¥Ã¬R´­µÛ¬X¬Xªº·L¯º¡A¥i¥H»¡¬O¥¿©vªº¶Q¤½¤l¤F¡C

¡§ª½±µ¥s§Ú­Y¶³§a¡I§Ú¹ê¦b¤£²ßºD¤H®a³o»ò¥s§Ú¡C¡¨

¡§¨º»ò§Ú´N³ê§A­Y¶³¤F¡C¤£ª¾­Y¶³¶Q©°¡H¡¨

¡§17¡¨

¡§¨º»ò¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A´N³ê§Ú¤@Án¤d¤j­ô§a¡I¦b¤U25·³¡C¡¨

¨º©ú«Gªº²´·ú¤@ª½´²µo¥X¤Íµ½ªº«H®§¡AÅý¯³­Y¶³ªº¤ß¤]ÀH¤§¤@³n¡C

¡§¶â¡A¤d¤j­ô¡C¡¨

¡§­Y¶³¡A¥i¦³©T©w¥Øªº¦a¡H¡¨¤d¥Ã¬R¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥L´N·Q§â³o­Ó¤Ö¦~±a¦b¨­Ãä¡C

¤@¶}©l¥L¬O³Q©_¯Sªº±q¥¼Å¥»Dªº¬ü§®ºqÁn§l¤Þ¦Ó¨Óªº¡A¥i¨£¨ì¤F¥L¡C¥L®tÂI¤°»ò³£§Ñ¤F¡A³s¥L¦Û¤v³£¨S¦³µo²{¡C¥Lªº¤â¤ß¦³µ·µ·§N¦½¡A´N©È¯³­Y¶³¹ï¦Û¤vªº¦L¶H¤£¦n¡C

¡§¨S¦³°Ú¡I¤d¤j­ô©O¡H¡¨¯³­Y¶³¦³µÛ·Q­n¦³¤H³­¦ñªº©ÀÀY¡A¤]³\¬O¦]¬°¤Ó·Q©À¯³­·ªºÃö¨t§a¡IÁ`ı±o¦³¨Ç©t³æ¡C

¡§§Ú­n¦^´­¦{«°¡A¤£¤¶·Nªº¸Ü¡C¬O§_¤@¦P«e©¹¡H¡¨¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤d¥Ã¬R«Ì¦í¤F©I§l¡A¦n¦ü¦bµ¥«Ý¸t¦®¤@¯ëµ¥«Ý¯³­Y¶³ªº¦^µª¡C

·L·L°¼¹LÀY¡A«ä¯Á¤F¤@·|¨à¡C¯³­Y¶³ÅS¥X¬üÄRµ´­Ûªº¯º®e¡C

¡§¦n°Ú¡I¡¨

¦R¥X¤@¤f®ð¡A¤d¥Ã¬R¦ù¥X¦Û¤vªº¤j¤â¡C

¡§¨º»ò¡A¨Ó§a¡C¡¨

¯³­Y¶³¬ÝµÛ­±«eªº¤j¤â¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡C³o¥u¤â¬O°£¤F¯³­·¥H¥~²Ä¤@­Ó¦V¦Û¤v¦ù¥Xªº¤â¡C

©ï°_¦Û¤vªº¥k¤â¡A¥L¤£¨ü±±¨îªº§â¤âªþ¦b¥Lªº¤â¤ßùØ¡C

«ê¨ì¦n³Bªº´¤ºò¤âùبº³n³nªº¤p¤â¡C¹³¬O±·µÛ¦W¶Qªº¤ô´¹¤@¯ë²oµÛ¥Lªº¤â©¹¥L°Ó¶¤ªº¦a¤è¨«¥h¡C

¶Â©]ùØ¡A¸ô­±¦³¨Ç·Æ¡C¨S¦³¬Ý²M¸ôªº¤U³õ´N¬O®tÂI©M¤j¦a¨Ó­Ó¿Ë±K±µÄ²¡C

¤â³Q¾A·íªº¤O«×©Ôºò¡A¸y¶¡¤]¦h¥X¤@±øµ²¹êªº¤âÁu¡C

Åý¥L¾ã­Ó¨­¤l³£¾a¦b¤F¹ï¤èªºÃhùØ¡C

¡§¨S¨Æ§a¡H¦³¨S¦³¯Ã¶Ë¡H¡¨«æ«æªº¸ß°ÝµÛÃhùتº¤H¨à¡C

·L·L©ïÀY¡A¬ÝµÛ¤d¥Ã¬R²´©³¯u¯u¤Á¤ÁªºÃö¤ß¡C¯³­Y¶³ªº²´¨¤·¸¥XÁûÁû²\¯]¡C

ºì©ñ¥Xµ´¬üªº¯º®e¡§§Ú¨S¨Æ¡C§Ú¨S¨Æ¡A¤d¤j­ô¡C¡¨

¡§ÁÙ»¡¨S¨Æ¡I³£­ú¤F¡C¬O¤£¬O¯Ã¶Ë¸}¤F¡H¡¨¤ß¯kªº®³°_¦Û¤v¼e¤jªº¦ç³S»´¬XªºÀ¿¥h¥Lªº²\²ª¡C

¤d¥Ã¬Rªº¤ß¥¿ÀHµÛ¨º¤@¦ê¦ê²\¯]¦Ó©â°ÊµÛ¡A«Ü¯k¡A«Üµh¡C³o¬O¥L25¦~±q¥¼¦³¹Lªº·Pı¡C¬°¤°»ò·|¦³³oºØ·Pı¡H

¥L¤@ÂI¤]¤£©ú¥Õ¡I¥L¥uª¾¹D¬Ý¨ì¯³­Y¶³ªº²\¤ô¥L·|«Ü¤ß¯k¡C

¡§¯uªº¨S¨Æ°Õ¡I¤d¤j­ô¡A§Ú­Ì§Ö¨«§a¡I¤£µM§AªºªB¤Í·|¾á¤ßªº¡C¡¨

¥J²Ó¬d¬Ý¤F¤@¹M½T©w¥L¯uªº¨S¨Æ¡A¤d¥Ã¬R¤~©ñ¤ß¡C

ºòºò´¤µÛ¥Lªº¤â¡A¥L«Ü°í©wªº§i¶D¥L¡§©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¦AÅý§A¦³¨ü¶Ëªº¥i¯à¤F¡I§Ú·|¨c¨cªº§ì¦í§Aªº¡I¡¨

ªÅ§EµÛªº¤âºòºò§ì¦í¤d¥Ã¬Rªº¦ç³S¡C¥LÅS¥X¬X¬Xªº·L¯º¡C

¡§§Úª¾¹D¡C¤d¤j­ô¤@©w·|«OÅ@§Úªº¡C¡¨

¹p¹q¤£ºC¤£§Öªº¸òµÛ¥L­Ìªº¨­«á¡A¤ÑÃä¤@Áû©ú«Gªº¬P¬P®Ç¡A¥X²{¤F¥t¤@Áû°{Ã{µÛ¬X¬X¥Õ¥úªº¬P¬P¡C¦Ó¨âÁû¬P¬P¤§¶¡ÁÙ¦³¤@Áû¤p¤pªº¬õ¦â¬P¬P¡C

³o¬O§_´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¡K¡K¡K¡K¬õÆ}¬P¡H
chapter05

¡§¶â¡H¦Ñ·Ý¡A¥L¬O¡H¡¨°¨¨®®Ç¤@¨Ç¤H³ò§¤¦b¤õ°ï®Ç¡C±a¨«ªº¤¤¦~¨k¤l¬Ý¨ì¤d¥Ã¬R²oµÛ¯³­Y¶³ªº¤â¦^¨Ó«Ü³Y²§¡C

Áö»¡¥L®a¥D¤H«Ü·Å¬X«Ü¾§¶®¡A¦ýÁÙ¬O«Ü¦³­ì«hªº¡C¤£¬OÀH«K­þ­Ó¤H³£¥i¥H¸I¨ì¥L¨­Å骺¡C­þ©È¬O¤@ÂIÂI¦ç³S¥¬®Æ¡C

¡§©}¤s¡A¥L¬O¯³­Y¶³¡C¤µ¤Ñ¶}©l¸òµÛ§Ú­Ì¤@¦P¦^´­¦{¡C¡¨

¤d¥Ã¬R²H²Hªº¸ÑÄÀ¤F¤@¤U¡AÅý¥L³o­Ó©¾¹êªº¤â¤U¯à©ú¥Õ¡C³o­Ó¤H¬O¥L±a¨Óªº¡C¥Lªº¦a¦ì±N©M¥L¤@¼Ë¡C

©}¤sÖ©¤FÖ©²´·ú¡A«ÜÃø·Q¶H²M¤ß¹è±ý¤F25¦~ªº¥D¤H¬ðµM±a¤F¤@­Ó¬üÄRªº¤H¦^¨Ó¡C¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó¨kªº¡I

¥D¤Hªº·N«ä¥L·íµMÀ´¡A¦Ó¥B¥L«Ü¬°¥D¤H°ª¿³¡C¥D¤H¦b25¦~¤º¡A¤@ª½±aµÛ·Å¬Xªº·L¯º©Úµ´©Ò¦³¤Hªº±µÄ²¡C³oÅý¥L«Ü¾á¤ß¥L·|¤£·|©t¦Ñ¤@¥Í¡C¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¨S¦³¥²­n¾á¤ß³o­Ó°ÝÃD¤F¡I

¡§§A¦n¡A§Ú¥s©}¤s¡C§A¥i¥H¥s§Ú¦Ñ©}¡C¡¨¤Íµ½ªº¯º¤F¯º¡C

³o­Ó©M¥D¤H¦³µÛ¬Û¦P¯º®eªº¤Ö¦~­¦«Ü®e©öÅý¤H¤ß¥Í·R¼¦¡C

¡§¥H«áÁÙ­n½Ð±z¦h¦h·ÓÅU¤F¡C¡¨´Â©}¤sÂIÂIÀY¡C¥Lªº®a±Ð¥i¬O«ÜÄYªº¡I°µ¤H­n¦³Â§»ª¡I

¶¶«K«Ü¤@¸s¥S§Ì¥´¤F¤@Án©Û©I¡A¯³­Y¶³ª¾¹D¤d¥Ã¬Rªº°¨¨®¤W¥¿¦n¦³¤@§å³f­n¹B¦^¥h¡C

¡§­Y¶³¡A§A¤µ¤Ñ´NºÎ¦b°¨¨®ùاa¡I¡¨¤d¥Ã¬R±aµÛ¥L¨Ó¨ì¥D°¨¨®®Ç¡C

¡§¥i¬O¡A¨º¼Ë§AºÎ­þùØ¡H¡¨¼º¶}¬Ý¤F¬Ý¡AùØ­±ªºªÅ¶¡«Ü¤j¡C¤£¹LÀ³¸Ó¥u¬O¥D¤HºÎªº¡C

¡§¨S¦³Ãö¨t¡A§Ú¥i¥H¥h©}¤s¨ºùغΡC¡¨¦ù¤â¶¶¤F¶¶¯³­Y¶³ªº¶Ãµo¡A¥L¬ÝµÛ¥Lªºµø½u¨¬¥H·Ä¦º¤H¡C

¦b³oºØ²´¯«¤U¡A¯³­Y¶³ªºÁy³J¯B°_½¡½¡¬õ¶³¡C

¡§¨º­Ó¡K¡K¨ä¹ê¡A§Ú¤£¤¶·N§Ú­Ì¤@°_¦XºÎ¡C¤Ï¥¿ùØ­±¦a¤è¤]«Ü¤j¡K¡K¡¨§CµÛÀY¡A²´·ú¥|³B¶ÃÄÆ¡A»¡¸ÜªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤p¡C

¯³­Y¶³¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¬°¦ó¦Û¤vªº¤ß¸õ¶V¨Ó¶V§Ö¡AÁy¤Wªº·Å«×¤]¶V¨Ó¶V°ª¡C

·Å¬Xªº¥Ø¥ú±aµÛ¦Û¤v¤]¤£ª¾¹Dªºµ·µ··R·N¬ÝµÛ¤ñ¦Û¤v¸G¤@­ÓÀYªº¨k«Ä¡C

¡§¯uªº¨SÃö¨t¶Ü¡H¡¨

ÂIÂIÀY¡A¯³­Y¶³¯uªº¤w¸g¨S¦³«i®ð©ïÀY¬Ý¤d¥Ã¬Rªº²´·ú¤F¡C

¼º°_¡AÅý¯³­Y¶³¥ý¶i¥h¡C¦Û¤v¹ï©ó©}¤s¥´Án©Û©I¡AÀH®Éª`·N¥|©P¡C

¶i¤J¨®¤l¡A¯³­Y¶³¦­¤w³¬°_²´·ú¡A¤£¹L¬ÝµÛ¥LÁy¦â³q¬õªº¼Ë¤l´Nª¾¹DÁÙ¥¼ºÎµÛ¡C

»´»´ªº¯º¤F´XÁn¡A½ö¦b¥L¨­«á¡C°Ê§@»´¬Xªº§â¥L½¹L¨­¾Ö¤JÃh¤¤¡C

¼¾ºNµÛ¥L¯Q¶Âªº¨qµo¡A¦³¨Ç¶Ê¯vªº·Pı¡C

¤£¦P©ó¯³­·¨­¤WÁ¡²üªº®ð¨ý¡A¤d¥Ã¬R¨­¤Wªº¨ý¹D²H²Hªº¦n¹³ÁÙ¦³¤@¨ÇÀȤì¨ý¡A«Ü¦n»D¡C

°g°g½k½kªº¯³­Y¶³¤£¦Ûıªº¦^©ê¦í¤d¥Ã¬R¡A¥H«e©M¯³­·ºÎı®Éªº²ßºD®i²{µL§E¡C

·Å·xªºÅé·ÅÅý¥L·P¨ì¦w¤ß¡A¿ß«}¦üªºóOóO¡A¦Ó«á¨H¨HªººÎ¥h¡C

ª½¨ìÅ¥¨ì¥L½wºC¦Ó¤S¥­«ùªº©I§l«á¡A¤d¥Ã¬R¤~ÀHµÛ¥LºÎ¥h¡C

¥h´­¦{«°ªº¸ô¤£ºâªø¤]¤£ºâµu¡A¤j¬ù10¦h¤Ñªº¸ô¡C

¤j®a³£«Üµ}©_ªº¬ÝµÛ¯³­Y¶³ªº·R°¨¹p¹q¡C¦]¬°¥L¤£»Ý­n¥D¤HÃMµÛ´N¥i¥H¦Û°Ê¸ò¦b°¨¨®®Ç¡AÅý¯³­Y¶³¼º°_µ¡Ã®´N¥i¥H²Ä¤@®É¶¡¬Ý¨ì¥¦¡C

¦Ó¥Õ¶I¤p¥Õ¤]²æÂ÷¥D¤HªºÃh©ê¶]¨ì¹p¹qªºÀY¤W¡C¬Ý¥¦ªº·N«ä¤j·§¬O»¡°¨¨®ùؤ°»ò³£¬Ý¤£¨ì¡A¥¦¤ñ¸û³ßÅw¥~­±¡C

¤d¥Ã¬R¤@¸ô¤WÃd¯³­Y¶³ªºÁ|°Ê³s¤@­Ó°¨¤Ò³£ª¾¹D¡C¦n¦Yªº¦n¥Îªº¥þ³¡©¹¨ºùØ°e¡A·ÓÅU¥L¤ñ·ÓÅU¦Û¤vÁÙ­n¦n¡C

¯³­Y¶³¤]ºCºC²ßºD¤F¥L·Å¬XªºÁ|°Ê¡AµL½×¬O¥L·Å·Å¾§¶®ªº¯º®eÁÙ¬O¥L·Å¬Xªº°Ê§@¡C³£Åý¥L¦³ºØ¦^®aªº·Pı¡C

¥X¨Ó³o»ò¦h®É¶¡¡A¤ß¤¤³Ì¬°ªÅµêªº®É­Ô¥L¥X²{¤F¡C¨ººØ§ä¨ì¤ä¬W¯ëªº·PıÅý¯³­Y¶³²²Åʤ£¤w¡C

¡§«ç»ò¤F¡H¡¨ÀH®ÉÀH¦a³£«D±`Æ[¹î¥Lªí±¡ªº¤d¥Ã¬R¬Ý¨£¯³­Y¶³Áy¤WÅS¥X·L¯º¤£¥Ñ¦n©_ªº¸ß°Ý¡C

Ãø¬°±¡ªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¥ß¨è§ì¹LÀY¥h¡C®¸¦í¦Û¤vªºÁy¡A³sÁn¦b¤ßùؽ|¦Û¤v¡C

«ç»ò¯à¤C·Q¤K·Q©O¡H©Î³\¤H®a¥u¬O»{¬°§A¥i¼¦¡A©Ò¥H¤~¦n¤ßªº°e§A¨ì´­¦{ªº¡A°¨¤W´N­n¤À¶}ªº¡C

ÅfµM¥¢¦âªº¥Ø¥ú¤£¦A¦³¬y¥ú·¸±m¡A¾ã­Ó¤H³£´²µo¥X¤@ºØÆ{´eªº®ð®§¡C

¥ß¨è§â¥Lªº¨­¤lªO¹L¨Ó¡AµÛ«æªº¬dµøµÛ¥L¡C

¡§¦³¤°»ò¨Æ±¡¥i¥H©M§Ú»¡¡A¤£­n´e¦b¨{¤lùØ¡CÃø¹D¡K¡K§Ú¨S¦³¨º­Ó¸ê®æ¶Ü¡H¡¨

¨â­Ó¤Hªº¤ß«ä³£¬O¨º»ò¬Û¦P¡A¦ý³£®`©ÈѶ¯}³o¼h¯È·|¾D¨ì¹ï¤èªº§N²´¹ï«Ý¬Æ¦Ü³sªB¤Í³£¨S¦³°µ¡C

¥i¬O¨â¤H¹ï¹ï¤èªºÁ|°Ê¦­¤w¶W¹L¤F¥­±`ªB¤ÍÁ|°Ê¡A¥u¬O¨â­Ó¶Ì¥Ê±q¥¼µoı¦Ó¤w¡C

¡§¨S¦³¡A¨S¤°»ò¡C¡¨ºJ¹LÀY¡A¥L©Úµ´¬Ý¹ï¤è·Å¬Xªº²´¯«¡C

¥L­Ì¿ð¦­­n¤À¶}ªº¡A¦ó¥²¹ï¥Lª`¤J¹L¦hªº·P±¡¡H·|ÃdÃa¥Lªº¡I·|Åý¥LÂ÷¤£¶}¥Lªº¡I

¡§­Y¶³¡A§Ú¡K¡K¡¨«æ¤Áªº©Ô¦í¥LªºÂùªÓ¡A¤d¥Ã¬R·Q§â¦Û¤vªº¤ß«ä§i¶D¥L¡C

¬ðµMªº°¨¨®°±¤U¤F¡A¨®¥~ÁٶǨӹp¹q©M¤p¥Õªº¥sÁn¡C

¡§«ç»ò¤F¡H¡¨¤d¥Ã¬R¼º¶}¸ß°Ý©}¤s¡C

¡§¬O¤s¸é¡C¤j¬ù20¤H¥ª¥k¡C¡¨

¡§¦³°ÝÃD¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú­Ì³oùتº¤H¦ü¥G¤Ö¤F¤@ÂI¡C¡¨

¡§¥h°Ý°Ý¯à¤£¯à¥Î¿ú¥´ÂI¡C¡¨

©}¤sÅ¥¥Oªº¶]¤F¹L¥h¡A©M¤s¸éÀYÆ`¥æ½Í¤F¤@µf«á¼««ãªº¦^¨Ó¡C

¡§¦Ñ·Ý¡A¥L¤£³æ­n§Ú­Ì¥þ³¡ªº³fª«ÁÙ­n¯³¤Ö·Ýªº°¨©M¥Õ¶I¡C¡¨

¤d¥Ã¬R¦bÅ¥¨ì¯³­Y¶³ªº¦W¦r«á¡A²´©³°{¹L¤@µ·ºë¥ú¡C

¡§­Y¶³¡A§A¦b³oùص¥§Ú¦^¨Ó¡Cª¾¹D¶Ü¡H¡¨

¯³­Y¶³§ì¦í¥Lªº¤â¡A«r¤F«r¤U®B¡§§A¡K¡K¤p¤ßÂI¡C¡¨

¤d¥Ã¬RºNºN¥Lªº¸£³U¡A¸õ¥X°¨¨®¡C

¯³­Y¶³¦b°¨¨®ùب̵}¯àÅ¥¨ì¥L­Ìªº¥æ½ÍÁn¡A¥i¨ì«á­±´N¬O¥´°«Án¡C

¤ßùؤ@Å媺¥L¡A¥ß¨è½°_´Â¥~­±¬Ý¥h¡C

¤@µf¥S§Ì¥þ³¡³£¦b©M¤s¸é¹ï¥´¡A¤d¥Ã¬R¤]¨S¦³·Q¶H¤¤¨º»ò¤âµL¿£Âû¤§¤O¡C±¹±¹¦³§Eªº©P±Û©ó¤s¸éÀY¥Ø¤§¤¤¡C

¤@­Ó²´¦yªº¤s¸éµo²{¤F¯³­Y¶³¡AÅå¼Û©ó¥L¬üÄRµL¤ñªº¥~»ª¡C²´¤¤ÅS¥X¦âÖ©Ö©ªº³g°ý¡C

¡§¤j¤ý¡A³oùØÁÙ¦³¤@­Óº}«Gªº§¬¡I¡¨

¤s¸éªº¸Ü¤Þ°_»·³B¤s¸éÀY¥Øªºª`·N¡AÁ@¨£¤F¯³­Y¶³ªº¥~»ª¡A¥Lªº²´©³¤]¦P¼Ë¬yÅS¥X¦â¦âªº²´¯«¡C

¡§¬¡®»¤F¦o¡I¡¨

¡§¤£¡I§A­Ì´±¶Ë¤F¥L¡I§Ú´N±þ¤F§A­Ì¡I¡¨µo²{¤s¸é­Ì´Â¯³­Y¶³¶]¥h¡A¤d¥Ã¬RµLªk§J¨îªº¤j«ã¡C

¶X³o¤@ªÅÀɤs¸éÀY¥Ø¤@¹D¼A¶Ë¤F¥Lªº¥ªªÓ¡A¦å¹y®É¼Q¼»©óªÅ¤¤¡C

¬V¬õ¤F¦U¦ì¥S§Ìªº²´·ú¡A¤]¹ý©³¿E«ã¤F¯³­Y¶³¡C

¡§°Ú¡I¡¨¥õ¤Ñ«ã§q¤F¤@Án¡A¯³­Y¶³©â¥X¸y¶¡ªº³n¥ó¼C¡A²@¤£µS¿Ýªº¨ë¦V´Â¥L©b¨Óªº¤s¸é¡C

¼C¼C¹Ü©R¡A©Û©Û¬½¬r¡C¨¸¶³³ù±q¨Ó¤£±Ð¤£±þ¤Hªº¼Cªk¡A©Ò¥H¥­¤éùؤ]¨S¦³¤°»ò¤ñªZ¡A¦]¬°¤@¤ñ´N¥²¶·¦³¤@­Ó¤H­Ë¤U¡C

¡§§A­Ìµ¹§Ú¥h¦º¡I¡¨¤d¥Ã¬Rªº¦å¿N¬õ¤F¥Lªº²´¡Aµø½uùس£¬O¸Ó¦ºªº¤H¡C¼C©Û±aµÛ¤º¤O¡A¼C®ð¦p¦P¤Á¦×¤@¼Ë¤Á¶}¤F¹ï¤èªº¨­Åé¡C
chapter06

´X¥G©Ò¦³¤H³£§b¦í¤F¡A¨º­Ó¥­®É¬ÝµÛ¬X¬X­Y­YÁٻݭn§O¤H«OÅ@ªº¯³­Y¶³¡C

¦¹¨è¥¿¬õµÛ²´¡A§NµÛÁy¡C¥Î¤£´H¦Ó®ßªº¥Ø¥ú±½¹L©Ò¦³ªº¤s¸é¡C

¨º¦B§NªºÁn­µµS¦p¦º¯«ªº¥l³ê¡C¾Ô³õ¤Wªºªü­×ù¥Ñ¥L­Ì³ê¿ô¡A¤£¨£¦å¨M¤£½}¥ð¡I

¡§§A­Ì¡K¡K¤@­Ó³£§O·Q¨«¡I¡¨

¥Ñ¤¦¥Ð´£®ð¡A¤â¤Wªº¥\¤Ò¨S¦³°±¹L¡C¶È¶È¬O¤@¸s¤p¹Æ¹Æ¦Ó¤w¡A©~µM´±¶Ë¤F¥Lªº¤d¤j­ô¡I¥þ³¡¥h¦º¡I

¤M¥ú¼C¼v¡A§½¶Õ¤@­±­Ë¡C¤s¸é­Ì´N·Q¤@´Ê´Ê½_¯ó¥ô¥Ñ¯³­Y¶³²@¤£¯d±¡ªº±Ù±þ¡C

¤s¸éÀY¥Ø²rµMÅå¿ô¡§±þ¡I±þ¤F¥L¬°§Ì¥S­Ì³ø¤³°Ú¡I¡¨

ÂA¦å¬V¬õ¤F¯³­Y¶³­ì¥»¨Å¥Õ¦âªº¦ç­m¡A¤p¥Õ¸õ¨ì¥LªºªÓÀY¹ïµÛ¤s¸é­ÌÎM¤ú«¨¼L¡C

¡§¤p¥Õ¡I«r¦º¥L­Ì¡I¡¨ÀHµÛ¯³­Y¶³ªº¤@Án¥O¤U¡A¤@©Ù¤p¤pªº¥Õ¼v¤£Â_¦b¤s¸é¸sùØ«¶i«¥X¡A©Ò¨ì¤§³B´d¯Pªº±Ï©RÁn¤£Â_ÅT°_¡C

¯³­Y¶³´NµÛ»ò§N§Nªº¬ÝµÛ¨º¨Ç½ö¦b¦a¤W¤£Â_§á°Ê¨­Âߪº¤s¸é¡CÅå¤Hªº±þ®ð¤£Â_ªº½¯©µµÛ¡A³z©úªº³n¼C¤£Â_ªººwµÛÂA¦å¡C

¥L´N¬O¤@­Óªü­×ù¡A¥L¬O¾Ô³õ¤Wªºªü­×ù¡C§N»ÅµL±¡¡A¤ß¬½¤â»¶¡C¥L¯¸¦b°ª³B­ÁµøµÛ´d®zªº¤HÃþ¡A¥L©Ò¨ì¤§³B¥Rº¡±þ¾÷¡C

¤d¥Ã¬R¯w¯w²´·ú¡A¬ÝµÛ²´«e¦³¨Ç­¯¥Íªº¯³­Y¶³¡C

¥Lª¾¹D¥L¬O¬°¤F¦Û¤v¤~Åý¦Û¤vªºÂù¤â¬V¤WÂA¦åªº¡A¥L¹ï¥L´Ý§Ôªº¦æ¬°¥u¦³¤ßµh¡C

¤p¤pªº¤s¹D¤W¡A¤s¸é­Ìªº©D§uÁnºCºC¤U¥h¡Aª½¨ì¥þ³¡®ø¥¢¡C³o­Ó¥@¤WÁÙ¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H©è¾×¦í¤p¥Õªº¬r²G¡C«e«á¤£¹L1­Ó®É¨°¤£¨ì¡C

¤p¥Õ¦^¨ì¯³­Y¶³ªºªÓ»H¤W¡AÁÜ¥\¦üªº¥s³êµÛ¡C

¨ä¹ê¯³­Y¶³¤]¦³¨Ç®`©È¡A¤@ª½¦b21¥@¬ö¥Í¬¡µÛ¡A¥L¹ï¤H©R¬Ý±o«Ü­«¡CÁöµM¦b³o­Ó¥@¬É³o»ò¦h¦~¡A¦ý¼ç·NÃÑùØÁÙ¬O¤£Ä@¨£¦å¡C

¥L¬ÝºD¤F¥Í¦ºÂ÷§O¡A¦í¦b¥L¹j¾À¯f©Ðªº¤H¤@­Ó­Ó³£¥ýÂ÷¥L¦Ó¥h¡A©Ò¥H¥L¹ï¥Í¦º«Ü§Nºz¡C¦ý¯uªºÅý¤@±ø±ø¥Í©R¦b¦Û¤v¤âùا¹µ²¡A¥LÁÙ¬O¦³¨ÇÁx¾Ô¡C

¤d¥Ã¬RÁ@¨£¯³­Y¶³¤£Â_»´·LŸ§Ýªº¥k¤â¡A²´©³ªº¯k±¤§ó¥[²`¨è¡C

¡§¦n¤F¡I¨ü¶Ëªº¥S§Ì¥]²Ï¤@¤U¶Ë¤f¡A¨S¨ü¶Ëªº¥S§Ì¥ð®§¤@¤U¡C§Ú­Ìµ¥¤@¤U¥ß¨è¤W¸ô¡I¡¨

¦b³õªº10´X­Ó¥S§Ì¬ÝµÛ¯³­Y¶³ªºµø½u¨S¦³Äß©È¥u¦³·P¿E©M·q¨Ø¡C

³oùجO®z¦×±j­¹ªº¥@¬É¡A¦pªG¥L¤£§â¤s¸é±þ¦º¡A¨º»ò¦ºªº´N¬O¥L­Ì¡C

¤j¨B¨«¨ì¯³­Y¶³¨­Ãä¡A¤£¦b¥G¥Lº¡¨­ÂA¦åªº¾Ö¤JÃh¤¤¡C

·Å¬Xªº¶Ú­µ¤£Â_ªº¼¾¥­µÛ¥L¿E°Êªº¤ß±¡¡C

¡§¦n¤F¡A¨S¨Æ¤F¡C¨S¨Æ¤F¡A§Ú¦b³oùØ¡A§Ú¦b³oùØ¡I¡¨

·FÀߪº²´·ú¬ðµM´é¥X«Ü¦h²\¤ô«ç»ò¤]°±¤£¤U¨Ó¡§§Ú±þ¤H¤F¡I§Ú¯uªº±þ¤H¤F¡I¡¨

¼¾ºNµÛ¥Lªºµoµ·¡A¤d¥Ã¬R¦³¨Çµh«ë¦Û¤vªº·Å¬X¡A¦­ª¾¹D´N¤@¤M¸Ñ¨M©Ò¦³¤s¸é¤F¡A®`ªº¯³­Y¶³³o»òºò±i¡C

¡§¨S¨Æ¤F¡A§A°µªº«Ü¦n¡C¬O§A±Ï¤F¤j®a¡I¡¨

¯³­Y¶³²´²\»X¨Fªº¬ÝµÛ¤d¥Ã¬R¡A¦¹¨èªº¥L»Ý­n¤@¥y¸Ü¡C¤@¥y§i¶D¥L¡A¥L°µªº¨S¿ùªº¸Ü¡C

¡§¯³¤Ö·Ý¡I§Ú¥Nªí©Ò¦³¥S§Ì·PÁ±z¡I­Y¨S¦³±z¡A§Ú·Q¤µ¤Ñ§Ú­Ì³£­n¦º©ó³oùؤF¡I¡¨

©}¤s¦b¾A·íªº®É­Ô¯¸¥X¨Ó¹ï¯³­Y¶³©ê®±·PÁ¡C

·W·W±i±iªºÀ¿¥h²\¤ô¡A«j±jÅS¥X¯º®e¡C

¡§¨S¦³Ãö¨t¡A³o¬O¡K¡K³o¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡C¡¨

¬Oªº¡A¤d¥Ã¬R»¡ªº¹ï¡C¦pªG¥L¤£±þ¤F¥L­Ì¡A¨º»ò©M¥L¬Û³B³o»ò¦h®É¶¡ªº¥S§Ì³£·|Åܦ¨¦B§Nªº«ÍÅé¡C¬°¤F¥L©Ò­n«OÅ@ªº¡A¥L¥i¥H¤£±¤¯¸¦b¥Ñ¦åű¦¨ªº°ª¤s¤§ÄA¡I

­«·sÅS¥X°í©w¦Ó¤SµÎ¾Aªº·L¯º¡C©M¤d¥Ã¬R¹ïµø¤@²´¡A¨â¤H¬Ûµø¤@¯º¡C

¡§°Ú¡I¤d¤j­ô¡A§Aªº¶Ë¤f¡I¡¨²rµM·Q°_¥Lªº¶Ë¤fÁÙ¥¼¥]²Ï¡C

¤d¥Ã¬R¤£¦b¥Gªº·n·nÀY¡§¨S¦³Ãö¨t¡A¥u¬O¤p¤pªº¤M¶Ë¦Ó¤w¡AÅý©}¤s¬°§Ú¥]²Ï¤@¤U´N¥i¥H¤F¡C¡¨

·P°Êªº¦A¦¸¬õ¤F²´¡A³o­Ó¨k¤H¤£¦b·N¦Û¤v´X¥G¨£°©ªº¶Ë¤f¡A¤Ï¦Ó¥ý¨Ó¦w¼¢¦Û¤v¡C

§l¤F§l»ó¤l¡Aµw©ÔµÛ¥L§¤¤U¡C±q©}¤s¨ºùØ®³¨ÓÁ^±a¡C

¡§³£¶Ë¤F³o»ò­«¤F¡AÁÙ»¡¨S¨Æ¡I¡¨±Ç¥X¦Û¤vÃhùتºÀø¶Ë¸tÃÄ¡A¬O¥LÁ{¨««e¯³­·µ¹ªº¡C

¡§µh¤£µh¡H¡¨¥L¬Ý±o³£µh°Ú¡I³£¥i¥H¬Ý¨£¥ÕºGºGªº°©ÀY¤F¡A¬°¤°»ò³o­Ó¨k¤HÁÙ¥i¥H¯º±o¨º»ò·Å¬X¡H

¡§¨S¨Æ¡A¤£µh¡C¡¨ºNºN¯³­Y¶³ªºÀY³»¡A¥Lª¾¹D³o­Ó«Ä¤lªº¤ß¨ä¹ê«Üµ½¨}¡C

¤p¥Õ«¨ì¤d¥Ã¬RªºªÓ»H³B¡A»Q»Q¥LªºÁyÀUºâ¬O¦w¼¢¡C

°Êª«©¹©¹¯à¦b²Ä¤@®É¶¡·PÀ³¤@­Ó¤Hªºµ½´c¡C

¤d¥Ã¬Rªº¶Ë¤fÁٻݭn§ó¦nªºªvÀø¡A¨ü¶Ëªº¥S§Ì¤]¤£¦h¡C©Ò¥H¤j®a¥^¥^¥]²Ï«á¤]¤£¥ð®§ª½±µ¤W¸ô¡C

°¨¨®»°ªº¤]¤ñ¥H«e§Ö¡A§Æ±æ¯àºÉ§Ö»°¨ì´­¦{«°¡C

¸g¹L2¤Ñªº¸ôµ{¡A¤j®a²×©ó¨Ó¨ì´­¦{«°¡C´Á¶¡¤d¥Ã¬R¥Ñ©ó¶Ë¤fµoª¢¦Óµo°_¤F°ª¿N¡C

¯³­Y¶³¾á¼~ªº¦u¦b¥L¨­Ãä¡A¤£Â_ªºµ¹¥LÀ¿¦½´«¦ç¡C¦ý¥Lªº¯f±¡ÁÙ¬O¤£Â_´c¤Æ¡C

¤j®a¥ý¨ì¤F¡¥¤d¥Ã©²¡¦§â³fª«©ñ¦n¡A¦A§â¤d¥Ã¬R¦w¸m¨ì©Ð¶¡«á¡A¥Ñ¯³­Y¶³¬ÝµÛ¡C

©}¤s¥ß¨è¨R¦V´­¦{«°³Ì¤j³Ì¦nªºÂåÀ]¡C

¡§¤j¤Ò¡A§Ö¨Ó±Ï¤H°Ú¡I¡¨©}¤s¶]¶i¡¥¸t¼wÂåÀ]¡¦´N¤£Â_ªº¤j§q¡C

¤@­Ó«C¦~¨k¤l½K¬Üªº¬ÝµÛ³o­Ó¨S¦³¤@ÂI§»ªªº¤H¡C

¡§¤£ª¾¹D³oùجOÂåÀ]¶Ü¡H³o»ò¤j©I¤p¥s¡I¡¨

¡§¤j¤Ò¡A§Ú®a¦Ñ·Ý¶Ëªº«Ü­«¡CÁÙ¨D±z¦h¾á«ÝÂI¡C¡¨

«C¦~§N²´¬Ý¤F¥L¤@²´¡A±aµÛ¤pµ£©MÂå½cÀHµÛ©}¤s¨Ó¨ì¤d¥Ã©²¡C

©Ðªù¥´¶}¡A©}¤s¤ÞµÛ«C¦~¨Ó¨ì¤d¥Ã¬Rªº©Ð¶¡¡C

¯³­Y¶³¨â²´³q¬õªº¦u¦b§ÉÃä¡C

¡§¤Ö·Ý¡H¡I¡¨«C¦~ªº¤@ÁnÅå©IÅý¯³­Y¶³©ï°_ÀY¨Ó¡C

ºòºò«r¦íªº¤U®B¤w¸g¬O¦å¸ñ´³´³¡AÁy¦â¤]Åܦâ·Ù¥Õ¡C¦]¬°²×©ó¬Ý¨ì¿Ë¤H¦Ó¤£¥i°±¤îªº¬y¤ô¼M°Õ°Õªº¬y¤U¡C

¼³¦V¨º­Ó«C¦~¡A¯³­Y¶³§Ô¤£¦íÀz°Þ¤j­ú¡C

¡§¿p¤j­ô¡I±Ï±Ï¤d¤j­ô¡I§ÖÂI±Ï¥L¡I§Ú¤£­n¥L¦º¡I¥L¬O¬°¤F§Ú¤~·|¨ü¶Ëªº¡I¶ã¡K¡K¡K¡K¡¨

¯k±¤ªººòºò©ê¦í¯³­Y¶³¡A³Q¥L³ê§@¿p¤j­ôªº«C¦~©ç©ç¯³­Y¶³ªºªÓ»H¡C

¡§©ñ¤ß§a¡I¦³¿p¤j­ô¦b³oùØ¡A¥L´N¤£·|¦º¡C¡¨

¦w¼¾¦n¯³­Y¶³¡A¿p§NµK¨Ó¨ì§ÉÃä¡A¥ý¬Ý¤F¤@¤U¨k¤Hªºªø¬Û¡C

©M³ù¥D¦³ªº¤@«÷¡A¤@­Ó³±§N¦ü¤ë«G¡A¤@­Ó·Å·x¦p¶§¥ú¡C¥i¥HÅý¤Ö·Ý¦p¦¹­úª_ªº°£¤F³ù¥D¤§¥~¥LÁÙ¬O²Ä¤@­Ó¡C

­ó¡I¤£¹L¡A´Nºâ¥L¬O¬°¤F¤Ö·Ý¦Ó¨ü¶Ëªº¡CÅý¤Ö·Ý¬°¥L­ú¤F³o»òºG¡Cµ¥¥L§â¥L±Ï¿ô¤@©w­n¦n¦n¾ã¥L¡I

¦bÃÄùئh©ñ¤@ÂI¶À½¬§a¡H³o­Ó¥D·N¤£¿ù¡A¶â¡C´N³o»ò°µ§a¡I

¥´©w¥D·Nªº¿p§NµK¡A¬d¬Ý°_¤d¥Ã¬Rªº¶Ë¤f¡C

Ö©¤FÖ©²´·ú¡A¤£¹L´N¬O´¶³qªº¤M¶Ë¦Ó¤w¡AÁÙ¤£¬O°ª¤â©Ò¬°¡C³o­Ó¨k¤H¤£·|³o»ò¤£ÀÙ§a¡H

©A¡I©A¡I©~µMÁÙÅý¤Ö·Ý¥Î¤FÀø¶Ë¸tÃÄ¡I

°Ê§@³ôºÙ²Ê¾|ªº©Ô¶}¤d¥Ã¬Rªº¦çªA¡A­«·s¬°¥L¥]²Ï¡CµM«áÅý¤pµ£¥h§ìÃÄ¡C

¡§«ç»ò¼Ë¤F¡H¤d¤j­ô¤£·|¦³¨Æ§a¡H¡¨

¯³­Y¶³ºò±iªº§ì¦í¿p§NµKªº¦ç³S¡C

¡§¤£©ñ¤ß§ÚªºÂå³N¶Ü¡H©ñ¤ß§a¡I¥L©ú¤Ñ´N¯à¿ô¤F¡C¨Ó¡A¦b³o¤§«e¡C¤Ö·Ý¡A§A¤£À³¸Ó¥ý¥h¬~¤@¤U¾þ¡AµM«áºÎ¤@ı¶Ü¡H¡¨

¤Ö·Ý©~µM¦³¤F¶Â²´°é¡I®@¡I¥L·|³Q³ù¥D±þ¦ºªº¡I
chapter07

«¡ÄFµÛ¯³­Y¶³¬~¾þ¡A¥ð®§«á¡C¿p§NµK´N¦u¦b¯³­Y¶³ªº§ÉÃä¡C

¥Lªº¤Ö·Ý½G¤F¦n¦h¡A¥L¦n¤ß¯k°Ú¡I¤£¹ï¡A¥ý­n³ø§i¦b´­¦{«°©Ò¦³¤À°ó¡AµM«á¦A§i¶D³ù¥D¡C

§Ö³tªº®³¥X«H¯È¡A¿p§NµK¨ê¨êªº¦b¤W­±¼gµÛ¤Ö·Ýªº²{ª¬¡AÁÙ¦³¤d¥Ã¬Rªº±¡ªp¡C

¤@¤Á©M¤Ö·Ý¨«±oªñªº¤H³£¥²¶·½Õ¬d²M·¡¡A¥ô¦ó¹ï¤Ö·Ý¦³¤@µ·¤ï·Nªº¤H³£¥²¶·¦b¤Ö·Ý¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U§Ö³t¸Ñ¨M¡I

«OÃҤַݪº¤@¤Á¦w¥þ¬O¥L­Ìªº³d¥ô¡I

Åý¤pµ£¥h¥s¨Ó´X­Ó¤À°óªº°ó¥D¡AÅý¥L­Ì¥ß¨è¹L¨Ó¡C

¤£¨ì¤@¬W­»ªº®É¶¡¡A©}¤s´Nµo²{¤@¨Ç°ª°ª¦A¤Wªº¦Ñ·Ý¥þ³¡¨Ó¨ì¤d¥Ã©²¤W¡C¤£¹L¥L­Ì¤£¬O¨Ó¬Ý¤d¥Ã¬Rªº¡A¦Ó¬O¨Ó¬Ý¯³­Y¶³ªº¡C

¡§¤Ö·Ý«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨¤@­Ó¨­¬ïÂŦâªø­mªº¤H«æ«æªº©ÔµÛ¿p§NµK¸ß°Ý¡C

¡§©ñ¤ß§a¡I¤Ö·Ý¨S¦³¨Æ¡A¥u¬O¤Ó²Ö¤F¡C¤£¹L¡A§Ú»¡¦ó¦|¡C´­¦{«°¥~©~µMÁÙ·|¦³¤s¸é¡A¨º¨ÇñD¸}ªº¤s¸é©~µM·|¶Ë¤F¤Ö·Ý¡C§A¬O«ç»ò¿ì¨Æªº¡H¡¨¿p§NµK§N²´±½¦V¦ó¦|¡C

¦ó¦|ºNºN»ó¤l¡AµL¶dªº¦^±æµÛ¥L¡C

¡§§Ú¤S¤£­t³d«°¥~ªº¦a°Ï¡A¦Ó¥B¨º¸s¤s¸é¤~20¨Ó­Ó¤H¡C§Ú­Ì¤£©ñ¦b²´ùؤ]¬O¦ÛµMªº¡C¡¨¥L©~µM³o»ò¦n¹Bªº¸I¨ì¤Ö·Ý¤F¡I

¼H¼H¡A·íªì¨º´T¤Ö·Ý¨HºÎ¹Ï¡A¨¬¨¬Åý¨º­Ó¦º¤H§¯¸r¼}¤F´X­Ó¤ë¡C¤£ºÞ¥L«ç»ò³n¿iµwªw¦Û¤v³£¤£µªÀ³§âµeµ¹¥L¡C§â¥Lµ¹®ð®@¡I

¤£¹ï¡A¤£¯àÅý¥Lª¾¹D¤Ö·Ý¦b³oùØ¡A¤£Åý¥L¤@©w¦^±q¹Å©w¨ºùعL¨Óªº¡C

¡§§NµK¡A§A¨S§â¤Ö·Ý¦b³oùتº¨Æ±¡§i¶D§Oªº¦a°Ïªº¥S§Ì§a¡H¡¨

¡§§Ú¤~¨S¨º»òªÅÃþ¡I§Ú´N§i¶D¤F³ù¥D©M§A­Ì¦Ó¤w¡C°£«D¤Ö·ÝÂ÷¶}´­¦{«°¡A¤£µM¨S¥²­n§i¶D§Oªº¦a¤èªº¥S§Ì¡C¡¨¿p§NµK¥Ï¶}¦ó¦|ªº¯T¤ö¡A¦ÛÅU¦Ûªº©M§Oªº´X­Ó°ó¥D»¡°_¸Ü¨Ó¡C

¶ã¡K¡K¥L³Q§NµK¥Ï¤F¡ã

«s«èªº±¡Ýh¦ó¦|ªº¨­¤W¦s¦b¤£¨ì¤@­Ó¯w²´®É¶¡¡A¥ß¨èÅܦ¨¤pª¯¤@¼Ë­«·s¦^¨ì¿p§NµK¨­®Ç¤£¦b¥G¤j®aªºµø½u¡Cª½±µ©ê¦í¥L¡C

¿p§NµK±Ã²Ï¤F´X¤U¡A½T©w¦Û¤v¥Ï¤£¶}µÛÅK¤@¼Ëªº¤âÁu¡C¥u¯àµL©`ªºÀH¥L¥h¡A¥LªºÁnÅA¦­¦b»{Ãѳo­Óµl¤l¤@¼Ëªº¨k¤H«á´N·´©ó¤@¥¹¤F¡C

´X­Ó¤À°ó°ó¥D¦b¬Ý¹L¯³­Y¶³«á¡A´N§iÃã¤F¡C²¦³º¤À°óÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ±¡­n¨«¡C¦A»¡¡A¥L­Ì¥²¶·°¨¤W¤U¥O¡AÅý¤â¤Uªº¤H²´·ú©ñ«G¤@¨Ç¡C¦pªG¤Ö·Ý¤Wµó¤F¡A²¦³º¦b·t³B«OÅ@¤Ö·Ý¡CÁÙ¥²¶·±½°£¤@¤Á»Ùê¡I

¡§¤Ö·Ý¤°»ò®É­Ô¿ô¡H¦pªG¥Lµo²{¤F¥L³Ì¬°­^«TÃtÅx¡A­·¬yÐ×Ålªº¦ó¤j­ô¡A¥L¤@©w·|«Ü¶}¤ßªº¡C¡¨¦b¿p§NµK¨­¤WóOóO¡A¦ó¦|¤@Áy©¯ºÖª¬¡C

¥Lªº§NµK©ê°_¨ÓªGµM«ÜµÎªA°Ú¡I

¡§¤Ö·ÝºÎ¤@ı´N·|¿ô¡A§Ú¬Ý¥L³Ì¤£·Q¨£¨ì§A¡C·íªì§A¦Û¤v°½Ãi¡AÅý¤U­±ªº¤H³g¦¾¤F1¸U¨â¡A­n¤£¬O¤Ö·Ý¡C§A¦­´N¦ó³o­Ó¥@¬É»¡¦A¨£¤F¡IÁÙ¦³¡A§A©ê°÷¤F¨S¦³¡H¡¨¿p§NµK·Q°_«e¦Û¤v¤ßÅåÁx¾Ôªº¤é¤l¡A´N¤£¦n¨ü¡C

¦pªG¥L¦º¤F¡A¦Û¤v¤@©w·|ÀHµÛ¥L¤@°_¦ºªº¡C

§âÀY®I¦b¿p§NµKªºªÓºÛ¡A¦ó¦|¯º±o«Üº¡¨¬¡C¡§§Úª¾¹D§A¾á¤ß§Ú¡C©ñ¤ß§a¡A¥H«á³£¤£·|¥X³oºØ¨Æ¤F¡A·íªì¨º­Ó¤H¤]ªí¥Ü³Q§A¤UÃĤUªº¥Í¤£¦p¦º¡H¡¨

¡§¨º¬O¥L¬¡¸Ó¡I¥L©~µM´±³s²Ö§A¡C°Ú¡I¦º¦ó¦|¡A§A¦s¤ß®M§Ú¸Ü¬O¤£¬O¡H¡¨¿p§NµK®ð±o¦ù¤â¯Ã°Ê¦ó¦|ªº¦Õ¦·¡C

¡§«u³é¡A»´ÂI¡I§Úª¾¹D§A¹ê¦b®`²Û¹À¡I¥´¬O¯k½|¬O·R¡C¨SÃö¨t¡A¬Û¤½§Ú´N±µ¨ü§Aªº·R§a¡I¡¨ ¦ó¦|¦ü¥G§¹¥þ¨S¦³·P¨ü¨ì¯kµh¤@¯ë¡C

¿p§NµK¼«¼«ªºÀü¤F¥L¤@²´¥i¥LÁÙ¬O¤@°Æ¼H¥Ö¯ºÁyªº¼Ë¤l¡A·S±o¥L¤£²nªº°¼¹LÀY¤£¥h¬Ý¥L¡C

¡§¦n¤F¡A¦n¤F¡C§Úª¾¹D¿ù¤F¡A¨Ó¡CÅý§Ú¿Ë¿Ë¡A¤£­n¥Í®ð¤F¡C¡¨°Ê§@»´¬Xªº§â¥¿¦b¾xµÊ®ðªº±¡¤HªºÀYÂà¹L¨Ó¡A¥D°Ê¶K¤W¥L»¤¤Hªº¬õ®B¡C

¡§½Ö­n§A¿Ë¡K¡K¶ã¡K¡K¤£­n¡K¡K¤Ö·Ý·|¬Ý¨ì¡K¡K¡K¡K¶â¡K¡K¡¨²¦³º¬O¨S¦³¾Ç¹LªZ¥\ªº¤H¡A¿p§NµK³Ì²×ÁÙ¬O¦ù¤â¤Ä¦í¤F¦ó¦|ªº²ä¤l¡A¥D°Ê±i¶}¼LÅý¥Lªº¦Þ¥i¥H»´©öªº¶i¨Ó¡C

¤]ÁÙ¦n¯³­Y¶³¥¿¦b¨HºÎ¡A¤£µM­ã®¸¦í²´·ú¯ºÖ©Ö©ªº»¡¡¥«D§¤Åµø¡I¡¦


ºÎ¤F¾ã¾ã¤@¤Ñªº¯³­Y¶³¡A¦b±ß¤W¿ô¨Ó¡C

¸C¶}²´·ú¡A¬Ý¨ìªº´N¬O§¤¦b§ÉÃ䪺¤d¥Ã¬R¡C

¡§¤d¤j­ô¡A§A«ç»ò°_¨Ó¤F¡H§Aªº¶Ë¡K¡K§A¤£¯à¡K¡K¡¨¸Ü»y¦]¬°¹L©ó¿E°Ê¦ÓÂ_Â_ÄòÄòªº»¡¤£²M·¡¡C

¤]³\µø¤d¥Ã¬Rªº¨­¤l«ì½Æ¤O¤Ó¦n¤F¡A¦b¯³­Y¶³¿ô¨Ó¤§«eªº¤@­Ó®É¨°¥L´N¿ô¤F¡Cª¾¹D¥L¬°¤F¦Û¤v¤£¯v¤£¥ð¦n´X¤Ñ¡C

¥L¥ß¨è´±¨ì¥Lªº©Ð¶¡¡A§¤¦b§ÉÃä¡A³gÅʪº¬ÝµÛ¥LªººÎ®e¡C¶¶«K²z²M¤F¦Û¤v¹ï¥Lªº·P±¡¡C

§â¥L©ê¶iÃhùØ¡A¶¶µÛ¥L­I¯á¼¾ºNµÛ¡C
¡§§Ú¨S¨Æ¡A¤£¥Î¾á¤ß¡C­Y¶³¡C¡¨

ÀYÆ`®I¶i¤d¥Ã¬RªºÃhùØ¡A¯³­Y¶³¤@ª½¦Qªº¤ß²×©ó©ñ¤U¤F¡C

¡§¤d¤j­ô¡K¡K¡¨

¡§­Y¶³¡C¡¨

¡§¶â¡H¡¨

¡§§Ú³ßÅw§A¡C¡¨

¡§¡K¡K«¢¡H¡I¡¨¬ðªº©ï°_ÀY¨Ó¡A¦YÅ媺¬ÝµÛ¤@Áy·Å¬X¯º®eªº¤d¥Ã¬R¡C

¡§§Ú»¡§Ú³ßÅw§A¡C¡¨»¡µÛÁÙ¦b¯³­Y¶³»È¦YÅå¦Ó·L±iªº¤p¤f¤W¸¨¤U¤@­Ó²L§k¡C

Áy³J¨³³t¤É·Å¡A®¸¦í¼L®B°h¨ì§É¨¤¡C·d¤£²M²{ª¬ªº¥L¡A¸£¤l¤@¤ù²V¨P¡C

¡§«ç»ò·|¡H¤d¤j­ô«ç»ò·|³ßÅw§Ú¡H§Ú¡K¡K§Ú¬O¨kªº°Ú¡I¡¨³o¡K¡K³o¬O¤°»ò±¡ªp¡H

¡§§Ú³ßÅw§A¡A¥u¬O³ßÅw§A¦Ó¤w¡C©M©Ê§OµLÃö¡A¦pªG§A¬O¤@­Ó¤k¥Í¡A§Ú¤]¦P¼Ë·|³ßÅw§A¡C§Ú³ßÅwªº¬O§Aªº¤H¡A¬O§A¤ß¡C¦Ó¤£¬O§Aªº©Ê§O©M¥~ªí¡C¡¨

¤d¥Ã¬R¦b»¡³o¸Üªº®É­Ô¥Ø¥ú¤@ª½³£«Ü¯u¸Ûªº¬ÝµÛ¯³­Y¶³¡A¥L§Æ±æ¥L¯à©ú¥Õ¦Û¤v©Ò»¡ªº³£¬O¯uªº¡C

µL±¹ªº«r¦í¤U®B¡A¯³­Y¶³²rµM¤§¶¡¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡C

¤d¥Ã¬R»¡¥L³ßÅw¦Û¤v¡H¥L¸Ó«ç»ò¦^µª¡H

ÁöµM¥L¤]²²ÅÊ¥Lªº·Å¬X¡A²²ÅÊ¥L¹ï¥LªºÃd·R¡C¥i¡K¡K³o´N¬O³ßÅw¶Ü¡H

¡§³ßÅw¡K¡K¬O¤°»ò¼Ëªº·Pı¡H¡¨

»´¯º¤F¤@¤U¡A¤d¥Ã¬R²@¤£ºò±iªº¾a¦b§Éªu¤W¡C

¡§³ßÅw°Ú¡I´N¬Oº¡¤ß³£¸ËµÛ¨º­Ó¤H¡C·QµÛ¥Lªº¯º¡A·QµÛ¥Lªº´o¡A·QµÛ¥Lªº¤@ÆI¤@¯º¡C·|¦]¬°¥L¶}¤ß¦Ó¶}¤ß¡A·|¦]¬°¥LÃø¹L¦ÓÃø¹L¡C·|·QµÛ¥L¦³¨S¦³¦Y¹L¶º¡H¦³¨S¦³¨Ä¨ÄªººÎ¤Èı¡H¬O¤£¬O§â¦Û¤v¤£·R¦Yªº­¹ª«¤S­Ë±¼¤F¡H¡¨

²Ó²Óªº²H²HªºÁn­µ¥]»qµÛ³\³\¦h¦hªº·P±¡¡A¥Lªº¨C¤@¥y³£¬O¦b»¡¥L¡C¥Lªº¨C¤@¥y³£¬O¥Lªº¤Á¨­Åé·|¡C

²\¤ô¦­¤w¼Ò½k¤F¥LªºÂù²´¡A¥LµLªk§J¨îªº¥ô¥Ñ²\¯]±q²´¨¤·Æ¸¨¡C

¬O¶Ü¡H³o´N¬O³ßÅw¡H

¨º»ò¥L¬O³ßÅw¤d¤j­ôªº«£¡I¨º»ò¡K¡K¡K¡K¥L¬O¤£¬O¦P¼Ë³ßÅw¯R¯R¡H

¤@Âù·Å·x¼e¤jªº´x¤ß»´¬XªºÀ¿¥h¥Lªº²\¯]¡A¤@Âù·Å·x¼e¤jªº¤â´x§â¥Lºòºò©ê¤JÃh¤¤¡A¤@Âù·Å·x¼e¤jªº´x¤ß¼¾ºNµÛ¥Lªºµoµ·©M­I³¡¡C

¥L±i¶}¤F¤f¡A§â¦Û¤vªº®B¶K¤F¤W¥h¡C¦Ó«á·L¯ºµÛ§i¶D¥L¡C

¡§§Ú¤]³ßÅw§A¡A¬R¡I¡¨
chapter08

¦Û±q¤d¥Ã¬R©M¯³­Y¶³ªºÃö¨t©ú½T«á¡A¨â¤H©Ò¨ì¤§³B³£¥Rº¡¤F¯»¦âªwªw¡C

Åý¤@·F¤Hµ¥·nÀY¤£¤w¡C

¤d¥Ã¬R¹ï¥LªºÃd·R«×¤@¤É¦A¤É¡A´X¥G¨ì¤F¤£¥i¦A¤Éªº¹Ò¬É¤F¡C¯³­Y¶³®É¤£®ÉªºÁy¬õ¡A§t²Ûªº¬ÝµÛ¥L¡C³o®É¤d¥Ã¬R´N·|§Ô¤£¦íªº§CÀY¿Ë¨â¤f¡C

¤d¥Ã¬RÁÙ¨S¦³§Ñ°O¯³­Y¶³¨Ó¨ì³oùجO¨Ó¹Cª±ªº¡A¦ý¥Lªº¶Ë¤fÁÙ¨S¦³§¹¥þ¦n¡C©Ò¥H¯³­Y¶³±jµwªº­n¨D¥L¦b®aùØ­×¾i¡C

¯³­Y¶³¦b¬Ý¨ì¦ó¦|®É¡A¤£§K¤p¤pªº¿E°Ê¤F¤@§â¡CÅý¦ó¦|Åѳߤ£¤w¡C

«ö¥Lªº¸Ü»¡¡§§Ú¦ó¦|¦b¤Ö·Ý¤ßùتº¦a¦ì¥i¤£¤p°Ú¡ã¡¨ªï±µ¥Lªº·íµM¬O¿p§NµKªºÅÖ«ü¬½Õt¡C

³o¤@¤Ñ¡A¤d¥Ã¬R¿fµÛ¯³­Y¶³¥X¥h½Í¥Í·N¡C®aùسo»ò¦h³f­n«ö®Éµ¹¤H®a§a¡I

¯³­Y¶³©×µÛ¼L¡A§N¯º´XÁn¡C

¡§¦n°Ú¡I©~µM´±¿fµÛ§Ú¥X¥h¡H¦n¡I§A¥X¥h¡A§Ú¤]¥X¥h¡I¬Ý½Ö§ä½Ö¡H­ó¡I¤p¥Õ¡A§Ú­Ì¨«¡I¡¨

¤p¥Õ±q²¢¿|ùØÆp¥X¨Ó¡A¸õ¨ì¯³­Y¶³ªÓ¤W¡C

´N³o¼Ë¡A¯³­Y¶³±aµÛ¤p¥Õ¤]¤Wµó¤F¡C

¤@¸ô¤W¡A¯³­Y¶³¬ÝµÛ¼ö¾xªºµóÀY¡C¦­§â¤d¥Ã¬Rªº¨Æ±¡µ¹©ß¦b¸£«á¤F¡C

ªF¨º¤@¦ê¿}¸¬Äª¡A¦è³Ü¤@¸J¨§¼ß¡C¦n¤£¶}¤ß¡C

ÁÙ¶R¤F¤@¨Ç¤p¦YÅý¤p¥Õ¹L¹L¼LÅ}¡C

¡§¤p­ô¡A­n¤£­n¶i¨Óª±ª±°Ú¡I¡¨¤@­Ó¬ïªº¤Q¤À§¯¼cªº¤k¤l©Ô¦í¯³­Y¶³ªº¤âÁu¡A¤£Â_ªº¼b¯º¡C

ª°ºÃªº¬ÝµÛ¦o¡A¯³­Y¶³µo»}¥L¤£»{ÃѦo¡C

¡§¦³¤°»ò¥iª±ªº¡H¡¨

¡§³é¡I¤p­ô¡A§A¤£ª¾¹D§Ú­Ì»Aªá¼Ó¶Ü¡H¨º§A¥i¬O©t­®¹è»D¤F³é¡I¶i¨Ó¬Ý¬Ý¡A´Nª¾¹D¦³¤°»ò¦nª±ªº°Õ¡I¡¨¤k¤l§â¯³­Y¶³©ì¤F¶i¥h¡C

¡§¶ý¶ý¡I¡¨¤k¤l¹ï¤@­Ó­D°ü¥s³ê¡C

¡§³é¡I¤p­ô²Ä¤@¦¸¨Ó§a¡I³ßÅw¬ü¤kÁÙ¬O¤p©x¡H³ßÅw­DªºÁÙ¬O½Gªº¡H§Ú­Ì³oùس£¦³°Ú¡I¡¨³QºÙ¬°¶ý¶ýªº¤H³òµÛ¯³­Y¶³¥´Âà¡C

¯³­Y¶³¬ÝµÛ¤jÆUùØÅaÅa´A´Aªº¥sÁn¡Aºâ¬O©ú¥Õ³oùجO¤°»ò¦a¤è¤F¡C

«C¼Ó¹À¡I©~µMÁÙ¦³¤p©x¡H

¬JµM¨Ó¡A·F¯Üª±¨ì©³¦n¤F¡C

¡§¶ý¶ý¡A³oùتºÀY»í©O¡H¡¨¤â¤W®³µÛ¤@¹D»È²¼¡A¤W­±ªº¦r¼ÆÅý¦Ñè骺²´·ú³£µo«G¤F¡C

¤j«È¤á°Ú¡I¤£¯àÅý¥L·È¡I

¡§¤½¤l°Ú¡IÀY»í¤@¯ë¤£¨£«Èªº¡C¨C©Pªº¤µ¤Ñ¥L·|´Â¤U­±©ßªF¦è¡A½Ö±µ¨ì¤F¥L´N¨£½Ö¡C°¨¤W´N­n¶}©l¤F¡A§Ú±a¤½¤l§A¹L¥h§a¡I¡¨

¿]¤F¦o¤@²´¡A¯³­Y¶³¸Ëªº«Ü®ð¬£ªºÀH¦o¹L¥h¡C¤Ï¥¿³oÂI»È¤l¥LÁÙ¨S¦b·N¹L¡C

¨Ó¨ì¤G¼Ó¥]©Ð¡AùØ­±¸Ë¿Xªº«Ü°ª¶Q¡A«ÜÃø·Q¶H³oùØ©~µM·|¬O«C¼Ó¡C

¡§¤½¤l¡A´N¬O³oùؤF¡Cµ¥¤@¤UÀY»í´N·|¥X¨Ó¤F¡C¡¨

¦Ñèé¿ð¿ð¤£ªÖÂ÷¶}¡A¯³­Y¶³©ú¥ÕªºÀH«K©â¥X¨â±i1¤d¨â»È¤lªº»È²¼µ¹¦o¡C

¡§«u§r¡ã¯uÁÂÁ¤½¤l¤F¡C¤½¤lºCºCª±¡A­n¤£­n¦A¥s´X­Ó©h®Q¨Ó³­±z¡H¡¨

¡§¤£»Ý­n¡A¤U¥h§a¡I¡¨ÀH°h¤F¦Ñèé¡A¯³­Y¶³§âªÓÀYªº¤p¥Õ±·¨ì¤â¤ßùؼ¾ºNµÛ¥¦ªº¥Ö¤ò¡C

¡§­n¬O¯R¯Rª¾¹D§Ú©~µM¶i«C¼Ó¡A·|¤£·|¥Í®ð¡H¡¨¯³­Y¶³·L½K¬ÜÀY¡A·Q¤F·Q¡C½T©w¥LÀ³¸Ó¤£·|¥Í®ð¡C

¡§¯R¯R³o»ò¯k§Ú¡A±q¨Ó¨S¦³¥Í¹L®ð¡A©Ò¥H¥L¤£·|¦b·Nªº¡A¹ï§a¡A¤p¥Õ¡H¡¨

¤p¥Õ´­°_¨­¤l¨Ä¥©ªºÂIÂIÀY¡A¦^À³µÛ¯³­Y¶³¡C

¡¥·í·í·í¡¦¤@°}ºVÆrÁn¹L¥h¡C

¦Ñè鯸¦b¤jÆUªº»R¥x¤W¹ïµÛ¤U­±ªº«ÈÆ[¯º±o¼¾´A¡§®É¶¡¨ì¡A§Ú­ÌªºÀY»í¡¥Äõ¥É¡¦°¨¤W´N¥X¨Ó¡A¦U¦ì«ÈÆ[­Ì°O±o¤â©ú²´§Ö°Ú¡I¡¨

±q¤T¼Ó©Ð¶¡ùؽw½w¨«¥X¤@¦W¤k¤l¡A¯³­Y¶³¦b¬Ý¨ì¥Lªº­±®e®É¤]¤£§K«Ì¦í©I§l¡C

¦o´N¬OÀY»í¡HÅsÅsªº¬Ü¤ò¡A¤j¤jªº²´·ú¡A¤p¥©ªº¼L®B¡A¥ÕÞÕªº¦Ù½§©M°Ê¤Hªº¦±½u¨­§÷¡C

¯uªº¦n¬ü¡I

³s¤p¥Õ¤]¤£¸TÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ¨º¦W¤k¤l¡A®A®A³å³åªº¤£ª¾¹D¦b¥s¨Ç¤°»ò¡C

¤£¹L¡AÂ಴¶¡¯³­Y¶³²´©³ªºÅåÆv´N®ø¥¢¤£¨£¡C

¥L¦b¦oªº²´©³¬Ý¨£ªº¤£¬O´d¶Ë¡A¦Ó¬OÃÕ¯º©M¤£®h¡C¨º¦WÀY»í¹ï©ó¤U­±ÅS¥X³g°ý¯«±¡ªº¤H¡AÁy¤W¬O·L¯ºµÛ¡A²´©³«o¬O¦³µÛ¤£¥i¬dªº¿Ø¨ë¡C

ÀY»í¬ðµM´Â¯³­Y¶³¨ºùجݥh¡A¦bµø½u¬Û¥æªº¨º«b¨º¡C¨â¤H¹y®ÉÂ÷¤£¶}¹ï¤èªºµø½u¡C

ÀY»í·t¼Û³o¥@¤W©~µMÁÙ·|¦³¨º»ò²Mº«¡A¯Â²bªº²´·ú¡C

¦Ó¯³­Y¶³ºÃ´bªº¬O³o¦W¤k¤l¦b¬Ý¨ì¥L®É©~µM¨S¦³ÅS¥X¦P¼ËªºÃÕ¯º¡C

¤k¤l¬ðµM¹ï¥L¹äµM¤@¯º¡AÀH§Y§â¤â¤¤ªº¥É¨Ø©ß¦V¥L¡C

¤U·NÃѪº±µ¤U¥É¨Ø¡A¯³­Y¶³ÁÙ¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¡C

¬°¤°»ò§â¥É¨Øµ¹¥L¡H

¦Ñèé¾A·íªº¯¸¥X¨Ó¡§¦n¤F¡I¬JµMÄõ¥É¤w¸g¿ï©w¤F«È¤H¡A¨ä¥L«ÈÆ[´Nµ¥¤@¤U¦¸§a¡I¡¨

¦b²³¤H¤£º¡ªº§j¼NÁn¤¤¡A¯³­Y¶³³Q¤XøU±a¨ì¤F¤T¼Ó¡C

¡§¤p©j¡A¤H±a¨ì¤F¡C¡¨¤XøU¦bªù¤f»´Án¥s³ê¡C

¡§¶i¨Ó§a¡I¡¨

¯³­Y¶³·L·L½K¬Ü¡A³oºØ²¤±a¨F°×ªºÁn­µ¤£¹³¬O¤k¤l¤§Án°Ú¡I

±À¶}ªù¶i¥h¡A­»âÀªº¨ý¹D¥¬º¡¤F¾ã­Ó©Ð¶¡¡A²©úªº©Ð¶¡Åý¥L²´·ú¤@«G¡C

¤XøUÃöªù¦Ó°h¡A¯d¤U¯³­Y¶³©MÀY»íÄõ¥É¡C

¯³­Y¶³´N³o»òª½ª½ªº¯¸¦b¦o¨­«e¡A±aµÛ¯Â¯ÂªºªY½à¥Ø¥ú¬ÝµÛ¦o¡C

¼LÃ䪺·L¯º·Å¬X¦Ó¤S¯u¹ê¡C

Äõ¥Éªº²´·ú°{Ã{µÛ¤£©úªº«G¥ú¡C

¡§¤½¤l¡A§Ú¬ü¶Ü¡H¡¨±aµÛµ·µ·§¯¾yªºÁn­µÅý¯³­Y¶³ªº¬ÜÀY¤£¦Ûıªº½K°_¡C

¡§¬ü°Ú¡I§A©M§Ú¯R¯R¦³ªº¤@«÷©O¡I¡¨

¡§¨º»ò¡A§A¬°¤°»ò¤£¹L¨Ó©O¡H¡¨¦çªAºCºC·Æ¤U¡AÅS¥X³·¥Õªº¤j»L©M­YÁô­Y²{ªºªá¥Þ¡C

²æ¤U¨­¤Wªº¥~¦ç¡A¦bÄõ¥É¦³¨Ç´jµMªº¥Ø¥ú¤U¡C

§â¦çªA¸n¦b¦oªº¨­¤W¡C

¡§¬JµM¦Û»{¬°²M°ª¡A¦³¦ó¶·¦p¦¹´ÛÄF¦Û¤v¡H§A¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº«C¼Ó¤k¤l¡I¡¨

Äõ¥É¬D¬Ü¡§¤½¤l¬°¦ó³o»ò»¡¡H¥£®aªº½T¬O³oùتºÀY»í°Ú¡I¡¨

·n·nÀY¡A±aµÛµ½·Nªº·L¯º¡A©M¯u¸Ûªº¥Ø¥ú±æ¶iÄõ¥Éªº²´·úùØ¡C

¡§¤@­Ó«C¼Ó¤k¤l¤£·|¦³§A³o»ò©ú«Gªº²´·ú¡CÁöµM¤£ª¾¹D§A¬°¤°»ò·|§b¦b³oùØ¡A¦ý§Ú¥i¥Hª¾¹D§AÀH®É³£¥i¥H©â¨­Â÷¶}¡C³o¬O¤@ºØ·Pı¡A¤£¹L§Úªº·Pı©¹©¹«Ü­ã¡C¦Ó¥B¡A§A¤£¬O¤k¤H§a¡I¡¨

Äõ¥É¬ðµM¨HÀq¤F¡AÀH§Y¦³ÅS¥X¤@­Ó¶É«°¤§¯º¡C

¡§¤½¤l¯u¬O¦n²´¯«°Ú¡I¡¨³s±aµÛÁn­µ¤]Åܦ^¥¿±`¨kÁn¡C

¡§¤]¤£¯à³o»ò»¡°Õ¡I¦]¬°§Ú»{ÃѤ@­Ó¤H¡A¤]³ßÅw¤Ñ¤Ñ¬ï¤k¸Ë¡A©Ò¥H¦³¨Ç©è§Ü¦Ó¤w¡C¥L¬ï¤k¸Ë©M§A¤@¼Ëº}«G®@¡I¡¨

±aµÛ«N¥Öªº¯º®e¡A¯³­Y¶³½L»L®u¦a¦Ó§¤¡A¤Ï¥¿¦a¤WÁÙ¦³ªi´µ¦Ï¤ò¦a´à¹À¡I

¡§§Ú¨S¥L¬ü¶Ü¡H¡¨Äõ¥É¯Á©Ê¼°_¤G­¦»L¡A¤äµÛ¤U¤Ú§â¥ý«eªº¨º¥÷´AºA§¹¥þ©ß±ó¡C

³ÞµÛ¤p¥Õ¦Y²¢­¹ªº¯³­Y¶³©ï°_ÀY¨Ó¡A¯w¯w¨ºÂù®çªá²´¡A¦A¦¸µL·NÃѪº©ñ¹q¡C

¡§¤]¤£¯à³o»ò»¡¡A­Ó¤H¦³­Ó¤Hªº¬ü°Õ¡I¹³¯R¯R´N¬O§N»Åªº¬ü¡A¬R´N¬O·Å¬Xªº¬ü¡C¡¨

¡§®@¡I¨º§Ú©O¡H¡¨¬ðµM¹ï²´«eªº¤p®a¹Ù²£¥Í¤F¿@«p¿³½ìªºÄõ¥É¤Ä°_¥Lªº¤p¤Ú¸ß°Ý¡C

¤£¦Û¦bªº®¿¶}¤U¤Ú¡A¦ýÁÙ¬Oµ¹¥L¤@­Ó¤Íµ½ªº¯º®e¡C

¡§§A°Ú¡I¤j·§´N¬O¨¸´Aªº¬ü§a¡I¡¨
chapter09

¡§«¢«¢«¢«¢¡I¡¨²rµM©ñÁn¤j¯ºªºÄõ¥É­«·s§â¯³­Y¶³©Ô¨ì¦Û¤v­±«e¡C

¡§°O¦í¡A§Ú¥sÂŹt¡I¡¨

»¡§¹´N¤£¥Ñ¤À»¡ªº©ï°ª¯³­Y¶³ªº¤U¤Ú¡Aºòºò¶K¤W¥Lªº®B¡C

Àû¤Õ¤£Â_©ñ¤j¡A¤£©ú¥Õ¬°¦ó¬ðµMÅܦ¨³o°Æ¼Ò¼Ëªº¯³­Y¶³§Ñ°O¤F©è§Ü¡CÀãÕñÕñªº¦Þ¦y´yø¤F¤@Ãä¥Lªº®BÃä¡A¼À¶}ùØ­±ªº¾¦¨©¤@Á|§ð¤U²¢¬üªº«°¦À¡C

¨÷°_¥Lªº¹à¦Þ¤@¦P¦@»R¡C

¹³¬O¤ÏÀ³¹L¨Óªº¤@¼Ë¡A¤j¤Oªº±À¶}ÂŹt¡C¯³­Y¶³®¸¦í¼L¤Ú¤£´±­P«Hªº¬ÝµÛ¥L¡C

¡§«ç»ò¡Aªì§k¶Ü¡H¡¨

¦Q°ªµÛ²´¡A¦³·¸¥¼ºÉªº¥L»Q¤F¤@¤U¦Û¤vªº®Bä¡A±aµÛ«I²¤©Êªº¥Ø¥ú¨nµÛ¯³­Y¶³¡C

¡¥°Ô¡I¡¦

©Ðùعy®ÉÀRªº±¼®Ú°w¤]¯àÅ¥²M·¡¡C

ºN¤FºN¬õ¸~ªº°¼Áy¡AÂŹt­«·s¬ÝµÛ¯³­Y¶³ªº²´¯«Åܱo¤Q¤À¦MÀI¡C

¹³¬O¤@ÀYºÎ¿ôªº°\¤l¨nµÛ¦Û¤vªº­¹ª«¡C

§tµÛ²\¤ô¡Aºò«r¤U®B¡C¯³­Y¶³·¡·¡¥i¼¦ªº¦^±æµÛÂŹt¡C

¡§§Ú§â§A·íªB¤Í¡A±q¥¼·Q¹L§A·|§@¥X³oºØ°Ê§@¡C¦pªG§A¤£§Æ±æ§Ú¨Ó·Ð§A¡A¤@¶}©l´N¤£­n§â¥É¨Ø©ßµ¹§Ú¡I§Ú©Ó»{§Ú¤ß«äªº½T¬O²³æ¡C§Ú¥æªB¤Í±q¤£¬Ý¥Lªº¨­¥÷¡A§Ú¥u¬O­n¥æ¤ß¦Ó¤w¡C¡¨

Ås¸y©ê°_¤p¥Õ¡A©ñ¨ìªÓÀY¡C¯¸°_¨­¨Ó¡AÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}¡C

¡§§Ú¦A¤]¤£·Q¨£¨ì§A¤F¡C¦A¨£¡I¡¨

¬ÝµÛ¯³­Y¶³®ø¥¢©ó©Ðªù¥~¡AÂŹt¥b««¤U²´¡A¾B±»¦íùØ­±½ÆÂøªº¥ú¨~¡C



´d¼«µÛ¶Ë¤ßµÛ¥Í®ðµÛ¡C¥L¥u¬O·Q¥æ­ÓªB¤Í¦Ó¤w¡A¬°¤°»ò¥L·|³o»ò°µ¡H

¯R¯R»¡ªº¬O¹ïªº¡C¥~­±ªº¤H¤£·|³£¬O¦n¤H¡C´Nºâ¦Û¤v¥I¥X¤F¯u¤ß¤]¤£¤@©w±o¨ì¦n³ø¡I

¡§­Y¶³¡A§A«ç»ò¦b³oùØ¡H¡¨

«e­±¶Ç¨Ó¼ô±xªºÁn­µ¡A©ïÀY±æ¥h¡A¥¿¬O½Í§¹¥Í·N¥¿­n¦^®aªº¤d¥Ã¬R¡C

©Ò¦³ªº¤£º¡¹y®É´é¤W¤ßÀY¡A¹³¬O¨üºÉ­W­@¦n¤£®e©ö¨£¨ì¿Ë¤H¯ë¼³¨ì¤d¥Ã¬RªºÃhùØ¡C

¡§«z¡K¡K¤H®a¥u¬O·Q¥æªB¤Í¦Ó¤w¡C¬°¤°»ò¥L­n³o»ò°µ¡H¶ã¡K¡K¡K¡K¡¨

¤£ª¾¹D¥Lµo¥Í¤°»ò¨Æªº¤d¥Ã¬R¥u¯à·W±iªº¦^©ê¦í¯³­Y¶³¡A¤]¤£ºÞ²{¦b¦Û¤v¥¿¦b¤jµó¤W¡C

¯k±¤ªº¼¾ºNµÛ¥Lªºµoµ·¡A¼Lùؤ£°±ªº¦w¼¾¥L¿E°Êªº±¡ºü¡C

¡§¨Ä¡Aµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H½Ö´Û­t§A¤F¡H§i¶D§Ú¡A§Ú´À§A¥XÀY¡C¡¨

¦b¤d¥Ã¬RªºÃhùزr·nÀY¡A¦A¤]¤£»¡¸Üªº¯³­Y¶³¥u¬OµLÁnªº­úª_µÛ¡C

«U¤£ª¾µÛµLÁnªº­úª_¤~¬O³Ì¤jªº§ðÀ»©O¡I

¤d¥Ã¬RµL©`¡A¤]¤£ª¾¦p¦ó¦w¼¢¥L¡C¥u¯à©M¶]¨ì¥LªÓÀY¨Óªº¤p¥Õ¡C¤j²´Àü¤p²´¡C

¡§½Ö¡H¬O½Ö³o»ò¤jÁx¤l´±´Û­t§Ú®a¤Ö·Ý¡H¡I¡¨

¤d¥Ã¬R¸òµÛÁn­µ¬Ý¥h¡A·íªì¨º­Ó±Ï¤F¥Lªº¤j¤Ò¥¿Àü¤j¤F²´¥Í®ðªº¬ÝµÛ¥L¡C

¡§¿p¤j¤Ò¡A§A¦n¡C·íªìÁÂÁ§A±Ï¤F§Ú¤@©R¡C¡¨

¡§Ã¹ùؤK¶Û¨Ç¤°»ò¡H§Ú°Ý§A¡A¬O½Ö´Û­t§Ú®a¤Ö·Ý¡H¡¨

¤@§â§â¯³­Y¶³±q¤d¥Ã¬RÃhùعܹL¨Ó¡AÄ_¨©ªº©ê¶iÃhùØ¡C¤@¥u¤â¬ï¹L¥Lªº½¥»\¡A¤@¥u¤â©êµÛ¥Lªº«á­I¡A¹³©ê¤p«Äªº¤è¦¡¤@¯ë©êµÛ¥L¡C

¡§¶ã¡K¡K¿p¡A¿p¡K¡K¥LÃa¡I§Ú¤£­n²z¥L¡I¶ã¡K¡K¡¨

Â_Â_ÄòÄòªº­úª_Åý¿p§NµKªº«ã¤õ¤@¤É¦A¤É¡C

¡§¬O¤£¬O§A´Û­t¥L¡H¡¨

¤d¥Ã¬RÆ{´eªº±µ¨ü¿p§NµK²ö¦W¨ä§®ªº«ãµø¡C

¡§§Ú¯k¥LÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A«ç»ò¥i¯à´Û­t¥L¡H¥ý¦^¥h¦A»¡§a¡I¡¨

¦^¨ì¤d¥Ã©²¡A¿p§NµK¤@°Æ§Ú¬O¦Ñ·Ýªº¼Ë¤l§¤¨ì¤F¥D¦ì¤W¡C¤£«È®ðªº§â¤d¥Ã¬R½ð¨ì«È¦ì¤W¡C

¤d¥Ã¬R¤]¦nµÊ®ðªº¤£¥h­p¸û¡C«È¦ì´N«È¦ì§a¡I¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¦ì¤l½}¤F¡I

¯³­Y¶³¦­¤w°±¤U¤F­úª_¡A´e¤f¦b¿p§NµKªºÃhùؤ£ªÖ¥X¨Ó¡C

¦ü¥G¬O®`²Û¤F¡C²¦³º­è¤~¬O¦b¤jµó¤W°Ú¡I

¡§¤Ö·Ý¡A§i¶D§Ú¡C¨ì©³¬O½Ö´Û­t§A¤F¡H¡¨

¿p§NµK©çµÛ¯³­Y¶³ªº«á­I¦n¥Íªº»¤¾É¥L¡C­nÅý¥Lª¾¹D¬O¨º­Ó¤ý¤K¯Ì¤l´Û­t¥L®a¤Ö·Ý¡A¥L¤@©w¬½¬½ªº¤UÃĪ±¦º¥L¡IµM«á§â¥L©Ò¦³ªº®a·~³£±Ñ¥ú¡I

³Ì«á¦b¼g«Ê«Hµ¹³ù¥D¡AÅý³ù¥D¿Ë¦Û±þ¥ú¥L¤@®a¡I­ó¡I­ó¡I

¡§¨S¦³¡A¨S¤H´Û­t§Ú¡C¡¨

¡§¤Ö·Ý¡A¬°¦ó³RÅ@¥L¡HÃø¹D¥L°µ¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H¡¨¶V·Q¶VÃaªº¿p§NµKºò±iªº§èµÛ¯³­Y¶³ªº¦çªA¡A·Q¬Ý¬Ý¥L¬O§_¥X¨Æ¡C

¡§­Y¶³¡A¬O¤£¬O¯uªº¡H¬O¤£¬O¦³¤H¶Ë¤F§A¤F¡H¡¨

¦A¤]¬Ý¤£¤U¥hªº¤d¥Ã¬R§â¯³­Y¶³¹Ü¤F¦^¨Ó¡A±·°_¥LªºÁy¡A»{»{¯u¯uªº¨µµøµÛ¡C

¤d¥Ã¬R·Å©Mºò±iªºÁn­µ©M¥L»{¯uªº¯«±¡Åý¯³­Y¶³¬ðµM¯º¤F°_¨Ó¡C

¡§§Ú¨S¨Æ°Õ¡I¥u¬Oı±o¯R¯R»¡±o¸Ü¦³¨Ç¹D²z¦Ó¤w¡C©ñ¤ß§a¡I§Ú¯uªº¨S¨Æ¡A¦³¨Æªº¬O§A¡I¡¨

¤d¥Ã¬RºÃ´bªº«ü«ü¦Û¤v¡C

¡§§Ú¦³¤°»ò¨Æ¡H¡¨

¤W¤@¨è·Å©Mªº¯º®e²rµMÅܦ¨³±¨HµÛÁy¡A¤@Áy¤¿¬½ªº¼¼µÛ¤d¥Ã¬RªºªÓÀY¡C

¡§§Ú»¡¦h¤Ö¹M¡H³fª«ªº¨Æ±¡Åý¦ó¤j­ô¥h¿ì´N¥i¥H¡I§A´Nµ¹§Ú¦n¦nªº¾i¶Ë¡I¥i¬O©O¡H§A¥h­þùؤF¡H¶â¡H¡¨

·F¯º´X¤U¡A¨D±Ïªº²´¯«ÄƦV¿p§NµK¡C¥i¬O¥L¥u¬Oµø¦Ó¤£¨£ªº¬ã¨s°_¦Û¤vªº¤â«ü¨Ó¡C

¡§³o­Ó¡K¡K§Úªº¶Ë¤f¤w¸gµ²¬Í¤F¡C¤w¸g¨S¦³°ÝÃD¤F¡C¡¨

¡§¨S¦³°ÝÃD¡H¡I¡¨©Þ°ªªº¶ÚªùÅý¥»¨Ó³òµÛ¤jÆU¥´±½°µ¨Æªº¤U¤HÁo©úºMªº¤@·F¤G²b¡A­ã³Æ¥h¦Vµ¹¦hªº¤U¤H³ø§i¤µ¤Ñ¦Ñ·Ýªº¯³¤Ö·Ýªº¨Æ±¡¤F¡C

³£¤£´±¥h®¸¦í¦Û¤v¶}©lµo¯kªº¦Õ¦·¡A¤d¥Ã¬R¥u·QµÛ¦­ÂIÅý¯³­Y¶³®ø®ð¡C

¤£¹L¡A¥Lªº­Y¶³´Nºâ¥Í®ðµÛÁÙ¬O³o»ò¥i·R°Ú¡I

¬õ³q³qªºÁy³J¡A¤ô¨L¨Lªº®çªá²´¡A¤£°±±i¦Xªº¤p¼L¦n¦ü¦b»¤´b¥L¤@¼Ë¡C

¶¶µÛ¦Û¤vªº¤ß·N¡Aª½±µ¶K¤W¥L³ã³ã¤£¥ðªº¼L®B¡C

¶Ç»¼µÛ¦Û¤v¤£Åܪº¤ß±¡©M·R·N¡AÅý¯³­Y¶³±q¶}©lªº±Ã²Ï¨ì³Ì«áªº¬X¶¶¡C

¿p§NµK·n·nÀY¡A³o¨â­Ó¤H«ç»ò³£¥L³o­Ó¤j¬¡¤Hµ¹¿ò§Ñ¤F¡H

®¨ÁnÂ÷¥hªº¥L¤ß©³¤w¸g¦³¤F¥´ºâ¡C

­ó¡I­ó¡I¨º¨Ç·F±¡³øªº¤À°ó°ó¥D¡A¤µ¤Ñ­n¬O¤£µ¹¥L¤@­Óº¡·Nªºµª½Æ¡A´Nµ¥µÛ¥L¦bµ¹³ù¥Dªº¦^«HùØ«ç»ò»¡¤F¡I


«C¼Ó¤T¼Ó·t©ÐùØ¡AÂŹt§¤¦b¬õ¤ì´È¤W¡C¼LÃä±aµÛ¨¸¨¸ªº¯º®e¡A²´©³«o¬O¤@¤ù¦B§N¡C

¡§¬d¤£¨ì¡H³o´N¬O§Aªº¦^µª¡H¡¨

¦a¤W¸÷µÛ¤@¦W¶Â¦ç¤H¡A¥L´N©M·íªìªº¦ó¦|¤@¼Ë¬yµÛ§N¦½¡C

¡§¬O¡A°£¤F¥Lªº¦W¦r¥H¥~¡A¨ä¥Lªº³£¬d¤£¨ì¡C¡¨

ÂŹt§âª±µÛ¦­¤W¥áµ¹¯³­Y¶³ªº¥É¨Ø¡A¤£ª¾¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

¦b³o­Ó¥@¤W©~µMÁÙ·|¦³¥Lµïºô¬d¤£¨ìªº±¡³ø¡H

¡§¦A¥h¬d¡I¬dªº¥J²ÓÂI¡C¤£Åý´£ÀY¨Ó¨£§Ú¡I¡¨

´§°h¤F¶Â¦ç¤H¡AÂŹt¥Ø¥ú°gÂ÷ªº¬ÝµÛµ¡¥~ªº²H¶À¦Ó¤S¦B§Nªº¤ë«G¡C

¤ë«G·Ó®g¤U¨Óªº¥ú¨~¦p¦P¦B³·¤@¼Ë·Æ¹L¥LªºÁyÀU¡AµS¦p¾èªá¯ëµyµM§Y³u¡C

¡§¯³¡K­Y¶³¡K¡K¡K»ò¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡¨¦ñÀHµÛ§C¨HªºÁn­µ¡A¥Lªº²´©³°{Ã{µÛªº¬O¶Õ¦b¥²±oªº¥Ø¥ú¡C
chapter10

¡§­Y¶³¡Aµ¥¤@¤U§Úªº¤@­ÓªB¤Í­n¨Ó¡C§A¹L¨Ó»ò¡H¡¨

¤d¥Ã¬R©êµÛ¯³­Y¶³¦b°|¤lùØÅΤӶ§¡A¦Y¤ôªG¡A³r¤p¥Õ¡C

¡§¬O½Ö¡H¡¨¿³½ì¯Ê¯Êªº§â¤â¤¤ªº¤pÂI¤ß´Â¦U­Ó¤è¦V¥á¥h¡A¬ÝµÛ¤p¥Õ¤£Â_ªº¸õ¨Ó¸õ¥h¡C

¡§ÂŹt¡C¡¨

¤â¤@»ø¡A¯³­Y¶³¤ä°_¨­¤lÅå³Yªº¬ÝµÛ¤d¥Ã¬R¡C

¡§½Ö¡H¡¨

¡§ÂŹt¡I¡¨

¤d¥Ã¬RªºÁn­µ»´¬Xªº¦p¦P©Ø¹Lªº·L­·¤@¯ëÅý¤Hı±o·Å·x¡A¤£¹L¯³­Y¶³´N¨S¦³¨º­Ó¶~±¡¶®­P¨ÓªY½à¥LªºÁn­µ¡C

¡§§Ú¤£­n¨£¥L¡I¤£­n¨£¥L¡I¤£­n¡I¡¨

¿E°Êªº·n®ÌµÛÀY¡A¥L¥R¤Àªºªí²{¥X¦Û¤v¦h»ò¹½´c¨º­Ó¤H¡C

¡§­Y¶³¡H¡¨

¯³­Y¶³¹ï¨C­Ó¤H³£«Ü¦n¡A«Ü¤Ö¦³¥L³o»ò°Q¹½ªº¤H¡C¦Ó¥B¥LÀ³¸Ó¨S¨£¹LÂŹt§a¡H

Ãø¹D¡K¡K¡K¡K

±·°_¯³­Y¶³ªºÀY¡A»{¯uªº¬ÝµÛ¥L¡C

¡§¤W¦¸¡A·S§A­úª_ªº´N¬O¥L¡H¡¨ÁöµM¬OºÃ°Ý¥y¡A¦ý¥y¤l¤º®e«o¬OªÖ©wªº¡C

²´¯]¤lÄÆ°ÚÄÆ¡A´N¬O¤£Äƶi¤d¥Ã¬Rªº²´·úùØ¡C

¡§­Y¶³¡I¡¨

¤d¥Ã¬R­¢¤ÁªºÁn­µÅý¯³­Y¶³ªº¨­¤l»ø¦í¡A¥þ¨­³nºøºøªº½ö¦b¥L¨­¤W¡C

¡§¬O°Õ¡I¡¨

¡§¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡H¡¨

¡§´N¬O¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡¨

¾ð¸­¨F¨FªºÁn­µ¡A³¾¨àÅw¥sªºÁn­µ¡A¤p¥Õ§s§s¥s³êªºÁn­µ³£¥´¤£¹L¤d¥Ã¬Rªº«ã§q¡C

¡§§A»¡¥L±j§k§A¡H¡I¡¨

¨º­ÓÂŹt¥L¬Oª¾¹Dªº¡A¬°¤HÁöµM¨¸¤F¤@ÂI¡C¦ý¤]¤£¦Ü©ó±j§k¤@­Ó­¯¥Í¤H¡C

¥i¬O¡K¡K

«ó«ó¼L¡AµL¶dªºÁY¦b¥L¨­¤W¡C¡§´N¬O°Õ¡I§Ú¥u¬O·Q©M¥L°µªB¤Í¦Ó¤w¡C¡¨

©ç©ç¯³­Y¶³ªº«á¸£¡A¤d¥Ã¬Rªº²´©³®g¥X¤@¹D¹D¾W§Qªº¥ú¨~¡C

¡§§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·|¥h°Ý²M·¡ªº¡C¡¨

´±¸I¥LªºÄ_¨©¡H´Nºâ¬O³Ì¦nªºªB¤Í¤]¤£¤¹³\¡I

µM¦Ó¡A²Ä¤G¤Ñ¤d¥Ã¬RÁÙ¨S­ã³Æ¥h§äÂŹt¡C¥L¨ì¦Û¤v§ä¤Wªù¨Ó¤F¡C

¡§¥Ã¬R¡A§A³o¦¸¦^¨Ó¤]¤£©M§Ú»¡¤@Án¡C§â§Ú§Ñ°O¤F§a¡I¡¨

ÂŹt´«¤U·íªìªºÆvÄRªº¦ç¸È¡A¬ï¤W¤@¥ó²`µµ¦âªø³T¡A¼e¤jªº³S¤lµ¹¥L²K¤F¤@¥÷¨¸´A©M²M°ª¡C

Åý¤XøU­Ë¤W¯ù¤ô¡A¤d¥Ã¬R¨S¦n®ðªºÀü¤F¥L¤@²´¡C

¡§»¡¡I¬°¤°»ò´Û­t§Úªº¤H¡H¡¨

ÂŹt²ö¦Wªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡C

¡§§Ú¤°»ò®É­Ô´Û­t§A©²¤Wªº¤H¤F¡H¡¨

¡§¨S¦³¡H­ó¡I¦A·Q·Q¡I³o´X¤Ñ¦³¨S¦³´Û­t¤H¡I¡¨

¤d¥Ã¬R³ÜµÛ¯ù¤ô¡A¤£º¡ªº¿]¤F¥L¤@²´¡C

¦³¨ÇºN¤£µÛÀY¸£ªºÂŹt¡A·Q¤£¥X¥L¨ì©³´Û­t¤F½Ö¡C

¡§§Ú½T©w§Ú¨S¡K¡K¡¨

¡§¬R¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¤p¥Õ¥h¤F­þùØ¡H§Ú§ä¤£¨ì¥¦¤F¡I¡¨

±q¤º«Î¶]¨ì¤jÆU¨Óªº¯³­Y¶³¨S¦³ª`·NÂŹt¡A¥u¬O«æ«æªº§èµÛ¤d¥Ã¬Rªº¦ç³S¡C

¤p¥Õ¤]¯u¬O¡A©ú©ú¤£¼ô±x³oùØ¡AÁٶö]¡A®`ªº¥L§ä¤£¨ì¥¦ªº¼v¤l¡C

À¿À¿¯³­Y¶³ÃBÀYªº¦½¯]¡A¤d¥Ã¬R§â¤ô»¼µ¹¥L¡C

¡§¤£­n«æ¡A§ÚÅý©}¤s¥L­ÌÀ°§A§ä¡CÁ`¦b©²¤Wªº¡C¡¨

¡§¶â¡H§A¦³«È¡K¡K¡¨

¤£¸g·Nªº°¼¹LÀY¦n©_ªº¹î¬Ý¨ÓªÌ¦ó¤H¡A¤£®Æ³o­ÓÅý¥Lªº¤ß±¡¤j¶^¡C

ÂŹt±aµÛ¨¸¾yªº¯º®e¥Ø¥úºòºòªº¨nµÛ¯³­Y¶³¡C

³o´N¥s½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¤u¤Ò¡I

¡§§Ú¥ý¶i¥h¤F¡C¡¨¹Ê®ðªº¦^¹LÀY¡A¤£²z¸BÂŹt¡Aª½±µ¨«¤H¡C

¡§µ¥¤@¤U¡C¡¨

ÂŹt¥i¤£§Æ±æ¦Û¤v§ä¤F¦n¤[ªº¤H¨àÂ÷¶}¦Û¤vªºµø½u¡C¤×¨ä¬O³o­Ó¤HÅý¦Û¤v·Q©À¤F¦n´X©]¡C

¡§·F¤°»ò¡H¡I¡¨ÀH·Nªº¤@¿h¡A¯³­Y¶³¤ßùØ«æµÛ§ä¤p¥Õ¡CÃi±o²z·|³o­ÓÃa¨k¤H¡C

¡§¥Ã¬R¡A¥L´N¬O§A»¡ªº¨º­Ó³Q´Û­tªº¤H¡H¡¨

¡§¤£µM©O¡H¡¨ÁÙ¦n·N«ä»¡¡H¥LªºÄ_¨©³£´±´Û­t¡I

ÁqÁqªÓ¡AÂŹtªº®BÃä¤Ä¥X¤@©Ùª±¨ýªº¯º®e¡C

¡§¥L¥i¯u¬O«Ü¦nª±©O¡I¡¨

¡§§A·í§Úª±¨ã¶Ü¡HÁÙ¦nª±¡I­ó¡I§Ú¤£­n²z§A¡I§Ú¥h§ä¤p¥Õ¤F¡C¬R¡C¡¨

§â¯ù¤ôÀÁ¦b®à¤W¡A¯³­Y¶³ÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}¡C

¡§§â¥LÅýµ¹§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡¨ÂŹt±aµÛ¯º·Nªº¥Ø¥úª½®g¤d¥Ã¬R¡C

¡§¤£¦æ¡C¥L¬O§ÚªºÄ_¨©¡C§Ú¤£·|Åýµ¹¥ô¦ó¤H¡I¡¨

¦P¼Ë©Z¿ºªº¦^¬ÝÂŹt¡C°£¤F¯³­Y¶³¡A¨ä¥Lªº³£¤£¯à¤J¥Lªº²´¡C

ÂŹt¹ï©ó³o­Óµª®×¤]¨S¦³§@¥X¤°»òªíºA¡C¥u¬O¯º¯º¡C

¡§¨º»ò¤£¤¶·N§Ú¥´ÂZ§A©²¤W¤@¬q®É¶¡§a¡I¡¨

¡§§Ú¥i¥H©Úµ´¶Ü¡H¡¨

¥L©Úµ´¦³¥Î¶Ü¡H³o­Ó¨k¤H¡A±q»{ÃÑ¥L¶}©l´N³o°Æ½Õ½Õ¡A»¡¤°»ò³£¨S¥Î¡I

¡§·íµM¤£¥i¥H¡I¡¨

¬Ý§a¡I´Nª¾¹D·|¬O³o»ò¤@­Óµª½Æ¡I

©]±ß¡A¯³­Y¶³©êµÛ¤p¥Õ§¤¦b¨«´YªºÃä¤W¡AÅI¤M¦üªº¤ë«G·Ó®g¥Xªº¥ú«GÅý©Ò¦³ªº¤j¦a³£¾Q¤W¤@¼hÂaÄgªº¦â±m¡C

ÀRÀR³¬¤W²´¡A¨É¨üµÛÃø±oªº²MÀR¡C²H¶®ªº¤ë¥ú¦p¤ô¯ëµLÁnªº¼¾¹L¥LªºÁyÀU¡C

¬ðµM¸C¶}²´·ú¡A¨ºÂùÅý¯³­·Ã¨°gªº²´²¶¡C

²H²Hªºµ[¬Ä¦â¦b¤ë¥úªº¤Ï®g¤UÅã±o§ó¥[µê¤Û¡A²L²Lªº¦p¥Õ¥É²M¤ô¯ë©ú«G³z¹ý¡A§Nºzªº¥Ø¥ú§Ï¦ò¥i¥H¬Ý¬ï¥@¶¡¥ô¦ó¨Æ±¡¡C©×ª½ªº®Bä³zÅS¥Xµ·µ·µL±¡¡A³·¤@¯ëªº«TÃCÅã¥Ü¥XªººÉ¬O¤£¥i«I¥Çªº«ÂÄY¡C

¤H¶¡¸Uª«ªº·R«ëªÈÄñ¡A¤H¶¡¸Uª«ªºµê°²ªÈ¸¯¡A¤H¶¡¸Uª«ªº³ß«ã«s¼Ö¡A¦b¥Lªº²´¤¤¤£¹L¬O¹L²´¶³·Ï¡C

¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H¦b¥Lªº²´©³¨H¾ý¡C¥L´N¬O©M¤Ñ¤Wªº©ú¤ë¤@¼Ë¥u¥i»·Æ[¤£¥iÁ¶ª±¡I

¯w¯w²´¡A¨ºÂù®g¥X¦B§Nµø½uªº²´·úÀþ¶¡³QµLÃ䪺·Å·x©Ò¥N´À¡C¼L¨¤¬EµÛ²H²Hªº·L¯º¡C

¦p¦P¦è¤è¦p¨Ó¯ë§t¯ºµÛ±qÃø¥H·Q¶Hªº°ª«×­Áµø¤j¦a¤W¶Ô¶ÔÀµÀµ¥Í¬¡µÛªº¤H­Ì¡Cµ½¤ß¡B¦ò¤ß¡B·O¤ß¡A¤T¤ß¨ã¶}¡C¦×²´¡B¤Ñ²´¡B¼z²´¡Bªk²´¡B¦ò²´¡A¤­²´¨ã³Æ¡C

¥L´N¬O¤Z¹Ð¤¤ªº¦p¨Ó¡Iºuºu¬õ¹Ð¤¤ªº©ú¯]¡A·Ó«GµÛ¦Û¤v©M¥L¤H¡C

°¸º¸¡A³oÂù¤£Â_ÅܤƪºÂù²´¤¤¤]·|·Æ¹Lµ·µ·½Õ¥Ö©MÃa¤ß²´¡C

²{¦b¡A¥L´N¸CµÛ¨ºÂù©_¯Sªº²´·ú¬ÝµÛ¦V¥L¨«¨Óªº¤H¡C

¦Ó¨º­Ó¤H¤]¦b¥L¸C¶}²´·úªº¨º¤@Àþ¶¡°g¥¢¤F¤è¦V¡C¾ã­Ó¥@¬É³£¬O¶Â·tªº¡A¥u¦³¥LªºÂù²´¬O°{Ã{µÛ´H¬P¯ëªº¥ú«G¡A«ü¤Þ¥L¦V¥L¾aªñ¡C

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ cathysst ©ó 2013-6-18 12:42 ½s¿è ]

TOP

chapter11

¡§­Y¶³¡K¡K¡¨¤d¥Ã¬RµLªk¥Î»y¨¥¨Ó§Î®e¯³­Y¶³ªº¨ºÂù²´·ú¡C

¦b¶Â·tªº¬P¨°¤¤¡A¨ºÂù²´·ú¬O¨º»ò©ú«G¥ú±m¡C

¡§¬R¡A«ç»ò¤F¡H¡¨¬n¹LÀY²¤±aºÃ´bªº¬ÝµÛ¤d¥Ã¬R¦³¨Ç©Ç²§ªº¦æ¬°¡C

¡§¡K¡K¨S¨Æ¡A¤µ±ßªº¤Ñ®ð¦³¨Ç²D¡A«ç»ò¤]¤£ª¾¹D²K¦çªA¡H¡¨

²æ¤U¦Û¤vªº¥~¦ç¸n¦b¯³­Y¶³¨­¤W¡A¥Lªº¤p¦Õ¦·³£¶}©lµo¬õ¥L³£¤£Ä±±o
§N»ò¡H

¼H¥Ö¯ºÁyªº¦b¤d¥Ã¬R·Å·xªºÃh©êùØóOóO¡C

¡§§Úª¾¹D¬R·|·ÓÅU§Úªº¹À¡I¬R¡K¡K¬R¡K¡K¡¨

³­µÛ¯³­Y¶³§¤¦b¦³¨Ç¦B§Nªº¨«´YÃä¤W¡A§â¥L©ê¶iÃhùØ¡C¤U¤ÚÀÁ¦b¥Lªº
ÀY³»¤W¡C

¡§­Y¶³¡A§A¯à­ì½ÌÂŹt¶Ü¡H¡¨

¤£¦b·Nªº¤@¯º¡§Ãø¹D¦b¬Rªº²´©³¡A­Y¶³´N¬O¨º»ò¤@­Ó·R°O¤³ªº¤H¡H¡¨

¡§·íµM¤£¬O¡A§Ú¥u¬O¡K¡K©È§A°Q¹½¥L¡C¥L¨ä¹ê¬O¤@­Ó¦n¤H¡A¥u¬O²ßºD
¥Î¨º´T½Õ½Õ¨Ó«OÅ@¦Û¤v¦Ó¤w¡C¡¨

¿ióO¿ióO¥L¬X³nªºµoµ·¡A¤d¥Ã¬R¦b¦B§Nªº¤j°|ùإͬ¡¤F20¦h¦~¡A¥u¦³
³Ìªñ¤~Åé·|¨ì¤F®aªº·Å·x¡C

¡§§Ú¨Ã¤£¤Ó¦b·N¨º¥ó¨Æ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡C¨º¥ó¨Æ´N¹³¤@­Ó­¯¥Í¤H¦b¸ô¤W¤£
¤p¤ß¼²¨ì¤F§Ú¤@¼Ë¡C­Ë¹Lºp¡A¯ºµÛ»¡¦A¨£¡C¥L¹ï§Ú¨Ó»¡¤£¬O¤°»ò­«­n
ªº¤H¡A­È±o§Ú¥hªá¶O¤ß«ä¥h°O±o¥L¡C»¡¹ê¦bªº¡A­n¤£¬O¥L¨Ó¤F¡A§Ú´X
¥G³£§Ñ¤F¥Lªø¤°»ò¼Ë¤l¡I¡¨

¹ï©ó¦Û¤vªº¸Ü¡A¯³­Y¶³³£·Q¯º¡C

¡§§A¤]ª¾¹Dªº¡A¤£ºÞ¬O¿p¤j­ô¡AÁÙ¬O¦ó¤j­ô¡C¦b§Úªº¨­Ã䤰»ò¤H³£
¦³¡C¤ñ¥Lªøªº¬üªº¤H§ó¬O¼Æ¤]¼Æ¤£²M¡A¤ñ¥L¨¸¾yªº¤H³s¤â«ü³£¼Æ¤£¹L
¨Ó¡C§Ú­þ¦³ªÅ¥h²z·|¥L¡H¡¨

ÀY³»¶Ç¨Ó¤d¥Ã¬R§C¨Hªº¯ºÁn¡C

¡§¹ï¤F¡A»¡°_®a¤H¡C­Y¶³¦ü¥G¨S«ç»ò»¡¹L©O¡I¡¨©êµÛ´L­«ªº¤ßºA¡A¤d
¥Ã¬R±q¥¼¥h¬d¹L¥Lªº¨­¥÷¡C

½K½K»ó¤l¡A¯³­Y¶³¤£º¡·Nªº°Ê¤F°Ê¨­¤l¡C

¡§§Úªº¨­¥÷§A«Ü¦b·N¶Ü¡H§Ú¥u¬O¤@­Ó¤j¤Ö·Ý¦Ó¤w¡C¦b®aùاڪº¿Ë¤H¥u
¦³¯R¯R¡A§Ú®QÅ¥»¡¬O¦b¥Í§Úªº®É­ÔÃø²£¦º±¼ªº¡C§Ú¨­Ã䦳«Ü¦h¤XøU¡A
¤U¤H¡C¤j®a³£¹ï§Ú«Ü¦n¡I¶â¡K¡K¤j­P´N¬O³o¼Ë¤F¡I¡¨

¡§§Ú¨S¦³¦b·N§Aªº¨­¥÷¡AµL½×§A¬O¤°»ò¨­¥÷¡C§A³£¬O§Úªº­Y¶³¡A§ÚªºÄ_¨©¡C¡¨

©ï°ª¯³­Y¶³ªºÁy¡A¤d¥Ã¬R»´¬Xªº¦b¥L·L±iªº¤p¤f¤W¸¨¤U´X­Ó§k¡C

¦b¨º·t¨¤³B¡C¤@­Ó¨k¤H³±¨HµÛÁyÂਭÂ÷¶}¡C

¥u¬O¡A¨º¤ß©³ªx¥Xªº­WÀߤS¦³½Öª¾¹D¡H

­ì¨Ó¡K¡K¥L¥u¬O¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº¤H¡C



¡§¤ÀÀ]¥X¨Æ¤F¡H¡¨¤d¥Ã¬RÃø±oªº½KµÛ¬ÜÀY¬ÝµÛ©}¤s¡C

¡§¬Oªº¡A³Ìªñ¦èÃ䦳¨Ç¤£¤Ó¥­¡A°¨¸éÀWÀW¥X¨S¡A§Úªº¤ÀÀ]¤]¾D¨ì¤F¤@
¨Ç·l¥¢¡C¡¨

¦èÃä¡HªL¤j­ôªººÞÁÒ°Ï«£¡C«ç»ò·|¤¹³\°¨¸é¥X¨S¡H

¯³­Y¶³§CµÛÀY«ä¯ÁµÛ¡A¨ºÃä¤d¥Ã¬R¤w¸g§@¥X¤F¨M©w¡C

¡§§Úª¾¹D¤F¡A§Ú¿Ë¦Û¥h¤@½ë¡C¡¨

¡§¶â¡H¬R­n¿Ë¦Û¥h¡H¨º§Ú¤]­n¥h¡I¡¨

¯³­Y¶³¤@Å¥¤d¥Ã¬R­nÂ÷¶}³s¦£Á|¤â¡A¥L¤£­n©M¥L¤À¶}¡I

ºNºN¥LÀY³»¡A¤d¥Ã¬R¤£¥i¯à±aµÛ¥L¶i¤J¦MÀI¦a±a¡C

¡§¨Ä¡A¦b®aùص¥§Ú¦n¶Ü¡H³Ì¦h10¤Ñ¡I¦n¤£¦n¡H¨ºùؤӦMÀI¡A§A¤£¯à
¥h¡C¡¨

«r¦í¤U®B¡A¥L«Ü·Q»¡¥L¤@©w¯àÀ°¤W¦£ªº¡C

¥i¬O¬ÝµÛ¤d¥Ã¬Rº¡¬O¾á¼~©M°í©wªºÂù¥Ø¡A¥L´N¥u¯à¶¶±qªºÂIÂIÀY¡C

¡§©}¤s¡A¥h­ã³Æ¤@¤U¡C§Ú­Ì©ú¤Ñ±Òµ{¡A­ã³Æ¤@¨Ç§Ö°¨¡A§Ú­Ì­n»°
§Ö¡I¡¨

©}¤sÂIÂIÀY¡A»â©R¤U¥h¡C

¡§­Y¶³¡A§Úª¾¹D§A«Ü·QÀ°§Ú¡C¥i¬O¦pªG§A¨ü¤F¥ô¦ó¤@ÂI¶Ë¡A³£·|Åý§Ú
¤ºª¹¤@½ú¤lªº¡C¦b®aùØ°_½XÁÙ¦³ÂŹt¡C¤£­n¬Ý¥L³o°Æ½Õ½Õ¡A¥LªºªZ¥\
ÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C¡¨

§l¤F§l»ó¤l¡A¥L´N¬O¤£·QÂ÷¶}¥LªºÃh©ê¹À¡I

¡§§Úª¾¹D¡A¦ý§A­n§ÖÂI¦^¨Ó®@¡I¤£µM§Ú´N¤£²z§A¤F¡I¡¨

¯ºµÛ¿Ë¿Ë¯³­Y¶³ªºÁyÀU¡A¤d¥Ã¬R±q¥¼·Q¹L³o¤@¤À§O´N¨¬¨¬¤À¶}¤F4­Ó
¤ë¡A¥L´M§ä¯³­Y¶³§äªº®tÂIµoºÆ¡A¤£¹L¨º­Ó®É­Ô´M§ä¯³­Y¶³ªºÁÙ¤£¤î
¥L¤@¤H¡C



²Ä¤G¤Ñ¡A©M¥L¦ÕÆK´µ¿i¤F¥b¤Ñªº¯³­Y¶³¡CÁÙ¬O¨Ì¨Ì¤£ªÙªº¥Ø°e¤d¥Ã¬R
¸ó¤W°¨¨àÂ÷¶}´­¦{«°¡C

±aµÛ¯º®eªºÁy³J¦b¥LÂ÷¶}ªº¨ºÀþ¶¡¡A¨H¤F¤U¨Ó¡C´H§Nªº®ð®§¹y®ÉÀ±º©
¦b¥|©PÅý¤@Ãä¤Hªº³£¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©M¥L«O«ù¶ZÂ÷¡CªÓÀYªº¤p¥Õ¦ü¥G¤]Åé
·|¨ì¯³­Y¶³ªº¤ß±¡¦ÓÀRÀRªº¤£µo¤@Án¡C

¦B§Nªºµø½u®É¤£®Éªº±½¹L¤H¸s¡A¨ººØ·À³»ªº±þ·NÅý¤@¨Ç¤£À´ªZ¥\ªº¤H
³£Åu¦b¤F¦a¤W¡C

³s±a¤@¨Ç·|ªZ¥\ªº³£±¡¤£¦Û¸Tªºµo§Ý¡C

´­¦{«°¬O¤@®y¤j«°¥«¡A©Ò¥H¥L­Ìªº©x©²¦P¼Ë¤]¬O°ª©x¡A´­¦{ª¾©²¡C

ºZ³qµLªýªº¶i¤Jª¾©²©²¡A¦bª¾©²¦í¦vªº¤jÆU¥L¨£¨ì¤F·Q­n¨£ªº¤H¡C

¡§«u§r¡H¤Ö·Ý¡A§A·Q°_¨Ó¬Ý§Ú¤F¡H¬O¤£¬O¤Ó·Q§Ú³o­Ó¥É¾ðÁ{­·¡BÁ|¥@
µLÂù¡BÁ¾µê¦n¾Ç¡B¤H¤¤Às»ñ¡B¦³±¡¦³¸q¡B¸Û¹ê¥i«H¡B­·«×½¡½¡¡K¡K¡¨

­n¤£¬O¤@®Çªº¿p§NµK¦b¤]¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¤@¤Ú´x¥´Â_¤F¦ó¦|ªº¼o¸Ü¡A¥L
¤j·§´N¤£ª¾¹D°±¤î¤F¡C

«áª¾«áıªºµo²{³ò¶¦b¯³­Y¶³¨­Åé¥|©P©M³ù¥D¯³­·¤@¼Ëªº´H§N®ð®§¡C

¦ó¦|§]¤F§]¤f¤ô¡A¯àÅý¤Ö·Ýµo³o»ò¤j¤õªº¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ¡H

­ì¥»§¤¦b¥D¦ì¤Wªº¦ó¦|©M¿p§NµK¥ß¨è¯¸°_¨­¨Ó¡AÅsµÛ¸y®¥·qªºÅ¥µÛ¯³
­Y¶³¨«¦V¥L­Ìªº¨B¥ïÁn­µ¡C

¤@¨B¤@¨B¡Aª½¨ì¥L¨«¨ì¥D¦ì¤W¡CÂਭ³p¦ç¡A§¤¤U¡C¤@®a¤§¥Dªº«ÂÄY²@
µLªnº|ªºµo¥X¡C

¦ó¦|©M¿p§NµK¥´¤F¤@­Ó²´¯«¡C¿p§NµKÂIÂIÀY¡C

¡§¤Ö·Ý¡A§Ú¥h¥l¶°¨ä¥L¥S§Ì¡C¡¨

¯³­Y¶³§N²Hªº¬Ý¤F¥L­Ì¤@²´¡AÂIÂIÀY¡C¥ª¤âÀÁ¦b¤@®ÇªºÀȤì®à¤W¤äµÛ
ÀY¡A¼L¨¤¬EµÛ¦ü¦³¦üµLªº¯º®e¡A²´©³®É¤£®É·Æ¹L©ú«Gªººë¥ú¡C

³o´N¬O§N»Å°_¨Óªº¤Ö·Ý¡A§â³ù¥Dªº­·½d§¹¥þÄ~©Ó¤U¨ÓÁÙ¦³ÁôÁô¶W¹Lªº
ÁͶաC¦b³oºØª¬ºA¤U¥L´¿¸Ñ¨M¹LµL¼Æ¨Æ¥ó¡A§Û¹L«Ü¦h¤Hªº®a¡C

¤£¤@·|¨à¡A©Ò¦³¥S§Ì³£¨ì»ô¤F¡C¬ÝµÛ¯³­Y¶³²{¦bªº¼Ë¤l³£¤£¥Ñ§N§Nªº
­Ë©â¤@¤f®ð¡C

¡§°Ñ¨£¤Ö·Ý¡I¡¨

¡§¶â¡C¡¨²H²HªºÀH«K¦^À³¤F¤@¤U¡C¦A«×³´¤J¨HÀq¡C

¤S¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¤F¡H¯àÅý¤Ö·Ý¥Í®ð¦¨³o¼Ë¡H

¤j®a®g¦V´­¦{ª¾©²¦ó¦|ªº¥Ø¥úùØ´N¬O³o»ò¸ß°Ýªº¡C

ÁqÁqªÓ¡A¥L«ç»òª¾¹D¡H¦pªGª¾¹D¡A¥LÁÙ·|³o»ò¯¸µÛ»ò¡H¤Ö·Ý¤@©w¥Í®ð
¤F°Õ¡I¤£µM«ç»ò·|¤£Åý¥L§¤¤U¡H

¯³­Y¶³ªº¥k¤â­¹«üºVÀ»µÛ®à¤l¡A¤@¤U¤S¤@¤U¡C¤j®aªº¤ß¤]ÀHµÛ¥LªººV
À»¦Ó¸õ°ÊµÛ¡C

¡§³Ìªñ¡K¡K¦è¤è¥X¤F¤°»ò¨Æ»ò¡H¡¨

¦b¤j®a´X¥G§Ö­n¨ü¤£¤F¦Û±þ¤§«e¡A¯³­Y¶³²×©ó¶}¤f¤F¡C

¡§¦è¤è¡H¦è¤èÀ³¸Ó¨S¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í°Ú¡I¡¨

¦ó¦|À¿À¿§N¦½¡A¤p¤ßªº¦^µª¹D¡C³ù¥D¥Í®ð¦³¤Ö·Ý±Ï¥L¡A¥i¤Ö·Ý¥Í®ð°_
¨Ó¥i¨S¤H±Ï¥L°Ú¡I

§¤¥¿¨­¤l¡AÂù¤â©ñ¦b½¥»\¤W¡A¦ü¯º«D¯ºªº¥Ø¥ú±½¹L©³¤U10¦h¥S§Ì¡C

¡§®@¡H¬O¶Ü¡H¡¨
chapter12

¡§¦ó¦|¡A§Ú°Ý§A¡C§A¬O§_ÁÙ°O±o¦Û¤v¬OÂk½Ö´xºÞ¡H¡¨

¦ó¦|§CµÛÀY¡A¸÷¦b¯³­Y¶³ªº­±«e¡C

¡§Âk¤Ö·Ý©M³ù¥D©ÒºÞ¡C¡¨

§âªÓÀYªº¤p¥Õ©ê¤JÃh¤¤¡A¦³¤@¤U¨S¤@¤UªººNµÛ¥¦ªº¤òµo¡C

¡§§ÚÁÙ¥H¬°§A¤Ó³ßÅw´Â§Êªº­Ä¸S¦Ó§ë¤F¬Ó¤W¤F©O¡I¡¨

­Ë©â¤@¤f®ð¡A¦ó¦|ª¾¹D¤Ö·Ý¤w¸g¶}©l¤£®®¤F¡C

¡§¤Ö·Ý¡AÄݤUµ´µL¤G¤ß¡AÄݤU¤@¥Í³£¥u¸òÀH³ù¥D©M¤Ö·Ý¡I¤Ñ¦a¥i¨£¡A
¤é¤ë¥i©ú¡I¡¨

¡§¨º¦n¡A§Ú¦A°Ý§A¤@¹M¡C¦èÃä¥i¦³¨Æ±¡µo¥Í¡H¡¨

¦ó¦|§â¸£¤¤³ÌªñÃö©ó¦èÃ䪺¨Æ±¡Â½¤F¤@¹M¡C

¡§¦^¤Ö·Ýªº¸Ü¡A¦èÃäÃäÃö¨ºùئ³¤@¸s°¨¸é¥X¨S¡A¨ÃÄÌÂZ¤F¤@¨Ç©±®a¡C
¦ý³ù¤¤¤À°ó¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó·l¥¢¡I¡¨

·L·L¤Ä°_¼L¨¤¡A¯³­Y¶³¬nµÛÀY±½µø¤F¤@¹M©³¤U§Oªº¥S§Ì¡C

¡§¤j®aÁÙ¦³¤°»ò­n¸É¥Rªº¡H¡¨

´X­Ó¤À°ó°ó¥D¹ïµø¤@²´¡§¦^¤Ö·Ýªº¸Ü¡A¦èÃ䪺´X­Ó¤p¤À°ó¦³¤F¤@¨Ç·l
¥¢¡C¦b¹B³fª«ªº®É­Ô¦]¤H¼Æ¤Ó¤Ö¦Ó³Q±þ®`¡A³s³fª«³£¹Ü¥h¤F¡C¡¨

¦ó¦|¸C¤j¤F²´¡A²rµM¦^¹LÀY©¹«á­±ªº¤H¬Ý¥h¡C

¡§§A­Ì¬°¦ó¤£³ø¡H¡¨

´X­Ó¤À°ó°ó¥D¬°Ãøªº«|¤F¤@¤f¤f¤ô¡§§Ú­Ì·Q·l¥¢¨Ã¤£¤j¡A©Ò¥H
´N¡K¡K¡¨

¦ó¦|ªº§N¦½¤£°±ªº·¸¥X¡A§@¬°¤@­Ó¥D¤l¡A³Ì°Q¹½ªº¨Æ±¡µLºÃ´N¬O©³¤U
ªº¤H¦³¨Æ¿fµÛ¥L©M¦Û§@¥D±i¡C

³o¨Ç¤H¡A¬O·Q¦º¶Ü¡H

¿p§NµK§¤¥ßÃø¦wªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡AµÛ«æ«oµL¨Æ¥i¸É¡C

»´¯º¤F´X¤U¡A¯³­Y¶³¯º±o­·²M¶³²H¡C

¡§§A­Ì¦n¼F®`®@¡I¤@­Ó­Ó³£·|¬°¥D¤l¤À¾á¼~·T¡A§â¾á¤l©¹ªÓ¤W¬D¡C§Ú
¬O¤£¬OÀ³¸Ó­«½à§A­Ì©O¡H¡¨´Nºâ¬O²Â³J¤]¯à¹îı¯³­Y¶³¸ÜùØ·tÂ꺱þ
·N¡C

¡§§Úµ¥¤£´±¡I¡¨©M¦ó¦|¤@¼Ë¸÷¦b¦a¤W¡A¥L­Ì¦A¤]§Ô¤£¦í´ý¨­µo§Ý¡C

¬O¦wí¤é¤l¹L¦h¤F¡A¤~Åý¥L­Ì¤ß¥ÍÃi´k¡C¥i¤£³øªº´N¤£³ø¡A¥i¥H¦Û¤v
§@¥Dªº´N¥þ³¡¦Û¤v§@¥D¡A¤Ñ°ª¬Ó«Ò»·¡A¥L­Ì´X¥G­n§Ñ°O¥L­ÌÀY³»¤WÁÙ
¦³¯u¥¿ªº¥D¤l¦s¦b¤F¡C

¡§ÄݤUºÞ±Ð¤£ÄY¡A¦Û°Ê½ÐÅÕ¡A½Ð¤Ö·ÝÃg»@¡C¡¨

¦ó¦|²@µL«è¨¥ªº´Â¯³­Y¶³¥nÀY½Ð©R¡C

¡§¤Ö·Ý¡IÄݤU¤]¦³¿ù¡A½Ð¤Ö·ÝÅýÄݤU©M¥L¤@°_¨üÃg»@§a¡I¡¨¿p§NµK¸÷
¦b¦ó¦|ªº¨­Ãä¡A¥Ø¥úµL¬Èªº¬ÝµÛ¯³­Y¶³¡C

¤â«ü¶¤F¶¦Û¤vªºµoµ·¡A¯³­Y¶³²´©³°{¹Lªº½T¹ê¹ê¹ê¦b¦bªº±þ·N¡A¦p
¦P¾Ô³õ¤Wªºªü­×ù¡A©Ò¨ì¤§³B¥u¦³¥Ñ¦å¨|¦¨ªº¬õ½¬¡C

¡§¨¸¶³³ù¤§©Ò¥H¯à§¤¨ì¤µ¤Ñªº¦ì¤l¡A§A­Ìªº½T¥\¤£¥i¨S¡C¦ý§A­Ì¬O§_
ÁÙ°O±o¡A§Ú­Ì¨¸¶³³ù³Ì¤jªº¯SÂI¬O¤°»ò¡H¡¨

¤£µ¥¥L­Ì¦^µª¡A¯³­Y¶³¦Û°Ê»¡¤U¥h¡C

¡§·t±þ¡I§Ú­Ì¥i¥H·t±þ³o­Ó¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡CµL½×¬Oµµ¸T«°ùتº¬Ó
«Ò¡AÁÙ¬O¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡C¯à³o»ò­ã½T·t±þ¤@­Ó¤H¡A­º¥ý´N­nºë½Tªº±¡
³ø¡C§A­Ì»{¬°§A­Ì°µªº¨º»ò¤@¨Ç¤p°Ê§@¤W­±ªº¤H´N¤£·|ª¾¹D¡H¡¨

¤p¥Õ¾A·íªºÅS¥X¦Û¤vªº¦y¤ú¡AÅý¥L­Ì¬Ý¨£¦Û¤vªº¥Õ¦âªº³è²G©MµL§Îªº
¬r¥Ä¡C

¡§ÄݤU¤£´±¡C¡¨¦ó¦|¤w¸g¤£³ø¥ô¦ó§Æ±æ¤F¡C¥L¬O©¾¦Úªº¡A¦ý¥L¤U­±ªº
¤H«oÁô¿f¤F¥L¡C

¥LµL«èµL®¬ªº§Æ±æ¯³­Y¶³¯àÃg»@¥L¡C

¯w¯w²´¡A¯³­Y¶³²´©³ªº´H·NÂ಴Åܦ¨¤F·O²»ªº¯º·N¡C

¡§¬JµM§A­Ìª¾¹D¤F¡A§Ú¤]¤£·Q¦h»¡¤°»ò¡C¦èÃ䪺¨Æ±¡§Ú©R§A­Ì¦b³Ìµu
ªº®É¶¡¤º¿ì§´¡C¤p¤pªº°¨¸é¤]´±¦b§Ú­ÌÀY¤W¼»³¥¡A¹ê¦b¦³°d§Ú­Ì¨¸¶³
³ùªº¦WÁn¡CÁÙ¦³¡A§A­Ì³o¨Ç¦Û§@¥D±iªº¤H¡K¡K¡¨

¹y¤F¹y¡Aµo²{¤U­±ªº¤H³£«Ì®§µ¥«ÝµÛ¡C´«§@¯³­·¤@©w¬Ý¤]¤£¬Ý´N±þ
±¼¡C

¦ý¥L¤£¯à¡A³o¨Ç¤HÁÙ¬O«Ü¦³¥Îªº¡C¤×¨ä¬O¦ó¦|©M¿p§NµK¡C

¡§¥þ³¡¥h§Û¹D¼w¸g100¹M¡AµM«á©ñ¦b§Ú®à¤W¡I¡¨

§t¯ºªº¬ÝµÛ©³¤Uªº¤H¦³ºL­Ëªº¶É¦V¡C

¡§§Æ±æ§A­Ì¯à©ú¥Õ¡A§A­Ìªº¦ì¤l¤£¬O¥Ã»·¨c©Tªº¡C¤µ¤Ñ§Ú¯à«O§A­Ì¤@
©R¡A©ú¤Ñ§A­Ì¬O§_¦³¥»¨Æ¹Ü¹L¯R¯Rªº·t±þ¡H³o¥ó¨Æ±¡´N¨ì³oùص²§ô¡A
¯R¯R¨ºùاڷ|§e³øªº¡A¦ý¦pªGÁÙ¦³¤U¤@¦¸ª¾±¡¤£³ø¡A´Nºâ¬O§Ú¡A¤]«O
¤£¦í§A­Ì¡I¡¨

¤U­±ªº¥S§Ì¡A§t²\ªº´Â¯³­Y¶³¤£Â_ªº½WÀYÁ®¦¡C

¯¸°_¨­¨Ó¡A´Â¤º°ó¨«¥h¡C

¡§¦ó¦|¡A¿p§NµK¡C¸ò§Ú¨Ó¡I¡¨

¡§¬O¡I¡¨


®Ñ©Ð¤º¡A¯³­Y¶³§¤¦b¬õ¤ì´È¤W¡A¯S§O®¦­ã¨â¤H¥i¥H§¤¤U¡C

¡§¦ó¦|¡A§Ú³o»ò°µ§A¥i©ú¥Õ­ì¦]¡H¡¨

¦ó¦|¨H­«ªºÂIÂIÀY¡§ÄݤU©ú¥Õ¡A¤@ª½¥H¨ÓÄݤU¤Ó¹LªQ¾Ó¡AÅý¤U­±ªº¤H
¯à¸v·NÁô¿f¹ê±¡¡C¬OÄݤUªº¿ù¡I¡¨

¡§ÄݤU¤]¦³¿ù¡A¨­¬°ºÊ·þ¥L­Ìªº¤H¡CÄݤU¤]¦³¹L¥¢¡C¡¨¿p§NµK§C««¤U
²´·ú¡A»y®ðµL¤£¨H­«¡C

¡§¦n¤F¡A¬JµMª¾¹D¤F¡C§Ú·Q«á­±ªº¨Æ±¡§Ú¤]´N¤£¥²´¡¤â¤F¡C¡¨

°¼¹LÀY±qµ¡¥~¬Ý¥h¡A¥~­±ªº®Ûªá¾ð¤W­±¶}º¡ªºªá¦·´²µo¥X°}°}²M­»¡C

¡§§ÚÅý§A­Ì½Õ¬dªºªF¦è©O¡H¡¨

¡§³ø§i¤Ö·Ý¡A§Ú­Ì¤w¸g®t²M·¡¤F¡C¡¨¦ó¦|±q®à¤lùتº¤@­Ó«ö®æùØ®³¥X
¤@¥÷¤å¥ó»¼µ¹¯³­Y¶³¡C

¤j­Pªº±½µø¤@¹M¡A¤£¦b·Nªº´§´§¤â¿N¤F¨º¥÷¤å¥ó¡C

¡§¦ó¤j­ô¡A¬R¤w¸g¥Xµo¨ì¦èÃä¤F¡C§Ú¤£§Æ±æ¥L¦b¨ºùبü¨ì¥ô¦ó¶Ë
®`¡C¡¨

¯à¶}¤f¥s³ê¦ó¤j­ô¡A»¡©ú¯³­Y¶³¬O¥ÎªB¤Íªº¨­¥÷¦b»¡¸Ü¡C

¡§§Ú©ú¥Õ¡A§Ú·|¦b¥L¨ì¹F¤§«e³B²z·F²bªº¡C¡¨

¯¸°_¨­¨Ó¡A©ç©ç¦çªA¤W¨Ã¨S¦³ªº¦Ç¹Ð¡C¯³­Y¶³¹ï¥L­Ì¤@¯º¡C

¡§¨º§Ú¥ý¨«¤F¡C¡¨

¨«¨ìªù¤fªº®É­Ô¡A¯³­Y¶³¬ðµMÂà¹LÀY¨Ó¹ï¦ó¦|¬¾Ã\ªº¤@¯º¡C

¡§¿p¤j­ô¡I¡¨

¡§®¦¡H¤°»ò¡H¡¨

¡§¤U¦¸¤£­n°µªº¤Ó±ß¡C¡¨

¿p§NµKÅFªº¤@Án¬õ¤FÁy¡§¤Ö¡K¡K¤Ö·Ý¡A«ç»òª¾¹Dªº¡H¡¨

¡§¨þ¨þ¡I¦]¬°§A¨«¸ôªº«º¶Õ¹ê¦b¤Ó©úÅã¤F¡I¡¨

¤p¥Õ¦bªÓÀY§s§sªº¥s³ê¤F´XÁn¡A¦n¦ü¦b¼J¯º¥L¤£¦Û¶q¤OªºÁôÂáC

¦ó¦|­Ë¬OµL©Ò¿×ªº¼H¥Ö¯ºÁy¡§§Úª¾¹D¤F¡A¤U¦¸§Ú·|¶q¤O¦Ó¦æªº¡C¡¨

¿p§NµK®ð±oª½À¾¦ó¦|ªº¦Õ¦·¡C

¡§§AÁÙ¶û¤£°÷¥áÁy¶Ü¡H¡¨

¡§«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡K¡K¡¨

¯³­Y¶³±aµÛº¡·Nªº¯ºÁnÂ÷¶}¡A¦ÕÃä¶Ç¨ÓªººÉ¬O¦ó¦|ªº°QÄÇÁn¡C

¥Ø¥ú¬ï¹L¼h¼h¥Õ¶³ª½¹F¤Ñ»Ú¡C

¬R¡A§A·|¦w¥þ¦^¨Óªº§a¡I¯R¯R¡A§Ú³o»ò°µ¡A§A·|¦P·Nªº§a¡I

chapter13

±qª¾©²©²¦^¨ì¤d¥Ã©²¡A·N¥~ªºµo²{¤F¯¸¦b¤jÆUªù¤fªº¨k¤H¡C

¡§¥h­þ¨à¤F¡H¡¨

ÂŹt¬DµÛ¬Ü¤ò¡AÁöµM¼L¨¤ÁÙ¬O¬EµÛ¨¸¨¸ªº·L¯º¡A¦ý²´©³ÁÙ¬O°{Ã{µÛ¤£
®®ªº¥ú¨~¡C

¦³¨Çµo·«¡A»¡¹ê¸Ü¥L¹ïÂŹtªº¦L¶H«Ü¤£¦n¡C

¦ý§@¬°¦³¨}¦n®a±Ðªº¤H¡A¯³­Y¶³ÁÙ¬O§»ªªºÂIÂIÀY¡C

¡§¥|³B³}³}¦Ó¤w¡C¡¨

¡§®@¡H¬O¶Ü¡H¡¨

¯³­Y¶³¾ã²z¤F¤@¤U¸Hµo¡A«ä¯ÁµÛ³o¥y¸Ü«ç»ò¦ü´¿¬ÛÃÑ¡H

¡§¬Oªº¡A½Ð°ÝÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡¨

¥L¥h­þùئü¥G©M¥L¨S¦³¤@ÂIÃö¨t§a¡I

¡§§Ú¥u¬O«Ü¦n©_§A©M´­¦{ª¾©²ªºÃö¨t¡C¡¨

ÂK¶Âªº²´¯]¤l´²µoµÛ¦MÀIªº¥ú¨~¡C

¦P¼Ëªº¯³­Y¶³¤]Ö©¤F²´·ú¡A¦B§Nªº±þ®ð¹y®É®g¥X¡C

¡§§A¬£¤H¸òÂܧڡH¡¨

¡§¤£»Ý­n¡A´­¦{«°¥»¨Ó´N¬O§Úªº¤Ñ¤U¡C¡¨

¦¬¨ì¤U­±¤Hªº®ø®§¡A»¡¥LºZ³qµLªýªº¶i¤Jª¾©²©²ªó¡A¥L´N¦b³oùص¥­Ô
µÛ¤F¡C

§N¶Æªº®¼ª½¨­¤l¡A±aµÛ¤£®hªº¯º®e¡C

¡§ÂÅ¥S¦ü¥G§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¡C¦A«ç»ò»¡§A³£¬O¬RªºªB¤Í¡A¨ì³oùؤ]
¬O¼È¦í¡A³o©M§Úªº¨­¥÷®t¤£¦h¡C¦Ó¥B¡A§Ú­Ì¦ü¥G¤]¨S¦³¤Ó¤jªºÃö¨t¡C
¥i¥H¼ö±¡¨ì§A¨Ó½è°Ý§ÚªºÃö¨tºô¡C¡¨

¤p¥Õ·P¨ü¨ì¯³­Y¶³ªº¤ß±¡¡Aµõ¶}¼L¤Ú¡AÎM¤ú«¨¼Lªº¥s³êµÛ¡C

¡§ÂÅ¥S¡A¥i§_Åý¤@¤U¡H¡¨

ÂŹt¨HÀqªº¬ÝµÛ¯³­Y¶³¡A²{¦bªº¯³­Y¶³¥¿³B©ó¤ß±¡·¥«×À£§íªºª¬ºA¡C
ÂŹtªº¬D¼·©úÅã´N¬O¤õ¤W¼åªo¡A¤]Ãø©Ç¥L·|³o»ò¤f¤£¾Ü¨¥¡C

¡§©êºp¡C¡¨

Åå³Yªº¬ÝµÛÂŹt¡A¯³­Y¶³«ÜÃø·Q¶H­è¤~ªº¹Dºp¬O±q¥Lªº¼LùئR¥Xªº¡C

¡§§Ú¬°§Ú¥ý«eªº¨Æ±¡¦Óµ¹§A½ß§¹Dºp¡C¡¨

ÂŹt§è¤F§è¼L¨¤¡A¿@¿@ªº¥¢¸¨Å¢¸n¦b¥L¥þ¨­¡C

¡§¥´ÂZ¤F¡C¡¨

¬ÝµÛ¥LÂਭÂ÷¥h¡A¯³­Y¶³±i¶}³Ì«á²ö¦Wªº·Q¥s¦í¥L¡C

¸ó¥X¤@¨Bªº¸}«o¨S¦³¨«¥X²Ä¤G¨Bªº«i®ð¡C

¼J¿Ø¤F¤@¤U¡A¯³­Y¶³¤£¦b·Nªº·n·nÀY¡CÂਭ¬ï¹Lªá¶é¶i¤J¦Û¤vªº©Ð
¶¡¡C



²Ä¤G¤Ñ¡AÂŹt¹³¬O¨S¨Æ¤@¼Ë¥X²{¦b¯³­Y¶³ªº­±«e¡C

¡§¦­°Ú¡I­Y¶³¡C¡¨

©â¤F©â¼L¨¤¡A¯³­Y¶³µo»}¥L±q¥¼¨£¹L¦p¦¹¤£­nÁyªº¤H¡A©~µM´N³o»ò¼H
¥Ö¯ºÁy©Ôºò¨â¤HªºÃö¨t¡C

¡§ÂÅ¥S§A¡K¡K¡¨

¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹´N³QÂŹt¥´Â_¤F¡A¯ºÖ©Ö©ªº´ê¨ì¥L¨­®Ç¡C¤Ï¥¿®à¤l¤]´N³o
»ò¤j¡C

¡§¦ó¥²³o»ò¥Í²¨©O¡I´N¥s§Ú¹t¦n¤F¡C§Ú¤£¤¶·Nªº¡I¡¨

§Ú¤¶·N¡I§Ú¬°¤°»ò­n¦p¦¹¥s§Aªº¦W¡H¡I§Ú­Ì«Ü¼ô¶Ü¡H

§V¤Oªº©¿µøµÛ¨Ó¦Û¤ß©³ªº©H­ý¡C¯³­Y¶³µo²{¦Û±q»{ÃÑ¥L«á¡A¥Lªº¤õ®ð
¤@¤É¦A¤É¡A´N§Ö¥´¯}¥L·Å¬X¾§¶®ªº§Î¶H¤F¡C

¡§§Ú·Q§Ú­Ì¨S³o»ò¼ô¡A³o»ò¥s¦ü¥G¡K¡K¡¨

¡§¨S¤°»ò¦ü¥Gªº¡A§A¤£³o»ò¥s§Ú¡C¬O¬Ý¤£°_§Ú«£¡I¡¨

¯w¯w²´·ú¡AÂŹtªº¤@¨­¨¸¾y§¹¥þ¤£¨£Âܼv¡A´«¤Wªº¬O¦p¦P¨àµ£¯ëªº½Õ
¥Ö¡C

¥i³oºØ½Õ¥Ö©~µMÅé²{¦b¤@­Ó20¦h·³ªº¤j¨k¤H¨­¤W¡A¯uªº«ÜÃø¤£Åý¯³­Y
¶³°_Âû¥Öª¸½D¡C

¡§¡K¡K¹t¡A§Ú·Q»¡¡K¡K¡¨

®À±ÑªºÀH¥L¦Ó¥h¡A¤£µM¤@©w¦³§ó¦hªº¸Üµ¥µÛ¥L¡C

¡§¾j¤F§a¡I¦­¿¯¤w¸g­ã³Æ¦n¤F¡A§ÖÂI¨Ó¦Y§a¡I¡¨

¿Ë¦Û¨º¸JÀ°¥L­¼¤F¤@¸J¥Õ¦Ìµ°¡A¨Ã§â®à¤Wªº¤@¨Ç¶À¥Ê¡B¨§¨Å©ñ¦b¥L­±
«e¡C

¡§¡K¡KÁÂÁ¡C¡¨

±i¤f«o¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡A¥¨¤jªº§ïÅÜÅý¥L¦³¨Ç¤£¾AÀ³¡C

³o¤H¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡HÅ̤ܶF¡AÁÙ¬O«ç»ò¤F¡H

¡§¹ï¤F¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¦³©ç½æ·|¡A§A¥h»ò¡H¡¨

¡§©ç½æ·|¡H¡¨´­¦{«°ùØ·|¦³©ç½æ·|¡H

¦ü¥G¬O¬Ý¥X¯³­Y¶³ªººÃ´b¡AÂŹt¯º¤F¯º¡C

¡§·íµM¬O¦a¤Uªº©ç½æ·|¡C¡¨

®@¡IÃø©Ç¡I¬O·t¦aùتº°Ú¡I¤£¹L³o»ò»¡¨Ó¥Lªº±¡³øºô¦ü¥GÁÙ¬O¤Ó®t¡A
¦³«Ý§ï¶i¡I

¡§¥h¤£¥h¡H¡¨

º¡¬O´Á«Ýªº¥Ø¥úª½ª½ªº®g¦V¯³­Y¶³¡C§Ëªº¥L´ý¨­¤£µÎªA¡C

¡§³o­Ó¡K¡K¦n§a¡C¡¨

¥L®¼¦n©_ªº¡A¦a¤U©ç½æ·|°Ú¡I¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¼Ëªº¡C

¡§¤Ó¦n¤F¡I¨º§Ú¥ý¥h¦^½Æ¥L­Ì¡C¡¨

¡§¶â¡H¦^½Æ¡H¡¨¯³­Y¶³¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¥L¡A¤@¯ëªº©«¤l³£¬O®³¨ì¤F´N¥i¥H
¤F§a¡I

ÂŹt¹³¬O¨S¨Æ¯ë¹ï¥Lºì©ñ¥X¬üÄRªº¯º®e¡C

¡§¶â¡A¦]¬°¦pªG­Y¶³¤£¥hªº¸Ü¡A§Ú¤]¤£¥h¤F¡C¡¨

³ïÄV¦³¨Ç·FÀß¡A¥L¶V¨Ó¶V¤£©ú¥Õ³o­Ó¨k¤Hªº¤ß«ä¤F¡C

¡§¬°¡K¡K¬°¤°»ò¡H¡¨

¡§¦]¬°§Ú¹ï­Y¶³§A«Ü¦³¿³½ì°Ú¡I¡¨

²@¤£±»¹¢ªº¿³½ì´N³o»òÅý¯³­Y¶³¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C

°£¤F©âµ¬ÁÙ¬O©âµ¬¡A¿Ë­Y©ó¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¡I

¬O³o­Ó¥@¬ÉÅܱo¤Ó§Ö¡AÁÙ¬O¥Lªº©Ó¨ü¯à¤OÅÜ®t¤F¡H

¡§½Ð¤£­n¶}³oºØª±¯º¡A·|Åý§O¤H»~·|ªº¡C¡¨

¥L±¡Ä@§A¥Î·íªì¨ººØ¨¸¾yªººA«×¨Ó¹ï«Ý¥L¡A¤]¤£­n¥Î³oºØ·x¬N¤£²Mªº
ºA«×¡I¢w¢w¢w¢w¥L·|§ì¨g¡I

µL¶dªº¯w¯w²´¡A§V¤Oªº¨î³y¥X´XºwÆs³½ªº²´²\¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªºâäµÛ¯³­Y
¶³¡C

¡§­Y¶³¡A§A«ç»ò¥i¥H½è°Ý§Úªº¤ß©O¡H§Ú¨ü¶Ë¤F¡ã¡¨

»¡µÛÁÙ¨Ó¤@­Ó¦è¬I±·¤ßªº°Ê§@¡C

¨HÀq¥bÅT¡A¯³­Y¶³·Pı¦³¤@¸s¯Q¾~±qÀY³»­¸¹L¡C

¥L¯à¤£¯à¥õ¤Ñ¤j¥s¤@Án¡¥OH! MY GOD¡H¡¦

¤£¹L¦n¹³¤£¦æ¡A³oùتº¤HÅ¥¤£À´­^¤å¡A³o´N¬O¤å¤Æ¯À½èªº®t²§¶Ü¡H¦n
¤jªº¥N·¾°Ú¡ã

¶}©l­J«ä¶Ã·Qªº¯³­Y¶³¡A©¿µø¤FÂŹt¦b¤@®Çª±¨ý¤¤±aµÛ«s¶Ëªº¯º®e¡C

¡§­Y¶³¡A­Y¶³¡C§A«ç»ò¯à©¿µø§Úªº¦s¦b©O¡HÃø¹D§Ú´N³o»ò¤£¦p§Aªº
²´¡HÁöµM»¡§Úªº½Tªø±o¤£«ç»ò¼Ë¡A¦ý§A¤]¤£¯à³o»ò©¿µø§Ú°Ú¡I§Ú¯uªº
¶Ë¤ß¤F©O¡I¡¨

¯³­Y¶³§â¥ª¤â¾B±»¦í²´·ú¡AµL¨¥¤F«Ü¤[¡C¤~©ñ¤U¤â«j±jÅS¥X¤@­Ó·L
¯º¡C

¡§§Ú«ç»ò©¿µø§A©O¡IÂÅ¡K¡K¡K¡K¹t¡A§Ú¬ðµM·Q°_§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A¥ý¥¢³­
¤F¡I¡¨

¶º¤]¤£¦Y¡Aª½±µ¨«¤Hªº¯³­Y¶³¡C·íµMµLªk¬Ý¨£ÂŹt¦b¥L¨««á´N¨ø¤U¤F
·L¯º¡A¨H­«´d¶ËªºÃÕ¯º¦Û¤v¡C

¡§§Ú¡K¡K¡K¡K´N³o»òÅý§A°Q¹½¶Ü¡H¡¨
chapter14

·í©]±ß­°Á{¡A°{Ã{µÛ¥Õ¦â¥ú¨~ªºªº¬P¬PÂIºóµÛ²`ÂŦ⪺©]ªÅ¡C©ú«G¦Ó¤S§N²Mªº¤ë¥úÀRÀRªºÂm¤F¤@¦a¡C

¯³­Y¶³¤µ¤Ñ¬ïªº¦çªA¬O¤@®M²Hºñ¦âªº¦çªA¡A³o®M¦çªA¡A§â¥L¥i·R²M¯Â
ªº®e»ªÅ¨¦«ªº§ó¥[§¹¬ü¡C

ÂŹt«h¬O¤@®M²`µµ¦â¡A¨¸´Aªº·Pı§¹§¹¥þ¥þªº¦b¥L¨­¤WÅé²{¡C

·L·L¤W¼ªº¼L®B¡A©ú«G¦Ó¤S´²µoµÛ¨¸®ðªº²´²¶¡C´N³s¯³­Y¶³³£§Ô¤£¦í
¤p¤pÅå¼Û¤F¤@Án¡C

ÂŹt§â¥LªºÃÙ¬ü¤£¯d²ª¸ñªº¬Ý¦b²´ùØ¡A°O¦b¤ßùØ¡C¼L¨¤ªº©·«×·L·L¤W
´­¡C

¨ä¹ê¯uªº«ÜÃø·Q¶H¶Â·t©ç½æ³õªº¦aÂI©Ò¦b¡C

¯³­Y¶³´N¹ï¦¹²q´ú¤F«Ü¤[¡A¥i¬O¯u¥¿¨£¨ìªº®É­Ô¡A¥L°£¤F¾_Åå¡AÁÙ¬O
¾_Åå¡C

¤@­ÓÅý¥L§¹¥þ¤£ª¾¹D¦s¦bªº©³¤U©ç½æ³õ¡A©~µM´N¦b´­¦{¸Åªù®ÇÃ䪺¤@
±ø­J¦PùØ¡I

¥ô½Ö³£µLªk·Q¶H¦b©x©²²´¥Ö©³¤U¤j¸v³c½æª««~¡A®³¶Â¿ú¡C

«U¸Ü»¡ªº¦n¡G¶V¦MÀIªº¦a¤è¶V¦w¥þ¡I

¡§«ç»ò¤F¡H¡¨ÂŹt§è¤F§è§b´h¤¤ªº¯³­Y¶³¡C

¯w¯w²´¡AÅS¥X¤@­Ó¤Q¤À»øµwªº¯º®e¡C

¡§¨S¨Æ¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡¨

³QÂŹt²oµÛ¤â¡A¨«¹LÅs¤CÅs¤Kªº¹D¸ô¡C¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¤@®y«Î¤lªº«e­±¡C

§â½Ð¶K¥æµ¹«Î«e½Ý¥ßµÛªº¨â­Ó¬Ýªù¤H¡C

¤jº~§â¨H­«ªº¤jªù¥´¶}¡A¬M¤J²´©³ªº¬O¹M¦aªº¤H¸s¡C

·Q¤£¨ì¨º¤p¤pªº«Î¤lùØ©~µM¦³§O¼Ëªº¤Ñ¦a¡C

¥Ñ»â¸ô¤H»â¨ì¬Ý¥x¨â°¼ªº©Ð¶¡ùØ¡C

³o¦b²{¥N¤j·§´N¬O¥s°µVIP¥]©Ð§a¡I

´X­Ó¬üÄRªº¤XøU°e¤W®É¥O¤ôªG¡A¹ïÂŹt¹äµM¤@¯º¡C

ÂŹt¦b¥~¤H­±«e¨Ì¬O¨º´Tªáªá¤½¤lªº¼Ò¼Ë¡A°²¼Ò°²¼Ëªº¡¥½ÕÀ¸¡¦¤F
¨º¨Ç©h®Q¤@µf¡A´NÅý¦o­Ì¤U¤È¤F¡C

¯³­Y¶³¥Î¤@ºØ½ÆÂøªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥L¡C

¤]³\¡A¬O¥L§Ë¿ù¤F¤°»ò¡C¤]³\¡AÂŹt¨Ã¤£¬O¥L·Q¶H¤¤ªº¨ººØ¤H¡C

¦]¬°¡A¦bÂŹt½ÕÀ¸ªº¹Lµ{¤¤¡A¯u¥¿¸I¨ì¦o­Ì¨­¤lªºÁ|°Ê¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¨º
¨Ã«D¸Ë¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O¤U·NÃѪº²ßºD°Ê§@¡C

¥i¡K¡K·íªìªº¨º­Ó¥¢Â§°Ê§@¡AÅý¥Lªº¼v¹³¤Ó¹L²`¨è¡A¥H¦Ü©óµLªk§ïÅÜ
¹ï¥Lªº¬Ýªk¡C

¡§­Y¶³¡H¡¨

ÂŹt¦³¨Ç©_©Çªº¬ÝµÛ¯³­Y¶³¡A³o¤w¸g¬O¥L²Ä¤G¦¸µo§b¤F¡C

¬O¦]¬°¦b·Q©À¤d¥Ã¬R»ò¡H

·Q¨ì³o­Ó¥i¯à©Ê¡AÂŹtªºÁy´N¤£¥Ñªº¶Â¤F¤@¤U¡C

¤@­Ó¥i¥Hºâªº¤W¯u¹êªº¯º®e¥N´À¤F¯³­Y¶³Áy¤W­ì¥»«È®M²¨»·ªº¯º®e¡C

¡§©ç½æ·|¤w¸g¶}©l¤F¡A¹t¤£·Q¶RªF¦è¶Ü¡H¡¨

¡§­Y¶³·Q¶R¤°»ò´Nª½±µ©M§Ú»¡¡A§Ú¨Ã¨S¦³¯S§O·Q¶Rªº¡C¡¨

¤U·NÃѪº¦^µª°ÝÃD«áªºÂŹt¡A²rµMÀü¤jÂù²´¡A¦³¨ÇÃø¥H¸m«Hªº¬ÝµÛ¯³
­Y¶³¡C

­è¤~ªº­Y¶³¡A¬O¦b³ê¥L¡¥¹t¡¦»ò¡H¥Î¨ººØ©M¤d¥Ã¬R»¡¸Ü¤~¦³ªº¤f®ð³ê
¥Lªº¦W¡H

ÁÙ¦³¥Lªº¯º®e¡K¡K¡K¡K

¥L¬O¤£¬O¥i¥H§â¥L»{©w¬°¥L¤w¸g¶}©l¤£°Q¹½¥L¤F¡H

¡§­Y¡K¡K¡K¡K¶³¡H¡¨

¤£½T©wªºµo°Ý¡A¨S¦³±o¨ì¯³­Y¶³ªº­«µø¡C

©ÎªÌ»¡¬O¡A¥L¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡C

·L¬õªºÁyÃeÂà¹LÀY¤£¥h¬Ý¥L¡A±æ¦V¤U­±ªº¬Ý¥x¡C

¶}¤ßªº¯º®e¹³·¥¤F¤@­Ó±o¨ìª±¨ãªº«Ä¤l¡C

¥L¤]¤£¬Ý¤U­±¡A´N¨º»òª½ª½ªº±æµÛ¯³­Y¶³¡C¹ï©ó¥L¨Ó»¡¡A¿Ë­Y©óªº¾y¤O¤j¤j¶W¹L¤U­±ªºªF¦è¡C

¡§¤U­±¡A©ç½æ¤µ¤Ñ²Ä4¥óª««~¡C³o­ÓªF¦è³s§Ú­Ìªº¤H³£µLªkų©w¥X¬O
¥Î¤°»ò¨î§@ªº¡C¤º°éùØÁÙ¨èµÛ©_²§ªº¤å¦r¡Cų©w®v­Ì»{©w³o­ÓªF¦èªº
§C»ù¬°1000¨â¶Àª÷¡C¡¨

ÀHµÛ©³¤U¤H­ûªº¤¶²Ð¡A¤@¦W¤k¤l¦«µÛ¬õ¦âªº¦«½L¡A¤W­±ÀRÀRªº½öµÛ¤@
­Ó¤âÅN¡A¤@¥u»È¦âªº¤âÅN¡C¤âÅN¤W¨è¦³¤@¦·¦·¶³±m¡A¬yÃ䲧±m¡A¦bÄú
À몺¥ú¨~¤U°{Ã{µÛ¤C±mªº¥ú«G¡C

¦Ó´N¬O¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¤âÅN¡A¯³­Y¶³¿E°Êªº¬ðµM¯¸°_¡A¨­¤Uªº´È¤l¤]¦]¦¹
­Ë¦a¡C

Àü¤j¤FÂù²´¡AµLªk­P«Hªº¬ÝµÛ¤U­±¨º¤ä¬üÄRªº¤âÅN¡C

¡§«ç¡K¡K«ç»ò¥i¯à¡H¡I¡¨

ÂŹt³Q¯³­Y¶³ªºÁ|°ÊÀ~¤F¤@¸õ¡Cµø½u¶¶µÛ¥Lªº¤è¦V¬Ý¥h¡C

¡§­Y¶³¡A¬O·Q­n¨º­Ó¤âÅN»ò¡H§Ú¶Rµ¹§A¦n¤F¡I¡¨

¯³­Y¶³¤j¤Oªº©Ô¦íÂŹtªº¤âÁu¡A²´©³°{Ã{µÛªº¬O¤£©úªº¤õ¥ú¡C

¡§¶R¤U¥¦¡I¤@©w­n¶R¤U¥¦¡IµL½×­nªá¦h¤Ö¿ú¡I¤£°÷§Ú¦A¥h°Ý©}¤s­n¡I
§Ú¤@©w­n¶R¤U¥¦¡I¡¨

·L·L½K¬Ü¡AÁöµM¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¤@­Ó¤âÅN³£¯à¤Þ°_¯³­Y¶³³o»ò¤jªºª`·N
¤O¡C

ÂŹtÁÙ¬OÂIÂIÀY¡A¦w¼¢ªººNºN¥LªºÀYµo¡C
¤U­±ªº©ç½æ¤w¸g¶}©l¤F¡C¦]¬°¬OµLªkų©wªºªF¦è¡A³oÅý¤j®aªº¿³½ì¦Q
¨ì¤F³Ì°ªÂI¡C

³Û»ùÁn¦¹°_©¼¥ñ¡CÂŹt¥u¬OÀRÀRªº¬ÝµÛ¡C

ª½¨ì³Ì«á¤@­Ó¶R®a§â»ù¿úº¦¨ì¤F2¸U¨â¶Àª÷ªº®É­Ô¡C¥L¥X¤â¤F¡C

¡§10¸U¡I¡¨

©³¤U¤HªºÅå©I¡A¥L¥þ·í¨SÅ¥¨£¡C½Ö·|¥Î³o»ò¤jªº»ù¿ú¥h¶R¤@­ÓÀH®É³£
·|ÅܭȪºªF¦è¡H

¶R¤U¤@­Ó¥¼ª¾ª«¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó«_ÀI¡C

¡§10¸U¤@¦¸¡I10¸U¨â¦¸¡I10¸U¤T¦¸¡I³o­Ó¤âÅN¥Ñ¤Ñ¦r¸¹©Ð«È¤H¶R
¤U¡I¡¨½æ°Ó¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡C

¤@­Ó¤p¤pªº¤âÅN¡A©~µM½æ¨ì³o»ò°ªªº»ù¡C­nª¾¹D¤ñ³o­Ó¤âÅN§óº}«Gªº
¦hªº¬O°Ú¡I

¥Ñ¥ý«eªº´X­Ó¤XøU§â¬õ¦â½L¤l°e¨ì¤FÂŹt©Ò¦bªº«Î¤lùØ¡C

¦b§âªF¦èµ¹¥Lªº¦P®É¡A¤]¤£§Ñ©ß­Ó´A²´¡C¦o­Ì³£¬OÁo©ú¤H¡Aª¾¹D¨Ó³o
ùتº¤H«D´I§Y¶Q¡A¦pªGÅý¤H¬Ý¤W¤F·í¤F©c«Ç¤]¦n¤ñ¦b³oùØ·í¤XøU°Ú¡I

¥i±¤ÂŹt¹ï¦o­Ì¨S¦³²£¥Í¤@ÂIÂI¿³½ì¡C¥Lªº¤ß¦­¤w°eµ¹¤F§O¤H¡AÁöµM
¨º­Ó¤H§¹¥þ¤£ª¾¹D¥Lªº¤ß·N¡C

´§°h¤F¤XøU¡A¯³­Y¶³­¢¤£¤Î«Ýªº®³°_¤âÅN²Ó²Óªº¥´¶qµÛ¡C

¼ô±xªº¯¾¸ô¡A¼ô±xªº·Å«×¡A¤âÅNªº¤º°¼¡A³Ì¬°¼ô±xªº¦rÅé©M¤å¦rÅý¥L
ªY³ßªº¸¨²\¡C

¡¥We love you forever¡Aour bady¡C¡¦[§Ú­Ì¥Ã»··R§A¡A§Ú­ÌªºÄ_¨©¡C]

§Ô¤£¦í¤£Â_ªº¿Ë§k¦B§Nªº¤âÅN¡A¯³­Y¶³µLªk¥Î»y¨¥¨Ó§Î®e¦¹¨è²{¦bªº
¤ß±¡¡C

ÂŹt¤£¸T¦³¨Ç¦Y¨ýªº¬ÝµÛ¥L±¡¤£¦Û¸Tªº°Ê§@¡C

¤£´N¬O¤@­Ó¯}¤âÅN»ò¡I¤U¦¸À°¥L¶R¤@­Ó§ó¦nªº¡I

¡§«ç»ò¤F¡H¬°¤°»ò³o»ò¿E°Ê¡H¡¨´À¥LÀ¿«ø±¼²´²\¡AÂŹt¸Ë§@¤£¸g·Nªº
°Ý¹D¡C

²¤±a²Y¬üªº¯º®eª½ª½ªº¬M¤JÂŹtªº²´¤¤¡B¤ß©³¡C

¨º¬O¤°»ò¼Ëªº¯º®e°Ú¡I¨º»òÅå³ß¡B´d«s¡Bµ´±æ¡BÃh©À¡K¡KºØºØ½ÆÂøªº
±¡Ýh¥þ¦b¥Lªº²´²¶¤¤¯B²{¡C
chapter15

¡§³o¡K¡K³o­Ó¬O§Ú³Ì³Ì­«­nªº¤H­Ì°eµ¹§Úªº¥Í¤é§ª«¡C§Ú¥H¬°¤£¨£¤Fªº¡C¨S¡K¡K¨S¦³·Q¨ì¡K¡K¡¨

ª¨ª¨¡A¶ý¶ý¡A¤j­ô¡C§Ú¦n·Q§A­Ì¡C¶³¨à¦n·Q§A­Ì¡C

¡§´Nºâ¬O¥Í¤é§ª«¡A¥H«á¦A°e¤£´N¥i¥H¤F¡H¡¨

¤f¤W¬O³o»ò¦w¼¢µÛ¡A¤ßùØ´N¤£¬O³o»ò·Qªº¡C

¤°»ò³Ì­«­nªº¤H¡H¥L³Ì­«­nªº¤H¬O½Ö¡H«ö¥L»¡ªºÁÙ¤£¤î¤@­Ó¤H¡I

´¹¼üªº²\¯]¦A¤@¦¸·Æ¹LÁyÀU¡A±a¨«ªº¬O¨º¥÷´d¶Ë¡A¯d¤Uªº¬O¨ÓµÛ³oùØ
ªº¯dÅÊ¡C

¡§¨S¦³¾÷·|¤F¡C§Ú­Ì¡K¡K¤w¸g¥Ã»·ªº¤Ñ¤H¬Û¹j¤F¡C¡¨

ª¨ª¨¡A¶ý¶ý¡A¤j­ô¡C¶³¨à¦b³oùثܶ}¤ß¡I¶³¨à¥i¥H¸õ¡A¥i¥H¶]¡A¥i¥H
¤j¯º¡B¤j­ú¡B¥i¥H­A¿à¡B¥i¬O¹x¥Ö¡C

§A­Ì·|¬°¶³¨à·P¨ì°ª¿³ªº§a¡IÁöµM¶³¨à¯uªº«Ü·Q§A­Ì¡A¦ý³oùض³¨à©ñ
¤£¤U°Ú¡I

ÂŹt¬Ý¤£¤U¥hªº¤@§â§â¯³­Y¶³©Ô¨ì¦Û¤v¨­Ãä¡C

²Ê¾|¦Ó¤S¤£¬O·Å¬Xªº¥Î¦Û¤v°ªÀɪº¦ç®Æ©Ù¥h¥LÁy¤W¨ºÃª²´ªº²\¤ô¡C

¤Ó¹L´¹¼ü­ç³zªº²\¤ô¤£¨ü¨ì¥ô¦óªýꪺ¿S¶Ë¤F¥Lªº¤ß¡C

¦h¤[¨S¦³³oºØ·Pı¤F¡C¨C¤Ñ³£¦bº¸¸·§Ú¶Bªº¥Í¬¡¤¤´ç¹L¡C¨C¤@­Ó¹ï¦Û
¤v·L¯ºªº¤H³£¬O¦³¨D©ó¦Û¤v¡A°£¤F¤d¥Ã¬R¡A³o­Ó¥tÃþ¡C¨ä¥Lªº¥L·Q·Q
³£·Q¦R¡C

¯³­Y¶³¬O¤@­Ó¨Ò¥~¡A¨£¨ì¥L¡C²´ùئ³ÅåÆv¡BªY½à¡BÃÙ¼Û¡C´N¬O¨S¦³¨º
¨Ç¨k¤Hªº±ý±æ¡C

¨ºÂùµ[¬Ä¦âªº²´·ú¡A©ú«G¦Ó¤S²Mº«¡C­Ë¬M¥X¦Û¤vªº¼v¤l¡C

¬ðµM¤§¶¡¡A¥Lı±o¦Û¤v«Ü§C¤U¡C

¯³­Y¶³´N¹³¬O¤ÑªÅ¡A°ª°ª¦b¤W¡C¥H¤@ºØÃø¥H·Q¶Hªº°ª«×­ÁµøµÛ¤j¦a¤W
¨Ó¨Ó©¹©¹¡A¤d¦Ê½ü¦^ªº¤H­Ì¡C

¤£ºÞ³o¨Ç¤H­Ì¬Oµ½¨}ªº¡A¨¸´cªº¡A¬üÄRªº¡AÁà´cªº¡C¦b¥Lªº²´¤¤²³¥Í
¥­µ¥¡I

¦h»ò·QÅý¥Lªº²´¤¤¬ð¥X¤@¤U¦Û¤v¡H

¤£­n¦b¥Î¨ººØµL©Ò¿×¡A­·²M¶³²Hªº²´¯«¬ÝµÛ¦Û¤v¡C

©êµÛ³o¼Ëªº©ÀÀY¡A¥L§k¤F¥L¡C

¥Lªº®Bä¡A¥Lªº¦Þ³£¬O¨º»ò¬ü¦n¡C¦n±oÅý¥L¬y³s§Ñªð¡C

¥i¬O¡K¡K¬ÝµÛ¥L¨ü¶Ëªº¥Ø¥ú¡A¥Lªº¤ß¨ëµh¤F¤@¤U¡C·Q­n°l¦^¡A«o¤£ª¾
¹D¸Ó¦p¦ó°l¡C

ª½¨ì¦b¤d¼Ö©²¦A¦¸¬Ý¨£¥L¡I

¡§¦A­ú¤U¥h´N¦¨¨ß¤l¤F¡C¡¨

¯³­Y¶³²¤±aÅå³Yªº¥ô¥ÑÂŹtÀ°¥LÀ¿¥h²\¤ô¡C

¥L¬ðµMı±oÂŹtÅܱo«Ü­¯¥Í¡Aªì¨£®É¨ººØ¨¸¾yªº·Pı¦ü¥Gº¥º¥ªº²H¤Æ
¤F¡A§e²{¥X¨Óªº¬OÅQ¹D«o¤£¥¢·Å¬X¡A©ñ®ö«o¤£¤U¬yªº¨k¤H¡C

§l§l»ó¤l¡A«j±j¯º¯º¡C¯³­Y¶³¦Û°Ê§â·d¤£²Mª¬ªpªº°ÝÃD©ß¤§¸£«á¡C

§â¤âÅN±a¨ì¥k¤â¡A¥Î¯S®í§÷®Æ°µªº¤âÅN¦Û°Ê¦¬ÁY¦¨¾A·íªº¤j¤p¡A¨c¨c
ªº©T©w¦b¥LÅÖ²Óªº¤âµÃ¤W¡C

¦­¤w¿é¤Jªº¾÷¾¹«ü¥O¡A¥u»{©w¯³­Y¶³¤@¤H¡CµL½×¥Lªº¦å²G¬O§_§ó´«¡A
µL½×¥Lªº¥~»ª¬O§_§ïªí¡C¾÷¾¹»{©wªº¥u¬O¥Lªº¸£¹qªi¡C¤@­Ó¤H¦A«ç»ò
ÅÜ¡A¸£¹qªi³£¤£·|§ïÅܪº¡C

±aµÛº¡¨¬ªº¯º®e¿Ë§k¤F¤@¤U¤âÅN¡A¥L§Ö­nµ¥¤£¤U¥h¤F¡C

¦­ÂI¦^®a§a¡IµM«á¥L·|§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¶¡ùØ¡AÆ[¬Ý¤âÅNùØ­±ªºªF¦è¡C

¥L©M¤÷¥À­ô­ôªº¥þ®a·Ó¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥Í¬¡·Ó¡C³o¨Ç³£¬O¥L­ô­ô©ñ¶i¥h
ªº¡C¥þ¥@¬É³Ì¥ý¶iªº¯Ç¦Ì§Þ³N°Ú¡I

¡§§Ú­Ì¦^®a§a¡I¡¨¤ß±¡¦nªºª½±µ°eµ¹ÂŹt¤@­Ó¤j¤jªº·L¯º¡C

¸Ü»y¤§¶¡¤]¨S¦³¯S§O·Q¹L¡C

¦ý»¡µÛµL¤ß¡AÅ¥µÛ¦³·N¡C¦Ó¥BÁÙ¬O¤@­Ó¯S§Oª`·N¥LªºÅ¥µÛ¡C

¡¥¦^®a¡¦¡¥§Ú­Ì¡¦¡K¡K¡K¡K

³o¨Ç¦r²´ÅýÂŹt«Ü¶}¤ß¡A¬Ý¨Ó¯³­Y¶³¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C

³oÅý¤U¥h¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¥L·|±µ¨ü¦Û¤vªº¡C

±µ¤U¨Óªº©ç½æ«~³£¤£¯àÅý¯³­Y¶³´£°_¿³½ì¡AÂŹt¬Ý¥L¦³¨ÇµL²á¤]´N´£
«eµ²§ô¤F³o¦¸ªº¦æµ{­ã³Æ¥´¹D¦^©²¡C

©]²`¤HÀR¡A¥X¤F©ç½æ³õ¡C

µó¹D¤WÀR®¨®¨ªº¡A©Ò¦³ªº¤H³£¤w¸g¼ôºÎ¤F¡C¦ÕÃä°¸º¸¶Ç¨Ó¥´§ó¤Hªº¼ô
±xªºÁn­µ¡C

¡¥¤p¤ß¤õÀë¡AÃöºò©Ðªù¡C¡¦

»¡°_¨Ó³oùØÁÙ¬O«Ü¥­ÀRªº¡A³£¨S¦³¤p°½¤°»òªº¡C¨C­Ó¤H³£©¾©ó°µ¦Û¤v
ªº¨Æ±¡¡C

¤U¥Ð¯Ñ¦aªº¯Ñ¦a¡A©ñ¤ûªº©ñ¤û¡A°µ¥Í·Nªº°µ¥Í·N¡C

¨C­Ó¤HÁy¤W³£¦³µÛº¡¨¬ªº·L¯º¡C

¨â­Ó¤HªÓ¨ÃµÛªÓ¡AµL»yªº¨«¦b¸ô¤W¡A²H²Hªº·x¬N®ðª^³ò¶µÛ¥L­Ì¡C

¬ðµMªº¡A²@µL¹w¥üªº¡CÂŹt©Ô¦í¯³­Y¶³­ÜµM°±¨B¡C

´X±ø¶Â¼v±q¥|­±¨¤¸¨ùØ«¥X¨Ó¡A«G°{°{ªº¤P­º¦b¤ë¥úªº·Ó®g¤U¬O¨º»ò
¥O¤H¤ßÅåÁx¾Ô¡C

ÂŹt¤U·NÃѪº§â¯³­Y¶³©Ô¨ì¨­«á¡A¼e¤jªº³S¤lùØ·È¥X»È¦âªº½u¡Aºò³Æ
ªº¬ÝµÛ¦Û¤v¨­«eªº¤@¸s¶Â¦ç¤H¡C

¬ïµÛ²`ÂŦâ¦çªAªº¶Â¦ç¤HÀY¤@¥Ï¡A«á­±ªº¶Â¦ç¤H¥þ³¡´ÂÂŹt­¸¥h¡C

»Èµ·¦bÂŹtÆF¥©ªºÂù¤â¤U¾ÞÁaªº«D±`¬yºZ¡A²Ó¤pªº½u¹º¹L¤@­Ó¤Hªº²ä
¤l¡A¨ë²´ªºÂA¦å¹y®É¼Q´é¦Ó¥X¡AÀH§Y´N¬O¤@­Ó¤Hªº­Ë¤U¡C

¯³­Y¶³½K¤F½K¬Ü¡A¤µ¤Ñªº¦n¤ß±¡§¹¥þ³£³Q¥L­Ì¥´¯}¤F¡C

¥k¤âºN¤W¸y¶¡ªº¼C¬`¡A­ã³Æ¦bÂŹt¤£¦æªº®É­Ô¥X¤â¬Û¦í¡C

ÂŦç¤H¹ï©ó­Ë¦b¦a¤Wªº¦º«Íµø¦Ó¤£¨£¡A¼L¤¤§j¥X¤@¹DÁn­µ¡A¥|©P¥Î­¸
¥X±K±K³Â³Â¤@¸s¤H¡C

ÂŹt³o­Ó®É­Ô¤w¸g¦³¨Ç³Ý®ð¤F¡A¥LÅS¥X¨¸¾yªº¯º®eµL©Ò¿×ªº¬ÝµÛÂŦç
¤H¡A¤â¤ßùتº½u«o´¤ªº«Üºò¡C

¡§³o¦ì¥S§Ì¡A­n±þ§Ú¡A°_½X­n³ø¤W¦W¸¹§a¡HÃø¹D³s³oÂI¦¿´ò¸gÅç³£¨S
¦³¡H¡¨

ÂŦç¤H¥Ø¥ú¤@°{¡A¦b¾B¦íÁyÃeªºÂŦ⥬¤U¶Ç¨Óªº¬O¦~»´¤Ö¦~ªºÁn­µ¡C

¡§³oÂI§A¤£¥Îª¾¹D¡A¥u­nª¾¹D¬O¦³¤H­n±þ§A´N¥i¥H¤F¡C¤Ï¥¿¤]­n¦º
¤F¡C¡¨

¬D¤F¬D¬Ü¡A¸£¤¤Àþ¶¡¹LÂo³\³\¦h¦hªº¦W¦r¡C¦^·Q¤@¤U³Ìªñ¥i¦³±o¸o¹L
¤°»ò¤H¡C

±¡³ø²Õ©~µM¨S¦³¥ô¦ó®ø®§¡A³oÂI«Ü¤£¹ïÀY¡C

Âù²´¦b¤@Àþ¶¡©ñ¤j¡A¦ý¤S°¨¤W«ì½Æ¥¿±`¡C¶È¶È¦]¬°¬Ý¨ìÂŦç¤H¦çÃ̤§
¶¡ÅS¥Xªº¥b­Ó¥OµP¡C

²´¤¤°{¹L³±·tªº±¡Ýh¡C

¡§¦n¡I«Ü¦n¡I«D±`¦n¡I¦pªG§A¦³³o­Ó¥»¨Æªº¸Ü¡C¡¨

¡§¨º»ò¡A§Ú¥i¥H¨Ó±µ¦¬§Aªº©R¤F¶Ü¡H¡¥»jºô¡¦ªº»jµïÀY¡H¡¨ÂŦç¤H©Î
³\¬O¤Ó¦³¦Û«H¡A§ó©ÎªÌ¬O²Ä¤@­Ó¥X®u¥ô°È¡A»y¥y¤§¶¡§ë¤J¥X¿@¿@ªº¨g
¦k©M¦Û¤j¡C

ÂŹt¨HÀq¤£»y¡A¥u¬O¥Î¨H´eªº®ð®§¥¬º¡¦Û¤vªº¨­Ãä¡C

¯³­Y¶³²ö¦Wªº¬ÝµÛ¶}©l¥Í®ðªºÂŹt¡A¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò¬ðµMÅܱo¼É«ã°_
¨Ó¡C¥i´Nºâ¥L¦b¼É«ã¤§¤¤«oÁÙ¬O¤£§Ñ¤p¤ßªº¯¸¦b¦Û¤v¨­«e¡A¤£Åý¥L¨ü
¤@ÂI¶Ë®`¡C

¬Ý²{¦bªº±¡§Î¡A¥L¦A¤£¥X¤â¤µ¤Ñ¥L´N·|³­µÛÂŹt¦º¦b³oùؤF¡C

¤@¹D°{¥ú«G°_¡A³z©úªº³n¼C±a°_º©¤Ñªº¬õ¦â¡C

§N²Mªº»È¦â¤ë¥úÀRÀR¦aÅx¸¨¦b¯³­Y¶³ÅÖ²Óªº¨­ÂߤW¡A²H¶®ªº¤ë¥ú§â¥L
¸D¸E¤Ñ¦aªº©t¶Æªºªí±¡Åã¥Üªº²M´·µL¤ñ¡C

·L·L´­°_ÀY¡AÅS¥X»´´ùªº¯º®e¡A¨g¦k¦Ó¤S¥i±¤ªº±i¶}¤p¼L¡C

¦B§N¦p¤ë¦âªºÁn­µ¬M¤J¦b³õ©Ò¦³¤Hªº¨­ÅéùØ¡A·À³»ªº¦B§NÅý¥L­Ìµw¥Í
¥Í¥´¤F¤@­Ó§N¾Ô¡C

¡§¤Ó´ù¤p¤F¡I¡¨

²M¯Ü¡B°ÊÅ¥ªºÁn­µ¦p¦P¦b¥­ÀRªº¤j®üùاë¶i¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡Aºì°_¦h¦h®ö
ªá¡C
chapter16

ÂŦç¤H¤£¯d²ª¸ñªº¬D°_¥ª¬Ü¡A¥Î¤@ºØ²H²Hè°gªº²´¯«¬ÝµÛ¯³­Y¶³¡C

¯³­Y¶³«Ü¬ü¡A³o¤@ÂI±q¥L¤÷¿Ë¨­¤W´N¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡C

°ò¥»¤W¦b¦¿´ò¤W²Vªº«Ü¤[¡A¤ñ¦p»¡¤ÖªLªºªº¡B®oØݪº¡B©ø¨Úªº¡Bµ¥µ¥
¤@¨Ç¤jªù¬£ªº´xªù©Mªø¦Ñ­Ì³£ª¾¹D¨¸¶³³ù©M¯³­·¡C

©Ò¥H¦pªG¥L­Ì¬Ý¨ì¤F¯³­Y¶³¡A²Ä¤@®É¶¡´N·|Áp·Q°_¨º­Ó¨g¦k¤£­Ï¡AµL
ªkµL¤Ñ¡A¥O¶Â¥Õ¨â¹D³£¬°¤îÄߩȪº¤Hª«¡C

µM¦Ó³o­ÓÂŦç¤H«o©M¥LªºÁn­µ¤@¼Ë¡A¥u¬O¤@­Óªì¥X­TÃfªº¤p¹Ù¤l¡C

¡§§A»{¬°§A¥i¥H¬¡µÛÂ÷¶}³oùØ¡HÁöµM§A¤£¬O§Úªº¥Ø¼Ð¡C¡¨

è誺§C¯º°_¨Ó¡A²H¦p­·¶³ªº°ª¦ìªÌ®ð®§ºCºCªº¦b¯³­Y¶³¨­¤WÅé²{¡C

¡§¬¡µÛÂ÷¶}¡H§A»¡ªº¯º¸Ü«Ü¦n¯º¡C°_½X§Ú±q¥¼Å¥¹L¦p¦¹¥i¯ºªº¯º
¸Ü¡C¡¨

¦p¥É·Å©Mªº¤MÀT¤w¸g®¨®¨¿Æ¥h¡A®i²{¦b²³¤H­±«eªº¬O¤@§â¥iÂ_µoµ·¡B
©¥¥Û¡B¨­Åé¡K¡K¡K©M¥Í©RªºÄ_¤M¡C

¥ú«Gªº¤M¨­¥¿¦b´d»ï¡BŸ§Ýªº¤M¨­¥¿¦b¨g«ã¡B¾W§Qªº¤M¨­¦p¦P±»Âæb
¤j¯ó­ì¤§¤¤ªº¶Â°\¡A¬Ý­ã®É¶¡²r¼³¤W¥h¡A¤@¤f«r¦íÂyª«ªº²ä¤l¡C

¥XÀTªºÄ_¤M»Ý­nÂA¦å¨Ó¸Ñ´÷¡A¬D°_ªº±þ·N»Ý­n¤H©R¨Ó¼¾¥­¡C

¼L¨¤·Å¬Xªº¯º®e¦­¤wÅܽè¡A¤ë¥ú§â¥Lªº¼v¤l©Ôªº«Üªø¡C²`Â㪺²´·ú°{
Ã{µÛ©ú«G¦p§N¬P¯ëªº«G¥ú¡C

ÂŦç¤H¦ü¥G¦³¨Ç´o²Û¦¨«ã¡AÁ|°_¥ª¤â´ÂÂŹtªº¤è¦V¤@´§¡C¶Â¦ç¤H¥O©R
ªº´Â¥L­Ì³ò§ð¡C

¡§¤£¥Î¾á¤ß§Ú¡A©ñ¤âªº±þ§a¡I¡¨­·²M¶³²Hªº¯º®e©M¥L¬Ý¤]¤£¬Ý¦¬³ÎµÛ
¤@±ø±ø¥Í©RªºÁ|°Ê¦¨±j¯Pªº¤Ï®t¡C

ÂŹtÖ©¤FÖ©²´·ú¡A¹ï©ó¦p¦¹­¯¥Íªº¯³­Y¶³¡C¥L·íµM¤£¥i¯à·|®`©È¡A¥u
¬O¦³¨Ç¦n©_¡C

¦n©_¥L¨ì©³·tÂäF¦³¦h¤Ö­±¨S¦³³Q¥Lµo±¸¥X¨Ó¡H

ÂŹt´¤ºò¤F¤@¤U®±ÀY¡A»È¦âªº½u©M³z©úªº³n¼C¦b¤ë¥ú¤U«µ¥X¤@¦±¦º¤`
¤§ºq¡C

ÂŦç¤H©×¤F©×¼L¡A³o¦¸ªº¥ô°È¦³ÂI»¶¤â¡C

ªGµM»jºôªº»jµïÀY¨S¦³³o»ò¦n¹ï¥I¡C¤£¹L¡A¬°¤F¥ô°È¯à°µ¦n¡K¡K

¤â«üµ²¦¨¬Y­Ó¼Ë¤l¡A¥|©Pªº¶Â¦ç¤H©ú¤Fªº§Î¦¨¨â±Æ¡C

¤@±Æ³òµÛÂŹt©M¯³­Y¶³¥´¶Ã¥L­Ìªº¨B¥ï¡A¥t¤@±Æ«h¦ù¤âºN¶i¤F¦Û¤vªº
¯Ý½£¡A±Ç¥X¥Õ²¡²~¡A³æ¤â©Þ¶}¤W­±ªº¬õ¦â´Ö²y¡C

«e­±ªº¤HÀþ¶¡©¹«á°h¡A¦Ó«á­±ªº¤H«h¦P¤@ªº§â¤â¤¤ªº²~¤l¼»¦VÂŹt©M
¯³­Y¶³¡C

¥Õ¦âÃúÅéÅýÂŹt¦b²Ä¤@®É¶¡ª¾¹D¤F¤£¹ïÀY¡C

¡§¥Õù«b¡H¡I¡¨ÂŹt¦b¤ß©³·t¥s¤F¤@Án¤£¦n¡C

¤¤¤F³oºØ¥Õù«b¡A¤º¤O·|ºCºC®ø¥¢¡C¤@©P«á¤~¯à«ì½Æ¡CÁöµM³o­Ó¤£¬O
­n©RªºÃÄ¡A¦ý²{¦bªºª¬ªp¨S¦³¤º¤O¡A¥L­Ì©M¦º¤H¨S¦³°Ï§O¡C

¡§­Y¶³¡A«Ì®ð¡I¡¨ÂŹt´Â¯³­Y¶³¤j§q¡A±i¤jªº¼L«o§l¶i¤F¤@¨Ç¥Õ¦â¯»
¥½¡C

¯³­Y¶³¤£®®ªº½K¬Ü¡C

¡§¤U¤TÄꪺ¤â¬q¤]¥Îªº¥X¨Ó¡H¤£¹L¡A¥i±¤ªº«Ü¡K¡K¡¨

¤â¤¤³z©ú³n¼C¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó¼vÅT°l³vµÛ¶Â¦ç¤H¡A¶K¤W¥¦Áé·Rªº²ä¤l¡C

ù«b¡Hù«b¦b¥¦²´«e¥u¦³­Á­ººÙ¦Úªº¥÷¡I¦B¤ë¬O¥Ñ¤Ñù¤s¤W¤d¦~¤£¤Æ
ªºÅS¤ôµ²¦¨ªº¦B¡A¾Ú»¡³oºØ¦B¶ô¤@¤d¦~¤~µ²¦¨¤@ÂIÂI¡C¦A¥[¤W¤@¨Ç¯S
®íªº§÷®Æ¡A¥´³y¤@¦~¤~¦¨¥\ªº¡C

°t¤W¯³­Y¶³ªºªZ¥\¥i¥H¤W¬O¤Ñ¦çµLÁ_¡C

³oºØ¬rÃĦb¯³­Y¶³²´©³§ó¥»¤£­È¤@´£¡C¨­¬°¨¸¶³³ùªº¤Ö³ù¥D¡A¥L¤S«ç
»ò¥i¯àÄߩȬrÃÄ¡H

¡§¥i±¤¤°»ò¡H¡¨ÂŦç¤H¬ÝµÛÂŹt¶V¨Ó¶V¿ð¶wªº¨­¼v«D±`°ª¿³¡A¦ý¯³­Y
¶³ªº¸Ü»yµLºÃ¬O¦b¥L¤õ¼öªº¤ß¤W¼³¤F¤@¬Ö§N¤ô¯ë¡C

¡§¥i±¤°Ú¡K¡K¡K¡K§Ú¬O¦Ê¬r¤£«I¤§¨­©O¡I¡¨¬ðµM©Ô¥X¤@©Ù¨¸¯º¡C
¤â¤¤ªº³n¼C­¸¤@¯ëªº¦b¶Â¦ç¤H¸s¤¤°{Ä£¡A©Ò¨ì¤§³B¥u¦³ÂA¦å©M«ÍÅé¡C

¥Õù«b¡H¡I­ó¡I§Ú¬OÄÝ©ó¾Ô³õªº¦å­×ù¡I¤õµK©MÂA¦åÀHµÛ§Úªº¨ì¨Ó¦Ó
¹M¥¬¤j¦a¡I§Ú´N¬O¾Ô³õ¤Wªº¤ý¡I¨S¦³¤H¥i¥Hª½µø§Úªº²´·ú¡I¥Õù«b¦b
§Úªº­±«e°£¤F¦ºÁÙ¬O¦º¡I

¨¸¶³¥\²Ä5¼h¡A¯³­Y¶³ªº¨­Åé¥|©P«G°_²H²Hªº¥Õ¬P¥ú¡Aµ[¬Ä¦âªº²´²¶
²`³B°{Ã{µÛª÷¦âªº¥ú¨~¡C

¨­¤l¶V¨Ó¶V§Q¯Á¡A´²µo¥X¨Óªº±þ®ð¶V¨Ó¶V¿@¡C

¯«¾×±þ¯«¡IÅ]¾×±þÅ]¡I¤Ñ¦a¤§¶¡±©§Ú¿W´L¡A¸Uª«¦ÚªA¡C

©Ò¦³¹ï§Ú¤£·q¤§¤H¥þ³¡®æ±þ¡I¤p¤p¦Ì²É¤]´±¦b§Ú­±«e¤j©ñ¥ú±m¡H¡I¦p
¦PÂø¯ó¯ë¥þ³¡©Þ°£¡I

¦]¬°¨ü¨ì¯³­·¼ç²¾Àq¤Æªº¼vÅT¡A¯³­Y¶³ªº¶Â·t©Ê®æ¤]Åܱo¦³¨Ç¶Ý¦å¡C

¥Lªº©Ê®æ¥»¨Ó¬O¤@±i¥Õ¯È¡A¥u¯à¦bÂå°|ùجݬݹqµø¡A¾Ç¨ì¤@¨ÇªF¦è¡C

¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É«á¦]¬°¯³­·©M¤@¨Ç¤À¾Â¾Â¥D¡AÅý¥L±µÄ²¨ì«Ü¦h¡A©Ò¥H¤]¨ü¨ì¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡C

¥Õ¦âªº¯È¤W¶}©l¬V¤W¤­ÃC¤»¦âªºªá¯¾¡A¬üÄRªº¦p±m­i¡C¶Â·tªº¦p¦a
º»¡C

ÂŦç¤H¬Ý¨ì¤S­Ë¤U¤@§å¶Â¦ç¤H«á¡A­@¤£¦í©Ê¤lªº¦V«e¸ó¤F¤@¨B¡C

¼e¤jªº¤M¤l±q¤MÀT¤¤©Þ¥X¡A­ã³Æ¿Ë¦Û¤W¤â¸Ñ¨M¥Ø¼Ð¡C

ÂŹtªº°Ê§@¤w¸gÅܱo«D±`½wºC¡A¨­¤W¤]²K¤W¤F«Ü¦h¤M¤f¡C

¯³­Y¶³¦P¼Ëª`·N¨ì¤F¥Lªº³B¹Ò¡A¥´°«¤¤¤£ª¾¤£Ä±²¾¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A´À¥L
¾×¤U³\¦h¤M¤l¡C

´N¦bÂŦç¤H§Ö­n¹F¨ì¥L­Ì¨­Ã䪺®É­Ô¡A¯³­Y¶³²r¦a´£®ð¡A©Ô°_ÂŹt©¹
«°¥~­¸¥h¡C

¶Â¦ç¤H¤@®É°±¦í¤F°Ê§@¡A¥þ³¡¬Ý¦VÂŦç¤H¡C

¹ï¦¹¡AÂŦç¤H¤£º¡ªº½K¬Ü¡A¤£¸T«ã§q¤F¤@Án¡§Á٬ݵۧڷF¤°»ò¡H¡I
°l¡I¡¨

¬E¦b¯³­Y¶³ªº¨­¤W¡AÂŹt²Ä¤@¦¸¾Ò®¬¦Û¤v¨S¦³¯à¤O«OÅ@¦Û¤v³Ì­«­nªº
¤H¡C

¡§­Y¶³¡A§â§Ú©ñ¤U¡C§A¥ý¨«¡C¡¨

·FÀߪº¶Ú­µ°t¤W¥L¨­¤W¤j¤ùªº¦å¸ñ¡A¹ê¦b¬O²@µL­·«×¥i¨¥¡C

¡§¤£¥Î¡A§Ú¥i¥H¡C¡¨

¥LÁÙ¤£¦Ü©ó©ß¤UÂŹt¤@­Ó¤H¤£ºÞ¡CÁöµM¥L¥H«eªº½T¥O¥L«Ü¤£º¡¡C

º¡·N¦Ó¤S¤ß¨¬ªº¯º¯º¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¨â¤H¥X¤F«°¨Ó¨ì¤F¤s±VÃä¡C²M­·
¦­¤wÅܦ¨¤F¨g­·§jªº¨â¤H¦çªA¡¥§s§s¡¦§@ÅT¡C

¯Q¶Âªºµoµ·ÄƨìÂŹtªºÁy¤W¡A²H²Hªº½¬ªá­»Åý¥L°gÅʪºÖ©°_¤F²´¡C

¡§¤w¸g¨S¸ô¤F¡K¡K¡¨¬Ý¤F¬Ý¤s±V¤U¨º¥ÕÃúÅ¢¸nªº¼Ë¤l¡A¯³­Y¶³§C»y¤F
¤@¤U¡C

¦Ó«á±qÃhùØ®³¥X«H¸¹¼u´Â¤ÑªÅ©ñ¥h¡Cº£¶Âªº©]ùئ]¬°«H¸¹¼u¦Óºì©ñ¥X
¤@¹Dµµ¥ú¡C

¡§­ó¡I¬Ý§A­ÌÁÙ©¹­þùب«¡I¡¨ÂŦç¤H©M¤@¸s¶Â¦ç¤H°lµÛ¥L­Ì¨Ó¨ì¤s±V
Ãä¡C

¯³­Y¶³¼L¨¤ªº·L¯º¨S¦³¸ó¤U¡A¥u¬O²´ùØ°{¹L¤@µ·ºë¥ú¡C

§âÂŹt§ß¨ì¤@Ã䪺¤j¾ð©³¤U¡§¦b³oùص¥§Ú¡A§Ú­Ì¤@°_¦^®a¡C¡¨

´N¦b¯³­Y¶³·Q­nÂਭÂ÷¶}ªº®É­Ô¡AÂŹt¦ù¤â©Ô¦í¯³­Y¶³ªº¤â¡C

¥ÎÄYµÂ¡B»{¯u¡B¶©­«ªº¤f§k¹ï¥L»¡¡§°O±o¡K¡K­n¤@°_¦^®a¡I¡¨

·Å·xªº¯º®e²Ä¤@¦¸´ÂÂŹtºì©ñ¡A¯³­Y¶³¤£»y¡AÂIÂIÀY¡C

¤j¨B´ÂÂŦç¤H¨«¥h¡A³z©úªº³n¼C¶K¦b¥kÁu¤W¡C

¡§§A­Ì¡K¡K¡K¡K¬Ý¨ì¹ï­±ªº©¼©¤ªá¤F¶Ü¡H¡¨

ÂŦç¤H»{¬°¦Û¤v¶Õ¦b¥²±o¡A©Ò¥H¤]¦n¤ßªºÅý¯³­Y¶³¯à³Ì«á»¡´X¥y¸Ü¡C

¡§©¼©¤ªá¡H¤°»òªáÃþ¡H¨S·Q¨ì§A¦b¦º«eÁÙ¦³³oºØ¤ß±¡°Ú¡I¡¨

¯³­Y¶³¯º¤F´XÁn¡A¥Î¤@ºØ¼¦¼§¡B¥i±¤ªº¥Ø¥ú¬ÝµÛÂŦç¤H¡C

¡§­ü¡ã§C«U¤§¤H¥Ã»·¤£·|©ú¥Õ°ª¶®¤§¤H¤ß¤¤©Ò·Q¡C¡¨±{±¤¯ëªº·n·n
ÀY¡C

´N¦bÂŦç¤H­nµo¤õªº®É­Ô¡A¯³­Y¶³¦A«×¶}¤f¡C¼LÃ䪺¯º®e¶V¨Ó¶V¤j¡A
³n¼C¤]¶}©l¦b¥L¤â¤¤ÆF¬¡ªº»R°ÊµÛ¡C

¡§©¼©¤ªá¡I¶À¬u¸ôÃ䪺ªá¦·¡Cªá¶}®É¨£¤£¨ì¸­¡Aªø¸­®É¨£¤£¨ìªá¡I¤Þ
¾É¤`»îªº³Q¦å¬V¬õªºªá¡K¡K§A­Ì¡K¡K¡K¡K¬Ý¨ì¤F»ò¡H¡¨
chapter17

¸Ü»y­è¸¨¡A¯³­Y¶³¥Ï¶}¤F³n¼C¡A¼N¦åªº¤@­±²@¤£«O¯dªº®i²{¡C

±þ¡I±þ¡I±þ¡I¾×§ÚªÌ±þ¡Iê§ÚªÌ±þ¡I°f§ÚªÌ±þ¡I

¼L¨¤ªº·L¯º¤@ª½¬EµÛ¡A¤£¦b¥G·Å¼öªº¦å²GÅx¤W¦Û¤vªºÁyÀU¡C

¤£¦b¥G¦Û¤v¤@¨­¥Õ¦ç¤w¸gÅܦ¨¤F¬õ¦â¡C

ÂŦç¤HÀû¤Õ¤¤¬MµÛ¦Û¤vªº­Ë¼v¡A¬O¨º»ò¦å¸{¡B®£©Æ¡B¶Â·t¡A§Ï¦ò¨Ó¦Û
©ó¦aº»ªº­×ù¡A®»®³¤@¤Á¨p¦Û°kÂ÷¦aº»ªº°­¾y¡C

¡§°Ú¡I¡¨ÂŹt»´¥s¤F¤@Án¡C

­ì¦]«Ü²³æ¡A¶Â¦ç¤H¬Ý¯³­Y¶³³o»òÃø¥´µo¡A´Nª½±µ±qÂŹt¨ºùؤU¤â¡C

¥»¨Ó¶Ë¶Õ´N«ÜÄY­«ªºÂŹt¡A²{¦b¤w¸g¦³¨Ç°g°g½k½k¤F¡C

¯³­Y¶³²´©³·Æ¹L¤@µ·¬y¥ú¡A¼L¨¤ªº·L¯ºÀþ¶¡®ø¥¢¡C

³õ­±¤W¦³¨Ç»øµw¡C¥]¬AÂŦç¤Hªº¨º¤è¥u³Ñ¤U10­Ó¤H¥ª¥k¡C¦Ó¯³­Y¶³
©O¡H°£¤F¤@¨Ç¤p¤pªº´¡¶Ë¡A¥Lªº¨­¤W´X¥G¬Ý¤£¨ì¶Ë¤f¡C

ÂŦç¤H±o·Nªº¤@¥ÏÀY¡§¦p¦ó¡H²{¦b¥L´N¦b§Úªº¤â¤¤¡A§AÁÙ¯à¨g¦k¨ì¦ó
®É¡H¡¨

¶Â¦ç¤Hªº¤M´N¬[¦bÂŹtªº²ä¤l¤W¡A±¡¶Õ¶}©l²£¥ÍÅܤơC

§â³n¼C¦¬¨ì¸y¶¡¡A¤Ï¥¿¦çªA¤]¬õ¤F¤£¦b¥G¦A²K¤W¤@¥÷¬õÆv¡C

¡§§A·Q«ç»ò¼Ë¡H¡¨

¯³­Y¶³¨S¦³¬yÅS¥Xµ·²@®`©È¡A¦n¹³¨S¦³µo¥Í¹L¥ô¦ó¨Æ¤@¼Ë¥­²Hªº¸ß°Ý
µÛÂŦç¤H¡C

±o·Nªº¯º®e¥¬º¡ÂŦç¤HªºÁyÃe¡A¥LÅý¦Û¤v·l¥¢¤F³o»ò¦h¤H¡AÁÙ³o»ò¨g
¦kªº©M¦Û¤v»¡¸Ü¡C

¡§§Ú­n§A¡K¡K¡K¡K¡¨

¯}¸Hªº©]­·§j´²¤F¯³­Y¶³ªºµoµ·¡A¦çªA¦bªÅ®ð¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡A¦B§Nªº¥Ø
¥ú°t¦XµÛ´H§Nªº®ð®§¡C

¥L²{¦b©M¯³­·§¹¥þ¬O¤@­Ó¼Ë¡A¨º­Ó§N»ÅµL±¡¡A¤»¿Ë¤£»{¡A±©§Ú¿W´Lªº
¨k¤H¡C

ÂŹtÀü¤j¤F²´·ú¡A¤£¦A¸m«HªºÅ¥µÛ¦ÕÃä¶Ç¨ÓªºÁn­µ¡C

¡§²V³J¡I§A¾Ì¤°»ò­n¨D¥L³o»ò°µ¡H¤Ï¥¿§Ú³£·|¦º¦b³oùØ¡I­Y¶³¡A¤£­n
Å¥¥Lªº¡A»°§ÖÂ÷¶}¡I¡¨

¯³­Y¶³¥é­Y¤£Ã­ªºª½ª½¯¸¦bÄa±VªºÃä½t¡A¥u­n°h¤@¨B«á­±«K¬O¬Ý¤£¨£
©³ªº²`²W¡C

¯»¨­¸H°©¡A®À°©´­¦Ç

¡§§A»{¬°¡K¡K¡K¡K§Ú·|Å¥§Aªº»ò¡H¡¨

¯³­Y¶³¬ðµM¤Ä°_¤@©Ù·N¨ý²`ªøªº¯º®e¡A±aµÛª±¨ýªº¯º®e¬ÝµÛÂŦç¤H¡C

´o«ãªºÂŦç¤H¡A´c¬½¬½ªº´§¤F´§¤â¤Wªº¤M¡C

¡§¥Lªº©R´N¦b§Úªº¤âùØ¡A§A°£¤FÅ¥§ÚªºÁÙ¦³²Ä¤G±ø¥X¸ô¶Ü¡H¡¨

¡§¥i¬O¡A§A¤£¬O»¡­n±þ¥L¶Ü¡H¬JµM¬O¤@­Ó¥²¦º¤§¤H¡A§Ú¬°¤°»ò­n¦]¬°¥L¦Ó©e¦±¨D¥þªºÅ¥§Aªº¸Ü©O¡H¡¨

µL¶dªºªí±¡¬O¨º»ò¥i·R¡A¦pªG¯à´«­Ó¦a¤èªº¸Ü·|§ó¦n¡C

¡§§A¡K¡K¡¨®ð±o»¡¤£¥X¸ÜªºÂŦç¤H¡A²`§l¤F´X¤f®ð¡C

¡§§A¦pªG¬DÂ_¦Û¤vªº¤â¸}¸gªº¸Ü¡A§Ú©Î³\·|¦Ò¼{©ñ¤F¥L¡I¡¨

¡§­Y¶³¡A¤£­nÅ¥¥Lªº¡C»°§Ö¨«¡I¡¨ÂŹt±q¥¼¦p¦¹¾Ò®¬¦Û¤v¡C¦pªG¥L¨S
¦³¤¤¬r¡A¦pªG¥LªZ¥\¨S¦³¼È®É¥¢¥h¡A¦pªG¥L¨S¦³¦­ÂI§â¨º¸Ó¦ºªº«q®{
µ¹§ä¥X¨Ó¡I

¯³­Y¶³¯º¤F¡A¦b¨g­·§â¥L¯Q¶Âªº¨qµo§jªºº©¤Ñ­¸»Rªº®É­Ô¡C¥L¯º¤F¡C

¯º±o¨º»ò¨Mµõ¡A¯º±o¨º»ò´d«s¡A¯º±o¨º»òº¡¨¬¡A¨ºÂù¬y¥ú·¸±mªº©úÎN
·Æ°ÊµÛ¾y´b¤H¤ßªº¦â¿A¡C²®¼äªº©ú¤ë¬E¦b¥bªÅ¤¤¡A¦p¤ô¦ü¦Bªº¤ë¥ú¬X
©MªºÅx¦b¥L¨­¤W¡A²H²Hªº¥ú·wÅý¤Hı±o¥L´N­n­¸Â÷¥@¶¡¡A¦Ð¤Æ¦¨¥P¡C

»¤¤Hªº¬õ®Bº¡º¡¶}±Ò¡A¦R¥XÂIÂI¤ôºwÁn¡C

¡§«Ü¥i±¤¡K¡K§Ú¨S¦³¦Û­h¶É¦V¡A©Ò¥H¤£·|¬DÂ_¦Û¤vªº¤â¸}¸g¡A¦Ó
¥B¡K¡K¡K¡K§AÃø¹D§Ñ¤F§Ú¥ý«e©M§A»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¤£¬V²o¹Ð¡A¤£½V«U¥@¡A
¥Rº¡µ´±æªº©¼©¤ªá¡K¡K¡K¡K¥¿¦b¹ï­±µ¥§A°Ú¡I¡¨

©Ò¦³¤H³£¦ü¥G³Q¥Lµ´¬üªº¼Ë¤l°g´b¦í¤F¡AµL½×¬OÂŦç¤H¡AÁÙ¬OÂŹt¡C
³£¤[¤[¨S¦³°Ê¼u¡C

¡§¤°¡K¡K¡¨¥bÅTÂŦç¤H¤~¶}¤f»¡¤F¤@­Ó¦r¡A¥u¦³¡K¡K¤@­Ó¦r¡C

¶È¦³ªº10­Ó¶Â¦ç¤Hªº²ä¤l¤W¬ðµM¥X²{¤@¥u¼Ë¦¡¤@¼Ëªº¤P­º¡AµLÁnªº·Æ
¹L¡AµLÁnªº¦º¥h¡C

¥N´À¶Â¦ç¤H¯¸¦b³õ¤Wªº¬O¥H¦ó¦|©M¿p§NµK¬°ÀY»âªº10¦h¦W¥S§Ì¡C

¡§´­¦{ª¾©²¡H¡I¡¨­þ©È¬OÂŦç¤H¤]§Ô¤£¦íÅå¥s¤F¤@¤U¡C

¡§¨þ¨þ¡I²{¦b¤S¤£¬O¿ì¤½®É¶¡¡A§Ú¥u¬O¤@­Ó§Ú®a¥D¤H©²¤Wªº¤@¦W¤p¨Í
½Ã¦Ó¤w¡C¡¨¦ó¦|ÃtÅxªº®°µÛ®°¤l¡A§Ï¦ò¤@ÂI¤]¤£¬°¯³­Y¶³¾á¤ß¡C

¨ä¹ê¤]¥u¦³ªí­±¦Ó¤w¡A¦b¬Ý¨ì¯³­Y¶³©ñ¥Xªº«H¸¹¼u®É¡A©Ò¦³¤Hªº¤ßż
³£²rªº¦¬ÁY¡C©ß¤U¨­Ã䪺¨Æ°È¡A¤w³Ì§Öªº³t«×»°©¹µo¥X«H¸¹ªº¦a¤è¡C

©Ò¦³¤Hªº¸£¤¤¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A¶Ë§Ú¤Ö¥DªÌ¡K¡K¡K¡K¦º¡I

¿p§NµK§Ö³t¨Ó¨ìÂŹt¨­Ãä¡AÀI´cªºÀü¤F¥L¤@²´¡C­n¤£¬O¥L¦º¤F¤Ö¥D·|Ãø¹L¡A¥L¤~Ãi±o±Ï¥L¡C

¡§´­¦{ª¾©²¡A¨S·Q¨ì§A¤]¬O§O¤Hªº¨«ª¯¡I¡¨

ÂŦç¤H¹îı¨ì²{¦bªº§Î¶Õ¹ï¦Û¤v¬Oµ´¹ï¤£¦nªº¡AºCºCªº©¹¯³­Y¶³¨ºùØ
«á°h¡C

¤ñ°_³o»ò¤@¸s¤H¡A­n©M¯³­Y¶³¥´¥­¬O«Ü¦³¥i¯à¡A¤×¨ä¬O¥ý«e¥L¤w¸g®ø
¯Ó¤F«Ü¦h¤º¤O¤F¡C

¦ó¦|²´©³°{¹L¤@µ·ÃÕ¯º¡C

¥L¥H¬°¤Ö¥D¬O¨º»ò¯Ü®zªº¶Ü¡H´N³o»ò¤@ÂI¤H¤]·Q®ø¯Ó¤Ö¥Dªº¤º¤O¡H®£
©È¤Ö¥D±qÀY¨ì§À³£¨S»{¯u¹L§a¡I

¡§¨«ª¯¡H«ç»ò¯à³o»ò»¡³Õ¾Ç¦h¤~¡A¨£¦hÃѼs¡A¤~°ª¤K°«¡A¾Ç´I¤­¨®¡A
¤åªZÂù¥þ¡A¶¯Ãü°¶²¤¡A½Í¦R¤£¤Z¡K¡K¡K¡Kªº§Ú©O¡H¡¨

¦ó¦|Â\§ËµÛ«Ó®ðªº«º¶Õ¡A¼LùØ«o¤£Â_ªº¦R¥X¸H¸H©À¡C

³sÂŦç¤H³£§Ô¤£¦íÀü¤j¤F²´·ú¡A¦³¨Ç¤£´±¬Û«Hªº¬ÝµÛ¦ó¦|¡C

³o­Ó¥@¤W©~µM·|¦³¦p¦¹¼G¥o¡B¦ÛÅʪº¨k¤H¡H¡I

¡§¦A«ç»ò»¡¡A§Ú¦b¥D¤Hªº©²¤WÁÙ¬O¦³ÂI¦a¦ìªº¡C¡¨

¼·§Ë¤F¤@¤UÀYµo¡A¦ó¦|¹ïµÛ¿p§NµK©ß¤F¤@­Ó´A²´¡A¤£¹L³Q¿p§NµK¦Û°Ê
©¿²¤¡C

¡§ª¾©²¤j¤H¯u¬O¦n¤ß±¡¡A©~µM´N³o»ò»¡¤F¥X¨Ó°Ú¡I¡¨

¦ó¦|µL©Ò¿×ªºÁqÁqªÓ¡A¤@°Æ¡¥À©¤l¤£¥i±Ð¤]¡¦ªº¼Ë¤l¡C

¡§§AÃø¹D¤£ª¾¹D¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤W¦³ºØ¤H¬O¤@©w·|«O±Kªº¶Ü¡H¡¨

ÂŦç¤H¤w¸g®t¤£¦h°h¨ì¯³­Y¶³¨­Ãä¤F¡A©Ò¥H¨¾³Æ¦³©ÒªQ¾Ó¡A¤U·NÃѪº
¦^µª¡C

¡§­þºØ¤H¡H¡¨

¡§¦º¤H°Ú¡I¡¨¦b»¡¹D³Ì«á¤@­Ó¡¥°Ú¡¦¦rªº®É­Ô¡A¦ó¦|¤w¸g¨Ó¨ìÂŦç¤H
¨­Ãä¡C

§Q¼C¹ï¤W¥Lªº¼e¤M¡C¤@¨¥¤£µo¡A¥ß¨è¹ï¥´°_¨Ó¡C

¯³­Y¶³¦n¯ºªº¬ÝµÛ¥L­Ì¤§¶¡ªº¥Í¦º¹ï¨M¡A¤@ÂI³£¤£¬°¦ó¦|¾á¤ß¡C

¡§¤Ö¥D¡A±z¨S¨Æ§a¡H¡¨¿p§NµKÀ°¤w¸g¹ý©³©ü°gªºÂŹt¥]²Ï¦n«á¥ß¨è¨Ó
¨ì¯³­Y¶³¨­Ãä¡C

¡§¨S¦³¡AÅý§A¾á¤ß¤F¡C¡¨

¨ºÃ䪺¥´°«¤w¸g§Ö­nµ²§ô¤F¡A¦~¤Ö»´¨gªºÂŦç¤H«ç»ò·|¬O¦ó¦|ªº¹ï
¤â¡H

¶Ë²ª²Ö²ÖÂŦç¤H«ãµøµÛ¯³­Y¶³¡A³£¬O¥L¡I³£¬O¦]¬°¥L¡I¤£µM¥L¦­´N±o
¤â¤F¡I

¡§§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡¨

¯³­Y¶³ÅS¥X¤@­Ó¤Q¤ÀµL¶dªº¯º®e¡C¡§«x¡HÃø¹D§Ú¨S¦³©M§A»¡¶Ü¡H¡¨

Áy¤Wªºªí±¡¬ðµMÅܱo¨º»ò¨¸¾y¡B¦Û«H¡B¨g¦k¡§§Ú´N¬O¨¸¶³³ù¤Ö³ù¥D¯³
­Y¶³¡I¡¨

§bÂm¡AÂŦç¤HµLªk¥Î¥ô¦ó»y¨¥ªí¹F¥L¦¹¨èªº¤ß±¡¡C

²rµM¶¡¡A¤@­Ó¨S¦³§¹¥þ¦º³zªº¶Â¦ç¤H¸õ¤F¥X¨Ó¡A§â¤M¬[¦b¿p§NµK²ä¤l
¤W¡A¹ïÂŦç¤H¤j¥s¡§¤Ö¥D¡I§Ö¨«¡I¡¨

ÂŦç¤H¦^¹L¯«¨Ó¡A«o¨º»ò¤£¥Ì¡I¨«¡H¨«¥h­þ¡H¦^¥h¡H­ó¡I¦^¥h¤]¥u¦³
¦º¸ô¤@±ø¡A­þ©È¦Û¤vªº¤Ö¥D¡A¦ý¥ô°È¥¢±Ñ¤F¤]¥u¦³¤@±ø¸ô¥i¨«¡C

¬JµM³£­n¦º¡AÁÙ¤£¦p¡K¡K¡K¡K
chapter18

¥á¶}¦Û¤vªº¼e¤M¡Aª¾¹D¦ó¦|µu®É¶¡¤º³£¤£·|¦³©Ò°Ê§@¡CÂŦç¤H¥Î¨­¤W³Ì«áªº¤O®ð´Â¯³­Y¶³¶]¥h¡C

©ê¦í¥L¡A¦P®É©¹¤s±V¤U¸õ¥h¡C

¡§¯³­Y¶³¡IºÞ§A¬O¨¸¶³³ùªº¤Ö³ù¥D¡I¤µ¤Ñ¡A§A³£­n©M§Ú¤@°_¥h¨£ÀF¤ý¡I«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡¨

¯³­Y¶³¤]³QµÛ¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬGµ¹À~¤F¤@¸õ¡A¦A¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô¡A´N¬Ý
¨£¤j®aªº¨­¼v¦bºCºC®ø¥¢¡C

¨g­·¦b¦Û¤v¦ÕÃä¼R§q¡A¦B§Nªº¤ë¥ú·Ó¦b¥L¤âµÃ¤Wªº¤âÅN®É«o°{°_¤FÂI
ÂI¥ú¨~¡C

½w½wªº³¬¤W²´·ú¡A¥L¤£¬O¨S¦º¹L¡C·í®É¡Aª¾¹D¦Û¤v§Ö­n¤£¦æªº®É­Ô¡A
¸£¤¤³Ì«á¯d¤Uªº¬O¤÷¥À©M­ô­ôªº­±®e¡C

¦p¤µ©O¡Hµe­±±q¸£¤¤¤@°{¦Ó³u¡C

¯d¤Uªº¬O¯³­Y¶³²z©Ò·íµM«o¤S¦³¨ÇÅå³Y¤£¸Ñªº¯º®e¡C

¨S·Q¨ì¥L¤]·|¬O¦Û¤v¯dÅʤ§¤H¤¤ªº¤@­Ó°Ú¡I

¨º»ò¡K¡K¡K¡K³o¦¸¡A§Ú·|¬O¦A¦¸§ë­L¡AÁÙ¬O´N¦¹¦Ç­¸·Ï·À©O¡H

³Ì«áªº¤@­ÓºÃ´b²£¥Í«o¨Ó¤£¤Î²Ó²Ó¥h·Q¡Aªï±µ¯³­Y¶³ªº´N¬OµLÃ䪺¶Â
·t¡C

¡§¤Ö¥D¡K¡K¡K¡K¡¨

¦ñÀHµÛ¤s±V¤W²³¤H¼¹¤ßµõªÍªº©I³ÛÁn¡A¯³­Y¶³ªº¨­¤lºCºC®ø¥¢¦bµLÃä
µL»Úªº¤s±V¤§¤¤¡C



µLÃäµL»Úªº¶Â·t¡A­þùؤ~¬OºÉÀY¡H

¨º·ø°{Ã{µÛ·L®z¥ú¨~ªº¿O¦ó®É¤~·|¨Ó¨ì¦Û¤v¨­®Ç¡H

§Ú¤£Â_ªº¶]¡A¤£Â_ªººL¥æ¡Bª¦°_¡B«e¶i¡B¶^­Ë¡B¦Aª¦°_¡K¡K

³æ½Õªº°Ê§@¤@¦A¤G¡A¦A¦Ó¤Tªº´`Àô¡A¥u¬O·Q¬Ý²M´x¿O¤Hªº®e»ª¡C

¨º­Ó¦b¶Â·t¤¤«ü¤Þ¦Û¤v¨«©¹¥ú©ú¡A¨º­Ó¤£Â_ªº³­µÛ¦Û¤v¨«¹L¤H¥Í³Ì³±
·t¤é¤lªº¤Hªº­±®e¡C

·í¥ú©ú¨ëµh¤F§Úªº²´¡A·í§Ú¨N¯D¦b·Å·xªº¶§¥ú¤§¤U¡C

¤U·NÃѪº¦^ÀY¡A´M§ä¨º­Ó¼ô±xªº¥ú¨~¡K¡K

¥i¬O¡K¡K¡K¡K¥ú©ú¤Ó¹L©ú«G¡A¾B±»¦í¤F¨º¦·¤p¤pªº¿Oªá¡C

¦b­þùØ¡H§A¦b­þùØ¡H§Ú«e¶iªº¥Ø¼Ð¡A§Ú¥Í¦sªº²z¥Ñ¡I§A¦b­þùØ¡H

²rµM¶¡¡A¨º±i¤j¤jªº¯ºÁyÂô¤J§Úªº¸£¤¤¡C½Ö¡H¬O½Ö¡H¬O§A¶Ü¡H§A¬O§Ú
´x¿O¤H¶Ü¡H

¬°¦ó§A¶}©lº¥º¥Â÷§Ú»·¥h¡H¶È¶È¬O¦]¬°§Ú¤w¸g¾Ö¦³¤F¥ú©ú¶Ü¡H

¨º»ò¡K¡K¡K¡K§Ú±¡Ä@­«·s¦^¨ì¶Â·t¡A¥u¬°¤F¥i¥H©M§A¥Ã»·¦b¤@°_¡I



²´·ú¡¥¨ê¡¦ªº¤@Án±i¶}¡A¬M¤J²´©³ªº¬O¼ô±xªº§É³»¡C

Ãø¥H°Ê¼uªº¨­¤l¡A¥þ¨­¤W¤U³£¦b¥sµÛ¯kµh¡C

¡§ÂŤ½¤l¡A±z¿ô¤F»ò¡H¡¨¤@­Ó¤XøU¬Ý¨£§É¤W²×©ó¸C¶}²´·úªº¤HÅå³ßªº
¸ß°Ý¡C

·FÀߪº³ïÄV¥Lµø¦Ó¤£¨£¡Aº¡¨­ªº¯kµh¥L¸m¤§¤£²z¡C

¥Î¥þ¨­ªº¤O¶q©ï°_¦Û¤vªº¤â¡Aºòºòªº§ì¦í¤XøUªº¤âÁu¡C

¡§¡K¡K­Y¡K¡K¶³¡K¡K¡K¡K©O¡H¡¨

¤XøUªºÁy¦â¹y®É»øµw¡A·F¯º´XÁn¡§¯³¤½¤l¡H¯³¤½¤l«Ü¦n°Ú¡I¦b¥L¹j¾À
¥ð®§©O¡IÂŤ½¤l¤£¥²¾á¤ß¡I¡¨

¤£¥²¾á¤ß¡H¡I¬ÝµÛ¦oªºÁy¦â¡AÂŹt«ç»ò¯à¤£¾á¤ß¡H

©ñ¶}¶Ú¤l¤j§q¡A¼¹¤ßµõªÍªº¼@µhÅý¥L¬õ¤F²´¡C

¡§­Y¶³¡K¡K©O¡H¡¨

¤XøU¨HÀq¤F¡AÃø¹LªººJ¹LÀY¡A¤pÁnªº­úª_¡C

Àü¤j¤FÂù²´¡AÂŹtµLªk¡B¤£´±¡B¤£Ä@¥h·Q¤XøU³o­Ó°Ê§@­I«áªº·N¸q¡C

¦o¬O¤°»ò·N«ä¡H­Y¶³©O¡H¥L¦b­þùØ¡H

·Q­n°_¨­¡A«o¦]¬°µL¤O¦Ó¤@¦¸¦¸ªººL­Ë¦b§É¤W¡C

¡§ÂŤ½¤l¡A±zÁÙ¤£¯à°Ê¼u¡C­n¦b§É¤W¥ð®§´X¤é¡C¡¨¤XøUÀ¿·F¤F²\¤ô¡A
±jµwªº«ö¤UÂŹtªº¨­¤l¡C

¡§¥L©O¡H¥L¡K¡K¨ì©³¡K¡K¡¨«ç»ò¤F¡H¨ì©³«ç»ò¤F¡H¬°¤°»ò¤£¦^µª°Ú¡I

¤XøU«r¦í¤U®B¡A©MÂŹt¤@¼Ë³q¬õ¤F²´¡C

´N¦b³o®É¡A©Ðªù³Q¥´¶}¡C

¥ú¨~¦b¨º­Ó¤Hªº¨­«á®i¶}¡A¨ëµh¤FÂŹtªº²´¡C

¬O½Ö¡H¡§­Y¡K¡K¡¨

¡§§Ú¤£¬O¤Ö¥D¡I¸C¤j§Aªºª¯²´¬Ý²M·¡¦A¥s¤H¡I¡¨§N§Nªº¿Ø¨ëÁn¥ß¨è¶Ç
¤JÂŹtªº¦Õ¦·ùØ¡C

¡§¦ó¡K¡K¦|¡H¡¨

¼ô±xªºÃa¯º¦­¤w®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¤j¤jªº¶Â²´°é¡A¥¬º¡
¦åµ·ªº²´·ú¡A«j±jºâ·F²bªº¦çªA¡C

¡§­Y¶³¡K¡K©O¡H¡¨ÂŹt­¢¤Áªº·Qª¾¹D¯³­Y¶³ªº¥h¦V¡C

§N¯º¨âÁn¡A¦ó¦|¯¸¦bÂŹtªº§É«e¡A¤@¦r¤@¹yªº¶}¤F¤f¡C

²´·úÀþ¶¡©ñ¤j¡A¤£´±¬Û«H¦Õ¦·­è¤~Å¥¨ìªº¸Ü»y¡C

³o¤£¬O¯uªº¡I³o¤@©w¤£¬O¯uªº¡I¥L¦bÄF§Ú¡I¥L¤@©w¬O¦b­A§Ú¡I

ÂŹt¤j¤Oªº·nµÛÀY¡A¦ù¥X¤â§ì¦í¦ó¦|ªº¦ç³S¡C

¡§§i¶D§Ú¡A³o¤£¬O¡K¡K¯uªº¡K¡K¡¨

¦ó¦|¬Ý¤]¤£¬Ý´NºL¶}¤FÂŹtµL¤Oªº¤â¡C©~°ªÁ{¤Uªº­ÁµøµÛ¥L¡C

¡§§Ú®a¤Ö¥D¡A¦]¬°§A¢w¢w¢w¼Y¡E±V¡E¥Í¡E¦º¡E¤£¡E©ú¡I§A¡K¡Kº¡·N¤F
¶Ü¡H¡¨

¤³«ë¡A±þ­h¡AºÆ¨g¡A´d«s¡A¼««ã©Ò¦³ªº­t­±±¡Ýh³£¦b¦ó¦|ªº¨ºÂùµL©³
¬}¯ëªº²´²¶¤¤¨ª»r»rªº®i²{¥X¨Ó¡C

³£¬O¥L¡I³£¬O¦]¬°¥L¡I§Ú­Ìªº¤Ö¥D°Ú¡I§Ú­Ì¥i·Rªº¤Ö¥D°Ú¡I§Ú­Ìªº©R°Ú¡I¥L´N³o»ò©ß¤U¤F§Ú­Ì¡I

¬°¤°»ò¡H³£¬O¦]¬°¥L¡I¦pªG¥L¤£±a¤Ö¥D¥Xªù¡A¤°»ò¨Æ³£¨S¤F¡C

¦p¤µ¡A¤Ö¥D¼Y±V¥Í¦º¤£©ú¡A§Ú­Ì¬£¥X©Ò¦³ªº¤H·j¯Á¡A¥i¬O­µ°T¥þµL¡C

³ù¥D¤w¸g¦b²Ä¤@®É¶¡ª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ±¡¡Aµo¨g¤F¥L¤w¸gµLªk¦b³ù¤¤Ä~Äò
§b¤U¥h¤F¡C

¨¸¶³³ù¦A¦¸­«²{¦¿´ò¡A³o­Ó®ø®§²Ä¤@®É¶¡¶Ç¨ì¤F¦U¤jªù¬£´xªù¦Õ¤¤¡C

©Ò¦³¤H³£¦b«ä¯Á¬O¤°»ò¨Æ±¡¯à¤Þ±o¯³­·¦A¦¸­«¥X¦¿´ò¡A²z©Ò·íµMªº¡C
¹ï©ó¨¸¶³³ùµ¹¥L­Ì±a¨Óªº¶Â·t°O¾Ð¤]¦A¦¸­«²{¡C

¥ß¨è¤U¥O©Ò¦³§Ì¤l¨£¨ì¨¸¶³³ù¤¤ªº¤H³£Â¶µÛ¨«¡Cµ´¹ï¤£¯à©M¥L­Ì¥¿­±
¥æ¾W¡I

¦Ó¯³­·©O¡H¥L¥u¦b¥G¨º­Ó¥O¥L¤ß¨t¤£¤wªº¤H¨à¡I

¦Ó¥L¡K¡K³o­Ó¨Æ±¡·½ÀY´N¦b³oùØ¡A³oÅý¥L¦p¦ó¤£·Q±þ¤F¥L¡H¡I

ÂŹt°Ê¤]¤£°Êªº½ö¦b§É¤W¡A¥L¤°»ò³£Å¥¤£¶i¤F¡C¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¤F¡C

¥Lªº¸£¤¤¥u¦³­è¤~¦ó¦|ªº¤@¥y¸Ü¡¥¤Ö¥D¼Y±V¥Í¦º¤£©ú¡K¡K¤Ö¥D¼Y±V¥Í
¦º¤£©ú¡K¡K¤Ö¥D¼Y±V¥Í¦º¡K¡K¤£©ú¡K¡K¡K¡K¡¦

½w½wªº³¬¤W²´·ú¡A¦¹¨èÂŹt³£¦³¤F¦Û±þªº©ÀÀY¡C

³£¬O¦]¬°¥L¡A¬O¥L©ì²Ö¤F¯³­Y¶³¡C¤£µM¾ÌµÛ¯³­Y¶³ªº¥\¤Ò¤@©w¯àÂô¥X
¥hªº¡C

¥LÁÙ¬O¤Ó®z¤F¡A¤Ó´ù¤p¤F¡Cª½¨ì¯³­Y¶³Ãzµo¥X¯u¥¿¹ê¤O®É¡A¥L¤~µo²{
­ì¨Ó¥L¦b¯³­Y¶³ªº²´ùؤ£¹L¬O¤@­Ó«Ä¤l¡C

¦b¯³­Y¶³²´ùØ¡A¥L¤£¹L¬O­Óª§Ãdªº¸õ±ç¤pÁà¡C

¦ó¦|¤]Ãiªº§b¦b³oùØ¡AÂਭ¤j¨BÂ÷¶}¡CÄ~Äò¥[¬£¤H¤â´M§ä¥¢Âܪº¤F¯³­Y¶³¡C

´¹¼üªº²\¯]¦Û²´¨¤·Æ¸¨¡C·FÀßµL¤ñªº¶Ú¤l©¸°Ê¤F´X¤U¡A³Ì²×±y±yªº¦R
¥X¤F¨â­Ó¦r¡C

¡§­Y¡K¡K¡K¡K¶³¡K¡K¡¨
chapter19

¬ü¦p¥P¹Òªº¦a¤è¡A´ùµL¤H·Ï¡C²Mº«ªº¬u¤ôµLÁnªº¬y°ÊµÛ¡A¬Ã¶Q¡Bµ}¤Öªº³½ºØ®É¤£®É±q¤ô¤¤¸õ°_¡C¦U¦¡¦U¼Ëªº³¾¨à¦b­Z±Kªº¾ðªK¤W¥ð®§¡C

§s§s³å³åªº¬nµÛÀY¡A¤¬¬Û¿ióO¡A¦n©_ªº¥Ø¥ú§ë¦V½ö¦b¬u¤ôÃ䪺¥Õ¦ç¤H¨à¡C

¬ðµM¶¡¡A±q´ËªLùب«¥X¤@¥u¶Â°\©M¤@¥u¦Ç¯T¡C¦p¦P´ËªLªº¤ýªÌ¡A¤j¨B¨«¶i¬u¤ô¡C

²`Â㪺ºÑ²´¬y¤J¥Xªº¬OµL¤ñªº°ª¶Æ¡C¦Ó¨º¥u¦Ç¯T«h¨«¦b¶Â°\«á­±¥b¨B
ªº¦a¤è¡C

¤@ÂI¤]¨S¦³©Ò¿×ªººØ±Ú®t²§¡A¤ÑÂŦ⪺²´·úĵıªº¬d¬ÝµÛ¥|©P¡C¥¦´N
¹³¤@¥u³Ì©¾¹êªºªZ¤h¡AÀqÀqªº¦uÅ@µÛ¥¦¤ß¥Ø¤¤ªº¤ý¡C

¬Ý¨£¥¦­Ì¡A¤@¨Ç¤p°Êª«­Ì§Ö³tªº±q¬u¤ôÃä°h¥h¡C´ËªL¤§¤ý¤£·|¤¹³\¥ô
¦ó°Êª«¤Ï§Ü¥¦ªºÅv«Â¡C

©_²§ªº¡A¤@¥u¤p¤pªº¥Õ¶I­w¦b¶Â°\ªºÀY¤W¡C

¦Ó¶Â°\©~µM¤]¨S¦³µo«ã¡A¤Ï¦Ó¹³¬O¦b«OÅ@³Ì¬°Ä_¨©ªºªF¦è¯ë¡C¤U¨B»´
¬Õ¡A¥Í©È§n¿ô³o¥uÅ@¥D¤ß¤Á¡A¦n¤£®e©ö¤~ºÎµÛªº¤p¥Õ¶I¡C

¨«¨ì¥Õ¦ç¤H³B¡A¶Â°\Ås¤UÀY¡A¤p¤ßªºÅý¥Õ¶I·Æ¨ì¥Õ¦ç¤Hªº¯Ý¤f³B¡C

ºÑºñªº²´ùغɬOºCºCªºµL©`¡A¥u¬OÅý¥¦§D±¤ªº¤p¥Õ¶I°Ú¡I¯u¬O¥i·Rªº
¥O¤HµL©`¡C

®Ì¤F®ÌÀY¡A«á­±ªº¦Ç¯TÁo©úªº¥ß¨è¥Î¤ú¾¦«r¤U¤@¤ù¤j¤jªº²ü¸­¡A¦b¤W
­±©ñº¡¤ô¡C

¤p¤ßªºªuµÛ¥Õ¦ç¤Hªº¼L¨¤¤@ÂIÂI§â¤ôÄé¶i¥h¡C

¥Õ¦ç¤H¤§©Ò¥H¯à¬¡¨ì²{¦b¡A§¹¥þ¬O¾a¥¦­ÌªºÀ°¦£¡C

¶Â°\¬Ý¨C¤Ñ­n°µªº¨Æ±¡³£°µ§¹¤F¡A¥´¤F¤@­Ó«¢¤í¡Aº©¨B¨ì¬u¤ôÃä³Ü¤@
¨Ç¤ô¸Ñ´÷¡C

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¤Ó¶§°ª·Óªº¤Ñ¦â¤w¸g¥¬¤W¤F²H²Hªº¬õÁø¡C

­w¦b¥Õ¦ç¤H¯Ý¤fªº¤p¥Õ¶I¬ðµM¿ô¨Ó¡A²Ä¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¶]¨ì¥Õ¦ç¤HªºÁy
ÀU³B¤£Â_ªº»Q¥LªºÁy¡A²`ÂŦ⪺²´²¶ºÉ¬O¤Æ¤£¶}ªº¾á¼~¡C

¤@®Ç­w¦b¯ó¦a¤WºÎ¤Èıªº¶Â°\¸C¶}¤F¤@¥u²´·ú¡A¬Ý¤F¬Ý¥Õ¶I¡A¦AÀôÅU
¤F¤@¤U¥|©P¡C

©M¦Ç¯T¥æ´«¤F¤@¤Uµø½u¡A½T©w¨S¦³¥ô¦ó¦MÀI«á¡C¦A¦¸³¬¤W²´·ú¡A¥u¬O
¨÷°_§À¤Ú©ç¤F¤@¤U¯ó¦a¡C

¦Ç¯T±q¤@®Ç¯¸°_¨­¨Ó¡A¥bÖ©°_²´·ú±½µø¤F¤@¤U´ËªL¤¤ÄøÄø±ý°Êªº¤p°Ê
ª«­Ì¡C

¾÷ÆFªºµU¤l­Ì°e¤W¬Ã¶Qªº¬õªG¤l¡A³oºØ¥Íªø¦b°ª¾ð¤WªºªG¤l¤]¥u¦³µU
¤l¤~¯à®³¨ì¡C

¦Ç¯T«r¦í²ü¸­ªº¨â¨¤¡A¨«¨ì¥Õ¶I¨­Ãä¡C§â²ü¸­¤@Åu¡AÀYÆ`»´·LóOóO¥Õ
¶I¡A¥Ü·N¥¦¸Ó¶i­¹¤F¡C

¥Õ¶I¬°Ãøªº¬Ý¤F¬Ý¦Ü¤µ¥¼¿ôªº¥D¤H¡A¦A¬Ý¬Ý»¤´bµÛ¥¦­¹±ýªº¬õªG¤l¡C

¶Â°\ÁöµM³¬µÛ²´¡A¦ý¦ü¥G¹ï¥Õ¶Iªº¬°Ãø¤F¦p«ü´x¡C¸C¶}¥¦ªº²´·ú±aµÛ
µ·µ·«Â¯Ù¡AÅS¥X¦y¾Uªº¤ö¤l¡A¹ïµÛ¥Õ¦ç¤H®Ì±y¤F¤@¤U¡C

¥Õ¶I¹ª°_¤p¤pªºÁy³J¡AÂŦ⪺²´·ú®g¥X¼««ã¤£¥Ìªºµø½u¡C

¶Â°\§Ú¦æ§Ú¯Àªº©¿µø¡AÁÙ©¹¥Õ¦ç¤H¨ºùØ®¿°Ê¤F¤@¤U¨­¤l¡C

¥Õ¶I¥ß¨è±ó¥Ò§ë­°¡A¤p¥©ªºÂù§ì§ì°_¤@­Ó¬õªG¤l´N©¹¼LùØ°e¡C

¶Â°\º¡·NªºÖ©¤FÖ©²´¡A»í±ïªº¨­¤l¦A«×ª¦¤U¡AÃi¬v¬vªº¼Ë¤l¦ü¥G¥¦¥u
¬O¤@¥uµL®`ªº¤p¶Â¿ß¯ë¡C

¡§­ø¡K¡K¡K¡K¡¨¬ðµM¶¡¡A¥Õ¦ç¤Hªº¼LùØ«_¥X»´®zªºÁn­µ¡C

¥Õ¶I¥ß¨è§â¬õªG¤l©¹«á¤@¥µ¡A´ê¨ì¥Õ¦ç¤H¨­Ãä¡A¸CµÛ¤j¤jªº²´·ú°Ê¤]
¤£°Ê¡C

¥Õ¦ç¤Hªº·û¤ò¤£Â_ªºÅ¸§Ý¡A¦b¤@¬q®É¶¡«á²×©óºCºCªº¸C¶}¡A§xÃøªº©I
§lµÛ¡A¤p¤p¤@­Ó¯w²´´NÅý¥Lı±o¥ÎºÉ¥þ¨­¤O®ð¡C

¡§§s¢w¢w§s¢w¢w¡¨¥Õ¶I¿³¾Äªº¤W«¤U¸õ¡A¥Î¦p¹p¹q¯ëªº³t«×«¨ì¶Â°\
­±«e¡A¤p¥©ªº»ó¤l¶K¤F¶K¥¦Àã«pªº»ó¤l¡A¥Hªí¹F¥X¥¦¦Ü°ªµL¤Wªº§Ö
¼Ö¡C

¶Â°\¹ï©ó¥Õ¶I¬ð¦p¨ä¨Óªº¿Ëªñ¤£¥Ñ¤@´h¡A¦Ó«áµõ¶}°\¼L¡A¤ß±¡¦]¬°¨º
­Ó¤p¤pªº°Ê§@¦Ó¤É°ª¤£¤Ö¡C

¥Õ¶I¦Ó«á¥Î«¨ì¦Ç¯T¨ºùØóOóO¥¦ªº«e»L¡A¦b¬Ý¨ì¥Õ¦ç¤HÂà°Ê²ä¤l¬Ý¨ì
¥¦«á¡C¤S°¨¤W¦^¨ì¥D¤Hªº¨­Ãä¡C

¡§¤p¡K¡K¡K¡K¥Õ¡H¡¨·FÀßµL¤ñªº¶Ú¤l»¡¤@¦r³£¯kµh¤£¤w¡C

¥Õ¶I¶}¤ßªº¦ù¥X¦ÞÀY»QµÛ¯³­Y¶³ªºÁyÀU¡C

¯³­Y¶³¯íµMªº¬ÝµÛ¥L©Ò¯à¬Ý¨ìªºªF¦è¡A¤j¾ð¡C¦ÕÃ䦳¬u¤ôÁn¡A³¾¥s
Án¡AÁÙ¦³¡K¡K

¡§¯T¡H¡¨

ĵ³Æªº¬ÝµÛ§¤¦b¥L«e¤èªº¦Ç¯T¡A¯³­Y¶³¤£ª¾¹D¥¦¬°¤°»ò·|¦b­þùØ¡C¤@
¯ë¨Ó»¡¤£¬O³£·|§â¦Û¤v·í§@¤ÈÀ\ªº¶Ü¡H

¥Õ¶I¸õÂ÷¯³­Y¶³¨­Ãä¡A¯¸¦b¥L©M¦Ç¯Tªº·í¤¤¤£Â_ªº¥sµÛ¡C¦n¦ü¦b»¡©ú
¥¦ªºµL®`¡C

¯³­Y¶³¤FµM¯ëªº§è¤F§è¼L¨¤¡A§ë¦V¦Ç¯Tªº²´¯«Åܦ¨¤F¤@¤ù·Å©M©Mµ½
·N¡C

¦Ç¯T¤]¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨£³oºØ¤H¡A¥H©¹ªº¤H­Ì¬ÝµÛ¥¦ªº²´¯«³£¬O³g°ýªº¡A
´c¬rªº­n¤£¬O¶Â°\ªº¬Û§U¡A¥¦¦­¦b3¦~«e´N¦º¦b¤HÃþªº¤â¤U¤F¡C

¥i³o­Ó¤HÃþ¤£¤@¼Ë¡A¥Lªº¨­¤W¨S¦³¨ººØ­t­±ªº®ð®§¡C¨ººØ²H²Hªº¦p¥Õ
¥É¯ëªº·Å·x®ð®§¡AÅý¥¦§Ô¤£¦í¤W«e¤F¨â¨B¡C

¥Õ¶I±q²ü¸­¤W®³°_¤@­Ó¬õªG¤l¡A³Þ¨ì¯³­Y¶³¼LùØ¡C

¯ºµÛ¦Y¤UªG¤l¡A³o­Ó¹Lµ{ªºÁ}Ãø¥L¤w¸g¤£·Q¦A»¡¤F¡C

·íªG¤l¤U¨{¤£¤[«á¡A±q¤¦¥Ð¤ºµo¥X¤@ªÑ¼ö®ð¡A³oÅý¯³­Y¶³¤£¥Ñ¦Y¤F¤@
Åå¡C

³o¬O¡K¡K«ç»ò¦^¨Æ¡H

¤£¹L³oªÑ¼ö®ð¤]¨S¦³¯}Ãa¯³­Y¶³¤º³¡ªº¨­Åé¡C¤Ï¦Ó·Å©Mªº¦p¦P¥À¿Ë¼¾
ºN¯ëÅý¯³­Y¶³¦³ºØ©ü©ü±ýºÎªº·Pı¡C

º¥º¥ªº¥L¶}©l¼ç·NÃѪº¹B°_¥\¨Ó¡A¤j¬ù¤@­Ó®É¨°«á¡A¥L´N¦A³oºØ¥b¿ô
¥bºÎ¤§¶¡¬ð¯}¤F¨¸¶³¥\ªº²Ä¤E¼h¡I

¯³­·¨ì²{¦b¤]¥u¤£¹L9¼h¦Ó¤w¡A¹ï©óªZ¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A¾÷¹J¤]¬O¤@­Ó«Ü­«
­nªº¹Lµ{¡C

¦³ºØ¤H¤@¥Í³£¤£¯à¬ð¯}²{¦bªº¹Ò¬É¡A³Ì²×±aµÛµL©`¼»¤â¤H¾È¡C

¦Ó¯³­Y¶³´N¦b¤£ª¾¦Wªº±¡ªp¤U¡A§]­¹¤F¦¿´ò¤W³Q¤HºÙ§@¬°¡¥¸tªG¡¦ªº
¤pªG¹ê¡C

³oºØªG¹ê¦Ê¦~Ãø±o¤@¶}ªá¡A¤d¦~Ãø±o¤@µ²ªG¡C

¤µ¦~¥¿¦n¬O¥¦µ²ªGªº®É­Ô¡A¦Ó¤µ¤Ñ¯³­Y¶³´N¥¿¦n±¼¤J¤s±V¡A¥Ñ¤p¥Õ¿Ë
¦Û°e¤J¤f¤¤¡A¦Ó¥BÁÙ¦Y¤F¦n´X­Ó¡C

³o­Ó¤p¬õªG¡A¦b¦¿´ò¤W¤@­Ó´N¯à±È°_¤jªi®ö¡A±q¨SÅ¥»¡¹L¦³¤H±o¨ì³o
ºØªG¹ê«á·|·í¶º¤@¼Ë¤@³s¦Y¤U¦n´X­Ó¡C

¥Õ¶I¬Ý¯³­Y¶³ºÎµÛ¤F¡A¤]´N©ñ¤ßªº­«·s®³°_¤p¬õªG°Ù¤F°_¨Ó¡C¤£¹L¥¦
ÁÙ¬O«Ü²Ó¤ßªº¯d¤F¦n´X­Ó­ã³Æµ¥¯³­Y¶³¿ô«á¦A³Þµ¹¥¦¦Y¡C

¶Â°\¤£º¡ªº¬ÝµÛ²ü¸­¤W³Ñ¤UªºªG¹ê¡A´Â¦Ç¯T¥´¤F¤@­ÓÁy¦â¡C

¦Ç¯T¿Ë¦Û¯¸°_¨­¨Ó¡A¥¦«Ü³ßÅw³o­Ó¤HÃþ¡A§ó¦óªp¥¦¬O¥Õ¶Iªº¥D¤H¡C

©Ò¥H¥¦¥ÌÄ@¬°¥L¥hºK¨ú¤ñ¬õªG¤l§ó¥[¬Ã¶Qªº¥ÕªG¤l¡A³oºØªG¤l¤ñ¬õªG
¤l¬Ã¶Q¸U­¿¡A­þ©È¬O¶Â°\¤]5¦~¤~¦Y2­Ó¡C

´N³o¼Ë¡A¯³­Y¶³¦bÂaÂaÄgÄgªº´Á¶¡¡A¦Y¤U¬õªG¼Æ¤QÁû¡A¥ÕªG3Áû¡C

Åý¥Lªº¨¸¶³¥\¤@¤É¦A¤É¡A¦]¬°¥L´Nºâ¦bºÎ¹Ú¤¤¤]¤U·NÃѪº¥´§¤¹B¥\¡A
©Ò¥H¥Lªº¥\¤O¥i¥H»¡¬O¶¯«pªº¦p¦P®ü¬v¯ë¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤]¥Î¤£§¹¡C

·í¥L¦A¦¸½ñ¤J¦¿´òªº®É­Ô¡A¥²©w©M¯³­·¤@¼Ë¦b¦¿´ò¤W±È°_·Ê¤Ñªºªi
®ö¡I

¤º¶ËÁöµM¦nªº®t¤£¦h¤F¡A¦ý¥~¶ËÁÙ¬O¨S¦³¨£¦nªº¼Ë¤l¡C

²¦³º¥Õ¶I¥¦­Ì¥uÀ´±o±N¤@¤U¯óÃÄÂЦb¤W­±¡A¤£À´±o§ó¥[°ª²`ªºªvÀø¡C

µL©`¤§¤U¡A¯³­Y¶³¥u±o¦A¦¸¿ï¾Ü¨HºÎ¡C

¦Ó¥Õ¶I´N¦u¦b¥Lªº¨­®Ç¡A®É¤£®É©M¶Â°\¡B¦Ç¯T¹Cª±¡C

³oºØ±¡ªp¡Aª½¨ì©µÄò¨ì¤@­Ó¶i¤J´ËªLªºªöÃĤH¤~¥´¯}¡C
chapter20

³o¤Ñ¡A¤Ó¶§¸ú¦b¶³¼hªº«á­±¡C®¨®¨ªºÅS¥X¤@¨¤¡A¤Ñ«ÜÂÅ¡A¶³«Ü¥Õ¡C¤sùتºªÅ®ðÁÙ¬O¦p©¹±`¤@¼Ë²M·s¡C

²`©I¤F¤@¤f®ð¡AÀ¿À¿ÃBÀYªº¦½¯]¡C³°¿½¦^ÀY¬Ý¤F¬ÝÃÄÄx¤lùØ­±ªº¯óÃÄ¡Aº¡·NªºÂIÂIÀY¡C

©¹±`¨C¹j¤@­Ó¤ë¡A¥L³£·|¨Ó¨ì³o®y¤sùتöÃÄ¡AµM«á¦A·Ë¤ôÃä¥ð®§¡C
¤£ª¾¹D¨º¥u¶Â°\«ç»ò¼Ë¤F¡C

¨­©~¤s³¥¤§¶¡ªº³°¿½¡A¤Q¤À±Æ¥¸¤H¨Ó¤H©¹ªº³ÙÄÛ¡C¥u¦]³ßÅw²M²b¡A©Ò¥H©t¨­¤@¤H¨Ó¨ì³oùØ¡A¤@¦í´N¬O10¦~¡C

¥i´Nºâ¦p¦¹¡A¤Wªù¨DÂ媺¤HÁÙ¬Oµ¸Ã¶¤£µ´¡C¦n¤£®e©ö§ä¨ì¤@­Ó¦n¦í³B¡A³°¿½¬OÃiªº°Ê¼u¤F¡C¥ô¥L­Ì¦b¥Lªù«e¦ÊùسBªº¤Q¤j°g»î°}ùدÓ
µÛ¡C

¨£¦º¤£±Ï¬O¥Lªº­ã«h¡A¤ß±¡¦nªº¡A¬Ý¶¶²´ªº¡C¤£¥Î¿ú°]¢w¢w±Ï¡I¬Ý¤£¶¶²´ªº¡A¤ß±¡¤£¦nªº¡A§A­þ©È¬O¤Ñ¬Ó¦Ñ¤l¥L·Ó¼Ë¤£®hªº¿]³£¤£¿]§A¤@²´¡C

½ñµÛ»´¬Õªº¨B¥ï¡A¨«µÛ¼ô±xªº¤s¸ô¡A¼·¶}¼h¼h¾ðªL¡C

¬M¤J²´©³ªº´N¬OÃe¤j«ÂªZªº¶Â¦â¨­¼v¥¿¹ïµÛ¤@­Ó¥Õ¦ç¤H¼»¼b¡C¨º©Ù¶Â¦âªºÀY³»ÁÙ¦³¤@·b¥Õ¦â¡C¦Ç¯T¯¸¦b¥L­Ìªº¤£»·³B¡Aĵ±§ªº°É¹îµÛ¥|©P¡C°¸º¸¬Ý¦V¥L­Ìªº²´¯«¤]¬yÅS¥Xµ·µ·¸r¼}©M·ÅÄÉ¡C

½Ö¡H½Ö¦³³o»ò¤jªº¥»¨ÆÅý¥Í©Êĵı¡A¨M¤£¥D°Ê¾aªñ¤HÃþªº¶Â°\©ñ¤U¤ýªº¨­¬q¡A±¡Ä@¹³­Óª¯¤@¼Ë¼»¼b¡A¥u¬°³Õ±o¨º­Ó¤Hªº¤@¯º©ÎªÌ¡K¡K¥u¬O¤@­ÓºNÀYªº°Ê§@¡H

³°¿½¥J²Óªº¥´¶q¤F¤@¤U¥Õ¦ç¤H¡A¨º©Ù¥Õ¦ü¥G¥»¨­´N¦s¦b©ó³o¤Ñ¦a¤§
¶¡¡C¥Õªº¨º»òÅå¤ß°Ê¾z¡B¥Õªº¨º»ò¥O¤H®ø»î¡C

ÁöµM¨º¥ó¥Õ¦ç¤W¦­´N¬V¤W¤F´³»éªºÃC¦â¡A¦ý¨º©Ù«GÄRªº¥ÕÁÙ¬OÅý³°¿½ªº¤ß¯}¤F¤@­Ó¤p¤pªº¬}¡C

¨º­Ó¤H¾a¦b¤@Áû¤j¾ð¤U¡CÁy¦â¹L©ó»a¥Õ¡A»a¥Õªº¦ü¥GÀH®É³£·|¦º¥h¡C¥LÁy¤W¬EµÛ´d§Dªº·L¯º¡A¥LºNµÛ¶Â°\ªºÀY¡A¥ÎµÛÃø¥H»¡²Mªº²´¯«¬ÝµÛ¥¦¡C

°¸º¸¡A¥L©ï°_ÀY¡A´³»éªº¾ð¼vÅý¥Lªº¨­¤l§ó¥[ÅÖ²Ó¡C¥L´N³o»òè誺±æµÛ¤Ñ¡CµLÁnªº¶D»¡µÛ¤°»ò¡C

¨ºÂù§Ï¦ò¬Ý³z¥@¶¡¦ÊºAªºÂù²´¡AÅý³°¿½¬°¤§¾_¾Ù¡C¤ñ¥L¬üªº¤H¥L¨£¹LµL¼Æ¡A¤ñ¥L§ó¥[¬X®zªº¤H¡A¥L¤]¬Ý¹L¤£¤U¦Ê­Ó¡C

¥i¬O´N¬O¨º©Ù¥Õ¦â¡A¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¡A¨S¦³¥ô¦ó¹w¥ü´N³o»òµw¥Í¥Íªº¬M
¤J¥Lªº²´©³¡A¶i¤J¥Lªº¤ßùØ¡C

¨º­Ó¤H½w½wªº³¬¤W²´·ú¡A¨º¤p¤pªº©ÙÀY°Ê§@¤w¸g¯Ó¥h¥L¨­¤W©Ò¦³ªº¤O
®ð¡C¥L¦ü¥G¦bµ¥¦º¡A¤S¦ü¥G¦b¨D¥Í¡C

¨º»ò¥Ù¬Þªººî¦XÅé°Ú¡IÅý³°¿½«ç»ò¯à¤£¸ó¥X¸}¨B¡H

¦Ç¯T¬O²Ä¤@­Óª`·N¨ì³°¿½ªº¦s¦bªº¡C¥¦½Ý°_¨­¤l¡AÖ©¤FÖ©²´¡C´Nºâ¨º
­Ó¤HÃþ¬O¨C­Ó¤ë³£¯à¨£¨ìªº¤H¡A¥¦¨Ì¤£·|©ñ¤ß¡C

©Ò¦³¥i¯à¦s¦bªºÁô±w¡A¥¦³£­n´À¥¦ªº¤ý¥h°£¡C§ó¦óªp¦p¤µ¥¦©Ò¦b·Nªº¤£ª¾¬O¥¦ªº¤ý¡AÁÙ¦³¡K¡K

¶Â°\ºÑºñªº²´¯]¤]Âà°Ê¤F¤@¤U¡A­è¤~©ó¥Õ¦ç¤H¼^¾xªº¼Ë¤l¦­¤w®ø¥¢µL
ÂÜ¡C¥N´Àªº¬O¨ºªÑ¥O¤H§Ô¤£¦í­Ë°hªº±þ®ð©M«ÂÄY¡C

¬Ý¨ì¼ô±xªº¤H¼v¡A¶Â°\©M¦Ç¯T¤@¼Ë¨S¦³«ç»ò©ñªQ¡A¥u¬O¬Û¤ñ¸û¦Ó¨¥¡C
¶Â°\¦ü¥G¨S¦³§â¨º­Ó¤H«ç»ò©ñ¦b¤ß¤W¡C¹ï©ó¦Û¤vªº¤O¶q¡A¥¦ÁÙ¬O«Ü¦³
«H¤ßªº¡C

³°¿½½K¤F½K¬Ü¡A¤µ¤Ñªº®ðª^¦]¬°¨º­Ó¥Õ¦ç¤H¦Ó¦³¨Ç§ïÅÜ¡C¥¦­Ì¯¸¦b¥L
ªº¨â°¼¡AºûÅ@¤§·N«Ü¬O©úÅã¡C¤£¹L³o¼Ë¤~»¶¤â¡C

¥L«ç»ò´À¥LÂåªv¡H

¤£¹L³o­Ó·Ð´o°¨¤W´N¨S¦³¤F¡C¦]¬°´N¦b¶Â°\´²µo±þ®ðªº¦P®É¡A¥LÀY³»
¤Wªº¤pªF¦è¥Î¤Oªº¸õ¤F´X¤U¡A­«­«ªº¸¨¦b¶Â°\ªºÀY¤W¡C

§s§sªº¥s³êµÛ¡A¦ü¥G¬O¦b»¡¡¥¤£­n¥´ÂZ¥D¤H¥ð®§¡I¡¦

¶Â°\¤Ï±`ªºÅS¥XµL©`ªºªí±¡¡A¤£¹L¥¦¤£¬O¦]¬°¤pªF¦èªºÁ|°Ê¦Ó¦¬°_±þ
®ðªº¡C¦Ó¬O¥Õ¦ç¤Hªº½T¦]¬°¥¦¨S¦³±»»\ªº±þ®ð¦ÓÅå¿ô¤F¡C

°g¯íªº±i¶}Âù²´¡A¥Õ¦ç¤H§xÃøªºÁ|°_¥ª¤â¡C¤pªF¦è°¨¤W«¨ì¥Lªº¤â¤ß¡A·Å¼öªº·PıÅý¥LµÎ¤ßªº¯º¤F¡C

½w½wªºÂàµÛÀYÆ`¡A¦A¬Ý¨ì³°¿½ªº®É­Ô¡C¥L²Mº«¦Ó¤S·L®zªº²´·úùجðµMÃzµo¥X¤@¹Dºë¥ú¡C

¨ººØ¬Ý¨ì§Æ±æ¡A¬Ý¨ì¥ú©úªººë¥ú¡C¤£¹L³oºØºë¥ú¥u¬O¤@°{¦Ó³u¡A§Öªº´X¥GÅý³°¿½¿ù¹L¡C

µM«á¡A¦A·í¥L¾®¯«¬Ý¹L¥hªº®É­Ô¡A¨º­Ó¤Hªº²´¯««o«ì½Æ¥X·íªì¨º¤ù¬X¬Xªº²@µL¥ô¦óªiÄi¦p¦P¤j®ü¯ëªº¥­ÀR¡C

³°¿½ª¾¹D¡A¨º¬O¤@ºØ¬Ý¯}¥Í»P¦º¡A¦³¤F¤j¹ý¤j®©«á¤~·|¦³ªº²´¯«¡C³oºØ¤H©¹©¹§â¥Í¦º¬Ý±o«D±`²HÁ¡¡A¦b¥L­Ì²´ùØ¡C¥Í»P¦º¥u¤£¹L¬O¤H¤@¥Í
µLªkÁקK­n°µªº¨Æ±¡¡C

¤Wªù¨DÂ媺¤H¡A¦³¨Ç¬O³Q°l±þ¦Ü¦¹¡A¤@¤ß¨D¦ºªº¤H¡C¦³ªº¬O¼w°ª©ô­«
¤§¤H¡C¦Ó³o¨Ç¤H´N·|¦]¬°¬Ý¯}¥@¶¡¦ÊºA¦Ó¤ßµLÂø©À¡A²@µL±ý±æ¡C

©Ò¥H¡A³°¿½³Ì³ßÅwÂåªvªº´N¬O¥L­Ì¡C¦]¬°¨ººØ²´¯«Åý¤H¬Ý±o«ÜµÎªA¡C
¨S¦³¤@µ·¦¾¬V¡A¦p¦P²M¬u¯ë¡A¨C¤@¦¸Âå¦n¤F¥L­Ì¡C³°¿½³£³ßÅw©M¥L­Ì
ºZ½Í¤@µf¡A¨ººØ¦n¦ü³Q¬~§ªº·PıÅý¥L°gÅÊ¡C

³°¿½¤j¨B¨«¦V¥Õ¦ç¤H¡A¦b¸ô¹L¦Ç¯Tªº®É­Ô¡C°±¹y¤F¤@¤U¡A±æ¦V¥¦ªº²´
¯««Ü©ú¥Õªº§i¶D¥¦¡¥§Ú­n±Ï¥L¡I¡¦

¦Ç¯T¿ðºÃ¤F¤@¤U¡AÂà¦Ó¬Ý¦V¶Â°\¡C¶Â°\Ö©¤FÖ©²´¡A­Ë°h¤F´X¨B¡A¯d¤F
¤@¨ÇªÅ¶¡ºâ¬OÅý³°¿½¯¸¥ßªº¦a¤è¡C

¸Ñ¤U¨­«áªºÃÄÄx¡Aª½±µ§¤¦b¦a¤W¡C

ªñ¬Ý¤~ª¾¹D¨º­Ó¥Õ¦âªº¤pªF¦è©~µM¬O¤@¥u¥Õ¶I¡A¦p¤µ¥¦¥¿ºÛ¦b¥Õ¦ç¤H
ªºÃhùØ¡Aª½ª½ªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡C

ªñ¬Ý¤~©ú¥Õ¡A¨º©Ù¥Õ¬O¨º»òªº¬üÄR°Ê¤H¡A¥L¬O¤@¦·½¬ªá¡A¤@¦·¥X²Jªd
¦Ó¤£¬Vªº¥Õ½¬¡C¨º²H²Hªº²M­»¨ýÅý¤H¨­¤ßµÎ®i¡A¨º©Ù¥Õ½¬¦ó®É¤~·|±q
¤ý¥Àªº¥Õ½¬¦À¨«¥X¡A¶i¤J¨ººuºu¬õ¹Ð¡H

©ÎªÌ»¡¥L®Ú¥»´N¤£·QÂ÷¶}²Mº«ªº¤ô·½¡A©Úµ´¥h±µ¨ü¨ºÍ¬Å¼¡B¦¾¿Bªº¬õ
¹Ð¥@¬É¡H

¡§§Ú¬O¤@­Ó¤j¤Ò¡C¡¨Â²³æ©ú¤Fªº¶}³õ¥Õ¤£·|¦]¬°¦Û¤v¹ï¥L¦³¦n·P¦Ó§ïÅÜ¡C½ÖÅý¥»©Ê¦p¦¹¡H

·L·LÂIÂIÀY¡A´Nºâ¨S¦³³o­Ó¤j¤Ò¡C¯³­Y¶³¤]ª¾¹D¦Û¤vªº¶Ë¦h¤[¤~·|¦n¡C¦³¤F¤@­Ó¤j¤ÒµLºÃ´N¬OÅý¦nªº³t«×§Ö¤@ÂI¡C

¦³µÛ²`«p¤º¤Oªº¥L¤£·|¾á¤ß¦Û¤v·|¦º¥h¡C

¡§³Â¡K¡K¡K¡K·Ð¡K¡K±z¡K¡K¤F¡C¡¨±i¶}ªº¼L®BÁ}Ãøªº¦RµÛ¸Ü»y¡C

·L·L½K¬Ü¡A¤ß©³¦³ºØ³Q°w²Ï¤Fªº·Pı¡§µL¨Æ¡A¦w¤ß¡C¡¨

¥Í©Ê°ª¶Æªº³°¿½²Ä¤@¦¸¬°¤@­Ó¥~¤H¾á¤ß¡C

·f¯ß¡A¨HÀq¡A¦A¬Ý¬Ý¤w¸g¦³¨Ç¦å¦×¼Ò½kªº¶Ë¤f¡C

¡§§Aªº¸g¯ß«Ü§¹¾ã¨S¦³¤@ÂI¤º¶Ë¡C¦ý¬O¡A§Aªº¥~¶Ë«o«Ü­«¡C¥²¶·§Y¨Ï
Âåªv¡A¥i§_²¾¬[§O°|¡H¡¨

¯³­Y¶³±aµÛÀH·Nªº²´¯«¬Ý¦V³°¿½¡C

¡§¡K¡K½Ð¡C¡¨

³°¿½¤j¤â¤@´§¡AÄd¸y©ê°_¯³­Y¶³¡C¬Ý¤F¬Ý¶Â°\¡AÂਭÂ÷¥h¡C

¥Õ¶I¿ðºÃªº¸õ¤W³°¿½ªºªÓ»H¬ÝµÛ¤@°Ê¤£°Êªº¶Â°\¡A²´ùغɬO¤£ªÙªº²\ªá¡C

¦Ç¯T¨Ó¨ì¶Â°\ªº¨­Ãä¡A¬ÝµÛ¶Â°\¨HÀq¤£°Êªº¼Ë¤l¡C

ª¾¹D¥¦¬O¾á¤ß¦Û¤vÂ÷¶}«á¡A´ËªL·|Åܦ¨µL¥D²V¶Ãªº¼Ë¤l¡C

¦Ç¯T¥s¤F¤@Án¡A¥´Â_¤F¶Â°\ªº«ä·Q¡C

´N¦b³°¿½ªº¨­¼v§Ö­n®ø¥¢ªº®É­Ô¡A¶Â°\¯¸°_¯«¨Ó¡A§C¤UÀYÆ`¡A¤}°_¨­¤l¡C¦pÂ÷©¶ªº¼C¯ë¨R¤F¹L¥h¡C

¦Ç¯T³o¤~¦w¤ßªº¸òµÛ¶Â°\º¥º¥Â÷¶}¥¦­Ì¼ô±xªº´ËªL¡C

TOP

chapter21

¤@¸ô¤W¡A¯³­Y¶³³£¬O©ü©ü¨H¨Hªº¡C¥u¬O³æ¯Âªº·Pı¨ì¡A¦«¦í¥L¨­Å骺Âù¤â«Ü¤j¡A«Ü·Å·x¡C·Å¼öªº·Pı³z¹Lµ·º÷¥¬®Æ¶Ç»¼¨ì¥Lªº¨­¤W¡C

ÀYÆ`µL¤Oªº¾a¦b¥LªºÃhùØ¡A¯³­Y¶³¦³¨ÇÅå³Y¦Û¤v©~µM·|³o»ò»´©öªº¬Û«H¤@­Ó¤H¡C

²ö«D¬O¦]¬°¦Û¤vªº¶Ë¯f´Á¶¡¡H¥@¤H±`»¡¡A¤@­Ó¤H¦b³Ì´d«s³Ìµh­Wªº®É­Ô¡A·|Åܱo«Ü¯Ü®z¡C

Ãø¹D¦Û¤v¤]Åܦ¨¨º¼Ë¤F¡H¥i¬O·íªì¦b±w¯fªº®É­Ô¤]¨S³o»ò¯Ü®z°Ú¡H

ªGµM¬O¦n¤é¤l¹L¦h¤Fªº­ì¦]§a¡I

°g°g½k½kªº¡A¸£¤l¤C·Q¤K·Qªº¯³­Y¶³³Ì²×©è¤£¹L©P¤½ªº¥l³ê¡A¨H¨Hªº
ºÎ¥h¡C

³°¿½©êµÛ¯³­Y¶³¨«¹LÅsÅs¦±¦±ªº¤p¹D¡A¬ï¹L¼h¼h¾ðªL¡B¦ËªL³Ì«á¨«¹L
¤@¤j¶ôªá®E¡A²×©ó¬Ý¨ì¤F¨º¼l¤p¤pªº­T«Î¡C

ªù¥~¤£»·³BÁÙ©ñµÛ¦n´X­ÓÄx¤l¡AùØ­±³£¬O­n¼ÉÅΪº¯óÃÄ¡C

¥Î¸}»´»´ªº§âªù½ð¶}¡A¬ï¹L¤j°ó¶i¤J¤º«Î¡C

­T«Î¤À¼h¨â­Ó³¡¤À¡C¤@­Ó¥D«Î¦b«eÆU¡AùØ­±¦³µÛ´X±i§É¡A±Mªù¯dµ¹¤W
ªùÂåªvªº¤H¡C

«á«Î¬O³°¿½¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C®ÇÃä¬O¤@¶¡®Ñ©Ð¡A»¡¬O®Ñ©Ð¡C¦ýùØ­±¥i¨S¤°
»ò®Ñ¡A¶Ã¤C¤KÁVªº¯óÃĨ즳«Ü¦h¡C

°Ê§@»´¬Xªº§â¯³­Y¶³©ñ¨ì§É¤W¡A»\¦n³Q¤l¡C¥uÅS¥X¤@¥u¤â¡C

¼ô½mªº«ö¦í¦å¯ß¡A³¬¤W²´±q¥¼¦p¦¹»{¯uªº²Ó²Ó²âÅ¥¡C

¸òÀH¥L­Ì¦Ó¨Óªº¶Â°\¡B¦Ç¯T¡B¥Õ¶I¦wÀRªº¦u¦bÂ÷§É¤£»·ªº¤ì®à®Ç¡C

¨HÀq«Ü¤[¡A¤ÏÂЫä¦Ò¹L«á¡C³°¿½§â¯³­Y¶³ªº¤â©ñ¦^³Q¤lùØ¡C

µLÁnªº¯¸°_¨­¡A´Âªù¥~¨«¥h¡C

¥Õ¶I²Ä¤@®É¶¡¸õ¨ì¯³­Y¶³ªºÁyÀU¯`¡A»´»´ªºóO¤FóO¦Ó«á³­µÛ¥L¤@¦P¨H
ºÎ¡C

¶Â°\º©¤£¸g¤ßªº¥ß°_¥|ªÏ¡A§ÀÀH³°¿½Â÷¶}«Î¤l¡C¤£¹L¥¦¨Ã¨S¦³¨«»·¡A
´N¦b«Î¤lªºªù¤f°±¤F¤U¨Ó¡C­w¦b¦a¤WÃi¬v¬vªºÅεۤӶ§¡C

¦Ç¯T­Ë¬O¨Ä¨Äªº§b¦b«Î¤lùØ¡A¥H¨¾¥X¤°»ò¨Æ¬G¡C

³°¿½¶]¨ì¹j¾Àªº«Î¤lùØ¡A½¨ÓÂÐ¥hªº§äµÛ³Ì¦nªºÃħ÷¡C·L½K¬ÜÀY¡A¸£
¤lùØ·Qªº³£¬O«ç»ò¼Ë¤~¯à§â¯³­Y¶³ªº¤º¶Ë¥H³Ìµuªº®É¶¡ùتv¦n¨Ã²¬
·U¡C

3­Ó®É¨°«á¡A¯³­Y¶³±qÃø±oªº²`«×ºÎ¯v¤¤±y±y¿ô¨Ó¡C

­¯¥Íªº©Ð³»¡A­¯¥Íªº§É¡A­¯¥ÍªºÂ\¹¢¡C¼ô±xªº·Å«×¡C

²´¨¤¬Ý¨ì¨º©ÙµL½×¦ó®É³£»P¦Û¤v¬Û¨Ì¬°©Rªº¥Õ¦â¨­¼v®É¡A¯³­Y¶³ªº¼L
¨¤«ç»ò¤]§Ô¤£¦íªº¤W¼¡C

¦Ç¯T¬Ý¨£¯³­Y¶³¿ô¨Ó¡A®¨¨B¨«¨ì§ÉÃä¡Cµ¥«ÝµÛ¤@¦¨¤£ÅܪºÄ²ºN¡C

ªGµM¡A¯³­Y¶³½wºCªº¦ù¥X¤â¡A¦b¦Ç¯Tªº¸£³U¤W»´»´ªº¼¾ºN¤F´X¤U¡C

¦Ó«á¦Ç¯T©ï°_¤ö¤l¡A¦b¯³­Y¶³¥ª¤â¤Wªº¤âÅN¤¤¤ß¸I¤F¤@¤U¡C

«b¨º¶¡¡A¤âÅNµo¥X©ú«Gªº¥ú¨~¡C°g¤Û¯ëªº¦â±m¥R¥¸µÛ¾ã­Ó©Ð¶¡¡C

¥ßÅé´º¶H±q¤âÅN¤¤¯B²{¡A¯³­Y¶³¥i¥H»´©öªº¬Ý¨ì¦Û¤v¨­«e¨º¤@±i±i¤£
Â_¤Á´«µÛªº·Ó¤ù¡C

¨º¬O¥L­è¥X¥Íªº¡BµM«á¬O¤@·³¡B¨â·³¡K¡Kª½¨ì¤Q·³¡A¤Q·³¥H«á¥Lªº¥Í
¬¡³£¥u¦b¯f§É¤W«×¹L¡C

±µµÛ¡A¤÷¥ÀªºÅÊ·R·Ó¡Bµ²±B·Ó¡B»e¤ë·Ó¡C­ô­ôªº¥X¥Í·Ó¡A¦¨ªø·Ó¡A²Ä
¤@¤Ñ±µ¤â¤½¥qªº·Ó¤ù¡C

¬ïµÛ¶Â¦âªº¦è¸Ë¡A¥´µÛ¬õ¦âªº»â±a¡A±aµÛ²Ô¤h¯ëªº¯º®e¡C

¥L­ô­ô³é¡I

³Ì«á¬O¥L­Ìªº¥þ®a·Ó¡A¤@°Æ°Æ¡B¤@±i±i³£¬O¨º»ò©¯ºÖªº¯º®e¡C

²\¤ô¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·Æ¹LÁyÀU¡AµL½×¬Ý¦h¤Ö¦¸¡C¯³­Y¶³Á`§Ô¤£¦í­úª_¡C

¨º¬O¤@ºØµoªn¡A¹ï©ó«ä©Àªºµoªn¡C

ÁöµM¥Lªº¼L¨¤ÁÙ¬O±aµÛ²HµM±o²M¬u¦üªº¯º®e¡A¥i¥Lªº²´¯««o¬yÅS¥X¿@
¿@ªº«s·T¡C

¦Ó¥¿¬O³o°Æ¥O¤H¤ßŸªºµe­±¡A¬M¤J¤F¤~±NÃĵN¦n­ã³Æµ¹¯³­Y¶³³Üªº³°
¿½²´ùØ¡C

¬O¯«¥P»ò¡H

²H²Hªº¤­±m¥ú¨~³ò¶µÛ¯³­Y¶³ªº¨­Åé½wºCªº²¾°ÊµÛ¡C

±q¥¼¨£¹LªºªF¦è¦b¥bªÅ¤¤¤Á´«µÛ¡C¹³¬Oµe¡A¥i¬O±q¥¼¨£¹L¦p¦¹¹G¯uªº
µe¡C

¬O¯«¥P»ò§a¡I

¥u¦³¯«¥P¤~·|¥Pªkªº¡A¤£¬O¶Ü¡H

í©w¤F¤@¤U±¡ºü¡A³°¿½ºÝµÛ·Å«×¾A¤¤ªº¸J¨Ó¨ì¯³­Y¶³¨­Ãä¡C

¡§³ÜÃĤF¡C¡¨

¯³­Y¶³©ïÀY¡A¹ï©ó³°¿½ªº¥X²{¨S¦³ªí²{¥Xµ·²@³Y²§¡C

½wºCªººì©ñ¥X¤@­Ó¯º®e¡AµÎ¤ß¦Ó¤S¥Rº¡·P¿E¡C

¡§Á¡K¡K¡K¡KÁ¡C¡¨

³Ü¤UÃī᪺¯³­Y¶³¦A¦¸Ä±±oÀY¨H¨Hªº¡C¨º¬O¦]¬°³°¿½¦bÃÄùØ©ñ¹L¦w¯v
ªºÃįó¡C

¨º­Ó¥O¥L·P¨ì·Å·xªº¤j´x¦A¦¸ÂФW¥LªºÃBÀY¡A§C¨HªºÁn­µ«P¨Ï¥L§ó¥[
©ü©ü±ýºÎ¡C

¡§ºÎ§a¡A¥H«á³£¤£·|¦³¤H¦³¾÷·|¶Ë®`§A¤F¡C¡¨

¶Ë®`»ò¡H¥»¨Ó´N¨S¤H¥i¥H¶Ë®`¦Û¤v°Ú¡I¨ä¹ê¢w¢w¢w¢w±q¥H«e¨ì²{¦b¶Ë
®`¦Û¤vªº¡A¥Ã»·³£¥u·|¬O¦Û¤v¡C

µL½×¯³­·ªí²{ªº¦hÃd·R¡AµL½×¤d¥Ã¬Rªº·Rªí²{¦h»ò·Å¬X¡A©ÎªÌ¬OÂŹt
¨º¨¸¾y¤¤±aµÛªºÃöÃh¡C³o¨Ç¤H³£¬O¥i¥HÅý³o­Ó¥@¬É¤k¤HºÆ¨gªº¨k¤H¡C

«o¤@­Ó­Ó·R¤W¤F¥­¤Zªº¥L¡A¤@ª½³£¤£´±¬Û«H¦Û¤v¤w¸g¬ï¶V¡C

¤×¨ä¬O®³¨ì¤âÅN¥H«á¡C«ä©À§ó¥[©úÅã¡C

¯à§_Âk¥h¡H

³o­Ó°ÝÃD¤@ª½½L¶¦b¥Lªº¤ß¦y¡A«ç»ò¤]´§¤£¥h¡C

­Y¯à¦^¥h¡A

¨º»ò¤÷¥À¥²±N°ª¿³¡A¦Û¤v¤]·|¨£¨ì³Ì³ßÅwªº­ô­ô¡C

¤£¯à¦^¥h¡A

³oùتº¨k¤H³£¬OÅý¥L¤ß¦³²o¬Eªº¤H¡A¦óªp¨º¤@¥÷¥÷²¢»eªº·Rªº½TÅý¥L
³ÎªÙ¤£¤F¡C



¶Â·t¤§¤¤¡A¤÷¥À¯¸¦b¨ºÀY¡A³s±a·O²»ªº·L¯º¡C­ô­ô¥¿³æ½¥µÛ¦a¡A¹ïµÛ
¦Û¤v±i¶}¼ô±xªºÃh©ê¡C´Á«Ý¦Û¤v»°§Ö¥h¹L¡C

±¡¤£¦Û¸Tªº¸ó¥X¨B¥ï¡A«o²rµMÅ¥¨ì²Y²Dªº©I³ê¡C

¦^¹LÀY¡A¯³­·´d«sªº¦ù¤â¦ü¥G·Q­n§ì¦í¥L¡C

¤d¥Ã¬RÁöµM¦b·L¯º¡A¦ý¨º­Ó·L¯º«oÅý¯³­Y¶³¤ßµh¤£¤w¡C

ÂŹt¨¸¾yªº·Pı§¹¥þ®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬Oµh·¡¡B¬Oµ´±æ¡B¬O«s»ï¡I

©Ò¥H¡K¡K¡K¡K¥L¿ðºÃ¤F¡A¸Ó©¹¥ªÃä§ë­°¥L«ä©À¤w¤[¡B¤[¨ì¤@·Q°_¥L­Ì
¯Ý¤f´NÁôÁô¥Ç¯kªº¿Ë¤H¡C

ÁÙ¬O¸Ó©¹¥kÃä¡AÅý¤µ¥@ªº¥L¬°¤§µÛ°g¡A±q¥¼ÅéÅç¹L¦pªG§l­¹¬r«~¤WÅ}
¤@¼Ëªº·RÅÊ¡H

¥h­þÃä¤~¬O©¯ºÖ¡H

¤÷¥Àªº·L¯º¶}©l¯}¸H¡A­ô­ôªº¼v¤l¦Aº¥º¥®ø¥¢¡C

Àü¤j¤F²´·ú´Â¨ºÃ䨫¥h¡C

¤£­n®ø¥¢¡I¤£­nÂ÷¶}§Ú¡I­Y¶³·Q§A­Ì¡Iª¨ª¨¡I¶ý¶ý¡I­ô­ô¡I¤£­n¯d¤U
­Y¶³¤@­Ó¡I

¥i¬O¡K¡K¡K¡K

¨ºÃä¤]¦b®ø¥¢¡A¯³­·¥L­Ìªº¨­¤l¦AºCºC©¹«á°h¡A¼h¼h¦ÌÃú¶}©lÅ¢¸n³o
­Ó¹Ú¹Ò¡C

¤£­n¡I¯R¯R¡I¤d¤j­ô¡IÂŹt¡I¤£­n¡I¤£­n¥á¤U­Y¶³¡I§A­Ì»¡¹L·R­Y¶³
ªº¡I

¸Ó¥h­þÃä¡H¸Ó§ì¦í­þÃä¡H¦³½Ö¥i¥H§i¶D¥L¡A¨ì©³¥h­þÃä¤~¬O¥ú©ú¡H­þ
Ãä¤~¬Oµh·¡¡H¡I

¨â±ø¥­¦æ½u¡A¤À³Î¦¨¨â¶ô¥Ã»·µLªk¦X¨Ãªº°Ï°ì¡I

¬ðµM¶¡¡A¥L·Q¨ì¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G

Äa±VÃä½t¡A§A¥ª¤â©ÔµÛ§Aªº·R¤H¡A¥k¤â©ÔµÛ§Aªº¥À¿Ë¡C§A¥u¯à±Ï¤@­Ó
¤Hªº®É­Ô¡A§A·|±Ï­þ¤@Ãä¡H

³o­Ó°ÝÃD¡K¡K¡K¡K¡K¡K¦³½Ö¥i¥H´À¥L¦^µª¡H
chapter22

¨ä¹ê¡K¡K¡K¡K³o¼Ëªº¤é¤l¹Lªºªº½T¤£¿ù¡C

°¸º¸¡A¯³­Y¶³¬ÝµÛ³°¿½ªº­I¼v·|¦p¦¹·QµÛ¡C

¨­¤l¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñµw®Ô¡C¦Û¤v¦­¤w¥i¥H¤U§É´²¨B¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»R¤M§Ë¼C¡C
ªÅ§E®É­Ô©M³°¿½½Í½×¤@¤UÃö©óÂåÃĤ譱ªº¨Æ±¡¡C¯³­Y¶³µo²{³°¿½¯uªº¤£·\¬°Âå¾Ç¤Ñ¤~¡C¹ï©ó¥j¦Ñªº°w¨b¤èªk¥LÁöµM¤£¬O§¹¥þ²z¸Ñ¡C¦ý¤]´x´¤¤F¤C¤C¤K¤K¡C

¥u­n¯³­Y¶³µy·L«üÂI¤@¤U¡A¥ß¨è¥i¥HÁ|¤@¤Ï¤T¡C

¦]¬°¦p¦¹¡A³°¿½¹ï¯³­Y¶³ªº¿³½ì¶V¨Ó¶V¿@«p¡C´X¥G¤Ñ¤Ñ¥D°Ê¶]¨Ó±´°QÂåÃÄ°ÝÃD¡C

¤£¥i§_»{¡A³°¿½¯uªº¬O¤@¦ì¦n¤j¤Ò¡C¬ü¤¤¤£¨¬ªº´N¬O¥Lªº©Ê®æ¡A¨­¬°
¤j¤Ò«o¹ï¤H©R¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº©èIJ¡C

¤£¹L¯³­Y¶³»{¬°¥@¤Wªº¤H¦U¦³¦Uªº¤d¬î¡A¤S¦ó¥²µw­n§O¤HÂàÅܦ¨¦Û¤v
³ßÅwªº¼Ë¤l©O¡H

¦óªp¯³­Y¶³ÁÙ®¼³ßÅw³°¿½ªº©Ê®æªº¡C¤]³\¬O¥Í¦º¬Ý±o¤Ó¹ý©³ªº½t¬G
§a¡I

ºHÃiªº§¤¦b³°¿½¯S¦a¬°¥L¨î§@ªº½ö´È¤W¡A·L·L©ï°_ÀY¨Ó¡C¹y®É¡A¨ë²´
¦Ó¤S·Å·xªº¶§¥úÅ¢¸n¤F¥L¤@¨­¡C

µLÁnªº¯º¯º¡A¤£©ú¤£¥Õ¥u¬O³æ¯Âªº·Q¯º¦Ó¤w¡CÖ©¤FÖ©²´¡A¹ï©ó¤Ó¹L¼ö
¯Pªº¶§¥ú¡C¯³­Y¶³©ï°_¥ª¤â¡C

¼e¤j³S¤l¤@¤U¤l±¼¤F¤U¨Ó¡AÅֲߥչ઺¤âÁu¼ÉÅS¦b¶§¥ú¤§¤U¡C¹ïµÛ±q
ÂŤѥն³¶¡Âm¤U¨Óªº¦¾³´¾í¦â¥ú½u±i¶}¤­«ü¡C¬ÝµÛ¤â«ü¶¡¥ú·wªº¤£Â_
ÅܤơA´¹¼ü­ç³z¡B¤­±mÄ}¯É¡C

»È¦âªº¤âÅN¤]¦b¤£Â_ªºÅܤƵۯ«©_ªº¦â±m¡A©Î³\¹ï§O¤H¨Ó»¡ªº½T«Ü¯«
©_¡C¦]¬°¤âÅN¥¿¦bµoµÛ²H²Hªº¥Õ¥ú¡C¦Ó¯³­Y¶³´N¦³¨Ç³Â¤ì¤F¡C¥Lª¾¹D
¨º¥u¤£¹L¬O¤âÅN¥¿¦b¦Û§Ú¥R¹q¦Ó¤w¡C

¤Ó¶§¯à°ª¬ì§Þ¯Ç¦Ì§Þ³N¡A±q¨Ó¤£»Ý­n¹q·½¡C

´N³o¼Ë¡A®É¶¡µLÁnªº±q¯³­Y¶³±i¶}ªº¤â«ü¶¡·È¨«¡CÀR®¨®¨ªº¡B¨HÀq
ªº¡K¡K¡K¡K

¡§§s¡B§s¡ã§s¡B§s¡B§s¡K¡K¡K¡K¡¨

¥Ñ»·¨ìªñªº¥sÁnÅý¯³­Y¶³·L·L¤Ä°_¼L¨¤¡A¬üÄRªº©·«×®i²{¶}¨Ó¡C¾®©T
¤FªºªÅ®ð¤]ÀHµÛ³o¤@ÁnÁnªº¥sÁn­«·s¬y°Ê°_¨Ó¡C

©ñ¤U¤w¸g¦³¨Ç»ÄÀߪº¤âÁu¡A°¼¹LÀY¡C¤£·N¥~ªº¬Ý¨£¤p¥Õ¯¸¦b¦Ç¯TªºÀY
³»¡A¥¿¦b´Â¦Û¤v³oùبӡC

¤@ª½³­µÛ¯³­Y¶³½ö¦b¦a¤WÅΤӶ§ªº¶Â°\¡A²´·ú±i¶}¤@±øÁ_»Ø¡Cºñ¦âªº
¥ú¨~¤@°{¦Ó³u¡C

¦ü¥G¹ï©ó¥¦¤H¥´ÂZ¥¦ºÎ¯v«D±`¤£º¡¡A¦ý¦]¬°¹ï¤è¬O¥Õ¶I©Ò¥HµL¥i©`¦ó
ªº¥´¤F¤@­Ó«¢¤í­ã³Æ°_¨­¡C¦³¥¦¦b¡A¶Â°\´N®Ú¥»§O·QºÎ¡C

¦Ç¯Tªº²´ùØÅS¥X¦n¯ºªº¯«¦â¡A§Ö¨B¨Ó¨ì¥L­Ì¨­Ãä¡C

¥Õ¶I´X¥G¬O¥ß¨è¸õ¨ì¯³­Y¶³¨­¤W¡AÄmÄ_¦üªº¥´¶}¤p¤pªº¤â¤ß¡C´XÁûÂÅ
¦âªºªG¤l½ë¦bùØ­±¡C

¦ù¥X­¹«üºNºN¥Õ¶IÀY³»ªº¤òµo¡A¬ÝµÛ¥¦µÎªAªºÖ©°_²´·ú¡C¯³­Y¶³§CÁn
ªº¯º¤F¡C

¤£ºÞ¬O¤°»ò®É­Ô¡A¬O¥Í¬O¦º¡A¤@ª½³­¦b¥L¨­Ã䪺¥Ã»·³£¬O¥¦¡C

¦³¤H±`»¡¡A°Êª«¤ñ¤H©¾¸Û¡A»{©wªº¥D¤H´N¤£·|­I«q¡C¤£¹³¤HÃþ¡A¥u­n
¦³§ó¦nªºªF¦è»¤´b´N·|¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥X½æ¥D¤H¡C

»´¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¯³­Y¶³§â¸£¤¤¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦èºL¥X¥h¡C

¡§­þùبӪº¡H¤S¨ì¿½¤j­ô¨ºùØ¥h­Ë³J¤F¡H¡¨

³o¤]§O©Ç¯³­Y¶³·|¦p¦¹²q´ú¡A³o¥u½Õ¥Öªº¥Õ¶I¸g±`¶]¨ì³°¿½ªº©Ð¶¡¡A
§â¥L¬ã¨î¦¨¥\ªºÃÄ«~°½°½®³¨«©ñ¨ì¯³­Y¶³³oùبӡC

¨C¨C¬Ý¨ì³°¿½µL©`ªº¼Ë¤l¡A¯³­Y¶³³£§Ô¤£¦í±·¸¡¤j¯º¡C

¡§§s¡B§s¡B§s¡C¡¨½Ý°_¨­¤l¡A¥Õ¶I¦ü¥G¦b§Üij¯³­Y¶³ªº¸Ü»y¡C

¥¦¬O¥X¥Í°ª¶Qªº¥Õ¶I¤ý¤l¡A«ç»ò¥i¯à¥h®³§O¤HªºªF¦è¡H

·n·nÀY¡A¯³­Y¶³¹ï©ó¥Õ¶I³qÆFªºÁ|°Ê¦­¤w²ß¥H¬°±`¡C

¡§±qªG¤l¾ð¤Wªöªº¡H¡¨

¡§§s¡B§s¡I¡¨¥Õ¶I¿³¾Äªº¨gÂIÀY¡C

¯³­Y¶³±µ¹L¥|ÁûÂŦâ¤pªG¹ê¡§ÁÂÁ§A¤F¡C¡¨

¥Õ¶Iµõ¶}¼L¤Ú¸õ¨ì¯³­Y¶³ªÓ»H¤WóO¤FóO¥LªºÁyÀU¡A¦Ó«á¤S¸õ¨ì¤U­±ªº
¶Â°\ÀY¤W¡C¨â²´¤@³¬ºÎµÛ¤F¡C

°×¯º©ó¥Õ¶IªºÁ|°Ê¡A¯³­Y¶³©ç©ç¦Ç¯TªºÀY³»¡§¨¯­W§A¤F¡C¡¨

¦Ç¯T·n·nÀY¡A¦A¹ï¶Â°\ÂIÀY¥Ü·N«á¡C¤]ÀRÀRªº½ö¦b¯³­Y¶³ªº¥t¤@°¼¡C

¤È«áªº¶§¥ú¹ê¦b¬O·Å·xªº¥O¤H¥þ¨­Ãi¬v¬v¡C

¶}©l©ü©ü±ýºÎªº¯³­Y¶³²´©³ºCºCªº¶}©l¦XÃl¡A¥i´N¦b§Ö­n¦XÃlªº®É
­Ô¡C

¥L¬Ý¨ì»·¤è¦³¤@­Ó­I¹ï²´¥úªº¤H´Â¨«ªñ¡C

©ú©úª¾¹D¥L¬O³°¿½¡B©ú©úª¾¹D¥L¤£·|¬O§O¤H¡C¬Ý¨ì¨º©M¥L­Ì¬Û¦üªº¨­¼v¡C

¯³­Y¶³ªº¤ßÁÙ¬O·|¤£¥Ñ¦Û¥Dªº´ªµh¡C

¡§¯R¯R¡B¬R¡B¡K¡K¡K¡K¡K¡K¹t¡K¡K¡¨

¡§¤µ¤Ñ·Pı¦p¦ó¡H¡¨¨Ó¤H¨«ªñ¤F¡AÅs¤U¸y´À¯³­Y¶³¾B¥h¤F¥b¾À¤ÑªÅ¡C
¬ðµMŧ¨Óªº³±¼vÅý¯³­Y¶³¦³¤@«b¨ºªº¤£¾AÀ³¡C

¡§«Ü¦n¡A¨­¤l¤w¸g§¹¥þ«ì½Æ¤F¡C«D±`·PÁ§A¡C¡¨

¡§¤£¥Î¦p¦¹«È®ð¡C¡¨

¦b³°¿½ªº²´ùØ¡A¯³­Y¶³¥i¥H»¡¬O¤@­Ó°ª°ª¦b¤Wªº¬Ó¤l¡C¥L¨­¤W¼ç·NÃÑ
´²µo¥X¨Óªº¨ººØÄݩ󰪦ìªÌªº®ð®§Åý³°¿½·L·L¨H°g¡C

­þ©È¬O¬EµÛ²H²Hªº·L¯º¡A¤]¤£·|Åý¤Hı±o¦n´Û­t¡C¤Ï¦Ó¦³ºØ§N¦½²Oºv¡B°ª²`²ö´úªº·Pı¡C

·x¤¤±a§Nªº®ð®§¤@ª½³ò¶¦b¥Lªº¨­Ãä¡A¨S¤H¥i¥H¥´¯}¨º¼hÁ¡Á¡ªº«o°í
µw¦pÅKªºÁ¡¾À¡C

¤£¹L³°¿½¹ï¦¹¤w¸g«D±`º¡·N¤F¡A°_½X¯³­Y¶³¹ï«Ý¥LÁÙ¬O«D±`¿Ëªñªº¡C

¡§­Y¶³¡A­n¤£­n¥h³¨³½¡H¡¨

³°¿½¿ËÎ¦ù¤â¾ã²z¤F¤@¤U¯³­Y¶³ªº¸Hµo¡C

¨ººØ·x·xªº·ÅÄɪº·PıÅý¯³­Y¶³¦³¨Çè°g¡A¤p¿ß¦üªº¦b¥L¼e¤jªº¤â´x
¤ßùØ¿ióO¤F´X¤U¡C

³°¿½ªº²´©³ºÉ¬O¤@¤ù·Å¬X¡C±q¤£´¿·Q¹L°ª¶Æ¦p¤Ñªº¥L¤]·|¥Î¦p¦¹ªº²´
¥ú¬ÝµÛ¥t¤@­Ó¤H¡C

¥L¯º§Ú¯º¡B¥L­ú§Úµh¡B¥Lµh§Ú¦º¡C

¦p¦¹¨è°©»Ê¤ßªº·PıÀHµÛ¥Lªº¤@ÆI¤@¯º¦Ó¤@¤Ñ¤Ñ¼Wªø¡C

·Q§â¥Lªº¯º¥Ã»·°O¦b¸£¤lùØ¡A¨è¦b°©¤lùØ¡C¥Ã»·ªº¤£©ñ¤â¡C

¥i´Nºâ¦p¦¹¡A³°¿½ÁÙ¬Oª¾¹D¡A¯³­Y¶³Á`¦³¤@¤Ñ·|Â÷¶}³oùØ¡CÂ÷¶}³o®y
´ËªL¦^¨ìÄÝ©ó¥Lªº¤Z¹Ð¤ý´Â¤¤¥h¡C

¨ì®É­Ô¡A¦Û¤vªºÀHµÛ¥LÂ÷¥hÁÙ¬O«Ý¦b³oùØ¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

¯³­Y¶³·íµM¤£·|ª¾¹D³°¿½¦p¦¹½ÆÂøªº¤ß«ä¡A¥L¥u¬O³æ¯Âªº³ßÅw³°¿½¨­
¤Wªº¨ý¹D¦Ó¤w¡C

¨­Ãä¨S¦³¥ô¦ó¼ô±xªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¨Ì¾a¡C³°¿½ªº¥X²{´N¦p¦P¤j®ü¤¤ªº
°ß¤@¤@¶ô¯B¤ì¡C¥L¥uª¾¹D­n¨c¨cªº©ê¦í¥L¡A¤£ºÞ¥Î¤j¦hªº¤O®ð¡C

¦Ó³o¶ô¯B¤ì¡A¤]ªº½Tµ¹¤©¤F¦Û¤v·Å·x©M§Æ±æÁÙ¨º¤@µ·µ·¥O¥Lµyµy¦³¨Ç
®£Äߪº·R·N¡C

¥L¤w¸g°÷¦£¤F¡A¯³­·¡B¤d¥Ã¬R¬Æ¦Ü¬OÂŹt¡C¤T­Ó¨k¤HÅQ¥e¤F¦Û¤v¤ß©³
µ´¤j¦h¼Æªº¦a¤è¡C¥L¦³¨Ç®£ÄߧO¤H¹ï¥Lªº·R¡C

¥L¤£´±¦b±µ¨ü¤F¡A¥L©È¦Û¤v±µ¨üªº¶V¦h¡A¦Û¤v¶VµL¤OÀvÁÙ¡C

³oùعï¥Lªº§l¤Þ¤w¸g¶W¹L¤F¥Lªº·Q¶H¡C¥L¯uªº«ÜÃø·Q¶H¦p¦¹·íªìªº¹Ú
¹Ò¦¨¯uªº¸Ü¡C¥L·|¦p¦ó¿ï¾Ü¡H

¡§¾¾¶ã¡I¡¨¦Ç¯T­ì¥»³¬µÛªº²´·úÀþ¶¡¸C¶}¡A¤}°_ªº¨­¤l¹ïµÛ«e­±¹jµÛ
¤jÆUªº¦a¤è¡C

³°¿½§N¤UÁy¡A±aµÛ²H²Hªº¤£®h¡C

¡§¬O½Ö¨Ó¤F¡H¡¨¯³­Y¶³¦n©_ªº°Ý¥X¤F¤@­ÓÅý«á¨Ó¥X½\ªº°ÝÃD¡C
chapter23

¡§¨S¤°»ò¡A¥u¬O¤Wªù¨D¶Eªº¦Ó¤w¡C¡¨

¯¸ª½¤F¸y§ý¡A³°¿½ÅãµM¹ïªù¥~¤§¤H¤£·P¥ô¦ó¿³½ì¡C

¡§¨DÂ媺¡A¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ¨Óªº¬O½Ö¡H¡¨

¿Ë­Y©ó¦b³oùإͬ¡¤F¤@¬q®É¶¡¡A¹ï©ó¸g±`¤Wªù¨D¶Eªº¤H¤]²¤¦³©Ò»D¡C¤£¹L¦Ü¤µ¬°¤î³°¿½³£¨S¦³Âåªv¹L¥L¤H¡C¦ü¥G¬O¦]¬°³Ìªñ¤Wªùªº¤H³£¤£
²Å¦X¥Lªº­G¤f¡C

¡§§A·Q¬Ý¡H¡¨

¬n¹LÀY¡A·Q¤F·Q¡C©ú«Gªº²´²¶ª½ª½ªº¹ï¤W³°¿½ªº²´·ú¡C

¡§¦³¨Ç¦n©_¦Ó¤w¡C³o¦¸¤w¸g¬O²Ä¤T¦¸¤F¡C¦³¨Ç¨ØªA¥L­ÌªºÁx¶q¡C¡¨

±q¥¼¦³¤H¯à±µ¤G³s¤Tªº¨Ó«ô³X³°¿½¡A¦óªp¥L­Ì³s³Ð¤F¤T¦¸¤£¦Pªº¤­¦æ
¤K¨ö°}¡C

¡§¨º´N¥h¬Ý¬Ý§a¡I¡¨

¨º¨Ç­ì«h¸I¤W¯³­Y¶³´N¤£¯d²ª¸ñªº§¹¥þ¯}³B¡C¥H¥Lªº§ÓÄ@¬°²Ä¤@¦æ°Ê
­ì«h¡C

¯¸°_¨­¨Ó¡A¯³­Y¶³±aµÛ²H²Hªº·L¯º¨«¦b³°¿½¨­®Ç¡C

¶Â°\©M¦Ç¯T¤]¦b²Ä¤@®É¶¡¨«¦b¯³­Y¶³¨â°¼¡A²´©³ºÉ¬O²H²HªºÄµ³Æªº¶Ý
¦å¡C

¤jÆUùØ¡A¨â­Ó¨k¤H¥¿µJ«æªº¨Ó¦^¨«¸ô¡A¤@­Ó¤k¤H«h¤@°Æ°ª¶Æ¤£¥iÃkªº
§¤¦b¨ºùØ¡C

¡§§Ú´N¤£À´¤F¡A¬°¤°»ò¤@©w­n§ä¥L¨Ó¶Eªv¡H¤j®v¥Sªº¯f´Nºâ¤£¥Î¥L¤]
¯àªv¦n¡C¥L¤Tµf¨â¦¸ªº©Úµ´±µ«Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì·F¹ÀÁ٥μöÁy¶K§N§¾
ªÑ¡H¡¨

¤k¤l¤£®hªº¬ÝµÛ¥|©Pªº¸Ë¹¢¡A¤@°Æ¤£¥i®¥ºûªº¼Ë¤l¡C

¡§¤p®v©f¡A§A¤£­n¶Ã»¡¡C³°¿½³°¯«Â媺Âå³N¬O¦¿´ò¤W¤H³£ª¾¹Dªº¡C§O
¤Hªv¤£¦nªº¯f¤]¥u¦³¥L¯àªv¤F¡C¤j®v¥S³o¦¸¤¤ªº¬r¨S¦³¤@­Ó¤j¤Ò¯à
¸Ñ¡A§Ú­Ìªº§Æ±æ³£¦b³°¤j¤Òªº¤â¤¤¤F¡C¡¨¤@­Óªø±o¤ñ¸û«ÂÄYªº¨k¤l²H
²Hªº°V¥¸¤F¤k¤l¤@µf¡C

¤k¤lªºÁy¤W¹y®É¥ú±m·Ó¤H¡A§N­ó¤F¤@¤UÂà¹LÀY¥h¤£¦A²z·|¥L­Ì¡C

ªù¥~¡A§â¥L­Ìªº²H¤Æ³£Å¥¤J¦Õ¤¤ªº¯³­Y¶³©M³°¿½¤£¸T§N¯º´X¤U¡C

³°¿½Â½¶}î¤l¡A¤p¤ßªºÅý¯³­Y¶³¥ý¦æ¶i¤J¡A¦Ó«á¦b§ÀÀH¶i¥h¡C

´X¤H¨£¤j¤Ò²×©óªÖ¥X¨Ó¡A¤£¸TÁy±aªY³ß¡C¤£¹L¥X¨Óªº¦³¨â¦ì¡A¤£ª¾­þ
­Ó¤~¬O¯u¥¿ªº³°¯«Âå¡H

³°¿½¥Î²´¨¤ºJ¤F¥L­Ì¤@²´¡A¦A¬Ý¤F¬Ý½ë¦b¦a¤W¾á¬[¤Wªº¨k¤l¡C

²@¤£¦b·Nªº§¤¦b¥¿¦ì¤W¡A°ª°ª¦b¤Wªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡C

¯³­Y¶³°×¯º´X¤U¡A¦b¥~¤H­±«e³°¿½Á`¬O¯à§â¥Lªº°ª¶Æªí²{ªº²OºvºÉ
­P¡I

¹y¤F¤@¤U¡K¡K¡K¡K¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A³°¿½¤£§â¥L·í§@¥~¤H¬Ý«Ýªº¡H

­Y¦³©Ò«äªº¯³­Y¶³²@µLª¾Ä±ªº®|ª½¨«¨ì°Æ¥¿¦ì¤W§¤¤U¡C³o¤]¤£¯à©Ç
¥L¡A¥­®É¥L­Ì³£¨S¦³¤°»ò¥¿­t¤§¤À¡A³£¬O«ö¤ß±¡©Ò§¤¡C

¦ý¦b³oºØµy·L¥¿¦¡ªº³õ¦X¤¤¡A´N­n¤À¤@¤U¥D¦¸¤F¡C

¤£¹L³°¿½¹ï©ó¯³­Y¶³¼ç·NÃѪº°Ê§@­Ë¬O¤Q¤ÀªY³ß¡A°_½X¥L¤£§â¦Û¤v·í
§@¥D¤H©ÎªÌ«È¤H¤F¡C

¦b³õªº¤H¤]¬Oµy·L¦YÅå¤F¤@¤U¡A²¦³º³o¬O¤H®a®aùتº¨Æ±¡¥L­ÌµLÅv¹L°Ý¡C

¶Â°\½ö¦b¯³­Y¶³¥ª°¼¡Aª¬¦üºÎµÛªº³¬°_¤F²´·ú¡C°¸º¸ªººë¥ú¨S¤H¹îı¡C

¦Ç¯T«hµ§ª½ªº§¤¦b¯³­Y¶³¥k°¼¡A¸C¤jªº²´·ú®É¤£®É±½¹L¦b³õ¤§¤H¡C

¥Õ¶I³Q¯³­Y¶³©ê¦b¤â¤ßùØ¡A»´»´ªº¼¾ºN¡AÅý¥¦¥i¥HºÎªº§ó­»¡C

­è¤~¨º­Ó¨k¤H¥ß¨è¨«¤W«e¥h¡AÂù¤â©ê®±¹ï³°¿½Áù°`¡C

¡§³°¤j¤Ò¡A½Ð§A¶}®¦±Ï±Ï§Ú®a¤j®v¥S¡C¥L³Q¤H¤U¬r¡C¦Ü¤µ¥¼¬d¥X¬O¤°»ò¬r¡C§Ú®a¤j®v¥S¤w¸g©R¤£¤[¤w¡C¡¨

³°¿½¥´¶q¤F¤@¤U»¡¸Üªº¤H¡C§N¯º´X¤U¡§Ãø¹D¶Q©²³s³Ì°ò¥»ªºÂ§»ª³£¤£
À´¶Ü¡H¡¨

¤k¤l¤@Å¥³o¸Ü¡A«ã¤õª½±µ¤õ¿N¬Ü¤ò¡§³°¿½¡I­n¤£¬O¬Ý¦b§AÂå³N¤F±oªº
¥÷¤W¡A§Ú­Ì¤~¤£·|¤dùØ­|­|ªº¨Ó§ä§A¡I¡¨

¥t¤@­Ó¨k¤l¥ß¨è©Ô¤F¤@§â¤k¤l¡A¬ü¨k¤l¯ëÄƶhªº¥L¬Ý¨Ó¦b¤T­Ó¤H¤¤³Ì
¦³¥÷¶q¡C

¤k¤l¤ß¦³¤£¥Ìªº¼«¼«§¤¤U¡C

¨­µÛ¥Õ¦çªº¨k¤l±aµÛ·Å¾§ªº·L¯º¤W«e¡C

¡§³°¤j¤Ò¡A³o¬O§Ú­Ìªº¤£¹ï¡C¨DÂå¤ß¤Á¡A§Ñ¤F§¼Æ¡C¦b¤U¦w¶³¶®¡A®Ç
Ã䪺¬O§Úªº¤T®v§Ì¬qħ¤Ñ¡A§¤µÛªº¨º¦ì¬O§Úªº¤p®v©f¶³´ð¹ç¡C³Ì«á§Ú
­Ì§Æ±æ±z¯à±Ïªvªº¬O§Ú­Ìªº¤j®v¥S¨ô­Õ­·¡C¡¨

¦w¶³¶®ªº¸Ü»yÁ`ºâÅý³°¿½¦³¤F¨º»ò¤@ÂIÂI¦n·P¡C

¥i¦³ÂI¦n·P¤£¥Nªí·|Âåªv¥L­Ìªº¤H¡C

¡§§A¥iª¾¹D§Úªº¦æ¬°­ã«h¡H¡¨

¦w¶³¶®¯º®e¨Ì¡A¥u¬OÅs¸y°µ¤F¤@­Ó¤j«ý¡§¦b¤Uª¾¹D³°¯«Âå¤ßÃh·O´d¡A©w¤£·|¬ÝµÛ§Ú®a®v¥S´N¦¹¤`©R¡CÁÙÀµ½Ð±z±Ïªv¤@¤U¡C¡¨

¬Ý¤ß±¡´N¤H¡A¬O¦¿´ò¤W¤H¤Hª¾¹Dªº³°¿½¦æ¬°­ã´ú¡A¨S¤H¥i¥H±j­¢¥L¡A¦]¬°¥L¤â´¤¥Í±þ¤jÅv¡C¦óªp¥LªºªZ¥\¤]¬O¤Q¤À¼F®`ªº¡C

³°¿½¥u¬O²H²Hªº¬Ý¤F¤@²´¦w¶³¶®¡A¦A¬Ý¤F¬Ý¦a¤Wªº¤H¡C³Ì«á¿]¤F¤@²´
¶³´ð¹ç¡C

¡§­Y§Ú­n¦o°µ§Úªº±A¤k©O¡H¡¨

¤â«ü«ü¦V°ß¤@ªº¤k©Ê¡A³°¿½Áy¤W¬EµÛ²`¨èªºª±¨ý¡C

¯³­Y¶³¤£¸Ñªº¬Ý¤F¬Ý³°¿½¡A³°¿½±q¤£Åý¤H¶i¤J¥Lªº¥Í¬¡«ç·|­n¨D¥L¤H
§@¥Lªº±A¤k¡H

¶³´ð¹ç¦A¤]§¤¤£¦í¤F¡A¨êªº¤@Án¯¸°_¨Ó¡C«üµÛ³°¿½¶}©l«ã½|¡C

¡§³°¿½¡A§O¥H¬°¤H¤H³£§â§A·í§@¤@­ÓÄ_¡I§Ú±q¨Ó¨S¦b¥G¹L§A¡C¤j®v¥S
ªº¬r´Nºâ§A¤£¸Ñ¡A§Ú¤]¤£¦b¥G¡C¤Ñ¤Uªº¤H¦ó¨ä¦h¡I¥Î¤£¤F§A¦b³oùØ°²
´i´iªº¡I¤@­Ó§â¨k¤H·í§@ª±ª«ªº¤H¦³¤°»ò¸ê®æ±Ï¤H¡H¡¨

ÅãµMªº¶³´ð¹ç§â¸ÜÃD§è¨ì¤F¯³­Y¶³¨­¤W¡A³oµ¥©ó©Þ¤F¦ÑªêÀY¤Wªº¤ò¡C

²³¤H¥uı±o¤@°}²M­·¼¾¹L¦ÕÀU¡A¦A¤@¯w²´¡A´NÅ¥¨ì¡¥°Ô¡¦ªº¤@Án¯Ü
ÅT¡C

±æ²´¬Ý¥h¡A¶³´ð¹ç®¸¦íÁyÀU²´²\¨L¨L¡C¬O¤H³£ª¾¹D¦o³Q¥´¤F¡C

¥i¬O¡K¡K

¦bÂàÀY¬Ý¥h¡A³°¿½ÁÙ¬O¨º´T½Õ½Õ¡C¤@®Çªº¯³­Y¶³¤]¦n¦ü¨S¦³°Ê§@¡C¥L
­ÌµLªk¬Ý¥X¯³­Y¶³¬O§_¨­ÃhªZ¥\¡C´N¾Ì¦¿´ò¤Wªº¶Ç¨¥¡C

¥L­Ì´Nª¾¹D¤@©w¬O³°¿½¥´¤F¥L­Ìªº¤p®v©f¤@­Ó¦Õ¥ú¡Cĵ§i¦o­nª¾¹D§
»ª¡A¤£­n»¡¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡A¤£­n°µ¤£¸Ó°µªº¨Æ¡C

¶³´ð¹ç¼«¼«ªº¸ö¤F¸ö¸}¡A¦ý¦o¤w¸g¤ßª¾³°¿½ªº¬½©M»¶¡A¤£ºâ²Âªº¦oª¾
¹D¤F³oùؤ£¬O¦oªºªù¬£¡A¤£¬O¦o¥i¥H©ñ¸vªº¦a¤è¡C¥u±o¦Û¥Ì­ËÅ𤣦b¨¥»y¡C

¦w¶³¶®©M¬qħ¤Ñ·t·t§l¤F¤@¤f®ð¡C³o­Ó³°¿½ªºªZ¥\¯«¥X°­¨S¨ì¤F¤°»ò¦a¨B°Ú¡I

¯³­Y¶³ÁÙ¬O§CµÛÀY¼¾ºNµÛ¥Õ¶Iªº¥Ö¤ò¡A¹ï©ó³°¿½¬°¦Û¤v¥XÀY¨S¦³¥ô¦ó
·Pı¡C³oºØ¤£µh¤£Äoªº¸Ü¹ï¥L¨Ó»¡°_¤£¨ì¥ô¦ó§@¥Î¡A¤Ï¦ÓÅ¥¨ì³oºØ¸Ü
ªº¤H³£·|¬°¦Û¤v¥XÀY¡C

¯u¬O¡K¡K¡K¡K¤£¥i²z¸Ñ°Ú¡IÃø¹D¦Û¤v¦b¥L¤ß¤¤¯uªº¨º»ò­«­n¡H

¦w¶³¶®Âí©w¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O«O«ù¤F¨}¦nªº­×¾i©M®ð½è¡C

¡§­è¤~®v©fµL§¡A¶³¶®¦b³oùعDºp¤F¡CÁٽг°¤j¤Ò¤£­n©¹¤ßùØ¥h¡C¡¨

¸g¹L¤F³o¥ó¨Æ¡A¥L­Ì¹ï©ó³°¿½ªÖ±Ïªv¨ô­Õ­·ªº¨Æ±¡§ó¥[¨S©³¡C

¬qħ¤Ñ¤]¥u¯à¦b¤@®ÇµL§Uªº¬ÝµÛ³°¿½¡A§Æ±æ¥L¯à¶}¶}®¦¡A±Ïªv¤@¤U¥L
­Ìªº¤j®v¥S¡C

¤jÆUªº®ðª^¤@¤U¤l¾®©T¤F°_¨Ó¡C

³°¿½¨S¦³¶}¤f¡A¦w¶³¶®©M¬qħ¤ÑÂ_µM¤]¤£·|¶}¤f¡C¶³´ð¹ç¤]¤£´±¶}
¤f¡C

¥u¦³¯³­Y¶³¦n¦ü¨S·P¨ü¨ì¤jÆU§O¼Ëªº®ðª^¡C²HµMªº¯¸°_¨­¨Ó¡C

³o­Ó¤@ª½³Q¥L­Ì©¿µøªº¤H¡AºC±y±yªº¨«¨ì¾á¬[®Ç¡Aµyµy§CÀY¬Ý¤F¤@¤U
¥LªºÁy¦â©M¶Ë¶Õ¡C

¦Ó«á²@¤£¦b·Nªº´N·QÂਭ¡C¬ðµMªº¡A¯³­Y¶³¡¥«x¡¦¤F¤@¤U¡C

³oÅý¤@ª½Ãöª`µÛ¥L°Ê§@ªº³°¿½§ó¥[¥J²Óªº¬ÝµÛ¥Lªº°Ê§@¡C¦pªG¯³­Y¶³
·Q­nÅý¥LÂåªvªº¸Ü¡A¥L·|²@¤£µS¿ÝªºµªÀ³¡C¥u¬O¯³­Y¶³¤]¤£¬O¨ººØ¤Ó
¹L¦n¤ßªº¤H¡C

¨º½ö¦b¦a¤Wªº¤H¦³¤°»ò¥i¥H§l¤Þ¦í¥Lµø½uªºªF¦è¡H

·Q¨ì³oùØ¡A°ª¶Æªº³°¿½¦³¤£¸T¦³¨Ç¦Y¨ý¡C
chapter24

Ås¸y¡A¦ù¤â¡C²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡C¯³­Y¶³²@¤£¦b·Nªº±q©ü°g¤§¤¤ªº¨ô­Õ­·¸y¶¡®³¨«¤@¶ô¨è¦³¤@ª½®i¯Í­¸µ¾ªº¦ÑÆNªº¥Õ¤¤±a«Cªº¥É¨Ø¡C

°_¨­¡A¹ïµÛ±q¥~®g¶i¨Óªº¶§¥ú¥J²Ó¹ï·Ó¡C¶§¥ú¬ï¹L¥É¨Ø¡A¦b«á­±ªºÀð¤W·Ó¥X¤F¤@­Ó©ñ¤j³\¦h­¿ªº¦ÑÆN¡C

º¡·Nªº¯º¯º¡A¯³­Y¶³§â¥É¨Ø¦¬¤F°_¨Ó¡CÂਭ¹ï³°¿½¯º¯º¡C

¡§¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A¯à§_¥ý§â¥L§Ë¿ô¡H§Ú¦³¸Ü°Ý¥L¡C¡¨

³°¿½·Q¤]¤£·Qªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¯³­Y¶³¨­Ãä¡CÅs¸y¦b¨ô­Õ­·ªº»ó¤U¶î
¤F¤@¤U»IÃÄ¡C

«Ü§Öªº¤@ª½³B¦b©ü°g¤§¤¤ªº¨ô­Õ­·±y±y¿ô¨Ó¡C

¬qħ¤Ñ©M¶³´ð¹ç¿³¾Äªº³ò¦b¤F¨ô­Õ­·¨­Ãä¡A¦Ó¦w¶³¶®«h±aµÛ²H²HºÃ´b
ªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¯³­Y¶³¡C

±q¥¼Å¥»¡¹L¯«¯µªº³°¯«Â妳µÛ¦p¦¹­«µøªº¤H¨à°Ú¡H

¡§¤j®v¥S¡A¤j®v¥S§A¿ô¤F»ò¡H¤j®v¥S§A¨S¨Æ§a¡H¡¨

¶³´ð¹ç®A®A³å³åªº°Ý­Ó¤£°±¡CÁy¤WÅw³ßªº¯º®eÅã¦Ó©ö¨£¡C

¦ýµÛ¦p¦P¾¸­µªºÁnÅT«oÅý¯³­Y¶³²¤¦³¨Ç¤£º¡ªº½K¬Ü¡C

¤@ª½³­¦b¥L¨­Ã䪺¦Ç¯T¤£­@·ÐªºÅS¥X¦y¤ú¡C§CÁn©H­ý¡C

¶³´ð¹ç®`©Èªº°h¨ì«á­±¡A¦o²{¦b¤w¸g¹ï¥L­Ì¦³µÛ²`²`ªº®£ÄߤF¡C

¬qħ¤Ñ¤]ÃѬ۪º°h¨ì¤@Ãä©M¦w¶³¶®¯¸¦b¤@°_¡C

º¥º¥²M¿ôªº¨ô­Õ­·¤£¸Ñªº¬Ý¬Ý¥|©P¡A¦b¬Ý¨ì¼ô±xªºÁyÃe«á¤~ÅS¥X¦w¼¾
ªº¯º®e¡C

¯³­Y¶³¦A¦¸·L·LÅs¸y¡AÅS¥X¨º¶ô¥É¨Ø¡C

¡§³o¬O§Aªº¡H¡¨

¨ô­Õ­·ªº¦ÕÃä¦ê¤J·Å©M¡BµÎ¶®ªºÁn­µ³oÅý¬°¤§¤@´h¡C©ï°_ÀY¨Ó¡A­I¥ú
ªº¯³­Y¶³Åý¥LµLªk¬Ý²M¥Lªº­±¥Ø¡C¦ý¦³µÛ³o¼ËÁn­µªº¤H¤@©w¤£·|Ãø¬Ý
¨ì­þùØ¥h§a¡I

¡§¦^µª¡I¡¨³°¿½¥i¨S¦³¯³­Y¶³³o»ò¦nªºµÊ®ð¡C

¨ô­Õ­·Ö©¤FÖ©¡A¬Ý¤F¬ÝÀ³¸ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº¥É¨Ø¡AÂIÂIÀY¡C

¡§¬O¡K¡K§Ú¡K¡K¡K¡Kªº¡C¡¨·FÀߪº¶Ú­µ¬O¦]¬°ªø¤[¥¼´¿¨¥»y¡C

¡§§A¾ßªºÁÙ¬O§O¤H°eªº¡H¡¨

¡§°e¡K¡Kªº¡C¡¨

¬n¹LÀY¡A¦¬¦^¥É¨Ø¡A©ñ¦b¤â´x¤ßùزӲӪº¼¾ºNµÛ¤W­±ªº¯¾¸ô©M¹Ï®×¡C

¬ðµM¹äµM¤@¯º¡A¹y®É¤Ñ¦a¥¢¦â¡B¸Uª«ÅfµM¡C

µL½×¬O¦w¶³¶®©M¬qħ¤Ñ©ÎªÌ¬O¶³´ð¹ç³£§Ô¤£¦í«Ì¦í©I§l¡A´N©ÈÅå°Ê¤F
³o¤£¦ü¤Z¹Ð¤§¤Hªº¯º®e¡C

ªñ¦b«¤¤Øªº®eÃC¨ô­Õ­·µLªk¬Ý²M¡A¦ý±q¦ÕÃ䤣Â_¥X¨Óªº©â®ðÁn¡A¤]©ú
¥Õ¤F²´«e¤§¤H¦³µÛ¦h»òÅå¥@ªº®eÃC¡C¯u¬O¥i±¤¡K¡K¡K¡K¥i±¤¥LµLªk¬Ý
²M¡C

¡§´­¦{ª¾©²¦ó¦|°eªº¡H¡¨

¦¬°_¯º®e¡A¯³­Y¶³¨Ã¤£´Á«Ý¨ô­Õ­·ªº¦^µª¡C¥L¤ßùئ­¦³©w¹Ü¡C

¡§¡K¡K¬O¡C¡¨

³¬¤F³¬²´¡A¯³­Y¶³Â÷¶}¨ô­Õ­·ªº¨­Ãä¡A­«·s°µ¨ì´È¤l¤W¡C²z©Ò·íµM
ªº¡A³°¿½¤]§ÀÀH¨ä«á¡C

³o¤@Á|°ÊÅý¦w¶³¶®µLªk§ËÀ´¯³­Y¶³ªº¨­¥÷ªº¦a¦ì¡C¥u¯à²q´ú¥L¬O³°¿½
«D±`­«­n¤§¤H¡C

¡§³o­Ó¥É¨Ø¬O«ç»ò¨Óªº¡H¡¨

¤£½Í¨ô­Õ­·ªº¶Ë¶Õ¡A¤£»¡¦p¦ó±Ïªv¡C¯³­Y¶³¥u¬O´£°_¤FÃD¥~¸Ü¡C

¡§®¦¡K¡K¡¨¦w¶³¶®¬Ý¤F¬Ý¦a¤Wªº¨ô­Õ­·¡A¦ü¥G¦b´M¨D¥Lªº·N¨£¡C

¨ô­Õ­·»´·LªºÂIÂIÀY¡A¨Æ¨ì¦p¤µÁÙ¦³¤°»ò¤£¥i»¡ªº¡C

¡§·íªì§Ú­Ìªì¦¸¤U¤s¡A¥¿¦n¸ô¹L¦èÃäÅ毸¡C¬Ý¨ì¤@¸s¤H¥¿¦b©M¤s¸é¹ï
§Ü¡C©Ò¥H§Ú­Ì´NÀ°¤F¨ä¤¤¬ïµÛ©x©²¦ç­mªº¨º¸s¡C«á¨Ó¡A¤j®v¥S´À¨ä¤¤
¤@­Ó±aÀYªº¾×¤F¤@¤M¡C¤j®a´N³o»ò»{ÃѤF¡C¡¨

¡§®@¡H´À¥L¾×¤M¡H¡¨

¯³­Y¶³ª±§ËµÛ¥Õ¶I¬X¶¶ªº¥Ö¤ò¡A¼L¨¤¦³µÛ¤£¥i§_»{ªºÃÕ¯º¡C

¦ó¦|¤°»ò®É­Ô¤]»Ý­n§O¤H¾×¤M¤F¡H¤£¦p»¡¬O§A¦Û§@Áo©úÃa¤F¥Lªº­p¹º
§a¡I¥Î¨­Åé³s»¤´b¤s¸éÀY¥Øªº¾aªñ¡AµM«á¦b¤@¼C¸Ñ¨M¡A«o¨S·Q¨ì§A³o
­Ó²Â³Jµ{«rª÷¨R¤F¥X¨Ó´À¥L¾×¤U®Ú¥»¤£»Ý­n¾×ªº¤@¤M¡C§Ëªº¥L¦³®ð¨S
¿ìªkµo¡A¥u¯à¦Û¼¦¦Û«s¡C

³Ì«áÁÙ­n·PÁ³o­ÓÃa¤F¥L­p¹ºªº¤H¡A½ß¥»ªº°e¤W¥É¨Ø¡C

¯³­Y¶³·Q¨ì³oùؤ£¸T§C§Cªº¯º¤F°_¨Ó¡C

¨º­Ó¦ó¦|®@¡A¯u¬O°½Âû¤£¦¨°Ö§â¦Ì¡A¨þ¨þ¡I¯u·Q¬Ý¬Ý¥L­W¯ºªº¼Ë¤l
®@¡C

¡§¦p¤µ¥~­±¦³¤°»ò¤j¨Æ±¡µo¥Í¡H¡¨

Âà¤F¤@­Ó¸ÜÃD¸ß°Ý¡A¤£µM¦b³o¼Ë¥L·|§Ô¤£¦í¤j¯ºªº¡C

¦Ó¦w¶³¶®¥L­Ì¤]¥u¯à¦A¦¸¶}¤f¤wº¡¨¬¯³­Y¶³ªº¨Dª¾±ý±æ¡C¶È¶È¾ÌµÛ¥L
ÀH«Kªº¤@¥y¸Ü´N¯àÅý³°¿½±Ï¿ô¨ô­Õ­·¡C

¡§»¡°_¥~­±³Ì¤jªº¨Æ±¡¡C´N¬O®ø¥¢20¦~ªº¨¸¶³³ù¦A¦¸­«²{¦¿´ò¡C¡¨¦w
¶³¶®²z¤F²z«äºü¶}©l»¡°_¦¿´ò¨Æ¥ó¡C

ºÝ°_¯ùªMªº¤â»´·LªºÅ¸§Ý¤F¤@¤U¡AµL¤H¹îı¡C·F¯Ü©ñ¤U¯ù¤ô»{¯uªºÅ¥
Á¿¥Lªº¸Ü»y¡C

¡§µM«á©O¡H¬°¤°»ò·|¥X²{¡H¡¨

¡§Å¥»¡¬O¦b§ä¤@­Ó¤H¡C¤@­Ó17¡C8·³ªº¨k«Ä¡C¨ãÅé¯S©º§Ú¤£¬O«Ü°O
±o¡C¦ý¨º¨k«Ä¦ü¥G¹ï¨¸¶³³ù«D±`­«­n¡C¨¸¶³³ù³ù¥D¬Æ¦Ü¬°¦¹¥X°Ê¤F¨¸
¥O¡C¤£ºÞ¬O½Ö¡A¦pªG¯à§ä¨ì¥L¡C´Nµ¥©ó¨¸¶³³ù¤í¥L¤@¥÷¤H±¡¡C¦pªG¯à
§â¤H°e¨ì¨¸¶³³ù¥h¡A¨º´N¥i¥H¦V¥L´£¥X¥ô¦ó¤@­Ó­n¨D¡C¡¨

¡§¡K¡K¡K¡K¬O»ò¡H¨¸¶³³ù­«²{¦¿´ò»ò¡K¡K¡K¡K¡¨§C««µÛ²´Â¥¡AµL¤H¥i
¥H¬Ý²M¦¹®É¯³­Y¶³ªºªí±¡¡C

¡§ÁÙ¦³©_©Çªº¬O¡A¦¿´ò²Ä¤@±¡³ø²Õµïºô¡B´­¦{¦³¦Wªº¤d¥Ã©²¤]¦P¼Ëµo
¥¬¤F´M§ä¨k«Äªº®ø®§¡C¡¨

»y²¦¡A¦w¶³¶®¬ÝµÛ¯³­Y¶³¡C¤£ª¾¹D¹ï¤èº¡¤£º¡·N¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¡C

¨}¤[¡A¤[¨ì³s¶³´ð¹ç³£¦³¨Ç§¤¥ß¤£¦wªº®É­Ô¡B´N·í©Ò¦³¤H¥H¬°¥L­Ì³£­n³o»ò¤@ª½¯¸¤U¥hªº®É­Ô¡C

¯³­Y¶³²×©ó°Ê¤F¡A¥L¹ïµÛ©Ò¦³¤H®iÃC¤@¯º¡C

³o¤@¯º¡AÅý¨ô­Õ­·²×©ó¬Ý²M¥Lªº­±¥Ø¡C¯«¥P¯ëªº®eÃC´N¦¹²`²`¨è¦b¥L
ªº¤ßùØ¡C

¥LºCºCÂàÀYÀYÆ`¡Aµø½u¹ï¤W¨ô­Õ­·¡C

¡§¨ô¤½¤l¡A³o¥É¨Ø¥Nªí¦ó¦|¤í§A¤@¥÷¤H±¡¡C¤µ¤Ñ¡Aºâ§Ú´À¦ó¦|ÁÙ¤F³o
¥÷¤H±¡¡C¥É¨Ø§Ú¦¬¤U¤F¡C±q¦¹§A©M¦ó¦|¦AµL¥ô¦ó¥Ê¸¯¡C¡¨

§â¥É¨Ø¦¬¤JÃh¤¤¡A¯³­Y¶³ºNºN¶Â°\ªºÀY³»¡A¥Ü·N¥¦¥i¥H°_¨­¤F¡C

¶Â°\ºHÃiªº¥Î¥|ªÏ¼µ°_¦Û¤vªº¨­Åé¡C®Ì¤F®ÌÀY¡AóO¤FóO¯³­Y¶³ªº¤â
¤ß¡Cº¡·Nªº¥´¤F¤@­Ó«¢¤í¡C

¡§³°¤j­ô¡AÁÙ­n³Â·Ð§AÂåªv¤@¤U¨ô¤½¤l¡C¡¨

¥Î²¤¦³¨Ç©êºpªº²´¯«¬Ý¦V³°¿½¡A¦Û¤vªº¨Æ±¡©~µMÁÙ­n³Â·Ð§O¤H¡C¯u¬O
¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¡C

¼º°_¯³­Y¶³¦Õ¯`´²¶Ãªºµoµ·¤£¦b·NªºÀ°¥LÀÁ¨ì¦Õ«á¡C

¡§¨SÃö¨t¡A¶i¥h¥ð®§§a¡C³oùئ³§Úµ½«á´N¥i¥H¤F¡C¡¨

¡§ÁÂÁ§A¡C³°¤j­ô¡C¡¨

¯³­Y¶³©êµÛ¥Õ¶I¦A¤]¤£¬Ý²³¤H¤@²´¡AÂਭÂ÷¶}¤jÆU¡C

¨«¥X¤jÆU¡A¨º©ú´Aªº¶§¥ú¨Ì¡C¥u¬O¥ì¤H¤ßùØ«o¦³µÛ½¤ÑÂЦaªºÅÜ
¤Æ¡C

¯R¯R¡B¬R¡B¹t¡C§A­Ì¦ó­W¦p¦¹´M§ä§Ú¡H·í§Ú¦º¤F¤£¬O§ó¦n¡C

¥i¬O¡K¡K¡K¡K¤ßùتº²¢µ·«o«ç»ò¤]¤î¤£¦íªº«_¥X¡C

µ´¬üªº·L¯º®·Àò¤F¤Ñ¦a¸Uª«ªº¤ßÆF¡C

¦A¦¸¦ù¥X¤âÁu¡A¤âÅNÀRÀRªº¬E¦b¤W­±¡C

³o¦¸¡A´N¥Ñ§Ú¨Ó§ä§A­Ì§a¡I§Æ±æ¨ì®É­Ô§A­Ì§O¤Ó¦YÅ媺¥H¦Ü©ó§Ñ¤F«ç
»ò»¡¸Ü³é¡I
chapter25

¨ô­Õ­·¨­¤Wªº¬r¦b²Ä¤G¤Ñ´N¸Ñ¤F¤j¥b¡C³oºØ¦b¥L¤H²´ùؤQ¤À»¶¤âªº¬r¡A®Ú¥»¤J¤£¤F³°¿½ªº²´¡C

­×¾i¤F7¤Ñ¡A¨ô­Õ­·¤w¸g¥i¥H¤U§É¨«°Ê¡Aµy·L­A­A¼C¤F¡C

¦w¶³¶®¡B¬qħ¤Ñ©M¶³´ð¹ç·íµM¹ï³o­Ó²{¶H«D±`¶}¤ß¡C¹ï³°¿½§ó¥[·q¨Ø
¤F¡A¦ý³°¿½ÁÙ¬O¤@°Æ²´°ª©ó³»ªº¼Ë¤l¡AÅý¥L­ÌµLªk¤Ó¹L¿Ëªñ¡C

¤£®hªº§N¯º´X¤U¡A³°¿½¤£¥Î²q¤]ª¾¹D¥L­Ì¤ßùئb·Q¨Ç¤°»ò¡C

µL«D´N¬O·Q­n©ÔÃl¦Û¤v¡AÅý¥L¥i¥H¸g±`¥h¥L­ÌªºÀ°¬£¹À¡I

¯u¬O¤@¨Ç³Q±ý±æ¥R¥¸¸£¤lªº¤H¡A§C«U¡B·MÄø¡Bè¤ß¦k·Q¡I­n¤£¬O¯³­Y
¶³¶}ªº¤f¡A¥L¤~Ãi±o¦b³oºØ¤H¨­¤W®ö¶OÃħ÷¡C

7¤Ñ¤w¹L¡A¯³­Y¶³¤]¦³¨Ç¤ß«æ¡A¥L«Ü·Qª¾¹D²{¦b¥~­±ªº±¡ªp¨ì©³«ç»ò
¼Ë¤F¡C

ÂŹtªº¶Ë¬O§_²¬·U¤F¡A¤d¥Ã¬Rª¾¹D¦Û¤v¤£¨£«á«ç»ò­h«Ý¦Û¤v¤F¡A¯R¯R
¬O¤£¬O¦]¬°¤Ó¹L¥Í®ð¦Ó¥´¶}±þ§Ù¤F¡C

¦Ó§â¥L¤@Á|¤@°Ê³£¬Ý¦b²´ùتº³°¿½¡A´N¶}©l¶Ê«P¦w¶³¶®¥L­Ì¥i¥H¤U¤s
¤F¡C

¥L­Ì·íµM¤]¬OÁo©ú¤H¡A¥ß¨è­n¨D©M¥L­Ì¤@¦P¤U¤s¡C¦ý³Q³°¿½²@¤£¯d±¡
ªº¥á¥X½\¥~¡C

¶}ª±¯º¡A¯u·í¥L¤£»{ÃѸô»ò¡H¦n¤£®e©ö¥i¥HÅý¥L©M¯³­Y¶³³æ¿W¦b¤@°_
°ö¾i·P±¡¡CÅý¥L­Ì´¡¶i¨Óºâ¤°»ò­ÓªF¦è¡H

¤£±o¤£©Ó»{¡A·tÅʤ¤ªº¨k¤H´¼°Ó­n¤ñ¥­®ÉÁo©ú¤Q­¿¡CÅÊ·R¤¤ªº¨k¤H«h
¤ñ¥­¤é²Â¤W¤Q­¿¡C¤×¨ä¬OÃö¨t¨ì¥L¤ß¨t¤§¤H¤§®É¡C

¡@¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡I¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸¡¹¡I¡¸¡¹¡¸¡¹¡¸

¡§¨«¤F¶Ü¡H¡¨

¯¸¦b­T«Î«e¡A³°¿½©M¯³­Y¶³¨Ã±Æ¯¸µÛ¡C

Å¥¨ì³°¿½ªº¸Ü¡A¯³­Y¶³¤£¦Ûıªº¦^ÀY¬Ý¬Ý¦Û¤v¦í¤F¤@¬q®É¶¡ªº¯ó«Î¡C

²H²HªºªÙ¤£±o¦b¤ß©³½¯©µ¡C¦í¦b³oùØ¡A«Ü¶}¤ß¡B«Ü¦w¤ß¡B«ÜµÎ¤ß¡C

³°¿½¹³¬O¤F¸Ñ¯³­Y¶³©Ò·Q¤@¯ë¡A²H²Hªº¤@¯º¡A´¤¦í¤F¯³­Y¶³ªº¥ª¤â¡A
²´·ú±æ¶i¥Lªº²´©³¡C¡§¦pªG§AÄ@·N¡A§Ú­Ì¥H«á¥i¥H¦A¦^¨Ó¡C¡¨

¯³­Y¶³ªº¨­¤l´X¥G¤£¥i¬dªº¾_°Ê¤F¤@¤U¡A¬ÝµÛ³°¿½²´©³ªº·Å¬X©MÀ¿¤£
¥hªº°ª¶Æ¡C

¥L»´»´ªº¯º¤F¯º¡A¶¶±qªº¥ô¥Ñ¥L´¤µÛ¦Û¤vªº¤â¡C

¤H¥Í¤£¹L¦Ê¦~¡A½Ö³£µLªk¹w®Æ¤U¤@¬í·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C

¥j¤H±`¨¥¡G¨H¦à°¼¯`¤d¦|¹L¡A¯f¾ð«eÀY¸U¤ì¬K¡C

¥|©u¦b²´©³·Æ¹L¡A¯d¤U²H²H¥ú½÷¡C±¡·P¦b¨­ÃäÄñ¶¡A¦b¤ß©³¨è¤UºN¤£
¥hªº²ª¸ñ¡C

¥L­n°µ¤@­ÓÀH¹J¦Ó¦wªº¤H¡A¥ô¦ó¤j­·¤j®ö³£µLªk§éÂ_¥Lªº¸y¡C

¥L³ßÅw³oºØ³Q¤H±·¦b¤â¤ßùئn¥ÍÅ@µÛªº·Pı¡A¤£·|¤Óºò¡A¥H¦Ü©óÅý¥L²¿®§¡C¤]¤£·|¤ÓªQ¡AÅý¥L±q¥L­Ìªº¤â¤¤·Æ¸¨¡C
­±¹ï±q¶³¼hùØ®g¤Uªº´X§ô¶§¥ú¡A¯³­Y¶³´­°_¤j¤jªº¯ºÁy¡C

¡§¨«§a¡I§Ú¤@©w·|¦A¦^¨Óªº¡I¡¨

¥Õ¶I¯¸¦b¯³­Y¶³ªº¥kªÓ¡A·Pı¨ì¥D¤Hªº¦n¤ß±¡¡A¤]§Ô¤£¦í¥s¤F°_¨Ó¡C

¶Â°\©M¦Ç¯T¼ÝµMªºÂ÷¶}¤F­ì¥»Äݩ󥦭̪º¦a½L¡AÀHµÛ¯³­Y¶³©M³°¿½Â÷
¶}¡C

Â÷´­¦{«°ÁÙ¦³8¦Êùظô»·ªº¤p«°ÂíùØ¡A¤@®a¤Ñ¤Ñ¼ö¾x«D¤Zªº«È´Ì¡C
¡§8¸¹®à¡A§ÖÂI°e¥h¡I¡¨´xÂdªº©ç¤F¤@¤U©±¤p¤GªºÀY³»¡A¯º½|µÛÅý¥L
¤£­n°½Ãi¡C

¡§¦n¡I¡I¡¨©±¤p¤G»âµÛÀY³»¤£¤Ó¯kªº·Pı¡A¾aªñ¤F8¸¹®à¡C

8¸¹®à¤W¡A¤@¦Wµµ¦ç¨k¤l¥¿¦bÀ¿«øµÛ¸J¸_¡A²Ó²Óªº¤£ÅS¹L¤@ÂI¦a¤è¡C
©±¤p¤G±q¥L­Ì¶iªù«á´Nı±o©_©Ç¡C

¨º­Ó¨k¤lªø±o¦p¦¹­^«TÃtÅx¡A¦p¦¹°ª¶Æ¦ü¤ý¡C¥i¬O«o¥ÌÄ@¨«¦b¥t¤@­Ó
¤Hªº¨­«á¥b¨B¤§¦ì¡C

³o»¡©ú¥L¥u¤£¹L¬O«e­±¤@¤Hªº¤â¤U©ÎªÌ¤²¤H¡C

¦Ó«e­±¤@¤H©O¡H¥L±aµÛ¥Õ¦â°«²Á¡AÅý¤HµLªk¬Ý²M¥Lªº®e»ª¡C¨­¬ï¼ä¥Õ
ªºªø­m¡A¨S¦³¹L¦hªºªá¯¾¡C¥u¬O¦b¼e³T¥X¥Îª÷¦âªº½u¸µÛÅs¦±¬Ý¤£À´
ªº¹Ï®×¡C

¥Õ¦ç¨k¤Hªº¥ª¥k¨â°¼¡A¤À§O¯¸µÛ¤@¥u¥O¤H±æ¦Ó«o¨Bªº¦Ç¯T¡A¥¦ÂŦ⪺
Âù²´®É¤£®É³zÅS¥X²H²Hªº±þ®ð¡A¦y¾Uªº¤ú¾¦Åý¤H²@¤£ÃhºÃ¥¦ªº¥Î³B¡C

¦Ó¥t¤@Ãä¡A¤@¥u¬Ý¦üºHÃi¡BµL®`ªº¶Â°\ÀRÀRªº­w¦b¨ºùØ¡A¥¦ªº«e­±¦³
¨â­Ó¤p¸J¡AùØ­±¬O¦×©M°s¡C

¹³¤p¿ß¤@¼Ë¨Ä¥©ªº¶Â°\«o§óÅý¤HÁx¾Ô¤ßÅå¡C

¥Õ¦ç¨k¤lªº¤â¤ßùØ¡AÁÙ¦³¤@¥u«D±`Ãø¨£ªº¥Õ¶I¡A¬ÝµÛ¥¦°Q¦n¦üªº¼Ë
¤l¡C«È´Ìùتº©h®Q­Ì§Ô¤£¦í·Q­n±o¨ì¥¦¡C

¡§«È©x¡A±z­nªºµæ¤W»ô¤F¡C½Ð±zºC¥Î¡C¡¨

¨ºµµ¦ç¨k¤l»D²´¡A©ïÀY¬Ý¤F¬Ý©±¤p¤G¡CÀH¤â¥á¥X¤@¿õ¯¾»È¡C

¡§¤£¥Î§ä¤F¡C¡¨

©±¤p¤G¬Ü¶}²´¯ºªº¦¬¤U»È¤l¡AÅw§ÖªºÅsÅs¸y¨«¤F¡C

¡§­Y¶³¡A¦Y§a¡C©ú¤Ñ´N2¤Ñ«á´N¯à¨ì´­¦{«°¤F¡C¡¨³°¿½§âÀ¿«ø¦nªº¸J
¸_©ñ¦b¯³­Y¶³­±«e¡C

¡§®¦¡A§Æ±æ¨S¥X¤°»ò¨Æ¡C¡¨

¥L­Ì±q¤s¤W¥X¨Ó¤w¸g¤@­Ó¦h¤ë¤F¡A²´¬Ý´­¦{«°´N¦b²´«e¤F¡C¯³­Y¶³ªº
¤ß±¡¬O»¡¤£¥Xªº¿E°Ê¡C

¯R¯R¬O§_¦b«°ùØ¡H¤d¥Ã¬R©MÂŹt«ç»ò¼Ë¤F¡H¦ó¦|¦Û³d¤F¦h¤[¤F¡H

³o¤@¤Á¥L³£·Qª¾¹D¡C

¤£¹L¡A¹ï©ó´­¦{«°¥LÁÙ¦³¤@µ·Áx«o¡A¯R¯R¬O¥L²Ä¤@­Ó³ßÅw¤Wªº¤H¡AµM
«á¬O¤d¥Ã¬R©MÂŹt¡C²{¦b¡K¡K

³z¹L­±¯½¡A¬Ý¤F¬Ý¤@®Ç¥¿¦b¬°¦Û¤v¬D³½°©ªº¨k¤H¡C

¨£¨ì¯R¯R«á¡A¥L¸Ó«ç»ò»¡¡H«ö·Ó¯R¯Rªº©Ê®æ¡A«ÜÃø±µ¨ü³o»ò¦h¤H¾Ö¦³
¥L°Ú¡I

¦ý¥L²{¦b¹ï½Ö³£¤£·|©ñ¤â¡A¥L¬O¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¦Û¨pªº¤H¡C¥L¥uª¾¹D¥L
­Ì¹ï¥L©M¦n¡A¦Ó¥B¥L¤]«Ü³ßÅw¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº·R¡C

©Ò¥H¡K¡K

§CÀY¦Y¤U¤w¸g¬D´z§¹²¦ªº³½¦×¡A¹à·Æªº³½¦×¦b¤f¤¤©CÄZ¤F´X¤U«|¤J¨{
¤l¡A³s¦P¤@¥÷¨M¤ß¤@°_®ø¥¢¡K¡K¡K¡K



²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A³°¿½´N­ã³Æ¦n°¨¨®¡C¨S¿ìªk¡A¦³µÛ¦Ç¯T©M¶Â°\ªº¦s¦bÅý
¥L­ÌµLªk¥ú©ú¥¿¤jªºÃM°¨¡C

¤@¸ô¤W¤w¸g¦³¼Æ¤£²Mªº¤H·Q­n±o¨ì¨º¨â¥u°Êª«¡A¤£¹L¤U³õ¤]¬O«ÜºG
ªº¡C

³°¿½¹ï©ó¨º¨Ç¤£·|¬ÝÁy¦â¦æ¨Æªº¤H¦³µÛ¤@¥÷¤£®h¡A³o¬O¤Ñ¥Íªº°ª¶Æ¡A
Åý¥LµLªk©M¤@¯ëªº¤H¥­°_¥­§¤¡C

´N¦p¦P¥L¥i¥H¦b²`¤sùاb¤W¤Q¦~¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¯u¥¿µw¹G¥L¦æÂå
¤@¼Ë¡C

¨C­Ó¤H³£¦³³o¦Û¤vªº¯µ±K¡A³°¿½·Q¨ì³oùØ¡A¤£¥ÑÂàÀY¡C

¦b³o±iî¤lªº­I«á¡A¥L¤ß·R¤§¤H´N¦bùØ­±¡C

¥L·Rªº¬O¥Lªº¤H¡A¤£ºÞ¥L¦³¤°»ò¯µ±K©M¨­¥÷¡C¦pªG¥²­n¡A¥L·|§â¤@¤Á
³£§i¶D¥L¡C

§¤¦b¨®ùتº¯³­Y¶³¥i¨S³°¿½³o»ò¦h¤ß«ä¥iÂà¡C¥L¤@Áû¤ß³£¨t¦b´­¦{«°
¤W¤F¡C

¬ðµM¡AºÞ¹D¥ª®Ç¥X²{¤Fµ}µ}¸¨¸¨ªºÁn­µ¡C

³°¿½ªº²´·ú¤£¥Ñ¤@Ö©¡A­ó¤F¤@Án¡C

¤Ï¥¿¤£ºÞ¥L­Ìªº¨Æ¡A¥u­n¤£·S¨ì¥L¡A¥L´N¥i¥HµLµø¡C

¤Ñ¤U­Þ±¡³o»ò¦h¡A¥L¤£¬O¯«¡C¨SªÅ¤@¤@ºÞ¨Ó¡I

¦óªp·íªì¡A¬O¥L¦Û¤v©Úµ´Ãe¤jªºÅv§Qªº¡C¤S¤£¬O¥Õè¡A·|¦A¦¸¶i¤J¨º
­Ó¦B§Nªº®a¡C
chapter26

©]±ß¡A«È´ÌùØ¡C

¡§³°¤j­ô¡A§A¦b¤sùئí¤F¦h¤Ö®É¶¡¤F¡H¡¨«È´Ìªºµ¡¤á¶}µÛ¡A¨N¯D§¹²¦
ªº¯³­Y¶³¬ïµÛµ·º÷ªº¤º¦çÃi´²ªº§¤¦b¨ºùØ¡A¬ÝµÛ¤Ñ¤Wªº¥b¤ë¡A¨É¨üµÛ®}®}©]­·§j¹LÁyÀU¡AÀ°¥L»°¨«¤@¨ÇÀê¼ö¡C

³°¿½¥­®§¤F¤@¤U¨­Å餺ªº±ý¤õ¡A¥ô½Ö¬Ý¨£¤@­Ó¬ü±o¦p¦P¹Þ¥Pªº¤H§¤¦b
¦Û¤v­±«e¡A¨º¥b¶}ªº¤º¦çÅS¥X¯³­Y¶³ªºÂê°©©M³¡¤À¥ÕÞÕ¦Ù½§¡A²H²Hªº
¬õ·w¬V¦b¤W­±¬Ý°_¨Ó§ó¥[»¤¤H¡C

¡§10¦h¦~¡C¡¨

¡§¨º³°¤j­ô¥i¦³¿Ë¤H¡H¡¨

¥ª¤â¬[¦b®à¤l¤W¤äµÛÀY¡A®à¤l¤WÁÙ¦³¤@³ý²M°s¡A±MªùÅý«È¤H¨N¯D«á¶¼
¥Î¡C¥k¤â¤@¹M¹MºNµÛ¥Õ¶I¬X¶¶ªº¤òµo¡C¥Õ¶I¦­¤wºÎ±o¤£ª¾ªF«n¦è¥_¡A
½ÖÅý¥¦¦­¤W¤Ó¹L¿³¾Ä¤F¡H

²´ùØ°{¹L¤@µ·ÅfµM¡B´dµh¡B¤³«ë¡C

³°¿½§O¶}²´¡§¦å½t¿Ë¤H¦³¡C¡¨¥Lªº¸Üùئ³µÛ²H²Hªº¼J¿Ø¡A¬O¦b¼J¿Ø§O
¤HÁÙ¬O¦Û¤v¡A³o´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

µø½u±q¤ë«G¤W²¾¶}¡A¯³­Y¶³¬n¹LÀY¡C¡§¦å½t¿Ë¤H¡H¡¨

¡§¶â¡A¥S§ÌÁÙ°·¦b¡C¡¨

±Ó·Pªº¹îı¨ì³°¿½¤fùتº´d«s©M¼J¿Ø¡A¯³­Y¶³Áo©úªº¨HÀq¤F¡C

­«·sÂà¹LÀY¡A¤Ñ¤Wªº¤ë«G¤Ó¹L¬üÄRÅý¥LªÙ¤£±o²¾¶}µø½u¡C¥k¤â®³°_®à
¤Wªº¤p°sªM¡A©ñ¦Ü®BÃä¿Ë©×¡AÂIÀv¡C

¤Ñ¤Wªº¥b¤ë§â©Ò¦³ªº¥ú¨~³£°eµ¹¤F¯«ªºÃd¨à¡AÂaÄgªº¤ë¥ú³ò¦b¯³­Y¶³
ªº¨­Ãä¡A¼L¨¤¦ü¦³¦üµLªº¯º®e¡A¦p¬P¦ü¨°ªº²´²¶¡C¦n¤@­Ó»~¤J¤Z¹Ðªº
¹Þ¥P°Ú¡I

¡§³°¤j­ô¡A§Úµ¹§A§u¸Ö§a¡I¡¨¦p¦P¨L¬vªº²´·ú±aµÛ²H²Hªº¯º·N©M¦w¼¢
±æ¦V³°¿½¡C

¡§§A§u¸Ö¡A§Ú·íµM­nÅ¥¡C¡¨³°¿½¤]§â¤£¶}¤ßªº¨Æ±¡©ß¨ì¸£«á¡A¬ü¤H·í
«e¦ó¥²·Q³o»ò¦h¡H

¡§©ú¤ë´X®É¦³¡H§â°s°Ý«C¤Ñ¡A¤£ª¾¤Ñ¤W®cÂö¡A¤µ¤i¬O¦ó¦~¡C§Ú±ý­¼­·
Âk¥h¡A¤S®£Ã£¼Ó¥É¦t¡A°ª³B¤£³Ó´H¡C°_»R§Ë²M¼v¡A¦ó¦ü¦b¤H¶¡¡IÂশ
»Õ¡A§Cºö¤á¡A·ÓµL¯v¡C¤£À³¦³«ë¡A¦ó¨Æªø¦V§O®É¶ê¡I¤H¦³´dÅwÂ÷¦X¡A
¤ë¦³³±´¸¶ê¯Ê¡A¦¹¨Æ¥jÃø¥þ¡C¦ýÄ@¤Hªø¤[¡A¤dùئ@¼`®S¡C¡¨

§C§CªºÁn­µ´N¹³²H²Hªº¬u¤ô¡A¤@µ·µ··Æ¤J³°¿½ªº¤ß¥Ð¡C¬ÝµÛ¯³­Y¶³ªº
°¼Áy¡A¨ºÂIÂIªº´d¶Ë¡B¿@¿@ªº«ä©À¡BµLÃäµLºÉªº±¡·P¥R¥¸µÛ³°¿½¡C

­ì¨Ó¡A¥L¤]¬O¤@­Ó¦³¤ß¤§¤H°Ú¡I

¡§¤H¦³´dÅwÂ÷¦X¡A¤ë¦³³±´¸¶ê¯Ê¡A¦¹¨Æ¥jÃø¥þ¡C¡¨³°¿½³ä³äªº­«½ÆµÛ
³o¨â¥y¸Ö¥y¡C

¡§«¢«¢«¢«¢¡I»¡±o¦n¡I»¡±o§®¡I¤H¥Í¥»´N¦³´dÅwÂ÷¦X¡A¦³¤°»ò¥i·Q¡H
¦³¤°»ò¥i©È¡HÅFÅF¯P¯Pªº¨Ó¤@¦¸¤H¶¡¡A´NÅý§Ú­ÌÃtÃtÅxÅxªº¬¡¤@¦^
§a¡I¡¨

³°¿½±µ¹L¯³­Y¶³¥á¹L¨Óªº°s³ý¡A¤j¤f¤j¤fªººZ¶¼¡C

¬Ý¨ì¦p¦¹ÃtÅx¡B°ª¶Æ¤£å±ªº³°¿½¡A¯³­Y¶³¤£¥Ñ©ñ¤ßªº¤@¯º¡C

¦ü¥G¦³¨Ç¾K¤Fªº³°¿½¯w¯w²´¡A§â³Ü¥úªº°s³ý­«·s©ñ¦b®à¤W¡A¤@§â§â¯³
­Y¶³©ê¦b¤FÃhùØ¡C

¡§³°¡K¡K³°¤j­ô¡K¡K¡¨§Ô¤£¦íÅå©Iªº¯³­Y¶³²rµM©ïÀY±æ¥h¡A¬Ý¨ìªº«o
¬O¥O¥L¤ßÆFŸ§Ýªº²´²¶¡C

¥Õ¶I³Q©ñ¨ì¤F¤@®Ç¡A³°¿½¦ù¤â²Ó²Óªº¼¾ºNµÛ¯³­Y¶³ªº¬Ü¤ò¡B²´·ú¡B»ó
±ç¡BÁyÀU¡B³Ì«á¨ì¼L®B¡C

±a¦³Ãµ¤lªº¤â«ü¨Ó¦^¼¯À¿µÛ¥L²Ó¹àªº®Bä¡A©¿²¤¤£¤Fªº¶p³ÂIJ·PÅý¯³
­Y¶³ºCºCªºÅõºÈ¦b³°¿½ªºÃhùØ¡C

¼L®B¥¼¶}¡A²´¯«¶}©lÂaÄg¡C¥L³ßÅw¥L¡A©Ò¥H¯³­Y¶³¨Ã¨S¦³ªý¤î³°¿½ªº
°Ê§@¡A¤Ï¦Ó¦³¨Ç´Á«Ý»P¥L¦@¦P¨H¾K¡C

­ÉµÛ°s®ð¡A³°¿½¤jÁxªº§C¤UÀY»´»´ªº§t¦í¯³­Y¶³ªº®Bä¡C

¬X¬Xªº¼¯À¿¡A»´»´ªº°Ù«r¡CµM«á¼À¶}¥Lªº¾¦¨©¡A¤@Á|§ð¤U¥L­»²¢ªº«°
³ù¡C

¡§¶â¢w¢w¢w¢w§O¡K¡K¡¨´­°_ÀY¡AÂù¤âµL§Uªº©Ô¦í³°¿½ªº¦çªA¡C´ý¨­µL
¤Oªº¥ô¥Ñ³°¿½¬°©Ò±ý¬°¡C

»´»´ªº°Ê°_¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A¤£¦b³æ¯Âªº±µ¨ü³°¿½ªº·R·N¡C«CÀߪº¦^À³
µÛ¡A¹ª»RµÛ¡C

³°¿½¤£¥Ñ¤Ä°_¼L¨¤¡A§ó¥[±j¯Pªº§k¤W¥h¡C

ªÅ®ðùغCºCªº¶}©lÀ±º©°_¤@¼h¦â±¡ªº®ðª^¡A¯³­Y¶³ªº³æ¦ç¤£ª¾¦ó®É¿Æ
¥h¤F¤j¥b¡A¨â¤Hªº¦ì¤l¤]±q´È¤l¤W§k¨ì¤F§É¤W¡C

³°¿½©~°ª¹s¤Uªº¬ÝµÛ´ý¨­¯»¬õ¡A¥¿¦b»¤´bµÛ¥Lªº§¯ºë¡C

¡§­Y¶³¡A§A­Y¤£Ä@¡A§Ú´N·|°±¤î¡C¡¨

¯³­Y¶³ºòºòªº¬ÝµÛ¥L¡A¬ÝµÛ¨º­Ó·R¥L·R¨ì°©¦Ûùتº¨k¤l¡A³Ì²×¦ù¥XÂù
¤â©êºò³°¿½ªº²ä¤l¡AµL¨¥ªº¤}°_¨­¤l¡C

¡§­Y¶³¡I¡¨³°¿½¤£¥Ñ°Ê±¡ªº©I³ê¡C

¤£¦b¬O·Å¬Xªº¿Ë§k¡A¤£¦b¬OºCºCªº¼¾ºN¡C¦p¨g­·¼É«B¯ëªº§k¤£Â_¸¨¦b
¯³­Y¶³¨ª»rªº¨­¤W¡C

¤p¤pªº¬ð°_¤]³Q³°¿½§t¦b¤F¼LùØ¡A¤£Â_ªº»Q­¹¡B°Ù«r¡K¡K

¡§¤£­n¡K¡K¡K¡K¡¨¯³­Y¶³ºÆ¨gªº·nÀY¡C

¤UÅé³Q³°¿½¤£ºC¤£«æªº¤W¤U®M§ËµÛ¡A¤W¨­¤S³Q¥L¦p¦¹°Ê±¡ªº°Ù§kµÛ¡C

³°¿½»´ªQªº¤À¶}¯³­Y¶³ÅÖªøªºÂù»L¡A¨Ã¶}©l¶¶µÛ¥LÅÖ²Ó¸y½u¼¾ºN°_
¨Ó¡C

³°¿½¦ù¥XªÅ§Eªº¤â¡A©ï°_¯³­Y¶³ªºÁyÀU¡A­«­«ªº§k¤W¥h¡C

¡§¶ã¡K¡K¡K¡K¶â¡K¡K¡K¡K¡¨ºò³¬µÛ²´·ú¡A¤f¤¤¤£Â_¥s³êµÛ·R²G¡C§ó¦³
³z©ú»¤¤Hªº»Èµ·±q¼L¨¤·Æ¸¨¡C

ºÆ¤F¡I¨g¤F¡Iè¤F¡I

±q¥¼¸g¾ä¹L¦p¦¹·R¼¾ªº¯³­Y¶³¤£Â_·nÂ\µÛ¨­¤l¡Aª½¨ì¥Lª½ª½ªº¤ä°_¨­
¤l¡AÀYÆ`©¹«á¥õ¡C¤UÅé­¸¥X¤@°}¥Õ¥ú¡C

µê®zªº½ö¦b§É¤W¡A¥LµLªk¦b°Ê¼u¤@¤U¡C¥þ¨­ªº¤O®ð³£¤w¸g¬y¥¢¥ú¤F¡C

³°¿½®¨®¨ªº¦ù¥X¤â«ü¤À¶}¯³­Y¶³ªº«áªÑ¡A©¹§ó²`³B±´¥h¡A¨Ó¨ì¥L¨­«á
±K¥Þªº¤J¤f¡A»´»´´|§ËµÛ¡C

¥¢¯«¤¤ªº¯³­Y¶³¨Ã¨S«ç»òª`·N¨ì¥L¨­«áªº±¡ªp¡A¥u¬O²Ê²Êªº³ÝµÛ®ð¡C

³°¿½¤£°±ªº¿Ë§kµÛ¯³­Y¶³ªºÂê°©¡B¯Ý½£¡BªÓ»H¡B¨{ÂÀ¡C

¤@¥u¤â«ü¤]ºCºCªº¦ù¶i¤Fª¥¼öµL¤ñªº¤º¥Þ¡C

¡§¤£¡ã¡ã¨ºùØ¡K¡K¡K¡K¤£­n¢w¢w¡¨

·P¨ì¤UÅé³Q¨­Åé¥H¥~ªºªF¦è«I¤J¡A¯³­Y¶³¤Ï®g©ÊÁ^ºò¨­¤l¡A³s±a«á¥Þ
¤]¤@¨ÃÁY¶i¡C

¡§®@¡I¡¨³°¿½¤£¥Ñ§C©G¤@Án¡A¯³­Y¶³ªºÅ餺¬O¨º»òªºÅý¥Lè°gÅý¥L§Ô
¤£¦í¦Û¤v§Ö­n±Y¼ìªº±ý±æ¡C

¡§¨Ä¡A¨Ä¡A©ñªQ¤@ÂI¡C¤£·|µhªº¡A¨Ä¡K¡K¡¨­J¶Ãªº»¡¨Ç¸Ü¦w¼¢µÛ¯«¸g
ºòÁ^ªº¯³­Y¶³¡C

³°¿½ªº¤â«ü¤w¸g¦bùØ­±ºCºC©â°Ê°_¨Ó¡A«e¤èªº¿Ë§k¡B¬D³r±a¨Óªº§Ö·P
Åý¯³­Y¶³ªº¨­¤lº¥º¥©ñªQ¤U¨Ó¡A³°¿½¬Ý­ã®É¾÷¦A¦¸¥[¤J²Ä¤G®Ú¤â«ü¡A
ÆF¬¡ªº¦b¤ºùر´¯Á¡C

¦ù¤â¶i¤J¯³­Y¶³ªº¼LùØ¡A­¹«ü©M¤¤«ü½Õ§ËµÛ¥Lªº¹à¦Þ¡AÅý¥L±¡¤£¦Û¸T
ªº±i¶}¼L¤Ú¤jÁnªº©D§uµÛ¡C³z©úªº¤ô¸ñ±q¼L¨¤·Æ¸¨¡A¥b¶}ªº²´²¶¬y°Ê
ªº¾y´b¤H¤ßªº¦â¿A¡A³o¦bµL§Î¤¤§Î¦¨¤@°ÆÃû·óªºµe­±¡C

¬Ý¯³­Y¶³ªº«á¥Þ¤w¸gÂX±iªº®t¤£¦h¤F¡A³°¿½«|¤F¤@¤U¤f¤ô¡C°h¥X¦Û¤vªº¤â«ü¡A§ß°_¦Û¤vªº±ý±æºCºC±À¶i¥h¡C

¡§¤£¡I¯k¢w¢w¢w¢w¥X¥h¡I¥X¥h¡I¡¨¦p¦P¼¹µõ¯ëªº¯kµhÅý¯³­Y¶³±q±¡±ý
¤¤±Ã²æ¥X¨Ó¡AµL§Uªº·n®ÌµÛÀY¡C

¦ù¤â±À¥´µÛ³°¿½ªºªÓÀY¡A´¹¼üªº²\¯]±q²´¨¤·Æ¸¨¡C

¤£ªÙªº§k±¼¯³­Y¶³±¼¸¨ªº²\¯]¡A³°¿½Âù¤â¶}©l¦b¥Lªº¨­¤W¥|³BÂI¤õ¡C

¡§§Ú·R§A¡A­Y¶³¡C§Ú·R§A¡K¡K¡K¡K¡¨

Ã仡¡A¤UÅ骺±ý±æ¤]Ãä²`¤J¥Lªº«á¥Þ¡CÀã¹à¡Bª¥¼öªº¤º¾Àºòºò¥]»qµÛ
¥L±ý±æ¡C

¡§®@¡I¡¨¤@­Ó¬O¬°¤F¦Û¤v²×©ó±o¨ì·R¤H¦Ó¶}¤ßªº§C³ä¡C

¡§°Ú¡I¡¨¤@­Ó¬O¹îı¨ì¦Û¤v³Q·R¤H¬½¬½³e¬ï¦Ó§Ô¤£¦í°ª¥s¥XÁn¡C
chapter27

±i¤j¤F¼L¡A¤j¤f¤j¤fªº©I§l¡C¯³­Y¶³±q¨Ó¨S¦³ÅéÅç¹L¦p¦¹¿E¯Pªº§Ö·P¡C

¨­Åé§Ï¦ò­n³Q·R¤H¨ë¬ï¤@¼Ëªº¬½¬½¼²À»¡A«o¨C¨CÅý¥L¦p¦P¦b¤Ñ°óªº¶³¼hùØ°_¥ñ¤@¯ëµÎªA¡C

¼Ò½kªºµø½u¡A¥u¯à¬ÝµÛ¨­¤Wªº¤H¤@¦¸¤S¤@¦¸Â\°Ê¸y§ý¡A´¤¦í¦Û¤v¸y¶¡©M¤UÅ骺¤â¬O¨º»òªººu¿S¡A¿S±oÅý¥L»~¥H¬°¨Ó¨ì¤F¤õ¤s¡C

¦ù¥XÂù¤â¤Ä¦í³°¿½ªº²ä¤l¡A¨­Åéºòºòªº¶K¤W¥h¡C¨R¯}¤úÃöªº©D§u«ç»ò¤]§Ô¤£¦í¡C

¡§°Ú¢w¢w¢w¢w¤£­n¤F¡K¡K¡K¡K¤Ó²`¤F¡I·|Ãaªº¡K¡K¡K¡K¤@©w·|¡K¡K¶â¢w¢w¡I·|Ãaªº¡I¡¨

Â_Â_ÄòÄòªº»y¨¥¨Ã¨S¦³¤Þ°_³°¿½ªºª`·N¡A¥L¥u¬O®IÀY¡¥­W·F¡¦µÛ¡A§V
¤Oªº¦b¥L©Ò·Rªº¤H¨­¤W¼½ºØ¡A¼å¤ô¡C

¦½¤ô¶¶µÛµoµ·¡BÁyÀU½w½wºw¸¨¦b¯³­Y¶³³·¥Õªº¯Ý²ã¤W¡C§ì¦í¯³­Y¶³­×
ªøªºÂù»L¡A¥[¤j¤O«×¡A¦n¹³­nѶ¯}¥L¨­Åé¯ëªº©â´¡µÛ¡C

¯³­Y¶³ªº¤º¥Þ§Ï¦ò¬OµL©³¬}¯ë§l¤Þ¥L¡AÅý¥L±¡¤£¦Û¸Tªº¤@¦¸¦¸¨Rª¬¨ä
±Ó·PÂI¡AÅý¨­¤U¤§¤H©ñÁn¦y¥s¡C

¥LªºùØ­±¬O¨º»òªººò¡B¨º»ò¼ö¡B¨º»ò®ø»î¡C

¥L¤µ¤Ñ¤~ª¾¹D¤°»ò¥s°µ¡G¨d¤¦ªá¤U¦º¡A°µ°­¤]­·¬y¡C

¨â­Ó¤H§Ñ°O¤F¤@¤Á¡A¥u¬O°l´MµÛ¤HÃþªº¥»¯à¡A¤@¦¸¦¸ªº¥æÅw¡C

ª½¨ì¡A¯³­Y¶³§Ñ±¡ªº¤}°_¨­¤l¡AÀYÆ`©¹«á©ß¡A¯Q¶Âªºµoµ·ÀH­·ÄÆ°Ê¡C

¡§°Ú¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡I¡I¡¨

Å餺³Q¤@ªÑ¿SªºÅý¥LµoŸªº²GÅé¡A¤@ªÑ¡B¤@ªÑ±µµÛ¤@ªÑªº¼Q®g¡C¿S±o
¥O¥L¨­¤ßŸ§Ý¡C

Àû¤Õº¥º¥©ñ¤j¡A¼@¯P°_¥ñªº¨­¤l»¡©úµÛ¥LÁÙ¨S±q¿E±¡¤¤½w¹L¯«¨Ó¡C

³°¿½±q¯³­Y¶³ªº¨­¤W±À¤F¥X¥h¡C

¤§¶¡¥O¥L°gÅʸU¤Àªº«á¥Þ¡A¬y¥X¤@Åu¥Õ¦â¸Y²G¡C

²´¯«·t¤F¤@¤U¡A³¼¨­«r¦í¯³­Y¶³ªº®Bä¶}©l¿E¯Pªº¦Þ§k¡C

¡§¶â¡K¡K¡K¡K¡¨

½¹L¥Lªº¨­¤l¡A¦b¥L³·¥ÕµL·vªº­I³¡¯d¤UÂIÂI¬õ´³¡C

¤À¶}³·¥ÕªºÂù¥C¡A³°¿½²@¤£µS¿Ýªº§k¤W¥h¡AºCºCªº»QµÛ¡A®É¤£®É¦ù¥X
¦ÞÀY´¡¤JùØ­±¡C

¼°_Áv³¡¡A¯³­Y¶³¦y¥sµÛ·nÀY¡C

¡§¤£­n¡K¡K¡K¡K¤Ó¹L¤F¡I§Ú¡K¡K¡K¡K§Ú·|ºÆ¤Fªº¡I¶â¡K¡K
¶â¡K¡K¡K¡K¡¨

Âù¤â¥Î¤Oªº§ì¦í³Q³æ¡A´ý¨­²Ó·LªºÅ¸§ÝµÛ¡A«á¥Þ¶Ç¨Óªº§Ö·P¬O¨º»òªº
²M´·¡AÅý¥LµLªk©¿²¤¡C

¤Ä°_¤@©Ù¯º®e¡A³°¿½¸÷¦b§É¤W¡C¤@­Ó®¼¨­¡A²`²`ªº´¡¤J¡C

¡§°Ú¢w¢w¢w¢w¡¨

¯³­Y¶³¥i¥H·Pı¨ì¡A³°¿½ªº±ý±æ¦b¦Û¤vÅ餺¾î¨Rª½¼²¡A¨C¤@¦¸¼²À»³£
¤ñ«e¤@¦¸²`¡B­«¡C

¡§­Y¶³¡K¡K§AªºùØ­±¦nºò¡A»qªº§Ú¦nµÎªA¡I¡¨

¡§¶â¡K¡K¤£­n»¡¤F¡I¡¨

¡§Ä_¨©¡A³o¬O¡K¡K¨Æ¹ê¡A®@¡I¡¨

¡§ºC¡K¡K°Ú¢w¢w¢w¢wºC¤@ÂI¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨

¡§Ä_¨©¡A§Ú·R§A¡K¡K¡¨

¡§§Ú¤~¡K¡K­ø¡K¡K¤£¬Û«H¡K¡K¡K¡K°Ú¢w¢w¡I¡¨

¡§¬Û«H§Ú¡K¡K§Ú¥u·R§A¤@¤H¡C§^·R¡I¡¨

¨â­Ó¤H¡A¦b³o­Ó¥b¤ë¤§©]¡A®B¦Þµ±Äñ¡B¨­¨­³s±µ¡C

¯³­Y¶³¤£ª¾¹D³°¿½¨ì©³­n¤F¥L´X¦¸¡A¥L¥uª¾¹D¦Û¤v¤w¸g²Ö±o®tÂIºëºÉ
¤H¤`¤F¡C

ÂaÄg¤§¶¡¡A¯³­Y¶³§èµÛ·FÀߪº¶Ú¤l¡A¦º©Rªº©ç¥´µÛ³°¿½ªºªÓÀY¡C

¡§°÷¤F¡I¤£­n¡K¡K¦A¡K¡K¶â¡K¡K¡K¡K¦A°µ¤F¡C§Ú·|¡K¡K°Ú¢w¢w¡I¦º
ªº¡I¡¨

¥Lªº¸Ü±o¨ìªº¦^µª¥u¦³ªï­±¦Ó¤UªºµL¼Æ¼ö§k¡A©M§ó¥[¿E¯Pªº³»¼²¡C

§Ô¤£¦í½¤F¤@­Ó¥Õ²´¡A¦Û¼É¦Û±óªº¾Öºò¤F³°¿½¡A¥ô¥Ñ¥LµLºÉªº¯Á¨ú¡C

¤Ñ±q¥þ¶Â¨ì¦Ç»X»X¡A¦b¨ì²Ä¤@¨ì¥ú½u±q¦a¥­½u¤W¥X²{¡C³°¿½¤~©ñ¹L¤F
¦]¬°¨ü¤£¤F¿E¯P¨R¼²¦ÓÅܱo©ü©ü¨H¨Hªº¯³­Y¶³¡C

ª½ª½ªº®¼¨­¡A§âºë²G¯d¦b¯³­Y¶³¨­Å骺³Ì²`³B¡C

º¡¨¬ªº©I¥X¤@¤f®ð¡A©êµÛ¯³­Y¶³²`²`ªº¨HºÎ¡C



¨ë¥Øªº¶§¥ú±q¬Q±ß´N¨SÃö¤Wªºµ¡¤áùØ®g¶i«Î¤lùØ¡C

¦Û»{¬°ºÎ¤F¨S¦h¤[ªº¯³­Y¶³»´»´ªº½K¤F½K¬Ü¤ò¡A°g°g½k½kªº¸C¶}²´
·ú¡C

²Ä¤@­Ó¬M¤J²´©³ªº¦ÛµM¬O§É³»¡A¯w¯w²´¡C

¦ü¥G¦b²z¶¶¦³¨ÇÂaÄgªº°O¾Ð¡A¥L°O±o¶Â°\©M¦Ç¯T¦b°¨´×ùإ𮧡A¦]¬°
©±®a¹ê¦b¤£©ñ¤ß¨â¥u°Êª«¶i¤J«È©Ð¡C

¥L°O±o¤p¥ÕºÛ¦b®à¤W¡AºÎªº«Ü­»¡C

¥L°O±o¬Q¤Ñ±ß¤W¥L§u¸Ö¡B³Ü°s¡BµM«á©O¡H

¸£¤¤ªº¤@®Ú¹bµLÁnªº±YÂ_¡A©Ò¦³ªº°O¾Ð¦p¤j®ü¯ë´é¤J¥Lªº¸£¤¤¡C

¦Û¤v¬O¦p¦ó©ñ¶}¤ßÆF¡A¬O¦p¦ó¦b¥L¨­¤U©ñÁn¦y¥s¡A¬O¦p¦óªï¦XµÛ¥Lªº
¤@¶i¤@¥X¡A¬O¦p¦óªº©ñ¿º¤£ª¾²Û®¢¡C

ÅFªº¤@Án¡A¯³­Y¶³ªºÁy´N¹³³QµN¹L¤@¼Ë¤õ¼ö¡C

°¼¹LÀY¡A«Ü»´©öªº¬Ý¨ì³°¿½¨HºÎ¤¤ªºÁy¡C

´¹¼ü­ç³zªº¤â«ü´N¦n¦ü±q¥¼ªg¶§¬K¤ô¤@¼Ë¡A¬X¬Xªºª¦¤W³°¿½ªºÁyÀU¡C

¥Lªº¬Ü¤ò¡A¥Lªº²´·ú¡A¥Lªº»ó±ç¡A¥Lªº®B¡C

³o¬O¥Lªº¨k¤H¡I¬O¤@­Ó·R¥Lªº¨k¤H¡I¬O¥L¿ï¾Ü¥æ¦«²×¥Íªº¨k¤H¡C

µõ¶}¼L¡AµLÁnªº¯º·N±q¼L¨¤ªnº|¡C

¬ðµM¡A­ì¥»¨HºÎ¤¤ªº¨k¤H·L·L±i¶}¼L®B¡A§â¤@ª½¦b¥L¼L¤W½Õ¥Öªº¤â«ü
§t¦b¼LùØ¡AÀã¼íªº¦Þ®É¤£®Éªº»Q­¹µÛ¡C

³o²³æªº°Ê§@«oÅý¯³­Y¶³§Ô¤£¦íÅå©I¤@Án¡A©ñ¦b¸y¶¡ªº¤â¤j¤Oªº¤@
¾Ö¡C

Åý¯³­Y¶³§¹¥þ¶Kºò³°¿½ªº¯Ý½£¡C

¶ÂÂ`¥Û¯ë²`¨Hªº²´²¶¤£ª¾¦ó®É¸C¶}¡AùØ­±¸ËµÛº¡º¡ªº¯º·N©M·R·N¡C

¡§§A¡K¡K§A¸ËºÎ¡I¡¨

Üݫ㪺Àü¤F¥L¤@²´¡A¥i³°¿½«ç»ò¬Ý³£Ä±±o¯³­Y¶³¬O¦b®`²Û¡AÁÙ±a¦³¤@
ÂI¬D³rªº·Pı¡C

·Å¬Xªº¤@¯º¡A³°¿½ÅS¥Xº¡¨¬ªº¯«±¡¡C

¦pªG¦³¤H¦b1¦~«e§i¶D¥L¡A¥L·|¹ï¤@­Ó¤HÅS¥X¦p¦¹·Å¬Xªºªí±¡¡C¥L¤@
©w·|§K¶OÅý¹ï¤è¨£ÀF¤ý¡C

¥i½Ö¤S®Æ±o¨ì¥L´N¬O³Q³o»ò¤@©Ù¤£ÄÝ©ó¤Ñ¦a¶¡ªº¥Õ¦â©Ò§l¤Þ©O¡H

¡§§Ú·R§A¡AÄ_¨©¡C¡¨

¤£¶O§j¦Ç¤§¤Oªº¹Ü¨ú¥L»¡¸ÜªºÅv§Q¡A²M±á¥»¬O¨k¤H±ý±æ³Ì©ôªº®É¾÷¡C

¤£¹L¡A¤@¬O²{¦b¤w¸g¤£¬O²M±á¦Ó¬O¤¤¤È¤F¡A¤G¬O³°¿½ÅU¤ÎµÛ¯³­Y¶³ªº
¨­¤l¸g¤£°_¦A¤@¦¸ªº¡¥·RÅ@¡¦¡C¦ý¬ÝµÛ¥L»¤¦â¥iÀ\ªº¼Ë¤l¡AÅý¥L«Ü§â
«ù¤£¦í°Ú¡I

·Q¨ì¥L¬O¥Lªº²Ä¤@­Ó¨k¤H¡A³°¿½¯º±o´N¦p¦P°½¦Y»e¿}ªººµ¤@¼Ë±o·N¡C

½¤F¤@­Ó¥Õ²´¡A»´´¨¤F¤@¤U³o­Ó´X¥G§Ñ°O¤°»ò¥s§Î¶H®ð½èªº¨k¤H¡C

¡§¤µ¤Ñ§O¨«¤F¡A©ú¤Ñ¦­¤W±Òµ{§a¡I¡¨

¯º±o¤£Ãh¦n·Nªº¨k¤H¦âÖ©Ö©ªºâäµÛµL¶dªº¤pºø¦Ï¡C

¡§¦n§a¡A§Ú¤]°Ê¤£¤F¡I¡¨

¤pºø¦Ï¤£ª¾¤j¦Ç¯Tªº¥´ºâ¡A²Â²Âªº¦Û¤v¨«¶i°é®M¡C

¡§¬JµM¦p¦¹¡A¨º»ò¡K¡K¡K¡K¡¨

¤j¦Ç¯Tªº¯T¤ö¤£ª¾¦ó®É¹C¨«¦b¤pºø¦Ï²Ó¹àªº¦Ù½§¤W¡C

¡§§A¡K°µ¤°»ò¡K¡K¡K¶â¡K¡K¤£­n¡K¡K¡K¡K§Ú¡K¡K­ø¢w¢w¡¨
chapter28

¯³­Y¶³©M³°¿½¦b«È´Ìùتw¤F¨¬¨¬3¤Ñ¤~¥X¤jªù¡C

«È´Ì¦ÑªO©M©±¤p¨à²§¼Ëªº¥Ø¥ú¥L­Ì¥u±o·í§@¨S¬Ý¨£¡A§Ö¨BÂ÷¶}¡C

¦ù¤â¾B¾×¤F¤@¤U¶§¥ú¡A¯³­Y¶³¦w¼¾¤F¤@¤U¦³¨ÇÃø¾×»Å¼öªº¥Õ¶I¡C

ÁÙ¦³´X¤Ñ´N¯à¨ì´­¦{«°¤F¡A¯³­Y¶³ªº¤ß±¡¤£¨¥¦Ó³ë¡C

¥i´N¦b³o³o­Ó¸`°©²´¤W¡A¤@­Ó¤Hªº¨ì¨Óµw¥Í¥Íªº¥´¶Ã¤F¥Lªº­p¹º¡C

©]±ß¦­¦­ªº­°Á{¤H¶¡¡A©ú«G¦Ó¤S·Å·xªº¤õ°ï®É¤£®É«_¥X¤@¨Ç¡¥¼AùØ°Ô°Õ¡¦ªºÁn­µ¡C´¡¦b¤@Ã䪺²Ó¾ðªK¤W¡AÂA¹àªº¨ß¦×¥¿«_µÛ²H²Hªº­»®ð¡C

¶Â°\©M¦Ç¯T¥»¨Ó¬O¦Y¥Í­¹ªº¡A¦ý³Q¯³­Y¶³±jµwªº¶ë¶iÂA¬üªº¨ß¦×«á¡A¥¦­Ì¤£¥Î¯³­Y¶³¶Ê¤]·|¨Ä¨Äªºµ¥¦b¥L¨­Ãä¡A­ÔµÛ¯N¦×¡C

¦³³°¿½¦b¡A¤]½ü¤£¨ì¯³­Y¶³¿Ë¦Û¤U¼p¡C³°¿½¤@ÂIÀY¡A¶Â°\²Ä¤@­Ó¨R¥X¥h¡A¥p°_¤@¥u¨ß¤l¤j¤f¤j¤fªº¼¹«r¡B§]­¹¡C

¦Ç¯TÁÙ¬Oĵ³Æªº¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡Aµ¥«Ý¶Â°\¦Y¤U¤@¥b¨ß¦×«á¤~¥p°_¥t¤@¥u¡AÃä¦Y¦Õ¦·Ãä»´·LŸ°Ê¡C

¥Õ¶I¤£¦Y³oºØªF¦è¡A¦³¤F¤@¨ÇÃĤY´N¦YÃĤY¡CÃĤY¦Y§¹¤F¡A´N¦Y¤@¨Ç¤ôªG¡C

¦³¶Â°\¦b¡A¥u­n¬O¨S¦³¤s¤j¤ýªº¦a¤è¡A©Ò¦³ªº°Êª«³£·|¥D°Ê®³¨Ó¤ôªG§µ·q¥¦¡C

¡§µ¹¡C·í¤ß¿S¡C¡¨³°¿½¼¹¤U¤@¥u¨ß»L»¼µ¹¯³­Y¶³¡C

¡§®¦¡A§Ú¶}°Ê¤F¡C¡¨¤ßº¡·N¨¬ªº¦YµÛ¬ü¨ý¨ß¦×¡A¨â¤H¤§¶¡ªº®ðª^­Ë¤]
¤£¿ù¡C

¡§¥i±¤¨S¦³°s¡A¤£µM´N¦bµ¹³°¤j­ô§u¸Ö´X­º¡C¡¨

¡§´Nºâ¨S¦³°s¡A§Ú¤]«Ü¼Ö·NÅ¥§Aªº¸Öµüºq½á¡C¡¨

¯³­Y¶³Ãø±oªº¬D¤F¬D¬Ü¡A¦ü¥G¦bÕiÕi³°¿½¤f¤¤¸Ü»yªº¥÷¶q¡C

¡§¦n§a¡A³o¦¸»¡ªº¤£¬O¸Öµü¤F¡A¬O§Ú®a¶m¯ª©v­Ì¥Î¤d¦Ê¦~ªº´dÅwÂ÷¦X
®©¥X¨Óªº¯u¿Í¡C¡¨

¡§§Aªº®a¶m¡H§Ú­Ë±q¥¼Å¥¹L§Aªº®a¶m¦b¦ó¤è¡H¡¨

¸g¯³­Y¶³³o»ò¤@»¡¡A³°¿½¤~·Q°_¨Óªº½T¤£´¿Å¥»D¥Lªº¬G¶m¦b¦ó¤è¡C

²H²Hªº¤@¯º¡A¦n¦ü¤@¤Áªº¹L¥h³£Ä­Âæb¨ä¤¤ÀHµÛ¨º»ò¤@¯º¦Ó®ø³u©óªÅ
¤¤¡C

§C¤UÀY¡A¯³­Y¶³¼¾ºNµÛ¤âµÃ¤Wªº¤âÅN¡C

¡§§Úªº¬G¶m¦b«Ü»·«Ü»·ªº¦a¤è¡A¨S¤H¥i¥H¹F¨ì¨ºùØ¡A¨S¤H¥i¥H±q¨ºùعF¨ì³oùØ¡C§Ú¥u¬O¤@­Ó²§Ãþ¡A¤@­Ó³Q¨ºùتº¯«©ß±óªº¤H¡C¡¨

¦n¹³©ú¥Õ³°¿½¤£·|¤Ó©ú¥Õ¥L»¡±o¸Ü¡A¯³­Y¶³¤£¥Î¥L¶}¤f´N¦Û­Ó¨à´«¤F
¤@ºØ»¡ªk¡C

¡§´N¦n¤ñ¡A§Ú¦b³oùرþ¤F¤H¡CµM«á¬Ó«Ò¤U¥O§â§Ú±Ù¥ß¨M¡AµM«á§Ú°k¤F
¥X¨Ó¬O¤@­Ó·N«ä¡C¦n¤F¡A¤£»¡³o­Ó¤F¡A¤Ï¥¿±q¨ºùØ¥X¨Óªº¤@¨è°_¡A§Ú
ªº¬G¶m´N¦b³oùتº¤@®y¤sùØ¡C¡¨

³°¿½ªº¤ß«ä´N¦ÊÂà¤d¦^¤F¦h¡A¥Lªº¤ßùØ·QµÛ¯³­Y¶³¥H«eªÖ©w³Q¤j©x¶Q
±Ú´Û­t¹L¡A¦Ó¥Lªº¤÷¥À¤S¦]¬°¬O¥­¥Á¦ÓµLªk«OÅ@¥L¡A©Ò¥H¥u¯à§â¥L°e
¥X¨º­Ó¦a¤è¡C

¤£¹L³o¼Ë¤@¨Ó¡A¯³­Y¶³·|¤£·|¯S§O°Q¹½Åv§Q°ªªº¤H¡H

·Q¨ì³oùØ¡A³°¿½ªºÁy¤£¥Ñ¶}©lªx¥Õ¡C¤£¹L¦bÅ¥¨ì¯³­Y¶³­«·s¶}©l»¡¸Ü
«á¡A¤S¼È®É§â³o­Ó©ÀÀY¥á¨ì¸£«á¤F¡C

¡§Æ[¥@¶¡¦Ê¯ë´þ¨ý¡AµM¦^­º¬Ý¤@¬Ý¡CÁö»¡´d¦hÅw¤Ö¡A¤]¦Û¼Ö¨ä¤¤¡A¦p
¶³·Ï¡A§g¤l¨}ª¾
¨£¤¯¨£´¼¡A»a¤Ñ¦³ª¾¡A¼Û¬°Æ[¤î¡CµL¤@¤£¬O¡A¦p¾K¦pè¡A³o¤@¥Í¡A¦Û¦³¤HµûÄÀ¡C
¥ç¬°¤H¤÷¡A¥ç¬°¤H©d¡A¥ç¬°¤H¤l¡A½Ö¯à¥D®_¹Ð¥@¡CµL©Ò¿×¬O«D¡A¬Ý¿ù¤@¦¸¨â¦¸¤T¥|¦¸¡A¥u¨D­ì¨ý­ì¥Ä¡C
ÁÙ¤@­Ó­«Âk¥»¦â¥»½èªº¯u¹ê¡Aµ¥¨Ó¦¬Àò¤é¡Cª½¨ìµL¦³µh¡A¥çµL¦³¨¸´c¡AµL·M¬NµLª¾¡A¥u¦³§Ö¼Ö¨Æ¡C
¨É¤Ñ¤U¬ü¨Æ¡A¥­¦wµL¨Æ¡A§Ú©Þ¶}¶³Ãú¡A¨£¤Ñ¤é¡C¤ß¦a©Z¿º¡A®£©È«K®ø¥¢¡A»·¬Ý¤ÑÃä±m­i¡C¹C¾ä¤s«C¤ô¨q¤§¶¡¡A§Ú©Þ¶}¶³Ãú¡A¨£¤Ñ¤é¡C
±o¨Ó¤£®e©ö¡A¥¢¥h¥i®e©ö¡A²³æ¤@­Ó¯u¦r¡A¸ÑÄÀ¬O¡A¦³±¡¤H¡C¬OµL±¡¤H¡A¬O¹Ú¤¤¤H¡A¬O©Ê±¡¤¤¤H¡C
ÃЦ¨³o­º¸Ö¡AµL¥ðµL¤î¡A¼­º´Á«Ý¡A¶§¥ú´¶·Ó¤é¡A¤ß¦pÀR¤ô¡C¤ß¦p½Y¥Û¡A¤ßµLÂø©À¡A¤ßÆF¦b­¸¹£¡A±yµM¦Û±o¤§¡C
Æ[¤H¥Í¦Ê¨Æ¡A¤£¹Lº¸º¸¡A¦ó¥²¤Ó°õµÛ¡C¡¨
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢w¢w¢w¨Ó¦Ûºôµ¸
¨}¤[¡A³°¿½¤~¦R¥X¤@¤f®ð¡C´N¦n¹³§â¥H«e¿n¦s¤U¨Óªº¦¾¿B¥þ³¡²M°£¤F¤@¼Ë¡C

¡§§Aªº¯ª¥ý¡K¡K¡K¡K¨ì©³¬O¦ó¤H¡H³o­nªº¨£¸Ñ¡K¡K§Ú´±»¡¦b³oùئ³µÛ¦P¼Ë¨£¸Ñªº¤H¤£¶W¹L¤@­Ó¤â¡C¡¨

¤]Ãø©Ç¥L·|³o»ò·Q¡A¤¤µØ¤­¤d¦~¤å¤Æ¤S°Z¬O¥L­Ì³oºØ¾ä¥v¤~¤@¤d¦~¤£
¨ìªº¥@¬É¥i¥H¤ñªº¡H³oùسs¤Õ¤l¡B©s¤l¡B¦Ñ¤l¬O½Ö³£¤£ª¾¹D©O¡I

¦n¯ºªº·n·nÀY¡A¯³­Y¶³Ãiªº¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡C

¡§¯u·Q¥h§A¬G¶m¬Ý¬Ý¡A¤@©w¨ü¯q«D²L°Ú¡I¡¨°ª¶Æªº³°¿½§¹¥þ«ô­Ë¦b¯³
­Y¶³¶È¦³¨â¦¸ªº¶}¤f¡C

³oÂIªF¦èÁÙ¬O³Ì¼çªº²z¸Ñ¡A¨º»ò§ó¥[²`¼h¦¸ªº©O¡H

³°¿½³£¶}©lÃhºÃ¯³­Y¶³ªº¨­¥÷¬O¤£¬O¯«¤F¡C

²´¯«Åf²H¤F¤@¤U¡A¼º°_¥ªÁu¤Wªº¼e¤j¦ç³SÅS¥XùØ­±ªº¤âÅN¡C«ö¤U¤@­Ó
«ö¶s¡A¼ô±xªº·Ó¤ù¦A¦¸¥X²{¡C

¤£¹L³o¦¸¦b¯³­Y¶³ªº«ü¥Ü¤U¡A¨S¦³©ñ±o«D±`¤j¡A¥u¬O¹³¤@­Ó¹q¸£«Ì¹õ
¤@¼Ë¤j¤p¡C

«Ì¹õ¤W¦³µÛ¤@¹ï®¦·Rªº¤Ò©d¯¸¦b¨ºùØ¡A¤@­Ó«T«Nªº¨k«Ä§¤¦b¥L­Ìªº«e
­±¡A¨k«Äªº¤âùØÁÙ©êµÛ¤@­Ó¥i·RªºÀ¦¨à¡C

¡§¥L­Ì¡K¡K¡K¡K´N¬O§Ú¯u¥¿ªº¤÷¥À¡A¨º­Ó¬O§Úªº­ô­ô¡C§Ú¡K¡K®Ú¥»´N
¤£¬O§A³o­Ó¥@¬Éªº¤H¡I¡¨

¯³­Y¶³¬ðµM¨M©w¤£¦bÁô¿f¡C¤Ó²Ö¤F¡A¯uªº¤Ó²Ö¤F¡C¨S¤Hª¾¹D¦Û¤vªº¯µ
±K¡C¥ô¥Ñ¦Û¤v¤@­Ó¤H¦ª°_³oºØ©t³æµL§Uªº·Pı¡A¥L¤£­n¡I¥L¤@¦V¬O­Ó
Ãi¤H¡C¥L­n¥Lªº·R¤Hª¾¹D¥Lªº¤@¤Á¡I

¥L·Q¥H«á®Ú¥»¤£·|¥X²{¹³¹Ú¹ÒùØ¥X²{ªº¨Æ±¡§a¡I²¦³º¦b¨º­Ó¥@¬É¡A¥L
ªº¨­¤lªº½T¬O¦º¥h¤F°Ú¡I

¤÷¥À©M­ô­ôÀ³¸Ó¤£·|¦³¤°»ò¿ìªk§â¦Û¤vªº¨­¤l­á°_¨Ó§a¡IÀ³
¸Ó¡K¡K¡K¡Kªº§a¡H

¡§§A»¡¡K¡K¤°»ò¡H¡¨³°¿½¤µ¤Ñ¤w¸g³Q¯³­Y¶³¨ë¿E¨ì«Ü¦h¦¸¤F¡C

³£¶}©l¦³¨Çµ²¤Ú¤F¡A­n¬OÅý¼ô±x¥Lªº¤H¬Ý¨ì¡AÁÙ¤£©ïÀY±æ¤Ñ¡C¬Ý¬Ý¬O
§_¤U¤F¬õ«B¡H

¡§§Ú¨S¦³ÄF§A¡A´N¹³§A­Ì³oùؤ]¬Û«H§ë­LÂà¥@¤@¼Ë¡C§Ú¦b¨ºùØ17·³®É
¯f¦º¦b§É¤W¡C¦b¨ºùاڪº¨­¤l¤@ª½¤£¦n¡A²×¦~½ö¦b§É¤W¡A³sªù¤]¤£¯à
¥X¡C§Úªº¤÷¥ÀÁÙ¦³­ô­ô·QºÉ¤F¤@¤Á¿ìªk³£µLªk©ì¦í§Úªº¥Í©R¡A©Ò¥H¡A
¦b§Ú¥Í¤éªº¨º¤Ñ¡A§Ú¦º¤F¡C³o¼Ë¶H¤£¶H³Q¯«©Ò©ß±ó¡H¡¨

´N¹³¦Û¤v­I¤Wªº¥]µö²×©ó¦³¤H¤@¦P¤À¨É­«¶q¤@¯ë¡A¯³­Y¶³¤@ªÑ¸£ªº¥þ
³¡»¡¥X¤F¤f¡C

¯³­Y¶³¦b¶D»¡³o¨Çªº®É­Ô¡AÁy¤W©l²×±aµÛ²H²Hªº¯º·N¡C¥k¤â¼¾ºN¥Õ¶I
ªº°Ê§@¤]¨S¦³¤@µ·°±¹y¡C

³°¿½§Ô¤£¦í§â¯³­Y¶³©ê¶iÃhùØ¡Aºòºòªº¡B¤£³z¤@µ·Á_»Øªº¡C

¡§§Ú¦b³oùØ¡A­þ©È¬O¦A­«ªº¯f¡A§Ú¤]·|§â§Aªv¦n¡C§Ú¬O³°¿½°Ú¡I¬O³°
¯«Âå¡I­þ©È¬O¯«¤]µLªk±q§Ú¤âùØ·m¨«§A¡I¡¨

»¡¤£·P°Ê¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¶K¦b¥L¤ßż¥Xªº¯³­Y¶³¡C³¬¤W²´·ú²Ó²Ó²âÅ¥
¥L³Ì·RªºÁn­µ¡C

¡¥©N¡B©N¡B©N¡B©N¡K¡K¡¦

³o¬O¥Í©RªºÁn­µ¡A³o¬O§Æ±æªºÁn­µ¡C

³o¦P¼Ë¤]¬O±aµ¹¥L©Ò¦³ªº·RªºÁn­µ¡C

¡§¨SÃö¨t¤F¡A§Ú¬Û«H§A¡C¦Ó¥B¡A§Ú±aµÛ©Ò¦³«e¥@ªº°O¾Ð¨Ó¨ì¤F³oùØ¡A
§ë­L©ó³oùتº¤@®a´I¤H¤§®a¡A§Úªº¯R¯R«Ü·R§Ú¡C§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¦³·R¤H¡A
¨Ã¤£¬O¥u¦³§A¡C¡¨

³°¿½ªº¨­¤l¾_¤F¾_¡A¥Lª¾¹Dªº¡A¥L±q¤@¶}©l´Nª¾¹Dªº¡C

¨º»ò¬üÄRªº¤H¨à¡A¤S«ç»ò·|½ü¨ì¦Û¤v¨Óµo±¸¡H
chapter29

¡§¤p¶Ì¥Ê¡A§Ú¦­ª¾¹DµS¦p¹Þ¥Pªº§A¤£·|³Q¤Z¹Ð©Ò®I¨S¡C¦ý¡K¡K§Ú¥i¥Hª¾¹D§Ú¬O±Æ¦a´X¶Ü¡H¡¨¦b³o­Ó¨k¤k¤ñ¨Ò¦¨3¡G1ªº¥@¬É¡C´Nºâ¦³°ù¨k¤l¬°©d¤]¬O¥­±`¨Æ¡C

¤£¹L¤@¯ë¤HÁÙ¬O·|°ù©d¤l¡A¦ÓÅý¨k¤H·í¨kÃd¡C

¡§¶â¡A¦³¯R¯R¡B¤d¥Ã¬R¡BÂŹt¡AµM«á´N¬O§A¤F¡C¡¨»y½Õ§C¨H¦Ó¤S»´·L¡A¦ü¥G¬O¦b®`©È·R¤Hªº¾_«ã¡C

¥L©Òª¾¹Dªº³°¿½°ª¶Æ¦Ó¤S­Ï±j¡A¥L¯uªº¨S§â´¤¥i¥H¯d¦í¥L¡C

¨}¤[¡A¤[¨ì¯³­Y¶³§Ö­n¨ü¤£¤Fªº®É­Ô¡C¦ÕÃä¶Ç¨ÓÄÝ©ó³°¿½ªº¼Û®§Án¡C

·P¨ì©ê¦í¦Û¤vªº¤âÁu¥[¤j¤F¥ß¹D¡A·L·L¯kµh«o¦³¨Ç¤ß¦w¡C

¡§ºâ¤F¡A±Æ¦b²Ä¥|¤S¦p¦ó¡H¤Ï¥¿§Ú¬O§A²Ä¤@­Ó¨k¤H¡C¥H«áÅý§Ú¨£¨ì§A
¨ä¥Lªº¨k¤H¡A¥i­n¦n¦n¬¯Ä£¤@µf¡I¡¨

¯³­Y¶³©ïÀY±æ¥h¡A³°¿½²´©³¦³µÛ¿@¿@ªº¥]®e©M·R·N¡CÁy¤Wªºªí±¡«oµw
¸Ë¥X¤@°Æ¡¥§ÚÁȤj¤F¡I¡¦ªº¼Ë¤l¡C

©ï°_¨­¤l¦b¥LªºÁ¡®B¤W¦L¤W¤@­Ó²H§k¡C¤ßº¡·N¨¬ªº­«·sºÛ¶i¥L·Å·xªº
Ãh©ê¡C

¡§¬O°Ú¡I¤£¹L§A­n·í¤ßÂI®@¡I§Ú©È¯R¯Rª¾¹D«á·|§Ô¤£¦í¤@¼C¼A¤F§A¡I
¥L¥i¬O«Ü¼F®`ªº¤H®@¡I¡¨

¡§®@¡H«Ü¼F®`¡H¦³§Ú¼F®`¶Ü¡H¡¨

¹ï·R¤Hªº¦ÚªA©M¥]®e¡A¨Ã¤£ªí¥Ü³°¿½¥¢¥h¤F­ì¦³ªº°ª¶®©Ê®æ¡C¨­¬°¨º
­Ó®a®x¤¤ªº¤@­û¡A¥L³Ì¹³¤w³uªº®a¯ª¡C

¤@¨­¦ü¤Ñªº¶Æ®ð§ó¥[Åé²{¥X¥Lªº¹l®e©M¨­¥÷¡C

½K¤F½K»ó¤l¡A´Nºâ²{¦bªº¥L¥i¥H©M¯R¯RªZ¥\¼h¦¸¤@¼Ë¡A¦ý¥L¬Û«H¥Lµ´
¹ï¥´¤£¹L¯R¯R¡C¦]¬°ªZ¥\¤]¬O»Ý­n¿i½mªº¡A·íªì¯R¯R¿i½mªº¾÷·|¥i¬O
«D±`¦hªº°Ú¡I¾ã­ÓªZªLªº¤H³£µ¹¥L´«¤F¤@¦¸¡I

¡§§Ú¥s¤°»ò¡H¡¨

¡§¯³­Y¶³¡C¡¨

¡§ª¾¹D§Ú®a¦í­þùØ»ò¡H¡¨

¡§§A»¡¹L¦b²`¤sùØ¡C¡¨

¡§©ú¥Õ§Ú®a¦³¦h¤j¶Ü¡H¡¨

¡§±q§Aªº¨¥»y½Í¦R¤¤ª¾¹D§A®a¤@©w«Ü¦³±Ð¾i¡AªÖ©w¬O«D´I§Y¶Q¡C¡¨

¡§¨º§Ú¯R©m¤°»ò¡H¡¨

¡§·íµM©m¯³«£¡I¡¨

¡§²q²q§Ú¯R¥s¤°»ò¶Ü¡H¡¨

¡§§A¨S»¡§Ú¤]±q¥¼¹L°Ý¡C§@¬°¤k´B­Ý²Ä¥|¤Ò¤H¡A§Úªº½T¦³¨Ç¤í¨Î¡C¡¨

³°¿½¤£¤Ó©ú¥Õ¯³­Y¶³³o¬q¹ï¸Üªº§t¸q¡A¥L¥u¯à¾ÌµÛ¤ß¹Ò¨«¡C

¡§§Ú¯R¯R³æ¦W¤@­Ó­·¦r¡C¡¨

²D²Dªº³ø¤W¯R¯Rªº¦W¦r¡A¯³­Y¶³½Õ¥Öªºµ¥µÛ³°¿½ªºÅå¥@¤ÏÀ³¡C

¡§®@¡A¯³­·°Ú¡I¯u¬O¤@­Ó¦n¦W¦r¡C¶â¡K¡K¡K¡K¯³¡K¡K¯³­·¡H¡I¡¨

Åå¥sµÛ®tÂI¨S¦³¸õ°_¨Óªº³°¿½Åå´jªº§CÀY¬ÝµÛ¯³­Y¶³¡C­Y¤£¬O¯³­Y¶³
¦bÃhùØ¡A©Î³\¥L¯uªº­n¸õ°_¨Ó¤F¡I

¡§¤£­n§i¶D§Ú¡A§A©M§A¯R¯R¬O¦í¦b¨¸¤s¤Wªº¨¸¶³³ù¤¤¡C¡¨

¯³­Y¶³¤@Áy¡¥À©¤l¥i±Ð¤]¡¦ªº¼Ë¤lÅý³°¿½¹ý©³¤F¸Ñ¤F¥Lªº¯u¥¿¨­¥÷¡C

·QµÛ¦Û¤vªº¨­¥÷¤w¸g°÷¥O¤HÅå³Y¤F¡A¨S·Q¨ì¦Û¤vªºÄ_¨©¨àªº¨­¥@§ó¥[
¥O¤H·P¨ì®£©Æ¡C

¡§¡¥¨¸¥O¥X¦¿´ò¡A¯«Å]°h¤T¤À¡¦¡C¨S·Q¨ì§A´N¬O¨¸Å]¯³­·ªº°ß¤@¨à
¤l¡C¡¨

¡§¦p¦ó¡H¬O§_·P¨ì®`©È¡H¡¨

¹ï©ó³°¿½¯u¥¿ªº¤ÏÀ³¡A¯³­Y¶³¬O«D±`¦b·Nªº¡C²¦³º¥L¬O¥L²Ä¤@­Ó©Z¥Õ
¨­¥÷ªº¨k¤H¡C¦pªG³s¥L³£µLªk©Ó¨üªº¡A¥L©Î³\­n¦Ò¼{¦p¦ó¹ï¨ä¥L¤H¶D
»¡¨­¥÷¤F¡C

¡§­ó¡I¨¸¶³³ù³ù¥D¤S¦p¦ó¡H§ÚÁÙ¬O¤£¬O·m¤F¥L³Ì­«­nªº¨à¤l¡H¶Ç»D¯³
­·¬°¤F§A³£¤£±¤¥Î¥XÃø±o¥X²{ªº¨¸¥O¡A§Ú²{¦b©ú¥Õ¤°»ò³Ìªñ¦¿´ò³o»ò
¼ö¾x¤F¡C´N¾ÌµÛ¨¸¶³³ù¥X¥@ªº®ø®§¡A©Ò¦³ªº¦¿´òªù¬£µL½×¤j¤p³£Åå¥X
¤@¨­§N¦½¡C¥L­Ì¥i³£ÁÙ°O±o20¦~«eªº¨Æ±¡©O¡I¡¨

¡§¶â¡H20¦~µo¥Í¹L¤°»ò¨Æ±¡¡H¡¨¯³­Y¶³©Ô©Ô³°¿½ªº¦çªA¤Q¤À¦n©_¡C

¡§«x¡H§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡¨¯u¬OÃø±o°Ú¡I¯³­·©~µM¨S¦³§i¶D¥L¡AÃø¹D¬O©È
¯³­Y¶³®`©È¦Û¤v¡H¦pªG¬O¦Û¤vªº¸Ü¡A¤j·§¤]·|³o»ò°µ§a¡I®`©È¦Û¤v¤ß
¤¤³Ì­«­nªº¤HÅS¥XÄߩȦۤvªºªí±¡¡C

³oºØ­þ©È¬O¤@µ·²´¯«³£¥i¥H¥O¦Û¤v¤ß¸H¸U¤Àªº¨Æ±¡ªº½T«ÜÃø¶D»¡¡C

¡§20¦~«e¡A¥Ñ©ø¨Ú¬£¬°­ºªº¦¿´ò¤­¤jªù¬£µo¥X¨M±þ¥O¡A»¡¯³­·¬O±þ¤H
¤£¯w²´ªºÅ]ÀY¡A¬°¤F¦¿´ò©M¥­¥²¶·±þ¤F¥L¡CµM«á¥L­Ì´N®ð¶Õ¶¯°¶ªº¶]
¨ì·í®ÉÁÙ¦b¤@³B­·±¡¨}¦n¦a¤è¾n¦aªº¨¸¶³³ù¥h¡C¯³­·¨º¤Ñ¥¿¦n¬O¹Ø
¨°¡A©Ò¦³ªº¤â¤U³£¨ì¤F¡C¥´ÂZ¤F¥L¡A¬O¤H³£·|µo¤õ¡C©Ò¥H¥L±aµÛ¥Lªº
12¨¸±N©M¤@·F¤UÄݨR¤F¥X¥h¡C¡¨

¡§·íµM¡A¯u¥¿¯à¨«¨ì¨¸¶³³ù¤jªù«eªºªZªL¤H¤h¨Ã¤£¦h¡C¦]¬°¨¸¶³³ù¥|
©P¥i¬O¦³µÛµL¼Æ¤j°}¡CµM«á´N¬Oºû«ù¤F¾ã¾ã3¤ÑªºÃm¥@©_¾Ô¤F¡C¡¨

»¡¹D³oùØ¡A¹³³°¿½³oºØ°ª¶Æªº¤H¤]¤£±o¤£ÅS¥X·q¨Ø¸U¤Àªºªí±¡¨Ó¡C

¡§µ²ªG©O¡H¡¨

¡§µ²ªG¡K¡Kµ²ªG¯³­·¥ÎµÛ¨¸¶³¥\±þ¥ú¤F¤­¤jªù¬£©Ò¦³ªº°ª¼h¤H­û¡C´x
ªù¡B°Æ´xªù¡Bªø¦Ñ¡B©Ò¦³¦³¸ê¤Oªº¤H´X¥G³£³Q¥L¿Ë¤â±þ¥ú¡Cº¡¤ÑªºÂA
¦åÅý³Ñ¤Uªº¤H³£ÄߩȤ£¤w¡C¦]¬°3¤Ñ«á²MÂI¤H¼Æªº®É­Ô¡Aµo²{¨¸¶³³ù
¤£¹L·l¥¢¤F20­Ó¤U¤H¡I20­Ó¤U¤H°Ú¡I¨º¨Ç¨Ó«ô¹Øªº¦U°ó°ó¥D¨S¦³¤@­Ó
¦º¤`ªº¡A¦³ªº¤]¬O­«¶Ë¡I¦Ó¥¿¬£«o¥u³Ñ¤U100¦h­Ó¤H¡C·íªì¥L­Ì¥i¬O
¥l¶°¤Fªñ¸U¤H°Ú¡I¡¨

¡§¯R¯R¯u¼F®`¡C¡¨

¯³­Y¶³¬°¦¹¤]¥u¯à¦R¥X³o»ò¤@¥y¸Ü¡C

¡§¬O°Ú¡I³Ì¬°Åå¤Hªº¤@¹õ¬O¡C·í¨º¨Ç¥¿¬£¸÷¦a¨DÄÇ¡A¯³­·¤]­ã³ÆÅý¥L
­Ì¦^¥hªº®É­Ô¡C¥»¨Ó´¸®Ôªº¤ÑªÅ©~µMºCºCÃl°_¤F¤@¤ù¶³±m¡C³o¤ù¶³±m
¥¿¦n½L±Û¦b¯³­·ªºÀY¤W¡C³oÂI¤£ºâ¤°»ò¡A¯u¥¿Åý¥L­Ì®`©Èªº¬O¡A¨º¤ù
¶³±m©~µM¬O¬õ¦âªº¡IÂA¬õ¦âªº¡A´N¹³ÂA¦å¤@¼Ëªº¬õ¦â¡C°t¦XµÛ¯³­··í
®Éªºªí±¡¡C©Ò¦³¤H³£»{©w¤F¯³­·¬O­×ùÂà¥@¡C¸Ü³£¤£´±»¡¡A§¨µÛ§À¤Ú°k¨«¤F¡I¡¨

¡§­×ù¡K¡K¡K¡KÂà¥@¡H¡¨

»¡¯uªº¡A¯³­Y¶³ÁÙ¯uµLªk§â¸£¤¤¨º­Ó¹ï¥L¨C¤Ñº¡Áy¯º®eªº¨k¤l©M¤@­Ó
§N»Åªº±þ¤H¨gÁp¨t°_¨Ó¡C

¤£¹L¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤£¬°¤Hª¾ªº¥t¤@­±¡C³o»ò·Qªº¸Ü¡A¯³­Y¶³¤]´N©ZµM
¤F¡C

¥L¤]¤£¬O¤@­Ó­×ù¶Ü¡H­×ùªº¨à¤lª`©w¤£·|¬O¹Þ¥P¡I

¡§¤Ï¥¿¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¥L³£¬O§Ú¤Þ¥H¦Û»¨ªº¯R¯R¡C¡¨

¦b³°¿½ÃhùØóOóOªº¯³­Y¶³¦³¨Ç¥Ç§xªº¥´µÛ¤p«¢¤í¡C

¡§²Ö¤F¡HºÎ§a¡H©ú¤Ñ©M§A»¡§Úªº¬G¨Æ¡C¡¨

¦ù¤â©Ù¥h¥L²´¨¤·¸¥Xªº²\¯]¡A³°¿½¹³¦b«¡«Ä¤l¤@¼Ëªº©M¥L»¡¸Ü¡C

¸£¤l¶}©l¥Ç°g½kªº¯³­Y¶³ÂIÂIÀY¡C

¡§¶â¡K¡K¡K¡K¤£³\¿à¥Ö®@¡C¡¨

º¥º¥·L®zªºÁn­µªí¥ÜµÛ¥D¤H¥¿ºCºC¶i¤J¹Ú­»¡C

Ãd·Äªº¤@¯º¡A³°¿½½Õ¾ã¤F¤@¤U¯³­Y¶³¦b¦Û¤vÃhùتº¦ì¤l¡AÅý¥L¯àºÎªº
§ó¦n¡C

²æ¤U¦Û¤vªº¥~¦ç¡A»´¬Xªº»\¦b¥Lªº¨­¤W¡C¥H¨¾¥L¦b³o­Ó²`¤s¦Ñ
ªL¡K¡K¡K¶â¡K¡K¡K©x¹D¥~ªº´ËªLùرo¤F­·´H¡C

´N¦b³°¿½°µ§¹©Ò¦³¨Æ¡A­ã³Æ³­µÛ¯³­Y¶³¤@°_¤JºÎªº®É­Ô¡C

¦Ç¯T©M¶Â°\¦P®É¸C¶}¤F­ì¥»³¬°_ªºÂù²´¡Aĵ³Æªº¬ÝµÛ´ËªLªº¥ªÃä¡C

¦P®É¡A¤@­Ó¶Â¼väWº¶^­Ë¦b¯³­Y¶³©M³°¿½ªº­±«e¡C

¡§½Ö¡H¡I¡¨
chapter30

³°¿½¥u¬Ý¨ì¤@­Ó¦Ç¦âªº¼v¤l±q²´«e­¸¹L¡AµM«á¶Â¦ç¤H´N³Q¦Ç¯TÀ£­Ë¦b¦a¤W¡A¦Ç¯T¦y¾Uªº¤ú¾¦Â÷¨º¤Hªº²ä¤l¤£¨ì1¤½¤À¡C

¡§§s¡H¡¨¥Õ¶I³Q³°¿½ªº¥sÁn§n¿ô¡A¸C¶}²´°g¯íªº¬ÝµÛ²´«eªº´º¶H¡C

¯³­Y¶³©ï¤â´|´|²´·ú¡A¤£©ú©Ò¥HªºÄ±±o¦Û¤v´N­n¤JºÎ¤F«o³Q¤H§n¿ô¡A³oÅý¥Lªº¤ß±¡¦³¨Ç¤£´r§Ö¡C

ÀH§Yªº¡A§ÀÀH¶Â¦ç¤H¨ì¨Óªº¤H¸s¤]¥X²{¦b³°¿½ªº­±«e¡C

·N¥~ªºµo²{³oùئ³¤H¡A7­Ó¦P¼Ë¬ïµÛ¶Â¦çªº¨k¤H¹ïµø¤@²´¡C

¡§©êºp¡A¥´ÂZ¦U¦ì¥ð®§¤F¡C§Ú­Ì­n²M²zªù¤á¡AÅý§A­Ì¨üÅå¤F¡C¡¨
³°¿½¤£®®ªº½K¬Ü¡A©êµÛ¯³­Y¶³©¹¤@®Ç®¿¤F¤@®¿¡C¤£Ãö¥Lªº¨Æ¡A¦º¤F¤S¦ó§«¡H

¡§¨º­Ó¡K¡K¯àÅý¥¦¤U¥h¶Ü¡H¡¨

±aÀYªº¤H«ü«üÀ£¦b¶Â¦ç¤H¨­¤Wªº¦Ç¯T¡A¬°Ãøªº¸ß°Ý¡C
¯³­Y¶³¬Ý¤F²´¦Ç¯T¡A²z©Ò·íµMªº¬Ý¨ì¤F¨k¤Hªº²´·ú¡C

¨º¬O¤@ÂùÅý¥L«D±`¼ô±xªº²´·ú¡A¹ï¥@¬É§¹¥þµ´±æ¡B¹ï¥ô¦ó¨Æª«³£¤£´±¿³½ì¡C

¨º¬O¤ßªº¦º¤`¡B¨­ªºµ´±æ¡K¡K

¡§©êºp¡I³o­Ó¤H¤£¯àµ¹§A­Ì¡I¡¨

±aÀYªº¤H¬°Ãøªº½K¤F½K¬Ü¤ò¡§¥L¬O§Ú­Ìªù¬£ªº¤H¡AÁÙ½ü¤£¨ì»Õ¤U¨ÓºÞ
±Ð§a¡H¡¨

¡§¨þ¨þ¡I¦³ÂI§A·d¿ù¤F¡C¡¨

¯³­Y¶³«ü«ü¦Ç¯T¡A¯º±o¤Q¤ÀµL¶d¡§¥L±q­è¤~¶}©l´N¤w¸g¤£ÄÝ©ó§A­Ìªù
¬£¤F¡A¦Ó¬OÄÝ©ó§Ú®a¦Ç¯Tªº¡C¡¨

¡§§s¡ã¡¨¥Õ¶I¹³¬OÃÙ¦P¦üªºª½°_°_¨­¡C

½ö¦b¦a¤Wªº¶Â¦ç¤HÅ¥¨ì¥Lªº¸Ü¡A²´ùØ©_²§ªº°{¹L¤@µ·¥ú¨~¡C

¦ü¥G¬O¦b¤£¸Ñ¡BºÃ´b¡K¡K

¡§»Õ¤U¬O¦b©¹§Ë§Ú­Ì¶Ü¡HÁöµM¨S¦³¥²­n¡A¦ý»Õ¤U¦pªG­n´¡¤âªº¸Ü¡A§Ú
­Ì´N¤£·|«È®ð¤F¡C¡¨

½ö¦b³°¿½ÃhùØ¡A¯³­Y¶³³s®¿°Êªº©ÀÀY³£¨S¦³¡C¯ºÖ©Ö©ªº¼Ë¤l§ó¥[®£
©Æ¡C

¨º¤H¨£¯³­Y¶³³o»ò¤£ÃÑ©ïÁ|¡A¦³¨Ç´o²Û¦¨«ã¡C

¡§¨º´N§O©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡I¡¨

¤~·QÅý«á­±¤H±þ¤F¥L­Ì¸Ñ¨M¨Æ±¡ªº®É­Ô¯³­Y¶³¤S¶}¤f¤F¡C

¡§§Ú»¡¡K¡K§A­Ì¦b´X­Ó¤ë«e¬O¤£¬O¬£¤H·t±þ¡¥»jºô¡¦ªº»jµïÀY¡H¡¨

¨º¤H¹y®É§Ù³Æªº¬ÝµÛ¯³­Y¶³¡§³o©M»Õ¤U¦ü¥G¨S¦³Ãö¨t§a¡H¡¨

¨º³õ·t±þ¬O¥L­Ìªº®¢°d¡I¬£¥h³o»ò¦h¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¦^¨Ó¡C³Ì­«
­nªº¬O¥L­Ìªº¤Ö¥D¤]¦º¦b¤FÂ_±V¤§¤U¡C

³oÅýªù¥DºL¥ú¤F©Ò¦³®a¨ã¡A©³¤Uªº¤H¦U­Ó®`©È¨º«ã¤õ¿N¨ì¦Û¤vÀY¤W
¨Ó¡C

©Ò¥H¡A¤µ¤Ñªº¨Æ±¡¤@©w­n§¹¦¨¡A¤£µM¥L­Ì¤]§O·Q¬¡µÛ¦^¥h¤F¡C

¡§«¢«¢«¢¢w¢w¡¨¯³­Y¶³¬ðªº¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

¡§­Y¶³¡H¡¨³°¿½¬ÝµÛ¯³­Y¶³½w½wªº±q¦Û¤vÃhùØ°_¨Ó¡A¯«±¡¦ü¥G¦³¨Ç¤£
¹ï¡C

©â¥X¦Û¤v¤@ª½¶K¨­±aµÛªº³z©ú³n¼C¡A¥Õ¶I¦­¦­ªºÅS¥X¦Û¤vªº¤ú¾¦¡C

³Ì¨¤¹º¥X¤@©Ù¯º®e¡A¦h»ò¼ô±xªº¯º®e°Ú¡I

¡§§A­Ì¡K¡K¡K¡K¡¨¦B§Nªºµø½uÅ¢¸nµÛ¨º¤@¸s¤£³t¤§«È¡C

¡§¤@­Ó³£§O·Q¨«¡I§ÚÅý§A­Ì¨ì§A­Ì¤Ö¥D¨ºùتA¨Í§a¡I¶À¬u¸ô¤W¨º¨Ç¤H
¤Ó¹L©t³æ¡I¡¨

²rªº­Ë©â¤@¤f®ð¡A¨º¸s¤H²×©óª¾¹D¦Û¤v½ð¨ìÅKªO¤F¡C

¡§¬O§A±þ¤F¤Ö¥D¡H¡¨

¤P­º¤w¸g­ã³Æ§¹²¦¡AºÑºñªº¤M¨­§i¶D§O¤H¡C³o¬O¤@§â±a¬rªº¤M¡A¨£¦å
´N¦º¡I

¡§¬O°Ú¡I¬Ý§Ú¦h¦n¡ãÅý§A­Ì¥h³­¥L­Ì¡ã¤p¥Õ¡A¦Û¤v¿ï´X­Ó§a¡I®É¶¡³o
»ò¤[¤F¡A§Aªº¬r²G¦A¤£®ø¯Ó¤@¤U¤]·|¶Ë¨­ªº¡C¡¨

¯³­Y¶³¯º±o¬üÄR¡A¹ï¤è«o·P¨ì¨º¬O¶}¦b¶À¬u¹ï­±ªº©¼©¤ªá¡C

©t¶Æ¥B§¯¼c¡Aº¡¨­ªºªá­»»¤´bµÛ§A¹L¨Ó¡C¤£­n²z·|®Ç¤H¡A¤£­n²z·|©I
³ê¡A¨Ó§a¡I³oùؤ~¬O§AªºÂk±J¡C¶À¬uªº¤jªù¥¿¦b¬°§A´¯¶}¡I

¥Õ¶I¤£ª¾¦ó®É¸õ¨ì¹ï¤èªº¤H¸sùØ¡A¥ß¯Áªº±i¤f¡B¨ë¤J¡B¨«¶I¡I

ÀHµÛ¥Õ¶Iªº¨«°Ê¡A³Q«r¨ìªº¤H¤]Àþ¶¡§~¶ò¤U¨Ó¡C¥Õ¶I¹ï¥L­Ì¥i¬O¨Ï¥Î
¥[¤j¾¯¶qªº¬rÃĪº¡C¤£¦º¤~¦³°ÝÃD¡I

³°¿½¬Ý¯³­Y¶³¥X¤â¤F¡A¦Û¤v¤]¤£¯à·FÀü²´°Ú¡IÀH§Y±qÃhùرǥX¤@¨Ç²~
²~ÅøÅø¡A¥´¶}¨ä¤¤¤@­Ó¹³¹ï¤è¼»¥h¡C

¡§°Ú¢w¢w¢w¢w¡I¡I¡¨³Q¥Õ¦â¯»¥½¼»ªº¤H¡A¦y¥sµÛ®¸¦íÁy­Ë¦b¦a¤W¥´
ºu¡C

¡§¤­¬rÂ_©R¯»¡A§A­Ì¸Óºa©¯¬O²Ä¤@­Ó«~¹Á¥¦´þ¨ýªº¤H¡I¡¨

³°¿½§N¯ºµÛ­ÊµÛ¾ð·F©ê¯ÝÀR¬Ý¯³­Y¶³ªº¥t¤@­±¡C

¥u¨£¥L±aµÛ¬üÄR¡B°Ê¤Hªº¯º®e¡A¨­¤l¹³¬O¨S¦³­«¶q¤@¼ËÀHµÛ­·¬y°Ê¡C
¨Ó¨ì¤@­Ó¤H¨­Ãä¡A¤S°¨¤W­¸¨ì¥t¤@­Ó¤H¨­Ãä¡C

­Y¤£¬O¬Ý¨ì¥u­n¬O¯³­Y¶³¨Ó¨ìªº¦a¤èªº¤H³£­Ë¦b¦a¤WµLÁnªº¦º¥h¡C³°
¿½©Î³\·|¥H¬°¯³­Y¶³¥u¬O¦b¼^¾x¡C

¦¹¨èªº¯³­Y¶³ªº½T´N¹³¤@­Ó±q²Ä¤Q¤K¼h¦aº»ª¦¤W¨Óªº­×ù¡A¤ñ¼F°­§ó
¥[®£©Æ¡B¤ñÀF¤ý§ó¥[µL±¡¡B¤ñ§P©x§ó¥[¬½¬r¡C

¨º¸s¤H¥u¤£¹Lº¸º¸¡A¶Â°\¬Æ¦Ü³sµL²áªº¥´µÛ«¢¤í¡C

¥Õ¶I¦­¤w¦^¨ì¤F¯³­Y¶³ªÓ»H¤W¡A¿ËÎ»QµÛ¥LªºÁyÀU¡A¦n¦ü¦bÁÜ¥\¡C

¦º¤`¤§»RÀHµÛ­·ªº°±¤î¦Óµ²§ô¡A¥L¨­¤W¨S¦³¤@ºw¦å¸ñ¡A¥i¥|©P«o½öµÛ
©Ò¦³ªº¼Ä¤H¡C

¥L³¬®ð²´·ú¡AµLÁnªº´­°_ÀY¹ïµÛ¦P¼Ë¦B§NµLÁnªº¥b¤ë´N³o»ò¯¸µÛ¡C

³°¿½Ã¨°gªº¨nµÛ¯³­Y¶³ªº°¼­±¡C

³o¬O»ò¦hÃø±oªºµe­±°Ú¡I¸¨¤J¤Z¹Ðªº¹Þ¥P³Q¥L©ê¦bÃh¤¤¡A¬üÄRªº¥P¤l
³Q¥L©Ò«R¸¸¡C

¡§§s¡I§s¡A§s¡I¡¨¥Õ¶I¦b¯³­Y¶³ªºªÓ»H¤W¸õ¸õ¡A´£¿ôµÛ¥L³oùØÁÙ¦³¤@
­Ó¶Â¦ç¤H¡C

¯³­Y¶³¹³¬O³QÅå¿ô¤@¯ë¡A¸C¶}²´·ú¹ïµÛ³°¿½¤@¯º¡C

¦Ó«á©ç©ç¥Õ¶IªºÀYÆ`¡§¤p¥Õ¯u¼F®`©O¡I¡¨

¥Õ¶I©¯ºÖªº¶]¨ì¯³­Y¶³ÃhùغÎı¥h¤F¡C

¡§¦Ç¨à¡A¤U¨Ó§a¡C¡¨

¦Ç¯TÅ¥¨ì¯³­Y¶³ªº©I³ê¡A©ïÀY¬Ý¬Ý½T©w¥L§¹¦nµL¯Ê«á¡C¦b§CÀY¹ï¶Â¦ç
¤H§C§q¤F¤@¤U§i»|¥L¤£­n»´Á|¦k°Ê¡CµM«á¦AºCºC°_¨­¦^¨ì¯³­Y¶³¨­
Ãä¡C

¯³­Y¶³ºNºN¦Ç¯Tªº¤òµo¡§ÁÂÁ¤F¡A¦Ç¨à¡C¡¨

¡§³°¤j­ô¡A¯à¤£¯à¬Ý¬Ý¥L¡C¥L¨ü¶Ë¤F¡A¦pªG¤£¤¶·Nªº¸Ü¡K¡K¡¨

³°¿½·íµMª¾¹D¯³­Y¶³ªº·N«ä¡AÁöµM¥L¤£·Q¹ï³oºØ¤H°Ê¤â¡A¦ý¥LµLªk©Ú
µ´¯³­Y¶³ªº·N«ä¡C

¥u±oÅs¤U¸y¨Ó¡A¥J²Ó¬d¬Ý¶Â¦ç¤Hªº¶Ë¶Õ¡C

¨º¶Â¦ç¤H¤]¨S¦³°Ê¼u¹L¡A¹ï©ó¥L­Ì±Ï¤F¦Û¤vªº©R²@µL·PÁ¤§·N¡C¦ü¥G
¬O¦­¤w¬Ý¯}¥Í¦º¤F¡C

¡§±i¤f¡I¡¨

¯u¬O®ö¶O¡Aµ¹¤@­Ó±þ¤âªA¤U¦Û¤v³Ì±o·NªºÃĤY¡A¯u¬OÁ«¥»¤F¤£¤î¤@
ÂI¡I

¶Â¦ç¤H«o¨Ì¤£²z·|¡A¤]¨S¦³±i¼Lªº·N«ä¡C

³°¿½¤£º¡ªº°_¨­¡C¡§­ó¡Iµ¹§A¦Y¤w¸g¬O¤Ñ¤jªº®¦´f¤F¡C¬JµM·Q¦º§Ú¤]
¤£Äd¡I¡¨

¥L³°¿½¦ó®É¨ü¹L¦p¦¹ªº®ð¡H

¯³­Y¶³­Ë¬O©ú¥Õ¨º¶Â¦ç¤H©ú©ú´N¬O¥¢¥h¤F¬¡µÛªº°Ê¤O¡A¥L¦¹¨è§ó»Ý­n
¤@­Ó¬¡µÛªº²z¥Ñ¡C

²´¯]¤lÂà¤F´X°é¡A¨«¨ì³°¿½¨­Ã䮳°_¨ºÁûÃĤY¡C

Ås¤U¸yÅý¶Â¦ç¤H¯à§¹¥þ¬Ý¨ì¦Û¤vªº®e»ª«á¡A¹äµM¤@¯º¡C

¡§§Ú¤£ºÞ§A¥H«e¬O½Ö¡A°µ¹L¤°»ò¨Æ¡C§A¥u­n°O±o±q²{¦b°_¡A§A´N¬O§Ú
¯³®a¤§¤H¡C¥Í¬O§Ú¯³­Y¶³ªº¤H¡A¦º¬O§Ú¯³­Y¶³ªº°­¡I©¹«áªº¤é¤l§A¥u
¬°§Ú¯³­Y¶³¦Ó¬¡¡I¦Ó¤£¬O³æ³æªº¬°§A¦Û¤v¦Ó¬¡¡A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡¨

¶Â¦ç¤Hªº¨­¤lŸ§Ý¤F¤@¤U¡A¥Ø¥ú±aµÛ¬Ý¤£²Mªº±¡Ýh´N³o»ò¬ÝµÛ¯³­Y¶³
«Ü¤[¡C

³Ì«á¡A¥L·L·L±i¶}¼L¤Ú¡A§â¯³­Y¶³¤â¤¤ªºÂŦâÃĤY§]¤J¸¡¤¤¡C

TOP

chapter31

¦b¯³­Y¶³ªºÃö·Ó¤U¡A¶Â¦ç¤H©ñ¤ßªº¹B¥\Àø¶Ë°_¨Ó¡C

¶X³o­Ó¾÷·|¡A³°¿½©Ô¹L¯³­Y¶³¡C­«·s§â¥L©ê¤JÃh¤¤¡A¶¶«K²á²á¤Ñ¡AÁpµ¸Ápµ¸·P±¡¡C

¡§¬°¤°»ò·|¿ï¤W¥L¡H¡¨

»¡¯uªº¡A³°¿½«Ü¦Y¨ý¡C¥L¤~©M¯³­Y¶³«Ý¦b¤@°_¦h¤Ö®É¶¡°Ú¡H©~µM¤S¦³¤H¥X¨Ó¯}Ãa¡I

¡§¨þ¨þ¡I¦Y¾L¤F¡H¡¨

·û¤òÅsÅs¡A¤ß±¡¶W´Îªº¯³­Y¶³µo²{¤F¦Û¤vªº·R¤Hªº¤p¯SÂI¡C

¡§·íµM¡A§Ú³£¤w¸g±Æ²Ä¥|¤F¡A¥i¤£§Æ±æ«á­±ÁÙ¦³¤H¡C¡¨

¥ô¦ó»P¯³­Y¶³¦b¤@°_®É¶¡ªøªº¤H³£·|¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©M¥L»¡¯u¸Ü¡C

»´°Ö¤F¤@¤U·R¤HªºÁ¡®B¡A¯³­Y¶³¯º±oÁcªá¦ü¤õ¡C

¿N±o³°¿½¤ß¤¤ºu¿Sºu¿S¡A¥u®t§â¥LÀ£­Ë¦b¦a¨Ó¤@³õ·Rªº¦æ°Ê¡C

¦ù¤â®¨®¨ªº´¤¦í¥Lªº¤p±ý±æ¡A¦¨¥\ªº¬ÝµÛ¯³­Y¶³­Ë©â¤@¤f®ð¡A³°¿½¤ß
¤¤ªº¡¥¤õ®ð¡¦¤~¦³©Ò¤U­°¡C

¡§§O¡K¡K§O¾x¡AÁÙ¦³¤H¡K¡K¦b¡C¡¨

ÁyÃe±¡¤£¦Û¸Tªº¬õ°_¨Ó¡A²´¯«¶}©l°g¯í¡C

¡§¸Ó¦ºªº¡C¡¨³°¿½²×©óµo²{¦Û¤v©Ò°µªº¨Æ±¡©Î³\¬O±o¤£Àv¥¢¡C

¦b¤@­Ó¥©§®ªºµø½u¦º¨¤ùØ¡A³°¿½§Ö³tªºÅý¯³­Y¶³«~¹Á¤F¤@¤U¤É¤Ñªº·P
ı¡C

¬ÝµÛ¥L³ÝµÛ²Ê®ð¡A¦]¬°²Ûµ~©M§Ö·P¦ÓÜ]¬õ¤FÂùÀU¡A¼Lùتº¹à¦Þ­YÁô­Y
²{¡C

³°¿½§ó¥[«á®¬±Ï¤U¨º»ò¤@­Ó¤j¬¡¤H¡C

¡§¹ï¤F¡A¥L¨­¤W¦³µÛ¬r¡C¡¨

¡§¶â¡H§A­è¤~«ç»ò¨S»¡¡H¡¨¯³­Y¶³¤£º¡·Nªº¬D¬Ü¡C

¡§«¢«¢¡I§Ú§Ñ°O¤F¹À¡I¡¨¥´µÛ«¢«¢ªº³°¿½¸ËµÛ¥¢¾Ð¡C

¡§¬O¤°»ò¬r¡H¼F®`»ò¡H¡¨

¡§Â_¸z¤Y¡C¡¨

¡§»¡²M·¡ÂI°Õ¡I¡¨¤£º¡·Nªº´¨¤F¤@¤U·R¤HªºªÓÀY¡C

¯u¬Oªº¡A«ç»ò¦Ñ·R¦Q¥L­G¤f¡H´Û­t¥L¤£·|Âå³N¶Ü¡H¦³¥»¬O©M¥L¤ñ¿E¥ú
¶}¤M°Ú¡H¦³¥»¬O§Ú­Ì¨Ó¤@³õ¥h¸£½F°Ú¡I

¡§­ø¡K¡K¡K¡K¡¨¯³­Y¶³Àü¤j²´·úºV¥´µÛ³°¿½ªº­I³¡¡C

³o¤H¡K¡K³o¤H«ç»ò¦Ñ³o¼Ë©O¡H¦Ñ¥Î³oºØ¤èªkÅý¥L»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡I

»´«ö¤F¤@¤U¯³­Y¶³ÁyÀU®Çªº¤@­Ó¥Þ¦ì¡AÅý¥L¦Û°Ê±i¤f¡Cº¡·Nªº§ó²`¤@
¨B¡A¤£Â_ªºªÈÄñµÛ¡A§m§lµÛ¡A³r§ËµÛ¡C·Q¤è³]ªkÅý¥L§Ñ±¡©ó¥L³]¤Uªº
±¡¦â³´¨À¡C

»Q­¹±¼·R¤H¼L¨¤¿ò¯d¤U¨Óªº³z©úµ·½u¡A³°¿½¶¶«K¬Ý¤F¤@¼Ë¹ï­±­I¹ïµÛ
¥L­Ì¹B¥\Àø¶Ëªº¶Â¦ç¤H¡C

¥ð®§¤F¦n¤@·|¨à¡A¯³­Y¶³¤~½w¹L®ð¨Ó¡C«ãµøµÛ³°¿½¡C¥Î²´¯«§i¶D¥L¡G
§O·Q¥Î³oºØ¤èªk¿f§Ú¡I

·L·L­W¯º¤@¤U¡A³°¿½ª¾¹D¹ï¤è¬O»~¸Ñ¦Û¤vªº·N«ä¤F¡C

ºâ¤Fºâ¤F¡A¬JµM¬O¥L¡C¥u­n¤£¬O»~¸Ñ¹ï¥Lªº·R·N¡A¨ä¥L»~¸Ñ¤@¤U¤]µL
¶Ë¤j¶®¡C

¡§Â_¸z¤Y¡A¬O¤@ºØ«D±`¬½¬rªºÃĪ«¡C³oºØÃĤY¤@¯ë³£¬O¤UÄݹï¤W¼h¤H
ªº¤@ºØ«O»Ù¡C¦]¬°­¹¥Î¤FÂ_¸z¤Y«á¡A¨C¹j¤@­Ó¤ë³£¥²¶·¦Y¤@¦¸¸ÑÃĨÓ
½w¸Ñ¯kµh¡C1­Ó¤ë¶W¹L7¤Ñ¤£­¹¥Î¸ÑÃÄ´N·|¦º¤`¡C³oºØ¯kµh´N¹³¦Û¤vªº
¤­Å¼¤»µÆ¤@ÂIÂI³Q»G°u¤@¼ËÃø¥H§Ô¨ü¡C¡¨

½w½wªº¦R¥X¤@¤f®ð¡A¯³­Y¶³¬ÝµÛ¶Â¦ç¤Hªº­I¼v¦³¤F¤@µ·§D±¤¡C

¡§¦³¿ìªk±Ï¥L¶Ü¡H¡¨

¦b¯³­Y¶³¥ú¼äªºÃBÀY¤W¯d¤U¤@­Ó»´§k¡C³°¿½´c§@¼@ªº¶}©l¦^³ø·R¤H¤§
«eªº©¹§Ë¡C

¡§§Ú¬O½Ö¡H¡¨

¡§³°¿½°Ú¡I¡¨

¡§§Ú®a¦í­þùØ¡H¡¨

¡§¡K¡KÃĤý½\¡C¡¨

¡§§Ú¬O·F¤°»òªº¡H¡¨

¡§¡K¡K¡K¡K¤j¤Ò¡C§Ú»¡¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨¯³­Y¶³ºNºN³°¿½ªºÃBÀY¡A´N©È
¥L¬Oµo¿N¤F¡A©~µM³s¦Û¤vªº¨­¥÷³£¤£ª¾¹D¤F¡C

§CÁn¯º¯º¡A§âÃBÀY³B¬X³nªº¹à¤â©ñ¦^´x¤ß¡C

¡§§O¤H³£¥s§Ú¤°»ò¡H¡¨

¡§¯«Âå¡K¡K¶â¡H¡I§A´Û­t§Ú¡I¡¨

¤ÏÀ³¹L¨Óªº¯³­Y¶³´o²Û¦¨«ãªº©ç¥´µÛ³°¿½ªº¯Ý½£¡C

¡§¨þ¨þ¨þ¨þ¡K¡K¡K¡K¡¨§C¨Hªº¯ºÁnÀHµÛ¯Ý½£ªº°_¥ñ¦Ó¶Ç¤J¯³­Y¶³ªº¦Õ
ùØ¡C

¤Ä°_¼L¨¤¡A¤p³¾¨Ì¤Hªº½ö¶i³°¿½ªºÃhùØ¡C

¯³­Y¶³ª¾¹D¡A¦b³o­Ó¥@¤W¦pªG³s³°¿½³£µLªkÂåªvªº¯f¡A¨º»ò½Ð¨Ó¿mÂå
¤S¦³¦ó¥Î¡H

¡§¹ï¤F¡A¨º­ÓÂ_¸z¤Yªº¸ÑÃħA¦³¨S¦³¡H¡¨

¡§¨S¦³¡C¡¨

¯³­Y¶³®ðµ²¡A§A¨S¦³´N¨S¦³§a¡I·F¹À»¡±o¨º»ò²@¤£¦b·Nªº¼Ë¤l¡H¦³¨S
¦³Âå¥Íªº¹D¼w¤ß°Ú¡I®@¡A¹ï¤F¡A¥L¬O­Ó«ûªº¤ñ¤Ñ°ªªº¨k¤l¡A¤j·§ÁÙ¤£
ª¾¹D¹D¼w¨â­Ó¦r«ç»ò¼g¡C

¿i¿i¤ú¡A¯³­Y¶³¦³ºØ®Ä¥é¥Õ¶Iªº¨R°Ê¡C

¬ÝµÛ¯³­Y¶³¥i·RªºÁ|°Ê¡A³°¿½¼Ö¨þ¨þªº¯º¤F°_¨Ó¡C

¨í¤F¤@¤U¥L³Ì­«­nªº¤Hªº¤p»ó±ç¡§¨S¦³¸ÑÃÄ¥i¥H°t°Ú¡I¡¨

¡§»Ý­n¤°»òÃħ÷¡HÃø¤£Ãø¨ú±o¡H¡¨

¡§»Ý­n¤QºØÃħ÷¡A¨ä¤¤8ºØ§Ú¨­Ãä´N¦³¡C³Ñ§Eªº¨âºØ«D±`Ãø±o¡C¤@­Ó
¬O¬õ¸ªªá¡Aªø¦b¤õ¤s³»³¡¡C10¦~ªø¥XªK·F¡A10¦~°ö¨|ªá­c¡CµM«á§l¨ú
¤õ¤sªº¼ö«×©M¤ë«Gªº¦B«×¡A¦A²Ä25¦~ªº¨º¤Ñ¶}¥Xªá¦·¡C³oºØªá¥²¶·¦b
¨º¤Ñªö¨ú¡C¦­¤@¤Ñ·|Åܦ¨¬rÃÄ¡A±ß¤@¤Ñ·|Á±¼¡C¥u¦³¯u¥¿¶}ªáªº®É­Ô
¤~¯àªö¨ú¡Cªö¨ú«á¥ß¨è§â¥L·Ò¨î¤¦ÃÄ¡A¨ä¥\®Ä´N¬O¥i¥HÅý¤H¦~¦~¯q
¹Ø¡A®Æ²z¤­Å¼¤»µÆ¡C¬O¯f®z¤§¤Hªºµ´³»¨}ÃÄ¡C¡¨

¯³­Y¶³ÂIÂIÀY¡Aª¾¹D¬õ¸ªªáªº¥Î®Ä¤F¡C´N¬O¸Ñ§¹¬r«áªº¤H·|²§±`µê
®z¡A¨S¦³¦nªº¨}¦n­×²z¨­Å骺¸Ü¡AÁÙ¬O·|¦]¬°¤Ó¹Lµê®z¦Ó¦º¤`ªº¡C²¦
³º­è­è¸Ñ§¹¬rªº¤H¬OµLªk¹B¥\ªº¡C

¡§ÁÙ¦³¤@ºØ©O¡H¡¨

¡§ÁÙ¦³¤@­Ó´N¬O´H«B¯ó¡Cªø¦b³Ì§Nªº¤s¤W¡C¥L§l¨ú¤ë¥úªººëµØ©MÅS¤ô
ªº´þ¼í¡C¥¦¤ñ¬õ¸ªªá§ó¥[Ãø±o¡C¥¦¤@¯ë³£ªø¦b¼±V¤W¡A¥¦¥Íªø¦Ê¦~¤~
ºâ¥i¥H­¹¥Î¡C¦Ó¥B¦Ê¦~¤§«eªº¼Ë¤l´N©M´¶³qÂø¯ó¨S¦³¤@ÂI²§¼Ë¡C¥u¦³
¨ì¤F¦Ê¦~¨º¤Ñ¤~·|¿Æ¥h¥~¥ÖÅS¥XùØ­±¯u¥¿ªººëµØ¡C¥¦ªº§@¥Î´N¬O¥i¥H
¥Î³Ì¹ý©³ªº§N­á¦í¤H­ÌÅ餺ªº¬r¯À¡A¥¦¹ï¥ô¦ó¬r³£«Ü±Ó·P¡A¥u­nªA¥Î
¤F¥¦¡A¥¦´N·|¦Û°Ê§ä¨ì¬r·½¡A¨Ã¥Î­á¦í¥¦¡AÅý¬r·½¶¶µÛ¦å²G¬y¥XÅé
¥~¡C©Ò¦³¥¦©M¬õ¸ªªá³£¬O³Ì³Ì¤£¥i¤Öªº¯óÃÄ¡C¡¨

¡§Å¥§A³o»ò»¡¡A´H«B¯ó­n¤ñ¬õ¸ªªáÃø§ä¹ï¶Ü¡H¬õ¸ªªá§Ú¨ìÅ¥¹L¡A¨C¨ì
¬õ¸ªªá¦¨¼ôªº®É­Ô¦Û·|¦³¤Hªö¨ú¨Ã·Ò¤¦¡A°e¤J¬Ó®c§@¬°°^«~¡C¦ý´H«B
¯ó­n«ç»ò¦¬¶°©O¡H¡¨

¬nµÛÀY¡A¯³­Y¶³«Ü¬O¤£¸Ñ¡C¹ï©óÂå¾Ç¤WªºªF¦è¥LÁÙ¬O¤@­Ó¤Jªù¾Ç®{
°Ú¡I

¡§§A»¡¹ï¤F¡C´H«B¯ó³oºØ¯ó¤£¦ýÃø§ä¡A¦Ó¥B¤ñ¬õ¸ªªáÁÙµ}¦³¡C¦Ê¦~¤~
·|¦³¤@¨âÁû¡AÁÙ¤£±Æ°£¦b¦Ê¦~¤º·|¤£·|³Q¤H·í§@Âø¯óµ¹©Þ±¼¡C³Ì³Ì³Â
·ÐªºÁÙ¬O¦p¦óªö¨ú¡C¦]¬°¥¦´ý¨­¦B§N¡A¤Hªº¤â¥h¸IIJ¥¦´N·|¥ß¨èÅܦ¨
¦B´Ò¡AµM«á½¯©µ¦Ü¤ßż¡C«e«á¥u¦³´X­Ó©I§l¡C¡¨

¡§³o»ò³Â·Ð°Ú¡I§A»¡»¡¨º´H«B¯ó¥~ªí¦³¤°»ò¯SÂI¶Ü¡H¡¨

¡§¥¦´ý¨­³q³z©ú«G¡CªK·F¬O¥Õ¤¤±aÂŪº¡C¤j¬ù¦³¤Hªº¤â´x³o»ò°ª¡A¸­
¤l¬O¨ëª¬ªº¡C¡¨

»¡¹DÃħ÷¡A³°¿½¤]¬O«D±`¦V©¹ªº¡C¬õ¸ªªá¥L¤£¾á¤ß¡A¾á¤ßªº¬O´H«B
¯ó¡C³oºØ¯ó´Nºâ¬O¬Ó®c¤]¨S¦³¡C

Å¥µÛ³°¿½¤¶²Ðªº´H«B¯ó¥~Æ[¡A¯³­Y¶³¬ðµM»´¯º°_¨Ó¡C

¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
chapter32

¡§§A»¡¨º´H«B¯ó¤@¯ë³£ªø¦b«D±`°ªªº¤s¤W¡H¦Ó¥BÁ٫ܧN¡H³Ì³Ì­«­nªº¬O¥L¬O³z©ú¥Õ¤¤±aµÛÂIÂIÂÅ¥ú¡C©]±ß¬Ý°_¨Ó«D±`º}«Gªº¨ººØ¡H¡¨

¡§¹ï¡C§A«ç»òª¾¹Dªº¨º»ò²M·¡¡H¡¨

¡§§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú¦í¦b­þùØ¡H¡¨

³°¿½§Ô¤£¦í¥Õ¤F¤@²´¡AÁÙª±¡H

¡§¨¸¤s¡C¡¨

¡§§Aª¾¤£ª¾¹D¨¸¤s¦³¦h°ª©O¡H¡¨

¡§¤£ª¾¹D¡C¤£¹LÅ¥»¡¬O¤ñ¤­À®¤sÁÙ­n°ª¥X³\³\¦h¦hªº¤j¤s¡C¦ü¥G¬O«Ò
°ê²Ä¤@¤j¤s°Ú¡I¡¨

¡§¨º»ò´N¦n¤F¡C©Ò¥H»¡¨¸¤sªº¤s³»¤@©w·|«D±`´H§Nªº³é¡I¡¨

¡§§Ú·íµMª¾¹D¡A³o¬O±`²z¡K¡K¡K¶â¡HÃø¹D»¡¡K¡K¡K¡K¡¨

³°¿½¦YÅ媺âäµÛ¯³­Y¶³¡A¤£·|§a¡H³o»ò¦n¹B¡H

¯w¯w²´¡A¯³­Y¶³¤@°Æ¡¥§A²×©ó²q¨ì°Õ¡I¡¦ªºªí±¡¡C

³°¿½Åå³Yªº¬ÝµÛ¯³­Y¶³¯º±o¦p¦P±o¹D¦¨¥Pªº¡K¡K¡K¡K¦Ñª°¯W¡C

¡§¦]¬°§Ú®a«á¤s´N¬O«D±`«D±`§Nªº¤s³»°Ú¡I§Ú¤p®É­Ô¸g±`¥h¨ºùت±
­A¡A¦³¤@¦¸§Ú©M¯R¯R¾xµÊ®ð¤F´N©¹¤s¶]¥h«á¤s¤s³»·Q¥h¬Ý¬P¬P¡C¨S·Q
¨ì«o³Q§Ú¬Ý¨ì¤@Áû«D±`º}«Gªº¯ó¡A§Ú¥¿¦n¥Ø¸@¤F¥¦¸ÀÅܪº¹Lµ{¡C¯uªº
«D±`¬üÄR©O¡I«á¨Ó¯R¯Rª¾¹D§Ú¤£¨£¤F«á¡A«D±`µÛ«æ¡C¥l¶°©Ò¦³¤H¨Ó§ä
§Ú¡C¯R¯R´N¬O¶¶µÛ¤p¥Õ§ä¨ì§Úªº¡C¥Lª¾¹D§Ú«Ü³ßÅw¨ºÁû¯ó¡A´N¥Î¤F¤@
¦~ªº®É¶¡¡AÆw¤F¤@¶ô¸U¦~´H¦B§@¬°²°¤l¡A¤W­±ÁÙ¦³¦BÀJªá¯¾®@¡I¬O¤@
±øÀs©O¡I¡¨

¡§¨º¯³­·¬O«ç»òºK¨ú´H«B¯óªº¡H¡¨³°¿½³Ì¬°·Q¤£³qªº´N¬O³oÂI¤F¡C

­nª¾¹D¤d¸U¦~¨Ó¡A´X¥G¨S¤H¥i¥H§Ü©Úªº¤F¨ººØ·À³»ªº§N°Ú¡I

¡§¨þ¨þ¡I§O§Ñ¤F§Úªº¯R¯R¥i¬O¤@­Ó¤j°Ó¤H©O¡I©³¤U¨º»ò¦h¤H¡A¨C¦~³£
·|­ÉµÛ§Úªº¥Í¤é°e¨Ó³\³\¦h¦hªºªF¦è¡C¨ä¤¤¦³¤@¼Ëªº¦B¤õ¯]¡A¥u­n¨Ø
À¹¨º­Ó¯]¤l´N¤£©È´H§N©Mª¢¼ö¤F¡C¥­®É¯R¯R´NÅý§ÚÀ¹µÛ©È§Ú¨ü¤£¤F´H
§N©Mª¢¼ö¡A¤£µM§A¥H¬°¯R¯R«ç»ò·|©ñ¤ß§Ú¶]¨ì«á¤sª±­A¡H«á¤s¥i¬O³·
¤s®@¡I§Ú¥hª±ªº®É­Ô¥i¬O¬ïµÛ³æ¦çªº©O¡I¡¨

¡§³o»ò»¡¨Ó¡A´H«B¯ó´N¦³¤F¡C¦ý¯³­··|Åý§A¥Î±¼¨ºÁû´H«B¯ó¶Ü¡H²¦³º
¨º§A¥L¹ï§A·Rªºªí²{°Ú¡I¡¨

³°¿½¥i¬O¸m¨­·¡¦aªº¬°¯³­·µÛ·Q¡A¦pªG¦Û¤v°eµ¹¯³­Y¶³ªºªF¦è³Q¥L¥Î
¦b§O¤H¨­¤W¡A¥L¤]·|¦Y¨ýªº¡C

¡§¶Ì¥Ê¡ã²Â³J¡ã§Ú±qÀY¨ì§À³£¨S»¡§Ú¥u¦³¤@Áû´H«B¯ó§a¡H§Ú®a«á¤s¥i¬O¦³³\³\¦h¦h´H«B¯ó®@¡I´X¥G¦³¤@­Ó¤p¦À¶í¨º»ò¦h¡I§Ú¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦a²z¦ì¤l¤£¦P¡A§Ú®a«á¤sªº´H«B¯ó³£¬O¤@¤j§â¤@¤j§âªøªº¡C¦Ó¥BÁÙ¤£¬Oªø¦bÂ_±VÃ䪺¡C¦]¬°¥­®É³£¤£·|±ß¤W¥Xªù¡A©Ò¥H³£¤£ª¾¹D¥¦¦b±ß¤W·|³o»òº}«Gªº»¡¡ã¡¨

¯³­Y¶³»¡°_³o­Ó¡AÁÙ¦³¨Ç«á®¬ªºªí²{¡C

¦­ª¾¹D¦p¦¹´NÀ³¸Ó¦­ÂI©M¯R¯R¾xµÊ®ðªº¡C¶â¡A»¡¹D¾xµÊ®ð¡A·íªì¬O¬°
¤°»ò©M¯R¯R¾xµÊ®ð°Ú¡ã°Ú¡ã·Q¤£°_¨Óªº»¡¡ã

³°¿½¦¹®É¬O¯u¥¿ªº¶Ì±¼¤F¡C¤Ñ¤U¸Uª÷Ãø¨Dªº´H«B¯ó¡A¥L®a«á°|¦hªº©M
¤p¦À¶í¤@¼Ë¦h¡C³o¤]¥¼§K¤Ó¹L®ð¤H¤F§a¡H

ªGµM¬O¤H¤ñ¤H®ð¦º¤H¡Aª«¤ñª«§ó®ð¤H°Ú¡I

·n·nÀY¡A³°¿½¨M©w¤£©M¯³­Y¶³¡¥¤@¯ë¨£ÃÑ¡¦¡A¼Ë¼Ë³£¤ñ¥Lµ´¹ï·|¦R¦å
¨­¤`ªº¡C

¡§¦n¤F¡A¬JµM¨â¼Ë³£¦³¤F¡C¨º»ò§Ú­Ì´N¥²¶·Â¶¸ô¨«¤F¡C¡¨

¡§¬°¤°»ò¡I§Ú­n¥h´­¦{¡I¡¨Å¥¨ì¤£¯à¥h´­¦{¡A¯³­Y¶³«æ±o¥ß¨è§¤ª½¤F
¨­¤l¡C

¡§­ü¡ã¤£¬O§Ú¤£Åý¥h¡A¦Ó¬O¨º­Ó¤Hªº¬r¤w¸g§Ö¨ì¤@­Ó¤ë¤F¡C§Ú¹îı¥L
¨­Åéùتº¬r¤w¸g¶}©l¦b¥LªºÅ餺¥|³B¶Ã«¤F¡C¥Lªº±¡ªp«D±`¦MÀI¡C§Ú
­Ì¥²¶·¥ý¥h¬Ó®c¨º¬õ¸ªªá¡AµM«á¦A¥h´­¦{§ä§A¯R¯R¡C³o¼Ë¤]¥u®t´X¤Ñ
¦Ó¤w¡C§A¬Ý©O¡H¡¨

¯³­Y¶³âäâä¹ï­±ªº¶Â¦ç¤H¡A¬Ý·Q·Q¤d¥Ã¬R¡BÂŹt¡B¯R¯R¡C

¨}¤[¡A¤~«óµÛ¼LÂIÂIÀY¡C¤H©RÃö¤Ñ°Ú¡I

´N¦b³°¿½©M¯³­Y¶³¿Ë¿Ë§Ú§Úªº®É­Ô¡A¹B¥\§¹²¦ªº¶Â¦ç¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ï
µÛ¯³­Y¶³´N¬O¤@­Ó90«×Áù°`¡C

¡§¥D¤H¡C¡¨

¡¥¼R¢w¢w¢w¢w¡¦¯³­Y¶³´Nı±o³o¬K·xªá¶}ªº©u¸`ùزrµM§j¹L¤@°}±q¥_
·¥¨ÓªºªF¥_­·¡C

¨º­Ó¥s°µ§N°Ú¢w¢w¢w¢w

©M¨º­Ó´H«B¯ó¦³ªº¤@«÷°Ú¡ã

¡§¨S¨Æ¤F§a¡H¡¨

¶Â¦ç¤HÂIÂIÀY¡A¬Ý±o¥X¬O¤@­Ó¤Ö»y¤§¤H¡C

¡§¦n¤F¡A±q²{¦b¶}©l¤£¥Î¥s§Ú¥D¤H¤F¡C¡¨Å¥±o´N«K©í¡C

¶Â¦ç¤HÀþ¶¡¸C¤j¤F²´·ú¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¸ó«e¤F¤@¨B¡C

¡§¥D¤H¡A§A¤£­n§Ú¤F¡H¡¨

¡§§c¡K¡K¶â¡H¡I§A·Q­þ¥h¤F¡H§Ú¬JµM±Ï¤F§A¡A¤S«ç»ò·|¤£­n§A©O¡H¡¨
¯³­Y¶³¥Õ¤F¥L¤@²´¡C¦ü¥G¦b©Ç¸o¥Lªº¤jÅå¤p©Ç©MºÃ¤ß¯f¤Ó­«¡C

¶Â¦ç¤H¤]µoı¦Û¤v¤Ó¹L¿E°Ê¤F¡Cí­«ªº°h«á¤@¨B¡A«O«ù¤F¤@­Ó¤U¤H©M
¥D¤HÀ³¸Ó¦³ªº³Ì¨Î¶ZÂ÷¡C

¡§¹ï¤£°_¡A¥D¤H¡C¡¨

¡§¨SÃö¨t°Õ¡I¡¨¤£¦b·Nªº´§´§¤â¡A¥L¥i¤£¬O¤@­Ó¤p®ðªº¤H©O¡I

¡§¤¶²Ð¤@¤U¡A§Ú¥s¯³­Y¶³¡C§Ú«á­±ªº¨º­Ó¬O§Úªº·R¤H³°¿½¡C§Ú­Ì¤@­Ó
¬O´I®a¤Ö·Ý¡A¤@­Ó¬OÃĤý¯«Âå¡C§A©O¡H¡¨

³°¿½¦bÅ¥¨ì¯³­Y¶³ªº¤¶²Ð«á¡A§Ô¤£¦í¦¬ºò¤F¾Ö¦í¥L¸y°éªº¤â¡C·L·L§C
ÀY¡A¥©§®ªº§â¾ã±iÁy³£®I¶i¤F¥LÅÖ²Óªº­I³¡¡C

¥Lªº­Y¶³°Ú¡I¥L³o½ú¤lªºÄ_¨©°Ú¡I

¯³­Y¶³¹îı¨ì³°¿½ªº¿E°Ê¡A¤]§â¨­¤l§ó¥[©ñªQªº¾aªñ¥LªºÃhùØ¡C

¬JµM¨M©w¥Ã»·¯d¦b³oùØ¡A¥L´N¤£·|¹³¥H«e¨º¼Ë¨º»ò©ë§ô¡C¥L­n¤jÁxªº
©Ó»{¦Û¤v©Ò¦³ªº·R¡I

¶Â¦ç¤Hªº²´ùØ°{¹L¤@µ·¨ØªA©MÅå³Y¡C

¡§©Pª¢¡A·t¼vªù­º®u±þ¤â¡C¡¨

¡§®@¡H§A´N¬O¤Q¤Gª÷µP±þ¤H¤§­ºªº©Pª¢¡H¡¨¯³­Y¶³¤FµMªºÂIÂIÀY¡C

Å¥»D¹L¥Lªº¦W¦r¡A¦]¬°·t¼vªù¤]¬O¯³­·Ãø±oºÙÃÙ¹Lªºªù¬£¡C¥þ±þ¤â
¨t¡Aªù¬£ªº±¡³ø¤]ºâ¥þ¡CùØ­±ªº±þ¤â§ó¬O«Ü¤Ö¥¢¤â¡C

¤£¹L´Nºâ¬O·t¼vªù¤]±q¨Ó¤£´±©M¨¸¶³³ù¹ï§Ü¡C¨¸¶³³ùªº³Ì²×Åé¨tÁÙ¬O·t±þ¡C­n¤ñ·t±þ¡AÀH«K¨º­Ó°óùس£·|¦³´X­Ó±Mªùªº·t±þ¤H­û¡C

³o¨Ç¤H­û³£ª½Äݯ³­·©ÎªÌ¯³­Y¶³¡C¤@¦³«q®{¡A­Y°ó¥DµLªk¸Ñ¨M¡A´NÅý
¥L­Ì¥X¤â¡C¤@¤M§¹µ²¡I

¡§§Ú»¡¡ã¡¨¯³­Y¶³¬ÝµÛ©Pª¢¥b¤Ñ¡A¤~·Q°_¨ì©³­þùؤ£¹ï«l¡C

¡§¬O¡A¥D¤H¡C¡¨

¡§¶â¡H±q²{¦b¶}©l¡A§A­n´N¥s§Ú­Y¶³¡I§Ú¤£³ßÅw§O¤H¥s§Ú¥D¤H¡C¡¨ÂÙ°_¤F¬Ü¦t¡A¯³­Y¶³«D±`¤Ï·P³oºØºÙ©I¡C


¡§¬Oªº¡A¤Ö·Ý¡C¡¨©Pª¢¹ï¦Û¤v¤]«D±`©T°õ¡C»{©w¤F´N¤£·|¦b¸Ó¡C

ªÑªÑ¼L¤Ú¡A¯³­Y¶³´N¨S¨£¹L³o»ò¦ºµwªº¤H¡C¡§¦n§a¡I¦n§a¡I¤Ö·Ý´N¤Ö
·Ý¡CÁ`¤ñ¥D¤H¦n¡I¡¨

¡§§Ú·Q»¡ªº¬O¡K¡K§AÁÙ¨SÅý§Ú¬Ý¬Ý§Aªº¼Ò¼Ë©O¡I¡¨

©Pª¢Å¥©R«á¡A¥ß¨è©Ô¤U¦Û¤vªº»X­±¶Â¥¬¡C

¡§«z¢w¢w¢w¢w¡¨

°¨¤Wªº¡A¯³­Y¶³ÃÙ¬üªº¥sÁn¤]ÀH§YÅT°_¡C
chapter33

¥Ø¥ú©t¶Æ§Nºz¡AÂù®B°í©w¦Ó©Ê·P¡A²¤±a­èµwÁyÀU¡C¥i¥H»¡§â¥L©ñ¤J¤H¸sùؤ]¥i¥H²Ä¤@®É¶¡§ä¥X¨Ó¡C

¨ºªÑ±q°©¤lùØ´²µo¥X¨Óªº§N°t¦XµÛ¥LªºÁn­µ¡A¿W¤@µL¤Gªº¦B¤s°Ú¡I

³oºØ·Pı¹ï©ó¯³­Y¶³¨Ó»¡«Ü¼ô±x¡C¯³­·ªº¨­¤W¤]¦³³oªÑ®ð®§¡A¤£¹L¥Lªº®ð®§¤£³æ³æ¬O§NÁÙ¦³´Ý§Ô©M±þ­h¡C

©Pª¢­Y¬O¹ï¤W¯³­·¡A²@µLºÃ°Ýªº·|±Ñ¤U°}¨Ó¡C

¯³­·¬O¸g¹L¤j­·¤j®öªºµ´³»¨k¤H¡A¥L¥i¥H§â¦Û¤vªº®ð®§¦¬©ñ¦Û¦p¡C¥L
¥i¥H¹ï¤£¦Pªº¤H¥Î¤£¦Pªº¤@­±¡C¦Ó©Pª¢ÁÙ¤£¦æ¡C

¥L¥u¬O³æ¯Âªºµo¥X¦Û¤v¨­¤Wªº±þ®ð©M§N·N¡C¥LÁٻݭnÁë·Ò¡C

¡§©A¡A©A¡A§ÚÁȤF°Ú¡I³°¤j­ô¡A¥L³£¥i¥H©M§A¤@«÷®@¡I¡¨¥ª­±¬Ý¬Ý¡A
¥k­±¬Ý¬Ý¡C¯³­Y¶³¥´¶qµÛ¨â¤H¡A¦ü¥G¦b·Q¨â¤H¤§¶¡ªº°Ï§O¡C

¡§­J¾x¡A³o¤]¯à¤ñ¶Ü¡H¡¨

³°¿½¤]¦³¤@Àþ¶¡ªº¥¢¯«¡C©Pª¢¨­¤Wªº®ð®§Åý¥L·Q°_¤F¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C

¥L¨­¤Wªº¤ýªÌ¤§®ð¡A¨ººØ¤Ñ¥ÍÄÝ©ó¤W¦ì¤Hªº«ÂÄY¡C

¤£«ã¦Ó«Â

¡§¶}ª±¯ºªº¹À¡I¡¨¯º¼H¼Hªº¶¶¶¶³°¿½ªº¯Ý¤f¡C

ÂàÀY°Ý¹D¡§¦p¦ó¡H¶Ë¶Õ¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡¨

¡§«ì½Æ8¼h¡C¡¨

¡§¨º´N¦n¡Aµ¥¤@¤U§Ú­Ì¤@°_¥h¨Ê«°¡CµM«á¦A¦^´­¦{«°¡A§A¨­Åéùتº¬r
ÁÙ¥i¥H¼µ¦h¤[¡H¡¨

¡§10¤Ñ¡A¤Ö·Ý¡C¡¨

¡§10¤Ñ¶Ü¡H¤]®t¤£¦h¤F¡C¡¨³°¿½ºNºN¤U¤Ú¦ÛÅU¦Û§C³ä¡C

¡§¶â¡H¤°»ò®t¤£¦h¤F¡H¸ôµ{¶Ü¡H¡¨¨SÅ¥²M·¡³°¿½¹¿©B¨Ç¤°»òªº¯³­Y¶³
ºÃ´bªº¤Ï°Ý¡C

¡§¬Oªº¡C10¤Ñ¸Ü¡A§Ú­Ì»Ý­n§Ö¤@ÂI¤F¡C±q³oùبì¨Ê«°»Ý­n4¤Ñ¡AµM«á
¦A¦^¨Ó¡C¨Ó¦^´N¬O8¤Ñ¡C³Ñ§E2¤ÑÁÙ­n°tÃÄ¡C²¦³º¬O²Ä¤@¦¸¡A»¡¤£­ã·|
¦³¤°»ò·N¥~¡C¡¨

¡§À³¸Ó¤£·|¦³¤°»ò°ÝÃDªº§a¡I¬õ¸ªªá«ç»ò¿ì¡H¨ì¤F¨Ê«°°Ý½Ö¥h®³¡H¬Ó
¤W¶Ü¡H¡¨

¯³­Y¶³¼LùجO³o»ò»¡¡A¨{¤lùØ«o·QµÛ¬O¤£¬O¥h¨£¨£·í´Â¤T¤H¤§¤U¸U¤H¤§¤W®_¬Û¤j¤H¡C¶â¡H§A°Ý­þ¤T¤H¡H

¨ºÁ٥λ¡¡H²Ä¤@­Ó´N¬O®_¬Û¥L¯u¥D¤l¢w¢w¯³­·¡C²Ä¤G­Ó´N¬O®_¬Û¥L¯u
¥D¤lªº¨à¤l¢w¢w¯³­Y¶³¡C²Ä¤T­Ó´N¬O®_¬Û°²¥D¤H¢w¢w¬Ó¤W¡I

¡§¹ï¡A´N¬O°Ý¬Ó¤W®³¡C¡¨·Q°_»·¤èªº«Ò¤ý¡A³°¿½¤£¥Ñ§N¯º´X¤U¡C

¡§¨º¤ý¶Q¦mªº¯f¤]©ì¤F«Ü¤[¤F¡C¦pªG¯àªv¦n¡A¬õ¸ªªá¤]¨ì¤â¤F§a¡I¡¨

¡§¤ý¶Q¦m¡A®@¡I´N¬O¤ý±N­xªº¤G¤k¨à¶Ü¡H§Ú¦³Å¥»¡¹L©O¡I¦ü¥G¬O¤@­Ó
¤ß­p»á­«ªº¤H®@¡I¡¨

¡§¤ß­p­«¡H¨þ¨þ¡A¦ó¤î°Ú¡I¡¨³°¿½¦Û¤v¨S¦³¹îı¡A»¡¹D¤ý¶Q¦mªº®É­Ô
¥Lªº²´©³°{Ã{Ãø¥H®ø·Àªº¤³«ë©M«è®ð¡C

¯³­Y¶³²´©³·Æ¹L¤@¹Dºë¥ú¡A«o¸Ë§@¤£ª¾¹Dªº©M¥LÄ~Äò½Í¸Ü¡C

¡§Å¥»¡¬Ó®c«Üº}«G°Ú¡ã¤£ª¾¹D©M§Ú®a¤ñ°_¨Ó¬O­þ­Ó¦n¡H¡¨

Ãd·Äªº¤@¯º¡A¥u­n¬OÃö©ó¥Lªº¸ÜÃD¡A³°¿½³£«Ü¼Ö·N¶ÉÅ¥¡C

¡§¤@©w¬O§A®a¦n¡C¡¨

¡§¬°¤°»ò¡H¡¨

¡§¦]¬°§Aªº®a¬O·Å·xªº±_ºÛ¡C¦Ó¬Ó®c¡K¡K¬O¤@®y¦B§Nªº¨cÅ¢¡C¡¨

¯³­Y¶³´h¤F¤@´h¡A«e¥@¦b¹qµøùجݨì¹L³\³\¦h¦hÃö©ó¤ý´Âªº¸ÜÃD©M¹q
µø¼@¡C¹³¥L³Ì³ßÅwªº¡m±dº³¤ý´Â¡n´NÁ¿­z¤F«Ò¤ýªº´d«s©M²×¨ä¤@Ánªº
±o·N©M¥¢±Ñ¡C

©x´Â¤§¤¤¡A¯Q¦X¤§²³¡C¯uªº¨}¦Ú¤Öªº¥i¼¦¡C

³oÂI¬O¦Ü¥j¤£Åܪº¨Æ¹ê¡C´Nºâ¬O³o­Ó¥@¬É¤]¤£·|¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡C¦b¬Ó«Ò
²´ùس̱oÃdªº¤j©x®_¬Û¡A¦b¬Ó«Ò²´ùس̳ßÅwªºªZ±N¤§­º¡A¦b¬Ó«Ò²´ùسÌı±o¦w¼¢ªº¶Q¦m¡B®c¤k¡C

³o¨Ç³£¬O¥L¨¸¶³³ùªº¤H°Ú¡I¤Ñ¤U¤§¤j¡A½Ö¯à°ö¨|¥X¨Ó³o»ò¦h¤H¤~¡H°£
¨¸¶³³ù¨S¤H´±»¡²Ä¤@¡I

¥i±¤³o¨Ç¬Ó«Ò³£¤£ª¾¹D°Ú¡Iª÷Æq·µùØ°ª°ª¦b¤Wªº¬Ó«Ò¦ó¨ä´d«s¡H

¡§¸r¼}¤F¡H¨SÃö¨t¡A°¨¤W´N¯à¨£¨ì¯R¯R¤F¡C¨ì®É­Ô§A·Q¶i§Ú®aÁٻݭn
¤@¬q°í«ù°Ú¡ã¨þ¨þ¡I¡¨¼b¯ºµÛ®º®º³°¿½ªº¤â´x¡C

¼¾ºNµÛ¤W­±²Ó²ÓªºÃµ¤l¡A¨º¬Oªö¯óÃĮɯd¤Uªº¬Í²ª¡C

­W¯º¨â¤U¡A³°¿½ÅãµM·Q°_¤F¦Û¤vªºÀY»Î¡¥¯³­Y¶³²Ä¥|©Ð¤Ò¤H¡¦¡I

·Q¥L³°¿½¦³µÛ¡K¡Kªº¨­¥÷¡C«o²_¬°§O¤Hªº¤Ò¤H¡A³o¤]´Nºâ¤F¡A³o¤Ò¤H
ÁÙ¬O²Ä¥|©Ð¡C

¥L¡¥¶ù¡¦¤£¡¥¶ù¡¦ªº¹L¥hÁÙ¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C´Nºâ¡¥¶ù¡¦¹L¥h¤F¡AÁÙ­n©M
¦Û¤vªº¡¥¯R¯R¡¦­Ý¡¥¤j©Ð¡¦ÁÙ¦³¡¥¤G¡B¤T©Ð¡¦ª§Ãd¡C

³o¯u¬OÅý¥L·Q°_¤F¦Û¤v¤÷¿Ëªº¤@¥Í¡C¯u¬O¡K¡K¥i´d°Ú¡ã

¯³­Y¶³µo²{³°¿½¦n¹³¨H®û¦b¦Û¤vªº¥@¬ÉùØ¡A«á­±ªº­I´ºµe­±«ç»ò¨º»ò
¹³¤@­ºµÛ¦Wªººq¦±©O¡H

«ç»ò°Ûªº¨ÓµÛ¡H¦n¹³¬O¡G¥_­·¨º­Ó§j°Ú¡ã³·ªá¨º­ÓÄÆ°Ú¡ã

¡§§Ú»¡¡A§A¬O¤£¬O«á®¬¤F¡H¬O¤£¬O¤£­n§Ú¤F¡H¶ã¡K¡K§Ú´Nª¾¹D§A­Ì¨k
¤H³£¬O­t¤ßº~¡I¦Y§¹¤F´N©Ù©Ù¼L¤Ú¨«¤H¡I§A¨«¦n¤F¡I§Ú¤~¤£­n§A©O¡I
§Ú¦³¯R¯R·R¡A¦³¤d¤j­ô¯k¡A¦³ÂŤj­ôÃd¡C§Ú¤~§Æ¨u§A©O¡I¶ã¡K¡K¡K¡K
¶ã¡K¡K¡K¡K¡¨

§Ú­ú¡I§Ú­ú¡I§Ú§V¤Oªº­ú¡I§Ú­ú±o¤Ñ±Y¦aµõ¡A§Ú­ú±o¤j®ü½ÄË¡I§Ú­ú
±o¤Ñ©ü¦a·t¡A§Ú­ú±o¨â²´²\¨L¨L¡IÅý§A©¿µø§Ú¡IÅý§AµLµø§Ú¡I­ó¡I
­ó¡I¦Ñªê¤£µo«Â¡A§AÁÙ¯u¤£ª¾¹D§Úªº¬½¡I

¤£©ú©Ò²zªº³°¿½³Q¯³­Y¶³©Ô¦^¨ì²{¹ê¥@¬É¡A²rµMµo²{¥LªºÄ_¨©¬ðµM­I
¹ïµÛ¦Û¤v¤j­ú¤F°_¨Ó¡C

¦n§a¡I¦n§a¡Iºâ§Ú§ë­°¡Cťť¥L»¡ªº¸Ü¡A·dªº¥L¤£¬O¨k¤H¤@¼Ë­ü¡ã©ú
©úª¾¹D³o­úÁn¬O°²ªº¡A¦ýÁÙ¬O·|¤ß¯k°Ú¡I

­«·s§â¥L©ê¤JÃh¤¤¡A·Pı¥L·N«ä·N«äªº¤Ï§Ü¡C

¡§¨Ä¡A§Ú«ç»ò·|¤£­n§A¤F¡I§Ú¨­¤ß³£µ¹§A¡AÃø¹DÁÙ·|¥t¶ù¥L¤H¤£¦¨¡H
¨Ä¡I¤£­ú®@¡A§Ú·|¤ß¯kªº¡C¡¨

®C«|µÛ®IÀY©ó³°¿½ªº¯Ý½£ùØ¡A¯w¯w²´·ú§V¤OªºÅý¦Û¤v­ú¥X®ÄªG¡C

¡§¯uªº¡K¡K¶Ü¡H¡¨Å¸§Ý¤@¤UªÓ»HÀ³¸Ó§ó¦³®ÄªG§a¡H

µø½u»P¤@ª½¯¸¦b¨ºùتº©Pª¢Ä²¸I¨ì¡A·N¥~ªºµo²{ùØ­±°{¹L¤@µ·¯º·N©M
´Ü¨Ø¡H

­W¯º´X¤U¡A³°¿½µo²{´Nºâ¬O©Pª¢¤]ª¾¹D¯³­Y¶³¡¥Ãø¦ø­Ô¡¦ªº¦a¤è¤F¡C
¥L¹ê¦b¬O¤Óµ½ÅܤF¡I¼h¼hªº°°¸Ë¡A­Y¬O¥~¤H¤S«ç·|ª¾¹D¥Lªº²¢¬ü©M¯u
¹ê¡H

¥L¤Óºa©¯¤F¡A¥L¤Ó©¯ºÖ¤F¡C¥L©~µM¾Ö¦³¤F¤@­Ó¹Þ¥P¡A³oÃø¹DÁÙ¤£°÷¥L

¥Î¤@¥Í¨Ó¨þÅ@¶Ü¡H

¡§·íµM¬O¯uªº¡A§A¬O§Úªº¤ß¨xÄ_¨©¡A§Ú«ç»ò·|¤£­n§A©O¡H§O§Ñ¤F¡A§Ú
ÁÙ¬O§A²Ä¥|©Ð¤Ó¤Ó©O¡I¡¨³°¿½²`·P¦Û¤v«¡Ä_¨©ªºµ{«×ÁÙ¤£°÷²`¡A¥´µÛ
¥D·N¨ì¤F¨Ê«°¥h¬Ó®cªºÂîѻլݬݦ³¨S¦³±Mªù«¡¤k¤Hªº®ÑÄy¡C

¤]³\¥i¥H§Ûŧ¤@¤U¡AÀ³¸Ó¨SÃö¨t§a¡H

¡§³o¥i¬O§A»¡¡I­ó¡I­ó¡IÅý§A¦b­IµÛ§Ú­J«ä¶Ã·Q¡A§Ú¥i´N¯uªº¤£«È®ð
¤F¡I­ó­ó¡I¡¨©ï°_Áy¨Ó¡A­þ¦³¤°»ò­ú²ª°Ú¡I¥i¨£ÁÙ¤£°÷¾·~¡C

¡§¬O¡I¬O¡IÄ_¨©»¡ªº¸Ü³£¬O¯u¸Ü¡AÄ_¨©»¡ªº¸Ü³£¬O¯u²z¡C§Úµ´¹ï¤£·|
¤Ï»é¡C¡¨´N®t¨S¦³Âù¤âÁ|°ª¶D»¡³Ì¶Ç²Î«o¤S³Ì¤£¥i¯Ê¤Öªº¸Ü»y¡G¡¥ªü
SIR¡I§Ú§ë­°¡I¤£­n¶}ºj¡I¡¦

©Pª¢±qÀY¨ì§À´N¨S´¡¹L¤@¥y¸Ü¡C

©ÎªÌ±q¥¼·Q¹L­n¶}¤f»¡¸Ü¡AÀRÀRªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº·s¥D¤H©M¥L²Ä¥|©Ð¤Ó¤Ó
¤¬°Ê¡A¥Lı±o20´X¦~¨Ó¡A¤µ¤Ñ¤~¬O¥L¥Í©R¯u¥¿¶}©lªº®É­Ô¡C

¯³­Y¶³¬°¥L°µªº¡A¥L³£·|°O¦b¤ßùØ¡CµM«á¡K¡K¡K¡K¥L·|¥Î©¾¸Û©M¥Í©R
¨Ó¦^³ø¡I¦Ü¦º¤£´ü¡I
chapter34¡C

²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¤j¦aªº¥­¦æ½u¤W²Ä¤@¹D¥ú§ô¬ï¹L¥@¬Éªº¨ºÀY¨Ó¨ì¯³­Y¶³ªº²´©³¡C

º¡¤Ñªº¤jÃú¤]¦]¬°¨º¶§¥ú¦Óº¥º¥¿Æ¶}¡C¦a¤Wªº¤ìÀY¤]¦­¤wº¶·À¡AÁ\Á\¥Õ·Ï«_¤W¤ÑªÅ¡C

¯³­Y¶³©M³°¿½¥L­Ì¦]¬°¨S¦³±bÁO¡A©Ò¥H»¡¬OÅS¤Ñ¥ð®§¡C¤@¼ö¤@§Nªº¡A
¥|©Pªº¾ð¸­¡B¯ó¸­¤W³£¬O´³»éªºÅS¤ô¡C

¯³­Y¶³¼Û®§ªº¬ÝµÛ³o¨ÇÅS¤ô¡A«Ü·Q¦¬¶°¤U¨Ó¡C¥i¬O¨º¨ÇÅS¤ô³£¬O¤@¨Ç
Âø¯ó¤W­±ªº¡A¤£·F²b°Ú¡I

ÁÙ¤£¦p¦Û¤v®a«á¤s¤W¨º¨Ç´H«B¯ó¤WªºÅS¤ô¡A¤dª÷Ãø¨D°Ú¡I«o³Q¥L¤Ñ¤Ñ
·í¦­¯ù³Ü¡C

ª½¨ì¬Q¤Ñ¡A¥L¤~ª¾¹D´H«B¯óªº¥\®Ä¡C·Q¥L¥H«eªº¤é¤lªº½T¬O°ø¨×ªº¤£
¯à¦b°ø¨×¤F¡I

°¼ÀY¹L¡A©êµÛ¦Û¤vªº³°¿½ÁÙ¥¼¿ô¨Ó¡C©È¬O¬Q¤Ñ³Q¦Û¤v·Ð²Ö¤F§a¡H

Ãö©ó¬Q¤Ñªº¨Æ±¡¡A¯³­Y¶³¦Û¤v³£·Q¯º¡C¦Û¤v¦ó®É³o»òµL¿à¹L¡H¤]Ãø±o
µo¤F¤@¦¸¤p«Ä¤lµÊ®ð¡A¤£¹L¿nÀ£¦b¤ßùØ¿@¿@ªº¾á¼~©M­¢¤Áªº¤ß±¡¤]ªº
½T´î¤Ö¤F³\¦h¡C

¤]Ãø¬°³°¿½³o»òÃd¦Û¤v¨S¦³µo«ã¤F¡C¤£¹L­n¬O´«¦¨¤d¥Ã¬R¥L­Ì¡A¤j·§
¤]¤£·|µo«ã§a¡I

¥L­Ì³£¬O¦n¨k¤H°Ú¡I¥i±¤§Oªº¤k¤H­Ì¨S¦³¾÷·|¤F¡I

©ï°_¦Û¤vªº¦ç³S¡AÀãâuâuªº¡Cªq³àªº·n·nÀY¡A³o¤è¶ê´Xùتº³£¨S¤°»ò
¦n¦a¤è¥i¥HÅý¥L¬~¾þ¡C³o¦çªAµ¥¤@¤UÁÙ¬O¨ì¾ðªLùØ´«¤@®M§a¡I

»´»´ªº²¾¶}³°¿½³ò¦b¦Û¤v¸y¶¡ªº¤â¡A¤­¨B»·ªº¦a¤è©Pª¢§¤¦b¨ºùاCµÛ
ÀY¦n¦ü¨HºÎµÛ¡C

«ö·Ó¥L±þ¤âªº²ßºD¡A¬O¤£¥i¯à²`ºÎªº¡C¤£¹L¥L¨ü¤F­«¶Ë¤]¥i¯à·N¥~ªº
»Ý­n¸É¥R¤O®ð¡C

¨Ó¨ì©Pª¢¨­«e¡A¥´¶}¥]µö¡C¨ú¥XùØ­±ªº¥~¦ç©Ü¦b¥L¨­¤W¡C

ÅsÅs¸y¡A§á§á¨­¤l¡CÃhùتº¥Õ¶IÁÙ¦b¨HºÎ¡C³o­Ó³gºÎªº¤p®a¹Ù°Ú¡I

¬ÝµÛºCºC¤É°ªªº¤Ó¶§¡A¯³­Y¶³¤@°}«é±«¡C

¦n¹³±q¥L­«¥Í¦b³o­Ó¥@¬É°_¡A¦Û¤vªº¨­Ãä³£¦³µÛ¤H°Ú¡I¤@¶}©lªº¯R
¯R¡A«á¨Ó¤d¥Ã¬R¡BÂŹt¡B³°¿½¡C¦n¦ü¦Ñ¤Ñ¦b¸ÉÀv¥L«e¥@ªº©t³æ¤@¼Ë¡C

®Ì®ÌÀY¡A§â³oµL²áªº©ÀÀY©ß¦b¸£«á¡C¦^¹LÀY¡A¨º¨â­Ó¨k¤H¨Ã¨S¦³²M¿ô
ªº¼Ë¤l¡C¦Ç¯T©M¶Â°\¨ì¿ô¤F¡AµLÁnªº©ïµÛ¸}¨B¨Ó¨ì¦Û¤v¨­Ãä¡C

©ç©ç¥¦­ÌªºÀYÆ`¡A¯³­Y¶³Âਭ¨«¶i¤@®Çªº¾ðªL²`³B¡C¦n¤[¨S¦³»R¼C
¤F¡A¬¡°Ê¬¡°Ê¨­¤l¤]¬O¦nªº¡C

½T©w¤F¶ZÂ÷¡A¤£·|§n¿ô¨º¨â­Ó¨k¤H¡C´«¦n¦çªAªº¯³­Y¶³Åý¶Â°\©M¦Ç¯T
°h¶}¤@¨Ç¡C

³z©úªº³n¼CÀHµÛ¥Lªº»R°Ê¦ÓÄÆ·¸°_¨Ó¡A¯Q¶Âªºµoµ·¦bªÅ¤¤­¸»R¡C¨¸¶³
¥\»¡¬OªZ¥\ÁÙ¤£¦p»¡¬O»RÁСC

¥ÑÂA¦å©M±þ·I·f«Ø¦Ó¦¨ªº»RÁСA¬Ý¦ü¥­²H¬üÄRªº»RÁФU©Û©Û±þ·N¶XµÛ
§Aªº¤£ª`·N¦¬³ÎµÛ¤@±ø±ø¥Í©R¡C

¸}¦yÂI¦b¤j©¥¥Û¤W¡A¨­¤l­¸¨ì²Ê§§ªº¾ð·F¤W¡A¾ðªLùإզ⪺¨­¼v²@µL
³W«ßªº¸õ°ÊµÛ¡A»R¨ìºÉ¿³¡A»R¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¤£¯à¦Û©Þ¡C

¦¬°_³n¼C¦¬¤J¸y¶¡¡A¥­®§¤F¤@¤U°_¤Fªi°Êªº¤º®§¡C¦R¥X¤@¤f¿B®ð¡A¥Ø
¥ú©ú«Gªº¬Ý¦V¤£ª¾¦ó®É¨Ó¨ì¦Û¤v«á¤èªº¨â­Ó¨k¤H¡C

¬ÝµÛ³°¿½²´¤¤²@µL±»¹¢ªº·RÅÊ©Mè°g¡A©M©Pª¢²´©³·Æ¹LªºÅåÆv¡C

¥L§è¥X¤@­Ó¬üÄRªº¯º®e¡A©b¦V¥L­Ì¡C

¡§¨«§a¡I¥h¨Ê«°¡I¡¨



¤T­Ó¤H²ÖÃa¤F6¤Ç°¨¡A©ó3¤é«á¨Ó¨ì¨Ê«°¡C

´Á¶¡¡A¯³­Y¶³¬ÝµÛ­Ë¦a¦RµÛªwªjªº°¨¤Ç¤£¦íªº·nÀY¡A¡§³o°¨­þ¦³¹p¹q
¦n¡H¡¨

©Pª¢ª¾¹D¥L­Ì¬O¬°¤F©È®É¶¡¤£°÷¡A©Ò¥H¤~³o»ò¨¯­W¡A¤ßÀY¤£¥Ñ¤@°}·Å
·x¡C«Ü¤[¨S¦³¤H³o»òÃö¤ß¦Û¤v¤F¡C

Ácºaªºµó¹DµLÁnªº¶D»¡µÛ³oùتº½÷·×¡C¤H¨Ó¤H©¹ªº¤j¸ô¡A¨«¹Lªº¤H­Ì
Áy¤W±aµÛªº¬Oº¡¨¬ªº¯º®e¡C

³°¿½¦b½ñ¶i¨Ê«°¤jªùªº®É­Ô¡A¤ß±¡´N¶}©lÀ£§í¡C¦ü¥G¹ï³oùئs¦bµÛµL
ªk¿i·Àªº©èIJ¡C

¡§¥ý§ä«È´Ì¦í¤U¡AµM«á§Ú±ß¤W¥h¬Ó®c¨º¬õ¸ªªá¡C¡¨

³°¿½­«·s¿ï¤F´X¤Ç°¨­ã³Æ¥L­Ì¥i¥H§Ö³t¨«¤H¡C

¡§§A¤@­Ó¤H¡H¤£¦æ¡A§Ú¤]­n¥h¡C§ÚªºªZ¥\¨Ã¤£®t¡I¡¨¯³­Y¶³¥ß°¨¤Ï
¹ï¡C

³oºâ¤°»ò¡H¬Ý¤£°_¥L¶Ü¡H

¡§§Ú¨S¦³»{¬°§AªºªZ¥\®t¡A§Ú¥u¬O¡K¡K¡¨©ïÀY±æ¦V¬Ó®c¡A³°¿½ªº¯«¦â
¦³¨Ç½ÆÂø¡C

¯³­Y¶³²´©³°{¹L¤@µ·¥ú«G¡A¼L¨¤ªº·L¯ºÅܱo¦³¨Ç¦MÀI¡C

¡§§Ú­Ì¥ý¥h§ä«È´Ì¡AµM«á¡K¡K§A´N¸Ó©M§Ú»¡»¡¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¥hªº²z¥Ñ
¤F¡I¡¨

©Pª¢¦B§Nªºµø½u±½¹L³°¿½¡A¦ô¶qµÛ¥L¹ï¦Û¤vªº¥D¤H¬O§_¦s¦bµÛ¦MÀI¡C

­n¬OÅý³°¿½ª¾¹D©Pª¢¦¹¨è©Ò·Qªº¡A¤@©w·|«D±`µL©`§a¡I

¥L¥i¬O±¡Ä@¦Û¤v¦º¥h¤]¤£Ä@¯³­Y¶³¨ü¤@ÂI¶Ë®`©O¡I

§ä¤F¤@®aÁÙºâ¤Wµ¥ªº«È´Ì¦í¤U¡A©Pª¢¡B¦Ç¯T¡B¶Â°\¥~¥[²M¿ô¹L¨Óªº¥Õ
¶I¤@·F¤H¡]Ã~¡^µ¥¥þ³¡³Q¯³­Y¶³´±¨ì®ÇÃ䪺©Ð¶¡ùØ¥h¡C

¯d¤U³°¿½©M¥L¦Û¤v¡CÂù¤â©êÁu¡A¦ü¦³¦üµLªº¯º®eª½Åý³°¿½¥´Å¸¡C

¤@§â§â¯³­Y¶³©ê¦bÃhùØ¡A¿ËÎ¿ióOµÛ¥LªºÁyÃe¡C

¡§§Ú¡K¡K¡K¡K¬O·í´Âªº¤­¬Ó¤l¡C¡¨

¯³­Y¶³§Ô¤£¦í½Õ¬Ü¡A¥L»Ý­n¤°»òªí±¡¡HÅå³Y¶Ü¡HÁÙ¬OÅ宣¡H

¡§»Ý­n§Ú¸÷¦b¦a¤W¡A¤j©I¡¥¤­¬Ó¤l¸U·³¡¦»ò¡H¡¨

­W¯º¤@¤U¡A´Nºâ¯³­Y¶³¦³µÛ©ÀÀY¡A³°¿½¤]¤£ªÙªº°Ú¡I

¡§§Úªº¥À¿Ë¬O±N­x¤§¤k¡A¤]ºâ¬O´x¤W©ú¯]¡C13·³¶ùµ¹·í¤µ«Ò¤ý¡C15·³
¥Í¤U§Ú¡C¥À¿Ë©Ê®æ¤Ñ¥Í·Å¬X¡A¤£·R©M¤H¤ç¤ç­p¸û¡C¥i¦b¶Â·tªº¬Ó®c
ùØ¡A¹³¥À¿Ë³oºØ¤H¬OµLªk¥Í¦s¤U¥hªº¡C¦Û±q¥~¤½¦]¬°¦~¦Ñ¥h¥@«á¡CµL
¼Æªº³±¿Ñ¾Q¤Ñ»\¦aªº¨Ó¨ì¥À¿Ë­±«e¡C¤U¬r¡B»z³´¡B°Ê¨p¦D¡K¡K´Ý»Åªº
¬Ó®c§â¬üÄRªº¥À¿Ëµw¥Í¥Í§é¿iªº¤£¬O¤H§Î¡C¦o¯f¤F¡A¦o²Ö¤F¡C¥i¦oÁ`
¬O¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¥Í¬¡Á`¬O¬ü¦nªº¡C¤£­n«è§Úªº¤÷¿Ë¡C¡¨

¦w¼¢ªººNºN³°¿½·L·LŸ§Ýªº¤â¡A¯³­Y¶³¨HÀq¤F¡C¥L¤£¬O¨S¬Ý¹L´d¼@¡C
«e¥@¥L¹ï©ó²ï¤h¤ñ¨È«D±`·P¿³½ì¡C¥Lªº´d¼@¥L´X¥G³£¬Ý¹L¤F¡C

±q¤@¶}©lªº²\¬yº¡­±¡A¨ì«á­±ªºº¡¤ß³Â¤ì¡C³o¬O¤@ºØ²ßºD¡A¤]¬O¤@ºØ
¤ßªºÁë·Ò¡C

¡§«á¨Ó¡A¥À¿ËÁÙ¬O¦º¤F¡C¦b§Ú5·³ªº®É­Ô¡C¤÷¿Ë±q¨Ó¨S¦³¨Ó¨£¹L¥À¿Ë¡A¥u¬O¦bª¾¹D¦o¦º°T«á«ö·Ó¤j²z¤U¸®¤F¡C±q¨º®É°_¡A§Ú´Nª¾¹D¬Ó®c
´N¬O¤@­Ó±þ³õ¡A¤£¨£ÂA¦åªº¾Ô³õ¡I¥i§ÚÁÙ¤p¡A®Ú¥»¨S¦³¾÷·|©M¤O¶qÂ\
²æ¥L­Ì¨º¤@±i±iµê°°ªºÁy¡Cª½¨ì§Ú10·³¨º¦~¡A¬°¤÷¿Ë¶E¯fªº¯«Âå¬Ý¨ì
¤F§Ú¡C¥L­n¨D¦¬§Ú¬°¤l§Ì¡A§Ú·íµMµªÀ³¡C¥u­n¥i¥HÂ÷¶}¨º­Óͬżªº¦a
¤è¡AÅý§Ú°µ¤°»ò³£¦æ¡CµM«á®v¤÷´N±aµÛ§Ú¨«¤F¡C15·³¨º¦~®v¤÷¦Ñ¦º¡A
¯d¤U§Ú¤@­Ó¤H¦bÃĤý½\¡C§Ú´N¤@ª½¥Í¬¡¦b¨ºùØ¡Aª½¨ì§Aªº¨ì¨Ó¡C¡¨

»¡¹D³Ì«á¡A³°¿½ÁÙ¬O«D±`·PÁ¦Ѥѷݧ⯳­Y¶³°e¶i¥Lªº¥Í©R¤§¤¤¡C

Åý¨ºº¡¬OÂA¦åªº¹D¸ô¤¤¥X²{¤@©Ù¥Õ¦â¡A¥i¥HÅý¥L¥þ¤ßªº¨þÅ@©M¾Ö¦³¡C

¡§¤µ¤Ñ±ß¤W¡K¡K§Ú©M§A¤@°_¬Ó®c¡I¡¨

¡§­Y¶³¡I¡¨

¡§§OÄU§Ú¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¥h¨£¨£§Aªº¤÷¬Ó§a¡I©Î³\¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¨Ã¤£¬O¹³
­±¤l¤W¨º»ò´Ý»Å¡C§@¬°¤@­Ó¬Ó«Ò¡A«Ü¦h®É­Ô³£¨­¤£¥Ñ¤v¡C¤£¬O¨C¤@­Ó
¤÷¿Ë³£¥i¥H¹³§Ú¯R¯R¨º¼Ë¤£ÅU¤@¤Áªº¡C¡¨

¼a´A²M§°ªº·L¯º»´¦Ó©öÁ|ªº¹Ü¨ú¤F³°¿½ªº¤ßÆF¡C

¡§¤@°_¥h§a¡I­Y¥L¯uªº¨º»òµL±¡¡A´NÅý§Ú­Ì¤@°_©Ó¾á­I«qªº«áªG¡C­Y
¥L«o¦³Áô±¡¡A´NÅý§Ú­Ì¤@°_¡K¡K¡K¡K¤@°_¬@±Ï©M¼e®¤¥L§a¡I¡¨

­Y§Ú¬O¬@±Ï§Aªº©¼©¤ªá¡A¨º»ò¬@±Ï§A¤÷¬Óªº©¼©¤ªá¡K¡K¡K¡K¬O§_¤w¸g­ä¹s¤F©O¡H
chapter35.

©]¹õ­°Á{¡A´«¦n¦ç¸Ëªº¯³­Y¶³µ¥¤H®¨µM¨Ó¨ì¬Ó®cªù¥~¡C

¡§­Y¶³¡K¡K¡¨³°¿½§Ô¤£¦í¶}¤F¤f¡C

¡§§Ú§i¶D§A¡A§O·Q¥á¤U§Ú¤@­Ó¤H¡I´Nºâ§A¤£±a§Ú¡A©Pª¢¤]·|±a§Ú¥h
ªº¡I¡¨­ó­ó¨âÁn¡A¯³­Y¶³Â\©ú¤F¤£ªÖ½}¥ð¡C

¡§§Ú¤£¬O»¡³o­Ó¡K¡K¡¨

¡§¨º§A»¡¤°»ò¡H¡¨

¡§§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú­Ì¬O­n¥h¬Ó®c¡H¡¨

¡§¼o¸Ü¡I¡¨

¡§¬Ó®cùتº¤j¤º°ª¤â¤]¬O¦³«Ü¦hªº¡C¡¨¾å¤§¥H²z¡B°Ê¤§¥H±¡¡C³°¿½¥i
¿×¬O´L´L±Ð¾É¡A²Ó²Ó±À¨s¡C

¡§¯à¤£¯à»¡¨Ç§Oªº¡H¡¨¯³­Y¶³¥Õ¤F¥L¤@²´¡C±`ÃѤH¤H³£À´¦n¤£¦n¡H

¡§§Ú·Q»¡ªº¬O¡A§Ú­Ì²{¦b´N¬O¸é¡A§A¬ï³o¨­¦çªA¡K¡K¡¨

¡§·F¹À¡H¤£¦n¬Ý¶Ü¡H¡¨¯³­Y¶³§CÀYâäâä¦Û¤vªº¦çªA¡C

¤£¿ù°Ú¡Iª÷¦âªºªá¯¾²Ó²ÓªºÁ_¦b»â¤f¥X¡A¼e¤jªº³S¤lÅý¯³­Y¶³ªº¨­§÷
Åã±o§ó¥[¼b¤p¡Aªøªøªº³T¤l©µ¦ù¨ì¤F¸}µÃ³B¡C

¡§¦n¬Ý¡A·íµM¦n¬Ý¡C¥i¬O¡K¡K¡¨

³°¿½§Ô¤£¦í´|´|¦Û¤vªº¤Ó¶§¥Þ¡C

ªº½T¡A¯³­Y¶³¬ïªº¤@¨­¦çªA¡A¥i¥H§â¥Lªº®ð½è§ó²K¤@¥÷¬X©M©M¬üÄR¡C
¥i¬O¡K¡K

¡§§A¬°¤°»ò­n¬ï¥Õ¦ç¡H¡I¡¨¥L­Ì¥i¬O­n¥h§@¸é¡A¦³Å¥»¡¹L¸é¬ï¥Õ¦çªº
¶Ü¡H³o»ò¤j±iºX¹ªªº§i¶D¤h§L¡¥§Ú¦b³oùØ¡A§Ö¨Ó§ì§Ú¡I¡¦ªº¶Ü¡H

¡§·F¹À°Õ¡I§Ú¨º¬O¦³µ´¹ïªº¥»¨Æ¥i¥H«OÃÒ§Ú´Nºâ¬ï¤F¥Õ¦ç¤]¤£·|¦³¤H
µo²{¡I³o¥s¦Û«H¡I¡¨©ù©ùÀY¡A¯³­Y¶³¥i¿×¬O¦³ÂIªì¥ÍªêÃ}¤£©Èªêªº·P
ı¡C

¤£¹L¡A¥L»¡ªº¸Ü¨ì¤]¤£°²¡C¤j¤º°ª¤âÀA¦ç½Ã­º»â¡B¬Ó¤W¨­Ãä¶K¨­¤@«~
±a¤M¨Í½Ã¡B¤j¤ºÁ`ºÞ³o¨Ç¤H¥i³£¬O¥L­Ìªº¤H¡C¬Ý¨ì¤F¯³­Y¶³ÁÙ·|¤£»{
ÃÑ¡H

¡§­ü¡ãºâ¤F¡Aµ¥¤@¤U¸òºò§Ú¡C¡¨·n·nÀY¡A³°¿½¤£·Q¦b¦A³o­Ó°ÝÃD¤W¦h
¥[°Q½×¤F¡C

¡§©Pª¢¡Aµ¥¤@·|¨à¤p¤ß«OÅ@¥L¡C¡¨

©Pª¢ª½ª½ªº¯¸¦b¯³­Y¶³¨­«á¡A¦bÅ¥¨ì³°¿½ªº¸Ü»y«á¡A¨HÀqªºÂIÀY¡C

¡§¤p¬Ý§Ú¡C­ó¡I¡¨¤£º¡ªººJ¤FºJ¼L¡C¤£¹L¤]¨S¦h»¡¤°»ò¡C

¡§¦n¤F¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡¨

»y²¦¤@­Ó­¸ÅD¸¨¦bªøÀð¤W¡A¬Ý­ã¤F¤h§LÀ¿ªÓ¦Ó¹LªºÁ_»Ø¡A¤@¸ô­¸³u¦Ó
¥h¡C

ÀHµÛ¶Â¼vªº­¸³u¡Aºò±µµÛ¥Õ¼v©M¥t¤@¹D¶Â¼v¤]¸òµÛÂ÷¥h¡C

µ¥¥L­Ì¨«ªº¨S¦³¤H¼v«á¡Aµó¹Dªº¤p«ÑùØ¡A¤@­Ó¤H¼vµLÁnªºª½¥ß¦b¨º
ùØ¡C

±aµÛ¿E°Ê¡BºÃ´b¡B¤£´±ªÖ©wªº»y®ð§C³ä¹D¡§¨º­Ó¤HÃø¹D¬O¡K¡K¡K¡K¡¨



¡¥Ô|¡BÔ|¡BÔ|¡K¡K¡¦´X­Ó¾÷ÆFªºÂ½¨­¡A­¸ÅD¡C

¤T­Ó¤H¤w¸g¥­¦wµL¨Æªº¨ì¹F¿m®Ñ©Ðªù¥~¡C

¡§ÁÙ¦n¡A³o»ò¦h¦~¨ì¨S¦³§â³oùتº¸ôµ¹§Ñ¤F¡C¡¨³°¿½¼y«H¦Û¤vªº°O¾Ð
¤O¤£¿ù¡C

¯³­Y¶³®¨®¨ªº´Â¤Ñ¥Õ¤F¤@²´¡C­è¤~¸ô¹Lªº¤h§L¶¤ªø¬O¤ý¤j­ô§a¡H¦n
§a¡A¤£¹L2¤Ñ¯R¯R¤@©wª¾¹D§Ú¨Ó¹L¬Ó®c¡C«u¡ã¥»¨ÓÁÙ·Qµ¹¥L¤@­ÓÅå³ß
ªº¡C³o¤U¬Ý¨Ó¬O¨S¦³¤F¡C

¤£ª¾¹D·|¤£·|¥Í®ð°Ú¡I¤£­n¥´§¾ªÑ´N¦n¡ã

¡§­Y¶³¡A§A½T©w­n©M§Ú¤@°_¶i¥h¶Ü¡H¡¨³°¿½³Ì«á¤@¦¸¸ß°Ý¡C

¡§¬Oªº¡Aµ¹§A¦Û¤v¤@ÂI«H¤ß¦n¶Ü¡H¬Û«H§Ú­Ì¤@©w¥i¥H°Ý¨ì³Ì¯uªºµª®×
ªº¡C¡¨¦^³ø¥L¤@­Ó¦w¼¾ªº¯º®e¡C

³o­Ó©t¶Æªº³°¿½¡A¥»½è«o¬O¤@­Ó«æ»Ý¦w¥þ·Pªº«Ä¤l¡C¤£«H¥ô¡B¤£¦Û
«H¡C«o¥Î°ª¶Æªº¥~ªí¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡C

¡§ÁÂÁ¡C¡¨´¤¦í¯³­Y¶³ªº¤p¤â¡A³°¿½¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¡C

¯«°Ú¡I§Ú¦A¦¸©¾¤ßªº·PÁ±z¡I·PÁ±z¤¯·Oªº§â±z³Ì·Rªº¥P¤l±q¨ì¤F§Ú
ªº¨­®Ç¡I

¡¥§s¢w¢w¡¦¤jªù³Q½w½wªº±À¶}¡C

©Pª¢³Q¯d¦b¥~­±¡A°É¹î¤h§L¡CÁöµM¥L¤£ª¾¹D¦]¬°¦³¤H¬Ý¨ì¤F¯³­Y¶³¡A
¦Ó§â©Ò¦³¤h§L³£½Õ¨«¤Fªº¨Æ±¡¡C

¡§®Ó¤£¬OÅý§A­Ì¤£­n¨Ó¥´ÂZªº¶Ü¡H¡¨ÀY¤]¨S¦³©ï°_¡A§¤¦b¥É®y¤Wªº¬Ó
«Ò¬ïµÛª÷¦âªºªø³T¡A¬Ý¤£²M¥LªºÁy¡C¦ýÁn­µ«o¬O¨º»ò§C¨H¦Ó¤S«ÂÄY¡C

«r¤F«r¤U®B¡A³°¿½¨Æ¹j¦h¦~¦A¦¸¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤÷¿Ë®É¡A²HÁ¡ªº²\¤ôµyµy
°g½k¤F¥Lªº²´·ú¡C

³o­Ó´N¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡A¥Lªº¤÷¤ý¡A¥L´¿¶iªº¤Ñ¡I

³o­Ó¤]¬O®`¦º¥L¥À¿Ë¡A¹Ü¨«¥L¤@¤Áªº¤³¤H¡I

®¿°Ê¤F¤@¤U³ïµ²¡A·FÀߪº¶Ú­µµo¤£¥X¤@­Ó­µ¸`¡C

¯³­Y¶³¤FµMªº¤@¯º¡A¬Û´¤ªº¤â»´»´ªº¥[ºò¤F¤@¨Ç¤O«×¡C

¡§±z´N¬O·í¤µ¬Ó¤W¶Ü¡H§Ú­Ì»Ý­n±zªºÀ°§U¡C¡¨

¶â¡H·N¥~ªºÅ¥¨ì¨Ã¤£¼ô±xªºÁn­µ¡C¬Ó«ÒºCºCªº©ï°_ÀY¨Ó¡C

¨â­Ó¤H¡A¨S¦³»X­±¡AÁyÃe²M´·ªº¬M¤J¥Lªº²´©³¡C

¤@­Ó«D±`¥i·R¡A¥t¤@­Ó¡K¡K

¡¥°Ô¡I¡¦¤â¤¤ªº¤òµ§·N¥~ªº±¼¸¨¦b«µ§é¤W¡A¬õ¦âªº¦¶¬â¬V¬õ¤F¥Õ¦âªº
«Å¯È¡C

¡§¿½¡K¡K¿½¨à¡K¡K¡¨

³°¿½²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¹G°h¤F²´¤¤ªº²\¤ô¡C¥L¤£·|¦b¸¨²\¤F¡C±q¥À«á¦º
¥hªº¨º¤Ñ°_¡A¥L´NµL²\¥i¸¨¤F¡I

¡§§Ú¬O³°¿½¡C¡¨

¬Ó«ÒÁy¤W²Ó²Óªº½K¯¾¦bµLÁnªº§i¶D¤H­Ì¡A¥L¤w¸g¦~¨Æ¤w°ª¡A²`Â㪺²´
©³¦³µÛ©Ù¤£¥hªº¶Ë²ª©M¯h¾Î¡C¦A¬ÝµÛ³°¿½ªº²´¯«ùØ¡A«o¦³Åã¥Ü³o¨º»ò
¯u¤Áªº¿E°Ê©M¿³¾Ä¡C

¡§¿½¨à¡A§A¡K¡K§A¦^¨Ó¤F¡H¡¨

¬Ó«Ò¤£¦Ûıªº¯¸°_¨­¨Ó¨«¦V¥L­Ì¡A¥LÂ÷®a¦h¦~ªº«Ä¨à°Ú¡I¥L¤ßÀY°ß¤@
¬E©ÀµÛªº¤H¨à°Ú¡I¥L³Ì¬°·\ª¹ªº¬Ó¤l°Ú¡I

¥L²×©ó¦^®a¤F¶Ü¡H

³¬¤F³¬²´¡A³°¿½ªº»y½ÕùبS¦³¥]§t¥ô¦ó¨ä¥L¦]¯À¡C

¡§§Ú¥u¬O³°¿½¡AÀµ½Ð¬Ó¤W­É¤@¦·¬õ¸ªªáµ¹¤©¦b¤U±Ïªv¯f¤H¡C¤£¸T·P
¿E¡C¡¨

¬Ó«Òªº¨­¤l¾_¤F¾_¡A¨}¤[¥¢±æªº­«·s§¤¤U¡C

¯³­Y¶³«o²M´·ªºµo²{¬Ó«Ò¦ü¥G¦b§¤¤Uªº¦P®É¦Ñ¥h¤F10¦h·³¡C

¡§¬Ó¤W¡A§Ú­Ì¥u¬O¦¿´ò¤¤¤H¡A¬°¤F±Ï¤@­Ó¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡«D±`­«­nªº
¤H¡A»Ý­n±z¤â¤¤ªº¬õ¸ªªá¡CÁÙÀµ½Ð¬Ó¤W¤jµo·O´d¡A½ç¤©§Ú­Ì¡C¦ÓÃö©ó
¬Ó¤W±zªº®a°È¨Æ¡A¬O¤£¬O¥i¥H©ú¤Ñ¦b½Í©O¡H²¦³º§Ú­Ì¤w¸g¨Ó¤F¡A´N¤£
·|¦b°hÁY¤F¡C¤£ºÞ¬O¹ï¡B¬O¿ù¡C¬O·R¡B¬O¬½³£·|¦³¤@­Ó³Ì²×ªº¤F¸Ñ
ªº¡C±z»¡©O¡H¡¨

¯³­Y¶³ªº¤@µf¸ÜÅý¬Ó«Òªº²´¤¤°{¹L¤@µ·Åå³Y©M¦³½ì¡C

¡§¤]½}¡C¯à¦^¨Ó¬Ý¬Ý¤w¸g¤£¿ù¤F¡C¬O®Ó¹ï¤£°_§A­Ì¥À¤l¡C¬O®Óªº¿ù
°Ú¡I¡¨´­ÀYªø¼Û¤@Án¡C¬Ó«Òªº­W¡B¬Ó«Òªº´e¡B¬Ó«Òªº®¬¡B¬Ó«Òªº
²\¡K¡K

¨­¬°¬Ó«Ò¡A¥L¦³µÛ¤E¤­¤§´Lªº¨­»ù¡A¦ý¤]¥¢¥h¤F¤@¤Á³Ì¬°¯u¹êªº·P
±¡¡C

³°¿½±aµÛ½ÆÂøªº²´¯«¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¥L¬ðµMµo²{¡C

¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¦ü¥G¯uªº¦Ñ¤F¡C

¦¹¨èªº¥L»Ý­nªº¡K¡K¤]³\´N¬O¨à®]½¥¤U¡A²M¼Ö¨ÉºÖ§a¡I
chapter36

§âª±µÛ¤â¤¤ªº¬õ¸ªªá¡Aâäâä³°¿½­±µLªí±¡ªº¼Ë¤l¡C

¯³­Y¶³½ö¦b«È´Ìªº§É¤W¡AµL»yªº¯º¯º¡C

¡§­Y¶³¡A§A»¡¡K¡K§Ú¨ì©³¸Ó¤£¸Ó¥h¡H¡¨³°¿½ªº´£°Ý¦³¨ÇÅý¤H²z¤£²MÀY¸£¡C

¤£¹L°t¦XµÛ­è¤~¬Ó«Ò°e¥L­Ì¥X¨Ó«á³Ì«áªº¯d¨¥ªº¸Ü¡A´N«D±`¦X²z¤F¡C

¡§§A»¡©O¡I¤@Ãä¬O§A´Á«Ý¦h¦~ªº¯u¬Û¡A¤@Ãä¬O¥Ã»·¶Â·tªº¤³«ë¡C§A­n
¿ï­þÃä¡H¡¨§â¬õ¸ªªá©ñ¤J¤ì²°ùØ¡A¯³­Y¶³Âಾ¥Ø¼Ð¶}©l³r§Ë°_¥Õ¶I
¨Ó¡C

¡§§Ú·Q¥h¡I§Ú·Qª¾¹D¡C¡¨³°¿½©ïÀY¥õ±æµÛ¤ÑªÅ¤¤ªº©ú¤ë¡A¤ß¤¤ªº°í©w
¤£¨¥¦Ó³ë¡C

¯³­Y¶³º¡·Nªº¤@¯º¡C

³o¤~¬O¥L©Òª¾¹Dªº¨k¤H¹À¡I

¡§¤£¹L¡A§A©M¬Ó¤Wªø±oÁÙ¯uªº«Ü¹³©O¡I§Ú´X¥G¥i¥H¹w´ú§A30¦~«áªº¼Ë
¤l¤F¡C¡¨

óO¨ì³°¿½´¯¶}µÛªºÃh©êùØ¡A¯³­Y¶³¯ºÖ©Ö©ªº»¡¹D¡C
¡§¶â¡A±q§Ú­è¥X¥Í®É¡AÀ¨À¨´N»¡§Ú©M¥L¤p®É­Ôªø±o´X¥G¤@ºN¤@¼Ë
¤F¡C¡¨

³°¿½¼u¤F¤@¤U¯³­Y¶³¥ú¼äªºÃBÀY¡A¤âºòÃh©ê¥H¨¾Ãh¤¤ªº¤H¨à¶^¸¨¡C

¡§§Ú©M¯R¯Rªø±o¤]«Ü¹³°Ú¡I§Ú´N¬O¯R¯R¦~»´®É­Ôªº¼Ë¤l¡I¡¨

½K¤F¤@¤U»ó¤l¡A¯³­Y¶³¤p¥i·Rªº°Ê§@¤Þ±o³°¿½§Ñ«o¤F­è¤~ªº·Ð´o¡A»´
Án¯º¤F°_¨Ó¡C

¡§»¡¨ì¯R¯R¡A¿½¡C§Ú·Q¯R¯R°¨¤W´N·|ª¾¹D§Ú¦b³oùتº®ø®§¤F¡C¡¨

¡§¶â¡H¬°¤°»ò¡H¡¨³°¿½¤£¥Ñ§CÀY°ÝµÛ¡C

¤@¸ô¤W¯³­Y¶³³£±aµÛ­±¯½¡AÀ³¸Ó¤£·|¦³¤Hª¾¹D¥Lªº®e»ª¡C¬°¦ó¡K¡K

µL©`ªºÅõ¤U¨­¤l¡A¡§­ó¡I­ó¡I§Ú­Ì¨¸¶³³ù¤S¤£¬O¤p¤s²ø¡I¤@¸ô¤W¦h¤Ö
©±¬O§Ú­Ìªº¡H¡¨

¡§¦ý¡A³o¤]¤£¯àºâ°µ¥L­Ìµo²{§Aªº­ì¦]°Ú¡I§A¤S¨S¦³ÅSÁy¡C¡¨

¡§ÅS¤F°Õ¡I´N¬OÅSÁy¤F¤~³Q¥L­Ìµo²{ªº°Õ¡I¶ã¡K¡K¯R¯R·|¤£·|¥´§¾
ªÑ¡H¡¨½K°_¤F¤pÁy¡A¯³­Y¶³¥i¼¦¤¼¤¼ªº¤Û·QµÛ¦Û¤vªº¯R¯Rµo²{¦Û¤v
«á¡A¨R¨ì¦Û¤v¨­Ãä¡A¦Ó«á¡K¡K¡K¡K

¬½¬½ªº¥´¥Lªº¤p§¾ªÑ¡C¶ã¢w¢w¤d¸U§O³o¼Ë°Ú¡I¥L·|¨SÁy¨£¤Hªº¡ã

¡§ÅSÁy¡H§A¤°»ò®É¡K¡K§A¬O»¡­è¤~¡H¡¨

³°¿½±Æ°£¤F´X­ÓºÃÂI«á¡A·QµÛ¦ü¥G¤]¥u¦³­è¤~¨º¤@·|¨à¯³­Y¶³¬O¨SÀ¹
¥ô¦ó°«²Á©ÎªÌ­±¯½ªº¡C

¡§¹ï¤F¡A´N¬O­è¤~¡C«u¡ã¤@«~±a¤M¨Í½Ã°Ú¡I¤ý¤j­ô¬°¤°»ò­n°µ¨º»ò¤j
ªº©x°Ú¡I¬°¤°»ò¥L±ß¤W·|¨µÅÞ°Ú¡I¬°¤°»ò¥L¨µÅÞ¤@©w­n©¹¨ºùب«°Ú¡I
¬°¤°»ò¥L¨«¨ºùØ´N¤@©w·|¸I¤W§Ú°Ú¡I°Ú¢w¢w¡¨

¤@³s¦êªº¬°¤°»òÅý³°¿½¦³¨ÇÀY©ü¸£µÈªº·Pı¡A­W¯º´X¤U¡C

¥L³£¤£ª¾¹D­n»¡¤°»ò¦n¤F¡C¬Ó«Ò¨­Ãä³Ì¬°­«­nªº¤@«~±a¤M¨Í½Ã©~µM¬O
¨¸¶³³ùªº¤H¡A³o¡K¡K³oÅý¥L¸Ó¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H

³o¬O¶¡±µ´x´¤µÛ¬Ó«Òªº©R°Ú¡I¦pªG¬Ó«Ò°µ¥X¶Ë®`©ÎªÌ¹ï¨¸¶³³ù¤£§Qªº
¦®·N«á¡A¥L­Ì´N¥i¥H²Ä¤@®É¶¡ª¾¹D¡A§ó©ÎªÌ¥i¥H¡K¡K¡K¡K

ª½±µ©Ù±þ¬Ó«Òªº¦s¦b¡IÅý¤Ñ¤U¤j¶Ã¡I

¤Ñ¢w¢w¢w¢w

·Q¨ì³oùتº³°¿½§Ô¤£¦í­Ë§l¤@¤f²D®ð¡A¦A¬Ý¬Ý¤@Áy­ËÅð¼Ëªº¯³­Y¶³¡C

³o­Ó¤p®a¹Ù´N³o»ò²³æªº§i¶D¥L¡A¨¸¶³³ù¤¤ªº¯µ±K¡C³o¤]¥¼§K¤Ó¬Ý±o
°_¥L¤F§a¡H

¥L¬O¤j¤Ò¡A¤£¬O³±¿Ñ®a¡C¦ý¨º­Ó¬Ó«Ò²¦³º¬O¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C

³o¤U¦n¡A³´¤J¨âÃø¹Ò¬É¤F¡C¥u¯à¦b©ú¤Ñ·t¥Ü¤@¤U¬Ó«ÒÅý¥L¤£­n°Ê¨¸¶³
³ùªº©ÀÀY¤F¡C

¡§¿½¡C¡¨

¡§¶â¡H¡¨

¡§§Ú·R§A¡C¡¨

¡§§Ú·R§Aªºµ{«×¥Ã»·¤ñ§A·R§Úªºµ{«×²`¡C¡¨¤j¨ü·P°Êªº¥L±¡¤£¦Û¸Tªº
®IÀY©ó¯³­Y¶³ªºªÓ»HùØ¡C

¡§©Ò¥H¡K¡K¡¨

¡§©Ò¥H¡A´Nºâ§A¬O¬Ó«Òªº«Ä¤l¡C·í¤µªº¬Ó¤l¡C§Ú¤]¤£·|Åý§A°Ê¨¸¶³³ù
¤@®Ú²@¤ò¡I§Ú·R§Aªº¤H¡A«o¤£¤¹³\§A¹ï§Úªº¿Ë¤H¤U¤â¡C¡¨

ÅÊ·R¤¤ªº¤H´¼°Ó³£¬O­t¼Æ¡A³o¤@­ÓÆ[ÂI¦b¯³­Y¶³¨­¤W¥Ã»·¬Ý¤£¨ì¡C

¥L·R¼¨¤À©ú¡A¤£·|¦]¬°·R¦Ó¤À´²¦Û¤vªºÀY¸£¡C

¨­¤lµLÁnªº¾_°Ê¤F¤@¤U¡A¦Ó«áºòºòªº§â¥L¦©¤J¦Û¤vªºÃhùØ¡C

¡§§Úª¾¹D¡C§Ú¦­¤£¬O¬Ó¤l¤F¡C§Ú¥u¬O³°¿½¡A¤@­Ó¦í¦b¤s½\¤¤ªº¤j¤Ò¦Ó
¤w¡C¡¨

¡§°O¦í§A²{¦bªº¸Ü¡A¦pªG­þ¤Ñ§A¦^¨ì¤F¬Ó®cùØ¡A¤d¸U¤£­n·´¬ù¡C§Ú¤£
·Q¡K¡K¤£·Q¹ï§A¤U¤â¡C¡¨¯³­Y¶³½ÆÂøªº²´¯«¨S¦³¤H¯à¬Ý¨ì¡C

ÁöµM³o»ò»¡¤]³\·|¤Þ°_¹ï¤èªº¤£º¡¡A¦ý¹ï©ó¯³­Y¶³¨Ó»¡¡C¿Ë¤H­«©ó·R
¤H¡C³o¤@ÂIµL½×¬O«e¥@ÁÙ¬O¤µ¥Í³£¬O¤@¼Ë¤Å±e¸mºÃªº¡I

¡§§Ú©ú¥Õ¡A§Ú²Î²Î©ú¥Õ¡C¨¯­W§A¤F¡A­Y¶³¡C¡¨

±·°_¯³­Y¶³ªºÁy³J¡A³°¿½»´»´§k¤W¥L·Q©Àªººòªº¬õ®B¡CÁÓÂà¤Ï°¼¡A»Q
¹L¥Lªº¤ú®Ú¡B¤ºµÄ¡B³Ì«á§ä¨ì¥L²¢¬üªº·½¬u¬½¬½ªº§m§lµÛ¡C

¡§¶â¢w¢w¡¨©ñÁa¦Û¤vªº·P±¡©M·PÆ[¡AÅý¦Û¤v¨H°g©ó³°¿½©Ò±a¨Óªº±¡±ý
¤¤¡C

¯³­Y¶³²@¤£«È®ðªº¿ï¾ÜÅý¦Û¤vµÎªAªº¡¥¹B°Ê¡¦¡C

¤Ä¦í¨k¤Hªº²ä¤l¡AÅý¦Û¤v§ó¥[ºò¶K¹ï¤è¡C

«U¸Ü»¡ªº¦n¡G¬P¬P¤§¤õ¨¬¥H¿R­ì¡C

¶³¼h®¨®¨ªº¾B»\¦í¤ë«G©h®Qªºµø½u¡A¥H¨¾¦o¬Ý¨ì¤£À³¸Ó¬Ýªº¨Æ±¡¡C

©Ð¶¡¤º¡AÂù¤H§É¤W¨â­Ó¤ßÆF¤¬³qªº¤Hµ±Äñ¤£²M¡A·S¤HÁy¬õ¤ß¸õªºÁn­µ
®É¤£®Éªº±q¥Lªº¼LùØ·¸¥X¡C

¡§ºC¡K¡KºC¤@ÂI¡K¡K¶â°Ú¢w¢w¢w¢w¡¨

²r¯PªºÀ½¼²Åý¥L¨ü¤£¤Fªº·nµÛÀY¡A§ì¦í¨­¤Uªº³Q¤l¡C¥H¨¾¦Û¤vªº¨­¤l
³Q¥Lªº¨k¤H¼²¬ï¡I

¡§§Ú·R§A¡A§Ú¥u·R§A¡CµL½×¡K¡K§Úªº¨­¥÷¬O¤°»ò¡K¡K¡¨

¨k¤H¤£°±ªº´«µÛ¨¤«×´¡µÛ¦Û¤vªº¤p·R¤H¡A¥L·R·¥¤F¥L©ú©úµÎªAªº·Q©D
§u«o¦]¬°®`²Û¦Óºò«r¦í¦Û¤v¤U®Bªº¼Ë¤l¡C

¡§¶Ì¡K¡K®@¡K¡K¡K¡K¶Ì¥Ê¡K¡K°Ú¡K¡K§O¡K¡K¡K¡K¨ºùØ¡K¡K¡K¡K¶â°Ú¢w
¢w¡¨

¥LªºÂù¤âªQ¶}¤F³Q³æ¡AÂà¦Ó¬ï¹L¨k¤Hªº¤U±³¾Ö¦í¨k¤H¼e«pªº­I¡C¤UÅé
ªº±ý±æ¦]¬°¨k¤Hªº©â´¡¦Ó¦b¥Lªº¸¡³¡¼¯À¿µÛ¡A¤£®É´N¼Q¥X·R·Nªº¸Y
²G¡C

®É¶¡ÁÙ¦­¡A¥L­Ì¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¨Ó¥æ´«¹ï¹ï¤èªº·R·N¡C¥Î³Ì¬°­ì©lªº¦æ
°Ê¨Óªí©ú·R·N¡I



¹j¾Àªº©Ð¶¡ùØ¡A©Pª¢§¤¦b§É¤WÀRÀRªº¥´§¤¡C

°¸º¸¡A¥L¸C¶}²´·ú¡CÅS¥X½ÆÂøªº²´¯«¡C¦Õ¤¤®É¤£®ÉÄƨӤ@¨Ç±¡²`·N¤Á
ªº©D§u¡CÅý¥LÁp·Q¨ì¥L»{©wªº¥D¤H¦b¨º­Ó¨k¤Hªº¨­¤U¦p¦ó°ûÂà©ÓÅw¡C

·Q¨ì³oùØ¡A´NÅý¥L¦³ªÑ·Q±þ¤F¨º­Ó¨k¤Hªº¨R°Ê¡C

¥Ï¥ÏÀY¡A¥L¦A¤@¦¸·t¥Ü¦Û¤v¥u¬O¯³­Y¶³ªº«OÃð¡C¥u¬O¥Lªº¤UÄÝ¡A¥L¨S
¦³¸ê®æ¯¸¦b¥Lªº¨­Ãä¡I¨S¦³¡K¡K¡K¡K

½ö¦b¤@Ãä¦a¤Wªº¶Â°\¦b¶Â©]ùصLÁnªº¸C¶}²´·ú¡A¿]¤F¤@²´¦ü¥G¬°·R©Ò
§xªº©Pª¢¡C

²z¤F²z¦Û¤vÀY³»ªº¤òµo¡A¶Â°\­«·s§âÀYÀÁ¸m¦b«eÁu¤W¡C¦n¹³¬O·Q°_¤F
¤°»ò¡AÂàÀY¬Ý¬ÝÂ÷¥¦´X¨B¤§»·ºÎµÛ¤Fªº¦Ç¯T¡C

ºÑºñªº²´¤¤·Æ¹L¤@µ·µL©`¡A®¨®¨°_¨­¨Ó¨ì¦Ç¯T¨­Ãä¡C¦b¥¦¨­Ãä­w¤U¡C
¦Ç¯T²Ä¤@®É¶¡¸C¶}²´·ú¡A¬Ý¨ì¶Â°\«á¡A¿ðºÃµÛ·Q­n°h«á´X¨B¡C

¥i¶Â°\¥ß¨è¦ù¥X«e»LÀ£¦b¥¦ªº¨­¤W¡AÅý¦Ç¯TµLªk°Ê¼u¡C

¦ù¦Þ»Q¤F¤@¤U¦Ç¯TªºÀãâuâuªº»ó¤l¡A¶Â°\¦ÛÅU¦Ûªº­«·s¤JºÎ¡C

¦Ç¯Tªº²´¯«Åܱo¦³¨Ç·Å¬X¡A¶¶µÛ¶Â°\ªº·N«äºÛ¦b³Ì¥O¥¦·P¨ì¦w¤ßªº°Ê
ª«¨­Ãä¨HºÎ¡C
chapter37

²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A³°¿½¡B¯³­Y¶³¡B©Pª¢¤w¸g¯¸¦b¤F¬Ó®c¤jªù¥~¡C

¡§­Y¶³¡A³o¦¸§Ú¦Û¤v¥h¡C¦Û¤vªº¨Æ±¡¦Û¤v¸Ñ¨M¡A¬Û«H§Ú§a¡I¡¨³°¿½¤£·QÅý¯³­Y¶³±q¬Ó«Òªº¤f¤¤Å¥¨ì¤@¨Ç¤Ó¹L¶Â·tªº¤@­±¡C

¯³­Y¶³¬ÝµÛ¦ü¥G¤w¸g§ïÀY´«­±ªº³°¿½¡A©ñ¤ßªº¤@¯º¡C

¡§¦n§a¡I¤£¹L¡AÅý©Pª¢³­µÛ§A¡C¡¨

¡§¤£¥Î¤F§a¡H¡¨

¡§¨º»ò¡A§Ú¥h¡H¡¨

¡§§c¡K¡KÁÙ¬OÅý©Pª¢¸òµÛ§a¡I¡¨°_½X¥L¤£·|¶Ã»¡¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¤]²ßºD¤F
¶Â·t¡C

²{¦b¬Ó®cªù¤fªº¨Í½Ã³£¬O¯³­Y¶³³oÃ䪺¤H¡A·Q¬O¤µ¤Ñ¦­¤W¯S¦a´«ªº
§a¡I

¬ÝµÛ³°¿½©M©Pª¢ªºÂ÷¶}¡A¯³­Y¶³©ç©ç¥Õ¶IªºÀYÆ`¡A©ñ¥¦¤U¨Ó¦Û¤v¨«¡C

¡§¤Ö¥D¡A¦Ñ·Ý¦b¤º»Õµ¥±z¡C¡¨¬ðµM¶¡¡A¤@­Ó¤H¼v°{¨ì¯³­Y¶³­±«e¡A¾×
¦í¤F¥Lªº¥h¸ô¡C

¡§¬O§A¡H¯R¯R¨Ó¤F¡H³o»ò§Ö¡H¡¨¯³­Y¶³¦Y¤F¤@Åå¡A«ö·Ó¯R¯Rªº¥»¨Æ¤£
¬OÀ³¸Ó©ú¤Ñ¨Óªº¶Ü¡H

¡§¦Ñ·Ý¦¬¨ì®ø®§«á¥ß¨è¥Xµo¤F¡A´N¦Ñ·Ý¤@¤H¡C½Ð¤Ö¥D»°§Ö¹L¥h¡C¡¨

©ï°_ÀY¨Óªº¯³­Y¶³¡A·Pı¤µ¤Ñªº¤ÑªÅ¦³¨ÇÅf²H°Ú¡I

¡§¦n§a¡A»â¸ô§a¡I¡¨



¤@®aÃľQªº¤º°óùØ¡A¤@­Ó¨k¤H¥¿§¤¦b¥¿¦ì¤W¡C³±¨HµÛÁy¡AµR§Q¦p¤bªº
¥Ø¥ú¨ë¦V®¿µÛ¤p¨B¶i¨Óªº¤H¨à¡C

¡§ÄݤU¥ý¦æ§i°h¡C¡¨

ÀHµÛ³Ì«á¤@­Ó¤HªºÂ÷¥h¡A¯³­Y¶³¦³ºØ±ý­úµL²\ªº¨R°Ê¡C

¦­ª¾¹D­è¤~´N©M³°¿½¤@°_¥h¬Ó®c¤F¡A¤]¦n¤ñ¦b³oùسæ¿W¨£¯³­·°Ú¡I

©Ä©Äªº²¾¨ìÂ÷¥¿¦ì³Ì»·ªº¤@­Ó´È¤l¨­«á¡C

¡§¯R¡K¡K¯R¯R¡C¡¨

¯³­·¤£»y¡A¥u¬O¥Î³±§Nªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¦Û¤v·RªºµoºÆªº¤H¨à¡C

³o­Ó¤H¨à±q¥L¨­ÃäÂ÷¶}¡A¦¿´ò³£¨S«ç»òª±¹L¡A´N¦]¬°¨­Ã䪺¤H¦Ó³´¤J
µ´¹Ò¡I³Ì¥i´cªº¬O¥L©~µMÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¥Í¦º¤£©ú¡I

¨C¤Ñ¡I¨C¤Ñ¥L³£¥Í¬¡¦bÃø¥H¶D»¡ªº·Î¼õ¤¤¡C¬ÝµÛ¨º¨â­Ó¨k¤H«á®¬¤£¤w
ªºªí±¡¡A¥L³£µLªk§i¶D¥L­Ì¡C

¥L­Ì¥á¥¢ªº¤£¦ý¬O¥L¨à¤l¡AÁÙ¬O¥Lªº·R¤H¡I

¬Q¤Ñ¡A¥L²×©ó¦¬¨ì¤FÃö©ó¨à¤lªº®ø®§¡A²z¤]¤£²z¨º¨â­Ó¨k¤H¡A¦Û¤v´N
°¨¤W¨Ï¤W©Ò¦³ªº¯u¤O­¸©b¦Ó¨Ó¡C

µM¡AÄݤUªº·J³ø©~µM¬O¥L©M¨â­Ó¨k¤H¶i¤F¬Ó®c¡I

¦n¡I¤Ó¦n¤F¡I¥L¦b³oùؾá¤ßªº¥u®t¨S¦³¦b¦¿´ò¤W±È°_¦å¦â¡A¦Ó¥L©~µM
ÁÙ±y«v±y«vªº¥h³}¬Ó®c¡H¡I

¡§¯R¯R¡K¡K¡K¡K¡¨¬ÝµÛ¯³­·¨HÀq¤£»y¡A¯³­Y¶³¤jÁxªº¦A³Û¤F¤@Án¡C

³o­ÓÃø¹D´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¼É­·«B«eªº¹çÀR¡H

¶ã¡K¡K¡K¡K½Ö¨Ó±Ï±Ï¥L¡H

¡§¹L¨Ó¡C¡¨¥b®Î¡A¯³­·²×©ó¦³¤F¤ÏÀ³¡C

¤£¹L³o¤ÏÀ³Åý¯³­Y¶³§ó¥[ı±o®£©Æ¡C

´X¥G¬O¤@ÂI¤@ÂI²¾¹L¥hªº¯³­Y¶³§â¦æ¨«ªº³t«×§ï¦¨¦³¥v¥H¨Ó³ÌºCªº¡A
¥i±¤³oÂI¶ZÂ÷ÁÙ¬Oµu¤F¤@ÂI¡C

¯³­·»´©öªº¦©¦í¯³­Y¶³ªº¤âµÃ¡AÄd¸y§â¥L©ñ¨ì¦Û¤v½¥»\¤W¡A¤j´x²@¤£
¯d±¡ªº©ç¤U¡C

¡§°Ú¢w¢w¢w¢w¯R¯R¡K¡K§Ú¿ù¤F¡K¡K¤£­n¥´¤F¡K¡K§Ú¿ù¤F¡K¡K¡¨

¤£´±¥Î¤º¤O¥hªý¾×¡A¯³­Y¶³ÀY´Â¤Uªº­w¦b¯³­·¨­¤W¡A¤jÁnªº¨DÄǵۡC

¡§²V¤p¤l¡I§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú¦³¦h¾á¤ß¡H¡I§A´Nª¾¹D©M¨º¨Ç¤H²V¦b¤@°_¡A
«ç»ò¤£·Q·Q§Úªº¤ß±¡¡H¡I¡¨

¡¥°Ô¡B°Ô¡B°Ô¡K¡K¡¦

¯³­·¥á¶}§»ö¡A¬½¬½ªº©G½|µÛ¡C¤j¤â¥´¦b¯³­Y¶³ªº¨­¤W¡A¯kªºÁÙ¬O¥L
¦Û¤v¡C

¥i¬O¤£µ¹¥L¤@ÂI±Ð°V¥L´N·|ª¾¹D®aùØÁÙ¦³¤@­Ó¾á¤ß¥Lªº¤H¡I

¡§¶ã¡K¡K¡K¡K§Ú¿ù¤F¡K¡K¶ã¡K¡K¡¨

±q¤jÁnªº¨DÄÇ¡A¨ì«á­±ªºÄXÄX°ãª_¡A¯³­Y¶³ªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤p¡C¥u¬O§C
§Cªº­úª_µÛ¡C

¤j¤â¦bªÅ¤¤Á|¤F¥b¤Ñ¡A³Ì²×ÁÙ¬OªÙ¤£±o¦AÄ~Äò¥´¤U¥h¡C

¼Û¤F¤@¤f®ð¡A§â¥Lªº¨­¤l½¹L¨Ó©ê¶iÃhùØ¡C

¬ÝµÛ¥L­ú±oµ}ùؼM°ÕªºÁy³J¡A¤ß¯kªº¦ù¤â©Ù¥h¥Lªº²\¯]¡C

¯³­Y¶³¤U·NÃѪº¸ú¤F¤@¤U¡AµL·N¸qªº°Ê§@«oÅý¯³­·¤ß¦p¤M³Î¡C

¦©¦í¥Lªº¤UÃE¡A²¤±a²Ê¾|ªºÀ¿¥h¥Lªº²´²\¡C

¡§ª¾¹D¿ù¤F¡H¡¨

¯³­Y¶³­J¶ÃªºÂIµÛÀY¡A¨ä¹ê§¾ªÑ¯k¨ì¤£¬O«Ü¯k¡A¦ý¥L®`²Û°Ú¡I³o»ò¤j
ªº¤H¤F¡A±q¨Ó³£¨S¦³³Q¥´¹L¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥´§¾ªÑ¡C

Áy¬õµÛ¤£´±¬Ý¯³­·ªºÁy¡A§á®ºµÛ¤â«ü¡C

¡§¶³¨à¡A§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú«Ü¾á¤ß§A¡I§Ú¡K¡K¡¨

¯³­Y¶³¬ðµM©ï°_ÀY¨Ó´h´hªº¬ÝµÛ¥L¡A³oÅý¯³­·­ì¥»·Q»¡¥X¤fªº·R·Nµw
¥Í¥Í¤Ô§é¡C

¦ù¤âºNºN¯³­·ªºÁy³J¡C½G¤F¡I¬O¦]¬°¥L¶Ü¡H

¤Ä¦í¯³­·ªº²ä¤l¡A¯³­Y¶³¹³¤p®É­Ô¤@¯ë§âÁy´ê¨ì¥LªºªÓÀY³B¡C

¡§¯R¯R¡A¶³¨à¿ù¤F¡C¯R¯R¤£­n¥Í®ð¤F¡C¶³¨àÀò±Ï«áÀ³¸Ó°¨¤W¬£¤H¨Ó§i
¶D¯R¯Rªº¡C¯R¯R¤£­n¥Í®ð¤F¡C¡¨

³¬¤W²´·ú¡A¯³­·¬½¬½ªº©êºò¥LªºÄ_¨©¡C

¡§¶³¨à¡B¶³¨à°Ú¡I§A¥iª¾·í§ÚÅ¥¨ì¦ó¦|¬ÝµÛ§A©M¼Ä¤H¤@¦P¶^¤UÄa±V
«á¡A§Úªº¤ß¦³¦hµh¡H¡¨«ë¤£±oª½±µ§â¯³­Y¶³´O¤J¦Û¤vªº¨­ÅéùØ¡A¦nÅý
¥L¥H«á³£¤£¥Î¦A¬°¥L¾á¤ß¤F¡I

µõ¶}¼L¤ÚµLÁnªº¯º¯º¡A¥Lªº¯R¯RÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹ªº¾á¤ß¥L©O¡I

¡§¶³¨àª¾¿ù¤F¡A¯R¯R¤£­n¥Í®ð¡C¶³¨à¥H«á¦A¤]¤£´±¤F¡C¶³¨à³Ì³ßÅw¯R
¯R¤F¡I¡¨

¯³­·ªº¨­¤l¾_¤F¤@¾_¡A«ä¯ÁµÛ¯³­Y¶³­è¤~ªº¸Ü¥u¬Oµ£¨¥µL§Ò¦Ó¤w¡C

­WÀߪº¯º®e§Ô¤£¦í½¯©µ¶}¨Ó¡C

³ßÅw¡K¡K¡K¡K

¯³­·¤~·Q¶}¤f»¡¨Ç¤°»ò¡A¬ðµMµo²{¯³­Y¶³«áÀV¤W¤@­Ó¤p¬õÂI¡C

Àü¤j¤F²´·ú¡AÃø¥H¸m«Hªº©Ô¶}¤F¯³­Y¶³¡C

¡§§A§i¶D§Ú¡A§A«áÀV¤Wªº¬O¤°»ò¡H¡¨

¯³­Y¶³ªºÁy³J±q¥Õ¨ì¬õ¡A¥u¤£¹L¯w²´¤§¶¡¡C

¡§¨º­Ó¡K¡K´N¬O¡K¡K¡¨²´·ú­J¶ÃÄƵۡA´N¬O¤£´±¬Ý¯³­·¡C

¶ã¡K¡K¬Q¤Ñ´N©M³°¿½»¡¤F¤£­n¦b¥L¨­¤W¯d¤U§k²ªªº¡A¨º­Ó®a¹Ù¤@­Ó¦Õ
¦·¶i¤@­Ó¦Õ¦·¥X¡I

¡§§A¡K¡K¡K¡K§A¬O¤£¬O©M¨k¤H¡A¬O­þ­Ó¨k¤H¡H»¡¡I¡¨

«ã¤õºµºµªº¿U¿N°_¨Ó¡A­þ©Èª¾¹D¯³­Y¶³¥u¬O¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦ý¥LÁÙ¬OµL
ªk±µ¨ü¦Û¤vªº¨à¤l¤w¸g³Q§Oªº¨k¤H©ä¨ì§É¤W¥hªº¨Æ¹ê¡I

¯³­·§á¦±ªºªí±¡Åý¯³­Y¶³²Ä¤@¦¸¯u¥¿ªºÀ~¨ì¤F¡C

¯R¯R¥L¡K¡K¬O¦Y¿ù¤F»ò¡H

¡§¯R¯R¡A§Ú¦³·R¤H¤F¡C§Ú²Ä¤G­Ó·R¤H¬O¤d¥Ã¬R¡A¤d¤j­ô¡C²Ä¤T­Ó¬OÂÅ
¹t¡A¹t¡C²Ä¥|­Ó¬O³°¿½¡A³°¤j­ô¡C¡¨

¡§¨º²Ä¤@­Ó©O¡H¡¨Á}Ãøªº°Ý¥X¤f¡A¯³­·¤£ª¾¹D¦Û¤v¤ß©³¨ºÁôÁôªº´Á«Ý
¨ì©³¬O¤°»ò¡C
chapter38

¯³­Y¶³²Û³iªº¬õ¤FÁy¡A§á§á®º®ºªº¤£ªÖ»¡¸Ü¡C

¡§¶³¨à¡H¡¨
¯³­·©_©Çªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨à¤l¡A¤°»ò®É­Ô°_¥L¤]·|¦p¦¹®`²Û¤F¡H

¤Ö³¼¡A¥L§Ï¦ò¤U©w¨M¤ß¤@¼Ë¡A©ï°_ÀY¨Ó³¬µÛ²´·úµø¦º¦pÂkªº§i¥Õ¡A
¡§²Ä¤@­Ó·R¤H¬O¯R¯R¡I¡¨

¬O¯R¯R¡B¬O¯R¯R¡B¬O¯R¯R¡K¡K

ªÅ¿ºªº¤jÆUùØÀô¶µÛ­è¤~ªº¦^Án¡A¥b¤Ñ¤F¡C

¯³­·ÁÙ¬O¨S¦³¤ÏÀ³¡A¯³­Y¶³Ãø¨üªº¦A¦¸§C¤UÀY¡C

¡§¹ï¤£°_¡A¯R¯R¡C§A´N§Ñ¤F§Úªº»¡ªº¸Ü§a¡C¡¨

»y²¦¡A´N·Q±q¯³­·ªºÃhùؤU¨Ó¡C

¤@¥u±j¦³«lªº¤âÁu¬ðµM©Ô¦í¤F¥L´N¹³¾î¥ÍªK¸`¤@¯ë¡A±æ¥h¡C

¯³­·¡A¨¸¶³³ù³ù¥D¡A±þ¤H¤£¯w²´ªº­×ùÂà¥@¡C

¦¹®É«o¹³¤@­Ó¹ï¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤£´±¬Û«Hªº«Ä¤l¡AŸ§ÝµÛ¤p¤ßÁlÁlªº¸ß°Ý
µÛ¥L¡C

¡§¶³¨à¡K¡K¡K¡K¬O·R¯R¯Rªº¶Ü¡H¡¨

¯³­Y¶³¹y¤F¤@¬í¡A§è¥X¬üÄRªº¯º®e¡C

¥Î¤OÂIÀY¡§¬O°Ú¡I¡¨

¯³­·´N¹³±o¨ìª±¨ãªº«Ä¤l¡A¿³¾Äªº­«·s§â¯³­Y¶³©ê¶iÃhùØ¡A¤j¤Oªº¾Ö
¦í¥L¡C

¡§¶³¨à¡A¶³¨à¡C§A¥iª¾¯R¯R·R¤F§A¦h¤Ö¦~¡H¶³¨à¡A¶³¨à¡K¡K¡¨

·P°Êªº¨Ì°¹¦b¥LªºÃhùØ¡A¯³­Y¶³²H²Hªº¯ºµÛ¡C

¡§¯R¯R¡A§A©Ç§Ú¶Ü¡H¦pªG§Ú¦­ÂIª¾¹D¦Û¤v³ßÅw¯R¯R¡A¤]¤£·|¦³¨º»ò¦h
ªº¡K¡K¡¨

­×ªøªº­¹«üÂI¦í¤F¯³­Y¶³ªº¼L®B¡A²Ó²Óªº¼¯À¿µÛ¡Aª½¨ì¥L¥Õ´·ªºÁyÃe
¬V¤W¤F²H²Hªº·w±m¡C

¡§¤p¶Ì¥Ê¡A¥u­n§A·Rªº¬O¯R¯R¡A¨ä¥Lªº¤S¦³¤°»òÃö¨t©O¡H¤£ºÞ§Aªº·R
¤H¦³¦h¤Ö¡A¯R¯R³£·|À°§A¦¬¬B¡C¡¨

¡§¦¬¬B¡H¡I¡¨¸£¤l¯B²{´cÅ]¯ëªº¯³­·´§µÛÃ@¤l¥´¦b³°¿½µ¥¤Hªº¨­¤W¡C

·Q¨ì³oùØ¥L¤£¸T¥´¤F¤@­Ó§NŸ¡C

¯³­·¦n¯ºªºÂIÂI¯³­Y¶³ªºÃBÀY¡§´N·|­J«ä¶Ã·Q¡C§Úªº·N«ä¬O»¡¡A§Aªº
·R¤H§Ú¥H«á·|À°§AºÞµÛ¡A©Ò¦³¤H·|¤½¥­ªº¾Ö¦³§A¡C·íµM¡A¯R¯R¾Ö¦³ªº
Åv§Q¤ñ¸û¤j¡A½ÖÅý¶³¨à¬O¯R¯Rªº«Ä¤l©O¡H¡¨

ÁyÀU¶K¤W¯³­·ªº¡A»´»´ªºóOóO¡C¯³­Y¶³¼Û®§µÛ¤Ä¦í¥Lªº²ä¤l¡C

¬O¤£¬O¦Ñ¤Ñ¦b¸ÉÀv¥L«e¥@µLªk·R¤Hªº¸ê®æ¡H¤µ¥Í¹J¨£ªº¦n¨k¤H³£¬°¤§
¶É­Ë¡HÁÙ¤@­Ó­Ó¶Ìªº³s¦Û¤v³£¬Ý¤£¹L¥h¡C

¡§¦ý¬O¡I¡¨¯³­·²rµM¤@­ÓÂà§é¡C

§N¤UÁy¡AÄYµÂªº»´©ç¯³­Y¶³ªº¤p§¾ªÑ¡§§A©~µMÁx¤j¦k¬°¨ì¤F¡A¦b¸ô¤W
´N³Q§Oªº¨k¤H¦Y¤F¡C§AÅý¯R¯R¦n¤ß´H¡I¡¨

¯³­Y¶³¯ÃµÛ¦Û¤vªº¤â«ü¡A§CµÛÀY¸Ë¿ù¡C

¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨

¡§§A³£³Q¤H¦Y¤F¡CÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡H¡¨¯³­·ªº²´©³¬y²IµÛºë©úªº¥ú¨~¡A¥i
±¤¯³­Y¶³§CµÛÀY¬Ý¤£¨£¡C

¡§¨º¡K¡K¤j¤£¤F¡K¡K¡K¡KÅý§A¦Y¦^¨Ó¦n¤F¡I¡¨¤j¸q»þµMªº©ç©ç¯Ý¤f¡C

¤Ä°_©Ó¸üµÛº¡¤ßÅw¤ßªº¼L¨¤¡A¯³­·Äd¸y§â¯³­Y¶³©ê°_¡C¤j¨B¨«¶i¤º
°ó¡C

¡§¡H¯R¯R¡H¡¨¯³­Y¶³¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¯³­·¡C

¡§¤°»ò¡H¡¨

¡§¡K¡K¡K¡K¨S¡C¡¨

¯³­Y¶³µo»}¦b¯³­·§C¤UÀY¬ÝµÛ¥Lªº¨º«b¨º¡A¥L¦b¥Lªº²´ùصo²{¤F«D±`
¼ô±xªº±¡Ýh¡C·íªì³°¿½©ÔµÛ¥L¦b«È´Ìùئí¤F3¤Ñ´N¬O¦]¬°¨º­Ó±¡Ýh¹L
©ô¡C

¤µ¤Ñ¯R¯R¤]³o»ò¤@¨Ó¡A§c¡K¡K¡K¡K³°¿½¦ü¥GÁÙ­n¨Ó§ä§Ú®@¡I«ç»ò¿ì¡H

¤£¹L«Ü§Ö¡A¯³­Y¶³´N¨S³o»ò¤ß«ä¨Ó·Q³o»ò°ÝÃD¤F¡C

¬õ¤ì§Éºf¤W¡A¹÷¤w©ñ¤U¡C

§C¨Hªº·R»yÁn¿E©ùªº©D§uÁn¤£Â_±qùØ­±²£¥Í¡C

®¥³ß¯³­·¤j¨û²×©ó¦pÄ@©ÒÀvªº¦Y±¼¤F¥i·Rªº¯³­Y¶³§a¡I



³°¿½¦A¦¸±q¬Ó®cùØ¥X¨Ó¤w¸g¬O¤U¤È¤F¡C

©Pª¢¥i¥Hµo²{³°¿½ªº¤ß±¡¬O¥­Ã­ªº¡A¨S¦³¤Ó¿E°Ê¤]¨S¦³¤Óµ´±æ¡C

­è¤~ªº¬G¨Æ¥L¥þÅ¥¦b¦ÕùØ¡C

³°¿½ªº¤ÏÀ³¥i¿×¬O«D±`¦³½ìªº¡A¥L¥u¤£¹L§â³o­Ó¯u¬Û·í§@¬G¨Æ¨ÓÅ¥¡C

¬Ó«Ò³Ì«á«ì½Æ¤F³°¿½¬Ó¤lªº¨­¥÷¡C¨ÃÅý¥L·í¤F¤ý·Ý¡C

¤£¹L³°¿½¤]»¡¤F¡A¥L¤£·|¦^¬Ó®cªº¡A°£«D¿ï¥X¨Óªº¬Ó«Ò¬O¥®¤l¡A¥L·|
«e¨Ó§ß¬F¡A¤£µM¥L´N¬O¤@­Ó³p»»¤ý·Ý¡C

¡§©Pª¢¡A§A»¡§Ú³o»ò°µ¹ï»ò¡H¡¨

¡§ÄݤU¤£ª¾¡C¡¨

¡§«u¡ãºâ¤F¡C¦­ÂI¦^«È´Ì§a¡C­Y¶³©È¬O­nµ¥«æ¤F¡C¡¨³°¿½»¡¨ì¯³­Y¶³
Áy¤Wªº·L¯º¤£¸T¥[²`¤F³\¦h¡C

©M¯³­Y¶³·í®Éªº±¡ªp¤@¼Ë¡A¤@­Ó¥Õ¦ç¨k¤l¨«¨ì¥L­Ì­±«e¡C

©Pª¢¤U·NÃѪº¯¸¦b³°¿½¨­«e¡A©è§Ü¦í¨k¤l¥i¥Hµo°_¶i§ðªº¨¤«×¡C

¨k¤l©ê®±¤@¯º¡§´±°Ý§A­Ì¥i¬O³°¿½³°¤½¤l©M©Pª¢©P¤½¤l¡H¡¨

³°¿½Ö©¤FÖ©²´¡A¤ßùØ°_¤FºÃ¤ß¡C

¡§¬O¡A½Ð°Ý±z¬O¡K¡K¡¨

¡§§Ú¥u¬O¤@­ÓµL¦W¤p¨ò¦Ó¤w¡A§Ú®a¦Ñ·Ý½Ð§A­Ì¹L¥h¤@½Í¡C¡¨

¡§§A®a¦Ñ·Ý¦ó¤H¡H¡¨³°¿½«ä¯ÁµÛ¦Û¤v¨Ó¨Ê«°ªº¨Æ±¡¦ü¥G¨S¤°»ò¤Hª¾
¹D¡C¥L¤f¤¤ªº¦Ñ·Ý³o»ò¯«³q¼s¤j¡H

¡§§Ú®a¦Ñ·Ý©m¯³¡A­è¤~©M¤Ö·Ý¬Û³{¡C»¡±z¤@¸ô¤W³o»ò¨¯­W·ÓÅU¥L¨à
¤l¡A¥L­n·í­±·PÁ±z¡I¡¨

³°¿½©ú¥Õ¤F¡A©È¬O¨º·R¤lªº¯³­·¿Ë¦Û§ä¨Ó¤F¡C

µê«ü¤F¤@¤U¹D¸ô¡§½Ð±a¸ô§a¡I¡¨

¥Õ¦ç¨k¤lº¡·Nªº¯º¯º¡§½Ð§a¡I¡¨

·í³°¿½¨«¶iÃľQªº®É­Ô©M©Pª¢¤@¼Ë¦YÅå¡C½Ö·|ª¾¹D³o¤p¤pªºÃľQ¤§«á
·|¦³µÛ½¤ÑÂЦaªºÅܤơC

¤jÆUùØ¡A¯³­·³ÜµÛ¯ù¡A¼LÃ䪺¯º·N«o¤î¤£¦í¡C

¥L®aÄ_¨©¨à¤l¤£·\¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¸¹¬ü­¹°Ú¡I

·Q¨ì¯³­Y¶³¦b¦Û¤v¨­¤U¡A¦p¦ó¼R°×¦y¥s¡B¦p¦óÂ\Áv¤Ä»L¡A¯³­·´Nı±o
­è¤U¥hªº±ý±æ¦A¦¸©ï¤FÀY¡C

¡§¦Ñ·Ý¡A¤H½Ð¨Ó¤F¡C¡¨¥Õ¦ç¨k¤l¨«¶i¤jÆU¡A®¥·qªº¹ï¯³­·¦æ§¡C

¡§¤U¥h§a¡A§NµK¡C¦pªG¶³¨à¿ô¤F¡A´NÅý¥L¥hªw·Å¬u¡C¡¨

¡§¬O¡A¦Ñ·Ý¡C¡¨¿p§NµK°h¥X¤jÆU¡A§â¤jÆU¯dµ¹¨º¤T­Ó¨k¤H¡C

³°¿½­±¹ï¦Û¤v·R¤Hªº¯R¯R¡A­Ý¡¥¤j©Ð¡¦¡C

©Ê®æÁÙ¬O¨º»òªº°ª¶Æ¡A¤£·|¦]¬°¥Lªº¨­¥÷¦Ó§ïÅÜ¡C

¡§¦b¤U³°¿½¡C¡¨

¯³­·¦¬°_¯º®e¡A¥Î¤@³e¹ï«Ý§O¤H®É¦B§Nªº¼Ë¤l¨Ó¬Ùµø³°¿½¡C

¡§§Úª¾¹D¡A¤j¦W¹©¹©ªº³p»»¤ý·Ý¡C©¯·|¡I¡¨

³°¿½ªº²´©³°{¹L¤@µ·¾_Åå¡C¥b­Ó®É¨°¤§«e¥L³Q«Ê¬°³p»»¤ý·Ý¡A¥b­Ó®É
¨°¤§«á¯³­·´N±o¨ì®ø®§¡C¥Lªº±¡³øºô¡K¡K¡K¡K¸Ó¦³¦h¼F®`¡H
chapter39

¡§½Ð§¤§a¡C©P¤½¤l¤]§¤§a¡I¶¶«K»¡¤@¥y¡A·t¼vªù¤w¸g®ø¥¢¤F¡C¡¨·L·L¤Ä°_¼L¨¤ªº¯³­·§Ï¦ò¦b»¡¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¤£¿ù¤@¼Ëªº§â¨¬¥H¾_Å妿´òªº¨Æ±¡»¡¥X¤F¤f¡C

­þ©È¬O©Pª¢¤]§Ô¤£¦íäWF¤@¤U¡C

¡§·t¼vªù¡K¡K¡¨

¡§§A»{¬°§Ú·|Åý¤@­Ó¶Ë®`§Ú·R¤lªºªù¬£Ä~Äò¥Í¦s¤U¥h¶Ü¡H·t¼vªù¤Q¤Gª÷µP¡B¤Q¤G»ÈµP¡B¤Q¤G»ÉµP¥~¥[À°¥D¡B»Õ¥D¡Bªù¥D¡B¤Z¬O»P·t¼vªù·f¤WÃö¨tªº¤H¥þ³¡¥h¨£ÀF¤ý¤F¡C¤£¹L³o¥ó¨ÆÁÙ¯u³Â·Ð¡A©~µM½Õ°Ê¤F¤@­Ó°ó¤~¥þ³¡Â\¥­¡C«u¡ã¡¨

¦ü¥G«D±`¤£º¡ªº½K½K¬ÜÀY¡A«ä¯ÁµÛ¬O§_Åý¥L­Ì­«·sÁë·Ò¤@¤U¡C

©Pª¢»øµw¤F¨­¤lºCºCªº«ì½Æ¹L¨Ó¡A¥LÁÙ¬OµLªk¬Û«H¨º­ÓÅý¥Lı±o¬O¤Ñ
ªºÅ]¤â´N³o»ò³Q¯³­·®ø·À¤F¡A¦Ó¥B¶È¶È½Õ°Ê¤F¤@­Ó°óªº¤H¡C

¡§Åý§A­Ì¹L¨Ó©O¡I¬O¨Ó½Í½Í¤p¨àªº¨Æ±¡¡C§Ú´N³o»ò¤@­Ó¨à¤l¡A·Q¥²§A
­Ì¤]ª¾¹D¥L¬O§Ú°ß¤@ªº·R¤H¡C¥L¥Í¤é¨º¤Ñ§Ú¦P·N¥L¤U¤s¡A¥i³o¤@¸ô¤W
¥L¹J¨ìªº­·ÀI¨¬¥HÅý§Ú§â¥LÃö¶i³ùùئA¤]¤£©ñ¥L¥X¨Ó¡C¡¨

³°¿½Ô|ªº©ïÀY¬ÝµÛ¯³­·¡C¦pªG¥L§â¯³­Y¶³±a¦^¥h¡A¨º»ò¥L¤]³\³o½ú¤l
³£¬Ý¤£¨ì¥L¤F¡C

¨¸¶³³ù¡A¬O¦¿´ò©M®c§Ê³£¤£´±¥¿­±¹ï§Üªº¡C

¡§¯³³ù¥D¡A§Ú«D±`·R¥O¤l¡A±z¥i§_¡K¡K¡¨

­·«×¥þµL¡A¬°¤F·R¤H¡C­·«×¨S¦³¤S¦³¦ó§«¡H

¯³­·²H²Hªº¿h¤F¥L¤@²´¡A¨º²´ùØ¥]§tµÛµL½aµLºÉªº«ë·N©M±´¯Á¡C

¥L¥»¬O¤@­Ó¦Û¨pªº¤H¡A¤£µM¤]¤£·|³Ð³y¨¸¶³³ù¡C¤À¨É¯³­Y¶³ªº¨Æ±¡¡A
¥L®Ú¥»¤£·QµªÀ³¡C¦ó­@¯³­Y¶³´N¬O¨º­Ó­ÏµÊ®ð¡C

»{­ã¤F´N¤£·|¦^ÀY¡C¥L¥i¤£·Q¦]¬°³o¥ó¨Æ¦Ó¤Ö¤F¤@­Ó¨à¤l¡C

¡§³°¿½¡A§A¥u§Æ±æ§A¯à©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ¡C§Ú¨à¤l¯³­Y¶³¬O§Ú¤â¤ßùتºÄ_¡C
­Y§A´±­I«q¥L¡B¶Ë®`¥L¡C§Ú´NÅý¥þ³¡¬Ó«Ç¤H­ûªº©R¨ÓÀ±¸É¥L¤ß¤¤ªº
¶Ë¡I§ï´Â´«¥N¹ï§Ú¨Ó»¡¨S¦³¤@ÂI·N¸q¡I¡¨

¦B§N¤¤±aµÛ·Ê¤Ñªº±þ·N¡A¯³­·«Üª½±µªº»¡¥X¦Û¤vªº­n¨D¡C

³°¿½¨­¤l¾_¤F¤@¤U¡A±q¯³­·¤@¶}©lªº¸ÜùØ¥L´Nª¾¹D¡A¯³­·¦­´N´x´¤¦í
¤F¬Ó®cùØ©Ò¦³¤Hªº©R¡C¥u­n¥L¤£°ª¿³¡A´N³s¬Ó«Ò¤]­n³­©R¡I

°µ¤F¤@­Ó²`©I§l¡A§V¤OÅý¦Û¤v²V¶ÃªºÀY¸£¥­ÀR¤U¨Ó¡C

¡§¯³³ù¥D¡A³oÂI±z¤£¥Î¾á¤ß¡C§Ú­þ©ÈÄ묹¤F¦Û¤v¡A¤]¤£·|¶Ë®`­Y¶³¡C
¥L¬O§Úªº©R¡I¡¨

¯³­·¥bÖ©°_¤F²´¡A²Ó²Óªº¥´¶qµÛ³°¿½¡C

¤Ö³¼¡A¤~ºÝ°_¯ùªM§Ï­YµL¨Æªº³Ü¯ù¡C

³°¿½²`ª¾¯³­·¤w¸g±µ¯Ç¥L¤@¥b¤F¡C³Ñ§Eªº¤@¥bÁÙ­n¦b¥H«áªº¤é¤lùØÆ[
¹î±oµ²ªG¡C

¡§¦Ñ·Ý¡A¤Ö·Ý¿ô¤F¡C¡¨±IÀRªº¤jÆU¥Ñ©ó¤@­Ó¤XøUªº¥X²{¦Ó¥´¯}¨H´eªº
®ðª^¡C

¯³­·¤Ä¥X·Å·xªº·L¯º¡A²´ùتº¦B§NÀþ¶¡¤Æ¬°¨L¬v¡C

¡§·Å¬uªw¤F¶Ü¡H¡¨

¡§¥¼´¿¡A²{¦b¥¿­n«e¥h¡C¬O§_­n¶}©l­ã³Æ±ß¶º¡H¡¨

¡§¶â¡A®É¶¡®t¤£¦h¤F¡C§h©J¤U¥h¿N¤@¨Ç¥L·R¦Yªºµæ¡C¡¨

¡§¬O¡A¦Ñ·Ý¡C¡¨

¤XøUÀ³Án°h¤U¡A¯d¤U¤T­Ó¨k¤H¦b¤jÆUÄ~Äò¨HÀq¡C

¡§©Pª¢¡A§A¥iª¾§Aªº¨­¥÷¡H¡¨

¬ðµMªº¡A¯³­·¸ß°Ý°_©Pª¢¨Ó¡C

¡§©Pª¢¬O©t¨à¡C¡¨©Pª¢¨HÁn¦^µª¡A¥L¬O©t¨à³Q»Õ¥D¾ß¦^¥h¡C¤~¦¨¬°±þ
¤âªº¡C

Ãø¹D¯³­·¬Ý¤£°_¥L¡H©ÎªÌ»{¬°¥L¨Ó¸ô¤£©ú¡H

¯³­·²H²Hªº¿h¤F¥L¤@²´¡AÃÕ¯º¤F¤@¤U¡C

¡§­ì¨Ó¥L­Ì¬O³o»ò©M§A»¡°Ú¡I¤]Ãø©Ç¡A­Yª¾¹D§Aªº¿Ë¤H®Ú¥»´N¬O¦b¥@
ªº¡A§AÁÙ¤£³y¤Ï¡H¡¨

©Pª¢Ô|ªº¤@ÁnÀü¤j¤F²´·ú¡§§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¦³¡K¡K¿Ë¤H¡H¡I¡¨

¤@ª½¥H¬°¬O¤@­Ó¤H¡A¤@ª½¥H¬°¦Û¤vªº©t³æ¡C¦Û±q°ß¤@ªº¦P¦ñ¤]¬°¤F¦Û
¤v¦Ó¦º¥h«á¡A¥L´N¦AµL¨D¥Íªº±ý±æ¡C­Y¤£¬O¯³­Y¶³ªº¥X²{¡K¡K¡K¡K

¯³­·§CµÛÀY¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤â«ü¡A¹ï©ó©Pª¢ªº¾_Åå¤@ÂI³£¤£·P¿³½ì¡C

¡§§Ú»¡¹L¡A§Ú¤£·|Åý¶³¨àªº¨­Ã䦳¤@ÂIÂIªº¤£½T©w¦]¯À¡C¤£¹L§Aªº¨­
¥÷ÁÙ¬O¯u¬O°÷¤jªº©O¡I¡¨

¡§¯³¦Ñ·Ý¡A±z¯à§_§i¶D§Ú¡K¡K§Úªº¿Ë¤H¡K¡K¡K¡K¡¨

¡§®@¡H·íµM¥i¥H¡A¬JµM¤w¸g¬d¥X¨Ó¤F¡A§Ú¤]¨S·Q¹L­nÁô¿f¡Cª¾¹D¦¿´ò
¤W°£¤F¨¸¶³³ù¤§¥~³Ì±j¤jªº¦s¦b»ò¡H¡¨

¡§±z¬O»¡¡K¡K¡K¡K§N·¬³ù¡H¨º­Ó¦³°Ó¤H©MªZªL°ª¤â¤§¤kµ²¦X²£¥Íªº¦¿
´ò²Ä¤G³ù¡H¡¨³°¿½¤Ï¦Ó¬O²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¹L¨Óªº¤H¡C

¡§¹ï¡AÅ¥»D§N·¬³ù³ù¥D¦b20¦h¦~«e¡A±aµÛ«Ä¤l¥Xªùªº®É­Ô¦]¬°¤H¦h¦Ó
¨«´²¤F¡C±q¦¹¦A¤]­µ°T¡A³ù¥D¤Ò¤H±q¦¹¤@¯f¤£°_¡A³Ì«áÆ{Æ{¦Ó²×¡C³ù
¥D¤U¥OµL½×¦h¤[¤]­n§ä¨ì¦Û¤vªº¨à¤l¡C¦Ó¥L¨à¤l¦³µÛ«D±`©úÅ㪺¯S
©º¡C¡¨

¡§¤°»ò¡K¡K¡K¡K¯S©º¡H¡¨©Pª¢µo²{¦Û¤vªº¦³¨Ç¤f·F¦ÞÀê¡C

¡§¥Lªº¸y³¡¦³µÛ¤@¦··¬¸­ª¬ªº­L°O¡A³o¬O¨C¤@¥N§N·¬³ùÄ~©Ó¤H³£·|¦³
ªº¼Ð°O¡C¡¨¯³­·¦ü¯º«D¯ºªº¨nµÛ©Pª¢¡C

¬ÝµÛ¥L¤U·NÃѪº¦ù¤â®¸¦í¦Û¤vªº¸y³¡¡A¥Lª¾¹D³o¤H¬O§ä¹ï¤F¡C

¡§¹ï¤F¡AÅ¥»¡§A­Ì»Ý­n´H«B¯ó¡H¡¨

´h¤F¤@¤U¡A³°¿½ÂIÂIÀY¡C¹ê¦b¬O·P¼Û¯³­·®ø®§¤§ÆF³q¡C

¡§¬Ý¦b¶³¨àªº¥÷¤W¡A§Ú§â´H«B¯óµ¹§A­Ì¡C¦Y¶º«á´N¥i¥H¥h°t³Æ¤F¡C¡¨
ÀH¤â¥á¥X¤@­Ó¦B¨î¦¨ªº²°¤l¡AùØ­±¸ËµÛªº´N¬O´H«B¯ó¡C

Åå¼Û©ó´H«B¯óªº¦B§N©M¬üÄR¡A³°¿½·PÁªºÂIÂIÀY¡C

©Pª¢ª¾¹D³o¨Ç³£¬O¬°¤F¦Û¤v¦Ó­ã³Æªº¡A¤]¸÷¤Uµ¹¯³­·½W¤F´X­ÓÅTÀY¡A
¯³­·¦wµM±µ¨ü¡C

¡§©Pª¢¡H§A¦b°µ¤°»ò¡H¡¨¤@­Ó«D±`¼ô±xªºÁn­µ¦b´X­Ó¤Hªº¦ÕÃäÅT°_¡C

³°¿½©M©Pª¢´Nµo²{¯³­·¨º¦B§Nªº­±®e¬ðµMµS¦p¤j¦a½ÆĬ¤@¯ë¡A¯º±o®æ
¥~·Å¬X¡C

¡§¶³¨à¡A«ç»ò¨S¦hªwªw¾þ¡H¡¨ºË¤F¤@²´¥LÁÙ¦³ÀãâuâuªºÀYµo¡C

¡§ªwªº®É¶¡¤Óªø¤£¦n°Õ¡I¡¨µL©Ò¿×ªº¯º¯º¡A¬n¹LÀY¬ÝµÛ¯¸°_¨­¨Ó©P
ª¢¡C

¡§­è¤~«ç»ò¤F¡H¯R¯R¡A§A¤£·|¶X§Ú¤£¦bªº®É­Ô´Û­t¥L­Ì§a¡H¡I¡¨¾î¬Ü
Àü²´ªº¨nµÛ¯³­·¡A¥L¤j¦³¡¥§A­Y»¡¬O¡A´N¤£±oµ½²×¡¦ªº·N«ä¡C

­W¯º´X¤U¡A¥L¯³­·¬O³oºØ¤H»ò¡H

¡§·íµM¤£¬O¡A¯³¦Ñ·Ý¬Jµ¹§Ú¤F§Ú´H«B¯ó¡AÁÙ§i¶D¤F©Pª¢¥Lªº¨­¥÷¡C¡¨
³°¿½¦b¯³­·ªº­±«e¤]¤£´±¤Ó¹L©ñ¸v¡C

ª°ºÃªº¬Ý¬Ý¯³­·¡A¦Ó«áºì©ñ¥X¬üÄRªº¯º®e¡C¤j¤jªºÅTÁn¦b¯³­·ªºÁyÀU
³BÅT°_¡C

¡§¯R¯R³Ì¦n¤F¡I¡¨

¼Ö¨þ¨þªº©ê°_¯³­Y¶³¡A±µ¹L¤U¤H¤â¤¤ªº¤ò¤y¡A²Ó²ÓªºÀ¿«øµÛ¥LÁÙ¦bºw
¤ôªºµoµ·¡C

¡§¦Ñ·Ý¡A¶ºµæ­ã³Æ¦n¤F¡C¡¨¿p§NµK®¥·qªºÅs¸y¡C

¡§¿p¤j­ô°Ú¡IÃø±o§A±q´­¦{¥X¨Ó©O¡I¥L­ÌÁÙ¦n»ò¡H¡¨¯³­Y¶³¿E°Êªº¶]
¨ì¥L­±«e¡C

·O·RªººNºN¯³­Y¶³ªºÁyÀU¡§¥L­Ì³£«Ü¦n¡C¥u¬O§A¨º¨â¦ì¡A³Ìªñ®ø½G¤F
«Ü¦h¡C¡¨

ÅfµMªº««¤U¸£³U¡A¯³­Y¶³Ä±±o¦Û¤v¦ü¥Gªº½T¦³¨Ç¹L¤À¤F¡C

¦Û¤v¤@¸ô¤W³£¦³¤H³­¡A¥i¥L­Ì¨â­Ó¤H«o³Q¥L¿ò§Ñ¦b¸£«á¡C

¡§«y¡I¡¨¯³­·¤£º¡ªº«y«y¡C

¿p§NµKÅå¿ôªºÂಾ¸ÜÃD¡§¤Ö·Ý¡A¤µ¤Ñ¦³§A³Ì³ßÅw¦Yªºµæ®@¡I¡¨

¡§¯uªº¡H¤Ó¦n¤F¡I¡¨ªGµM¡A¯³­Y¶³¥ß¨è³Q²¾¶}ªºª`·N¤O¡C
µ²§½

©]ùØ¡A¶º®à¤W¡C´X­Ó¨k¤Hºâ¬O¥¿¦¡ªº¤¶²Ð¤F¤@¹M¡C

¯³­Y¶³¤£¸T·P¼Û¤F¤@¤U¡C³o¨Ç­ì¥»¥Ã»·³£¤£·|¦³¥æ¶°ªº¨k¤H³£¦]¬°¦Û¤v¦Ó¦b¤@­Ó¶º®à¤W¦Y¶º¡C

¡§¶³¨à¡A¦h¦Y¤@ÂI¡C¡¨¯³­··R¼¦ªº§¨¤F¤@­ÓÂû»L©ñ¶i¯³­Y¶³ªº¸JùØ¡C

¡§¦n¡C¡¨

¡§­Y¶³¡C¯Àµæ¤]­n¦Y¡C¡¨¤d¥Ã¬R´­µÛ·Å¬X¾§¶®ªº¯º®e°eµ¹¯³­Y¶³¤@¨Ç«Cµæ¡C

¡§¡K¡K®¦¡C¡¨

¡§­Y¶³¡A³ÜÂI´ö¡C¡¨ÂŹt­¼¤F¤@¸J±Æ°©´ö°e¨ì¥L­±«e¡C

¡§¡K¡K¡K¡K®@¡C¡¨

¡§­Y¶³¡A³o³½«ÜÂA¡A¹Á¹Á¡C¡¨³°¿½§â¬D¦n³½°©ªº³½¦×³Þ¶i¯³­Y¶³ªº¼L
ùØ¡C

¡§¡K¡K­ø¡K¡Kª¾¹D¤F¡C¡¨

¯³­Y¶³§V¤O§]¤U¤f¤¤ªº­¹ª«¡A¬Ý¬Ý´X­Ó¯º®eº¡­±ªº¨k¤H¡C

©ú©ú¬O¤@­Ó·ÅÄɪºµe­±¡A¬°¤°»ò¥L´N¦³ºØ¥X§N¦½ªº·Pı¡H

°ß¦³©Pª¢«Ü¥»¤Àªº¨S¦³¥[¤J¨ì¨k¤H­Ìªº¦æ¦C¥h¡CÁöµM¥Lªº½T«Ü·Q¡C

¯³­·¤w¸g°e«H¥h¤F§N·¬³ù¤F¡A³o«Ê«H¥iÅý¹ï¤è¿³¾Äªº¤@¤Ñ¤@©]¨SºÎ
ı¡C

ÁöµM¦³¤F·sªº¨­¥÷¡A¥i¥LÁÙ¬O§Ñ¤£¤F¦Û¤v¥H«e¬O±þ¤âªº¥Í¬¡¡C

¥ú©ú¤£¤@©w­n¾Ö©ê¦bÃhùØ¡A¥u­nÀRÀRªº¦uÅ@µÛ¡A¤]¦æ¡I



¶Â°\·n®ÌµÛ§À¤Ú¡AÖ©µÛ²´·ú¬ÝµÛ¨ä¼Ö¿Ä¿Äªºµe­±¡C¦^ÀYâäâ䯸¦b¥¦¨­
Ã䪺¦Ç¯T¡C

¬ðµM¡A¦³¨Ç½Õ¥Ö¦üªº¦ù¦Þ»Q¤F¤@¤U¦Ç¯TªºÀãâuâuªº»ó¤l¡C

¦Ç¯T©úÅã¤@´h¡A¦bĵ³Æª¬ºA¤Uªº¥¦¡C§b§bªº¨nµÛ¶Â°\¡C¤£¤Ó©ú¥Õ¶Â°\
³o¬ðµMªº°Ê§@¥]§t¤°»ò·N«ä¡C

¦b°Êª«ªº¥@¬ÉùØ¡A³o»Q»ó¤l¥i¬Oªí¥Ü¿ËÎ·N«ä¡C¥i³oÀY°ª¶Æªº¶Â°\
«ç»ò·|¡K¡K

¶Â°\¹³¬O´c§@¼@±o³x¤@¼Ë¡Aµõ¶}¼L¤ÚÅS¥X«G°{°{ªº¤ú¾¦¡C

¥Ï¥Ï§À¤Ú¡A¥Ü·N¦Ç¯T¸ò¤W¡C¥¦¤w¸gÀqÀq§Ô­@³o»ò¤[¤F¡C¤]¬O®É­Ô°µ¤@
¨Ç¦³§Q¨­Åé°·±dªº¨Æ±¡¤F¡C

¥Õ¶IºË¤F¤@²´ÁÙ¤£ª¾¹Dµ¥µÛ¥¦ªº¬O¿E¯P¹B°Êªº¦Ç¯T¡Aª¬¦ü¥i´dªº®Ì®Ì
ÀYÆ`¡C

¦Ó«á¦A±µ¦A¼Fªº·m¹ÜµÛ¯³­Y¶³ªºÃöª`¡C

­ó¡A­ó¡C³o¨Ç¨k¤H³£¥uª¾¹DÅQ¥e¥¦ªº¥D¤H¡C¥i¤£ª¾¹D¥¦ªº¥D¤H³Ì·Rªº
¬O¥¦©O¡I



¦AµM«á¡A¯³­Y¶³¦^¨ì¤F´­¦{«°¡C¤@¦~·í¤¤¡A3­Ó¤ë³­¯³­·¡C3­Ó¤ë©MÂÅ
¹t¤@°_ª±¹C¡A3­Ó¤ë©M³°¿½³}³}¤sªL¡A³Ñ¤U3­Ó¤ë²z©Ò·íµM³­µÛ¤d¥Ã
¬R¡C

§A°Ý©Pª¢¡H¨þ¨þ¡I

¨ºÁ٥λ¡¡A¥ý¬O³Q®a¤H§ä¨ì¡C©ú½T§i¶D¥L­Ì¡Aµ´¹ï¤£¦^¥h¡C¨º³ù¥D¤]
¨S¦³¿ìªk¡A¥u¯à¶¶µÛ¦Û¤v¤ß·R¨à¤lªº·N«ä¡C

©Ò¥H¡A©Pª¢ÁÙ¬O¨º­ÓÁô¨S¦b¶Â·t¤§¤¤ÀqÀq«OÅ@¯³­Y¶³ªº¤H¡I

TOP

­Ó­Ó³£·|·R¤W¯³­Y¶³ªº....

TOP

¤§«e¦bÂAºô´N¬Ý¹Lª°ª°¤j¤jªº¤å¤F
¶W¦n¬Ýªº
¬Ý¨ì³o¸Ì¦³¶K
¯u´Î
¹L©¹·Å¬X
¤w³Q®É¶¡¤WÂê
¥u³Ñ´§´²¤£¥hªºÃø¹L

TOP

[µo©«»Ú¹J]: ¤ë²ª¶R¤F¤@½ø¤p¯}¨®, ªá¤F²{ª÷31Ds¹ô


«Øij¤j¤j¶K¤åªº®É­Ô§ï­Ó¼ÐÃD....
¥s      ´N¬O·RÃd§A(np)  ¤ñ¸û¾A¦X°Õ~~~

TOP

¯³­Y¶³¦n©¯ºÖ
¦n¦h¤H·RÊ\
<®a±Ð>¸U·³

TOP

=£¾=
¥i·Rªº¤å...§Ú·R!!!
¯B¥Í­Y¹Ú¡A¦ý¨D¦p¦¹

TOP

­Ó­Ó³£·R¯³­Y¶³
npar~~........==

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-12-23 17:54

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.041778 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C