µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[®öº©¨¥±¡] [¶WÃÙ­ò] ÃaÃa¤ý¤l«N©ÐªF-­J¨Ó¼g

[µo©«»Ú¹J]: ùæ¬P¡C²\ùèŤF°àµP¤jÁÉ«a­x¡AÀò¼úª÷²{ª÷50Ds¹ô.


[­«³{]

¡K ¡K ¦n ¹³ ¦B ½c ¡C

¼Ó ±è ¶¡ ¤¤ ¥¡ §N ®ð ¤j ·§ ¤Ó ¦n ¤F ÂI ¡A ÔÑ ¯[ ¤~ ­è ¶} ªù ¡A ¤@ °} §N ­· ´N ªï ­± §j ¨Ó ¡A ¦o «o ÁÙ ¬O µw µÛ ÀY ¥Ö ¨« ¶i ¦B

½c ¶} ©l ª¦ ¼Ó ±è ¡C

¤d ´Â ¶° ¹Î ¤j ¼Ó ªº ¼Ó ©³ ¤ñ ´¶ ³q ªº °ª ¡A ³o ·N ¨ý µÛ ¨C ¼h ¼Ó ªº ¼Ó ±è ¤] §ó ªø ¡C

¨« ¨ì ¤Q ¤­ ¼Ó ®É ¡A ÔÑ ¯[ ¤w ¸g §N ±o ¦A ¨« ¤£ °Ê ¡A ­è ¥© «e ÀY ¦³ ­Ó ¦P ¼Ë ¯« ¦â ·W ±i ªº ¾ ­û ±q ¤W ¼h ¨« ¤U ¨Ó ¡A ÔÑ ¯[

§Ý µÛ Äd µÛ ¨º ³Ã ¥ë ¡C

¡u §Ú ·Q °Ý §A ª¾ ¤£ ª¾ ¹D Á` µô ¿ì ¤½ «Ç ¦b ­þ ¨à ¡H ¡v

¡u ³» ¡B ³» ¼Ó ¤C ¤Q ¤­ ¼Ó ¡K ¡K ³o Äê §N ®ð ¾÷ ¡I ­n ¤£ ¬O ¤É ­° ¾÷ ¥þ ³¡ ¶W ­« §Ú ¤~ ¤£ ­n ¨« ¼Ó ±è ¡K ¡K ¡v ¤k ¾ ­û ÀH «K ¦^

µª ´N µL µø ÔÑ ¯[ ¡A Àô µÛ Áu «æ ¨B ¨« ¤U ¼Ó ±è ¡C

¢w ¢w ³o ¼Ë ¨« À³ ¸Ó ·| ¤£ ¨º »ò §N §a ¡H ÔÑ ¯[ ¾Ç µÛ «æ ¨B ½Ä ¤F ¤­ ¼h ¡A ¬ð µM ªº ¥[ ³t ¥O ¨Å »Ä §y ¿n ¡A »L ³¡ ¦Ù ¦× ¶} ©l

¯h ²Ö ¡A ¦Ó ¦o ÁÙ ¦³ ¤­ ¤Q ¤­ ¼h ±o ¶] ¡C

¥ß ¦b ¤G ¤Q ¼Ó ªº ±è ¶¡ ¡A ¨ü µÛ §N ­· §j ŧ ¡A ÔÑ ¯[ «Ü ·Q Ä~ Äò ¶] ¤W ¥h ¡A ¨­ Åé «o ¤£ ª§ ®ð ¦a ¦A ÁÚ ¤£ ¥X ¤@ ¨B ¡A ¥u ±o

«O «ù ¯¸ ¥ß ªº «º ¶Õ µy µy ¥ð ®§ ¡C

­ü ¡A ¦o ¦n ·Q §Ö ÂI ¨£ ¦^ ¶P ¤Ñ °ß ¢w ¢w

±è ¶¡ ¤S ±q ¤W ­± ¶Ç ¨Ó ¤@ °} «æ «P ªº ¸} ¨B Án ¡A ¤j ·§ ¤S ¬O ­û ¤u ¬Æ »ò §a ¡Ð ¡Ð ¡@ ÔÑ ¯[ Ãi ±o ©ï ÀY ¡C

¡u ¡K ¡K ÔÑ ¯[ ¡H ¡v

·Å ©M ªº Án ½u ¦³ ÂI ¼ô ±x ¡A ÔÑ ¯[ ¤@ ©ï ÀY ¡A µo ²{ ®ü ¹t ¨° º¡ Áy ºÃ ´b ¦a ¬Ý µÛ ¦o ¡C

¬O ¥L ±a ¨« ¶P ¤Ñ °ß ªº ¢w ¢w ¡@ ªø ±o ¦A «Ó ¤] ¨S ¥Î ¡I ¦o ¤ô ÔÑ ¯[ ²{ ¦b ¤£ ³ß Åw ³o ³Ã ¥ë ¡I


¡u ¦A ¨£ ¡C ¡v

¬Ý ¨ì ¥L ÔÑ ¯[ ©ñ ±ó ¤F ¥ð ®§ ¤U ¥h ªº ©À ÀY ¡A ©Þ »L ´N ­n ¶] ¡A ®ü ¹t ¨° ¤â ¤@ ¦ù ©Ô ¦í ¦o ¡C

¡u ºC µÛ ¡C ¡v

¡u §A ©ñ ¶} ¡I ¡v ÔÑ ¯[ §V ¤O ¥Ï ¶} ¥L ªº ¤â ¡A ¹½ ´c ¦a Àü µÛ ®ü ¹t ¨° ¡C ¥L ¤ß ¤@ ´H ¡A ±q ¦o ªº ¯« ±¡ Ū ¨ì ¦Û ¤v ¤w ³Q ¦o

¹½ ´c ¢w ¢w ¡@ ©õ ¤é ¦o ¹ï ¦Û ¤v ªº ¦n ·P ¤j ·§ ¤w ·Ï ®ø ¶³ ´² ¡C

¡u ©p ¬O ­n ¥h §ä ¶P ¤Ñ °ß ¡H ¡v ÀÄ ¤U ²´ ¡A ¥H §N ºz ±» ¹¢ ²¶ «á ¯B ²{ ªº ²H ²H «s ¶Ë ¡A ®ü ¹t ¨° ·Q °_ ³Q °Q ¹½ ªº ­ì ¦] Â÷

¤£ ¶} ¨º ¨k ¤H ¡A ¤ß ¸Ì ¤S ¬O ¤@ °} ¤£ ©Á ¡C ¡u ¥L ¦³ ­« ­n ¨Æ ¦b °µ ¡A ¼È ®É §O ¥´ ÂZ ¥L ¦n ¶Ü ¡H ¡v

´X ¦Ê ­Ó ­p ¿Ñ ©ó ¸£ ¤º ½ ºu ¡A ®ü ¹t ¨° ¼L ¨¤ ¤@ ¤Ä ¡A ÔÑ ¯[ ¨¾ ½d ¦a °h «á ¤@ ¨B ¡A À£ ®Ú ¨à ¤£ ·Q ¬Û «H ¥L ¡C


¡u §A §O ¸Ë ¤F ¡C ªì ªì §A ±µ ªñ §Ú ªÖ ©w ¬O ¬° ¤F ¶P ¤Ñ °ß ¢w ¢w ¡@ §Ú ¤] ²q ¤£ ¥X §A ¬O ³o ºØ ¤H ¡C §A §O ¥H ¬° §Ú ·| ©ñ ±ó

¶P ¤Ñ °ß ¡A §Ú ¤£ ·| ¡B µ´ ¹ï ¤£ ·| ¡I ¡v

®ü ¹t ¨° ²H µM ¯º ¶} ¡A ªí ²{ ±o ²@ ¤£ ·W ¶Ã ¡C

¡u ¤§ «e ªº ½T ¬O §Ú °µ ¿ù ¤F ¡C ³o ¼Ë §a ¡A §Ú §â ©p ±µ ¨ì ¶P Á` µô ªº ®a ¡A ¦³ ¬Æ »ò ¨Æ ­n »¡ ªº ¡A ©p ¦b ¥L ®a µ¥ ¡A ¦n

¶Ü ¡H ¡v


¡u ¤ý ¤l ·µ ¤U ¡Ð ¡Ð ¡v

Áy ¤W ¬[ µÛ µL ·v ²æ ¤U ªº ¯Â ¤â ¤u ²´ Ãè ¡A ¶P ¤Ñ °ß Áy ¤W ÂA ¦³ ¦a ¥X ²{ ´X µ· ¯h ºA ¡A ¦b ¼Æ ¦ì ºÞ ®a ªº ¾Ö Å@ ¤U ¨B ¤J ´¯

¶} ªº ¶Â ¦â ÀJ ªá ÅK ¹h ¡C

ªu µÛ ®Ç Ãä ºØ º¡ ªá ¯ó ªº ¤p ®| ¡B ¨B ¤W ¨º ¤@ ¹D µu µu ªº ¼Ó ±è ¡A ºÞ ®a ­Ì «æ ¦£ ¬° ¥L ©Ô ¶} ¶Â ¤ì ªù ¡A ªù ¤º ¤@ ±ø ªø ´Y

³q ©¹ «Î ¤º ¦U ³¡ ¡C

¡u ¤ý ¤l ·µ ¤U ¢w ¢w ¡@ ²{ ¦b ¬O ±ß ¤W ¤Q ¤@ ®É ¡A ½Ð °Ý ¬O §_ »Ý ­n ¥Î À\ ¡H ¡v

¶P ¤Ñ °ß ÃP ¶} »â ¤f ¡A ®³ ¤U »â Êy ¡A ²æ ¤U ¦è ¸Ë ¥~ ®M ¡A ¿W ¾l ¤@ ¥ó ¶Â ¦â Ũ ¦ç ¡C ¥» ·Q ©Ú µ´ ºÞ ®a ªº ¦n ·N ¡A «o ¬ð µM

·Q °_ ¤F ¨º ´¿ ©] ©] ¨ý Á¢ ¨Ì ÅÊ ªº ­» ¨ý ¡C

¡u §A ª¾ ¹D ¬Æ »ò ¥s §Y ­¹ ÄÑ ¶Ü ¡H ¡v

¬ð ¦p ¨ä ¨Ó ªº °Ý ÃD ¥O ºÞ ®a ±¹ ¤â ¤£ ¤Î ¡C ±q ¨Ó ¥u ¦Y ¶Q »ù ­¹ «~ ªº ¤ý ¤l ³º µM °Ý °_ §Y ­¹ ÄÑ ¡I ¡H ¤µ ±ß ®d ©] ªº À\ ³æ

¬O ¬õ ¿N ¤Ñ ¤E ¯Í ­C ¡K ¡K

¡u ®a ¸Ì ¨S ¦³ ¡H ¡v ©ñ ¤U ¤â ¤½ ¨Æ ¥] ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¬D °_ ¬Ü ¬Ý µÛ ¨º °ï ©ú Åã ¤@ Áy ¬° Ãø ªº ºÞ ®a ­Ì ¡C

¡u ¡K ¡K §Ú ¦³ ¡C ¡v ¨ä ¤¤ ¤@ ¦W ¦~ ¬ö ¸û »´ ªº ºÞ ®a Á| °_ ¤â ¡A ¡u ¥u ¬O ¡A ¤ý ¤l §A ½T ©w ­n ¦Y ¡H ¡v

[¶P ¤Ñ °ß ªÖ ©w ¦a ÂI ÀY ¡C

¥L ·Q §ä ÔÑ ¯[ ¡K ¡K ®ü ¹t ¨° ¨º ¸Ì ¤w ¸g ³B ²z ±¼ ¤F ¡C ²{ ¦b ¥h §ä ¦o ·| ¤£ ·| ±ß ¤F ÂI ¡H ¶P ¤Ñ °ß ¨« ¶i «È ÆU ¡A ®³ °_ ¤F ¹q

¸Ü ¡A «ö ¤U ¤F ÔÑ ¯[ ªº ¤â ´£ ¹q ¸Ü ¸¹ ½X ¡C

¡u ¹q ¸Ü ¼È ®É ¥¼ ¯à ±µ ³q ¡Ð ¡Ð ¡v

¤£ ­@ ¦a ¤Á ±¼ ½u ¸ô ¡A ¥L ¦º ¤ß ¤£ ®§ ¦a ¥´ ¨ì ÔÑ ¯[ ®a ¸Ì ªº ¹q ¸Ü ¡A «o ¬O ¨S ¤H À³ µª ¡C ¶P ¤Ñ °ß ÂÙ µÛ ¬Ü ¡A ¦³ ÂI ¤£ ²n

¦a ¿å ¤F «e ÀY ¨º ±i ¤ô ´¹ ¯ù ¤L ¤@ »L ¡A ¯ù ¤L °¨ ¤W µõ ¦¨ ¸H ¤ù ¡C

¤@ ¦W ºÞ ®a »D ¨ì «È ÆU ¤º ªº ÄÌ °Ê ¡A ®³ µÛ ¥t ¤@ ±i ¬Ý ¤W ¥h Åã µM ¤] ¬O »ù ­È ¤£ µá ªº ¯ù ¤L °¨ ¤W »° ¹L ¨Ó §â ¦a ¤W ªº ¤ô

´¹ ¸H ¤ù ±½ ¨« ¡C

¤µ ¤Ñ ¬O ¤K ¸¹ ­· ²y ©O ¢w ¢w ¡@ ¤ý ¤l ·µ ¤U ±¡ ºü ¬Ý ¨Ó «Ü Äê ¡C

¡u ºu ¥X ¥h ¡I ±½ ¬Æ »ò ¡A ³o »ò ·R ±½ ªF ¦è «H ¤£ «H §Ú §â ¥þ ®a ªº ªF ¦è ¥þ ¼Æ ¥á Ãa ¡H ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¯} ¤f ¤j ½| ¡A ¬° µÛ §ä

¤£ ¨ì ÔÑ ¯[ ¦Ó µÊ ®ð ¼É ļ ¡C

¡u ¤ý ¤l ·µ ¤U ¡A ­Y ªG §A ¯u ªº ·Q ¡A §Ú ­Ì µ´ ¹ï ¤£ ·| ¤¶ ·N ¢w ¢w ¡@ ®a ¸Ì µ´ ¹ï ¦³ ´À ´« «~ ®@ ¡I ¡v ¦Ñ ºÞ ®a ¥² ®¥ ¥² ·q

¦a ¤@ ¤í ¨­ ¡A ¥L ­Ì ¨Æ ¨Æ ¥H ¤ý ¤l ¬° ¥ý ¡C

²V ¤k ¤H ¡I ¹q ¸Ü ¤µ ¤Ñ ¤~ ¶} ©l ¤£ ¦A ³Q ºÊ Å¥ ¡A °¨ ¤W ¥´ ¹L ¥h ¤S ¨S ¤H Å¥ ¡A ¤§ «á ¥i §O ©Ç ¥L ¨S ¦³ °¨ ¤W §ä ¥L ¡F ¨º ²Â

³J ­Y ªG ¦A §ä ¤£ ¨ì ¥L ¯d ¤U ªº ³Ì «á ©³ ½u ¡A ¯u ¤£ ª¾ ¹D «ç »ò ¼Ë ¤~ ¯à ·d ±o ©w ¨º ¤k ¤H ªº ¦º ¸£ µ¬ ¡I

·Q °_ ³£ ÀY µh ¡C ¶P ¤Ñ °ß ¨« ¤W ¤@ ¼h ¡A ±À ¶} ¤F ºÎ ©Ð ªù ¡C

¦b ³o ¸Ì ¦í ¤F «ç »ò »¡ ¤] ¦³ ¤Q ¦h ¦~ ¡A «o Â÷ ©_ ¦a ·P ¨ì ­¯ ¥Í ¢w ¢w ¡@ §ó ¼ô ±x ªº ¡A ¬O §É ¤ñ ³o ¸Ì ¤p ¥| ­¿ ¡B ©Ð ¶¡ ¤j

¤p ¤ñ ³o ¸Ì ¤Ö ¤Q ­¿ ªº ©Ð ¶¡ ¡C

¦] ¬° ÔÑ ¯[ ¦b ¡C

¤Ñ ±þ ªº ¡A ¥L °ó °ó ¶P ¤Ñ °ß ¤ý ¤l ³º µM ¤£ Â_ ¶É ª` «ä ¼é ¦b ¨º ­Ó ¤~ ¥X ²{ ¦b ¥L ¥Í ©R ¥b ¦~ ªº ¤k ¤H ¢w ¢w ¡@ ³Q ¥L ¤ý ¤l

³ß Åw ¤W ¹ï ¦o ¤w ¸g ¬O ¸U ©¯ ¤F ¡A ³º µM ÁÙ ´± ¤£ Å¥ ¥L ¹q ¸Ü ¡I

¯¿ ¶Ã ªº «ä ºü ®` ±o ¶P ¤Ñ °ß ¤£ Â_ ¦b ºÎ ©Ð ¸Ì ½M Âà °é ¡A ªù ¥~ ¬ð µM ¶Ç ¨Ó ªº ºV ªù Án Á` ºâ §â ¥L ³ê ¿ô ¹L ¨Ó ¡A ¶P ¤Ñ °ß

©Ô ¶} ªù ¡A ¦Ñ ºÞ ®a ²M ¤F ²M ¶Ú ¤l ¡A ¯« ¦â «D ±` ¾® ­« ¦a «Å §G ¢w ¢w

¡u ¤ý ¤l ·µ ¤U ¡A §Y ­¹ ÄÑ ¤w ¸g §Ë ¦n ¤F ¡C ¡v

¥L ¾g ­º ¡A ¤@ ´§ ¤â ¦Ñ ºÞ ®a ´N §Ö ³t ¨B Â÷ ¡F ¶P ¤Ñ °ß ½w ºC ¦a ¨« ¨ì ¶º ÆU ¡A ¤@ ¸J ¼ö ÄË ÄË ªº §Y ­¹ ÄÑ ÀÁ ¦b ª÷ ºÑ ½÷ ·×

ªº À\ ®à ¤W ¡A ©Ô ¶} ¥j ¸³ ³n ¥Ö ´È ¡A ¥L ®³ °_ ¤F ¯Â »È ű ³y ªº ªá ¯¾ ¸_ ¤l ¡C

­» ªo ªº ¨ý ¹D ªu ­· « ¶i ¶P ¤Ñ °ß ªº »ó ¤l ¡A ±q ¨º ªÑ ¼ô ±x ªº ­» ®ð ¡A ³s µ² ¨ì ¼ô ±x ªº ¤H ¡F Á` ¬O ­n ¥L §O ³Ü ±¼ ´ö §O

¦Y ¤Ó ¦h ªº ¤k ¤H ¡C

§Y ­¹ ÄÑ ¤ñ ¨º ¨Ç ¿P ºÛ ¹¡ ³½ ¦n ¦Y ¦h ¤F ¡C ©Î ³\ ¥u ­n ¦o ¦b ¡A §Y ­¹ ÄÑ ¤] ·| ÅÜ ±o ¤ñ ³½ ¯Í §ó ¦³ ¨ý ¹D ¡C

¬Ý ¨ì ¥L Ås °_ ªº ²´ ¨¤ ¡B ¼L ¨¤ ¡A ¯¸ ¦b ®Ç Ãä ªº ¤k ¥Í ¼L ¤Ú ²× ©ó §Ô ¤£ ¦í ¶h ¥X ¤@ ¥y ¡C

¡u ²Â ³J ¶P ¤Ñ °ß ¡C ¡v

¤k ©Ê ¬X ©M ªº ¶Ú ­µ ¶Ç ¦Ü ¶P ¤Ñ °ß ¦Õ Ãä ¡A ¨º §â ²M ¯Ü ªº Án ­µ ¡A µÁ ¾¸ «o ±q ¤£ Åý ¥L ¤ß ·Ð ªº Án ­µ ¢w ¢w ¡@ ¦^ ­º ¤@

¬Ý ¡A ¤ô ÔÑ ¯[ ¥¿ ¯¸ ¦b ³q ©¹ ¼p ©Ð ªº ªù «e ¡A §t ²\ ±a ¯º ªº ¬Ý µÛ ¥L ¡C ¶P ¤Ñ °ß ¤G ¸Ü ¤£ »¡ ¥á ¶} ¸_ ¤l ¡A ¤W «e ºò ºò §â

¦o ¾Ö ¦b Ãh ¤º ¡C

³o ­Ó ®É ­Ô ¡A ¥L ¬Æ »ò ³£ ¤£ ·Q °Ý ¤F ¡C ¤@ ³õ ¹Ú ¤] ¦n ¡A ¥L ·Q ¬Ý µÛ ¦o ¡B ·Q §k ¦o ¡K ¡K ¤£ ·Q ¦A ¹L ¬Ý ¤£ ¨ì ¦o ªº ¥ô ¦ó ¤@

¤Ñ ¡C

¡u §A ¨º «Ê «H °Ú ¢w ¢w ¡v

¡u ¬Æ »ò «H ¡H §Ú Å¥ ¤£ ¨ì ¡C ¡v ³o ¤k ¤H §O ´£ ¨º «Ê «H ¤F ¦n ¤£ ¦n ¡I ¡H ºR ·´ ®ö º© ¡C ·L ·L ©ñ ÃP ¤F ¾Ö ©ê ªº ¤O «× ¡A ¶P

¤Ñ °ß ¸Ë ¶Ì ¦a ¬Ý ¦V ¥t ¥~ ¤@ Ãä ¡C

¡u ºâ ¤F ¡A ¦º ­n Áy ¤l ªº ¨k ¤H ¡C ¡v ÔÑ ¯[ ¶á ¯º ¡A ÂI ¤F ÂI ¥L ªº »ó ¦y ¡C

«ü ¦y ¶Ç »¼ ¤F ·x ·N ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¯º ±o §ó ¬X ©M ¡A »{ ¯u ¦a ¬Ý µÛ ¨º ±i §O ¤F ¤@ ¤Ñ ªº Áy ¡A ¬Ý ¨£ ¦o ²´ ºÛ ¦ì ¸m ·L ·L ¸~ °_ ¡C


³o ¤k ¤H ÁÙ ¬O ­ú ¹L ¤F §a ¡K ¡K ¼¦ ±¤ ¦a ´| µÛ ²´ ³¡ ¸~ °_ ªº ¦Ù ½§ ¡A ¶P ¤Ñ °ß »´ §k ¦o ªº ²´ »\ ¡A µL ­­ ¬X ±¡ ·x ¼ö ¤F ÔÑ ¯[

ªº ¤ß ¡C

¬Æ »ò ²q ºÃ ¡B ¬Æ »ò ¤£ ¦w ¢w ¢w ¡@ ³o ¼Ë ªº ¤@ ­Ó §k ¨¬ ¥H ¥þ ¼Æ ©è ¾P ¡C

¡u ¦Ñ ¦­ ­n ©p ¤£ ·Ç ­ú ¡C ©p ³o ²Â ¤k ¤H ªÖ ©w ¤S ¦b ·Q ¬Æ »ò §Ú ¦b ´Û ÄF ©p ·P ±¡ ³o ¨Ç Äê ªF ¦è ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ ©L °_ ®B ¡A ¬Ý ¨ì ¥L Áö µM ¤w ¸g ¤ß º¡ ·N ¨¬ ¡A ÁÙ ¬O «Ü ¤£ ²n ¥L ¶æ ¦o Án ¡C

¡u ³o µý ©ú §Ú «Ü ­« µø §A °Ú ¡C ¡v

¡u Äø ¤k ¤H ¡A ¦³ §Ú ¦b ©p ¥H «á ¤£ ­ã ­ú ¡C ¡v

¢w ¢w ³o ¬O ¥L ¹ï ¦o ªº »} ¨¥ ¡A µo »} ¥L µ´ ¤£ ¦A Åý ¦o ­ú ª_ ¡B ¦A ¤£ Åý ¦o Áy ¤W ¥X ²{ «s ·T ¡A ¶P ¤Ñ °ß ­Á ¨­ ¤@ §k ¡A »}

¨¥ ¥H §k «Ê ½p ¡C

¤@ ¤Ñ ®É ¶¡ §Ï ©» ³o »ò ªø ¡B ³o »ò ¤[ ¢w ¢w ¡@ ¦A ¤£ ­n ¹Á ¸Õ ³o ºØ ´þ ¨ý ¤F ¡C ½Ö ¤] ¤£ ­n ¦A ¸Õ ¡C

TOP

[¾Ö¦³]

ÔÑ ¯[ »q µÛ ´Ö ³Q ¡A ±M ¤ß ¤@ ­P ¦a ¬Ý µÛ ¨º ¤´  ¨H ºÎ ªº ¨k ¤H ¡C ¥L ¼L ¨¤ ±¾ µÛ ²H ²H ªº ·L ¯º ¡A »ó ¼Ù ª½ ¥ß ¡A ¨º ±i Áy

©Ò ¦³ ³¡ ¤À ³£ «÷ ´ê ±o ·¥ ¦n ¡A ¤£ »Ý ±i ²´ ¤w ·¥ ¬° ¯t ¥Ø ¡C


©ê µÛ ´c §@ ¼@ ªº ¤ß ºA ¥H «ü ¦y »´ ¼u ¨º ±i ¦n ¬Ý ±o Åý ¦o ·Q ¼¹ ¤U ¨Ó ªº Áy ¡A ¦A ®º ¤F ®º ¥L ªº »ó ¦y ¢w ¢w ¡@ Äø °Ê ªº ¤â

°¨ ¤W ³Q ¬Y ¤H §Ö ³t ¨î ¦í ¡C

¡u ²Â ¤k ¤H ¡A ©p ·| ¤£ ·| ¦³ ¤@ ¤Ñ §O Åý §Ú µo ²{ ©p ¦b ¦Y §Ú ¨§ »G ¡H ¡v

¡u ¨º ¤] ­n §A ¨q ¦â ¥i À\ ¹À ¡C ¡v ÔÑ ¯[ ¨þ ¨þ ¤j ¯º ¡A ¦ù ¥X ¥t ¤@ °¦ Å] ¤â ´N ­n «ö «ó ¥L ªº »ó ¡C

¶P ¤Ñ °ß ¯Á ©Ê §â ¦o ºO ¶i Ãh ¸Ì §K ¦o ¦A °µ ÂI ¶Ë ®` ¥L «Ó Áy ªº ¦æ °Ê ¡A ¨­ Âß ¤¬ ¸I ¤@ ¨è ÔÑ ¯[ ¤~ °O °_ ¦Û ¤v ªº ¯u ªÅ ª¬

ºA ¡A ¦³ ÂI Áy ¬õ ¦a «« ¤U ÀY ¡C


¡u ¶â ¡H ²{ ¦b ¤~ ¶] ¨Ó ®` ²Û ¡H ¡v ¥L ¼Ö ©ó ¨Ï Ãa ¡A ½Ö ¥s ³o ¤k ¤H µL ½t µL ¬G ÂZ ¥L ²M ¹Ú ¡A ÁÙ ·Q ·´ ¥L ®e ¡I ¡u ®É ¶¡ ÁÙ

¦­ °Ú ¡A ·Q ¦A ¨Ó ¡H ¡v

¡u §Ú ¤~ ¤£ ­n ¡I ¡v ÔÑ ¯[ ²Û ©Ä ¦a ±À ¶} ¥L ¡A ¥Î ´Ö ³Q ¤À ¹j ¶} ¤G ¤H ­è ¤~ ¬Û ¶K ªº ¨­ Âß ¡C ¡u §A ¤£ ·Q ª¾ ¹D §Ú ¬° ¬Æ »ò

·| µL ½t µL ¬G ¨Ó ¤F §A ªº ®a ¡H ¡v

¡u ·í µM ¬O ®ü ¹t ¨° °µ ªº ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¤@ ÂI ¤] ¤£ Åå ©_ ¡A ¡u °£ ¤F ¥L ½Ö ·| ³o »ò ¶¢ §â ©p °e ¨Ó ¡H ·í µM ¡A ¥L ÁÙ ´± ·F

¬Æ »ò ªF ¦è §Ú ´± »¡ ¥L ¦º ©w ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ ¤£ º¡ ¦a ½N ²´ âä µÛ ¥L ¡A ¤@ ÂI ¤] ¤£ ¦n ª± ¡C

¡u ºâ ¤F ¡A §Ú ¨Ó °Ý §A °Ý ÃD ¡A §A ¨Ó µ¹ §Ú ·Ó ¹ê ¦^ µª ¡C ¡v

¶P ¤Ñ °ß µL ©Ò ¿× ¦a Áq Áq ­I ¡C ¹ï µÛ ¦o ÁÙ ¦³ ¬Æ »ò ­n Áô ¿f ªº ¡H ³£ ¨« ¨ì ³o ¤@ ¨B ¤F ¡C

¡u ²Ä ¤@ ¡A §A ºâ ¬Æ »ò ½Æ Âø ­I ´º Áô ¿f §Ú ¦º ¤] ¤£ ªÖ »¡ ¡I ¡H ¤~ ·í Á` µô ¦Ó ¤w °Ú ¡C ¡v

¥L ´j µM ¡A ¬Ý ¨ì ¦o ¤@ °Æ ¤£ ²n ªº ¼Ò ¼Ë ¡A §¹ ¥þ Ãh ºÃ ¦o «ç »ò »¡ ±o ¥X Á` µô ¦Ó ¤w ¥| ­Ó ¦r ¡C

¡u Á` µô ¦Ó ¤w ¡H ©p ½T ©w ©p ­n ¥Î ¦Ó ¤w ³o ¨â ­Ó ¦r ¡H ¡v ³Ì ¦n §O ¬Ý »´ ¥L ¡A ­n ¤£ ¬O ¥L ¤Ñ ½á ²§ ¸[ ¡A ­þ ¯à ¤Q ·³ ´N ¤@

Ãä ­Ý ÅU ¤j ¾Ç ½Ò µ{ ¤@ Ãä ·í ¤K ¤j ¶° ¹Î §ë ¸ê ÅU °Ý ¡H ¡u §Ú ¤Q ·³ ´N ¢w ¢w ¡v

¡u ¦n °Õ ¡A §Ú ¤w ¸g ª¾ ¹D §A ªº «Â ­· ¥v ¤F ¡A ¤£ ¥Î ¦A §i ¶D §Ú ¡C §Ú §¹ ¥þ ª¾ ¹D §Ú ªº ¨k ªB ¤Í ¬O ­Ó ¼F ®` ¨¤ ¦â ¡A ¦ý §Ú

§¹ ¥þ ¤£ ı ±o ¦³ ¦h ½Æ Âø ¡C ¡v ÔÑ ¯[ ¥´ Â_ ¥L ªº ¸Ü ¡A ­« ¥Ó ¦Û ¤v ½× ÂI ¡C

¶P ¤Ñ °ß Àü µÛ ½ö ¦b ®Ç Ãä ¨þ ¨þ ¯º µÛ ªº ¤k ¤H ¡A ²Ä ¤@ ¦¸ ¦³ ¤F ­n ´~ «ó ¦o ªº ½Ä °Ê ¡C

¡u ¬° ¤F ®a ±Ú ¨Æ ·~ §â ¦Û ¤v ½æ ¨­ ¤Q ¤K ¦~ µ¹ ¨º ¨Ç §B §B ¡A ¬° ¤K ­Ó §¹ ¥þ ·~ °È ½d ³ò ¤£ ¦P ªº ¶° ¹Î ¤u §@ ­C ¡A ¦Ó ¥B ¤ý

¤l ªº ¨­ ¥÷ ³o »ò ¯S ®í ¡A §i ¶D ©p ¥u ·| §â ©p ²o §è ¶i ¥h ¡C ªì ªì §Ú ¬O ¾á ¤ß ®ü ¹t ¨° ·| ¹ï ©p °µ ¨Ç ¬Æ »ò ¨Ó ¤è «K §ì §Ú

¦^ ¥h ¡A ©Ò ¥H ¤£ Åý ©p ª¾ ¹D §Ú ¬O ½Ö §ó ¦n ¡C ¡v :

¡u ´N ¥u ¬O ­Ó Á` µô ¹À ¡A ·í ªì ´N ª½ ±µ ÂI »¡ ¡A »¡ ¬Æ »ò Á{ ®É ¤u ªº ¡C ¡v

¡u ¢w ¢w §Ú ¥H ¬° Á` µô ¹ï ©p ¨Ó »¡ ¬O ­Ó «Ü »» »· ªº ¾ ·~ °Ú ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß §¹ ¥þ ¹ï ¦o ªº »¡ ¸Ü ¨S »³ ¡C

ÔÑ ¯[ ·n µÛ ­¹ «ü ¡A ÄY µÂ ¦a §_ »{ ¡C

¡u Á` µô ¤~ ¤£ »» »· ¡A ¤p »¡ ¸Ì ­± ´N ¦³ ¤@ °ï ¡C ¡v

¤@ ¤ù ¦º ±I ¡C ¶P ¤Ñ °ß §¹ ¥þ ¤£ ·Q »¡ ¸Ü ¡C

¤W ¦¸ ¦b ¦o ©Ð ¶¡ ¥L ¤w ¸g »â ±Ð ¹L ¦o ¨º ¨Ç ¤p »¡ ¡A ¬ü ¤k «Ê ­± ¥[ ¤W ¤£ Åå ¤H »} ¤£ ¥ð ªº ®Ñ ¦W Åý ¥L À~ ±o °¨ ¤W ¥á ¤F

®Ñ ¡A µ´ ¹ï ¨S ¦³ ¬ã ¨s ¤º ®e ªº ½Ä °Ê ¡C

¡u ©p ·N «ä ¬O ©p ¨º ¨Ç ¤k ¥Í «Ê ­± ¥[ µL ¼Ä ®Ñ ¦W ªº ¤p »¡ ¡H ¸Ì ­± ¦³ «Ü ¦h Á` µô ¡H ¡v

¡u ·í µM ¦³ «Ü ¦h ¡A ±µ ªñ ¤C ¦¨ ­C ¡C »¡ °_ ¨Ó §A ¸ò ¨º ¨Ç ¤H ÁÙ º¡ ¹³ ªº ¢w ¢w ¡@ ¤£ ¹L §Ú ¦V ¨Ó ³ß Åw ·Å ¬X ¨k ¤H ¡A ¨¸ ¾y

¨k ¤£ ¬O §Ú ¨º ªM ¯ù ¡C ¡v

¶P ¤Ñ °ß ²¶ ¤¤ °¨ ¤W ®g ¥X ¦M ÀI ªº ¥Ø ¥ú ¡A ¤£ ¬O ¦o ¨º ªM ¯ù ¡H

¡u ¤S ·Q »¡ ®ü ¹t ¨° ¤~ ¬O ©p ªº ¥Õ °¨ ¤ý ¤l ¡H ¡v

ÔÑ ¯[ ¦³ ÂI ¤£ ¦n ·N «ä ¦a ·k ¤F ·k ÀY ¡A ¥H »´ §k ·í §@ ¹D ºp ¡C

¡u ¨Ä °Õ ¡A §A ¤£ ¬O §Ú ¨º ªM ¯ù §Ú ÁÙ ¬O ³o »ò ³ß Åw §A ¡A ¤£ ¬O µý ©ú §A ¾y ¤O «D ¤Z ¶Ü ¡H ¡v

¦n ¡A ÄÇ ¤F ¦o ¢w ¢w ¡@ ¶P ¤Ñ °ß ¶¶ ¹D ¿g ¤F ÀÁ ©ó §É ÀY Âd ªº ®É ÄÁ ¡A ¡u ¤j ¤p ©j ¡A ­Y ªG °Ý §¹ ¤F §Ú ·Q ¤U ¥h ¦Y ¦­ À\ ¡C

§Ú ÁÙ ­n ¦^ ¤d ´Â §â ªF ¦è µ¹ §¹ ¦¨ ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ ®º µÛ ³Q ¤l ¡A ¦³ ÂI ¤£ ¦Û µM ¦a «ó µÛ ¼L ¤Ú ¡C ¥L ¦^ ÀY ¬Ý ¨ì ¦o ³o ºØ ±ý ¨¥ ¤S ¤î ªº ¯« ±¡ ¤Ï ¦Ó ¯º ¶} ¨Ó ¡C

Áö µM ÁÙ ¥¼ ª¾ ¹D ¦o ¦b ·Q ¬Æ »ò ¡A ¦ý ¤w ¸g ²q ±o ¥X ·| ¬O ¤k ¤H °Ý ±o ¤Ó ¦h ªº ²Â °Ý ÃD ¡C

¡u ¶P ¤Ñ °ß ¡C ¡v «« µÛ ÀY ÂI ¤F ¥L ªº ªÓ ¼Æ ¤U ¡A ÔÑ ¯[ ¤~ §] §] ¦R ¦R ªº »¡ ¥X ¡C ¡u ¦b §Ú ¤§ «e §A ¦³ ¹L ¦h ¤Ö ¤k ¤H ¡H ¡v

ªG µM ¡C

¶P ¤Ñ °ß §â ¤â ¦ù ¥X ¨Ó ¡A ¶} ©l ¥Î ¤â «ü ºC ºC ¼Æ ¡C ¡u ¤@ ¡B ¤G ¡B ¤T ¢w ¢w ¡@ ¤£ ª¾ ¹D °Ú ¡A ¼Æ ¤£ §¹ ©O ¡C ¡v

¦o §O ¹L ÀY ¥h ¡A Âù ¸| ¹ª °_ ¤£ ¦A ²z ¥L ¡C ­ó ­ó ­ó ¡A ÁÙ ¼Æ ¤£ §¹ ªº ¤k ¤H ©O ¡C

ª¾ ¹D ¦o ¦b ¥Í ´e ®ð ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¯º ¯¾ §ó ²` ¡C ¡u §b ¥Ê ¡C §Ú ­þ ¦³ ªÅ §ä ¬Æ »ò ¤k ¤H ¡H ¥» ¨­ ¤w ¸g °÷ ¦£ ¤F ¡C ¦Ó ¥B °Ú ¡K

¡K ¡v ¼L ¨¤ ªº ¯º ®e ¤S ÀÄ °_ ¡A ¡u §Ú ¥i ¬O ³Q ¬Ý ±o «Ü ÄY ¹ê ©O ¡C ­n ¤£ ¬O ¤W ¦¸ §Ú ¸ò ºÞ ®a ·F ¤F ¤@ ³õ ¬[ ¡A ¤~ ¤£ ¯à ¶] ¥X

¨Ó ¡C ¡v

¦] ¬° ¦³ ¯à ¤O ¤~ ·| ³Q ¬Ý ¤W ¡A ©Ò ¥H ¤] ±o ­n µ¹ ­­ ¨î ¡A §_ «h «á ªG Ãø ¥H ·Q ¹³ ¢w ¢w ¡@ ¤Q ¤K ¦~ ¥ú ³± ¦p ¦¹ ¡C .

ª¾ ¹D ¥L ¬O ¶} ª± ¯º ÔÑ ¯[ Á` ºâ ¦n ¹L ¤F ÂI ¡A ¦ý ÁÙ ¬O ¤£ ªÖ ¦^ ÀY ¬Ý ¥L ¡C

ÁÙ ¬O ¤@ ³e ªº ­Ï ±j ¡C §â ¦o ªº Áy §æ ¦^ ¨Ó ¡A ¶P ¤Ñ °ß µ¹ ¤F ¦o ¤@ ­Ó ¦­ ¦w §k ¡C

¡u ´N ºâ ¤§ «e ¦³ ¹L ½Ö ¡A ²{ ¦b §Ú ª¾ ¹D ¥u ­n ¹J ¤W ¹L ©p ¡A ¥H «á ´N ¤£ ·| ¦A ¦³ ½Ö ¡C ¡v!s

Â× ²± ªº µæ Àa ¡C

ÔÑ ¯[ ¶Ì ²´ ¡A ¬Ý ¤F ¤â ¿ö ¤@ ²´ ¡Ð ¡Ð ¡@ ®É ¶¡ ©ú ©ú ¨S ¬Ý ¿ù ¡A ¤~ ¥u ¬O ¦­ ¤W §a ¡H µø ½u ¤S ¸¨ ¦b ªø «¬ À\ ®à ¨º ¦h ±o ¥i

©È ªº ­¹ ª« ¡C

ªG µM ¬O ¦­ À\ ¿P ºÛ µ° °Ú ¡C ­± «e ¨º ­Ó ²¡ ¸J Áö µM ¤£ ºâ ¤j ¡A ¦ý ¬Ý ¤W ¥h ´N ¬O «Ü ¶Q ªº ¼Ë ¤l ¡C ¥Õ ¦p ³· ªº µ° ¤U ¿P ºÛ

¤U ±o µ´ ¤£ ¯d ¤â ¡C

¡u ³o ´N ¬O §A ¨C ¤Ñ ªº ¦­ À\ ¡H ¡v

¬Ý ¨£ ¶P ¤Ñ °ß «Ü ¦Û µM ¦a ®³ µÛ ¤c ¤l ¦Y µÛ µ° ¡A §¨ µÛ ¨º ¨Ç ¦â ­» ¨ý ­Ñ ¥þ ¦Ó ¥B ¬Ý ¤W ¥h ÁÙ ¬O «Ü ¶Q ªº µæ ¦¡ ¡A ÔÑ ¯[ «Ü

¦n ©_ ¶P ¤Ñ °ß ±q «e ¦b ®a «ç »ò ¦Y ±o ¤U ¦Û ¤v °µ ªº ­¹ ª« ¡C

¥L Àu ¶® ¦a ©ñ ¤U ¸J ·L ·L ÂI ÀY ¡C

¡u ÁÙ ¤£ ¿ù ¦Y ¡A ¸Õ ¤@ ¤U §a ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ ¶¶ ¥L ·N ®µ ¤F ¤@ ¶ô ©ñ ¶i ¤f ¤¤ ¢w ¢w ¡@ ³o ¥s ÁÙ ¤£ ¿ù ¦Y ¡H ³o ¥s ¦n ¦Y ±o «Ü ¥i ©È §a ¡H

¡u §A ªº ¼L ¤Ú ³Q ¤H ¾i ¤N ¤F ¡A ¯u ¤£ ª¾ ¹D §A «ç »ò ÁÙ ¦Y ±o ¤U §Ú §Ë ªº ªF ¦è ¡K ¡K ¡v Áö µM ¦Û °Ý ²i ¶¹ ¤£ «Ü ®t ¡A ¦ý ¹ï ©ó

³o ¥÷ ¦­ À\ ¡A ÔÑ ¯[ ı ±o ¦Û ¤v ² ª½ ¬O ¤p §Å ¨£ ¤j §Å ¡C

¥L Áq ­I ¡C ¡u ¦] ¬° ¬O ©p §Ë ªº °Ú ¡A §Ú «Ü ©ö ³Q ¤H ·P °Ê ªº ¡C ¡v ³Ü ¤U ³Ì «á ¤@ ¤f µ° ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¦ù ¤â ­n ºÞ ®a ¹L ¨Ó ¬°

¥L ¦A ²K ¡C

¡u §A ®a ¸Ì ÁÙ ¯u °ø ¨× ¡A ³o °¦ ¸J ¤£ «K ©y §a ¡H ¡v

¡u ¤£ ª¾ ¹D ¡A ºÞ ®a À³ ¸Ó ¤ñ §Ú ²M ·¡ §a ¡C ¡v

ºÞ ®a ®³ µÛ ¤K ¤À º¡ ªº ¸J ¤l «æ ¨B ¦^ ¨Ó ¡A ¶} ©l ¶× ³ø °_ À\ ¨ã »ù ®æ ¢w ¢w

¡u ¯Â »È 925 ¤â ¤u ÀJ »s ¥þ ²y ­­ ¶q ¨â ¹ï ¸_ ¤l ¡A §Y ¬O ¤ý ¤l ·µ ¤U ¸ò ¤ô ¤p ©j ®³ µÛ ¨º ¹ï ¡A ¦U ¤­ ¤Q ¸U ¡F ¤ô ¤p ©j ¤â ¤W

ªº ¸J ¢w ¢w ¡v

¡u ¦æ ¤F ¡A §Ú ¤£ ·Q Å¥ ¤U ¥h ¡C ¡v ÔÑ ¯[ ªý ¤î ¥L ­I »w ¡A §¹ ¥þ ¬Û «H ¦A Å¥ ¤U ¥h ¼Æ ¦r ·| §ó ¥i ©È ¡C ¡u ¶P ¤Ñ °ß ¡A §A ³o

¥÷ Á{ ®É ¤u °µ ±o ÁÙ ¯u ´r §Ö °Ú ¡K ¡K ¡v «Ü ¤£ º¡ ¦a ºË ¤F ¥L ¨­ ¤W ¨º ¥ó º} «G °Å ®â ªº ¶Â ¦â Rebel Ũ ¦ç ¡C

¡u ¦] ¬° ¦U ¦ì ¦b ¶} ªì ¤w ¸g §C ¦ô §Ú ªº ¯à ¤O ¡A ¤~ ·| ¤¹ ³\ §Ú ¶} ¥X Å¥ °_ ¨Ó «Ü µL Ãö µh Äo ªº ±ø ¥ó °Ú ¡C ºâ ¤F ¡A ¤£ ­n

¥Î ®É ¶¡ ¬ã ¨s ³o °Ý ÃD ¡A ¤Ï ¥¿ «ç »ò »¡ ©p ¤] ¤£ ·| ©ú ¥Õ ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ »{ ¦P ¥L ªº Æ[ ÂI ¡A ¤S Âà ¤F ¸Ü ÃD ¡C ¡u ¨º »ò ¡A ¤§ «e ¦³ ¤H ¸ò §Ú »¡ ¹L ³s ¬F ©² ³£ ±o ·q §A ¤T ¤À ¡A ³o ¬O ¬Æ »ò ·N

«ä ¡H ¡v

¡u «Ü ² ³æ ¡C ¤K ¤j ¶° ¹Î ¥ª ¥k ¥» «° ¸g ÀÙ ¡A ¦Ó §Ú ¬O ¤¤ ¼Ï ¤H ª« ¡C ¥t ¥~ ¬F ©² ¨º Ãä ¦³ ®É ­Ô ¤] ·| ÁÜ ½Ð §Ú ·í ¤@ ¤U ÅU

°Ý ¡B §Ú ´N ·í ¦¬ ¤@ ¤U ÅU °Ý ¶O ¹À ¡C ¡v

¶P ¤Ñ °ß »¡ ±o ¶³ ²H ­· »´ ¡A ¤@ ÂI ź ¶Æ ªº ·N «ä ¤] ¨S ¦³ ¢w ¢w ¦n ¹³ ¤@ ¤Á ³£ ¬O ²z ©Ò ·í µM ªº ¡C

©Î ³\ ¹ï ©ó ¥L ¨Ó »¡ ¡A ­n ±o ªº ¤@ ¤Á ³£ «« ¤â ¥i ±o ¡A ¥] ¬A ¦o ¦Û ¤v §a ¡H ¡K ¡K ­n ª§ ¨ú ªº ¡A ¥u ¬O ¦Û ¥Ñ ¡C

.¡u ¨ì ©³ §Ú ­Ì ¥H «á ·| «ç ¼Ë ©O ¡K ¡K ¡v

¡u ©ñ ¤ß §a ¡A ¥u ­n ©p ¬Û «H §Ú ¡A ¤@ ¤Á ¤@ ¤Á ³£ ·| ªï ¤b ¦Ó ¸Ñ ¡C ¡v ²` ÁØ ªº ²´ ·ú ¦p ¦P ¶Â ¬} §â ÔÑ ¯[ §l ¶i ¥h ¡A ¤d ¨¥

¸U »y ¤w ¦b ³o ºØ ²´ ¯« ¤¤ ªí ¹F ¡C

©Î ³\ ¥b ¦~ «Ü µu §a ¡C

¦ý ´N ¥u ·Q ¸ò ¶P ¤Ñ °ß ¥Ã »· ¥Ã »· ¦b ¤@ °_ ¡B ¥Ã »· ¤£ ­n ¤À ¶} ¢w ¢w ¡@ ¦o ª¾ ¹D ¡A ¥L ¤] ¬O ³o ¼Ë ·Q ªº ¡C

[³Â·Ð¤Wªù]

­p µ{ ¨® ªu µÛ »d ãé ¨± °j ªº ¤s ¸ô ¶ ¤F ¤@ °é ¤S ¤@ °é ¡A ÔÑ ¯[ ©ê µÛ ¤â ³U ¬Ý ¦V µ¡ ¥~ ¡A ¦p ¹³ «e ´X ¤Ñ ªì ³Q ®ü ¹t ¨° ±µ

¨Ó ¤@ ¯ë ºò ±i ¢w ¢w ¡@ ±q «e ¦o ¥H «e ¨º ¼l ¤p ¬v ©Ð ¤w ¸g ¬O ¦Û ¨­ ³Ì ¦³ ¯à ¤O ¥i ¥H ­t ¾á ±o °_ ªº ²z ·Q ©~ ©Ò ¡A ²{ ¦b ´N

¹³ ¬O ¤@ ³õ ¹Ú ¯ë ¡A ¾E ¶i ¤F ¯u ¥¿ ¯à ºÙ ±o ¤W «° ³ù ªº §O ¹Ö ¡C

¤Þ Àº µo °Ê ªº Án ­µ º¥ º¥ ¦¬ ²Ó ¡A ­p µ{ ¨® °± ¦b ¶Â ¦â ÀJ ªá ÅK ¹h «e ¡A ÔÑ ¯[ ¦^ ¹L ¯« ¨Ó »¼ ¥X ¯È ¹ô ¡A ±µ ¹L §ä Äò «á ¤~

¤p ¤ß Ál Ál ¦a ®¾ µÛ ¤â ³U ¤U ¨® ¡C

ÅK ¹h «á ªº §ó «F §¤ µÛ ¤@ ¦W ºÞ ²z ­û ¡A ¿h ¨£ ¨® ÀY ¿O ·Ó ¶i ¨Ó ´N ¬Ý ¦V «e ¤è ªº ¤@ ¦C ³¬ ¸ô ¹q µø ¡A ÃÒ ¹ê ¤F ¨Ó ªÌ ªº ¨­

¥÷ ¤~ «ö ¤U ¶} ¹h ªº «ö ¶s ¡C

ÔÑ ¯[ ¥ß ¦b ªù µP «e ¡A «Ý ¨â ®° ¥¨ ¤j ¥B ±a ¹q ªº ÅK ¹h ½w ½w ¦V «á ²¾ ¡A ¦o ¤~ ©w ¹L ¯« ¨« ¶i «Î ¤º ¡C

¼ë ¼ë ¤ô Án ÀH µÛ ÔÑ ¯[ ªº ¸} ¨B ¶V ÁÍ ¦V «e ¡B ¶V ¬O ²M ´· ¡C ¦o ¦b ¤p ®| «e °± ¤U ¡A ¬Ý µÛ ¨º ¤ù ³Q ¤Ñ ¦P ¤Æ ªº ¾¥ ¶Â ´ò

¤ô ¡A ´X ¶ô ¤j ªº ÃZ §Z ¥Û °ï ¦b ´ò ®Ç ¡F ªÅ ¦a ¬ä ¤W ¤F ¾ã »ô ªº ¿j ¡A ³q ©¹ ¥D «Î ªº ¤p ®| ¨â °¼ ºØ º¡ ¦U ´Ú ªá ¯ó ¡A ºÉ ÀY

¶¶ ºé ³] ­p ©Ê ¦a ¥[ ¤F ´X ¯Å ¥Û ¶¥ ¡C

¤ë µØ ´² ¸¨ ¦b ¨º ¼l µØ ÄR ªº «Ø ¿v ¤W ¡C ¤J ¤f ¦p ³Í ±Û ªù ªº «ý §Î ³] ­p ¦p ¦P ò ½´ ¡A ¤º ¸Ì Âà µÛ ¤@ ¹D ¶Â ¤ì ªù ¡A ¥~ Àð

º£ ¦¨ ½¼ ¦× ¦â ¡A ¾ã ¶¡ «Î ¥Ñ ³\ ¦h ²Õ ªº ¼Ó ¼h ²Õ ¦X ¦Ó ¦¨ ¡A ¯à »P «° ³ù ·B ¬ü ¡F ¾ã ¼l §O ¹Ö ´² µo µÛ ©¯ ºÖ ªº ®ð ®§ ¡C

ÔÑ ¯[ ¤â ¤ß «_ ¦½ ¡A ±q ¤â ³U ¤¤ ¨ú ¥X Æ_ °Í ¥´ ¶} ¨º ¹D ¤ì ªù ¡A ¨« ´Y ¤@ ¦p ¥H ©¹ «G µÛ ¿O ¡A ¦o ¬Ý ¤F ¬Ý ¿ö ¡A ¥L ¤j ·§ ÁÙ

¨S ¦^ ¨Ó §a ¡H

¥¿ ·Q ªu µÛ ¨« ´Y «e ©¹ «È ÆU ¨« ¤W ºÎ ©Ð ¬~ ¾þ ¡A ÔÑ ¯[ «o ¦b ©ä ¶i «È ÆU ªº ¤@ ¨è ±q ®Ç Ãä ¼p ©Ð Å¥ ¨ì ·L ®z ªº ¤M ¤Á Án ¡C

¦n ©_ ¤ß ³Ó ©ó ¤@ ¤Á ¡A ÔÑ ¯[ ·Q ¦ù ­Ó ÀY ¥h ¬Ý ¤@ ²´ ¡A «o ³Q ¸Ì ­± ¯« ¦â ·W ±i ªº ºÞ ®a µ¹ »° ¤F ¥X ¨Ó ¡A §â ¦o ±À ¶i «È ÆU

¸Ì ¥h ¡A »¡ ¼p ©Ð ²{ ¦b ¥¿ ¦³ ÂI ¨Æ ¢w ¢w

¡u ¥þ ¨û ¡A ¬O ¤Ñ °ß ¦^ ¨Ó ¤F ¶Ü ¡H ¡v

Å¥ ¤U ¥h ´N ¬O ¤@ §â ¬X ©M ªº ¤k Án ¡A ¤k ©Ê ¿W ¦³ ªº ±Ó ·P ¯« ¸g Åý ÔÑ ¯[ ¦³ ÂI ¤£ ¦w ¡A ¤@ ¦V ¯º ®e ¥i ±Å ¡B Á{ ¦M ¤£ ¶Ã ªº

ºÞ ®a ³º µM Â\ µÛ ¨º ¼Ë ¤@ °Æ ©È ¨Æ ªº ­± ¤Õ ¡C ÔÑ ¯[ ¤@ ÁÚ ¨B ´N ±À ¶} ¥L ¡A ºÞ ®a ¤] ­± ¹ï ²{ ¹ê ¡A ©ñ ±ó ¦A ªý ¤î ÔÑ ¯[ ¨«

¶i ¼p ©Ð ¡C

¬y ²z Âi «e ¥ß µÛ ¤@ ­Ó ¤k ¤H ¡A ªø ¾v ¤Î ªÓ ¡A ¬ï µÛ ²L ¯» ¬õ ¦â ªº µu ³S ³s ¨­ ¤Î ½¥ ¸È ¡A ¸y ¶¡ ô µÛ ¤@ ±ø ²L ¬õ ¦â ªº ³ò

¸È ¡C

¥u ¬Ý ­I ¼v ¤w ı ¬O ­Ó ¬ü ¤H ¨à ¡A ÅÖ ²Ó ªº ¥| ªÏ ¡B ¯Q «G ªº ªø ¾v Åý ¤H ²¾ ¤£ ¶} µø ½u ¡C

¡u ¥þ ¨û ¢w ¢w ¡@ ¬O ¤£ ¬O ¤Ñ °ß ¡K ¡K ¡v ¦o Âà ¹L ¨­ ¨Ó ¡A ¬Ý ¨£ ÔÑ ¯[ ®É °~ µM ¤î ¦í ¸Ü ¡A ¤k ¤H «e ­± ¤ñ ­I ¼v §ó ­@ ¬Ý ¡A ²M

«G ªº ¤j ²´ ·ú ¡A ¤@ °Æ ¥j ¨å ¬ü ¤H ­F ¤l ¡C ¡u ©p ¡B ¬O ½Ö ¡H ¡v

ÔÑ ¯[ ¨Ã ¨S ¦³ ­J «ä ¶Ã ·Q ¡A ¶P ¤Ñ °ß »¡ ¹L ¥u ­n ¦o «H ¥L ¡A ¦A ¦³ ¬Æ »ò §x Ãø ³£ ¯à ¤Æ ¸Ñ ¡C

¡u ³o ¥y ¸Ü ¸Ó ¬O §Ú ¨Ó °Ý ©p °Ú ¡C ¡v ³o ¼Ë ¸ò ¦Û ¤v »¡ ­n «H ¥ô ¶P ¤Ñ °ß «á ¡A ÔÑ ¯[ ³s ¶È ¾l ªº ¨Ç ³\ ¤£ ¦w ¤] ©ß ±o ¦Ñ

»· ¡C

¬Ý ¨ì ÔÑ ¯[ ÁÙ ¯à ÅS ¥X ¯º ®e ¡A ¤k ¤H ¤£ ¸T ¤@ ©Ä ¡A ÁÙ ¬O ¨M ©w ­n Ä~ Äò »¡ ¤U ¥h ¡Ð ¡Ð

¡u §Ú ¬O ¤Ñ °ß ªº ¥¼ ±B ©d ¡A §Ú ¥s ÀN ¾® ¤ß ¡C ¡v ÀN ¾® ¤ß ¯º ®É ³s ¼L ¨¤ ¤] ·| ÀH ¤§ ¤@ ´­ ¡A ¥i ÔÑ ¯[ ¨S ³Q ³o ºØ °² §â À¸

µ¹ ÄF ­Ë ¡C

¦o ª¾ ¹D ³o ¬O ¤@ ³õ §½ ¡B ³o ¬O ¤@ ³õ ºÞ ®a ¤] µL ªk Á× §K ºU ¤J ªº §½ ¡C

¤w ¸g ¦³ ¹L ¤Ó ¦h »~ ·| ¤F ¡A µL ¿× ¦A ®ö ¶O ®É ¶¡ ¡C ¬J µM §O ¤H ³o »ò ¶¢ ­n ¦Ò Åç ¦o ¡A ÔÑ ¯[ ©^ ¡B ³­ ¡B ¨ì ¡B ©³ ¡C

¡u ¦h ¤Ö ¦~ «e ­q ¤U ªº ¥¼ ±B ©d ¡H §Ú ¥i ¬O ¶P ¤Ñ °ß ªº ·Ç ©d ¤l ­C ¡C ¡v

­ó ­ó ¡A Áö µM »¡ ¥X ¤f ¦h ¦h ¤Ö ¤Ö ¤] ¦³ ÂI ¤£ ¦n ·N «ä ¡C

ÀN ¾® ¤ß ¨S ¦³ µª ¸Ü ¡A ·Å ¬X ªº ²´ ¯« ¤w ¬O ¤@ ¤ù ´Ý »Å ¡C ¦o ¬½ ¬½ ªº Àü µÛ ÔÑ ¯[ ¡A ª¾ ¹D ¦Û ¤v ªº ¥ô °È ¤w ¸g ¥¢ ±Ñ ¡C

¡u ¬O §Ú §C ¦ô ¤F §A ­Ì ¡A §Ú Ä@ ½ä ªA ¿é ¡C ¡v ¾® ¤ß «« ­º ³¬ ¥Ø ¡A ³s ¯º ®e ¤] µ´ ±æ ±o «Ü ¡C ¡u «Ü ¦n ©_ §Ú ¬° ¬Æ »ò ­n ¨Ó

§a ¡H ¨S ¦³ ¤H ¬£ §Ú ¨Ó ¡A §Ú ¥u ¬O ¤£ ©ú ¥Õ ©p ¦³ ­þ ¤@ ÂI ­È ±o ¤ý ¤l ³ß Åw ¢w ¢w ¡@ ¼Ë ¤l ¥u ¬O ÁÙ ¹L ±o ¥h ¡C ©Ê ®æ ¤£ ¬O

¯S §O ¥X ²³ ¡C ¤ý ¤l ¨­ ¥÷ ¯S ®í ¡A ¥» ¨­ ¾Ö ¦³ ªº ¤@ ¤Á ±ø ¥ó ³£ ¤ñ ©p ¦n ¤W ¸U ­¿ ¡A ¬° ¬Æ »ò ¥L ¦n ¬D ¤£ ¬D ¡A ­n ¬D ©p ³o

¼Ë ¤@ ­Ó ´¶ ³q ªº ¤k ¤H ¡I ¡H µL ½× ­þ ¤@ ­± ¡A §Ú ³£ Á` ¤ñ ©p ±j §a ¡H §Ú ¦³ ¸Õ ¹L ¦b ¥L ­± «e «é ±y ¤F °Ú ¡A ³Ì «á «o ¥u ¦¬

¨ì ¥L ªº ¤@ °O §N ²´ ¡K ¡K ¡v

³Q ª½ ±µ §å µû µÛ ¡A ÔÑ ¯[ ¤ß ¸Ì ¤£ §K ¦³ ÂI ¤£ º¡ ¡F ¦ý «Ü §Ö ¤@ ¤@ µ¹ ©ß ½Ñ ¸£ «á ¡C ²{ ¦b ³Ó §Q ªÌ ¬O ¦o ¡A ¦o ¤ñ ÀN ¾® ¤ß

§ó ¦³ ¸ê ®æ ²z ª½ ®ð §§ ¡C

¡u ©p ª¾ ¹D §Ú ¬O ½Ö ¶Ü ¡H §Ú ¬O ¥@ µ´ ¶° ¹Î ¸³ ¨Æ ªø ªº ¤G ¤d ª÷ ¡A ¤@ ª½ ¥H ¨Ó ¨S ¦³ ½Ö ´± ÊÞ °f §Ú ªº ·N «ä ¡A ¥u ¦³ ¶P ¤Ñ

°ß ¡B ©Ò ¿× °ª °ª ¦b ¤W ªº ¤ý ¤l ±q ¤£ »â §Ú ±¡ ¡C ¡v ÀN ¾® ¤ß ¤´  ¤£ ©Á ªº ¬Ý µÛ ÔÑ ¯[ ¡C ¡u ©p ¬O ½Ö ¡H ©p ¥u ¬O ­Ó ´¶ ³q

¤H ¡A ¦³ ¬Æ »ò ¸ê ®æ °t ±o ¤W ¶P ¤Ñ °ß ¡H ¡v

³Q À» ¤¤ ´¿ ¦b ·N ªº ¤@ ³B ¡A ÔÑ ¯[ ¥ý ¬O ¤£ ª¾ ©Ò ±¹ ¡A «á ¨Ó «o ±q ®e °_ ¨Ó ¡C ¡u §Ú ¤£ »Ý ¸ê ®æ °t ±o ¤W ¥L ¡A ²{ ¦b ³Q ·R

ªº ¬O §Ú ¡B ¤£ ¬O ©p ¡C ©p ·R «ç »ò §n ´N «ç »ò §n ¡A ¤] §ï ÅÜ ¤£ ¤F ¢w ¢w ¡v

ÅT «G ªº ¥´ À» Án ¡A ¬õ ¸~ ªº ´x ¦L ¸¨ ¦b ÔÑ ¯[ Áy ¤W ¡A ¤O «× ­« ±o ³s ÀN ¾® ¤ß ¦Û ¤v ¤] ¦³ ÂI ¦Y Åå ¡C ÔÑ ¯[ ¼¾ µÛ ³Q ´x ºQ

ªº ¥ª ÀU ¡A ¬Ý µÛ ÀN ¾® ¤ß ¡C

¡u ¬O ©p ¬¡ ¸Ó ªº ¡C ¤Ñ °ß ¬O ¤ý ¤l ¡A «ç »ò ¤] ±o §ä ­Ó ¤j ®a »Ó ¨q ¡A ¦Ü ¤Ö ¯à ¨ó §U ¥L ªº ±N ¨Ó ¡B ¯à °÷ ¦³ ¯à ¤O Åý ¥L ¨«

¤@ ±ø ¥i ¥H µo ´§ ¥L ¤~ ¯à ªº ¸ô ¡C ©p ©O ¡H ©p ¦³ ¬Æ »ò ¥» ¨Æ ¡H ©p ¯à °÷ ¬° ¥L °µ ¨Ç ¬Æ »ò ¡H °£ ¤F ¨º ¥b ¦~ ¬° ¥L °µ °µ ¶º

ªº ¯î ­ð ¤é ¤l ¡A ©p ÁÙ ¦³ ¬Æ »ò ¥» ¨Æ ¡H ¥L ¤£ ­n §Ú ¤] ¤£ ­n ºò ¡A §Ú ¥u ¬O ¤£ ·Q ¬Ý µÛ ¤@ ­Ó °Ó ·~ ©_ ¤~ ¬° µÛ ©p ³o ¨Ç ¤p

¤k ¤H ®ö ¶O ¤@ ¥Í ¡I ¡v ÀN ¾® ¤ß ¶V »¡ ¶V ¿E °Ê ¡A ±q ´x ºQ ¦o ¨º ¤@ °O ¶} ©l ¦o ´N ¤w ¸g ÁÅ ¥X ¥h ¤F ¡C

ÔÑ ¯[ §V ¤O ¥s ¦Û ¤v §O ¦b ³o ºØ ¤k ¤H ­± «e ¬y ²\ ¡A ¶V ªý ¤î «o ¬y ±o ¶V ¬½ ¡A ¤@ ¦æ ¦æ ²\ ¥N ´À ¤F ¨º ¨Ç µL ¨¥ ªº «è ïÈ ¡C

¨º ²´ ¯« ¬Ý ±o ÀN ¾® ¤ß ¦³ ÂI ¤ß µê ¡A ³s ¦£ §O ¹L ÀY ¥h ¡C

¦o ­ú ªº ¡A ¤£ ¬° ¨º ¤Ú ´x ¡C ¥u ¬° ¦o »¡ ªº ¸Ü ¢w ¢w ¡@ ²× ©ó ±o ­± ¹ï ²{ ¹ê ¡A ¦b ¥L ¨­ Ãä ¡A ¦o ¤£ °÷ Áo ©ú ¡B ¤] ¨S ¦³ ¯à

¤O ¯à °÷ ¨ó §U ¥L ªº ¨Æ ·~ ¡K ¡K

¦o ¥u ·Q ·í ­Ó ´¶ ´¶ ³q ³q ªº ¤k ¤H ¡A ¦b ³ß Åw ªº ¤H ¨­ Ãä ¦Ó ¤w ¡A ¬° ¬Æ »ò ÁÙ ­n ³Q ¥@ «U ¨Æ ²o ²Ì ¡H

¡u §Ú ĵ §i ©p ¡A ¾¨ §Ö Â÷ ¶} ¤Ñ °ß ¨­ Ãä ¡A §_ «h ¢w ¢w ¡v

¡u §_ «h «ç ¼Ë ¡H ¡v ÔÑ ¯[ ©ï ÀY ¡A ¼J §Ë ¦a ¶} ¤f ¡C ¡u ¦A µ¹ §Ú ¤@ ¤Ú ´x ¡H Ãø ¹D §Ú ¡B ©È ¡B ©p ¡H ¡v

ÀN ¾® ¤ß ³Q ÔÑ ¯[ ²´ ¤º ªº °í ¨M µ¹ À~ ­Ë ¡A ®ð ¶Õ ´N ¦¹ ¥ý ¿é ¤F ¤@ ¤À ¡C

¡u §Ú ¤£ ·| Â÷ ¶} ªº ¡C ¶P ¤Ñ °ß ¨S ­n §Ú ¨« ¡A §Ú ·| ¤@ ª½ ¯d ¤U ¥h ¡C ¡v

¤w ¸g §¹ ¥þ ¨S «i ®ð ¦A ¥h ­± ¹ï ¨º ±i ­Ï ±j ªº Áy ¡A ÀN ¾® ¤ß §è ¤U ³ò ¸È ½ñ µÛ «æ ¨B ±q ¨« ´Y ¨« ¥X ¤j ªù ¡C ¬Ý ¨ì ¦o ®ø ¥¢

©ó ªù ¥~ ¡A ÔÑ ¯[ ²× ©ó ¥F ¤F ¤O ¯¸ ¤U ¥h ¶^ §¤ ¦a ¤W ¡C

ºÞ ®a ¤W «e ¡A §â ÔÑ ¯[ §ß °_ Åý ¦o §¤ ¦b ´È ¤l ¤W ¡A ¦³ ÂI ºp ª¹ ªº ¹ï ÔÑ ¯[ ¤í ¤F ¤í ¨­ ¡C

¡u ¹ï ¤£ °_ °Ú ¤ô ¤p ©j ¡K ¡K ¡v

¡u §O ¦A Åý ³o ºØ ¤H ¶i ¨Ó ´N ¦n ¡C ¡v

¦o ¦n ²Ö ¡C ¤£ ¬O ¨­ Åé ¤W ªº ²Ö ¡B ¦Ó ¬O ºë ¯« ¤W ªº ²Ö ¡C

´N ºâ ¶P ¤Ñ °ß ¤£ ¤¶ ·N ¡A ¦o ¤] ·| ¤¶ ·N ¦Û ¤v ªº ¨õ ·L¡C

[²qºÃ]

¡u ¤ý ¤l ·µ ¤U ¡A »Ý ­n ®d ©] ¶Ü ¡H ¡v

¶P ¤Ñ °ß Áy ¤W ¤´  ¬O ªñ ¤é ªº ¯h ºA ¡A ·d «± ¤d ´Â ·í µM ¤£ Ãø ¡A ¦ý ­n ¦¬ ¬B ¦n Äê Åu ¤l «h ¬O ³s ¥L ¤] ±o ªá ¦n ´X ¤Ñ ®É

¶¡ ¤~ ¯à ·d ±o ©w ¡C

¡u ÔÑ ¯[ ©O ¡H ¡v

´X ­Ó ºÞ ®a ­Ì ¥æ ´« ²´ ¯« «á ·n ¤F ·n ÀY ¡A ½Ö ¤] ¤£ ´± ´£ ´X ¤p ®É «e ÀN ¤G ¤p ©j ´¿ ¸g ¨Ó ¹L ªº ¨Æ ¡C

Áô Áô ¬ù ¬ù ªº ±q ¨º ªÑ ©_ ©Ç ªº ®ð ª^ ¤¤ ·P ı ¨ì ¦³ ¨Æ µo ¥Í ¡A ¶P ¤Ñ °ß «O «ù ¨H Àq ¨S °Ý ¸Ü ¡A ª½ ±µ ´N ¨« ¤W ¼Ó ¡C

¹w ¯d µ¹ ÔÑ ¯[ ªº «È ©Ð ªù Ãö ¤F ¡A ¤Ï ¤§ ¥L ©Ð ¶¡ ªº ªù ¨Ã ¨S Ãö ¤W ¡A ¼L ¨¤ ·L ·L Ås °_ ¡A ¥L ±À ¶} ¤F ¥b ±» ªº ªù ¡C

¤H ¨à »l ÁY ¦b §É ¤W ¡A ¨­ ¤W ¥u »q µÛ ¤@ ¥ó ªø «× ªñ ¥G ¤Î ½¥ ªº ¶Â ¦â Ũ ¦ç ¡A ¯Ý ¤f ·L ·L °_ ¥ñ ©I §l µÛ ¡F ²æ ¤U ¶Â ¦â ¦è

¸Ë ¥~ ®M ¡A ¶P ¤Ñ °ß ±a ¯º ÃÛ ¦b ¦o ­± «e ¡C

¤@ Âù ¬P ²¶ ºò ³¬ ¡A ºÎ ¹Ú ¤¤ ·L ·L ©L µÛ ®B ¡A ¤@ °} ·x ·N ¬y ¹L ¤ß ¶¡ ¢w ¢w ¡@ ¦A ¤£ µo ¥Í ¨ä ¥L ¨Æ ¡A ¥Ã »· §â ¦o ¯d ¦b ¨­

Ãä ¡A ­þ ©È ¥u ¬O ³o ¼Ë ¬Ý µÛ ¦o ´N ¦n ¡C

²{ ¦b ¨C ¤Ñ ¤@ ¯w ²´ ¤w ¬O ¤d ¸U ¬y Âà ¤] ½} ¡A ¥L ·Q ªº ¥u ¬O §Ö ÂI §¹ µ² ©Ó ¿Õ ¡A ¦A ¤£ ¥Î ¨C ¤Ñ »P ¦o ¤À ¹j ¢w ¢w ¡@ ¤@ ¦p

¬Û ¹J ¡B ¬Û ÃÑ ¡B ¬Û ¥æ ¨º ¥b ¦~ ¯ë ¡C

¤£ ±Ë ³ê ¿ô ¨H ºÎ ªº ¦o ¡A ¤Ï ¦Ó ¬O ¦o ¥ý ºH Ãi ¦a ´| ¶} ´i §Ø ªº Âù ²´ ¡A ¥Ø ¥ú ¦³ ÂI §b º¢ ¦a ¬Ý µÛ ²´ «e ¨º ±i ©ñ ¤j ªº «T

ÃC ¡C

¡u ²Â ¤k ¤H ¡A ¬ï ¦¨ ³o ­Ó ¼Ë ¤l ¬O ·Q ¦â »¤ §Ú ¡H ¡v

¤£ º¡ ³Q ®M ¤W ³o ºØ ¸o ¦W ¡A ÔÑ ¯[ ³s ¦£ ®¿ ¹L §É ¤W ¨º ±i ¶Â ¦â ³Q ¤l ÂÐ ¦b ¨­ ¤W ¡C ¡u ¥u ¬O ¤è «K ¹À ¡A ¦b §A ³o Ãä ªº ¯D

«Ç ¬~ ¹L ¾þ ´N Ãi ±o ¦A ±q ¨º Ãä §ä ¦ç ªA ¡C ¡v

¡u §Ú ¬Ý ©p ¬O ¬G ·N ¡C ¡v §è ¶} »â ±a ¡A ¿Æ ¤U Ũ ¦ç ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¯Á ©Ê ¶] ¤W §É ¾Ö ¦í ÔÑ ¯[ ¡C ¡u ¦³ ¨S ¦³ ·Q §Ú ¡H ¡v

¡u ³s §A ¤] °Ý ³o ºØ °Ý ÃD ¤F ¡H ¡v ¥L ªº ·Å «× ¦w ¼¾ ¤F ¦o ªº ¤ß ¡A ÔÑ ¯[ ¥ô µÛ ¦Û ¤v ªº ¸£ ³U ­Ê ¦b ¥L ¯Ý «e ¿i óO ¡C

¡u §Ú ¥u ¬O ½T »{ ¤@ ¤U §Ú ±o ¨ì ªº µª ®× ¤£ ·| ¬O §_ ©w ªº ¡C ¡v ¾Ö ©ê ¤£ ¤Ó °÷ ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¦Û µM ¦a §k ¦í ¦o ªº ®B ¡C

¤@ §k ¤è ¥ð ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¦ü ¬O ·N µS ¥¼ ºÉ ¦a ·Q ¶i ¤@ ¨B ¦æ °Ê ¡A ÔÑ ¯[ ¤Î ®É ©â ¨­ °h ¶} ¤£ Åý ¥L ©ñ ¸v ¤U ¥h ¡C Âù ²¶ °{ µÛ

¨Ç ³\ ¬Æ »ò ¡A ÔÑ ¯[ ¬Ý µÛ ¥Í µÛ ´e ®ð ªº ¶P ¤Ñ °ß ¡A «o ¬O ¦³ ÂI ¦n ¯º ¡C

³o ¨k ¤H ¦³ ®É ­Ô ¤ñ ¦o ¦¨ ¼ô ¦h ¡B ¤] ¦Û µM ¬O Áo ©ú ¤Ó ¦h ¡A ¦³ ®É ­Ô ­Ë «D ±` «Ä ¤l ®ð ¡C

¡u ¥ý ¥h ¬~ ¾þ ¡A §_ «h §A §O ¦k ·Q ¨Ó ¸I §Ú ¡C ¡v

¡u ¨S ¦³ °Ó ¶q ¾l ¦a ¡H ¡v ¶P ¤Ñ °ß «ó µÛ ¼L ¤Ú ¸Ë ¥i ¼¦ âä µÛ ÔÑ ¯[ ¡A Àô µÛ ¦o ¸y ¶¡ ªº ¤â ÁÙ ¬O ¤£ ªÖ ©ñ ¡C

ÔÑ ¯[ ¦R ¦Þ ·n ÀY ¡C

¦b ³o ºØ ®É ­Ô ¡A Á` ¬O ·| Åý ¦o §Ñ ¤F ¸ò ¥L ¥² ¶· ±o ¯u ¥¿ ­± ¹ï ªº ²{ ¹ê ¢w ¢w ¡@ ¸ò ¥L ¤@ °_ ¤Ó §Ö ¼Ö ¡A ¤Ó ¹³ ¹Ú ¹Ò ¡A ¤]

¶¶ ¶Õ ªº §Ñ «o ¤F ²{ ¹ê ¡C

¥u ¬O ¡A ¦A ¤£ ¯à ³o ¼Ë ¤F ¡K ¡K ¦o ¤w ¸g ¤£ ·| ¦A ½è ºÃ ¶P ¤Ñ °ß ¹ï ¦o ªº ¤ß ¡A ¥u ¬O ·| ¤£ ·| ¡A ¯u ªº ¦p ÀN ¾® ¤ß ©Ò »¡ ¡A ¦o

ªº ¦s ¦b ¡A ©ì ²Ö ¤F ¥L ªº «e µ{ ¡B ÁV ÁÏ ¤F ¥L ¤Ñ ¥Í ªº ¤~ ¯à ¡H

¬Ý ¨ì ¥L ¯u ªº ·Q ½Ä ¶i ¯D «Ç ¡A ÔÑ ¯[ ³s ¦£ ©Ô ¦í ¥L ¤£ Åý ¥L ¨« ¡C

¡u ¤p ÔÑ ¯[ ¦^ ¤ß Âà ·N ¤F ¡H ¡v

¡u ¤£ ¡A §A ÁÙ ¬O §O ¦k ·Q ¡C §Ú ¥u ¬O ¦³ ¸Ü ­n °Ý §A ¡C ¡v

¦­ ´N ª¾ ¹D ¤µ ¤Ñ µo ¥Í ¤F ¬Æ »ò ¨Æ ¡A ¶P ¤Ñ °ß ±y ¶¢ ¦a ¦ù ¤F ¦ù ¸y µ¥ ¦o ©M ½L ¦« ¥X ¢w ¢w ¡u ¨º ¨Ç §A ¬O ¤£ ¬O »{ ¯u ªº ¡B

§A ·| ¤£ ·| ¤£ ÅU ¦Ó ¥h ªº ²Â °Ý ÃD ½Ð ¬Ù ¤U ¡C ¡v

¤@ ®± ºV ¦b ¥L ¸£ ³U ¤W ¡A ¹ï ¥L ¨Ó »¡ «o ¬O µL Ãö µh Äo ¡C ÁÙ ¬O ¸Ë µÛ ­ú ³à µÛ Áy ¥i ¼¦ ¤¼ ¤¼ ªº ¬Ý µÛ ÔÑ ¯[ ¡C


¡u ¨S ¦³ ¡A §Ú ³o ¦¸ ªº °Ý ÃD «Ü ² ³æ ¡C ¶â ¡K ¡K ¡v ÔÑ ¯[ µy µy §] ¦R ¡C ¡u §A ¡K ¡K ³ß ¤£ ³ß Åw ²{ ¦b ªº ¤u §@ ¡H ¡v


¶P ¤Ñ °ß ¥ý ¬O ©_ ©Ç ¦o °Ý ³o ºØ °Ý ÃD ªº °Ê ¾÷ ¡A «á ¨Ó ÁÙ ¬O ¨M ©w ¤£ ·Q ¤Ó ¦h ¡C

¥L ·Q ¡A ¦o °Ý Á` ¦³ ¦o ªº ²z ¥Ñ §a ¡C µL ½× ¬O «ç ¼Ë ªº ¤] ¤£ ­n ºò ¡C

³ß ¤£ ³ß Åw ¦Û ¤v ªº ¤u §@ ¡H ¥L ±q «e «Ü °Q ¹½ ¡A °Q ¹½ ±o ·Q °_ ¤] ı ±o ²Û ®¢ ¡C ¥u ¬O ²{ ¦b ¥L ¤w ¸g §ï ÅÜ ¤F ©Ò ¦³ ·Q

ªk ¡A ­Y ªG ¤£ ¬O ·í ¤W ¤ý ¤l ¡B ¤£ ¬O ©t ³æ ±o ­n °k ¶] ¡A ¥L ¤£ ·| ¹J ¤W ÔÑ ¯[ ¡C ¦] ¬° ¦³ ¤F ¦o ¤w ¸g ¤£ ¦A ©t ³æ ¡A ¤] ´N

¨S ¤F °Q ¹½ ¨º ¨Ç «´ ¬ù ªº ²z ¥Ñ ¡C

ªp ¥B ¥L ¤@ ¦V ¹ï ±q °Ó ¤£ ¤Ï ·P ¡A ²{ ¦b ­p ¹º ªº ¤] ¬O ¥H «á ¤£ ¦A ¨ü ºÞ ¨î «á ­n ¨« ªº ¸ô ¡C ©Î ³\ ·í ¤@ ­Ó ¸U ¤H ½¤ «ô ªº

¤ý ¤l ¤] ¬O ¥ó ¤£ ¿ù ªº ¨Æ ¡A ¦Ü ¤Ö ¥H «á ªº ¸ô ¥u ­n ¦n ¦n µ¦ ¹º ¹L ´N ·| «Ü ¥­ ©Z ¡A ¯à °÷ ¨É ¨ü ¯u ¥¿ ¹E ¤ß ¦Ó ¦æ ªº ¤é

¤l ¡C

¡u ¤£ °Q ¹½ §a ¡C ¦Ü ¤Ö ²{ ¦b ¤£ ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ ÀÄ ¤U ¬Ü ¡A ¤ß «ä ¯¿ ¶Ã ¦p ³Â ¡A ¤@ ®É ¶¡ µ¹ ¤£ ¥X ¬Æ »ò ¤Ï À³ ¡C ­Y ªG ¥L °Q ¹½ ¡A ¦o ÁÙ ¯à °÷ ¥H ¥L ·N Ä@ ¬° ¥ý ¡A ¥ô

¥Ñ ¥L ¸ò ¦o ¥­ ÀR ªº ¹L ¤U ¥h ¡A ¤£ ¥Î ¦b ·N ÀN ¾® ¤ß »¡ ¹L ªº ¸Ü ¢w ¢w

¤Ñ °ß ¬O ¤ý ¤l ¡A «ç »ò ¤] ±o §ä ­Ó ¤j ®a »Ó ¨q ¡A ¦Ü ¤Ö ¯à ¨ó §U ¥L ªº ±N ¨Ó ¡B ¯à °÷ ¦³ ¯à ¤O Åý ¥L ¨« ¤@ ±ø ¥i ¥H µo ´§ ¥L

¤~ ¯à ªº ¸ô ¡C ©p ©O ¡H ©p ¦³ ¬Æ »ò ¥» ¨Æ ¡H ©p ¯à °÷ ¬° ¥L °µ ¨Ç ¬Æ »ò ¡H °£ ¤F ¨º ¥b ¦~ ¬° ¥L °µ °µ ¶º ªº ¯î ­ð ¤é ¤l ¡A ©p

ÁÙ ¦³ ¬Æ »ò ¥» ¨Æ ¡H

¦o ¥u ¬O ­Ó ¤Ó ´¶ ³q ªº ¤p ¤k ¤H ¡A Áö µM ¦Ñ ·R µo ¹Ú ¹J ¤W ¥Í ©R ¤¤ ªº ¤ý ¤l ¡A ¦ý ¶P ¤Ñ °ß ¤Ó ¦W ²Å ¨ä ¹ê ¤F ¡A ÔÑ ¯[ ¯u ªº

©È ¦Û ¤v ·´ ¤F ¥L ¥» °t ¦³ ¡B ¥B §ó ¦n ªº «e µ{ ¡C

¡u ¨º »ò ¡A ¥H «á §A ¦³ ¬Æ »ò ­p ¹º ¡H ¡v

¶P ¤Ñ °ß ¬D °_ ¤F ¬Ü âä µÛ ÔÑ ¯[ ¡A ¡u Á` ¤§ ¥H «á ©p ¸ò µÛ §Ú µ´ ¤£ ·| ¾j «ó ´N ¦n ¡C ¡v ¬Ý ¨ì ¦o ²¶ ¥ú ¦³ ´X ¤À ¤£ í ¡A ¥L

±Ó ·P ¦a ºò ±i °_ ¨Ó ¡C

¡u ÔÑ ¯[ ¡A ©p §O ·Q ¤Ó ¦h ¡F ¤] §O µ¹ ¥ô ¦ó ¤H ¼v ÅT ¨ì §Ú ­Ì ¤§ ¶¡ ªº ·P ±¡ ¢w ¢w ¡@ §Ú ª¾ ¹D ¤@ ©w ¦³ «Ü ¦h ¤H ·Q ¯} Ãa ¡A

¦ý §Ú ­Ì ­n §J ªA ¹L ¥h ¡C ¡v

¦o ¯u ªº ¡B ¯u ªº ¤w ¸g «Ü §V ¤O ¤£ ¥h ·Q ¤Ó ¦h ¡C ¦ý ¨Æ ¹ê ©ñ ¦b ²´ «e ¦o ¤£ ±o ¤£ ­± ¹ï ¡C ­Y ªG ¯u ªº ¬O ¦] ¬° ¦o ©ì ²Ö ¤F

¥L ªº «e µ{ ¡A ·| §_ Â÷ ¥h ¤~ ¬O §ó ¦n ªº µ² §½ ¡H

¥u ¬O ¤@ ·Q ¨ì ­n Â÷ ¶} ¥L ´N ı ±o ¦n ¥i ©È ¡C

ÔÑ ¯[ ¥þ µM ¤£ ª¾ ¹D ¶P ¤Ñ °ß ¦­ ¤w ­p ¹º ¦n ±N ¨Ó ªº ¸ô ¢w ¢w §¹ ¥þ ¬° µÛ ¦o ¦Ó ­p ¹º ¦n ªº ¸ô ¡A ¥u ¤@ ­Ó «l ¨à ¾á ¼~ ¦Û ¤v

¦¨ ¬° ¥L ªº ­t ²Ö ¡A ¬Æ ¦Ü ¶} ©l Æp ¤û ¨¤ ¦y ¦Û ¤v Â÷ ¥h ¤~ ·| ÁÙ ¥L §ó ¦n ªº ±N ¨Ó ¡C

¦ý ¦o ¨Ã ¨S §â ¦Û ¤v ªº ¼~ ¼{ »¡ ¥X ¤f ¡C °{ ÁY ªº ¯« ±¡ ¶P ¤Ñ °ß ¬Ý ¦b ²´ ¤º §ó ı ¨ë ²´ ¡A ¤] ¥[ ²` ¤F ¥L ¹ï ­è ¤~ ²q ´ú ªº

ªÖ ©w ¡C

¥L ¤W ¯Z ®É ¡A ®a ¸Ì ¤@ ©w ¦³ ¬Æ »ò ¨Æ µo ¥Í ¤F ¡C

¡u ¦Ñ ¹ê ¸ò §Ú »¡ ¡C ­è ¤~ ¬O ¤£ ¬O µo ¥Í ¤F ¬Æ »ò ¡H §O ¥´ ºâ ¿f §Ú ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ Áy ¤W °{ ¹L ¤@ µ· ®ª µM ¡A ¤] ¬O Åã µM ³Q »¡ ¤¤ ¤ß ¨Æ ªº ¼Ë ¤l ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¤] ¨S ¦³ ¬Ý º| ²´ ¡A ¥u ¬O ¦o ¨Ì  µ² ¤Ú ÅG

¸Ñ ¡C

¡u ¨S ¡B ¨S ¦³ ¡C ¡v


¡u §Ú ­Ì ¤§ ¶¡ ¤£ ¸Ó Áô ¿f ¬Æ »ò ¡C ©Î ³\ ©p ¯u ªº ¤£ ·Q »¡ ¡A ¦ý §Ú §Æ ±æ ¨º ¥ó ¨Æ §O Åý ©p ­J «ä ¶Ã ·Q ¬Æ »ò ¢w ¢w ¡@ §Ú ±q

¨Ó ¥u ¥´ ¦³ §â ´¤ ªº ¥M ¡A ¤£ ¥Î ¾á ¤ß §Ú ¤Ó ¦h ¡C ¡v

©Î ³\ ¦o ¯u ªº ¤Ó «H ¥L ¤F §a ¡C ¤w ¸g §¹ ¥þ «H ¥ô ¥L ¡B §¹ ¥þ »â ¨ü ¨ì ¥L ªº ·P ±¡ ¤£ ¦A Ãh ºÃ ¤F ¡A ¤] ´N ¦] ¦¹ §ó ©ú ÁA ¥L

¬° ¤F ¦Û ¤v ¤j ·§ ¥Ì Ä@ ©ñ ±ó ¨ä ¥L ¡K ¡K ¦ý ¦o ¯u ªº ¤£ ·Q ¡C

¥L ¬O ¤ý ¤l ¡A ¥L ¬O Á| ¥@ µL Âù ¡B ¹B Äw ¤d ¨½ ¡A ¬O ¤Ñ ¥Í ªº °Ó ¤~ ¡F ¦o ¡H ±q ÀY ¨ì §À ¥u ¬O ¤@ ­Ó ¤p ¤p ªº ¤å ­û ¡A ¤] ¤£

¬O ªø ±o ¯S §O º} «G ¡C ©Ê ®æ ¤£ ¯S §O ¡A ´¶ ³q ¤k ¤H ¤@ ­Ó ¡C Àò ±o ¥L ªº ·R ¤w ¸g ¬O ¦o ±q ¨Ó ·Q ¤£ ¨ì ªº ¨Æ ¡A ­Y ªG ¯u ¦p

ÀN ¾® ¤ß ©Ò »¡ ¡A ÁÙ ­n ¦A ©ì ²Ö ¥L ¶Ü ¡H ¥¼ §K ¤Ó ¸o ¹L ¤F ¡C


ÔÑ ¯[ ¤ß ¤¤ º¥ ¥Í Â÷ ¥h ªº ·N ©À ¡A «o ¬O µL ªk ªÖ ©w ªº ¤U ¨M ¤ß ¡C ³o »ò ªñ ¶Z Â÷ ªº ¬Ý µÛ ¥L ¡A ­Y ªG ¯u ªº Â÷ ¥h ¡A ¦o ¤£

±Ë ±o ¡B ¯u ªº ¤£ ·Q ¹L µÛ ±q «e ¨º ¨Ç ¨è ªO ªº ¤é ¤l ¢w ¢w »¡ ¬O ¥­ ²H µL ªi ¡B «o §ó µL ½ì ªº ¤é ¤l ¡C

¶P ¤Ñ °ß ¹Ä ¤F ¤f ®ð ¡A ¤@ ¤è ­± ®I «è ¦Û ¤v ÁÙ ¬O ·| Åý ¦o ½K °_ ¬Ü ÀY ¡A ¤@ ¤è ­± ·P ¹Ä ÔÑ ¯[ ÁÙ ¬O ¦³ ¸Ü ¤£ Ä@ »¡ ¥X ¤f ¡C

³o ºØ ±¡ ªp Á` ·| Åý ¥L ¦³ ºØ §Y ±N ¥¢ ¥h ÔÑ ¯[ ªº ¤£ ¦w ¥þ ·P ¡C

¡u ÔÑ ¯[ ¡A §O ¦A ¤W ¯Z ¤F ¦n ¤£ ¦n ¡H Ãã ¾ §a ¡C §Ú «Ü §Ö ´N ¥i ¥H ¤£ ¦A ¨º »ò ±ß Âk ¡A ©p ´N ¯d ¦b ³o ¸Ì ¦n ¦n ·í §Ú ªº ¦Ñ

±C ¡K ¡K ¤£ ­n ¦A ¤W ¯Z ¤F ¡C ¡v

³s ¦o Â÷ ¶} ³o ¸Ì ¦h ¤@ ¬í ¥L ³£ ©È ·| ¦A ¥X ®t ¿ù ¡A ÁÙ ¥¼ ¯à Àò ±o ¯u ¥¿ ¦Û ¥Ñ ¥H «e ¤Ó ¦h ÅÜ ¼Æ ¡A ¥u ­n ¦³ Ãö ¦o ¡A µL ½×

¬O ¬Æ »ò ¥L ³£ ©Ó ¾á ¤£ °_ ¡C

¥L ªº ½Ð ¨D ÔÑ ¯[ ±q µL ªk ©Ú µ´ ¡A ´X ¥G ¬O ¥L ¤@ »¡ ¥X ¤f ¦o ´N ¨M ©w ¤F ­n ¸ò µÛ °µ ¢w ¢w Ãã ¾ ¤S ¦p ¦ó ¡H ¦o ±q ¨Ó ¨S ¦³


¯u ¥¿ ³ß Åw ¹L ³o ¥÷ ¤u §@ ¡C ­n ¨D Áa µM µL ²z ¡A ¦o ¤´ µM ¥Ì ¤§ ¦p ¹~ ¡C ³o ¼Ë ªº ¦o ¡A ¦p ¦ó Â÷ ¶} ¥L ¡H


¦ù ¤â ºO ¦í ¦o ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¥u »´ §k ¦o ªº ÃB ¡C ´N ¥u ¬O ³o ¼Ë ªº ¤@ ­Ó ¾Ö ©ê ¡C

¦o ¯u ªº À´ ¡C ©Î ³\ ¦o ¯u ªº ¤£ ¸Ó ·Q ¤Ó ¦h ¡A ³o »ò ¦h ²q ºÃ ¡B ¤£ ªÖ ©w ¡A ±q ÀY ¨ì §À ¡A ¦o ¥u ¬O ·Q ­n ¥L ³o ¼Ë ªº ¤@ ­Ó

¾Ö ©ê ¡A ±q ªÏ Åé »y ¨¥ §i ¶D ¦o ¢w ¢w ¡@ µL ½× ¦p ¦ó ¡A ¦³ ¥L ¦b ¡C

TOP

[¦l­p±o³x]

¸¨ ¦a µ¡ ¥~ ¬O ¤@ ¤ù ½« ÂÅ §§ ÄR ªº ®ü ´º ¡A ¶§ ¥ú ¦b ¥­ ÀR ªº ®ü ­± ¿ò ¤U ã` ã` ªi ¥ú ¡A Ä£ ¥Ø «o ¤£ ¨ë ²´ ¡C Âù ²¶ ¯d ÅÊ µL

­­ ­· ¥ú ¡A ¤â «o ¬O µL ²á ¦a ¼º °Ê µÛ ¨º ´T ¶Â ¤Ñ ÃZ µ³ µ¡ î ¡C

³o ­Ó ®a µL ½× ¬Æ »ò ³£ ¬O ³Ì ¦n ªº ¡C ´º Æ[ ¡B ®a ¨ã ¡B ¬Æ ¦Ü ¦í ¦b ³o ªº ¤H ¢w ¢w ¶P ¤Ñ °ß ¡C

¶P ¤Ñ °ß §i ¶D ¦o ³o ¸Ì ¨Ã ¤£ ¬° ¥L ©Ò ¦³ ¡A ¥¿ ½T ÂI ¨Ó »¡ ¬O ¤@ ­Ó ¥Î ¨Ó ¥} ¸T ¥L ªº ¦a ¤è ¡A ³o ¸Ì ¥u ¬O ¤@ ­Ó ¸Ë ­× ±o ¬ü

¨Ú ¬ü «· ªº ¨c ©Ð ¡C ¥u ¬O ¥L »¡ ¡A ­Y ªG ¦o ³ß Åw ¡A ¥L ¥i ¥H ¶R ¤U ¨Ó °e µ¹ ¦o ¡C

¦o ¦n ³ß Åw ³o ¸Ì °Ú ¡A ¯u ªº ¡C ¤] ³s ±a µÛ ªº ¡A ¦n ³ß Åw ¨º ­Ó ¤@ ª½ ¦í ¦b ³o ¸Ì ªº ¥L ¡C ¨º ­Ó »´ ©ö §ï ÅÜ ¦o ¬D ¨k ¤H ¤f

¨ý ªº ³Ã ¥ë ¡C

»´ ¦S ¤F ¤f ®ð ¡A ¬Á ¼þ µ¡ ¤¤ ¥¡ ¸n ¤F ¼h Ãú ®ð ¡A ÔÑ ¯[ µL ·N ÃÑ ¦a §â «ü ¦y «ö ¦b ¨º ­Ó ¤£ ³W «h §Î ¤W ¡A »´ »´ ¤Ä ¥X °ß ¦r

ªº µ§ ¹º ¡C

¤é ¤l ¹L ±o ¾Ô ¾Ô ¹¸ ¹¸ ¡A ¥L ¤£ ¦b ´N ¬O ³o ¼Ë ¡C ³o ®y «° ³ù ¦w ¥þ ¶Ü ¡H ¢w ¢w ¨S ¤F ¤ý ¤l ¡A ¤@ ÂI ¤] ¤£ ¡C

µS ©¯ ³o ´X ¤Ñ ¨S µo ¥Í ¬Æ »ò ¨Æ ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¤w ¸g «Ü ¹ê »Ú ¦a ¸ò ¦o §â ®a ¸Ì ªº ªF ¦è ¥þ ³¡ ·h ¹L ¨Ó ¡A µM «á ­n ºÞ ®a ­Ì ¥H

«á ¥s ¦o ¤ý ¦m ¡C

¤ý ¦m ¡H ¥L «O ÀI µ· µ¹ ¿N Ãa ¤F ¤~ §ï ±o ¥X ³o ºØ ¨q ³r ªº ¦W ¦r §a ¡H ¤ô ¤p ©j ³£ ¤ñ ¸û ¥¿ ±` ­C ¡C ¥u ¬O ÔÑ ¯[ ªº ¼L ¨¤ ÁÙ

¬O ¸T ¤£ ¦í »´ »´ ´­ °_ ¡C

«p ­« ªº ¤ì ªù ¥~ ¶Ç ¨Ó «æ ļ ªº ºV ªù Án ¡A ÔÑ ¯[ ¦^ ¹L ¯« ¨Ó ©Ô ¦n ¤F µ¡ î ¤~ ¥´ ¶} ªù ¡A ºÞ ®a ¦³ ÂI ·W ¶Ã ¡B ³Ý µÛ ®ð ¶}

¤f ¡C

¡u ¤ý ¡B ¤ý ¦m ·µ ¤U ¡A ®ü °Æ Á` µô ¨Ó ¤F ¡C ¤ý ¤l ·µ ¤U »¡ ¹L ¤£ ¯à Åý ¥L ¶i ¨Ó ¡A ¦ý ¬O ¥L «Â ¯Ù §Ú ­Ì ¢w ¢w ¡v

¡u §Ú ª¾ ¹D ¡C §Ú ·Q ¤W ¦¸ ÀN ¤G ¤p ©j ¯à ¶i ¨Ó ¤] ¬O ¾a ¥L ªº §a ¡H ¡v ÔÑ ¯[ ¦­ ´N ª¾ ¹D ¤W ¦¸ ¨º ¥ó ¨Æ ªº ­I «á µ¦ ¹º ªÌ ¡C

¡u Åý ¥L ¶i ¨Ó §a ¡A §Ú ·d ±o ©w ªº ¡C ¡v

¦b ³o ºØ ®É ­Ô ¨Ó ªº ¸Ü ¡A ¥L ¨Ó ·N µ´ ¹ï ¤£ µ½ ¡C µL ½× ¥L ­n »¡ ¬Æ »ò ¤] ¦n ¡A ¦o ¤£ ¯à Åý ¶P ¤Ñ °ß ¥¢ ±æ ¡B ¦Û ¤v ¤w ¸g ¤Ó

¦h ¯Ê ÂI ¤F ¡C

¡u ¨º »ò §Ú ¥ý Åý ®ü °Æ Á` µô ¦b «È ÆU §¤ ¤@ ¤U §a ¡C ¡v ¬Ý ¨ì ÔÑ ¯[ ¨­ ¤W ¥u ±¾ µÛ ¨º ¥ó Á¡ ¦p ÂÍ Ál ªº ¦Q ±a ºÎ ³T ¡A ¦Ñ ºÞ

®a ¦³ ÂI ¤£ ¦n ·N «ä ¦a §O ¶} ¤F Áy ¡A ÃÑ ½ì ¦a ¥ý °h ¶} ¡C

¦o ÀH ±o ¥L ¥h ¡A ¤] ¨S ¦³ ¤ß ±¡ ¦A ¥h ¨è ·N ¸Ë §ê ¡A ¥u ÀH «K ¦b ¥~ ­± »q ¤@ ¥ó ¶P ¤Ñ °ß ªº ±á Á¹ ´N ¤U ¤F ¼Ó ¡C

®ü ¹t ¨° ºÝ ¥¿ ¦a §¤ ¦b «È ÆU ¨º ±i ¬õ ¦â ¯u ¥Ö ¨F µo ¤W ¡A ¤â ¤W ¥¿ ½ µÛ ¤@ ¥÷ ¤å ¥ó ¡A »{ ¯u ªº ¯« ±¡ µy µy Åý ÔÑ ¯[ ¨ø ¤U

¤ß ¨¾ ¡C

¡u ®ü ¹t ¨° ¡A §A ¨Ó ³o ¸Ì °µ ¬Æ »ò ¡H ¡v

¥L ©ï ÀY ¡A ¬Ý ¨ì ÔÑ ¯[ ªº ªø ¦± ¾v ¦³ ÂI ­â ¶Ã ¡A ¨­ ¬ï ¤@ ¥ó ¤ò ¤y ½è ®Æ ªº ¶Â ¦â ±á Á¹ ¡A ªø «× ªñ ¥G ¤Î ¸ò ¡A »â ¤f ·L ·L

ÅS ¥X µ· ½è ºÎ ¦ç ªº Á¢ µ· ³¡ ¤À ¡A ¤@ Âù ¬ü ²¶ ¥¿ Àü µÛ ¥L ¡C

¡u §Ú ¬O ¨Ó ®³ ¦^ ¤@ °¦ ¸ê ®Æ ¥ú ½L ªº ¡A À³ ¸Ó ¬O ¦b ¼Ó ¤W ªº ®Ñ ©Ð ¡C ·Q ¤£ ¨ì §Ú ³s ¶i ¨Ó ¤] ­n ¹L ³o »ò ¦h Ãö °Ú ¡C ¡v ¬Ý

¨ì ÔÑ ¯[ ¦b ¶P ¤Ñ °ß ªº ®a Á` Åý ¥L ¯S §O ªº §Ò §ª ¡A ©Î ³\ §â ÔÑ ¯[ ·m ¨ì ¤â ¤w ¬O ¤£ ¥i ¯à ¡A ¦ý ¦Ü ¤Ö §O Åý ¥L ­Ì ¤G ¤H ¦b

¤@ °_ ¢w ¢w ³o ¬O ¥L °ß ¤@ ªº ¥Ø ¼Ð ¡C

ÔÑ ¯[ ½è ºÃ ¦a ¬D °_ ¬Ü ¡A Áö µM ¥L ²@ ¤£ §O §á ¡A «o §ó Åý ¦o ı ±o ©_ ©Ç ¡C

¡u §A ªÖ ©w ¤@ °¦ ¸ê ®Æ ¥ú ½L »Ý ­n °Ê ¥Î ¨ì °Æ Á` µô ¨Ó ¨ú ¡H ¡v

¡u ¥~ ¤H ¤£ ¥i ¾a ¡C ³o °¦ ¥ú ½L ¸Ì ªº ¸ê ®Æ ¬O ¤º ³¡ ¾÷ ±K ¡C ¡v ®ü ¹t ¨° ² ³æ ¸Ñ ÄÀ ¡A ¯¸ ¤F °_ ¨Ó ¡C ¡u §Ú ·Q °Ý §Ú ³Q §å

­ã ¤F ¶Ü ¡H §Ú ¥² ¶· ¾¨ §Ö ¦^ ¤d ´Â ¡C ¡v

¤å ¥ó §¨ ÀÁ ¦b ¤L ¤W ¡A ÔÑ ¯[ ºË ¤F ¤@ ²´ ¤S ½Õ ¦^ µø ½u ¡C

¡u §Ú ¸ò §A ¤W ¥h ¡C ¡v

®ü ¹t ¨° ¨S ©Ò ¿× ¦a Áq ¤F Áq ­I ª½ ±µ ¨« ¤W ¼Ó ±è ¡A ­I ¦V ÔÑ ¯[ ªº ¥L ¦³ ÂI ¤£ ¦Û µM ¦a ¬Ý µÛ ¿ö ¡C ®É ¶¡ ®t ¤£ ¦h ¤F ¡C

¤~ ¤­ ¬í ¡A ³s ¼Ó ±è ¤] ¨S µ¹ ¨« §¹ ¡A ®ü ¹t ¨° ªº ¹q ¸Ü ´N ÅT ¤F °_ ¨Ó ¡C ¥L «æ «æ ±µ Å¥ ¡C

¡u ¬O ¡A Fiona §Ú ­n ¥ý ®³ ¤F ¥ú ½L ¤~ ¯à ¦^ ¨Ó ¡C ¶i Ãà ¤p ©j ¨Ó ¤F ¤d ´Â ¡H «ç »ò ·| ³o ¼Ë ¬ð µM ¡H ¡v µJ «æ ¦a ¥[ §Ö ¤F ¸}

¨B ¡A ¦b «á ­± ¤p ¨B ¸ò ÀH ªº ÔÑ ¯[ ¤] ±o ¶] ¤F ¹L ¥h ¢w ¢w Áö µM Å¥ ¤£ ©ú ¥Õ ¥L ¦b »¡ ¬Æ »ò ¡C


¡u ¦o ¨Ó §ä ¶P ¡K ¡K ¡v ¨è ·N ©ñ »´ Án ½u ¡A ¥i ÔÑ ¯[ ¤w ¸g Å¥ ¦b ¦Õ ¤º ¡C ¤d ¦Ê ­Ó ©_ ©Ç ªº ©À ÀY ¦b ÔÑ ¯[ ¸£ ¤º ½L ±Û ¡Ð ¡Ð «ç

»ò ·Q ³£ «Ü Ãa ¡C

¡u §Ú ®³ §¹ ¥ú ½L °¨ ¤W ¦^ ¨Ó ¡C ºÉ ¶q ©ì ©µ ¤@ ¤U ®É ¶¡ §O Åý ¦o ¤W ¤C ¤Q ¤­ ¼Ó ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ °O ±o ¤C ¤Q ¤­ ¼Ó ¬O Á` µô ¿ì ¤½ «Ç ¡C µL ªk ¨î ¤î ¦Û ¤v ¿E °Ê ªº ±¡ ºü ¡A ÔÑ ¯[ ©Ô ¦í ®ü ¹t ¨° ¤£ Åý ¥L ¦A ¶] ¤U ¥h ¡C

ê ©ó ¥L ¤â ¤W ªº ¹q ¸Ü ÔÑ ¯[ ¨Ã ¨S ¤j ¥s ¤j ÄW ¡A ¥u ¬O ´N ³o ¼Ë ©× ºò ¤F ®B ¬Ý µÛ ¥L ¢w ¢w ¥u ¬O ³o ­Ó ²´ ¯« ¤w Åý ¥L ¬Ý ±o

¤ß µê ¸U ¤À ¡C

³s ¦£ ªº ¤Á ±¼ ½u ¸ô ¡A ®ü ¹t ¨° ¸Ë ¥X ¤£ ¦w ªº ¼Ë ¤l ¡C

¡u «ç »ò ¤F ¡H §Ú ÁÙ ­n ®³ ¦^ ¥ú ½L °¨ ¤W »° ¦^ ¥h ¢w ¢w ¡v

¡u µo ¥Í ¬Æ »ò ¨Æ ¡H ¡v ÔÑ ¯[ ¤´ µM ´¤ µÛ ¥L ªº ¤â Áu ¡A Â÷ ©_ ªº §N ÀR ¡C

¡u ¨S ¦³ ¡C ¥u ¬O ­è ¨Ó ¤F ¤@ ­Ó «È ¤H ¡Ð ¡Ð ¡v
T
¡u »¡ ¡B ¯u ¡B ¸Ü ¡C ¡v ÔÑ ¯[ ªº §N ÀR º¥ º¥ ´« ¦¨ §N »Å ¡A ´H ¦B ¯ë ªº µø ½u ¯O ¦b ¥L ¨­ ¤W ¡A ³o ¦¸ ¬Æ ¦Ü ¬Ý ±o ¥L ¤ß ´H ¡C


Áö µM ¤@ ¤Á ¨Ã ¨S ¶Ã ®M ¡A ¦ý ¬O ®ü ¹t ¨° ¨S ¦³ ·Q ¹L ¯u ¥¿ ¹ê ¦æ ®É ¡A ³s ±a µÛ ¥L ³£ ·| ³o ¼Ë Ãø ¨ü ¡C

¦« ¤F ¤@ ¤U ²´ Ãè ¡A ®ü ¹t ¨° ¨Ã ¨S §] ¦R À³ ¹ï ¡C

¡u ­Y ªG ©p ·Q ª¾ ªº ¡A §Ú ´N »¡ ¶} ¨Ó ¤F ¡C ¶i Ãà ¤p ©] ¤l ¬O ¶i Ãà ¥ø ·~ ¢w ¢w ¤é ¥» ­¹ ª« ¬É Às ÀY ªº ¤j ¤d ª÷ ¡A ¥¼ ¨Ó ±N

·| ±µ ºÞ Á` µô ¤Î ¸³ ¨Æ ªø ªº ¦ì ¸m ¡C ¦o ¸ò ¤d ´Â ¤@ ¦V ¦³ ¦X §@ Ãö «Y ¡A §Ú ·Q ³o ¦¸ ¤] ¬O ¥Î §Ú ­Ì ªº ¦X §@ Ãö «Y ¨Ó «Â ¯Ù

¶P ¤Ñ °ß ¸ò ¦o ¥h ¤é ¥» §a ¡C ¡v

¡u ¡K ¡K §A ¬O ¤£ ¬O ·Q §Ú ¦Û °Ê °h ¥X ¡H Ãø ¹D §A ¥H ¬° §A ·| ¦¨ ¥\ ¡H ¡v ­ì ¨Ó ¦o ªº Äv ª§ ¹ï ¤â ¥þ ³¡ ³£ ¦p ¦¹ ¼F ®` ©O ¡C

¡u ÔÑ ¯[ ¡A ©p ¤£ ²Ö ªº ¶Ü ¡H ¡K ¡K ³o ºØ ¨Æ ¶P ¤Ñ °ß ¤@ ©w ¤Ó ¦h ¡A §Ú ¤£ ¬O ½è ºÃ §A ­Ì ¤§ ¶¡ ªº ·P ±¡ ¡A ¦ý ¬O ¶P ¤Ñ °ß ¡A

­ü ¡C §Ú ¤£ ±o ¤£ ©Ó »{ ¶P ¤Ñ °ß ¬O ­Ó «Ü ¥X ¦â ªº ¤H ¤~ ¡A ¤] ¬O ¦] ¬° ³o ¼Ë ¢w ¢w ­ü ¡C ÔÑ ¯[ ¡A ¸ò ¥L ¤@ °_ ©p ¯u ªº ·| «Ü

¨¯ ­W ¡C ¡v ®ü ¹t ¨° ¹Ä µÛ ®ð ¡A ±{ ±¤ ¦a ¬Ý µÛ ¦o ¡C

ÔÑ ¯[ ¤£ ·Q Å¥ ¥L ªº °­ ¸Ü ¡A ©ú ª¾ ¹D ¥L ¬O ¨è ·N ¨Ó ¯} Ãa ¤G ¤H Ãö «Y ¡A ¤ß ©³ ¸Ì «o ¦³ ¤@ ¶¨ »{ ¦P ¤F ¥L ªº ¸Ü ¢w ¢w ¥L ªº

­ü ¦r ­I «á Áô §t ªº ·N «ä ¡A ¦o ¡B °t ¡B ¤£ ¡B °_ ¡C

¦o «Ü ·Q ²n §Ö ¦a ©ß ¤@ ¥y »P ¥L ¦ó ¤z ¡A ¦ý «o µo ²{ ¦Û ¤v µL ªk ¶} ¤f ¡C

¿h ¨ì ¦o ÔÑ ¯[ ­Ï ±j ªº «r ¦í ®B ¤£ ªÖ µª ¸Ü ¡A ®ü ¹t ¨° ¦A ¨« ¤U ¤@ ¨B ¡C

¡u »¡ ¥Õ ÂI §a ¡C §Ú ¤] ¤£ ¿f ©p ¤F ¡C ¶i Ãà ¤p ©] ¤l ªº ±ø ¥ó «Ü Àu «p ¡A ÔÑ ¯[ ¡A ¦A ´Ý §Ô §Ú ¤] ±o »¡ ¢w ¢w ©p ¯u ªº µL ªk

¬° ¶P ¤Ñ °ß µ¹ ¬Æ »ò ¥¼ ¨Ó ¡C ¥L ¯à µ¹ ©p ¥¼ ¨Ó ¡A ¦ý ¥L ¦Û ¤v ªº ©O ¡H ¶P ¤Ñ °ß ±q ¤p ¨ì ¤j ³£ ²ß ºD ¤F ³Q ±· ¦b ¤Ñ ¤W ªº ¥Í

¬¡ ¡A ­Y ªG ¥L ´N ³o ¼Ë °h Áô ¤U ¨Ó ¸ò ©p ¹L µÛ ¥­ ²H ªº ¤é ¤l ¡A Ãø ¹D ©p ¥H ¬° ¥L ·| ¥Ì ¤ß ¶Ü ¡H ´N ºâ ¥Ì ¤ß ¡A ¥L ¦Û ¤v ¤]

¤£ ·| §Ö ¼Ö §a ¡H ¡v

·Å ¼ö ¥R ¥¸ ²´ ²µ ¡A ²\ ¤ô ±q ³¬ ¤W ªº ²¶ ¤¤ ¬y ¥X ¡A À¿ ¹L ªø ·û ¡A À¿ ¹L Áy ÀU ¡C ¨Ì  µL ¨¥ ¥H ¹ï ¡A ¦ý ®ü ¹t ¨° ª¾ ¹D ¤w

¸g ¦¨ ¥\ ½ñ ¤¤ ¦o ³Ì ³n ®z ªº ¤@ ³B ¡C

¦o ³Ì ¤£ ·Q ©Ó »{ ¡B ³Ì ·Q °Q ¹½ ªº ¨Æ ¹ê °Ú ¢w ¢w ¡@ ®ü ¹t ¨° §â ³o ­Ó ½H ¬Í ´¦ ¥X ¨Ó ¡A ¦n ¬½ ªº ¥D ·N °Ú ¡C ©ú ª¾ ¹D »¡ ¨ì

±N ¨Ó ¡A ¦o ´N ·| µL ªk ªý ¤î ¦Û ¤v ­J ¶Ã «ä ¦Ò

¡u Áö µM §Ú ¬O ·Q »¡ ³o µf ¸Ü ¡A ¤µ ¤Ñ §Ú µ´ ¤£ ¬O ¬G ·N ¢w ¢w ¡v

¡u §O »¡ ³o »ò ¦h ¡A ¬J µM ¦p ¦¹ ´N ±a §Ú ¨« ¡C ¦b §Ú ÁÙ ¨S «á ®¬ ¥H «e §â §Ú ±a ¨« ¡C ¡v ÔÑ ¯[ µø ½u µê ªÅ ¬Ý µÛ µ¡ ¡A ¤w ¸g

¤£ ·Q ¦A ·Q ¤U ¥h ¤F ¡C

¨« §a ¡C ¬J µM ¤j ®a ³£ ­n ¦o ¨« ¡B »¡ ¦o ·| ©ì ²Ö ¥L ¡C ¦Û ¤v ¯u ªº «Ü ¨S ¥Î §a ¡A ©ú ©ú »¡ ¹L ¶P ¤Ñ °ß ¤£ ­n ¨D ¦o ³£ ¤£ ·|

¨« ¡C

¡u ÔÑ ¯[ ¡K ¡K ¡v ®ü ¹t ¨° ·t ³ß ¡A «o ¬O ¤@ °Æ ±ý ¨¥ ¤S ¤î ªº ¼Ò ¼Ë ¡C

¡u §O »¡ ³o »ò ¦h ¡A ¥ý §â §Ú ±a ¨« ¤~ ®³ §A ªº ¥ú ½L ¡C ¡v ÔÑ ¯[ ¦^ ­º ¬Ý µÛ ¥L ¡A ¥Ø ¥ú ¬³ ¬³ ¡C ¡u ³o ¤£ ¬O §A ³Ì ·Q ªº

¶Ü ¡H ¢w ¢w »¡ ³o »ò ¦h ¡A §A ¤] ¥u ¬O ·Q §Ú ¨« ¦Ó ¤w ¡C ¦p ¡B §A ¡B ©Ò ¡B Ä@ ¡C ¡v

<< ©p°k¤£±¼¡I>>

§É ¤W ªº ¤H ÁÓ Âà ¤Ï °¼ µL ªk ¤J ¯v ¡A ¶Â ·t ªº ©Ð ¶¡ ¤º ¥u ³Ñ ¤U ¥L ªº ©I §l Án ¡C

¥L ¤@ ¤H ªº ©I §l Án ¡C

¦­ ¤w ²ß ºD ¤F ºÎ ı ®É ºO µÛ ¨º ·x ·x ³n ³n ªº ¨­ Âß ¡A ²{ ¦b ¨­ ®Ç «o ¥u ³Ñ ¨º ±i ºø ³Q ¢w ¢w ¡@¤@ ¤Á µo ¥Í ±o ¤Ó ¬ð µM ¡A ¶P

¤Ñ °ß ²ß ºD ¤£ ¨Ó ¡C ÔÑ ¯[ ¨« ¤F ¤T ¤Ñ ¡A ¥L ¨¬ ¨¬ ¥¢ ¯v ¤T ©] ¡C

¥L ª¾ ¹D ¬O ®ü ¹t ¨° ·d ªº °­ ¡A ©Ò ¥H ÔÑ ¯[ ¨« ¤F ªº ²Ä ¤G ¤Ñ ¶P ¤Ñ °ß µ´ ¤£ ¯d ±¡ ¦a §â ¤d ´Â ¶° ¹Î ªº ªÑ »ù ¦n ¦n ½Õ ¾ã ¤F

¤@ ¤U ¡C ¦Ó ¥B ³o ¦¸ ¨M ©w ¤£ ·| §Y ®É ®¾ ±Ï ¢w ¢w Á« »k ¶Ü ¡H »P ¥L ¦ó ¤z ¡H ¥L ¥u ­t ³d ®³ ÁÈ ¨Ó ªº ¿ú ¡C


±i ¤F ²´ ¤S ³¬ ¤W ¡A ²´ «e ±° ¹L ªº ¼v ¹³ ºÉ ¬O ¨º ±i «N ÄR ªº Áy ¡A ¯º Áy ¡B ª_ ®e ¢w ¢w ¡@ ¦o «ç »ò §Ô ¤ß ´N ³o ¼Ë ©ß ¤U

¥L ¡H ¬° µÛ ©Ò ¿× Äø ¨ì ·¥ ÂI ªº ¼v ÅT ¥L «e µ{ ¡H «ô °U ¡A ¥L ¶P ¤Ñ °ß ¤£ »Ý ¾a §O ¤H ¤w ¸g ¥i ¥H ½÷ ·× ¤U ¥h ¤F ¡C ³o ºØ ¨Æ

­þ ¥Î ±o µÛ ¦o ¨Ó ¾á ¤ß ¡H ¦o ¥u ­n ±M ¤ß ·R µÛ ¥L ¡B ±M ¤ß µ¹ ¥L ¯k ´N ¦n ¡F ÁÙ ´± Æp ¤û ¨¤ ¦y ¨ì Â÷ ¶} ¥L ¡H ¨º ¤k ¤H ¨ì ©³

¦b ·Q ¬Æ »ò ¡K ¡K

½K µÛ ¬Ü ¼· §Ë µÛ ¤@ ¸£ ¶Â ¾v ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¤ß ¸Ì ¤Ó ¦h °² ³] ¡A ¦Ó ³o ¨Ç °² ³] ¥þ ³¡ ³£ ¤Ó ¥i ©È ¡C

¥L ¤ß ª¾ ÔÑ ¯[ Â÷ ¶} ¨Ã ¤£ ¬O ¤£ ·R ¥L ¡B ¦Ó ¬O ¤Ó ¹L ·R ¥L ¡B ¤Ó ¬° ¥L µÛ ·Q ¡A «o ¹ï ¦Û ¤v ¦Û «H ¤£ ¨¬ ¡C «o ªý ¤î ¤£ ¤F¦Û ¤v

­J «ä ¶Ã ·Q ¡C

»¡ ¦A ¦h ¡A ¥L ¦h ¤Ñ ¤~ ÁÙ ¬O ¼Ä ¤£ ¹L ³o ¤k ¤H ¡C ¦Û ±q ³o ¤k ¤H « ¶i ¥L ¥Í ©R ¤¤ ¤j ¸v ·o ¶Ã ¤F ¤@ µf ¥H «á ¥L ´N ³Q ­¢ ­n

±o ªï ¦X ³o ¤k ¤H ªº ¥Í ¬¡ ¨B ½Õ ¡F ¦Ó ³Ì ºG ªº ¬O ¦Û ¤v §¹ ¥þ ¤£ ¤Ï ·P ¡C ¥L ·Q ¬Û ¤Ï ¦a ¦o ¤] ¬O ³o ¼Ë ¥b ³Q ­¢ ªº ±µ ¨ü ¤F

¹ï ¤è ªº ¦s ¦b ¡B º¥ º¥ ¿Ä ¤J ºë ¯« ¥@ ¬É ¢w ¢w ª½ ¦Ü ¦A ¤] Ãø ¥H ³Î ±Ë ¡C

¬J µM ¦p ¦¹ ¡A ¬° ¦ó ¦o ÁÙ §Ô ¤ß Â÷ ¶} ¥L ©O ¡H Ãø ¹D ¥L ¤£ ¾å ±o ¦Û ¤v ¹ï ¥L ¨Ó »¡ ¯u ªº «Ü ­« ­n ¶Ü ¡H ¡Ð ¡Ð Áa µM ¥L ±q ¨S

¦³ ¶} ¹L ¤f ¡A ¦ý Ãø ¹D ¦o ÁÙ ¤£ À´ ¶Ü ¡H

·R ¤W ¤F ´N ¬O ·R ¤W ¤F °Ú ¡A ºÞ ¥L ¬O ¤£ ¬O ¤ý ¤l ¡C ©¼ ¦¹ ³Ì µL §U ®É ·| ·Q °_ ¹ï ¤è ¡A ¨º ¤£ ´N ¬O ³Ì ² ³æ ªº ·P ±¡ ¤F

¶Ü ¡H ¡K ¡K ¦o ¬° ¦ó ÁÙ ­n ¦b ¥G ¦Û ¤v »P ¥L µL ªk ¤Ç °t ©O ¡C

¦b ¥L ²´ ¤¤ ´N ¥u ¦³ ¦o ¡A ®Ú ¥» ¨S ¦³ ¬Æ »ò ¤ñ ¸û ªº ¾÷ ·| ¡C ©Î ³\ ¬O ¦Û ¤v µ¹ ¤© ¦o ªº ¦w ¥þ ·P ¤£ °÷ §a ¡A ©Î ³\ ´N ¬O ³o

¼Ë ¤~ ·| Åý ¦o ­J «ä ¶Ã ·Q §a ¡C

Ãø ¥H ¦Û ©Þ ¡B Ãø ¥H ¦Û ©Þ °Ú ¡C ­Y ªG ¯à °÷ ¤@ ¨è ²× ¤î ¹ï ¦o ªº ·Q ©À ´N ¦n ¡A ¨º »ò ¥L ¤j ·§ ´N ¯à ¦n ¦n ªº ºÎ ¤U ¥h ¤F

§a ¡C

¬Ý µÛ §] ¾½ ©ó ¶Â ·t ¤¤ ªº ¤Ñ ªá ªO ¡A ª¾ ¹D ¦Û ¤v À£ ®Ú ¨à ´N ¬O §® ·Q ¤Ñ ¶} ¡C ¯à ©ß ±o ¶} ¤£ ·Q ¦o ªº ¸Ü ¡A ¤§ «e ´N ¤£ ·|

³o ¼Ë ¥¢ ¯v ¤F §a ¡C

¤£ ºÎ ¤] ¦n ¡A Åý ¥L ¦n ¦n ·Q ·Q ¦³ ¬Æ »ò ¤è ªk ¯à ¾¨ §Ö §ä ¨ì ¦o ¡C ¥L ¤£ ­n ¦A ¹L ³o ºØ ±I ¹æ ªº ¤é ¤l ¡C ¬O ¦o ±Ð ¾å ¥L ¦ó

¿× ·Å ·x ¢w ¢w ¦o ¤£ ¯à ´N ³o ¼Ë ±a ¨« ¡C ¥L µ´ ¤£ ®e ³\ ¡C

¡¯ ¡@ ¡@ ¡@ ¡¯ ¡@ ¡@ ¡@ ¡¯
¡@
¹j ¾À ©Ð ¶¡ ¶Ç ¨Ó §n ¦Õ ªº ÂM Án ¡A ÔÑ ¯[ Ãø ¥H ¤J ¯v ¡A §â ¨­ ¤l »q ¦b ºø ³Q ¤º ¡C

¦o­ô  ­ô ªø ±o ¬O ¤@ °Æ ÄF ¤k ¥Í ªº ®e »ª ¡A ¦ý ³o ºØ ÂM Án «ç ¯à °÷ ¤£ §â ¤k ¥Í À~ ¶] ¡H ­n ¤£ ¬O ¦^ ¶ý ¶ý ®a ­n ¥æ «Ý «Ü ¦h

ªF ¦è ³Â ·Ð ±o ­n ¦º ¡A ¦o ¤~ ¤£ ·| ¨Ó ³o ¸Ì ¦í «È ©Ð ¡I

ºÎ ¤£ µÛ ºÎ ¤£ µÛ ºÎ ¤£ µÛ ¡K ¡K ÔÑ ¯[ ½K °_ ¬Ü ¡A ¬ð µM ·Q °_ ¶P ¤Ñ °ß ¡C

¨º ¨C ©] ·f ¥ñ ªº «p ¹ê ¯Ý ½£ ¡A²L ²L ªº »ó ®§ Á` ¬O ¯à Åý ¦o ²â Å¥ µÛ ¤J ¯v ¡C ±q ¤£ »¡ ¥X ¤f «o °¸ º¸ ³z ÅS ªº ·Å ¬X ¡B¨Æ ¨Æ

¥H ¦o ¬° ¥ý ªº ¶P ¤Ñ °ß ¡C Á` ¬O ¬° ¦o ¦n ¡B «o ©ú ©ú °t ¦³ §ó ¦n ªº ¶P ¤Ñ °ß ¡K ¡K ¦o ¤T¤Ñ «e ¬½ ¤ß Â÷ ¥h ªº ¥L ¡C

¥L ¡K ¡K ¦b ·F ¬Æ »ò ¡H À³ ¸Ó ·| ·Q ¦o §a ¡C ¦o ª¾ ¹D ¥L ¤@ ©w ·| «Ü ¥Í ®ð ¡C ¥u ­n §O §ä ¨ì ¦o ´N ¦n ¡AÁ` ·| §Ñ ±¼ ¦o ªº ¢w ¢w

©Î ³\ ¦o ¤£ ·| §Ñ ±¼ ¥L §a ¡C ¤£ ·| §Ñ °O ¥L ªº ©Ò ¦³ ªí ±¡ ¡B ©Ò ¦³ »¡ ¸Ü ¡C ªì ¬Û ¹J ªº ¨º ¤Ñ¡B ¤§ «á ªº ¨C ¤@ ¤Ñ ¡B ¬Æ ¦Ü ¬O

³Ì Ãø §Ñ ªº ¤@ ©] ¡K ¡K

¦o ª¾ ¹D ¦Û ¤v «Ü ²Â ¡A ³o ºØ ¤è ªk ©ú ©ú ¬O ·| ¨â ±Ñ ­Ñ ¶Ë ªº ¡C ¦ý ¬O ÁÙ ¯à «ç ¼Ë ¡H ¦o ¯u ªº ¤£ §Ô ¤ß ¬Ý µÛ ¥L ¬° ¤F ¦Û¤v ©ñ

±ó ¤@ ¤Á ¡C «ç ¯à ´N ¬° ¤F ¦o ³o ¼Ë ªº ¤@ ­Ó ¤k ¤H ®ö ¶O ¥L ªº ¤~ ¯à ¡H

¥u ¬O ¡A ¯u ªº ¦n ·Q ¥L °Ú ¡K ¡K ¤w ¸g ÄY ­« ¨ì ¯Ê ¤F ¥L ªº Åé ·Å ¡B ¤Ö ¤F ¥L ªº ¸Ü »y ´N ·| ¥¢ ¯v ¤£ ¦w ªº ¦a ¨B ¶Ü ¡H

¤w ¸g ¬O ²Ä ¤T ©] ¤F ¡A Â÷ ¶} ¥L ¦h ¤Ö ¤Ñ ´N ¥¢ ¯v ¦h ¤Ö ¤Ñ ¡C ¥» ·Q Âk ¨s ­ô ­ô ªº ÂM Án ¡A «o µo ²{ ¦Û ¤v À£ ®Ú ¨à ´N ¬O µL

ªk ²ß ºD ¨S ¦³ ¶P ¤Ñ °ß ¦b ¨­ Ãä ªº ¤é ¤l ¡C ¨S ªk ²ß ºD ±o ¡B ·Q ¦Û ¨p ¦a ´N ³o ¼Ë ¶] ¦^ ¥h ¡A ¦n ¦n ¾Ö µÛ ¥L ´N ¦n ¢w ¢w ­n

¬O ¤£ ¥Î ·Q ³o »ò ¦h ´N ¦n ¡C


¶P ¤Ñ °ß ªº Áy ÅD ²{ ²´ «e ¡A ÔÑ ¯[ ¤ß ¤@ »Ä ¡A ²´ ²\ ®} ®} ·Æ ¤U ¡C ³s ¦£ À¿ ¥h ¨º ¨Ç ¤Ó ¹L ·Q ©À ªº µý ¾Ú ¡C ¸ú ¦b ¥Î ºø ³Q

¬° ¦Û ¤v »s ³y ªº ¹j Â÷ ªÅ ¶¡ ¡A ÔÑ ¯[ ÁÙ ¬O ¸T ¤£ ¦í ¤w ¹L ¥÷ ±¾ ©À ¶P ¤Ñ °ß ªº ¤ß ¡A ²´ ²µ ¤£ Â_ ´é ¥X ²M ²\ ¡A ±ý ¤î ¤] µL

­p ¥i ¬I ¡C

«ç »ò ¿ì ¡H ¦o ¥H ¬° ¦Û ¤v ·| ¦A °í ±j ¤@ ÂI ¡B ©Î ¬O ¤Ö ·R ¥L ¤@ ÂI ¡C ­n ¬O ³o ¼Ë ªº ¸Ü ¦o ¤j ·§ ´N ·| »´ ©ö ¼µ ¹L ¤F §a¡C

¦o «á ®¬ ¤F ¡B ÔÑ ¯[ «á ®¬ ¤F ¡C ¦o À³ ¸Ó ¦Û ¨p ¤U ¥h ªº ¡A ¬° ¤F ¦Û ¤v ¦Ó Ä~ Äò ¯d ¦b ¶P ¤Ñ °ß ¨­ Ãä ¡A ¦Û ¤v ´N ¯à °÷ «Ü ©¯

ºÖ ªº ¬¡ ¤U ¥h §a ¡C ¥u ¬O ¦o ¤£ ¯à °Ú ¡K ¡K ¦o ¥² ¶· ¬° ¤F ¶P ¤Ñ °ß µÛ ·Q ¡C

·| ²H §Ñ ªº ¡B ·| §a ¡H ¦Ü ¤Ö ¥L ·| §a ¡H ¥u ­n ¦o Â÷ ¶} ´N ¦n ¡K ¡K ÀN ¾® ¤ß »¡ ±o ¹ï ¡A °£ ¤F µN µN ¶º ¡A ¦o ÁÙ ¦³ ¬Æ »ò ¯à ¬°

¶P ¤Ñ °ß °µ ªº ©O ¡H ³o ¼Ë ªº ¦o ¡A Áö ¯à ¯d ¦b ¥L ¨­ Ãä ¤] ¦Û ı ºF ·\ ¡C

Áö µM ¦Û ¤v ¤j ·§ ¦A ¤] µL ªk §Ñ °O ¥L ªº ¤@ ¤Á ¡A ¦ý ¤S ¦p ¦ó ¡H ¥u ­n ¦o ¤£ ¦A ¬O ¥L ªº ­t ²Ö ´N ¦n ¡C ³o ¤] ¬O ¦o Â÷ ¶} ªº

²z ¥Ñ °Ú ¡K ¡K

²\ ¾® ©ó ·û ¡A ¬y ¹L ²´ ¨¤ ¡A ²× ¸¨ ¦b ¦a ¤W ¡A º¥ º¥ »] µo ¡C

¥» ¤w ´_ Âk ¥¿ ±` ª¬ ºA ªº ¤d ´Â ¶° ¹Î ©ó ªñ ¤é ¤S ³´ ¤J ¤@ ¤ù ²V ¶Ã ¡A ¨­ ¬° Á` µô ªº ¶P ¤Ñ °ß ¤Ï ¦Ó ¦n ¾ã ¦Ó ·v ¡A ñ ¸p ¨Ç

µL Ãö ­« ­n ªº ¤å ¥ó ¡A ²@ µL ®¾ ±Ï ¤d ´Â ¦H ¶Õ ªº ½Ä °Ê ¡C

°µ ¬Æ »ò ¨Æ ³£ ­n ¥I ¥X ¥N »ù ¡A ¿ú ¥L ¤w ¸g ÁÈ «Ü ¦h ¡A ²{ ¦b ­n Åý ®ü ¹t ¨° §O ¤Ö òó ¥L ¡Ð ¡Ð ¦­ ¥s ¥L §O ¦A ¦b ÔÑ ¯[ ¨­ ¤W

°Ê ¬Æ »ò ¬n ¸£ µ¬ ¡A ÁÙ ¤j Áx ±o ±a ¨« ¦o ¡H ¤£ ª½ ±µ Åý ¤d ´Â ¯} ²£ ¤w ¸g «Ü µ¹ ­± ¤l ¤F ¡C
¥b ¶} ªº ªù ¥~ ¦³ ¤@ ­Ó ¤H ¡A ¶P ¤Ñ °ß §N §N ¦a ½Õ ¶} µø ½u ¡A Ä~ Äò ¥´ µÛ ¹q ¸Ü ¡C ª½ ¦Ü ¨º ­Ó ¤H ²× ©ó ¨« ¶i ¥L ªº ¿ì ¤½

«Ç ¡A Àü µÛ ¥L ¤£ ©ñ ¡A ¥L ¤~ ©ï °_ ÀY ¡A ²´ ¦p ´H Á÷ Åý ¤H ¤£ ´± ª½ µø ¡C

¡u¶P ¤Ñ °ß ¡A §A ¬O ¤£ ¬O ¤@ ©w ­n §â ¤d ´Â ·d «± ¤~ ¦w ¤ß ¡H ¡v

¡u³o ¥y ¸Ü °Ú ¤£ ¬O ¸Ó °Ý §A ¦Û ¤v ¶Ü ¡H ­É °Ý ®ü °Æ Á` µô ·F ¤F ¬Æ »ò ¦n ¨Æ ¡H ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¨H ÀR µª µÄ ¡A Áö ¨S ¦³ Ãz µo ¥X ¬Æ

»ò «ã ®ð ¡A «o ¤w ¬Ý ±o ®ü ¹t ¨° ¤ß ´H ¡C

®ü ¹t ¨° Áy ¦p ¤g ¦â ¤£ ´± »¡ ¤U ¥h ¡A ¥L ¨­ «á «o ¬O ¨« ¥X ¤@ ­Ó ¤¤ ¦~ ¨k ¤H ¡A Áy ®e ¤£ «ã ¦Ó «Â ¡C

¡u¶P ¤Ñ °ß ¡A §Ú §â ¤d ´Â ¥æ µ¹ §A °µ ¨M µ¦ ¡A ¥i ¤£ ¬O Åý §A ³o ¼Ë ª± §Ë ªº ¡C ¡v

»´ ¤Ä °_ ®B ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¦ü ¯º «D ¯º ªº ¬Ý µÛ ¨º ¦W ¤¤ ¦~ ¨k ¤H ¡C


¡u®ü ¸³ ¨Æ ªø ¡A §Ú ·Q §A À³ ¸Ó ¦³ ¦Õ »D ¥» ¤H °µ ¨Æ ¦Ñ ·R ¬Ý ¤ß ±¡ ¡C §A ¿Ë ·R ªº ¨à ¤l ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ ¯} Ãa §Ú ªº ·P ±¡¥@

¬É ¡A ¦Ó ¥B §Ú ñ ¤U ªº ¦X ¬ù ®Ú ¥» ´N ¬O ¹ï §Ú ¦³ «O »Ù ¡A §A »{ ¬° §Ú Ãø ¹D ·| ¤£ ÂÇ ¦¹ ¦n ¦n Ãg »@ ¤@ ¤U ®ü °Æ Á` µô ¶Ü ¡H ¡v

¤£ ²n ¦Û ¤v ¦³ ÔÑ ¯[ ¡H ¤£ ²n ¦Û ¤v ¦~ ¬ö »´ «o ¤ñ ¥L §¤ §ó °ª ¦ì ¸m ¡H ¶P ¤Ñ °ß §N ¯º ¡C

¡u¹t ¨° ¡A §A ·F ¤F ¬Æ »ò ¡H §Ú ¸ò §A »¡ ¹L ¦h ¤Ö ¦¸ ¤ý ¤l ¬O §A °« ¤£ °_ ªº ¨¤ ¦â ¡H ¡v

«ù Äò §N ¯º µÛ ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¹ï ¤W ¤F ®ü ¹t ¨° ¤£ ©Á ªº ¥Ø ¥ú ¢w ¢w ¦b ¥L ª¨ ª¨ ­± «e ¡A ®ü ¹t ¨° µ´ ¤£ ´± ¦h »¡ ¬Æ »ò ¹H °f ªº

¸Ü ¡A ¬G ¦¹ ¥u ³¬ ¤W ¼L ¤£ »y ¡C

¡uÁ` ¤§ ¢w ¢w ¦b §Ú ¤k ªB ¤Í ¦^ ¨Ó ¥H «e ¡A ½Ð §O ¦k ·Q §Ú ·| ¥X ¤â ¬Û ±Ï »Õ ¤U ªº ®a ¡B ±Ú ¡B ¥ø¡B ·~ ¡C ¡v ¹q ¸Ü ¾A ®É ÅT

°_ ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¶â ¤F ´X Án ´N ¤Á ¤F ½u ¡C ¡u ®ü ¸³ ¨Æ ªø ¡A Áö µM §Ú ¥u ¬O ¬° §A ¥´ ¤u ¢w ¢w ¤] ½Ð §A ¯¬ ºÖ ¤@ ¤U §Ú ²{ ¦b §ä

±o ¦^ §Ú ªº ¤k ªB ¤Í ¡A §_ «h ¹À ¡K ¡K ¦n ¹³ ¦X ¬ù §Ö §¹ ¤F §a ¡H ¡v

¬D Æ] ©Ê ¦a ¦V ®ü ¤ó ¤÷ ¤l ¤G ¤H §ë ¤@ ¹D ź ¶Æ ªº ¥Ø ¥ú ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¨« ¥X ¿ì ¤½ «Ç ¡C

¥L ­n ¥h §ä ¨º ­Ó ³º ´± ¶X ¥L ¤£ ¦b ¸ò §O ­Ó ¨k ¤H °k ¶] ªº ¤k ¤H ¡C

TOP

¡u ¤ý ¤l ·µ ¤U ¡A ­n ¸ò §A ¤W ¥h ¶Ü ¡H ¡v

¶P ¤Ñ °ß ¨B ¤U ¶Â ¦â Ãâ ¨® ¡A »´ »´ ·n ­º ¡A ²´ ¯« ¸¨ ¦b «e ¤è ¨º ¼l ¥| ¼h ¨å «¬ ¤@ ±è ¨â ¥ë ªº ¥Õ ¦â ¼Ó ¦t ¡A ¥u ¾\ ¹L ¤@ ¦¸

ªº ¦a §} ¦­ ¤w ¯O ¦b ¸£ ®ü ¤¤ ¡C

«á ¤è ´X ­Ó ¶Â ¦ç ¨k ¤H ¤¬ ¬Û ¥æ ´« ¤F ²´ ¦â ¡A ÁÙ ¬O ¨M ©w ÀH «á «O Å@ ¤ý ¤l ¢w ¢w Áö »¡ ³o ¸Ì ½Í ¤£ ¤W §C ¯Å ¦í ¦v °Ï ¡B ¦ý

¤] ¤£ ¬O «O ¦w ÄY ±K ªº ¦a ¤è ¡A ¤ý ¤l ¦³ ¬Æ »ò °{ ¥¢ ¥L ­Ì ¹ê ¦b ¾á ·í ¤£ °_ ¡C

¶P ¤Ñ °ß ¥ß ¦b ¤j ¹h «e ¡A ¬Ý ¨ì ¥¿ ¦³ ¤@ ¦W ´£ µÛ ¤j ¥] ¤p ¥] ªº °ü ¤H ¥¿ ¦Y ¤O ¦a ¨« ¨Ó ¡C ¥L ³s ¦£ ·L ¯º µÛ ¨« «e ¬° °ü ¤H

®¾ °_ ´X ­Ó ½¦ ³U ¡C

¡u ¤Ó ¤Ó ¡A §Ú ¨Ó À° ©p ®³ §a ¡C ¡v

°ü ¤H ¤@ ©ï ÀY ¡A ¬Ý ¨£ ¶P ¤Ñ °ß ¨º ±i «Ó ±o µL ¥i ¬D ­ç ªº Áy ¡A ¥[ ¤W ·L ±a ¨¸ ®ð ªº ¯º ®e °¨ ¤W ¨S ¤F ¨¾ ³Æ ¤ß ¡A ½ß µÛ ¯º

¨Ä ¨Ä §â ¤â ¤W ªº ªF ¦è ¥þ ³£ ¥æ µ¹ ¥L ¡A ·í ¥L ¦³ ÂI Á} Ãø ¦a ·Q ¦ù ¤â «ö ±K ½X Âê ®É ¡A °ü ¤H «Ü Åé ½Ì ¦a ¬° ¥L ¶} ¤F ±K ½X

¹h ªù ¡A §â ¥L ªï ¤F ¶i ¥h ¡C

¡u Á Á §A ¤Ó ¤Ó ¡C ¡v ÅS ¥X ¾y ´b «¬ ¤@ ¸¹ ¯º ®e ¡A ¶P ¤Ñ °ß Ä~ Äò ¸Ë ¥X ¦Y ¤O ªº ¼Ë ¤l ¡A °ü ¤H ¦³ ÂI ¤£ ¦n ·N «ä ¦a ·Q §â

ªF ¦è ¨ú ¦^ ¡A «o ³Q ¥L ¤@ ¤f ¦^ µ´ ¡C

¤É ­° ¾÷ «Ü §Ö ¨Ó ¨ì ¡A ¥L «ö ¦í ¶} ªù Áä ¥ý Åý °ü ¤H ¶i ¥h ¡C

¡u ¤p ¥ë ¤l ªø ±o ¤S «Ó ¤H ¤S ¦n ¡A ²{ ¦b «Ü Ãø ±o °Õ ¡C ¡v °ü ¤H ¦³ ÂI ³³ ¾K ªº ¬Ý µÛ ¶P ¤Ñ °ß °g ¤H ªº °¼ Áy ¡A ¡u ¦í ¦h ¤Ö

¼Ó ¡H ¦n ¹³ ¨S ¦³ ¨£ ¹L §A ­C ¡C ¡v

¡u ¤T ¼Ó ¡A §Ú ¬O ¨Ó §ä ªB ¤Í ªº ¡C ¡v

°ü ¤H °Ú ¤F ¤@ Án ¡A ¡u B «Ç ªÅ ¸m ¡A ¬O ¤T ¼Ó A «Ç ¶Ü ¡H ¨º ¸Ì ¤] ¦í ¤F ­Ó «Ó ­ô °Õ ¡C ªñ ¨Ó ÁÙ ¨Ó ¤F ­Ó ¤j ¬ü ¤k ¡A ¤£ ª¾ ¹D

¬O ¤£ ¬O ¥L ªº ¤k ªB ¤Í ¢w ¢w ¡v

¶P ¤Ñ °ß ¤@ Ÿ ¡A ¦í ¡B ¤F ¡B ­Ó ¡B «Ó ¡B ­ô ¡I ¡H

Áö µM ª¾ ¹D ÔÑ ¯[ ¨S ¥i ¯à ³o »ò §Ö §ä ¨ì ¥t ¥~ ¤@ ­Ó ¨k ¤H ¡A ¦ý ¥L ÁÙ ¬O «ö ¤£ ¦í ¤ß ¤¤ ºµ ºµ ¿U ¿N ªº §ª ¤õ ¡A ¾¶ ¤F Án ´H

µÛ ¤@ ±i Áy ¬Ý µÛ ¤W ¤è ¡C

¹q ±è ªù ¥´ ¶} ¡A ¶P ¤Ñ °ß §N µÛ Áy §â ªF ¦è ¥æ ¦^ °ü ¤H ¡A «æ ³t ´N ¨B Â÷ ¹q ±è ¨« ¨ì ¤T ¼Ó A «Ç «e ¡A ²@ ¤£ ¿ð ºÃ «ö ¤U ¤F ¹q

¹a ¡C

«Î ¤º ¤@ °} ÄÌ °Ê ¡A ¹L ¤F ¨â ¤À ÄÁ ¤~ ¦³ ­Ó ÀY ¾v ­â ¶Ã ¡B ¨­ ¤W ­J ¶Ã ®M ¤F ¥ó T- «ò ªº ¨k ¤H ¶} ªù ¡A ºÎ ²´ ´i §Ø ªº ¬Ý µÛ

¶P ¤Ñ °ß ¡C

¡u §ä ½Ö °Ú ¡H §Ú ¤£ »{ ÃÑ §A ¡A ¦³ ¨Æ §Ö «µ µL ¨Æ °h ´Â ¡C ¡v

¡K ¡K ¤f §k ¤w ¸g °÷ ´c ¦H ¤F ¡A ¶P ¤Ñ °ß «r ¤ú ¬Ý µÛ ¨º ­Ó °ª «× ¸ò ¥L ®t ¤£ ¦h ¡A ¬Û »ª ÁÙ ¹L ±o ¥h ªº ¨k ¤H ¡A «o ¬O ¥´ ±q ¤ß

©³ ¸Ì ¤£ ³ß Åw ¥L ¢w ¢w «ç »ò ¥L ·| ¸ò ÔÑ ¯[ ¤@ °_ ¦í ¡H

¡u §Ú §ä ¤ô ÔÑ ¯[ ¡C ¡v

¥» ¨Ó ºÎ ·N ¥¿ ¿@ ªº ¨k ¤H °¨ ¤W ¥b ²M ¿ô °_ ¨Ó ¡A ¥´ ¶q µÛ ­± «e ¤@ ¨­ ¦è ¸Ë ¥´ §ê ¡A ¼L ¨¤ »´ ´­ ªº ¨k ¤H ¢w ¢w Áö µM ¥L ¥»

¨­ ´N «Ü «Ó ¤£ ¤Ó ·| ªY ½à §O ªº ¨k ¤H ¡A ¦ý ¤£ ±o ¤£ §_ »{ ­± «e ªº ¨k ¤H ¹ê ¦b «D ±` «Ó ¡C

¬ï ¦è ¸Ë ¡B ªø ±o ³o »ò «Ó ¨Ó §ä ¥L ®a ©f ¤l ¡H

¡u §A ¸ò §Ú ©f ¬O ¬Æ »ò Ãö «Y ¡H ¡v ¤ô ¤© ¦| ¬D °_ ¬Ü ¡A Ãø ¥H ¸m «H ¦a ¬Ý µÛ ¶P ¤Ñ °ß ¡C

ÔÑ ¯[ ²Ä ¤@ ¤Ñ ¨Ó ªº ®É ­Ô ­ú ­ú ³Ú ³Ú ªº ¡A «ç »ò °Ý ¤] ¤£ »¡ ­ì ¦] ¡A Áö µM ¥L ¦­ ´N ª¾ ¹D ¯à Åý ¤k ¤H ­ú ¦¨ ¨º ­Ó °­ ¼Ë ¤l

ªº ¥u ¦³ ¨k ¤H ¡A ¦ý ¤ô ¤© ¦| ¥u ¬O ¥H ¬° ¨º ­Ó Äø ±o ­n ©R ªº ©f ©f ³Q ¨ä »ª ¤£ ´­ ªº ¨k ¤H ÄF °] ÄF ¦â ¢w ¢w ¡@ ²{ ¦b ³º µM

¬O ³o ­Ó ¨k ¤H ¡H ´N ¬O ³o ¬Ý ¤W ¥h ±ø ¥ó ´N «Ü Àu ªº ¨k ¤H §â ÔÑ ¯[ §Ë ¨ì ¤Ñ ¤Ñ ¯« ¤£ ¦u ªÙ ¡A ¥b ©] ¦Ñ ¬O ©ç ¥L ªù »¡ ¥L »ó

ÂM Án «Ü ¤j Åý ¦o ºÎ ¤£ µÛ ı ¡H

¡u §Ú ¬O ¦o ªº ¨k ªB ¤Í ¡C ¡v ¤] ¤£ ¬O ²q ¤£ ¨ì ¨º ¨k ¤H ¬O ÔÑ ¯[ ªº ­ô ­ô ¡A Å¥ ¨ì ¨º ¨k ¤H »¡ Án ©f ©f Á` ¬O ¤ñ ¸û ¦w ¤ß ¡A

¶P ¤Ñ °ß ½w ¤U Áy ¡A ¥[ ²` ¤F ¯º ®e ¬Ý µÛ ¥¼ ¨Ó ¤j ¸¤ ¡C

ÅF ¡I

¡u §Ú ¤£ «H ¡C ¡v ¤ô ¤© ¦| Åå ®£ ¦a ¬Ý µÛ ¶P ¤Ñ °ß ¡C Áö µM ÔÑ ¯[ ¬O ¦³ ´X ¤À «º ¦â ¨S ¿ù ¡A ¦ý À³ ¸Ó ÁÙ ¨S ¯à §ä ¤@ ­Ó ¤ñ ¥L

ÁÙ «Ó ªº ¨k ªB ¤Í §a ¡H

¡u ¬° ¬Æ »ò ¤£ «H ©O ¡H ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¤£ ¸Ñ ¡A ¡u ¬O ı ±o §Ú °t ¤£ ¤W §A ©f ©f ¡H ¡v À³ ¸Ó ¤£ ·| §a ¡H ¥L ¬O ¤ý ¤l ­C ¡C

¡u §A ¬O ¤£ ¬O «Ü ¦³ ¿ú ¡H ¡v ºÎ ·N ¦­ ¤w ¥þ ®ø ¡A ¤ô ¤© ¦| ¶} ©l ¼f °Ý ³o ¨k ¤H ªº ­I ´º ¡C

¶P ¤Ñ °ß ¬n ¬n ¼L ¨¤ ¡A Áq ¤F Áq ­I ¡C ¡u ÁÙ ¥i ¥H §a ¡C ¤£ ºâ «Ü ¦³ ¿ú ¨º ºØ ¡A «O ¦u ¦ô ­p ¦s ´Ú À³ ¸Ó ¤£ ¹L ¤Q ¤G ¦ì ¼Æ ¦r

§a ¡A ¥H «á §Ú ·| ¦A §V ¤O ªº ¡C ¡v

¤£ ºâ «Ü ¦³ ¿ú ¡I ¡H ¤£ ¡B ¹L ¡B ¤Q ¡B ¤G ¡B ¦ì ¡B ¼Æ ¡B ¦r ¡I ¡H ¤ô ¤© ¦| ¦³ ÂI »L ³n ¡A ¥L ´N ²q ¨ì ³o ¨k ¤H ¤£ ·| ¬O ¬Æ »ò

´¶ ³q ¨¤ ¦â ¡A ²b ¬O ¯º µÛ ¤w ¸g Åý ¥L «Ü ¦³ À£ ­¢ ·P ¡C

¡u ¨º »ò §A ¸£ ´ß ¬O ¤£ ¬O Ãa ±¼ ¡H §Ú ­Ì ®a ¹Ò ¤£ ºâ ´I ¸Î ¡B ÔÑ ¯[ ¤S ¤£ ¬O µ´ ¦â ¤j ¬ü ¤k ¡A µÊ ®ð ÁÙ ¸ò ¶ý ¤@ ¼Ë ®t ¡A §A

³o »ò «Ó ³o »ò ¦³ ¿ú ¬° ¬Æ »ò ·| ¬Ý ¤W ¦o °Ú °Ú °Ú ¡H ¡v ¥L ¶} ©l §ì ¨g ¡A ³o ¬O ¬Æ »ò ¥@ ¬É ¡I ¡H ³s ¦o ©f ¤] §ä ¨ì ³o »ò ¦n

ªº ¨k ¤H ¡A ¦Ó ¥L ³º µM ³s ¹ï ¶H ¤] ¨S ¦³ ¡I

¶P ¤Ñ °ß ³Ú ¯º ¬Ò «D ¡A ³o ­Ó «D ±` ¤£ §N ÀR ªº ¨k ¤H »¡ ±o ¤] ¨S ¿ù ¡C ÔÑ ¯[ µÊ ®ð «Ü Ãa ¡B ¤] ¤£ ºâ ¬O ¶W ¯Å ¤j ¬ü ¤k ¡A ¦Ó

±ø ¥ó ¦n ±o ¤£ ·T ¤k ¤H ¤W ªù ªº ¥L µL ¥i ±Ï ÃÄ ¦a ¥u ³ß Åw ³o ¤k ¤H ¡C

¡u ¤ô ¥ý ¥Í ¡A §Ú ·Q §Ú ¯u ªº ¬O ¸£ ´ß Ãa ±¼ ¡C ¡v ²´ ¤º Ä­ Âà µL ­­ ¬X ±¡ ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¤@ ·Q ¨ì ÔÑ ¯[ ¤~ ·| ¥X ²{ ªº ©¯ ºÖ ªí

±¡ Åý ¤ô ¤© ¦| §Ñ ¤F §ì ¨g ¤U ¥h ¡C ¡u Áö µM §A ©f ¯u ªº ±ø ¥ó ¤£ «Ü ¦n ¡A ¦ý §Ú ªº ½T ¹ï §A ©f »{ ¯u ¢w ¢w «D ±` »{ ¯u ¡C ¡v

¤ô ¤© ¦| µL ªk ¤£ ¬Û «H ¥Î ¦p ´µ ¸Û Àµ ªº ªí ±¡ »¡ ªº ¸Ü ¡A ¥L ¬ð µM «Ü ¬Û «H ³o ­Ó ¨k ¤H ¯u ªº «Ü ³ß Åw ¥L ªº ©f ©f ¡C ¦Ó ¥B

¶} ©l ı ±o ¥L ©f ©f ­ú ª_ ªº ­ì ¦] ¨Ã ¤£ ¥Ñ ¥L °µ ¦¨ ¡A ¦Ó «Ü ¤j ¾÷ ·| ¬O ¥L ªº ²Â ©f ©f ­J «ä ¶Ã ·Q §@ õ ¦Û ¿£ ¡C

¡u ¬J µM §A ³o »ò ¦n Ä@ ·N ­n ³o ­Ó ¦Û ¤p ®³ ¤ô ªG ¤M ¥á ­ô ­ô ªº ¤k ¤H ¡A §Ú ¯¬ §A ©¯ ¹B ¢w ¢w ¡v

¡u §Ú ¸ò ¦o ¤@ °_ ¦í ¹L ¤@ °} ¤l ¡A µo ²{ ¦o ªº ­¸ ¤M §Þ ³N ¤£ «Ü ¦n ¡A ½Ð ¤£ ¥Î ¬° §Ú ¾á ¤ß ¡C ¡v

¦í ¹L ¤@ °} ¤l ¡I ¡H ³o »ò ¦h ªº ¾_ ¾Ù ¤@ ¦¸ ¹L ŧ ¨Ó Åý ¤ô ¤© ¦| ¦³ ÂI ¨ü ¤£ ¦í ¡C ¥L ©f ©f ¤w ¸g ¶} ©ñ ¨ì ¨º ºØ µ{ «× ¤F

¶Ü ¡H

¡u Á` ¤§ ¡A §Ú ©f ©f «D ±` Ãø ·d ¢w ¢w ¡v

¡u §c ¡A Á Á ´£ ¿ô ¡C ¥i ¥H ¥ý §â ÔÑ ¯[ ±a ¥X ¨Ó ¶Ü ¡H ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¦³ ÂI ¤£ ­@ ·Ð ¡A ¶V §Ö ¨£ ¨ì ¨º ²Â ¤k ¤H ¶V ¦n ¢w ¢w ¥L

­n §i ¶D ¦o ¤£ ·Ç ¦A ­J «ä ¶Ã ·Q ¡C

¡u °Ú ¡A ÔÑ ¯[ ¦b §A «ö ªù ¹a «e ¤@ ¤À ÄÁ ¥X ¤F ªù ¤f ­C ¡C ¦n ¹³ »¡ ­n ¥h ¤½ ¥q ªº »¡ ¡C ¡v ¤ô ¤© ¦| ¦^ ÀY ¬Ý ¤F ¬Ý ÄÁ ¡A ¡u

¦o À³ ¸Ó ¬O ¥h ³Ì ±µ ªñ ³o ¸Ì ªº ¨® ¯¸ ¢w ¢w §A ÁÙ °l ±o ¤Î ¡I §Ö ÂI ¥h §a ¡C ¡v

¶P ¤Ñ °ß °¨ ¤W Âà ¨­ ©b ¦Ü ¼Ó ±è ¤f ¡A ¤ß ¤¤ ¥Î µL ¼Æ ż ¸Ü ¶A ©G ³o ­Ó ¦b ®ö ¶O ¥L ®É ¶¡ ªº ¨k ¤H ¡Ð ¡Ð ¥L ÁÙ ¬O ¤£ ¤Ó ¬Ý ¶¶

²´ ¨º ¦Q ¨à ­¦ ·í ªº ³Ã ¥ë ¡C

¡u ¬Æ »ò ¬Æ »ò ¡A °O ±o ¦Y ¹L ªF ¦è ­n µ² ½ã ¡A §A ¥i ±o °ù ¤F §Ú ©f ©f °Ú ¡I ¡v ¤ô ¤© ¦| ·P °Ê ·¥ ¤F ¡A ¿³ ¾Ä ±o ¦V µÛ ¼Ó ±è

¤f ¤j ³Û ¡C

°µ ±o ¦n °Ú ©f ©f ¡I ¥H «á ¥L ¥i ¥H ¤£ µ¹ ®a ¥Î ¤F ¢w ¢w ¡@ ¤S ²Â ¤S ¤õ Ãz ªº ¤k ¤H ³º µM Åý ¦o ³¨ ¨ì ¤F ³o »ò ¦n ªº ¨k ¤H ¡A

¦Ó ¥B ¬Ý ¼Ë ¤l ÁÙ «Ü ³ß Åw ¦o ¡C

¡K ¡K Áö µM ¦Û ¤p ´N «Ü ·R §ä ©f ©f âí ¡A ¤ô ¤© ¦| ÁÙ ¬O ¥Ñ °J ªº ·L ¯º ¡C

©f ©f ©¯ ºÖ ´N ¦n ¡A Áö µM ³o ¨k ¤H «Ó ±o Åý ¥L «Ü ·P «_ ¡A ¦ý ¥L ª¾ ¹D ³o ¨k ¤H ¦³ ¯à ¤O Åý ÔÑ ¯[ ©¯ ºÖ ªº ¢w ¢w ±q ¨º ¨k ¤H

­è ¤~ ¨º ­Ó ·Å ¬X ªº ªí ±¡ ´N ¬Ý ±o ¥X ¨Ó ¡C

¡u ¶} ¨® ¡I °¨ ¤W ¶} ¨® ¡A ¥h ³Ì ±µ ªñ ³o ¸Ì ªº ¨® ¯¸ ¡I ¡v ¶P ¤Ñ °ß µL µø ªø «¬ Ãâ ¨® ¤W ¤Ö ¤F ¦n ´X ­Ó «O Ãð ¡A ¬Ý ¨ì µó ¤W

¨Ã µL ÔÑ ¯[ ªº ÂÜ ¼v ¡A ³w ¦Û ´N ­n ¥q ¾÷ ¶} ¨® ¡C ¥q ¾÷ ¤] ´N ¤£ ´± «Ý ºC ¥ß §Y ¦V ¥Ø ªº ¦a ¾p ¥h ¡C

²§ ±` µJ ļ ªº ¶P ¤Ñ °ß «ü °© ¤£ Â_ ºV ¥´ µÛ ¨® µ¡ ¡A µL ¤ß ¬Ý µ¡ ¥~ ¬y ³u ªº ´º ª« ¡C

¿ð ¤@ ¬í §ä ¨ì ³o ¤k ¤H ´N ¦M ÀI ¤@ ¤À ¡A ¤k ¤H ªº «ä ·Q ¹ê ¦b ¤Ó ¹L ®£ ©Æ ¡A ¦A ­J «ä ¶Ã ·Q ¤U ¥h ­Y ªG ®¾ ±Ï ¦^ ¨Ó ½Ö ¨Ó §â

¦Ñ ±C ½ß µ¹ ¥L ¡H

¡u ¥q ¾÷ ¡A §A ¦A §Ö ¤@ ÂI ¦n ¶Ü ¡H ¡v ÔÑ ¯[ ¨S ¥i ¯à ¨« ³o »ò §Ö ¡A ¶P ¤Ñ °ß ²q ·Q ¦o ¬O ºI ¤F ­p µ{ ¨® ¡C ¡u §Ú ­n §ä ªº ¤H

À³ ¸Ó ¦b ­¼ ­p µ{ ¨® ¡A ³o ¸Ì ¤@ ½ø ¤] ¨S ¦³ ¡A ¾p §Ö ÂI ¦b «e ¤è §ä ¡I ¡v

±q ¨Ó ¥u ¬Ý ¨ì ¶P ¤Ñ °ß Àu ¶® ©M ·Ö ¤@ ­± ªº ¥q ¾÷ µ¹ ¥L ªº ¬½ «l À~ ±o °¨ ¤W ½ñ ªo ªù ¡A ½Ä ¤F ¤@ ­Ó ¬õ ¿O ¬ð µM ·Q °_ ¬Æ

»ò ¡A ¦³ ÂI ¿ò ¾Ñ ¦a ¦^ ÀY ¡C

¡u ¤ý ¡B ¤ý ¤l ·µ ¤U ¡A ¥u ¬O «e ­± ¤w ¸g ¬O ¨® ¯¸ ¤F °Ú ¡C ¡v

¥q ¾÷ ½Õ ¦^ µø ½u ¦Ü «e ¤è ¡A ¼ô ½m ¦a ·Ù ¤F ¨® ¡C ¤@ ­Ó ¤j «¬ ¨® ¯¸ ¥¿ ¦b ²´ «e ¡A ¤H ¬y ÁÙ ¤£ ºâ «Ü ¦h ¡A ¶P ¤Ñ °ß °¨ ¤W ½Ä

¤U ¨® ¡A ½Ä ¶i ¨® ¯¸ ¬ð µM °± ¤U ¸} ¨B ¡C

¢w ¢w ³o ¨Ç ¤@ ¤j ±Æ ÅK ¸ò ¨â ¶ô ¾× µÛ ¥L ¸ô ªº ¬õ ªO ¬O ¬Æ »ò ¨Ó ªº ¡H

©ñ ¤£ ¤U ¤ß ªº ¥q ¾÷ ¦b «á ­± °¨ ¤W ´N Åé «ò ¨ì ¥L ªº ±¦ µM ¡A ¶P ¤Ñ °ß µ´ ¹ï ª¾ ¹D ¦C ¨® µ² ºc ¸ò ¥¦ ªº ¥« ³õ ¡A ¦ý «ç »ò ¶i

¹h ¤f À³ ¸Ó ¦³ ÂI Ãø ­Ë ¥L ¡K ¡K
_

·í ¥L ¥´ ºâ ¤¯ ·O µ¹ ¤ý ¤l ·µ ¤U ¤@ ÂI «ü ¥Ü ªº ®É ­Ô ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¤w ¸g «Ü ¹ê »Ú ¦a ª½ ±µ ¤@ ­Ó ÅD ¨­ ¶i ¤F ¹h ¤f ¦V «e ¨g

©b ¡A ¦³ ¨Ç ¦³ ©¯ ¤@ ¸@ ¤ý ¤l ªÚ ®e ªº ¤p ¤k ¥Í °ü ¤H ­Ì ¤w ¬O ¦y ¥s ³s ³s ¡A ¨® ¯¸ ¨k ¾ ­û «h ¬O ¥b §K ¬Ì ªº °l µÛ ¶P ¤Ñ °ß

¢w ¢w ­ì ¦] °k ²¼ ¡C

¥q ¾÷ ¥ý ¥Í ©Ô µÛ ¨k ¾ ­û ¡A µ¹ ¥L »¼ ¤F ±i ¤@ ¦Ê ¤¸ ¯È ¹ô ¡C ¡u ³o ¸Ì À³ ¸Ó °÷ ¥I ¨® ¶O ¤F §a ¡C ¡v

¶P ¤Ñ °ß ¨Ã ¤£ ª¾ ¹D ¥q ¾÷ ¬° ¥L ¸Ñ ¨M ¤F ³Â ·Ð ¡A Ä~ Äò ¦V «e ©b ¡A ¥¿ ·í ¤S ¤@ ¦¸ ¦b ¤@ °ï ©¹ ¤ë ¥x ªº ¹q ±è ¤¤ °g ¥¢ ®É ¡A

¬ð µM ¦b ¨ä ¤¤ ¤@ ¹D ¹q ±è ³» ºÝ ºË ¨ì ¤@ ©Ù «Ü ¼ô ±x ªº ¤ô ÂÅ ¦â ¨­ ¼v ¡C

¨S ¦³ ¦h ·Q ´N ©b ¤W ¸Ó ¹D ¹q ±è ¡A ¶P ¤Ñ °ß ²@ ¤£ ³Ý ®ð ¥ß ¦b ¤ë ¥x ¤W ¡A ¬Ý µÛ «e ¤è ­I ¹ï µÛ ¥L ªº ¤k ¤H ¡C ¨º §â ñ» ¦± ªº

ªø ¾v ¡A ¤W ¯Z ®É ¦Ñ ·R ¬ï ªº ®M ¸Ë ¡A ¸ò ¨º ¹ï ¶Â ¦â °ª ¸ò ¾c ¡Ð ¡Ð

¤ë ¥x ¤W ¤£ ºâ ¾Ö À½ ¡A ¦ý ¤] ½Í ¤£ ¤W ªÅ Ãm ¡A ¨C ­Ó µ¥ «Ý ¦ì ¸m ³£ ´X ¥G ¯¸ º¡ ¤F ¤H ¡C

¡u ¤ô ÔÑ ¯[ ¡C ¡v ´b ¤H ªº ®B ¶h ¥X ¦o ªº ¦W ¦r ¡A Án ½u ¨F °× §C ¨H ¡B «o ²M ´· ªº ¤J ¤F ÔÑ ¯[ ¦Õ ¤º ¡C

[hide]¦o ¤@ Ÿ ¡A Åå ·W ¦a ¦^ ÀY ¢w ¢w ¬Ý ¨ì ³o ¤T ¤Ñ ¤º »î ²o ¹Ú ¿¢ ªº ¨k ¤H ´N ¦b ²´ «e ¡A ´X ¥G ´N ·Q °¨ ¤W ¼³ ¶i ¥L Ãh ¤º ¢w ¢w

¦ý ¦o ¤£ ¯à ¡C

©ú ©ú ´N ¬O ¦o ­n ¨« ªº ¡A ¦o ­n Â÷ ¶} ¥L ¡A ¦Û ¤v °t ¤£ ¤W ¥L ¢w ¢w ¡@ ­Ï ±j ¦a §O ¹L ÀY ¤£ ¦A ¬Ý ¥L ¡A °² ¸Ë ±q ¨S ¦³ ¬Ý ¨ì

¥L ¡A ²´ ªi ¬y ¹L ªº ±¡ ºü «o ¤w ¥þ ³Q ¶P ¤Ñ °ß ¦¬ ¦b ²´ ¤º ¡C


¦n «z ¡A ·Q ¤£ »{ ¥L ¡C

¥| ³B ±i ¬Ý ¤F ¤@ ¤U ¡A ¬Ý ¨ì ®Ç Ãä ªº ¨® ªø «Ç ªù «e ±¾ µÛ ¤@ ­Ó «} °ª ®p ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¤Ä °_ ¼L ¨¤ ¨« ¹L ¥h ª½ ±µ ´N ®³ °_ ¨Ó

¥Î ¢w ¢w ¶¶ ±a ¥Î §N Àü §â ·Q ªý ¤î ¥L ªº ¨® ªø À~ ¶] ¡C

¡u ¦U ¦ì ¦n ¡C ¡v

«} °ª ®p ªº Án ­µ ¶Ç ¦Ü ¦U ¤ë ¥x ¡A »P ¤@ ³e ¨® ªø ¨H ´e Án ½u ¤£ ¦P ªº Án ­µ Åý ¤£ ¤Ö ¤H ¦n ©_ ¦a ¬Ý ¦V ¶P ¤Ñ °ß ¨º

¡u ¦n «Ó ªº ¨k ¤H ­C ¡B ¶ý ¶ý ¡A ¦n «Ó ¡I ¡v

¡u §Ú ¦n ¹³ ¬Ý ¹L ¥L ­C ¡A ¬O ¬Æ »ò ©ú ¬P ¨Ó ªº ¶Ü ¡H ¡v

¢w ¢w °ß ¿W ÔÑ ¯[ ¤´ µM ¤£ ªÖ ¬Ý ¥L ¡C

¡u §Æ ±æ ¤j ®a »{ ÃÑ §Ú ¡A §Ú ¬O ¤ý ¤l ¡B ¶P ¤Ñ °ß ¡C ¡v

¥» ¨Ó ¤@ ¤ù ÄÌ °Ê ªº ¤ë ¥x ¬ð µM ¨H ÀR ¡A ¤­ ¬í «á ¦A «× ¹ª ¾¸ °_ ¨Ó ¡C

¡u ¤ý ¡B ¤ý ¤l ¢w ¢w ¨º ­Ó «Ó ¨ì Ãz ªº ¤ý ¤l °Ú °Ú °Ú ¡A §Ú ³º µM ¦³ ¾÷ ·| ¿Ë ²´ ¬Ý ¨ì ¥L ¡A ¶ý §r ¡I ¡v

¡u ¯u ¤H ¤ñ ·Ó ¤ù §ó «Ó ­C ¡A §A ¬Ý ¥L ¤ú ¾¦ ¦h ¥Õ ¢w ¢w ¡v

°Q ½× «ù Äò ¤¤ ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¤Ä ®B ¬Ý µÛ ¨º ­Ó ¸¨ ¤O À£ ¨î ¦Û ¤v §O ¦^ ÀY ªº ¤k ¤H ¡C

¡u «Ü ·P ¿E ¤j ®a ªº ·R À¹ ¡A ¦ý §Ú ¡A ¦b ³o ¸Ì ¬O ·Q ÄU §Ú ªº ¤k ¤H §Ö ÂI ¦^ ®a ¢w ¢w ¤j ®a °Ý ¦o ¡A ¬O ¤£ ¬O ¶û ±ó §Ú ¡H ¡v

§Ú ªº ¤k ¤H ¥| ­Ó ¦r ¸¨ ¦a «á ¤S ¬O ¾~ ³¶ µL Án ¡A ¤@ ­Ó ¦Ñ ¥¤ ¥¤ Á| °_ ©ä ¥M ¤£ ©Á ¦a ¦V ¤W ´§ »R ¡C

¡u ³o »ò «Ó ¤S ³o »ò ¯à ·F ªº ¤p ¥ë ¤l ¦³ ¤k ¤H ¤w ¸g °÷ Åý ¤H Ãø ¹L ¤F ¡A ­þ ­Ó ¤k ¤H ³o »ò ³ì ³s ¤ý ¤l ¤] ¤£ ­n ¡I ¡H ¡v

¡u ¹ï ¹À ¹ï ¹À ¡A ¬O ½Ö ¡I ¡v

¶P ¤Ñ °ß «D ±` ÃÑ ®É °È ¦a ÅS ¥X ´d ¶Ë ªº ªí ±¡ ¡C

¡u ¤j ®a ¨Ó °Ý °Ý ¦o §a ¢w ¢w ¤ô ÔÑ ¯[ ¤p ©j ¡A ©p ¬° ¬Æ »ò ¤£ ­n §Ú ©O ¡H ¬O ¤£ ¬O §Ú ¤£ °÷ ¦n ¡H ¡v

¤´ µM ¦º ¤£ Âà ¨­ ªº ÔÑ ¯[ «r ºò ¤ú Ãö ¡A ¦o ¤£ µª ¦o ¤£ µª ¡I

¡u ½Ö ¡I ¦³ ºØ ªº ´N ¯¸ ¥X ¨Ó ¢w ¢w ¡v ³s ¦a ½L ¤u ¤H ¨û ¨û ¤] µ¹ ¶P ¤Ñ °ß µ¹ Äà ªA ¡A ²Ê Án ¤j ®ð ªº ±q »· ¤è ¤j ¥s ¤j ÄW ¡C .

¡u ¤ô ÔÑ ¯[ ¤p ©j ¡A ¤ô ÂÅ ¦â ®M ¸Ë ¦± ÀY ¾v ®³ µÛ ¦Ì ¦â ¤â ³U ªº ¤p ©j ¡A §A ¤£ ¦^ ÀY ¦b ¤H ¸s ¤¤ «Ü ¬ð ¤a ªº »¡ ¡C ¡v

´X ­Ó ¯¸ ¦b ÔÑ ¯[ ¨­ ®Ç ªº ¤k ©Ê ¨} ¦n ¥« ¥Á °¨ ¤W ´N ±a ¶ú §ª ¥Ø ¥ú §â ¦o ©ã ¸Ñ ¦b ¶P ¤Ñ °ß ­± «e ¡C

¡u ¬Æ »ò ¯[ ¡I ¤ý ¤l ±ø ¥ó ³o »ò ¦n ©p ¤] ¤£ ­n ³o »ò ÄÛ ±i ¢w ¢w Áö µM ªø ±o º} «G ¤] ¤£ ¯à ³o ¼Ë §a ¡I ¡H ¡v ¤k ¾Ç ¥Í A ©Á ©Á

¤£ ¥­ ¦a µo ¸Ü ¡C

¡u ´N ¬O ¹À ´N ¬O ¹À ¡C ¡v ¤k ¾Ç ¥Í B ©M À³ ¡C

¡u ¤ô ÔÑ ¯[ ¡A §Ú ¤£ ²z ©p ¦³ ¬Æ »ò ­ì ¦] ¡A Á` ¤§ §Ú ¶P ¤Ñ °ß ¥u ­n ©p ¡A ©p ¤£ ·Ç µ¹ §Ú ®³ ¬Æ »ò ÂÇ ¤f °k ¶] ¡A §Ú ¨­ ¬° ¤ý

¤l ´N ¦³ ¨¬ °÷ ¯à ¤O §â ¤@ ¤Á µ¹ °µ ¦n ¡A ©p ¦n ¦n ·í §Ú ¦Ñ ±C ´N ¦æ ¡A §O ¡B ·Q ¡B ¤Ó ¡B ¦h ¡B ¦n ¡B ¤£ ¡B ¦n ¡I ¡H ¡v ¶P ¤Ñ

°ß ¤@ °Æ ¦n ¾ã ¥H ·v ªº ªí ±¡ ·S ¤ò ¤F ÔÑ ¯[ ¡A ¦o ¨« ¤W ¨® ªø ¥x »P ¥L ¨Ã ¥ß ¡A ·m ¹L «} °ª ®p ´N ¥s °_ ¨Ó ¡C

¡u ½Ö ­n ¶ù §A ¡I §A ¤Ö µ¹ §Ú ¯ä ¬ü ¡A ²{ ¦b ¥» ¤p ©j ´N ¬O ¤£ ­n §A ¢w ¢w ³Þ ¡I ¡v ¬Ý ¨ì ¥L ¶V ´ê ¶V ªñ ªº «T ÃC ¡A ÔÑ ¯[ À~

±o ©ß ¤U «} °ª ®p ¡C ¶P ¤Ñ °ß ¦ù ¤â ©ê ¦í ¨º ­Ó ­A µÊ ®ð ªº ¤k ¤H ¡A ­Á ¤U ¨­ §k ¦í ¦h ¤é ¨S §k ¹L ªº Äå ®B ¡C

¸s ²³ ¶Ç ¥X ¤@ °} ©â ®ð Án ¡A ¤£ ª¾ ¬O ½Ö ¶} ©l ©ç ´x ¡A ¤ë ¥x ¤W ªº ¤H ¶} ©l Åw ©I ¡A ¬° µÛ ³o ¹ï ©ú ©ú À³ ¸Ó «Ü ­¯ ¥Í ªº ¨k

¤k ¯¬ ºÖ µÛ ¡C

¡u ¤p ÔÑ ¯[ ¡A ©p ½T »{ ©p ´N ¬O ¤£ ­n §Ú ¡H ¡v

³o ²V ¨k ¤H ¡A ¤S ¥Î ³o ©Û ¹ï ¥I ¦o ¡I §â ¦o §k ±o ¶Ã ¤C ¤K ÁV µM «á Ãa ¯º ¬Ý ¦o ¡I ÔÑ ¯[ ¬Ý ¨ì «e ­± ¨º °ï ¤H ÀÇ ¬N ªº ¥Ø ¥ú

§ó ¬O ²Û ±o µL ¦a ¦Û ®e ¡A ³s ¦£ ´N ·Q ©Þ »L ¶] ¶} ¡C

¤w ¸g ²ß ºD ¦o ³o ºØ Àk ³¾ ¦æ ¬° ªº ¶P ¤Ñ °ß Äd ¸y §â ÔÑ ¯[ ©ê °_ ¡C

¡u ±Ï ©R °Ú ¡A «Ó ­ô °µ ¬Æ »ò ³£ «Ó ·¥ ¤F ¢w ¢w ¡v

¡u ³Q ¥L ³o ¼Ë ©ê ¤@ ¤U ¯u ¬O ¦º ¦Ó µL ¾Ñ ¢w ¢w ¡v

¡u ¤ô ÔÑ ¯[ ¡A ­Y ªG ©p Â÷ ¶} ªº ²z ¥Ñ Åý §Ú ²q ¤¤ ©p ´N ±o °¨ ¤W ¸ò §Ú ¦^ ®a ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¤´ µM ¬O ¨º ­Ó ¦ü ¯º «D ¯º ªº ªí

±¡ ¡C

¡u §Ú ¤~ ¢w ¢w ¡v

¡u ¬O ¤£ ¬O ®ü ¹t ¨° µ¹ ©p ¶Ã §@ ¤F ÂI ªF ¦è »¡ §Ú ¸Ó °t ¦³ §ó ¦n «e µ{ µM «á ©p ¥H ¬° ¦Û ¤v ·| ê ¨Æ Åý §Ú µL ªk ¦n ¦n µo ®i

©Ò ¥H µ¹ §Ú °k ¶] ¡I ¡H ¡v

¥þ ¤¤ ¡C ÔÑ ¯[ «r ®B ¤£ »y Åý ¶P ¤Ñ °ß ªÖ ©w ¦Û ¤v µ´ ¹ï ¨S ²q ¿ù ¡B ¦Ó ¥B ¤@ ÂI ¤p ¸` ¤] ¨S ¿ò º| ¡C

¡u §Ú ²q ¤¤ ¤F ¡A ¨º »ò ²{ ¦b ½Ð ©p ¸ò §Ú ¦^ ®a ¡C ¡v

¡u §Ú ¤£ ­n ¡I ¡v ÔÑ ¯[ ²r ªº ·n ÀY ¡A ²q ¤¤ ¤F ¤S ¤£ ¥N ªí ¨Æ ±¡ ¸Ñ ¨M ¡I Áö µM ¦o ¤£ ¤Ó ·Q Â÷ ¶} ¥L Ãh ©ê ¡K ¡K

¡u ¤ô ÔÑ ¯[ ¡A §Ú ¤] ¤£ ©È §â ¨Æ ¹ê §i ¶D ©p ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß §â ¼L ¤Ú ®I ªñ ¦o ¦Õ Ãä »´ »´ ¦Õ »y ¡C ¡u §Ú ¶P ¤Ñ °ß ±q ¨Ó ÀH ¤ß

©Ò ±ý ¡A ³Ì µh «ë ¬O ³Q §ô ¿£ ¡C ­n ¬O §Ú °ù ¤F ¨º ¨Ç ¤d ª÷ ¤S ¦p ¦ó ¡H Â\ ²æ ¤F ¤Q ¤K ¦~ ¦X ¬ù ¤S ±¼ ¸¨ ¥t ¤@ ­Ó °é ®M ¡H §Ú

®Ú ¥» ¤£ »Ý ­n ¦o ­Ì ªº ¨ó §U ´N ¥i ¥H ¦³ ¦Û ¤v ªº ¨Æ ·~ ¡A ©p µ¹ §Ú ¤Ö ¾á ¤ß ¡C ¤K ¤j ¶° ¹Î À£ ®Ú ¨à ¤£ ¯à ¨S ¤F §Ú ¡A ¦X ¬ù

§¹ ¤F §Ú ¥i ¥H ¥¿ ¥¿ ¦¡ ¦¡ ¦Û ¥Ñ ¡A Ä~ Äò ¬° ¥L ­Ì ·í ÅU °Ý ¡C ¤u §@ ©Ê ½è §¹ ¥þ ¨S ÅÜ ¡B ¤£ ³æ ¶¢ ·v ®É ¶¡ ¦h ¤F ¡B ¦Ó ¥B »ù

¿ú ÁÙ ¯à ¦n ¦n ½Í ¡A ¬J µM ¦³ ¿ú ¡B ¦Ó ¥B ÁÙ ¦³ ¤ý ¤l ³o ­Ó ¦W »Î ¡A ­n ¬O §Ú µL ²á ­n ¶} ¶° ¹Î ª± ª± ªº Ãø ¤£ ¦¨ ÁÙ ±o ¾a

¤H ¡I ¡H ½Ð °Ý ¤ô ¤p ©j ©p ¤U ¦¸ ­J «ä ¶Ã ·Q ¥H «e ¥i ¤£ ¥i ¥H ¥ý °Ý ¤@ ¤U §Ú ·N ¨£ ¡H ¡v

¤@ ®É ¶¡ ®ø ¤Æ ¤£ ¤F ³o ¨Ç ¸Ü ªº ÔÑ ¯[ ¦³ ÂI §b ¦a ¬Ý µÛ ¥L ¡A ¸£ ¸Ì ¥u ¦³ ¤@ ­Ó ·N ÃÑ ¡Ð ¡Ð ¦o ¬O ¦b ½M ¾á ¤ß ¡H

TOP

[µo©«»Ú¹J]: ùæ¬P¡C²\ùèÀò±o¾Â¥D½àÃÑ,¾Â¥D°e¥X²{ª÷14Ds¹ô.


¡u ©p «H ¥ô §Ú ¡B ¦ý ©p ¤] ­n «H ©p ¦Û ¤v ¡A ¦n ¶Ü ¡H ¡v ¶P ¤Ñ °ß ·Å ¬X ¦a §k ¦b ¦o ÀU ¤W ¡A ³o ¤k ¤H ¦A ¶] ´X ¦¸ ¥L ¦­ ±ß ºÆ

±¼ ¡C

¡u ¥u ¬O ¡A ¥u ¬O §Ú ¤£ °÷ º} «G ­C ¡A ¨º ­Ó ÀN ®a ¤G ¤p ©j ¦n º} «G ¢w ¢w ¡v

¡u ²Â ³J ¡A ¦o ¾ã ¹L §Î ªº ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¨S ¦n ®ð ¦a ÂI ¤F ÂI ¦o »ó ¦y ¡A ¬° ¤F ¤@ ³Ò ¥Ã ¶h ¡A ¥L ¯Á ©Ê ©Ô °_ ³s ±µ «} °ª ®p

ªº ½u ¡A ¤S ¤@ ¦¸ ¹ï µÛ «} °ª ®p ¦V ¬Ý ¼ö ¾x ³s ¦C ¨® ¤] ¤£ ¤W ªº ¸s ²³ µo ¸Ü ¡C

¡u ¦U ¦ì ¡A §A ­Ì »¡ ¤ô ¤p ©j º} ¤£ º} «G ¡H ¡v

¡u «Ü º} «G °Ú ¡C ¡v

¡u ¨º »ò ¡A ¸ò §Ú °t ¤£ °t ¡H ¡v

¡u °t ¡I ¡v

¡u ¤ô ÔÑ ¯[ ¤p ©j Å¥ ¨ì ¤F ¨S ¡H ¨º »ò §A ÁÙ ¥Î ¤£ ¥Î Ãh ºÃ ¦Û ¤v ¡H ­n ¬O ©p ¦A ½è ºÃ ¦Û ¤v ¡A §Ú ·| ¦Û ³d ªº ¡C ¡v ÀÄ ¤U

¬Ü ¡A ¶P ¤Ñ °ß ´« ¤W ¤@ °Æ »{ ¯u ªº ªí ±¡ ¬Ý µÛ ÔÑ ¯[ ¡C

¡u ¹ï ¤£ °_ ¡K ¡K ¡v

¡u ¤£ ·Ç ¦A ¦Û §@ ¥D ±i Â÷ ¶} §Ú ¡A ª¾ ¹D ¤F ¨S ¡H ¡v ³o ¦¸ ¯Á ©Ê 揑 ¦o ªº »ó ÀY ¡C

¡u ¦n °Õ ¦n °Õ ¡C ¥u ¬O §Ú ¤£ ¾á «O ¥H «á ¦³ ¬Æ »ò ¬ð µo ¨Æ ¥ó ­C ¡C ¡v ÔÑ ¯[ ²× ©ó ¯u ¥¿ µ¹ ¤F ¥L ¤@ ­Ó ¯º ®e ¢w ¢w «Ü ¤º ª¹

¦Û ¤v ³º µM ¤S Åý ¶P ¤Ñ °ß ¾á ¤ß ¡A ÔÑ ¯[ ¨þ ¨þ ¯º µÛ ¡A ¬° ¤F Á× §K ¦A Åý ¥L ¾á ¤ß ¡A ¥H «á µL ½× «ç ¼Ë ¦o ¦º ¤] ¤£ ¨« ¡I ¤@

¥Í ¤@ ¥@ ´N ¿à ¦b ¥L ¨­ Ãä ¡C

¡u ©p ´± ¨« §Ú ´N ®_ ¤F ©p ¡C ¡v

¡u ³Þ ³Þ ¡A ¥ý §â §Ú ©ñ ¤U ¹À ¡A §Ú ¦³ ¸Ü ·Q §i ¶D §A ­C ¡C ¡v ÔÑ ¯[ «N ¥Ö ªº ¥Ø ¥ú Åý ¶P ¤Ñ °ß °_ ¤F ÂI ¤¶ ¤ß ¡A ÁÙ ¬O ¨Ä ¨Ä

Å¥ ¸Ü ªº §â ¦o ©ñ ¤U ¨Ó ¡C ¦o Ås ¸y §â ­è ¤~ ¶P ¤Ñ °ß ¥á ¤U ªº «} °ª ®p ¤S ¤@ ¦¸ ¾ß °_ ¨Ó ¡C

¡u ¦U ¦ì Å¥ µÛ ¡A ³o ­Ó ¨k ¤H ¬O §Ú ªº ¡I ¡v ´¤ °_ ¥L ªº ¤â ¡A ÔÑ ¯[ ©¿ º¸ ¦³ ¤F «i ®ð ¡C ¡u ½Ö ¤] §O ·Q ¨Ó ·m ¡A §A ­Ì µ´ ¹ï

¤£ ·| ¦¨ ¥\ ªº ¡I §Ú «H ¥ô ¥L ¡B ¥Ñ ¤µ ¤é °_ ¡A §Ú ¤] ·| ¾Ç µÛ «H §Ú ¦Û ¤v ¡C ¡v

¶P ¤Ñ °ß Ãø ±o ¦³ ÂI ·P °Ê ¡A ¬Ý µÛ ¨º ­Ó ©ñ §¹ ¸Ü ¦^ ÀY ¡B Àé Äê ¯º µÛ ¬Ý ¦ü ­n ³Õ ¨ú Æg ½à ªº ¤k ¤H ¡A ¨S ¦³ ±µ ¹L «} °ª

®p ¡A ¥u ¬O ¤S ¤@ ¦¸ §â ¦o ¾Ö ¤J Ãh ¤º ¡C

¦³ ¨Ç ¸Ü ¡A ¥L ¥u ·Q ¦o Å¥ ¨ì ¡C

¡u ¤ô ÔÑ ¯[ ¡A ¬J µM §â ·Å ·x ±a µ¹ §Ú ¥H «á ¡A µL ½× ¬Æ »ò ¨Æ ¤] ¤£ ­n ¦A ¦¬ ¦^ ¡A ¦n ¶Ü ¡H ¡v

¤ô Ãú ¸n ¦í ¦o ªº ²´ ²¶ ¡A ¼Ò ½k ¤F µø ³¥ ¡A «o ¤´ µM ¬Ý ²M ¥L ²´ ¤º ªº ¬X ±¡ ¢w ¢w ¡@ ¤@ ª½ ¤@ ª½ ¡A ©ú ©ú ¤w ¸g ª¾ ¹D ¤F ³o

­Ó ¨k ¤H µL ½× ¦p ¦ó ³£ ¬° ¦o µÛ ·Q ¡A ¦Û ¤v ³º µM ³o »ò ²Â ¤£ ¥h ¬Û «H ³o ¥÷ ªñ ¦b ²´ «e ªº ²` ±¡ ¡C

ºÞ ¥L ¤ý ¤l ¤£ ¤ý ¤l ¡A Á` ¤§ ²{ ¦b ¦o ¬O ¤ô ÔÑ ¯[ ¡B ¥L ¬O ¶P ¤Ñ °ß ¢w ¢w ¡@ ´N ¥u ¬O ¤@ ¹ï ¤¬ ¬Û ¨Ì ÅÊ ªº ¨k ¤k ¡C


¡u ¶P ¤Ñ °ß ¡A §A ÁÙ Ä@ ·N °ù §Ú ¶Ü ¡H ¡v

¡u ¡K ¡K ³o ¬O ¨D ±B ¶Ü ¡H ¡v

¡u ³Þ ¡I ¡v

¡u ²Â ³J ¢w ¢w ¡@ ÁÙ ¥Î °Ý ¡C ­n ´£ ¤ß ¤Ý Áx µÛ ©p ¤w ¸g °÷ ¯Ó ¤ß ¯« ¤F ¡A ÁÙ ¤£ ¦n ¦n §â ©p ¬C ¦b ®a ¤¤ ¤£ ¦A Åý ©p ¶] ¡H ¡v

¬Ý ¨£ ¨º ¹ï ¨k ¤k ¦Û ÅU ¦Û ªº ¥´ µÛ ±¡ ½| «N ¡A ¸s ²³ ­Ì ¶} ©l ı ±o ¤G ¤H ­n ¦³ ÂI ªí ²{ Åý ¥L ­Ì º¡ ·N ¤@ ¤U ¡C

¡u ³Þ ¡A Á` ¸Ó ¨Ó ­Ó §k §a ¡H ¡v

¶P ¤Ñ °ß ¨S µ¥ ÔÑ ¯[ ´N ª½ ±µ §k ¤F ¤U ¥h ¢w ¢w ¤Ó ¦h ¸Ü µL ªk ¨¥ »y ¶Ç ¹F ¡A ´N §Æ ±æ ¿Ë ¦h ÂI ¯à Åý ¦o ¦h ©ú ÁA ¤@ ÂI §a ¡C *

¹ï ©O ¡A ÁÙ ¨S ¦³ §i ¶D ¦o ¢w ¢w

¡u ¤ô ÔÑ ¯[ ¡A §A ª¾ ¤£ ª¾ ¹D §Ú ¥u ¦³ ¤@ ºØ ªF ¦è ¤£ ¾Õ ªø ¡H ¡v

¡u ¡K ¡K °µ ¶º ¡H ¡v ¥L §Ë ªº ªF ¦è ÁÙ ¯u ¬O ¤Ñ ¤U µL Âù ªº ¡K ¡K Ãø ¦Y ¡C

¡u ¨º »ò ©p ª¾ ¤£ ª¾ ¦Û ¤v ¥u ¦³ ¤@ ºØ ªF ¦è ¾Õ ªø ¡H ¡v

¡u ¡K ¡K °µ ¶º ¡H ¡v

¡u That ¡¦ s right ¡C ¨ä ¥L ¤k ¤H «ç »ò ´Î «ç »ò ¦n ¤] ¤£ ­n ºò ¡A À´ °µ ¶º ¦Ó ¥B ¦X §Ú ¤f §k ªº ¡A ¥Ã »· ¥u ¦³ ©p ¤@ ­Ó ¡A µ¹ §Ú

¦n ¦n °O ¦í ¡I ³o ¨Ç ¸Ü §Ú µ´ ¹ï ¤£ ·| »¡ ²Ä ¤G ¦¸ ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ ´­ °_ ¤F ¼L ¨¤ ¡A §â ¸£ ³U ®I ¦b ¥L ªº ¯Ý ½£ ¡C

­ó ¡A ¤ß ¸õ ¥[ ³t ¤F §a ¢w ¢w ³o ºØ ªF ¦è ¥i ¤£ ¥u ¬O ¦o ªº ±M §Q ¡I Âù ®B ´­ ±o §ó °ª ¡A ±o ¨ì ³o ¨k ¤H ¬O ¥þ ¥@ ¬É ³Ì ©¯ ºÖ

ªº ¨Æ ¢w ¢w ¨Ã ¤£ ¦] ¥L «Ó ¡B ¤£ ¦] ¥L ´I ¦³ ¡A ¦Ó ¬O ¦] ¬° ¥L ¬O ¦o ³Ì ·R ªº ¤H ¡C

Áö µM ¨® ¯¸ ³z ¤£ ¶i ¤@ µ· ¶§ ¥ú ¡A ¦ý ¦b ¥L ­Ç ¤ß ¸Ì ¡A Á` ¦³ ¤@ ¹D ³Ì ·x ¡B ³Ì ·x ªº ¥ú ¨~ ¡A ¥Ã ¤[ ¤£ ·À ¡C
µf¥~½g - ¤ý¤l¨aÃø°O

¤@¡BÁܬù

²´ «e ¬O ¤@ ¹ï «Ü ¼ô ±x ªº ÀJ ªá ·£ ¤ì ¤j ªù ¡A ÔÑ ¯[ ¤U ·N ÃÑ ¦ù ¤â ±À ¶} ¥b ±» ªº ªù ¡A ªø ªø ªº ¬õ ¦a ÀÖ ¥Ñ ªù «e ©µ ¦ù ¦Ü

ªª ®v ¥x «e ¡A ¨â °¼ ¬O ¤@ ±Æ ±Æ ªÅ ªº ´Ä ¦â ªø ¤ì ´È ¡C ¬õ ÀÖ ªº ºÉ ³B ¥ß µÛ ¤@ ©Ù àà ªø ªº ¨­ ¼v ¡C

¤¤ ªø ¾v ¤´  ²M ²n ¡A ¾ã »ô ªº ¶Â ¾v ¤U ¬O ¤@ ŧ ¬Ý ¤W ¥h ´N ª¾ ¹D ½è ®Æ ¤W ­¼ ªº ¥Õ ¦â § ªA ¡A °Å µô ±o ©y ªº ¦è ¸Ë Ũ ¦«

¥X ¨k ¤H ªº ¦ç ¬[ ¤l ¨­ §Î ¡C ÔÑ ¯[ «« ­º ¡A µo ²{ ¦Û ¤v ¥¿ ¬ï µÛ ¤@ ŧ ®c §Ê ¦¡ ÅS ªÓ ±B ¯½ ¡A »â ¤f ºó ¦³ ¤@ °é °é º} «G ªº

Á¢ µ· ¡A ¤@ Âù ¬X Ów À¹ ¤W ¤F ¯½ »s ªø ¤â ®M ¢w ¢w

¤´ ¥¼ ±q ¾_ Åå ¤¤ ´_ ¤¸ ¡A ¨k ¤H ¤w ½w ½w Âà ¹L ¨­ ¨Ó ¡A »´ ´­ µÛ ®B ¬Ý ¦V ¦o ¡C ²` ÁØ °g ¤H ªº ²´ ·ú ¡B ¤Ä ¤H ¤ß ¾z ªº Á¡ ®B

½u ±ø ¤@ ¦p ¦o ¤ß ¤¤ ¨º ¥Ã ¤£ ´² ¥h ªº Áy ¡C ¶P ¤Ñ °ß ¡B ¥L ¬O ¶P ¤Ñ °ß ¡C ±q ¦o ¬Ý ¨ì ¨º ©Ù ³s ­I ¼v ³£ °÷ Åý ¤H °Ê ¤ß ªº ­I

¼v ¡A ¦o ´N ª¾ ¹D ¬O ¥L ¡C

»´ »´ ¼º °_ ¸È Â\ ¡A ÔÑ ¯[ ¥[ §Ö ¸} ¨B ¦V «e ¨« ¥h ¢w ¢w ¥L ­Ì ­n µ² ±B ¤F ¶Ü ¡H ¦n ©¯ ºÖ °Ú ¡Ð ¡Ð

¡u §Ú ¡B §Ú Ä@ ·N ¡I ¡v

©¿ ¦p ¨ä ¨Ó ªº ¦y ¥s Án §â ¶P ¤Ñ °ß ±q ºÎ ¹Ú ¤¤ Åå ¿ô ¡A «æ ³t ¦a ±i ¶} ¤F ²´ ¡A Âà ¹L ¨­ ºË ¤F ¨º ¦y ¥s Án µo ¥X ªÌ ¤@ ²´ ¡C

ÔÑ ¯[ Âù ²´ ¤´ ¬O ³¬ ¤W ¡A ¼L ¨¤ ±¾ µÛ Àé Äê ªº ¯º ®e ¡A ¤@ ª½ Àq °á µÛ §Ú Ä@ ·N ¡C

¨S ¦n ®ð ¦a ±À ¤F ¨º ²Â ¤k ¤H ¤@ ¤U ¡A ¶P ¤Ñ °ß «o ¬O µL ªk ¨î ¤î ¦Û ¤v ¶V ´­ ¶V °ª ªº ®B ¨¤ ¡C

¶Ì ¥Ê ¡C ·Q ¶ù ¥L ·Q ¨ì ­n µo ¹Ú ¤F ¡H

ÔÑ ¯[ ·L ·L ¼µ ¶} ´i §Ø ªº ²´ ¡A ¼Ò ¼Ò ½k ½k ¦a ¬Ý ¨£ ¶P ¤Ñ °ß ªº Áy ¡A °g ÀÛ ¶¡ ¦o ±i ¤â ºO ¦í ¶P ¤Ñ °ß ¡A ¦b ¥L ®B ¤W ¬½ ¬½

ªº ¿Ë ¤F ¤@ °O ¡C

¡u §Ú Ä@ ·N ¡I §A ¤£ ¯à ¤Ï ®¬ ¤£ °ù §Ú ¢w ¢w ¡v

¦ü ¬O °j ¥ú ¤Ï ·Ó ¡A ¸Ü ¤~ ­è ¸¨ ÔÑ ¯[ °¨ ¤W ¤S ­Ë ¦b §É ¤W ºÎ ¦º ¡F °ß ¿W ¶P ¤Ñ °ß §¤ ¦b ÔÑ ¯[ ¨­ ®Ç ¡A ©l ²× «O «ù ¨º ©Ù ©ú

Åã ªº ¯º ·N ¡A ¬Ý µÛ ¦o ªº Áy ¦n ¤[ ¦n ¤[ ¡C
¡@
¡¯ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡¯ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡¯

¬Á ¼þ ½ë ªù ¥~ ¬O ¤@ ¤ù ¤p ¥© ¦Ó ²M «Õ ªº ÅS ¥x ¡A «e ¤è ¬O ¥é ³ù ÂS ³» ºÝ §Î ª¬ ©Ò »s ªº Äæ §ý ¡A ¥¿ ¬O ¶À ©ü ªº ®É ¶¡ ¶§ ¥ú

³Ì ©M ·Ö ¡A ÅS ¥x ¤¤ ¥¡ ©ñ ¸m ¤F ¤@ ±i ¬õ ¦â ªº ¶Q ¦m ´È ¡C

¬ï µÛ ¶Â ¦â µ³ ½è ºÎ ³T ªº ¨k ¤H «º ¶Õ ºH Ãi ¦a ª× ¦b ¶Q ¦m ´È ¤W ¡F ¨­ ¤W ¥u ¬ï ¤@ ¥ó Á¡ ½è ¤Î ½¥ ¥Õ Ũ ¦ç ªº ¤k ¤H ¥¿ ½ö ¦b

¨k ¤H ªº ¯Ý ½£ ¤W ¡A ¦p ¤p ¿ß ¯ë ³¬ ¤W ²´ ·ú ¡A ÅS ¥X º¡ ¨¬ ªº ·L ¯º ¡C

·L ²D ªº ­· ŧ ¦b ¥L ¨­ ¤W ¡A ¤U ·N ÃÑ ·L ·L ¾Ö ºò ¤F ¨­ ¤W ªº ¤H ¨à ¡C

¡u ·| §N ¶Ü ¡H ¡v

ÔÑ ¯[ ·n ÀY ¡A ÁÙ ¬O ¤@ ­Ó «l ¨à ­n ®I ¦b ¥L ¯Ý ¤f «e ¥ð ®§ ¢w ¢w ¨­ ¤W ¥u ÄÝ ©ó ¥L ²H ²H ªº ¨ý ¹D Åý ¦o «Ü ¦w ¤ß ¡A ¦n ·Q ´N

³o ¼Ë ½ö ¤U ¥h ¡C

¡u ¤p ÔÑ ¯[ °Ú ¡A §Ú ¦³ ¸Ü ­n ¸ò ©p »¡ ¡C ¡v

¡u ¶â ¡H ¡v Ãi Ãi ¦a ©ï ²¶ ¡A ÔÑ ¯[ ÁÙ ¬O ¤£ ªÖ §ï ÅÜ «º ¶Õ Ä~ Äò ª× µÛ ¡C

¡u ¤µ ¦­ §Ú ­è ¦¬ ¨ì ©p ¶ý ¶ý ªº ¹q ¸Ü ¢w ¢w ¦o ­n ¨D §Ú ©ó ¤­ ¤Ñ ¤º ­n ¦b ¤ô ®a ²{ ¨­ ¡A §_ «h

­n ©î §Ú ªº ¥Ö ·Î §Ú ªº °© §â §Ú ¥á ¶i ¤j ®ü Áý ¤@ ¤U ³½ ¦A ¼´ ¤W ¨Ó ¥á µ¹ ¨r ÆN ­Y ªG ÁÙ ¦³ °© ÀY ³Ñ ¤U ¦o ¤£ ±Æ °£ ®³ ¨Ó µ¹

ª¯ ¨à ¤À ¨É ªº ¥i ¯à ©Ê ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ À~ ±o Àü ¤j ¬ü ²¶ ¬Ý µÛ ¶P ¤Ñ °ß ¡C

¡u ³o ¥y ¸Ü §Ú Å¥ ±o «Ü ¦h ¡A §A ¤@ ¦r ¤£ º| ­I ¥X ¨Ó ¤F ­C ¡C ¡v

¡u ½Ö ¥s §A ¥¼ ¨Ó ¦Ñ ¤½ ¤j ¤H °O ¾Ð ¤O «D ¤Z ¡C ¦Ó ¥B ³o ºØ º¥ ¶i ¦¡ ©G ½| ªk ÁÙ º¡ ¦³ ½ì ªº ¡A ´N ÀH «K °O ¤U ¼È ®É ¤£ ¬~

ÂP ¡C ¡v ¤~ ¼Æ ¤Q ­Ó ¦r ¡A ¦³ ¬Æ »ò ¤F ¤£ °_ ªº ¡C

­ó ­ó ­ó ¡A ´± ºÙ ¦Û ¤v ¥¼ ¨Ó ¦Ñ ¤½ ¤j ¤H ´N µ¹ ¦o ÃÑ ¬Û ÂI °¨ ¤W ¨D ±B ¡A ¤Ñ ¾å ±o ¦o ²{ ¦b ¨C ±ß ³£ ¦b µo µÛ ¸ò ¥L µ² ±B ªº

¹Ú ¢w ¢w

¡u ¨º »ò ¤p ÔÑ ¯[ ©p ¥´ ºâ ¦ó ®É §â §Ú ¦V ©p ®a ¨â ¦Ñ ¤Þ ÂË ¡H ¨Ó Åý ¥L ­Ì Åç ¤@ ¤U ³f ¬O §_ ¹ï ¿ì ¡A §Ú ¬O §_ Ũ ±o ¤W ¥L ­Ì

ªº ¤ô ®a Ä_ ¨© ¤p ¤k ¨à ¡C ¡v

¡u §A ·í µM °t ¤£ °_ §Ú ¡C ¡v ¦V ¥L ¸Ë ¤F ­Ó °­ Áy ¡A ÔÑ ¯[ ¤w ¸g ¤£ ¦A ©È ´£ ¤Î ¨­ ¤À ªº °Ý ÃD ¡C ¡u §Ú ¥» ¨Ó ¬O ²M ²M ¥Õ ¥Õ

ªº ¤k ¨à ®a ³Q §A ©ä ÄF ­C ¡C ¡v

¡u ¦n ¡A §Ú ¤£ ¹ï ¡C ¬O §Ú ¤£ ¤p ¤ß §â ²M ¥Õ ªº ©h ®Q ®a µ¹ ·´ ¤F ¡A ¨º »ò ²M ¥Õ ªº ¤p ©j ·Q §Ú «ç »ò ½ß Àv ¡H ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¼Ö

±o »P ¦o ¥´ ¥´ ±¡ ½| «N ¡C

ÔÑ ¯[ ¨Ë ¸Ë «ä ¦Ò ¤Q ¼Æ ¬í ¡A ²× ©ó ÅS ¥X µy ±a ¬¾ ¶B ªº ¯º ®e ¡C

¡u ¥H «á ¬Æ »ò ³£ ±o Å¥ §Ú ¸Ü ¡A ¤£ ­ã »¡ ÁÀ ¡B ¤£ ­ã ¦³ §O ªº ¤k ¤H ¢w ¢w ¡v

¡u §Ú ¥Î §Ú ªº ¤~ ´¼ «O ÃÒ ¡A ¦p ¦³ ­¹ ¨¥ §Ú IQ °¨ ¤W ¤U ¶^ ¤­ ¤Q ÂI ¡C ¡v

«D ±` ´g ·N ¦a ÂI ¤F ÂI ÀY ¡A ¦b ¥L ¨­ Ãä ÔÑ ¯[ ı ±o ¦Û ¤v ¶V ¨Ó ¶V ź ¶Æ ¡A ¹ï ¥L ªº ­n ¨D ¤] ¶V ¨Ó ¶V ÄY ­V ¢w ¢w ¦o ¥i ¨S

¥´ ºâ §ï ©O ¡A µL ½× «ç »ò ¼Ë ¶P ¤Ñ °ß ÁÙ ¬O ·| ¾E ´N ¦o ªº ¡A ´N ®e ³\ ¦Û ¤v ¦b ¥L ¨­ Ãä ·í ­Ó ¤p «Ä ¦n ¤F ¡C

¡u §Ú ª¾ ¹D ©p «Ü ·P °Ê ¡A ¦ý ©p ¥i ¤£ ¥i ¥H ¥ý µª §Ú °Ú ¢w ¢w ¦ó ®É ¥h ©p ®a ¡H §Ú ¤£ ·Q ¦Û ¤v ¦³ ³Q Áý ª¯ ªº ¥i ¯à ©Ê ¡C ¡v .

¡u ©ú ¤Ñ ¦n ¤£ ¦n ¡H ¡v ÔÑ ¯[ ¤£ ·Q ·Q ¤Ó ¦h ¡A ÀH «K ¨M ©w ¤é ¤l ´N ·Q ¥ñ ¦b ¥L ¨­ ¤W ºÎ ¥h ¡C ¡u ¥ý »¡ ©ú ¤F ¡A §Ú ¶ý ¦n ¥i

©È ¡C ¡v

¶P ¤Ñ °ß Àô ¦í ¦o ªº ÅÖ ¸y ¡A ±q ®B ¶h ¥X ´X ¹D ¬¾ ¶B ªº ¯º Án ¡C

¡u ¤ñ ©p ¥i ©È ¶Ü ¡H ¡v

ÔÑ ¯[ ©L °_ ®B ¡A µL ¶d ¥B ©e ©} ¦a ¬Ý ¦V ¥L ¡C ¡u ¤H ®a ¤@ ÂI ¤] ¤£ ¥i ©È ¡B ¤@ ÂI ¤] ¤£ ¡I §Ú ¬O »{ ¯u ªº ­n ´£ ¿ô §A

°Ú ¡C ¡v

ªø ¤â ¤@ ¦ù §â ÔÑ ¯[ §æ ¤F ¤U ¨Ó ¡A ²² ÅÊ ¦a »´ °Ö ¦o ªº ®B ä ¡C

¡u ¤ô ÔÑ ¯[ ¡A §Ú °ß ¤@ µL ªk ·d ©w ªº ¤k ¤H ¬O ©p ¡C ¦] ¬° ©p ¬O ¤ô ÔÑ ¯[ ¡B °£ ¦¹ ¥H ¥~ §O µL §Ú ·d ¤£ ©w ½Ö ªº ­ì ¦] ¡C ¡v

´N ¬Ý ¦b ³o ¥y ¥÷ ¤W ÄÇ ¤F ¥L ¡C

¸ò ¥L ªº ¤é ¤l ¹L ±o ¤Ó §Ö ¼Ö ¡A ²´ ¤º À£ ®Ú ¨à ®e ¤£ ¤U §O ¤H ªº ¦s ¦b ¡A ©Ò ¥H ÔÑ ¯[ ¹ï ¶ý ¶ý ¬ð ¦p ¨ä ¨Ó ­n ¶P ¤Ñ °ß ¸ò ¦o

¤W ªù ¦³ ÂI ·P «_ ¡A ¦ý ­Y ªG ¶P ¤Ñ °ß ³Q ­ô ­ô ¬Ý ¹L ¤@ ²´ ¡A ­ô ­ô ´N µ´ ¹ï ¤£ ·| ©ñ ±ó ·í ¶ý ¶ý ¨Ä ¨à ¤l ªº ¾÷ ·| ¡A µM «á

§â ©f ¤l ±¡ ªp µø ¦¨ ³Ì ·s ®ø ®§ ¦^ ³ø ¡A ¾É ­P ¤µ ¤Ñ ªº µ² ªG ¢w ¢w µ¹ ¶P ¤Ñ °ß µ¹ ¬ù ¨ì ®a ¸Ì ¥h ¼f °Ý ¡C

¤] ¤£ ¬O ¤£ ª¾ ¹D ¥u ¬O ®a ¸Ì ¤H ¤ñ ¸û Ãö ¤ß ¦o ¢w ¢w ªº ¶¢ ¨Æ ¡F ¤] ¤£ ª¾ ¬O ¤£ ª¾ ¹D ¥u ¬O ®a ¸Ì ¤H ¹ï ©¼ ¦¹ ªº ¤p ¨Æ «Ü ¼ö

¤ß ¢w ¢w ¤K ¨ö ±o «Ü ¡F ¦ý ¥u ­n ²o ¯A ¨ì ¶P ¤Ñ °ß ¦o ´N «D ±` ¤£ ²n ¡C

¡u ¤p ÔÑ ¯[ °Ú ¡A §Ú ­Ë ¬O «Ü ´Á «Ý ©O ¡C «Ü ´Á «Ý ©ú ¤Ñ ªº ¨Ó Á{ ¡C §Ú «Ý ·| ¨à ´N ¥h ¼· ­Ó ¹q ¸Ü µ¹ ©p ¶ý ¶ý ¡C ¡v

¡u ¤Ñ °ß ¡A ©ú ¤Ñ §A ¥i ±o ¯d ÂI ±¡ °Ú ¡F §Ú ¶ý «Ü ·R ­± ¤l ªº ¢w ¢w §O ¶æ ¦o ¶æ ±o ¤Ó ¬½ °Ú ¡C ¡v

©ú Â\ µÛ ´N ¬O ­n ¥L §O ¤Ó «È ®ð ¡B ÀH ¤ß ©Ò ±ý ¦a ¨M ©w ¶æ ¦o ¶ý ¶ý ªº ¤è ¦¡ ¡C

¡u ©ñ ¤ß §a ¡A §Ú ·| ¬Ý ±¡ ªp ¦n ¦n µo ´§ ªº ¢w ¢w ¦b «O «ù ¤ý ¤l §Î ¶H ªº ¤j «e ´£ ¤U ¡C ¡v

³Ì «á ¤@ ÂI ¥ú ½u ³Q ¶Â ·t §] ¾½ ¡A ¤G ¤H Âà ¬° ¨É ¨ü ¤ë ¥ú ªº ¬X ©M ¡B µ¥ «Ý ¬P ¥ú ³v º¥ ¥X ²{ ¢w ¢w ¡@ ¦b ©¼ ¦¹ ¨­ Ãä ¡A ¬Ý

¬Æ »ò ³£ ¬O ³Ì º} «G ªº ¡A ­þ ©È ¥u ¬O ¤@ ¤ù ¬P ªÅ ¡C

¶P ¤Ñ °ß º¥ º¥ ¨H ¨H ¦b Ãi ¬v ¬v ªº ¤ë ¥ú ¤U ºÎ ¥h ¡A §] ¦R µÛ ¥­ í ªº ®ð ®§ ¡C °_ ¨Ó ®É ©Î ³\ ·| ³Q ­· µ¹ §j ¯f §a ¡A ¦ý ¥L

¤£ ·Q °_ ¨Ó ¡C

ÔÑ ¯[ ±i ¶} ²´ ·ú ¡A ºÉ ¶q ¤£ Án ±i ¦a ¬Ý µÛ ¥L ªº ºÎ ÃC ¡A ¬Æ ¦Ü ¥H «ü ¦y »´ »´ ·Æ ¹L ¥L ªº ­± ³¡ ½ü ¹ø ¡C

ªG µM ¬O ¦o ªº ¤ý ¤l ¡C ¦o ²ð º¸ ¡A ¼ú Ày ©Ê ¦a ¦b ¥L ®B ¤W »´ §k ¤@ ¤U ¡C

¨C ­Ó ¸ò ¥L ªº ®É ¨è ³£ Á` ·Q ¦¨ ¬° ¥Ã »· ¡A Á` ¦³ ¨º ºØ ·Q ªk ¢w ¢w ¡@ ­n ¬O ¥Ã »· ¤] ¬O ³o ¼Ë ¡A ´N ¦n ¡C

TOP

¤G, ¶W¯Å¥«³õ·m±°°O

¤C ¤H ¨® °± ¦b ¶W ¯Å ¥« ³õ «e ¤è ªº °¨ ¸ô ¡A ¦è ¸Ë µ§ ®¼ ªº ¥q ¾÷ »P ¤C ¤H ¨® ®æ ®æ ¤£ ¤J ¡A ÁÙ ¬O ·q ·~ ¼Ö ·~ ¦a °¨ ¤W ½Ä ¤U

¨® ¬° «á ­± ªº ¨â ¦ì ·µ ¤U ©Ô ¶} ¨® ªù ¡C

¥ý ¤U ¨Ó ªº ¬O ÔÑ ¯[ ¡C ¦o ¬ï µÛ ¤@ ¥ó ¯Â ¥Õ ¦â ­I ¤ß ¡A ¥~ »q ²H ¬õ ¦â ªº µu ¨­ ¤W ¦ç ¡A ¤U ¨­ ¬O ¸ò ¥~ ®M ¦P ¦â ¨t ªº À£ §é

ªø ¸È ¡A ÀV ¤W ±¾ µÛ ªø °é §Î ÀV Áå ¡F ¥ª ¤â ªº ¤¤ «ü À¹ µÛ ¹` ª÷ Æp ¥Û §Ù «ü ¡A ¨â ¦æ Æp ¥Û ³ò ¶ ¤@ °é ¥æ ¤e ª¬ ªº ¹` ª÷ ¡A

¥æ ¤e ¤¤ ¥¡ Æ^ ¦³ ¤@ ªT Æp ¥Û ¡F Áö µM ¥u ¬O ² ³æ ªº ´Ú ¦¡ ¡A ¦ý ©ú ²´ ¤H ¤@ ¬Ý ´N ª¾ ¹D µ´ ¹ï ¤£ ·| ¬O «K ©y ³f ¦â ¡C

¶P ¤Ñ °ß ¤U ¨® «á ¶¶ ¹D ®¾ °_ ÔÑ ¯[ ªº ¤â ¡A ½Í ¯º µÛ ¨B ¤J ¨º ©Ò ¤j «¬ ¶W ¯Å ¥« ³õ ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¤´  §l ¤Þ ¤j ²³ ¥Ø ¥ú ¡A ¥¿

¦b ¥X ¤f °¼ ¦¬ »È ³B µ¥ «Ý ¥I ´Ú ªº ¤H ¤w ª` ·N ¨ì °{ «G ¥Í ª« ¤J «I ¢w ¢w µø ½u ¯S §O °± ¯d ¦b ¥L ´¯ ¶} ªº ¤@ ¤ù ÂK ¶Â ¯Ý ½£

¤W ¡C

¬Ý ¨ì ³o ºØ ¦â °g °g ªº ¥Ø ¥ú ÔÑ ¯[ °¨ ¤W ·¥ «× ¤£ ²n ¡A «ó µÛ ¼L ¤Ú ©ç ¤F ¶P ¤Ñ °ß «á ¸£ ¤@ ¤U ¡C

¡u §Ú ¦­ ­n §A §O ³o ¼Ë ¥~ ¥X ¡I §A ©ú Â\ µÛ ¬O ·Q Åý ¤k ¤H ¥þ ³£ «ë ¤£ ±o ±þ ¤F §Ú ¢w ¢w ¡v

¦Û ±q ¨® ¯¸ ¨º ¦¸ °_ ³Q ¦Y ±o ¦º ¦º ªº ÅÜ ¦¨ ¬O ¥L ¡A ·S ¦o ¤£ ²n °¨ ¤W ³Q «ó ¡A ­ì ¨Ó ³o ´N ¬O ³Q ¥­ µ¥ ¬Ý «Ý ªº Ãa ³B °Ú ¡C

¤£ ¹L ¤] ¦n ¡A ³o ¼Ë ªº ÔÑ ¯[ ¥L §ó ³ß Åw ¢w ¢w ¡@ ¶P ¤Ñ °ß «¨ ¼L ¤@ ¯º ¡A ¶W ¥« ¤º °¨ ¤W «Í ¾î ¹M ³¥ ¡C

ÔÑ ¯[ ¬Ý ¨ì ¥L ¤@ ¯º ¸m ¤§ ¦A ¤@ ¦¸ ²§ ±` ¤£ °ª ¿³ ¡C Áö µM ¶P ¤Ñ °ß ¬ï µÛ ¥Õ ¦â À£ ¯¾ Ũ ¦ç ¦Ó ¥B ª½ ¦Ü ²Ä ¤T ªT ¶s ¦© ¥H «e

¤] ¨S ¦© ¬O «Ü ¥i ¤f ¨S ¿ù ¡A ¦ý µ´ ¹ï ¤£ ¬O ®³ ¨Ó ¤½ ¶} ªº ¹À ¡C

¡u ¤p ÔÑ ¯[ §O ³o ¼Ë ¹À ¡A §A ªº ¨k ¦ñ ³o ¼Ë ¥X ¦â ¤£ ¬O ¸Ó «Ü °ª ¿³ ¶Ü ¡H ¡v

[°ª ¿³ ¥L ­Ó °­ ¡I ÔÑ ¯[ ¦A ¦¸ °Ê ²Ê §á ¥L ¦Õ ¦· ¡C ÁÙ ­n °t ²Ê ¥Ö ±a ²L ¦â ¤û ¥J ªø ¿Ç ¢w ¢w ³o ºØ ©ú ©ú «Ü ´¶ ¹M ªº °t ·f ¦b

¥L ¨­ ¤W ¤S ¥t ¦³ ¤@ µf ­· ¨ý ¡A ¤£ ¬ï ¦è ¸Ë ¤´ µM ¸ò ¤ý ¤l µL ²§ ¡C

¡u §â ¶s ¤l ¦© ¤W ¡A §A ¦A ³o ¼Ë ¤U ¥h ¨º °ï ÂT ÂT §Ö ­n ©ü ¤F ¡C ¡v ÔÑ ¯[ ¤£ ¥Ï ¥L ¨« ¨ì «e ¤è ¨ú ¤F ¤@ ½ø ÁÊ ª« ¨® ¡A ©Ò ¦³

¤H ªº ¥Ø ¥ú Ä~ Äò ÂH ¦b ¶P ¤Ñ °ß ¨­ ¤W ¡C ¦o ¦³ ²z ¥Ñ ¬Û «H ³o ¦¸ ¨S ¦³ ¦y ¥s Án ªº ­ì ¦] ¬O ¦U ¦ì ¤w ¸g ³Q ¹q ±o ¤C ¸§ ¤K ¯À

¨S ¤O ®ð ¦A ¥s ¡C

¡u ¤£ ¦© ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß ­A ¿à ¦ù ¤â Àô ¦í ¦o ¸y ¶¡ ¡A »P ¦o ¨Ã ªÓ ±À µÛ ¨® ¤l ¡C ¡u ©p ­n ¨Ó ¶R ¬Æ »ò ¡H ¡v

¡u §A ®a ¸Ì ÁÙ ¯u ªº ¥u ·| ¶R Àj ³½ ¿P ºÛ ³o ¨Ç ªF ¦è ¡A §Ú ±o µ¹ §A ¹L ÂI ¥¿ ±` ¤H ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¶R ÂI ´¶ ³q ®a ¸Ì ·| µN ªº

§a ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ ¨S ¨Ó ¹L ³o ©Ò ¶W ¯Å ¥« ³õ ¡A ¤£ ¹L ¤º ¸Ì ³f ¬[ ªº Â\ ©ñ ¤] ¬O ¤j ¦P ¤p ²§ ¡A «Ü §Ö ´N §ä ¨ì ¦o ·Q ­n ªº ¶W ¥« ·s ÂA ­¹

«~ ³õ ¡C

¡u ¤p ÔÑ ¯[ ¡A ³o ¸Ì ªº ¨ý ¹D «Ü ¤£ ÀÙ ¡C ¡v

¡u ½Ö ­n §A ¸ò µÛ ¨Ó ©Û ¸Á ¤Þ ½º °Ú ¡I ¡H ¤£ ²n ´N ¦Û ¤v ¨« ¡C ¡v ¥L ´± ¨« ¸Õ ¸Õ ¬Ý ¡C

¶P ¤Ñ °ß ¹ï ªï ­± ¦Ó ¨Ó ªº ¤@ ¦ì ¤Ö °ü ·L ¯º ¤F ¤@ ¤U ¡A ¡u §Ú ª¾ ¹D ©p µ´ ¹ï ¤£ ±Ë ±o §Ú ¨« ¡A §A ¿Ë ·R ªº §Ú ¤S ­þ ·| Åý ©p

Ãø ¹L ©O ¡C ¡v

¤S ¥X ²¢ ¨¥ »e »y ³o ©Û ¡C ­ó ­ó ­ó ¡A ¦o ¤~ ¤£ ·| ¤W ·í ¢w ¢w ¹ê ¦æ ¥H «e ¼L ¤Ú ¤w ¸g «Ü ¤£ Å¥ ¸Ü ¦a ²¢ ¯º °_ ¨Ó ¡C

±À µÛ ¨® ¤l ¨« ªñ ÂA ¦× ÀÉ ¤f ¡A ÔÑ ¯[ ®³ °_ ÅK §¨ ¤l ¸ò ³z ©ú ½¦ ³U ´N ¦b ¬D ¦× ±Æ ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¬Ý µÛ µL ²á ¡A ©ï ÀY ´N ¹ï ¤W

¦× ÀÉ ­û ¤u ÂT ÂT ´Á ³\ ªº ¥Ø ¥ú ¢w ¢w ÁÙ ¬O ÂT ÂT ¥@ ­± ¨£ ±o ¤ñ ¸û ¦h ¡A ¨S ¦³ °¨ ¤W ³Q ¥L ªº ¤Ä »î ²´ µ¹ ¤Ä ¤F ¥h ¡C

¡u ¤p «Ó ­ô ¡A ¦³ ¬Æ »ò ¯à °÷ À° ¨ì §A ¡H ¡v

¡u ¤£ ¥Î «È ®ð ¤F ¡A §Ú ¥u ¬O ³­ ¤k ªB ¤Í ¨Ó ¶R µæ ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¤@ ¸¹ ¯º ®e ¦A «× ¥X °Ê ¡A ÂT ÂT °¨ ¤W µ¹ ¥´ ±o ¸¨ ªá ¬y

¤ô ¡C

ÔÑ ¯[ ¨S ¦n ®ð ¦a ·ý ¤F ¶P ¤Ñ °ß ¤@ ²´ ¡A ª¾ ¹D ¥L ¤S »s ³y ·s ªº ¨ü ®` ªÌ ¡C µL ¶d ¦a Àü µÛ ²´ ¡A ¶P ¤Ñ °ß «Ü §V ¤O ·Q ¸m ¨­

¨Æ ¥~ ¡C

§â ¤â ¤W ªº ¦× ±Æ ¥æ µ¹ ¨º ¦ì ÂT ÂT µy µy Åý ¦o ¦^ ¹L ¯« ¡A ¼ô ½m ¦a §â ¦× ¯¯ ¦n ¶K ¤W »ù ¿ú «á ¡A ÂT ÂT ÁÙ ¬O ¥u ¹ï ¶P ¤Ñ °ß

¤@ ­Ó «l ¨à ªº ¯º ¡C

¡u ¤p «Ó ­ô ¡A ¤U ¦¸ ­n ¦A ¨Ó °Ú ¢w ¢w ¡v ÔÑ ¯[ »ø ¯º µÛ ­n ®³ ¹L ¦× ±Æ ¡A ©Ô Õu ¤F ±µ ªñ ¤@ ¤À ÄÁ ÂT ÂT ¤~ Ä@ ·N ©ñ ¤â ¡C

ÔÑ ¯[ ºD ©Ê ¦a ¤@ ºË »ù ¿ú µP ¡A °¨ ¤W ¶Ì ²´ ¡C

¡u ¶Ù ¡A ©p ½T ©w ©p ¨S ¥´ ¿ù »ù ¿ú ¡H ¡v ¦o ²´ «e ªº ©ú Åã ¦a ¬O ¶Ç »¡ ¤¤ ªº ¹s ¤¸ »ù ¿ú µP °Ú ¡C

¡u ¨þ ¨þ ¨þ ¡A ´N ·í ¬O °e µ¹ ³o ¦ì ¤p «Ó ­ô ¹À ¢w ¢w ­n ¬O §Ú ¨S »{ ¿ù ¡A À³ ¸Ó ¬O ¤ý ¤l ·µ ¤U §a ¡C ¤ý ¤l ·µ ¤U ³o »ò ¯à

·F ¡A ¤~ ¤p ¤p ´X ¶ô ¦× ±Æ ºâ ±o ¤W ¬Æ »ò ¡I ¡v

`¡K ¡K ¨º ¤£ ¬O §ó À³ ¸Ó ¥I ¿ú ¶Ü ¡K ¡K ÔÑ ¯[ §¹ ¥þ ¨S ¥´ ºâ »¡ ¸Ü ´N ±À µÛ ¨® ¨« ¨ì ¥t ¤@ ¥Ø ªº ¦a ¡C

³s µÛ ¤U ¨Ó ´X ­Ó ÀÉ ¤f ­û ¤u ¤´  ³Q ¶P ¤Ñ °ß §ð ³´ ¡A ÔÑ ¯[ ¥H ¬° ¦o ¤@ ¦V ¯à ¦³ ªº ¤­ §é »ù ¤w ¸g «Ü ¤£ ¿ù ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¥X

°Ê ³s ¨k ¤H ¤] ±o µ¹ ¥L §K ¶O ¶R µæ ¡A ² ª½ ¨S ¤Ñ ²z ¡C

¡u ¤ý ¤l ·µ ¤U ªº ¤k ªB ¤Í ¦n º} «G °Ú ¡A Âø »x »¡ §A ­Ì §Ö ­n µ² ±B ¡A ¬O ¤£ ¬O ¯u ªº ¡H ¡v ¦~ ¬ö ¸û »´ ªº ³½ ÀÉ ­û ¤u ¤K ¨ö

¤@ °Ý ¡C

ÔÑ ¯[ ³Q °Ý ±o ¦³ ÂI ¤£ ¦n ·N «ä ¡A ÁÙ ¬O ¶P ¤Ñ °ß Á| °_ ¦o ªº ¥ª ¤â Åý ¨º ¦ì «C ¦~ ¤@ ¬Ý ¡C ½A Àö ªº Æp ¥Û °¨ ¤W °{ ±o ¥L ³z

¤£ ¹L ®ð ¨Ó ¡C

¡u ¤U ¦¸ ¤@ ©w ­n ¦A ¨Ó °Ú ¤ý ¤l ·µ ¤U ¸ò ¤ô ¤p ©j ¡I ¡v

³s ¦£ §â ¨® µ¹ ±À Â÷ ·s ÂA ­¹ ª« ³õ ½d ³ò ¡A ÔÑ ¯[ §Ö ³Q ¦U ¦ì ªº ¹L «× ¼ö ±¡ µ¹ §Ë ºÆ ¡C

¡u ³s §Ú ªº ¦W ¦r ¤] ª¾ ¹D ¤F ¡H ¡v

¡u ¸ò §Ú ¦b ¤@ °_ ©p ´N ±o ¹w ­p ¦Û ¤v ·| µn ¤W ¦U ¤j Âø »x ¸ò ®T ¼Ö ·s »D °Ú ¡C Áö µM §Ú ­Ì «Ü ¤Ö ¥X ªù ¡A ¦ý §Ú ªñ ¨Ó ªº ½T

¤½ ¶} ÅS ­± ¦h ¤F ¡C ¡v

¡u §A ¤p ¤ß ³Q ¤H ¸j ¬[ ¡C ¡v ÔÑ ¯[ ¦R ¦Þ ¡A »¡ °_ ÁÙ ¯u ¦³ ÂI ¾á ¤ß ¡K ¡K ­n ¬O ¥L ³Q ¸j ¬[ ¨º «ç »ò ¿ì ¡H

¡u ©ñ ¤ß §a ¤p ÔÑ ¯[ ¡A §Ú ¹ï ¦Û ¤v ¥´ ¤H ªº ¯à ¤O ÁÙ º¡ ¦³ «H ¤ß ªº ¡C ÁÙ ¬O ©p §O µ¹ §Ú ¶Ã ¶] ¡A ©p ³Q ¸j ¬[ ªº ¾÷ ·| ¤ñ §Ú

ªº ¤j ¡C ¡v ©Ò ¥H ¥L ¤~ ·| ¸ò ¨Ó ¡C

±À µÛ ¨® ¾î ¹L ¤@ ¦C ¦C ³f ¬[ ¡A ÔÑ ¯[ ¥u ·Q §Ö ÂI ¦^ ¥h §O ¦A ¨ü ¦U ¦ì ªº ª` ¥Ø § ¢w ¢w ±À µÛ ¨® ¤l ¥[ ³t ¤§ »Ú ¡A ¶P ¤Ñ °ß

¬ð µM ³Û ¦í ¦o ¡C

[hide]¡u §Ú ­n ¬Ý ³o ¦C ¡I ¡v ©ì µÛ ¦o ¤@ ­Ó ½b ¨B ¨« ¤J ¨ä ¤¤ ¤@ ¦C ³f ¬[ ¡A ¨â Ãä ©ñ º¡ ¤F ¦U ¦¡ ¦U ¼Ë ªº §Y ­¹ ÄÑ ¸ò ªw ÄÑ ¢w ¢w

ÔÑ ¯[ ²M ·¡ ¬Ý ¨£ ¶P ¤Ñ °ß °¨ ¤W ¯º ³v ÃC ¶} ¡C

¡u ¤p ÔÑ ¯[ ¡I ­ì ¨Ó ¦³ ³o »ò ¦h ºØ Ãþ ªº §Y ­¹ ÄÑ °Ú ¡C ¡v

¤@ ¬Ý ¨ì §Y ­¹ ÄÑ ´N ÅÜ ¤F ¤p ªB ¤Í ¡K ¡K ¦n §a ¡A ÁÙ º¡ ¥i ·R ªº ¡C ÔÑ ¯[ ¯º µÛ ÂI ÀY ¡C

¡u ½Þ °© ´ö ¨ý ¡B ªF ¨Ê Âæ ªo ¨ý ¡B ¥V ½® ¤½ ¨ý ¢w ¢w ¡v ¤@ Ãä ¼Æ µÛ ¤@ Ãä ¥á ¶i ÁÊ ª« ¨® ¸Ì ¡A ÔÑ ¯[ ³s ÀH §â ÄÑ ©ñ ¦^ ³f ¬[

¤W ¡C

¨« ¨ì ³Ì §À ¤@ ­Ó ³f ¬[ ®É ÔÑ ¯[ ¤w ¸g ¦Ü ¤Ö ¾ß ¦^ ¤G ¤Q ¥] ¡A ¶P ¤Ñ °ß ±a µÛ º¡ ·N ªº ·L ¯º ¦^ ÀY ¤@ ¬Ý ¡A «o µo ²{ ¨® ¤l ¸Ì

§¹ ¥þ ¨S ¦³ §Y ­¹ ÄÑ ªº Áa ¼v ¡C

¡u §Ú ªº §Y ­¹ ÄÑ ¦b ­þ ¸Ì ¡H ¡v

¡u ²Â ³J ¡A ¤£ ­ã ¦Y ¨º »ò ¦h §Y ­¹ ÄÑ ¡A ¨ý ºë ¹ï ¨­ Åé «Ü ¤£ ¦n ªº ¡C ¡v ­± ¹ï §Y ­¹ ÄÑ ·| °¨ ¤W ÅÜ ¦¨ ¤p ªB ¤Í ªº ³Ã ¥ë ±o

¦³ ­Ó ¶ý ¶ý µ¹ ¬Ý ºÞ ¤@ ¤U ¡A ÔÑ ¯[ ÄY ­« »{ ¬° ¦Û ¤v ¸ò ±q «e ¶ý ¶ý ¤£ ­ã ¦o ¦Y §Y ­¹ ÄÑ ¤@ ¼Ë ¡C

¡u ¤p ÔÑ ¯[ ¢w ¢w ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¥i ¼¦ ¤¼ ¤¼ ªº ¬Ý µÛ ¦o ¡A ©ú Â\ µÛ ­n ¦o ¤ß ³n ¡C ¡u ´N ¥u ¶R ¤@ ¦Ê ¥] ¦n ¤£ ¦n ¡H ¡v

¥u ¶R ¤@ ¦Ê ¥] ¡I ¡H ¥L ©ú Åã ¦a ¹ï ¼Æ ¦r ¦³ «Ü ¿ù »~ ªº Æ[ ©À §a ¡H

¡u ¤£ ¡A ³Ì ¦h ¤Q ¥] ¡C ¡v «Ü ¤¯ ·O ¤F ­C ¡C

¡u ¤p ÔÑ ¯[ °Ú ¢w ¢w ¡v ®t µÛ ¨S ¼Q ²\ ¤ô ¡C ¡u §Ú ¦n ¤[ ¨S ¦Y ¹L §Y ­¹ ÄÑ ¤F ¹À ¡A ¤­ ¤Q ¥] ¦n ¤£ ¦n ¡I ¡H ¡v

ÔÑ ¯[ Ä~ Äò ·n ÀY ¡A ¶R ¤F ¥H «á ³o ³Ã ¥ë ªÖ ©w ·| ¦­ ¤È ±ß ¤U ¤È ¯ù ®d ©] ­n ¦o §Ë ¤T ¤H ¥÷ ªº µ¹ ¥L ¦Y ¡F ¥H «e ¤Ñ ¤Ñ ¦Y ¤]

¤£ ¹½ ¤w ¸g ¬O ©_ ÂÝ ¡A ¦A ³o ¼Ë ¤U ¥h ¥L ¨º ­Ó Àj ³½ ¸ò ¿P ºÛ ¾i ªº ¨­ ¤l ¿ð ¦­ µ¹ ·d Ãa ¡C

¡u ¤ý ¤l ·µ ¤U ¡A ¬O §A ­n ªº ¤@ ¦Ê ¥] §Y ­¹ ÄÑ ¡A ­è ¤~ §A °á ¥X ¨Ó ªº ¤G ¤Q ¤­ ´Ú §Y ­¹ ÄÑ ¨ý ¹D ¦U ¥| ¥] ©ñ ¦b ³o ¤T ­Ó ½c

¤l ¤º ¢w ¢w ½Ð §A ¤U ¦¸ °È ¥² ¦A ¥ú Á{ ¡C ¡v ¸g ²z ¦b ¤G ¤H ª§ «ù ªº ¹L µ{ ¤¤ ¤w ¸g «D ±` ÃÑ ½ì ¦a §â §Y ­¹ ÄÑ µ¹ ¬D ¦n ¡C ¡u

µ´ ¹ï ¤£ ¥Î ¥I ¿ú ¡A ¤W ¦¸ ¤ý ¤l ·µ ¤U µ¹ §Ú ­Ì ¶W ¥« µ¹ ¹L ªº ¤ä «ù §Ú ¨S ¦³ §Ñ ±¼ ¢w ¢w ¡v

«Ü ¦n ¡A ¸ò ¥L ¨Ó ¶W ¯Å ¥« ³õ ² ª½ ¸ò ·m ±° µL ²§ ¡C ÔÑ ¯[ ¨S ¦n ®ð ¦a Åý ¶P ¤Ñ °ß ±À µÛ ©ñ ¤F ¥| ­Ó ¤j ½c ªº ¨® ¤l ¦V «e

¨« ¡C

¶P ¤Ñ °ß ¤´ µM «D ±` ¤® ¾Ä ¡A ¤S ¬O ¨º ­Ó «Ä ¤l ®ð ¦a ¯º ®e ¢w ¢w ³o ­Ó ³Ã ¥ë °Ú ¡A ©ú ©ú ¦³ ¿ú ±o «Ü ¡A °¾ °¾ ³Ì ³ß Åw §Y ­¹

ÄÑ ¡C

±À ¨ì «e ¤è ªº ¦¬ »È ³B ¶} ©l ±Æ ¶¤ µ¥ ­Ô ¡A ¶P ¤Ñ °ß Ä~ Äò ¨ü ¤½ ²³ ¥Ø ¥ú ¬~ § ¡C ÔÑ ¯[ ¦³ ¤F ¤@ ºØ ­n ¦U ¦ì ªB ¤Í °¨ ¤W °{

¶} ªº ½Ä °Ê ¡C

¶P ¤Ñ °ß ¬O ¦o ªº ¡A ¤£ ³\ ¬Ý ¤£ ³\ ¬Ý ¡I

¡u ¦Ñ ¹ê »¡ °Ú ÔÑ ¯[ ¡A ©p ¤£ ·| ı ±o §Ú ­Ì ¤â ¤W ªº ªF ¦è ¥þ ³¡ ³£ ¬O §K ¶O ªº ¶Ü ¡H ¬° ¬Æ »ò ÁÙ ­n ¦b ¦¬ »È ³B ±Æ ¶¤ ¡H ¡v

¡u §Ú ¤] ±o ­n ­Ó ¤j ½¦ ³U §â ³o ¨Ç µ¹ ¸Ë ¦n °Ú ¡C ¡v

¥L Áq Áq ­I ¨S ¦A ¤Ï ¹ï ¡A ¤Ï ¦Ó ÄÇ ¦³ ¿³ ¨ý ¦a ¬Ý µÛ ¨º ­Ó ¥b ¥Í µÛ ´e ®ð ªº ¤p ¤k ¤H ¡C

¡u ÔÑ ¯[ ¡A §A ¬O ¤£ ¬O ¤£ °ª ¿³ §O ¤H ¦Ñ ·R ¬Ý µÛ §Ú ¡H ¡v

¡u ¶P ¤Ñ °ß §A §ä ¤@ ¦¸ §O ²q ¤¤ §Ú ¦b ·Q ¬Æ »ò ¦n ¤£ ¦n ¡H ¡v

¨C ¦¸ ¦o ½K ­Ó ¬Ü ¡B ¹Ä ¤f ®ð ¥L ´N µ´ ¹ï ¯à §â ­ì ¦] »¡ ¥X ¨Ó ¡A ³o ¨k ¤H ² ª½ ÅÜ ºA ¡C ¦V «e ¤è ¦¬ »È ¾÷ ®Ç §l ¤Þ ®ø ¶O ªº

¸G ¨­ ³f ¬[ ¤@ ¬Ý ¢w ¢w ·í ²´ ³B ¥¿ ©ñ µÛ ¤K ¨ö Âø »x ¡C ¯u ¥¿ ¤Þ ¦o ª` ¥Ø ªº ¬O «Ê ­± ¿ô ¥Ø ªº ¶À ¦r ¤j ¼Ð ÃD ¡C

¡u ¶P ¤Ñ °ß ¤ý ¤l ²× µ² Æp ¥Û ¤ý ¦Ñ ¤­ ¥Í ²P ¡@ ¬ü ¤k OL ­¸ ¤W ªK ÀY ÅÜ »ñ °Ä ¸U ¤H Æv ¸r ¡v

¡u ªG µM µn Âø »x ¤F °Ú ¡C ¡v ÔÑ ¯[ ¬Ý ¨ì ¦Û ¤v ³Q µn ¦b Âø »x «Ê ­± ² ª½ ·¥ ·Q ª½ ±µ ¦º ±¼ ¡A ¦n §a Áö µM ©ç ±o ÁÙ ¥i ¥H ¡A

¦ý ³o ¼Ë ³Q ©ñ ¦b ¤K ¨ö Âø »x ¤W ´N ¬O «Ü ©_ ©Ç ¡C ,

¡u ¤p ÔÑ ¯[ ¡A ¥H «á ©p ¥i ±o ²ß ºD °Ú ¡C ·í ¤ý ¦m ¥i ¤£ ¬O ¥ó ©ö ¨Æ ¡A «Ü ¿ò ¾Ñ ¦a §i ¶D ©p ²{ ¦b «á ®¬ ¤w ¸g ¤Ó ¿ð ¤F ¡C ¡v

¶P ¤Ñ °ß ¤£ Ãh ¦n ·N ¦a ¨¸ ¯º µÛ ¡C

½Ö »¡ ¦o ­n «á ®¬ ¡C ¥L ³o ­Ó ·¥ «~ ³Q ¦o ²× µ² ±¼ ´N ¸Ó ¦³ ©Ó ¨ü À£ ¤O ªº ·Ç ³Æ ¡C §O ¤H ¬Ý ¤£ ¶¶ ²´ ¦o ¸ò ¥L ¦b ¤@ °_ ¤S ¦p

¦ó ¡H ¶P ¤Ñ °ß ´N ¬O ¥u ³ß Åw ¦o ¡A ­ó ­ó ­ó ¡C
"
¬Ý ¦o ¤@ °Æ ¾Ô ·N °ª ©ù ªº ªí ±¡ ¡A ¥L ¤S ¦A ¦¸ ²q ¨ì ¦o ¦b ·Q ¹³ ±¡ ¼Ä ¨Ó Á{ ¸Ó «ç »ò ·d ©w ªº ¤è ªk ¡F ªÅ ¥X ¤@ °¦ ¤â ²o µÛ

¦o ¡A ·Å ¼ö ªº ¤â ¤ß ¶K ªñ ¡A ¯ß ·i º¥ º¥ ½Õ ¾A ¦Ü ¬Û ¦P ªº ÀW ²v ¡C

¡u ¤p ÔÑ ¯[ ¡A §Ú ­n ¦Y §Y ­¹ ÄÑ ¡C ¡v

¡u ¤£ ¦æ ¡C ¡v

¡u ¤p ÔÑ ¯[ ¡A ©p ª¾ ¤£ ª¾ ¹D §Ú «Ü ³ß Åw ©p ¡H ¡v

¡u ª¾ ¹D ¡C ¡v

¡u ¨º »ò ¡K ¡K ¯à ¤£ ¯à ¦Y §Y ­¹ ÄÑ ¡H ¡v

¡u ¤£ ¦æ ¡C ¡v

²Â ³J ¡C ³o ¨k ¤H ¦b ¦o ­± «e ªG µM ·| ÅÜ ²Â ¡C ÔÑ ¯[ Âù ®B ¬V µÛ ¯º ·N ¡C ¥L ³o ­Ó ¨k ¤H ¡A ¶ý ¶ý ¸Ó ¬O µL ±q ¬D ­ç ¤F ¡K ¡K

§a ¡H

TOP

[µo©«»Ú¹J]: ùæ¬P¡C²\ùèµo©«¿n·¥§V¤O, Àò±o¥»½×¾Â¼úª÷²{ª÷48Ds¹ô.


¤T¡B¤T¨k¨â¤k¤j°«ªk¡]¤W¡^

¤j ·§ ¤Q ¦h ¼h ªº ¤j ¼Ó ¥~ À𠦳 ÂI ´Ý  ¡A Åã µM «Ø ¤F ¤G ¤Q ¦~ ¥H ¤W ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¬Ý ¤@ ²´ ´N ª¾ ¹D ¬O ¤¤ ²£ ¤H ¤h ´¶ ¹M ªº

©~ ©Ò ¡C

¬° ¤F ±a ¥L ¨£ ª¨ ª¨ ¶ý ¶ý ¡A ÔÑ ¯[ ¤] ½T ¹ê »{ »{ ¯u ¯u ªº ¥´ §ê ¹L ¡A ÁÙ ­¢ µÛ ¥L ¬ï ¦^ ¤W ¯Z ®É ªº ¦è ¸Ë ¸ò ¦o ªº ¶Â ¦â ªø

¸È °t Ũ ¢w ¢w Áa µM ¥L °í ºÙ ¦Û ¤v ¬ï ¬Æ »ò ³£ ·| «Ü «Ó ¡C

¡u ºò ¤£ ºò ±i ¡H ¡v

¤G ¤H ²o µÛ ¤â ¨« ¶i ¤É ­° ¾÷ ¡A ¶P ¤Ñ °ß ·P ı ¨ì ÔÑ ¯[ ¤â ¤ß ªx ¦½ ¢w ¢w §ó ºò ±i ªº ©ú ©ú ´N ¬O ¦o ¡C

¡u ©p ¶ý ¯u ªº ³o »ò ¥i ©È ¡H ¡v ¥L ¥b ¬D µÛ ¬Ü ¡A ÁÙ ¥H ¬° ÔÑ ¯[ °£ ¤F ©È ÂÎ ©È ¦å ¥H ¥~ ¤£ ·| ¦A ©È ¨ä ¥L ªF ¦è ¡C

¡u ¤W ¦¸ ¦o ¨Ó §ä ¤H ªº ®É ­Ô ¤w ¸g °÷ ¥i ©È ¤F §a ¡H ¦Û ¤p §Ú ´N «Ü ©È ¦o ªº »¡ ¡A ¦o ² ª½ ¥u ¯à ¥Î ¾î ÆZ µL ²z ¨Ó §Î

®e ¡C ¡v ¤@ ·Q °_ ¤p ®É ­Ô ¨º ¨Ç ®£ ©Æ ¸g ¾ú ÔÑ ¯[ ´N ¥þ ¨­ µo §Ý ¡C

¤É ­° ¾÷ ¦b ¤K ¼Ó °± ¤U ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¥D °Ê §â ¦o ©Ô ¥X ¥h ¡C

¡u ¬Æ »ò «Ç ¡H ¡v

ÔÑ ¯[ «ü «ü ¥ª ¤â Ãä ¡C ¡u ³Ì ºÉ ÀY ¨º ¶¡ ¡C ¡v

¦Ñ ¹ê »¡ ¡A ¦b ³o ¸Ì ¦o ¦Ü ¤Ö ¦í ¤F ¤G ¤Q ¦~ ¥H ¤W ¡A ·í µM ¤] ¦³ ¤£ ¤Ö §Ö ¼Ö ¦^ ¾Ð ¡A ¦ý §ó ¦h ªº ¬O ¬Ý ¨ì ¶ý ¶ý µo öt ªº ¼Ë

¤l ¢w ¢w ¥á ¤ô ªG ¥á °Å ¤M ¥á ªM ¤l ¦o ¤@ ¤@ »â ±Ð ¹L ¡C

¦o ·Q ¯à °÷ §Ô ±o ¦í ³o ºØ µÊ ®ð ªº ¥u ¦³ ¦o ª¨ ¤F §a ¡C

¶P ¤Ñ °ß «ö ¤U ªù ¹a ¡A ¥b ¬í «á °¨ ¤W ¦³ ¤H ½Ä ¥X ¨Ó À³ ªù ¢w ¢w ¤S ¬O ¨º ­Ó ¦Q ¨à ­¦ ·í ªº ³Ã ¥ë ¡C

¡u §A ªG µM «Ó ±o Åý ¨k ¤H ¦Û ¨õ ¡C ¯u ¤£ ª¾ §A ¬Ý ¤W §Ú ©f ­þ ¤@ ÂI ¡K ¡K ¡v ¤ô ¤© ¦| ªq ³à ¦a ©Ô ¶} ÅK ¹h Åý ¤G ¤H ¶i ªù ¡A ¤Ö

¤£ §K ¤S Åý ÔÑ ¯[ ¥Õ ¤F ¤@ ²´ ¡C

¶ã ¶ã ¶ã ¡A ¨º ­Ó «Ó ­ô À£ ®Ú ¨à ¤£ ·Q ¥Ï ¥L ¡B ¦Û ®a ©f ¤l ³s ©Û ©I ¤] ¨S ¥´ ¡A ¥L ­W ©R °Ú ¢w ¢w

¨S ¤H ²z ¥L ¦Û ¾É ¦Û ºt ªº ­W ±¡ À¸ ¡A ÔÑ ¯[ ¸ò ¤Ñ °ß ³w ¦Û ¨« ¶i «È ÆU ¡A ¤º ¸Ì ¸Ë æC ´N ¬O «Ü ´¶ ³q ªº ¥Ü ½d ³æ ¦ì ¦¡ Â\

ªk ¡C

«È ÆU ¸Ì ©ñ µÛ ¨â ±i ¥Ö ¨F µo ¡A ²Õ ¦¨ L «¬ ¡C ¾î ¦V Â\ ©ñ ªº ¤@ ±i ¨F µo ¤W §¤ µÛ ¤@ ­Ó ¤H ¥¿ ½ µÛ ³ø ¯È ¡A ¬Ý ¥L Ãß µÛ ªº ªø

»L ¤j ­P ²q ¥X ¥L ¬O ­Ó ¨k ¤H ¢w ¢w À³ ¸Ó ¬O ÔÑ ¯[ ªº ª¨ ª¨ §a ¡C

¡u ª¨ ª¨ ¡A ¦n ¤[ ¨S ¨£ ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ Àé µM ¤@ ¯º ¡A ¨« «e ´N §¤ ¦b ¨º ¨k ¤H ¨­ ®Ç ¡C ¨k ¤H Å¥ ¨ì ¤k ¨à ªº Án ­µ ´N ¤w ¸g ¥á ¤U ¤F ³ø ¯È ¡A ¿Ë ¼Ê ¦a ©ç ¤F ©ç

¦o ªº ªÓ ¡C

¡u ²× ©ó ªÖ ¦^ ¨Ó ¤F ¡H ¨º ³Ã ¥ë ¦b ­þ ¡H ¡v

¡K ¡K ¥L ¬O ¨º ³Ã ¥ë ¶Ü ¡H «ç »ò ¥L Á` ı ±o ÔÑ ¯[ ªº ª¨ ª¨ »¡ ¨º ³Ã ¥ë ¤T ­Ó ¦r ®É ²¶ ¥ú ¦³ ÂI ´H ·N ¡H

ÔÑ ¯[ ²@ µL ©Ò ı ¦a ¦V ¶P ¤Ñ °ß ¤@ «ü ¡A ¨k ¤H ½Õ ¹L µø ½u Âê ¦b ¥L ¨­ ¤W ¡C ¥L ¤] ¨S ¦³ ¥Ü ®z ¡A ¥Ø ¥ú ª½ ±µ ´N ªï ÀY ¹ï ¤W

¤ô ¥ý ¥Í ¡C

¤ô ¥ý ¥Í ©ú Åã ´N ¬O ¤£ ¦n ·S ªº ¼Ë ¤l ¡A Âù ²´ ¤¿ ®ð ·¥ ²± ¡A ¼L ¨¤ ¸ò ÃB ¨¤ ¦­ ¤w ¼Ä ¤£ ¹L ·³ ¤ë ¹º ¤U ­· Á÷ ¡A ¤£ ¹L ¤´ µM

¬Ý ±o ¥X µ´ ¹ï ªø ±o ¤£ ®t ¡Ð ¡Ð ¤£ ¹L ¹ï ¦Û ¤v ©ú Åã ¦a ¬Ý ¤£ ¶¶ ²´ ¡C

¡u «ç »ò ºÙ ©I °Ú ¡H ¡v ¤ô ¤¶ ÀM Àü µÛ ¶P ¤Ñ °ß ¡A »¡ §¹ ¸Ü °¨ ¤W ¤S ©× ºò ¤F ®B ¡C

ÔÑ ¯[ ¤] ©ú Åã ¬Ý ¨ì ¦Û ®a ª¨ ª¨ ªº ¤Ï ±` ¡A ¦³ ÂI ¾á ¤ß ¦a ±æ ¤F ¶P ¤Ñ °ß ¤@ ²´ ¢w ¢w ¥L ª¨ ª¨ ¥u ¹ï ¦o ¸ò ¶ý ¶ý §Ô Åý ¡A ´~

¤ô ¤© ¦| ®É ¥i ¬O ±q ¤£ ¤ß ¼e ¡C

¡u ª¨ ª¨ §A ¨S ¬Ý Âø »x °Ú ¡H ¥L ¬O ¤ý ¤l ­C ¢w ¢w ¡v ¤ô ¤© ¦| ³Q §N ¸¨ «á ¶] ¦^ ¨Ó ¦n ¤À ¨É ¤@ ¤U ¥L ªº ·s ®ø ®§ ¡C

¤ý ¤l ¨â ­Ó ¦r ¤~ ­è ¸¨ ¦a ¡A ¼p ©Ð ¸Ì ªº ¤k ¤H ¤w ¸g ®³ µÛ ·Î Áç °{ ¤F ¥X ¨Ó ¡C

¡u ¤ý ¤l ¡H ¤ý ¤l ¦b ­þ ¸Ì ¡H ¡v

¤ô ¤© ¦| ª¾ ¹D ¦Û ®a ¦Ñ ¶ý ¤@ ¦V ·¥ «× ¼ö ·R ¤ý ¤l ¡A ¨þ ¨þ ¯º ¦a ¬Ý µÛ ¶P ¤Ñ °ß ¡C ¡u §A ­Ì ³£ ¨S ¬Ý Âø »x °Ú ¡A ¸ò ÔÑ ¯[ ©ç

©ì ªº ¨k ¤H ´N ¬O ¶P ¤Ñ °ß ¤ý ¤l °Ú ¢w ¢w ¡v

¡u ¬Æ »ò ¡I ¡H ¡v ²¦ ¤¦ ªà ¤£ ¥i ¸m «H ¦a ¬Ý µÛ ¨º ­I ¹ï ¦o ªº °a ©ù ¨­ ¼v ¡A ³s ¦£ ¶] ¤W «e ¤@ ±´ ¨s ³º ¡C ²` Âã °g ¤H ªº Âù

²´ ¸ò ¨º ¸¹ ¾y ´b ¯º ®e ¡A Áö µM ¥u ¦b ¬Y ¦¸ ¦b µó ¤W ¬Ý ¨ì ¹L ¤@ ¦¸ ¡A ¦ý µ´ ¹ï ¤£ ·| »{ ¿ù ¢w ¢w

¡u §A ¯u ªº ¬O ¶P ¤Ñ °ß ¤ý ¤l ¶Ü ¡I ¡H ¡v

¶P ¤Ñ °ß ·L ¯º ÂI ÀY ¡A ­Y ªG ¦o ¶ý ¶ý ¹ï ¦Û ¤v ¦³ ¦n ·P ¨Æ ±¡ ´N ¦n ¿ì ¦h ¤F ¡C ª¨ ª¨ ¤j ·§

¥u ¬O µê ±i Án ¶Õ ¡A ³Ì «á ÁÙ ¬O ¼Ä ¤£ ¹L ÔÑ ¯[ ªº ¶ý ¶ý §a ¡C

¡u ¤k ¨à ¡A ©p ¦n ¼Ë ªº ¡I ¶ý ¶ý ¨S ¯k ¿ù ©p ¡I ¡v ¤ý ¤l ¬O ¦o ªº ¤k ´B ¡B ³º µM ¬O ¦o ªº ¤k ´B ¡I ¨þ ¨þ ¨þ ¢w ¢w ¥õ ¤Ñ ¤j ¯º

«á ²¦ ¤¦ ªà ¶] ¦^ ¼p ©Ð Ä~ Äò °µ ¶º ¡C

ÔÑ ¯[ µL ¨¥ ¡A ¤ß ©³ ¸Ì «o ¼y ©¯ ¶ý ¶ý ³ß Åw ¶P ¤Ñ °ß ¢w ¢w ¶ý ¶ý ªñ ¥G ¬O ¤@ ®a ¤§ ¥D ¡A ¥u ­n ¦o ÂI ÀY ¨S ¤H ´± ©Ú µ´ ¡C ª¨

ª¨ ¥u ¬O °¦ ¯È ¦Ñ ªê ¡C

¡u ­ó ¡A ²b ¥Í ¤@ °Æ ÄF ¤H ªº ¥Ö ¬Û ¡C ¡v ¤ô ¤¶ ÀM ¤£ ®h ¦a ¿h ¤F ¶P ¤Ñ °ß ¤@ ²´ ¡C

¡u ª¨ ¡A ³o ¨k ¤H ¥i ¤£ ¬O »\ ªº ¢w ¢w ±µ ªñ ¤Q ¤G ¦ì ¼Æ ¦r ªº ¸ê ²£ ­C ¡A ¤Q ·³ ´N ¶} ©l ¬° ¤K ¤j ¶° ¹Î ªA °È ¡A ¥i ¤£ ¬O ¥u

¦³ ­Ó ¥~ ´ß ªº °Õ ¡C ¡v ¤ô ¤© ¦| Ä~ Äò ·Ê ·Ê ¤£ µ´ ¦a ´£ ¨Ñ ¸ê ®Æ ¡C

¤Q ¤G ¦ì ¼Æ ¦r ¡I ¡H

¡u ¿ú §A ·m ¦^ ¨Ó ªº ¡H ¡v ¹ï ¸g ÀÙ ¸ò ¬F ªv ²@ µL IJ ı ªº ¤ô ¨û ¨û Ä~ Äò ¸ß °Ý Äø °Ý ÃD ¡C

¡u ¤£ ¡A ÁÈ ¦^ ¨Ó ªº ¡C ¶R ½æ ªÑ ²¼ ¡B ¦¬ ¦þ µ¥ µ¥ ¡C §Ú ²{ ¾ ¤d ´Â ¶° ¹Î Á` µô ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¤£ ®} ¤£ ¯e ¦a §â ¦Û ¤v ªº ­I

´º ² ³æ ¤¶ ²Ð ¤@ ¤U ¡A ³o »ò ¦n ªº ±ø ¥ó À³ ¸Ó µL ±q ¬D ­ç ¤F §a ¡H

¡u ­ó ¡A Á` µô ÁÙ ¤£ ¬O À° ¤H ¥´ ¤u ¡C ¡v

¬Ý ¨ì ¤G ¤H ¤§ ¶¡ ªº ¾Ô ¤õ ¶V ¿N ¶V ©ô ¡A ¨â ¥S ©f ¥æ ´« ¤F ²´ ¯« ¡A ¨M ©w §â ¤G ¤H µ¹ ¤À ¶} ¢w ¢w

¡u ¤Ñ °ß ¡A §Ú ±a §A ¬Ý ¬Ý §Ú ¥H «e ªº ©Ð ¶¡ ¡A ¤£ ¹L §Ú ¤£ ª¾ ¹D ª¨ ¶ý ·| ¤£ ·| ²M ªÅ ¤F ¡C ¡v ÔÑ ¯[ ®¾ °_ ¶P ¤Ñ °ß ªº ¤â ´N

¦V ¨« ´Y ¨º Ãä ¨« ¥h ¡A ¦ý ¤ô ¤¶ ÀM ÁÙ ¬O ¦º ¤ß ¤£ ®§ ªº Àü µÛ ¨º ­Ó ­I ¼v ¡C

¨­ ¬° ¦n ­ô ­ô ªº ¤ô ¤© ¦| Ä~ Äò ¨þ ¨þ ¯º ©Ô µÛ ¥u ¹ï ¶ý ¶ý µÊ ®ð ¦n ªº ¦Û ®a ¦Ñ ª¨ ¡A ¶} ©l Âà ²¾ ¸Ü ÃD ¡C

¡u §A ¯u ³Â ·Ð ¡A ¨º ³Ã ¥ë ©ú Â\ µÛ ´N ¬O ·| ÄF °] ÄF ¦â ªº ¢w ¢w ¡v

¡u ¦Ñ ª¨ §A ·Q ²M ·¡ ÂI ¡A ¥L ¬O ¤ý ¤l ¤w ¸g «Ü ¦³ ¿ú ¡F ¦A »¡ ÔÑ ¯[ ¦³ ¬Æ »ò ¦â ¥i ÄF ¡H ¡v ¤ô ¤© ¦| ¤@ ¦V ı ±o ÔÑ ¯[ ¤£ «ç

»ò ¼Ë ¡A ³» ¦h ´N ¬O ¨« ¥X ¤j µó µy µy ¬ð ¥X ¤@ ÂI ªº ¤k ¥Í ¡C

¡u ¿ú ³o ÂI ¥i ¥H ¡A ÔÑ ¯[ ªø ±o «Ü º} «G °Ú ¡A §A §O ¬Ý «ó §A ©f ©f ¡C ¡v ¤ô ¤¶ ÀM «ù Äò ¥Í µÛ ´e ®ð ¡A ¨º ºØ ¨k ¤H ¤~ °t ¤£

¤W ¥L ªº ¤p ¤k ¨à ¡C

¡u ¦n ¦n ¦n ¡A ´N «j ±j »¡ ÔÑ ¯[ ªø ±o º} «G ¡C ¦ý §Ú ¬Û «H ¥H ¤ý ¤l ªº ¨­ ¥÷ ¡A À³ ¸Ó ¨£ ¹L §ó ¦n ªº §a ¡H ª¨ ª¨ ¡A §A ©ú Â\

µÛ ´N ¬O ¦Y ¨ý ¡C §A ¥u ¬O ¤£ ±Ë ±o ¤p ¤k ¨à ¶ù µ¹ §O ªº ¨k ¤H ½} ¤F ¡C ¡v ¤ô ¤© ¦| ¬° ¦Û ¤v §¹ ¬ü ªº ²q ´ú ¦Ó ªg ªg ¦Û ³ß ¡C

³Q »¡ ¤¤ ¤ß ¨Æ ªº ¤ô ¤¶ ÀM Âù ÀU ¥i ºÃ ¦a ¬õ °_ ¨Ó ¡A ¤§ «e ÔÑ ¯[ »¡ ­n ·h ¥X ¨Ó ¥L ¤w ¸g «Ü ¤Ï ¹ï ¤F ¡A ®a ®x ­² ©R «á «j ±j

Åý ¦o ¿W ¤O ¼µ ¡Ð ¡Ð ²{ ¦b ³º µM ­n µ² ±B ¡I ¸ò ¨º ºØ ¥X ¦â ªº ¨k ¤H µ² ±B ¡A ¦Ó ¥L ¤@ ÂI ³£ °ª ¿³ ¤£ °_ ¨Ó ¡C

¦b ¥L ²´ ¤¤ ÔÑ ¯[ ¬O ³Ì ¦n ªº ¡A ½Ö ¤] °t ¤£ °_ ¡C

¡u ¤ô ¤© ¦| §A ¤Ö µ¹ §Ú ¦M ¨¥ Áq Å¥ ¡C ¡v ÀH ¤â ¦b ®à ¤W ´N ®³ ¤F ¥» ¦r ¨å ¥´ ¦b ¤ô ¤© ¦| ÀY ¤W ¡A ¤ô ¤¶ ÀM «Ü «á ®¬ ¥Í ¤F ¤@

­Ó ¥u ·R ³» ÀV °µ ¨Æ ²@ µL «Ø ³] ©Ê ªº ¤p «Ä ¡C

¡u §ª §Ò ¢w ¢w ª¨ ª¨ §ª §Ò ¢w ¢w ¡v ¤ô ¤© ¦| °{ ¹L Ä~ Äò ­ó ºq ¡C

¡u §A ¡B ¤í ¡B «ó ¢w ¢w ¡v ¤ô ¤¶ ÀM ¤@ °Æ §Y ±N ¶} ¥´ ªº ¼Ò ¼Ë §â ¤ô ¤© ¦| À~ ±o °¨ ¤W ¶] ¶} ¡A ¤£ ¤p ¤ß »¡ ¿ù ¸Ü ¡A ¥L ÁÙ ¤£

·Q ¦º ¢w ¢w


¥|¡B¤T¨k¨â¤k¤j°«ªk¡]¤¤¡^

¤ô ²` ¤õ ¼ö ¡C

¤ô ®a ¶º ®à ¤W ¥D ®u ¦ì ¸m ¤@ ¦V ¯d µ¹ ¤ô ¶ý ¶ý ²¦ ¤¦ ªà ¡A ¥ª ¤â Ãä §¤ ªº ¬O ¤ô ¤¶ ÀM ¸ò ¤ô ¤© ¦| ¡A ¥k ¤â Ãä «h ¤@ ¦V ¬O ÔÑ

¯[ ¦Û ¤v ªº ¤Ñ ¤U ¡C

¦Ó ¤µ ¤Ñ ¶P ¤Ñ °ß ¨Ó ¤F ¢w ¢w ¤ô ¶ý ¶ý ½ß µÛ ¯º ­n ¥L §¤ ¦b ¥k ¤â Ãä ²Ä ¤@ ­Ó ¦ì ¸m ¡A ¥Ø ªº ¬O §O ©î ´² ¤p ±¡ «Q ¡B ¤] ¤è «K

±µ ªñ ¦Û ¤v ¶É ¼} ªº ¹ï ¶H ¡C «Ü ¥© ¦X ¦a ¨º ­Ó ¦ì ¸m ­è ¦n ´N ¬O ¤ô ¤¶ ÀM ªº ¹ï ­± ¡C

¤ô ¤¶ ÀM ¤@ ª½ Àü µÛ ¶P ¤Ñ °ß ¡A ³Q Àü ªº «h ¬O ¦n ¾ã ¥H ·v ¡B ©l ²× ±¾ µÛ ¯º ·N ¸ò ²¦ ¤¦ ªà ·f µÛ ¸Ü ¡C

¡u ª¨ ¡A §A ´N §O ¥á Áy ¤F ¡C ¡v ¤ô ¤© ¦| ©ê µÛ ¶º ¸J ¤£ Â_ ®µ µÛ ¶º µæ ¡A ¶â ¡C ÁÙ ¬O ¶ý ¶ý µN ªº ªF ¦è ¦n ¦Y ¡C

¤ô ¤¶ ÀM ¤@ Âù ¸_ ¤l ºV ¦b ¤ô ¤© ¦| ¤£ Â_ Äø °Ê ·m µæ ¦Y ªº ¤â ¡A ¡u ¥á Áy ªº ¬O §A ¡A ¦³ «È ¡B ¤H ¨Ó ÁÙ ¦b ¯T §] ªê Ã` ¡C ¤â
¸Ë ¤F ¼¯ ¥´ ¡H ¡v


¶P ¤Ñ °ß Âà ¹L ÀY ¨Ó ¡A ¹ï ¤ô ¤¶ ÀM ·Å ·Ö ¤@ ¯º ¡C

¡u §A ¤£ ¥Î ¯º ¤F ¡A §Ú µ´ ¹ï ¤£ ·| ±µ ¨ü §A ªº ¡C ÔÑ ¯[ ¡A «Ó ­ô ¨S ¥» ¤ß °Ú ¡C Å¥ ª¨ ª¨ ªº ¸Ü §Ö ÂI ¥Ï ¤F ¥L ¢w ¢w ¡v

³Q ºÙ ¬° ¨S ¥» ¤ß ªº ¤H ¥S ²M ¤F ²M ¶Ú ¤l ¥¿ ·Q »¡ ÂI ¸Ü ¼á ²M ¡A ¤j ©ñ Âö µü ªº ¬Y ¤H ¤w ¸g ³Q ¤£ ª¾ ±q ¦ó ¨Ó ªº ¹q µø ·n ±±

ºV ¤F ¤@ ¤U ¡C

¡u ¤ô ¤¶ ÀM §A µ¹ §Ú ³¬ ¼L ¡I ³o ¸Ì ¦³ §A »¡ ¸Ü ªº Åv §Q ¶Ü ¡H ¤ý ¤l ¬O Ãø ±o ¦n ¨k ¤H ¿ú ¦h ¤H ¦n ¬Æ »ò ³£ ¦n ¢w ¢w ¹ï

¤£ ¡H ¡v ²¦ ¤¦ ªà ±» ¼L ¨þ ¨þ ¯º µÛ ¡A «æ ©ó ­n ¶P ¤Ñ °ß »{ ¦P ¦o ªº ¸Ü ¡C

¶P ¤Ñ °ß ¨Ì  ¥u »´ ¯º ¤@ Án ¡A ¡u ³o ­Ó °Ý ÃD °Ú ¡A §B ¥À §A °Ý ÔÑ ¯[ §a ¡C ¡v

¡u ÁÙ ¥i ¥H ¢w ¢w ¡v

³Q ¼É ¤O ¹ï «Ý ¤´ µM ¥¼ °} ¤` ªº ¤ô ¤¶ ÀM Ä~ Äò ¤Ï §Ü ¡C

¡u §B ¬Æ »ò ¥À ¡A §A §O µ¹ §Ú ¶Ã ¥s ¡A ¤ô ¤Ó ¤Ó ¢w ¢w ¡v

¦Û §ä ­W ¦Y ªº ¤ô ª¨ ª¨ ³o ¦¸ ¾D ¨ü ¤k ¨à §ð À» ¡A ÔÑ ¯[ «Ü ¤£ «È ®ð ¦a ®³ ¤F ¨­ «á ªº Âø »x ¥á ¦o ¿Ë ·R ªº ¤÷ ¿Ë ¡C

¡u ª¨ ª¨ ¡A ¬O ¤Ó ¤[ ¨S ¥´ ¬[ §A ¥Ö Äo ¡H ¡v ÔÑ ¯[ ÅS ¥X ´c Å] ¯ë ªº ªí ±¡ ¢w ¢w ¶P ¤Ñ °ß ©Ó »{ ¥L ¦³ ¤@ ¬í ®` ©È ¦Û ¤v ¥H «á

±N ·| ¦¨ ¬° ¤ô ®a ¤k ¤H ¾D ®± ¥´ ¸} ½ð ªº ¹ï ¶H ¡A ¤@ ¦p ¤ô ¤¶ ÀM ¡C

¡u ª¨ ª¨ ¥u ¬O ´£ ¿ô ©p ³o ºØ ¨k ¤H «Ü ¢w ¢w ¤£ ¢w ¢w ¥i ¢w ¢w ¾a ¢w ¢w ³Þ ¡A «Ü µh ­C ¡I ¡v ³Q §è µÛ ¦Õ ¦· ªº ¤ô ¤¶ ÀM °í «ù

­n §â ¸Ü »¡ §¹ ¡A ²¦ ¤¦ ªà Å¥ ¨ì ¨D ±Ï «á «o ¤´ µM ¤£ ©ñ ¤â ¡C

¤@ ª½ ¦b ¬Ý ¦n À¸ ªº ¤ô ¤© ¦| ³w ¦Û ¨þ ¨þ ¯º µÛ ¡A ¥L ªG µM Áo ©ú µ´ ³» ¡A ¤@ ¦­ ´N ²q ¨ì ª¨ ª¨ ¤S ·| ¥X ¬v ¬Û ¡A ­n ¤£ ¥L ¤~

¤£ ·| ¯S ·N »° ¨Ó ³o ¸Ì ¤S ¤@ ¦¸ ¬Ý ¨º ­Ó Åý ¥L ·¥ «× §ã µÃ ªº ¨k ¤H ¡C

­ü ¡A ·Q °_ ¶P ¤Ñ °ß ¤S Åý ¥L ¤ß ±¡ §C ¸¨ ¡C ·| ¦³ ¨º ºØ ¨k ¤H ·R ² ª½ ¬O ¤ô ÔÑ ¯[ ªº ©_ ÂÝ ¡I

¡u §r ¨þ ¨þ ¨þ ¨þ ¢w ¢w ¤ý ¤l ·µ ¤U ½Ð §A ¤£ ­n ¤¶ ·N ¡A ÔÑ ¯[ ªº ª¨ ª¨ ´N ¬O ¯S §O ·R ¶Ã »¡ ¸Ü ¡A ¨þ ¨þ ¨þ ¡C ¡v ¥[ ±j ¤O «×

¦A ¦h §á ¤@ °é ¡A ²¦ ¤¦ ªà ¯º ·N ¤£ ´î ¤Ï ¼W ¡C ¡u ¹ï ¡A ¤ý ¤l ·µ ¤U ¬O «ç »ò »{ ÃÑ §Ú ®a ÔÑ ¯[ ªº ¡H ¡v

´£ ¨ì ¤G ¤H ªº ¬Û ¹J ¤è ¦¡ ÔÑ ¯[ ´N ¦³ ÂI Àª §¼ ¡A µª ®× ¬O ¤£ ¬O ¢w ¢w ¦o ¨ü ¬ü ¦â ©Ò ´b §â ¥L ¾ß ¤F ¦^ ¨Ó ¡H

¡u §B ¥À ¡A ©p ·Q Å¥ ¯u ¸Ü ÁÙ ¬O ¤ñ ¸û ¥¿ ±` ªº °² µª ®× ¡H ¡v

¡u ªÖ ©w ´N ¬O §A ³o ¯ä ¤p ¤l ¬Ý ¤¤ ¤F ÔÑ ¯[ µM «á ¦º Äñ ¤£ ©ñ ¢w ¢w Äñ ±o ÔÑ ¯[ ¤£ ±o ¤£ ³ß Åw §A ¡I ¡v


¤Q ¤K ¸T ¼É ¤O ³õ ­± ¦A ¦¸ ¥X ²{ ¡A ¤ô ¤© ¦| Ä~ Äò ¨g ¦Y ¢w ¢w ¡@ ¤@ Ãä ¼J ¯º ¦Û ®a ª¨ ª¨ ² ª½ ¬O ¦Û ¨ú ·À ¤` ¡C ©ú ª¾ ¶ý ¶ý

¹ï ¤ý ¤l «D ±` ¦n ·P ÁÙ ­n ¤Ï §Ü ¡A ²Â ³J ¡C ©¯ ¦n ¨­ ¬° ¥L ªº ¨à ¤l ´¼ °Ó ¤ñ ¥L °ª ¦h ¤F ¡A ¨þ ¨þ ¨þ ¢w ¢w

¡u ­n ¬O §B ¥À ·Q Å¥ ¯u µª ®× ªº ¡A §Ú ¥i ¥H §i ¶D §A °Ú ¡A §Ú ¬O ¤£ ¤p ¤ß °± ¦b ÔÑ ¯[ ®a ªù «e ¡A µM «á ³Q ¦o ¾ß ¤F ¦^ ®a

¾i ¡C ´N ³o ¼Ë ¤é ¤[ ¥Í ±¡ ¡A µM «á ´N ¡A ¶â ¢w ¢w ¡v ¬D Æ] ¦a ¿g ¤F ³Q ­× ²z §¹ ¤´ µM ¦z ¥ß ¤£ ­Ë ªº ¤ô ª¨ ª¨ ¤@ ²´ ¡A ¶P ¤Ñ

°ß ºO ¦í ÔÑ ¯[ Ä~ Äò »¡ ¤U ¥h ¡C ¡u ¤Ï ¥¿ §B ¥À ©ñ ¤ß ¡A §Ú ¹ï ÔÑ ¯[ ¬O »{ ¯u ªº ¡C ¡v

²¦ ¤¦ ªà ÁÙ ¥¼ ¤Î ·P °Ê ªº ³Û ¤@ Án ©ñ ¤ß ·í §Ú ¤k ´B §a ¤ý ¤l ·µ ¤U ¡A ¤ô ¤¶ ÀM ¤w ¸g ²D ²D ¦a ¶} ¤F ¤f ¡C

¡u ¦³ ¤H ·| ¦b ÄF ¤H «e ¦Û ºÙ ÄF ¤l ¶Ü ¡H ¡v

¶P ¤Ñ °ß »´ ¯º ¥X Án ¡C ¡u §B ¤÷ ªº °Ý ÃD °Ý ±o ¦n ¡C ¥i ±¤ §Ú ¨Ã ¤£ »Ý ­n ±o ¨ì §A ªº «H ¥ô ¡A ¥u ­n ÔÑ ¯[ «H §Ú ´N ¦æ ¤F ¢w

¢w ¤p ÔÑ ¯[ ¡A ¹ï ¤£ ¡H ¡v

ÔÑ ¯[ ·L ¯º ¡A ¦b ¥L ÀU °¼ ²L ²L ¦L ¤F ¤@ §k ¡C

¡u ²Â ³J ¡A §A ©ú ©ú ª¾ ¹D §Ú ³Ì «H ¥ô §A ¡C ¡v

¡u ¥i ¬O §A ª¨ ª¨ ¤£ «H §Ú ©O ¡A ¤H ®a ¦n ¤ß µh ¢w ¢w ¡vl

¹ð ¦¸ ³Q ¨ë ¿E ªº ¨k ¤H ²× ©ó §Ô ¤£ ¦í ¯¸ °_ ¨Ó ©ç ®à ¡A «ü µÛ ¶P ¤Ñ °ß ¶} ©l ¤j ½| °_ ¨Ó ¡C

¡u §A ³o ¨k ¤H §O ¥H ¬° §Ú ¤£ µo µÊ ®ð ´N ¬O ¯È ¦Ñ ªê ¡A §Ú ¢w ¢w ¡v ¯È ¦Ñ ªê ³Q ¦Û ¤v ©d ¤l ¸ò ¤k ¨à ¥Î ³ø ¯È §¨ À» ¡A KO

º¡ ¼L ³£ ¬O ­¹ ª« ªº ¤ô ¤© ¦| §Ô «T ¤£ ¸T Ãz ¯º ¡A ª¨ ª¨ ªG µM ¬O ²Â ³J ¡A ¸ò ¤ý ¤l °« ² ª½ ¬O ¦Û ±¸ ¼X ¹Ó ¡C

¡u ¯È ¦Ñ ªê °} ¤` ¡B ¯È ¦Ñ ªê °} ¤` ¢w ¢w ¡v

![¤ô ¤© ¦| ¥k ¤â °¨ ¤W ¤S ³Q ¸_ ¤l ­« À» ¤@ ¤U ¡A ¶ã ¶ã ¡A ¥L ª¨ ª¨ ¨ü ¤F ¯Q ®ð ´N ¥u À´ ¦b ¥L ¨­ ¤W µo ¬ª ¢w ¢w ªG µM ¬O ¯È ¦Ñ

ªê ¡A ¥Í ©R ¤O Åå ¤H °Ú ¡I

¶P ¤Ñ °ß ¸ò ÔÑ ¯[ ¬Û µø ¤@ ¯º ¡A ¥L ²× ©ó ¤£ ¦A ¾á ¤ß ¦Û ¤v ·| ¦¨ ¬° ¤ô ¤¶ ÀM ¤§ ¬y ¡A ©ú Åã ¦a ¥L ¦Û ¤v ªº ´¼ °Ó ´N °ª ³\ ¦h

­¿ ¡A ¦Ó ¥B ¥L ªº ¤p ÔÑ ¯[ «ç »ò ±Ë ±o ´~ ¥L ¡H

¡u ¤ý ¤l ·µ ¤U ¡A §O ºÞ ¨º Äê ¨k ¤H ¦n ¤F ¡C §Ú ­Ì ®a ÔÑ ¯[ ¤@ ¦V «Ü ¨Ä ¥© ¡A ±q ¨Ó ¤£ ¶Ã ·d ¨k ¤k Ãö «Y ¢w

¡u ©ñ ¤ß §a §B ¥À ¡A ³o §Ú Åç ÃÒ ¹L ¤F ¡A §Ú ¯à µý ©ú ¦o ¦æ ¬° ¤@ ª½ ¨} ¦n ¡C ¡v

¥­ ¦a ¤@ Án ¹p ¡I

ÔÑ ¯[ ¬õ ¤F Áy ¡A ²¦ ¤¦ ªà Àª §¼ ¦a ¨þ ¨þ ¯º µÛ ¡A ¤ô ¤© ¦| «h ¸é ¯º µÛ ¢w ¢w µM «á ³Q ÔÑ ¯[ ¬½ ¬½ Àü ¤F ¤@ ²´ ¡C

¡u §A ¸I §Ú ¤k ¨à ¡I ¡H ÁÙ ¨S µ² ±B ´N ¸I §Ú ¤k ¨à ¡I ¡H §A ³o Äê ¨k ¤H ¢w ¢w ¡v ³Ì ¬° ¿E °Ê ªº ¤ô ª¨ ª¨ Ãø ¥H ¸m «H ¦a ¬Ý µÛ

¶P ¤Ñ °ß ¡A ¸I ¥L ¤k ¨à ÁÙ ´± »¡ ¥X ¤f ¡I ®± ÀY ¤w ¸g ´¤ ºò ·Ç ³Æ ­n ¶} ¥´ ¢w ¢w

¡u §B ¤÷ §N ÀR ÂI ¡C §Ú «ü ªº ¬O ¡A §Ú ¤J ¦í ÔÑ ¯[ ®a ®É ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¬Ý ¨ì ¹L ¦o ±a ¤F ¬Æ »ò ¨k ¤H ¦^ ®a ¦Ó ¤w ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß

ÁÙ ¬O ¤@ ¬£ ²H µM ¡C

³o ´N ¬O ´¼ °Ó °ª ¸ò ´¼ °Ó §C ªº ¤À §O ¶Ü ¡H ª¨ ª¨ ¸ò ¥¼ ¨Ó ©f ¤Ò ªº ¹ï ¤ñ ÁÙ ¯u ¬O ¤j °Ú ¢w ¢w ¤ô ¤© ¦| ¦A ¦¸ ¶} °Ê §â ®à ¤W

¶È ¾l µL ´X ªº ¶º µæ ±½ ¶i ¼L ¸Ì ¡C

¡u ¤p ¤l ¡A ºâ §A ÁÙ ¦³ ÂI ¨} ª¾ ¢w ¢w ¡v

¡u ·í µM ¡A §Ú ¤] ¨S ¦³ ¿ù ¹L ¥ý §â ÔÑ ¯[ µ¹ ¦w ¥þ ¯d ¦í ªº ¾÷ ·| ¡C ©ñ ¤ß §a §B ¤÷ ¡A §Ú µ´ ¹ï ·| ­t ³d ¥ô ªº ¡C ¡v

ÅF ¢w ¢w

¡u §A ·N «ä ¬O ¢w ¢w ¡v ¤ô ¤¶ ÀM ºÃ ´b ¦a À¾ °_ ¬Ü ¡A §¹ ¥þ ¤£ ´± ¦A ¶Ã ²q ¡C

¡u §A ı ±o ¬O «ç ¼Ë ´N «ç ¼Ë §a ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß Àu ¶® ¦a ®³ °_ ¶º ¸J ¡B Àu ¶® ¦a ®³ °_ ¸_ ¤l ¡B Àu ¶® ¦a ¬° ÔÑ ¯[ ®µ ¤F ¤@ ¶ô

¥Í ª£ °© ¡C ¡u ¤p ÔÑ ¯[ ¡A ¨Ó ¡C ¡v

²¦ ¤¦ ªà ¬Ý ¶Ì ¤F ²´ ¡A ³o ­Ó ¨k ¤H ªº ¾y ¤O ¥i ¤£ ¥u ¯à ¥Î ¼F ®` ¨Ó §Î ®e ¡A ¥L ² ª½ ¬O ·¥ ¡B «~ ¡I

¡u ¤k ¨à ¡A ©p ²´ ¥ú ªG µM ¤ñ §Ú ¦n ¡A ¤£ ¹³ ¨º ­Ó ¥u ±o ¥~ ªí µM «á ¸£ ¤l ¸Ì ¥þ ¬O ¯ó ªº ³Ã ¥ë ¢w ¢w ¡v ¤£ ²n ¦a ºË ¤F ¨º ¤@

¾ã ¤Ñ ¥u À´ ·o ¶Ã ªº ¤V ¤Ò ¤@ ²´ ¡A ²¦ ¤¦ ªà ¦^ ¹L ÀY ¨Ó Ä~ Äò ·P °Ê ¦a ¬Ý µÛ ¶P ¤Ñ °ß ¡C ¡u §Ú ªº ¤k ¨à ´N ¥æ µ¹ §A ¤F ¡A §A

¥i ¬O ±o ¦n ¦n ¹ï ¦o °Ú ¡C ¡v

¡u ³Þ ¡A §Ú ÁÙ ¨S ¦³ ¦P ·N ¢w ¢w ¡v ¨Ó ¦Û ¤ô ¶ý ¶ý ªº ª½ ®± §ð À» ¡A ¯È ¦Ñ ªê ¦A ¦¸ ­Ë ¦a ¡C

¡u «u ­ò ª¨ ¡A «ç »ò §A ÁÙ ¤£ ¾Ç ¨Ä ¡C ¦b ³o ­Ó ¤ô ®a ¸Ì ­± ¤@ ¦V ¤k Åv ¬° ¤W °Ú ¢w ¢w ¬Ý ½Ö §¤ ¥D ®u ¦ì ´N ª¾ ¹D ¤F ¡C ¡v

¡u ¤ô ¤© ¦| ¡A §A µ¹ §Ú ¤Ö »¡ ÂI ¸Ü ¡C ¡v ²¦ ¤¦ ªà ¤] ²× ©ó ¶} ©l ¦Y µÛ µæ ¡A Áö µM ¤j ³¡ ¤À ¤w ¸g ³Q ¤ô ®a ¤j ¤Ö µ¹ ±½ ±¼ ¡C

ÔÑ ¯[ ©l ²× ±¾ µÛ ¯º ¡A »´ »´ ¼® µÛ ¶P ¤Ñ °ß ªº ªÓ »H ¡A ¦b ¥L ¦Õ Ãä ¤p Án »¡ ¸Ü ¡C

¡u ªG µM ¼F ®` °Ú ¡A §â §Ú ¶ý ¦¬ ªA ´N µ¥ ¦p §â §Ú ª¨ ¦¬ ªA ¡C ¡v

¡u ­n ¤£ ¬O ¡A «ç »ò ·í ¤ý ¤l ¡H ©p ¥H ¬° ¥u ¦³ µê ¦W ¡H ¡v ®º ¤F ®º ¦o ªº Áy ¡A ­Ç ¤p ¤f ¤l ¦Û ÅU ¦Û ªº ½Í ¯º µÛ ¡A ²¦ ¤¦ ªà

¤] ¶} ©l ¸ò ¤ô ¤© ¦| ·f µÛ ¸Ü ¢w ¢w ¥u ¦³ ¨º °¦ ¹ð ¦¸ ³Q À» ­Ë ªº ¯È ¦Ñ ªê ¨Ì  ¤£ ªÖ »{ ¿é ¡C

¥L ´N ¬O «ç »ò ³£ ¬Ý ¤£ ¶¶ ²´ ³o ¨k ¤H ¡I

¤­¡B ¤T¨k¨â¤k¤j°«ªk¡]¤U¡^

¤@ ¹y ¶º ¦b ·¥ «× ±j ­¢ ©Ê ªº ©M ¿Ó ¤¤ µ² §ô ¡A ¨C ·í ¤ô ¤¶ ÀM ÅS ¥X ¬Æ »ò ¥û ¬½ ªí ±¡ ¨â ¦ì ¤ô ®a ¤k ¤H ´N ·| §â ¨­ Ãä ªº ªF

¦è §ì ¨Ó §ð À» ¨º ¦ì ¤­ ¤Q ¦h ·³ ÁÙ ¹³ ¤p ªB ¤Í ªº ¨k ¤H ¡C

¶P ¤Ñ °ß «Ü §Ö ´N §â ³o ºØ ¤ô ®a ¤k ¤H ³Ì ¤j ªº ª¬ ºA µ¹ ²ß ºD ¤U ¨Ó ¡A ¤ô ¤© ¦| §ó ¬O ¨£ ©Ç ¤£ ©Ç ¢w ¢w ¡@ ¥L °ß ¤@ ªº ¥ô °È

¬O ¤Ö »¡ ¸Ü ¦h ¦Y ¶º µM «á Åý ³Q ´~ ªº Åv §Q ¯d µ¹ ¦Û ®a ¦Ñ ª¨ ¡C

¶º «á ÔÑ ¯[ ¦Û Ä@ À° ¦£ ¬~ ¸J ¡A ¤T ­Ó ¨k ¤H §¤ ¦b ¨F µo ¤W ¢w ¢w ¿W ¬O ¨º ­Ó ­¹ ¥j ¤£ ¤Æ ªº ¤ô ¤¶ ÀM ©t ¥ß ¦Û ¤v ¡C

¦Ñ ¹ê »¡ °Ú ¡A §Ú ¯u ªº «Ü ¤£ ©ú ¥Õ ¬° ¬Æ »ò §A ·| ³ß Åw §Ú ©f ©f ­C ¡C ¦o ±q ¤p ¨ì ¤j ´N ·R ¥´ ¨k ¥Í ¡A ¦b ¾Ç ®Õ ¸Ì ½Ö ¨Ó ¬Ý

¤W ¦o ¤B ÂI ¬ü ¦â ·Q °l ¦o ªº ´N ³Q ¦o ´~ ±o º¡ ¦a §ä ¤ú ¡A §Ú ¶ý ÁÙ ­n ÅÜ ¥» ¥[ ¼F ¦a ­n ¦o ¥h ¾Ç ªÅ ¤â ¹D ¬Æ »ò ªº ¡A ² ª½

´N ¬O ¿ò º× ¤H ¶¡ ¢w ¢w ­ò ¡I ½Ö ¥á §Ú ¡I ¡H ¡v «á ­± ¤S ¬O ­¸ ¨Ó ¤@ ¤j Å| ³ø ¯È ¡A ¦b ¤ô ¤© ¦| ÀY ¤W Ãz ¶} µM «á ÄÆ ¸¨ ¦a

¤W ¡A ¼p ©Ð ¸Ì ÔÑ ¯[ À¹ µÛ ¤â ®M ®³ µÛ º¡ §G ªw ªw ªº ¸J §O ¹L ÀY ¨Ó µ¹ ¥L °µ ¤F ­Ó °­ Áy ¡C

¤ô ¤© ¦| ½N ²´ ¼¾ ¤F ¼¾ ¸£ «á ¡A ¨M ©w ¤j µL ¬È ºë ¯« Ä~ Äò »¡ ¤U ¥h ¡C

³o ¼Ë ¤w ¸g ºâ ¦n ¤F ¡A ¤µ ¤Ñ ¨â ¦ì ¤p ©j ¥u ¬O ¥Î ³ø ¯È §@ ªZ ¾¹ ¢w ¢w ¥H «e ¤S °Å ¤M ¤S ¬É ¤M ¤S Åø ÀY ªº ¡A ·Q °_ ÁÙ ¨S ¦³

¤J ¹L Âå °| ² ª½ ¬O ©_ ÂÝ °Ú ¡C ¦b ¤ô ®a ªø ¤j ªº ¨k ¤H °{ ¸ú ¤O ³£ ¦³ ¤@ ©w µ{ «× ©O ¡C ¡v ·Q °_ ±q «e ¨º ¨Ç ¤Ñ ¤Ñ §n ¾x ªº

¤é ¤l ¡A ¤ô ¤© ¦| ¤Ï ¦Ó ¯º °_ ¨Ó ¡C ©Î ³\ ¥L ¬O ³Q ­h ¨g ¤] ¤£ ©w ¡A ÁÙ ¬O ¶Ç »¡ ¤¤ ªº ¦^ ¾Ð Á` ¬O ¬ü ¦n ¡H

¨S ¦³ ¥[ ¤J ¹ï ¸Ü ªº ¤ô ¤¶ ÀM §N ­ó ¤F ¤@ Án ¡C

¶P ¤Ñ °ß ¿Æ ¤U ¦è ¸Ë ¥~ ®M ©ñ ¨ì ®Ç Ãä ¡A ¡u ­n ¬O ¯à ¸Ñ ÄÀ ªº ´N ¤£ ¬O ·P ±¡ ¤F ¡C Á` ¤§ ¸ò ¦o ¦b ¤@ °_ §Ú ´N ¦w ¤ß ¡A ¤§ «e

¦o ¶] ¤F ¨º ¬q ¤é ¤l ·Q °_ ³£ Ãø ±º ¡C ¡v

¤ô ¤¶ ÀM ¿g ¤F ¶P ¤Ñ °ß ¼L ¨¤ ¬X ±¡ ªº ¯º ®e ¤@ ²´ ¡A ¦A «× §N ­ó ¡C

¡u ª¨ ¡A §A °× ¤F ¡H ¤­ ¤Q ¦h ·³ ´N ¤£ ­n ¸Ë «Ó ¢w ¢w «x ¡A ©ã Ãý ­C ¡I ¡v

¡u §ä ¦º ¢w ¢w ¡v

¬Ý ¨ì ¤ô ¤¶ ÀM ´¤ ºò ªº ®± ÀY ¡A ¤ô ¤© ¦| °¨ ¤W ÂÛ °_ ¨Ó ¶] ¡C ¨â ­Ó ¥[ °_ ¨Ó À³ ¸Ó ±µ ªñ ¤K ¤Q ·³ ªº ¤j ¨k ¤H ¶} ©l ¦b «È ÆU

°l ³v ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¥¢ ¯º ¡C

¤] ¬O ³o ®a ¤H ¤~ ¯à ¾i ±o ¥X ÔÑ ¯[ ¨º ºØ ­¸ ¤M §Þ ­Ç §a ¢w ¢w Áö µM ·Ç ÷ «× ·¥ §C ¡C

¤ô ¤¶ ÀM °ô ¦í ¤ô ¤© ¦| ¶} ©l ´~ ¥L ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¨M ©w µL µø ¨â ¦ì ´¼ °Ó ³£ ¤£ ¨£ ±o «Ü °ª ªº ¨k ¤H ¡A ³w ¦Û «ä ¦Ò ¡C

¡u «ç »ò ³o »ò ´e ¡H ¡v ¤£ ª¾ ¦ó ®É ÔÑ ¯[ ±q ¼p ©Ð ¨« ¤F ¥X ¨Ó §¤ ¦b ¥L ®Ç Ãä ¡A ¶¶ ¹D ®¾ ¦í ¥L ªº ¤â ¡C ¡u ¨â ­Ó ²Â ³J ¥´ ¬[

¤£ ¦n ¬Ý ¡H ¡v

¡u ¤@ ­Ó Ä@ ¥´ ¤@ ­Ó Ä@ ±º ¦³ ¬Æ »ò ¦n ¬Ý ªº ¡C »¡ °_ ¨Ó ©p ­ô ÁÙ ¯u ªº ¤£ ¬O ¤@ ¯ë ªº ¤í «ó ¡C ¡v

¡u ¶P ¤Ñ °ß §Ú Å¥ ¨ì ¤F ¡C §Ú «Ý ·| ¨à ´N ¨Ó ¸ò §A ¶} ¥´ ¢w ¢w ¡v ¤ô ¤© ¦| °{ Á× µÛ ¦Ñ ª¨ µ´ ¤£ ¯d ±¡ ªº ª½ ®± ¡C

¡u ¤ô ¤© ¦| §A ¥i ¥H ¬Ù ÂI ¤O ®ð ¤F ¡A §A ³s §Ú ¤] ¥´ ¤£ ¹L ·Q ¸ò ¤Ñ °ß ¥´ ¡H ¡v ÔÑ ¯[ ¼Ö ©ó ®Â ½Ã ¶P ¤Ñ °ß ¡C ¥L °ß ¤@ ªº ®z

ÂI ´N ¬O °µ ¶º ¡A ¨þ ¨þ ¨þ ¡C

¤ô ¤¶ ÀM ¤î ¦í °Ê §@ ¡A ½w ºC ¦a §O ¹L ÀY ¨Ó ¡C

¡u §A ¥´ ¹L §Ú ¤k ¨à ¡H ¡v

¡u ¬O §A ¤k ¨à ¥´ §Ú ¡A ¦Ó §Ú ­è ¥© ¥þ ³¡ °{ ¶} ¡A ¦Ó ¦o ¾Ì ¦¹ »{ ©w §Ú ¤ñ ¦o ¼F ®` ¦Ó ¤w ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¤£ ·W ¤£ ¦£ ¡A §â ÔÑ

¯[ ´X Á\ ÀY ¾v ¼· ¦^ ¦Õ «á ¡C

¡u ¦n ¡A ¨º »ò §Ú ¨Ó ¸ò §A ¥´ ¢w ¢w ¡v

¡u ÔÑ ¯[ ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß ½K °_ ¬Ü ¡C ¡u ©p ªÖ ©w §Ú ­n ¸ò §B ¤÷ ¥´ ¶Ü ¡H ¡v

¡u §O ¤Ö ¬Ý §Ú °Ú ²V ³J ¡I ¨Ó §a ¡I ¡v

Àò ±o ÔÑ ¯[ ªº ­º ªÖ ¡A ¶P ¤Ñ °ß ¤~ ­è ¯¸ °_ ¡A ¤ô ¤¶ ÀM ´N ¤@ ­Ó ª½ ®± ¢w ¢w ¤£ ¨¬ ¤@ ¬í ¡A ¯P ¤h ¦º ¼ ¼ ­Ë ¦a ¡C

«W ¸¨ µL ¦h ¾l °Ê §@ ¥[ ·¥ ¤§ Àu ¶® ªº ¹L ªÓ ºL §â ¦b ³õ ¤G ¤H ¬Ý ¶Ì ¤F ²´ ¡A ¦Û ¨ú ¨ä °d ªº

³Ã ¥ë «h Ä~ Äò ¶K ¦a ¡C

¡u §B ¤÷ ¡A ¤£ ¦n ·N «ä ¤Ó ¤[ ¨S ½m ¥Í ²¨ ¤F ÂI ¢w ¢w ¡v ¶P ¤Ñ °ß ÃÛ ¤U ¡A ·Å ¬X ¦a ¦V ¤ô ¤¶ ÀM ¦ù ¥X ¤â ¡A ¡u ¤£ µh §a ¡H ¡v

¡u §Ú ¤£ À´ ¥´ ³Â ±N ªº ¡C ¡v ¶P ¤Ñ °ß »´ »´ Â\ ¤â ¡A ¥u ¯¸ ¦b ÔÑ ¯[ ¨­ ®Ç ¬Ý µÛ ¡C

¤ô ¤¶ ÀM ¦l ¬¾ ¤@ ¯º ¢w ¢w ³o ¦¸ Á` ºâ ¥i ¥H ³ø ¤³ ¤F §a ¡H

¡u ÔÑ ¯[ ¡A ¨Ó §a ¢w ¢w Åý ³o ¦ì ¶P ¥ý ¥Í §¤ ¤U ¨Ó ¾Ç ¤@ ¤U §a ¡C ¡v

¶P ¤Ñ °ß ¨S ©Ò ¿× ¦a Áq ¤F Áq ­I ¡A ¬Ý ¤F ÔÑ ¯[ ¥´ ´X ³õ ¤j ­P ¤W ¦³ ÂI ·§ ©À ¡A ª± ¤@ §â µL §« ¡C

¤ô ¤© ¦| ¦Y µÛ Á¦ ¤ù ³æ ¤â ¬~ µÛ ¡A ¤ô ¤¶ ÀM «ù Äò ¦l ¯º ¡Ð ¡Ð

·í ²ø ®a ªº ¶P ¤Ñ °ß ®³ ¿ù ¤F ´X ¦¸ µP ¡A ©¹ ¨Ó ¬Ý ¨ì ³o ºØ ±¡ ªp ´N ·| ½ ®à ªº ²¦ ¤¦ ªà ³o ¦¸ ¤Ï ¦Ó ¯º ·N ¬Õ ¬Õ ªº «ü ¾É ¥L

¢w ¢w ¦^ ³ø ¬O ¤@ °O Ä£ ²´ ¸U ¤À ªº ·L ¯º ¡C

¦º ¦Ó µL ¾Ñ °Ú ¡I ²¦ ¤¦ ªà ·P °Ê ¦a ½ ¶} µP ¢w ¢w Áö µM ¤â ®ð ¤£ ¤Ó ¦n ¡C

¡u ¦¬ ¦^ »ë ¤l §a ¶P ²ø ®a ¡C ¡v

¶P ¤Ñ °ß ÁÙ ¬O «p ¹D ¦a ¦ù ¤â ¨ú ¦^ ¨º ´X ªT ­¸ ´² ¶} ¨Ó ªº »ë ¤l ¡A ¸ò ÔÑ ¯[ ¯º µÛ ½ ¶} µP ¢w ¢w

¡u ÔÑ ¯[ ¡A «ç »ò ¤@ ¶} ¥X ¨Ó ´N ¬O ©p ­è ¤~ ­J ¤F ªº ¨º ½L µP ¡H ¡v

¤ô ¤¶ ÀM ´j µM ¡A ½Ä °Ê ¦a §â ¶P ¤Ñ °ß ¤â ¤W ªº µP Åu ¶} ¨Ó ¡C

¤ô ¤© ¦| ¼L ¤Ú ¶^ ¤U ¤@ ¶ô Á¦ ¤ù ¡C

¡u ³o ¬O ¶Ç »¡ ¤¤ ªº ¤Ñ ½k ¶Ü ¡H ¡K ¡K ¡v

¡u ¤ý ¤l ·µ ¤U §A ¹B ®ð ¯u ¦n °Ú ¡I ¡v ²¦ ¤¦ ªà ·P °Ê ¦a ¬Ý µÛ ¨º °Æ ²M ¤@ ¦â ¤Ñ ½k ¡A ¤ý ¤l ·µ ¤U °µ ¬Æ »ò ³£ ¬O ³o »ò ªº ¥i

·q °Ú ¡C

¡u ¹J ¤W ÔÑ ¯[ §Ú ¹B ®ð ¤] «Ü ¦n °Ú ¡C ¡v

¤ô ¤¶ ÀM ¤£ «H ¨¸ °Ê ¤â ¶} ©l ¬~ µP ­n ¨Ó ¤U ¤@ ³õ ¢w ¢w

¡u ¤Q ¤T ¤\ ¡C Á Á §B ¤÷ ¡C ¡v

¡u ¦Y ¡I §B ¤÷ §A ªº ¤T µ© ¥´ ±o ¯u ¦X ®É ¡A ¦a ½k ¢w ¢w ¡v

¡u ³o ¬O ¤j ¥| ³ß ¶Ü ¡H ¦n ¹³ ¬O ­n §B ¤÷ §A ªº «n §a ¡H ¡v


¦¬ ¬B ¦n ¤F ³Â ±N ®à ¤W ªº ¤@ ¤ù ¯T ÂÇ ¡A ²¦ ¤¦ ªà «Ü ¤¯ ·O ¦a ¦w ¼¢ ¤F ¨º ­Ó ªñ ¥G Â\ ¥X ¥¢ ·N Åé «e ©} °Ê §@ ªº ¤V ¤Ò ¡C

¡u ºâ ¤F §a ¡A §A ¬Ý ¥L ¤£ ¶¶ ²´ ¤S «ç ¼Ë ¡H §Ú ¥i ¬O ı ±o ¥L ¤@ ÂI °Ý ÃD ³£ ¨S ¦³ ¡A ¬Ý ¤W §Ú ®a ÔÑ ¯[ ¯u ªº ¬O ºØ ºÖ ®ð

°Ú ¡C ¡v

¤ô ¤¶ ÀM ªº ½T µL ªk ¬D ­ç ¨º ­Ó ¼Ë »ª ¥X ¦â ¦Ó ¥B ¹ï ÔÑ ¯[ ¤@ ª½ ³£ «Ü ·Å ¬X ªº ¨k ¤H ¢w ¢w ¦n §a ¡A ¥L ¯u ªº ¤£ ³ß Åw ³Q ·m

¤k ¨à §a ¡C

¤k ¨à Áö µM ¦Û ¤p ´N ³ß Åw ´~ ¥L ¡A ¦ý ¬O ÁÙ ¬O ¥L ªº ¨Ä ¤k ¨à ¢w ¢w ­ü ¡A ¤k ¨à ¦³ ¤F ³o ­Ó ³s §ä âí ³£ §ä ¤£ µÛ ªº ¨k ¤H ¡A

¦Û ¤v ÁÙ ¯à ¬D ­ç ¬Æ »ò ¡H

±¡ «Q ªº ²Ó »y ¶Ç ¦Ü ¦Õ Ãä ¡A ÔÑ ¯[ ¸ò ¶P ¤Ñ °ß ¥¿ ¦b ¨F µo ¤W ¬Û °¹ ¡C

¡u ¶P ¤Ñ °ß ¡A §Ú ¤£ «H §A ¤£ À´ ¥´ ³Â ±N ¡C ¡v

¡u §Ú ¤£ À´ °Ú ¡A §Ú ¤£ À´ ´« µP ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ »´ ¤O ©ç ¤F ¥L ¸£ ³U ¤@ ¤U ¡C ¡u §A ¬O ¦³ ¤ß ­n §Ú ª¨ ¥X ¬v ¬Û ¡H ¡v

¡u ¤£ ¬O °Ú ¡A ·Q ¦b ¥L ­± «e µý ©ú ¤@ ¤U ¥L ªº ¥¼ ¨Ó ¤k ´B ¦³ ¦h ¥X ¦â ¦Ó ¤w ¡C §Ú ¥i ¤£ ¥u ¦³ ­Ó ¥~ ´ß °Ú ¤p ÔÑ ¯[ ¡C ¡v

¡u Å¥ ¨ì ¤F §a ¤ô ¦Ñ §B ¡C ¤H ®a ¤] ¬O ·Q §A »{ ¦P °Ú ¡C §A ´N ºâ ¤F §a ¢w ¢w ¨ä ¥L ¨k ¤H §Ú ¥i ¯à ·| ³­ §A ¬D ­ç ¡A ¦ý ¤ý ¤l

·µ ¤U ¤w ¸g ªñ ¥G §¹ ¤H ¤F ¡C ¡v ²¦ ¤¦ ªà §â ®à ¤l ºP ¦^ ¡A

¡u §A ¬Ý °Ú ¡A ÔÑ ¯[ ©ç §A ªº ¤O «× ·| ³o »ò ¤p ¡H ¡v

¦n §a ¡A ¥L »{ ¿é ¤F ¡C ³Ì ¦n ³o ¨k ¤H §O ³Q ¥L §ì ¨ì µh ¸} ¡C

¤ý ¤l VS ¤ô ª¨ ª¨ ¢w ¢w ¡@ ¤ý ¤l ¤j Àò ¥þ ³Ó ¡C

¡u ¯ä ¤p ¤l ¡A ¤U ¦¸ ­n §A ª¨ ¶ý ¨Ó ¦Y ¶º §a ¡C ¡v Á{ ¨« ¤§ »Ú ¡A ¤ô ¤¶ ÀM ³Û ¦í ¶P ¤Ñ °ß ¢w ¢w ¥L ¤] ·Q ª¾ ¹D ¬Æ »ò ¼Ë ªº ¤÷

¥À ¤~ ¯à ¥Í ±o ¥X ³o ¼Ë ÅÜ ºA ¦a §¹ ¬ü ªº ¨à ¤l ¡C

²¦ ¤¦ ªà ¸ò ÔÑ ¯[ §b ¦í ¡A Ä~ ¦Ó ¥æ ´« ¤F ²´ ¯« ¡A ¶P ¤Ñ °ß ªº ªí ±¡ «o ¤£ ¨£ ¬Æ »ò Åã µÛ ÅÜ §ó ¡C

¡u ¦n «z §B ¤÷ ¡C ¡v

¡u ¶P ¤Ñ °ß §A ªº ¤÷ ¥À ¤£ ¬O ¢w ¢w ¡v

¡u ¤p ÔÑ ¯[ ¡A §A ¤´ µM ı ±o §Ú ªº ¨Æ ªí ­± ´N ¥N ªí ¤F ¯u ¹ê ¡H ¡v ¶P ¤Ñ °ß ¯º ±o ¨g ¦k ¡A ²o µÛ ¦o ªº ¤â ¨« ¥X ¤ô ®a ¤j

ªù ¡C

¢w ¢w ¦º ±I ¡C

¡u ¶ý ¶ý ¡A ³o ¨k ¤H «Ü ¥i ©È ¡C ¤ñ §A ¨à ¤l §ó «Ó ¤w ¸g «Ü ¥i ©È ¡C ¡v ¦Y µÛ ¤£ ª¾ ²Ä ´X ¥] Á¦ ¤ù ªº ¤ô ¤© ¦| ¬Ý µÛ ³s Â÷ ¶}

³£ Ãt Ïs ¨ì ·¥ ÂI ªº ¶P ¤Ñ °ß ¡Ð ¡Ð ¤ô ¤© ¦| ¤ß ¸Ì °_ ¤F ´H ·N ¡C

TOP

<<°{«G©Çª«>>

¬X ³n ªº §É ºf ¤W ½ö µÛ ¤@ ­Ó ¤k ¥Í ¡A ¯Q ¶Â ¬X ¶¶ ªº ªø ¦± ¾v ´² ¸¨ ªE ¤W ¡A ¨â ¹ï ­â ¼F ªº ¥Ø ¥ú ¥¿ Âê ¦b ¦o «» ¦n ªº °¼ Áy ¡C

¡u ´N ¬O ³o ¤k ¤H ¡H ¡v µo ¸Ü ªÌ Án ­µ §N µM ¡A µ´ Æv ªº Áy ²@ µL ªí ±¡ ¡C

¤k ¤H ¨­ ®Ç ªº ¶Â ¦ç ¨k ¤H ÂI µÛ ÀY ¡C ¡u ´N ¬O ¦o ¤F ¡C ¡v

¡u ±a ¨« ¡C ¡v

¬ü ¹Ú ²× ©ó ¸¨ ¹õ ¡A ÔÑ ¯[ ±i ¶} Âù ²´ ¢w ¢w ¦V «e ¤@ ¬Ý ¡A ­± «e ªº ´º ¶H ·¥ ¤§ ­¯ ¥Í ¡C

¨º ¦P ¼Ë ¬O ¤@ ­Ó ¤j ®M ©Ð ¡A ¦ý ¸¨ ¦a µ¡ ©ó ¥t ¤@ ¤è ¦V ¡F µ¡ î Áö ¦P ¼Ë ¬° ¤Ñ ÃZ µ³ ¡B ¦ý «o ¬O ¸û ´¶ ¹M ªº ¾¥ ºñ ¦â ¡C

«« ­º ¤@ ¬Ý ¡A ¦Û ¤v ¨­ ¤W ¤´ ¬O ¨º ¥ó Á¢ µ· ½è ®Æ ªº ºÎ ³T ¡F ¨º ±i §É «o ©ú Åã ¤£ ¦P ³] ­p ¡B ¥Î µÛ ¤£ ¦P ªº ³Q ³æ ¢w ¢w

³o ¬O ¬Æ »ò ¦a ¤è ¡H

­¯ ¥Í ªº §É ÀY Âd ¤W ·í µM ¨S ¦³ ¦o ¸ò ¶P ¤Ñ °ß ªº ¦X ·Ó ¡A ³o ­Ó ­¯ ¥Í ªº ¦a ¤è ²@ µL ¥Í ®ð ¢w ¢w Áö µM ¥Î ªº ¦â ½Õ ¸ò ¶P ¤Ñ °ß ªº ©Ð ¶¡

¤@ ¼Ë ²` ¨H ¡A ¦ý ÔÑ ¯[ ¦b ³o ¸Ì «o ¦³ ºØ ´H ·N ¡C


¡K ¡K ³Q ¸j ¬[ ¤F ¡H ¦ý ¨S ¥i ¯à ¤£ ¸j ¦í ¦o ¦Ó ¥B Åý ¦o ¦í ³o ºØ ¸Ë æC »¨ µØ ªº ¦a ¤è °Ú ¡C

¶P ¤Ñ °ß ¤£ ·| Åý ¦o ¦³ ¬Æ »ò ¦M ÀI ªº ¢w ¢w ·í ¬O ¥­ ±` ªº ¤@ ¤Ñ ¡A ÔÑ ¯[ ¨« ¶i ¯D «Ç ¥´ ºâ ®Þ ¬~ ¡C

²@ ¤£ Á× §Ò ´N §â ÀÁ ¦b ¬~ ¤â ½L ªº ·s ¤ú ¨ê ©î ¨Ó ¥Î ¡A ¦b ¦o ­è ¶} ©l ©î ¤ò ¤y ªº ¥] ¸Ë ³U ®É ¡A ÔÑ ¯[ ²M ·¡ Å¥ ¨ì ©Ð ªù ¶Ç ¨Ó ºV ªù

Án ¡C

©ñ ¤U ¤â ¤W ªº ªF ¦è ©Ô ¶} ¨º ¹D ¤ì ªù ¡A ²´ «e ²× ©ó ¥X ²{ ¼ô ±x ªº ªF ¦è ¢w ¢w ¶P ¤Ñ °ß ®a ¨º ­Ó ºÞ ®a ¡C

¡u §A ¦³ ¥i ¯à ¦b ³Ì µu ®É ¶¡ §i ¶D §Ú µo ¥Í ¬Æ »ò ¨Æ ¶Ü ¡H ¡v ¨« ¦^ ¯D «Ç ÔÑ ¯[ ¥´ ºâ ¤@ Ãä ®Þ ¬~ ¤@ Ãä Å¥ ¨Ó Às ¥h ¯ß ¡C ¡u §O §i ¶D

§Ú §A ¤£ ª¾ ¹D ¡C ¡v

¡u ³o ¸Ì ¬O ¶P ®a °Ú ¤ý ¦m ·µ ¤U ¡C ¡v ºÞ ®a ®³ µÛ ¥Õ ¦â ªº ¤â ¤y À¿ µÛ ¦½ ¡A ´£ °ª ¤F Án ¶q »¡ ¸Ü ¡A ÁÙ ¬O ©l ²× ¤£ ´± ½ñ ¤J ³o ©Ð ¶¡

¥b ¨B ¡C

¡u ¶â ¡H «ç »ò ¸Ë ­× ¯à §ï ±o ³o »ò §Ö °Ú ¡C ¡v ÔÑ ¯[ º¡ µÄ ªw ªz ¡A ³s »¡ ¸Ü ¤] ¶} ©l ¼Ò ¼Ò ½k ½k ¡C

¡u ³o ¸Ì ¬O ¯u ¥¿ ªº ¶P ®a ¡K ¡K ¶P ¤Ò ¤H ­n ©p ¿ô ¨Ó «á ¡B ¦b ¦ç Âd ÀH «K ¬D ¤@ ¥ó ¦ç ªA ¤U ¥h ¶º ÆU ¨£ ¦o ¡C ¡v ¶ã ¶ã ¶ã ¡A «ç »ò ®»

¤ý ¦m ­n ¶¶ ¹D §â ¥L ³o ­Ó ·í ºÞ ®a ªº §ì ¨Ó °Õ ¡C

ÔÑ ¯[ ¶æ ¦í ¡A ¤ú »I ªº Á¡ ²ü ¨ý ¨ë ¿E µÛ »ó µÄ ¢w ¢w ¡@ ¶P ¤Ò ¤H ¡I ¡H

ªG ¡B ªG µM ÁÙ ¨S ¦³ ¦º °Ú ¡K ¡K

¥^ ¥^ ¦£ ¦£ ¨ê ¦n ¤ú ¬~ ¹L Áy ¡A ÔÑ ¯[ °¨ ¤W ½Ä ¥X ¥h ©Ô ¦í ºÞ ®a ¸ß °Ý §ó ¦h ¸ê ®Æ ¡C

¡u ¤Ñ °ß ªº ¶ý ¶ý ¡H ¡v

¡u ¾Ú §Ú ©Ò ª¾ ¬O ¤ý ¤l ·µ ¤U ªº ¥À ¿Ë ¡C ¡v ºÞ ®a ¥² ®¥ ¥² ·q ¦a ¤@ ¤í ¨­ ¡C ¡u ¤ý ¦m ·µ ¤U ¡A ¨Ì §Ú ­è ¤~ ¸ò ¦o ¬Û ³B ªº ¨â ¤p ®É ¡A

§Ú ı ±o ¦o ¤£ «Ü ¦n ·S ¡K ¡K ¤p ¤ß ÂI °Ú ¡C ¡v

¦­ ´N ²q ¨ì ¤F ¡C ¯à §â ¶P ¤Ñ °ß ¨º ºØ §¹ ¬ü ±o ÅÜ ºA ªº ¨à ¤l ¥Í ¥X ¨Ó ¡F ¦Ó ¥B ÁÙ ´± §ê ¦º ªº ¤H ·| ¥¿ ±` ±o ¨ì ­þ ¸Ì ¡H

¡u §A ¥ý ¥X ¥h ¡A §Ú ¤Q ¤­ ¤À ÄÁ «á ´N ¥X ¨Ó ¡C ¡v

­Y ªG ¶P ¤Ñ °ß ªº ®a ¯à ºÙ ¬° «° ³ù ¡B ³o ¸Ì ÔÑ ¯[ ·| µ¹ ¥L µû ¤@ ­Ó §ó °ª ªº ¯Å ¼Æ ¢w ¢w ´N ¨º ¹D ¶³ ¥Û »s ªº °j ±Û «¬ ¼Ó ±è ´N ¤w ¸g °÷

·m ²´ ¤F ¡C ¦Ó ¥B ¤@ ÂI «U ®ð ªº ·P ı ¤] ¨S ¦³ ¡C

ÔÑ ¯[ ¬ï µÛ ¦² ¦a ²` ÂÅ ¦â µ³ ½è ¦Q ±a ªø ¸È ¡A Ãi ±o §â ¨º §â ¦± ¾v µ¹ ®¾ ¦¨ Àg ¡A ´N ³o ¼Ë ¥ô ¥¦ ´² ¸¨ ªÓ ¶¡ ¡A ÀH ·N ±q ¨º ­Ó ©Ð ¶¡

¬D ¤F ±ø ´Ú ¦¡ ² ³æ ªº Æp ¥Û ¶µ Áå ±¾ ¦b ÀV ¤W ¢w ¢w ­n ¬O ¤£ ¥´ §ê ±o ¥¿ ±` ¤@ ÂI ¡A ½Ö ¾å ±o ¨º ¦ì ¶P ¤Ò ¤H ·| µo ¬Æ »ò µÊ ®ð ¡C

¤U ¤F ¼Ó ±è ¡A ¤@ Ãä ¥| ©P Æ[ ¬Ý µÛ Àô ¹Ò ¡A ÁÙ ¬O ¤@ ¼Ë ªº ·P ı ¢w ¢w »¨ µØ ¦ý ²@ µL ¥Í ®ð ¡A À³ ¸Ó ¬O «Ü ¤[ ¨S ¦³ ¦í ¹L ¡C

¡u ¨« ¸ô ®É ¥| ³B ±i ±æ ¡A ©p ªÖ ©w ¬O ¤@ ­Ó ¦n ²ß ºD ¡H ¡v

¸Ü ­µ ¥­ ÀR ¡A ²@ µL ¥] §t ¥ô ¦ó ±¡ ºü ¡A ÔÑ ¯[ ¤@ Ÿ §O ¹L ÀY ¥h ¡A µo ²{ ¦Û ¤v ¨­ «á ¥¿ ¦³ ¤@ ±i ªø «¬ ¶º ®à ¡A Â÷ ¦o ³Ì »· ªº ¦ì ¸m

§¤ µÛ ¤@ ¦W ¬ï ®M ¸Ë ªº ¤k ¤H ¡C

¤k ¤H ªº ÀY ¾v ®¾ ¦¨ Àg ¡A ¶Â ¦â ®M ¸Ë ½è ®Æ ¤W ­¼ ¢w ¢w ³Ì ­« ­n ªº ¬O ¦o ªº Áy ¡C

¨º ±i Áy §N »Å ¡B «o µ´ ¬ü ¡C ²H ²H ¸¿ ¬Ü °t µÛ ¤@ Âù »ñ ²´ ¤w ¨¬ °÷ Äà ¥h ©Ò ¦³ ¤H ªº ¥Ø ¥ú ¡C ¶P ¤Ñ °ß ¨º ¹ï ¤Ä »î ²´ À³ ¸Ó ¤£ ¦h ¤£

¤Ö ¿ò ¶Ç ¦Û ¥L ¥À ¿Ë §a ¡H

¡u §B ¥À ©p ¦n ¡C ¡v ÔÑ ¯[ ºÉ ¶q «O «ù §N ÀR ¡A ¦o ¦h Äø ¤] ª¾ ¹D ¤£ ¯à ¦b ³o ­Ó ¤k ¤H ­± «e »´ Á| ¦k °Ê ¡A ¥u ¦Û µM ¦a ¨« ¨ì ¶P ¤Ò ¤H

®Ç Ãä ªº ¦ì ¸m ÀR ÀR §¤ ¤U ¡C

¶P ¤Ò ¤H ªº ÀY ¾v ¤´  ¯Q ¶Â ¡A Áö ¤w ²¤ Åã ¦Ñ ºA ¡A ¤´ ¬O ¬ü ±o °Ê ¤H ¤ß ¾z ¢w ¢w ¤£ ¦P ¦~ ¬ö ¦³ ¤k ¤H ªº ¤£ ¦P ¬ü ºA ¡A ¶P ¤Ò ¤H ¨­ ¤W

´² µo µÛ ¦¨ ¼ô ¨H µÛ ªº ¬ü ¡C

¡u ¤ô ÔÑ ¯[ ¬O §a ¡H §Ú §¹ ¥þ µL ªk ¬Û «H ¤Ñ °ß ·| ¬D ©p ³o ¼Ë ªº ¤k ¤H ¡C §Ú ¥H ¬° ¥L ·| ¿ï ¤@ ­Ó ¸ò ¥L ¤@ ¼Ë §¹ ¬ü ªº ¤H ¢w ¢w µ´ ³» ªº

º} «G ¡B Áo ©ú ¡C ¡v ¶P ¤Ò ¤H ¦³ ÂI ¤£ ®h ¦a ±× µø µÛ ÔÑ ¯[ ¡C

Áö µM »P ¨à ¤l »E ¤Ö Â÷ ¦h ¡A ¦ý ¦o ÁÙ ¬O ·| Ãö ¤ß ³o ­Ó ¨à ¤l ¡B ¤ñ ¦o ¸ò ¤V ¤Ò §ó ¥X ¦â ªº ¶P ¤Ñ °ß ¡C

¡u ¶P ¤Ò ¤H ¡A ³o ºØ ¥x µü ¤Ó  ¤F ÂI ¡F ´« ·s ªº ¦n ¶Ü ¡H §Ú µª ¤Ó ¦h ¦¸ ¤F ¡C ¡v

«u ­ò ¡A ÁÙ ¬O ¸T ¤£ ¦í ³» ¼² ¤F ¦o ¡C

¡u ¸ò ¤Ñ °ß ¦b ¤@ °_ ©p ¤£ ·| ¦Û ¨õ ¡H ¡v

ÔÑ ¯[ Áq Áq ­I ¡C ¡u ¦Û ¨õ §¹ ¤F ¡C ²{ ¦b ¤£ ·| ¡C ´N ¬O ¦] ¬° §Ú ¨Ã ¤£ ¬O ³Ì ¦n ªº ¡A ¦Ó ¥L ¤´ µM ¹ï §Ú ³o »ò ¦n ¤~ µý ©ú ¥L ¬O »{ ¯u

ªº ¡C ¡v

¶P ¤Ò ¤H ¨S ·Q ¹L ³o ¤k ¤H ·| µª ±o ³o »ò ²z ©Ò ·í µM ¡C Áö µM ¦o ªø ¬Û ÁÙ ¤£ ¿ù ¡A ¦Ó ¥B ¬D ¦ç ªA ÁÙ ºâ ¬D ±o ¤£ ¿ù ¡K ¡K

¡u ¦³ ¨S ¦³ ·Q ¹L ¤Ñ °ß °ù ©p ³o ºØ ¤k ¤H ¦³ ¬Æ »ò ¥Î ¡H ¡v

¡u °µ ¶º °Ú ¡C ©p ¨à ¤l °ß ¤@ ®z ÂI ¬O ²i ½Õ §¹ ¥þ ¤£ ¦æ ¢w ¢w ©p ¤] ¬O §a §B ¥À ¡H ¡v

ÁÙ ³Q »¡ ¤¤ µh ³B ¤F ¡A ¸ò ¨_ §g ¦³ ¤³ ¬O ¦o ¤@ ¥Í ¤¤ ªº µh ¡I Æv ÄR ªº Áy ¤W ÂA ¦³ ¦a °{ ¹L ¤@ µ· ¤£ ¦Û µM ¡C

ÔÑ ¯[ ¼y ©¯ ¦Û ¤v ¨Ã ¨S ¦³ ¿ï ¿ù ¤è ªk ­± ¹ï ³o ­Ó ¤k ¤H ¢w ¢w ³Ì ­n ºò ¬O «O «ù §N ÀR ¡C

¡u §B ¥À ¡C ¤£ ­n ¦A °Ý §Ú °Ý ÃD ¤F ¡A ©p »¡ ¦A ¦h ¤] °Ê ·n ¤£ ¤F §Ú ¢w ¢w §O ¤H ı ±o §Ú °ª Ãk ¤] ½} ¡B ¤£ ª¾ ²Û ¤] ½} ¡C §Ú ´N ¬O ¬Û «H

¶P ¤Ñ °ß ¡B ´N ¬O ª¾ ¹D ¥L »Ý ­n §Ú ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ­ì ¦] ¡C §â §Ú ¥s ¨Ó §¹ ¥þ ¬O ®ö ¶O ®É ¶¡ ¡C ¡v

³o ¦¸ ¶P ¤Ò ¤H ¨ü ªº ½Ä À» §ó ¤j ¡A ³o ¤k ¤H ªº ·N «ä ¬O ©ú Â\ µÛ ­n ¦o ³¬ ¼L Åý ¦o ¦^ ®a ¡H

¡u ¦Ñ ¤½ ¡A §Ú ·d ¤£ ©w ¡A §A ¥X ¨Ó §a ¡C ¡v

¶P ¤Ò ¤H ªº ªí ±¡ º¥ º¥ ³n ¤Æ ¤U ¨Ó ¡A ¼L Ãä ¬Æ ¦Ü ªx °_ ¤F ¯º ®e ¡C ³o ­Ó ª½ ±µ ±o «Ü ªº ¤k ¥Í ¦o ¼È ®É ±µ ¨ü ¡C

¢w ¢w §A ¥X ¨Ó §a ¡H ÔÑ ¯[ ¤ß ¤@ ²D ¡C

¬Y ­Ó ©Ð ¶¡ ¬ð µM ©ä ¥X ¤@ ©Ù àà ªø ¨­ ¼v ¡A ´X ¨B ´N ¨« ¨ì ¶P ¤Ò ¤H ¨­ ®Ç ¡C


¡u ³s ©p ¤] ·d ¤£ ©w ¡H ¡v ¨k ¤H ºË ¤F ÔÑ ¯[ ¤@ ²´ ¡C ¡u ¤p ¤k «Ä ¡A ¥i ¥H ¥O §Ú ¦Ñ ±C °× ¤f µL ¨¥ ¥X ¤â ¨D ±Ï ªº ¤H ¤£ ¦h ®@ ¡C ¡v

¨º §â Án ½u ¼ô ±x ±o ¥i ©È ¡A ÔÑ ¯[ ¾_ Åå ¦a ¬Ý µÛ ¥L ªº Áy ¡C ªG µM ¤S ¤@ ¥ó ¯à §â ¶P ¤Ñ °ß ¥Í ¥X ¨Ó ªº ©Ç ª« ¡A ¤­ ©x «Ü ¦³ ¥L ¨à ¤l

ªº ¼v ¤l ¡A ¦ý ¶P ¤Ñ °ß §ó ³Ó ¤@ Äw ¢w ¢w ¦Ü ¤Ö ÔÑ ¯[ ³o ¼Ë ·Q ¡C

¡u §B ¤÷ ¡A ¤Ñ °ß ¤ñ §A «Ó ¡C ¡v ¢w ¢w ¥s ¦o ¤p ¤k «Ä ¡H ¨º »ò µ£ ¨¥ µL §Ò §a ¡H

¶P ¤ó ¤Ò °ü ¬Û µø ¤@ ¯º ¡A ³o ­Ó ¤k ¥Í ªG µM «Ü ª½ ±µ ¡C

¡u §Ú ¦Ñ ¤F ¡A ¨à ¤l ¤ñ §Ú «Ó Á` ¬O ¥ó ¦n ¨Æ °Ú ¡C ¡v

ÔÑ ¯[ ¥u »´ »´ ÂI ÀY ¡A ¦o ·Q ª¾ ¹D ªº ¨Ã ¤£ ¬O ³o ºØ µL ²á ¨Æ ¡C

¡u ¨º »ò ¨â ¦ì §â §Ú §ì ¨Ó ¬O ·Q ¡K ¡K ¡H ¡v

¨â ¤Ò °ü ¦A ¦¸ ¥æ ´« ¤F ²´ ¯« ¡C

¡u §Ú ­Ì ¨Ó µ¹ ¤p °ß °ß ¤@ ­Ó ¤j Åå ³ß ¡C ¡v

TOP

«Ü¦n¬Ý­C"

¦hÁ¤À¨ÉXD
http://goda-girl.marlito.com/index.php<---§Ú­Ó½×¾Â§r>\/<

TOP

§Ú·Q°Ý«Y«}¥ò¦³±oÚ»ga?!
http://goda-girl.marlito.com/index.php<---§Ú­Ó½×¾Â§r>\/<

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-11-25 08:45

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.032132 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C