·R·sıù-N§
¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G
ewingwong ±z¬O²Ä1556ÓÂsÄýªÌ
·R·sıù¡P¡PN§¡A±dº³¤T¤Q¤»¦~¤B¤¡¤T¤ëªì¤G¤é±G®É¥Í¡C¥Í¥À±f¦m³¯¤ó¡]¤Gµ¥¨Í½Ã¶³¾£¨Ï³¯§Æ±Ó¤k¡^§Y¯Â¸Î¶Ô¦m¡AºXÄy¥¿¬õºX¡C¨äªì¦æ¦¸¬°²Ä¤G¤Q¤C¡A¦]±dº³¤l¶à¦h¦³¦¤Ô¥®¼Ü¡A¬G¹ê¬°²Ä¤Q¤C¬Ó¤l¡CN§¥®±q¾Ç¨H¼w¼ç¡A¦¹¤H¬°²M¥N¤@¦W¤h¡A¦~»´¨ü·~©ó¸Àè¡A¦]¦Ó¦b¸Ö½×¤Wªñ¨ü¨ä¼vÅT¡A¥u¥i±¤¤FµL¨ä¿n·¥¤§Æ[¡C¥v¸ü¡AN§¤u®Ñªk¡Aµ½¸Öµü¡A¦Û¬OÂׯ««T¦¡A¤åªö·¬y¡C´¿¬ÝÀF±R¦~¤@®Ñ¤¤´£¨ì±dº³²³¤l®É¥H´XÃþ¤À¤§¡A·í®É¥u±NN§Âk¤J¥Í¬¡«¬¡C¨ä¹ê¤£µM¡C±q¥v¤W¬Ý¨Ó¡A³o¦ì¤Q¤Cªüô¤å¤~¤£¤ñ¤TªüôN¬ç¡B¤ªüôNµX¥H¤Î¤Q¤GªüôNÞö»¹¦â¡C¨ä§@¡m¶V¤j©£À¡n¸Ö¶³¡G¡§¤w¹L³s¶³´Ì´X«¡A¦ó¦pºÀI¤j©£®p¡C¦æ¤H²öºC¥Í³Ò¹y¡A¸U¤s¤d¤s¤£©ö³{¡C¡¨¥ç¦³¡m¬K©M°ó¶°¡n¡B¡mÀR»·ÂN¡nµ¥¯d¥@¡C¨ä¦rª½»P¤Q¤TªüôN²»¡B¤Q¥|ªüôNºÕ¤£¬Û¤W¤U¡A¦p¤µ¦¨³£§ù¨j¯ó°ó«áªùªº¡§¯ó°ó¡¨©M¯ó°ó¤º¥Û¸O¡§¤Ö³®¯ó°ó¡¨®Ñ¸ñ§Y¨ä´£¼g¡C¤å®í°|Âæ³¹l¥¿¦~¶¡¤w«Ê¬°ªG¿Ë¤ýªºN§©ÒÃؾ¥Ä_¡A¦¹±ø´T¤W®Ñ¡G¡§¤é±¤ë±¡AJ¨Óº~²{¡C¦³®É©ñ¦æ¡A¦³®É§âÂ_¡C¥@ªk¦òªk¡A¥´¦¨¤@¤ù¡CW§@¤@¤ù·|¡A¹J¶Q§Y½â¡C¤£§@¤@¤ù·|¡A³Áùئ³±¡C¡¨«K¦³®Ç®Ñ¥çºÙ¨äºë³q¸Öºqµ«ß¡A¦b¨ä¡m¦èÂ鹪ð¤é°O¡n¤¤¡A¤C¥@¹F¿à³â¹Àºq»R²±ºá´Ú«Ý¡A©Ò¨£¥j·»RÁÐ¥OÆ[ªÌ¦Û¨¥¡§¥Ø¬°´jÒÕ¡A¤ß¯«·nÀú¡¨¡A¹E«æ¯Á¥X³B¡C±oª¾¬°ð·®É¡A¤´°l¥»·¹·½¡A¬Æ¦ÜÁp·Q¨ì¡m©P§¡n°ê·¡B¡m§°O¡n©Ò¸üªF¦i«nÆZÁnºq¤§¿ò·¡C¦¹¤SÅã¨ä³Õ¥j³q¤µ¡A«K¬O¤~µØ«D¤Z¡C§ó¥[¤§³q¾åº~¡BÂáBº¡¡B»X¤å¡A¤S¿w«H¦ò±Ð¡A³Õ³q¦ò¨å¸sÄy¡A¤j¬ù¬O¦b¹l¥¿¤¸¦~¶}©lªº¿Ë¦Û°Ê¤â©Î²Õ´Ķ®v½sĶ¦ò¸g¡A ¨ä¶[¤¤±`¯d¡G¡§¤å®í¬Ó«Ò²Ä¤Q¤C¤l©MºÓ±dÁɿˤý¤G¤Q¤»·³®É½Ķ¡¨©Î¡§±dÁɤý¤G¤Q¤»·³®É²Õ´²³Ä¶®v½Ķ¡¨µ¥»y¡X¡X±dÁɿˤý§YªG¿Ë¤ý¤¹Â§¡C¤S¬O¶®¾Õ¤¦«C¡A°£¿Ë¦Ûø»s¹L¹l¥¿«Ò¹³¥~¡A¦b¾¿¹F´f»·¼q®É¡A¤]ø»s¹L¤C¥@¹F¿à³â¹À¥þ¨¹³¤@´T¡C
¥É·Þ°O¸ü¡AN§¹ÞºÖ®Ê¶sÒé¸S¤ó¡AªG¼Ý¤½ªüÆFªü¤§¤k¡F°¼ºÖ®Ê©s¤ó¡A¹F¦â¤§¤k¡C²Ä¤@¤l¥¼¦³¦W¡A¹l¥¿¤Q¦~¤Ð¤l¥|¤ë¤Q¤»¤é¦¦®É¥Í¡A¥À°¼ºÖ®Ê©s¤ó¡A¹F¦â¤§¤k¡F¥»¦~¤Q¤ëªì¤K¤é¥Ó®É¨ò¡C²Ä¤@¤k¡A¹l¥¿¤Q¤G¦~¥Ò±G¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¨°®É¥Í¡A¥À¬°°¼ºÖ®Ê©s¤ó¹F¦â¤§¤k¡F¤k¹l¥¿¤Q¤T¦~¤A¥f¤¤ë¤G¤Q¤E¤é¤l®É¨ò¡A¦~¤G·³¡C
¨¦óÀç
¤£¹L¤Q¤Cªüô¦b±dº³¦~¶¡¥v¸ü¤W¥²¥¼¦³¦h¤Öµ§¾¥¡A¡§±dº³¥|¤Q¥|¦~¡A±q©¯¶ë¥~¡C¦Û¬O»³±q¡C¡¨³o¬O°ß¤@ªº¤@³B°Oµ§¡C¤j¬ù¤@«h¥X¥Í¸û±ß¡A¦P®É¥À¦m¦a¦ì¤£°ª¡X¡Xº¡¤H¥H¡§¤l¾Ì¥À¶Q«á¥À¥H¤l¶Q¡¨¬°¦®¡C¦Ó¦b¥Lªì¤J»R¶H¤§¦~®É¡A¤EÀs¹Ü¹Þªº§½¶Õ¤wµM¦¨§Î¡A¹ï©ó¤@¦ì§YµL±j¤j¬Fªv¾a¤s¦Ó¥B¦~·³¤£¤jªº¬Ó¤l¨Ó»¡¡A¦b®c¤¤ÁÙ¥¼¯¸Ã¸}¡AÁ׶}³oºØ±Û´õ¬O©ú´¼¤§±¹¡A§ë¾a¨ä¤¤¤@ÄÒ¡A¥ç¬O¬°§@ªø¤[¥´ºâ¡C¤@¯ë²Î»{¬°¤Q¤Cªüô¦¦~´NÁô¯µ¦a¶i¤J¡§¥|·ÝÄÒ¡¨¡A¨Ì¾Ì·í¤é±dº³¾r±Y¡AN§¥HÂ×¥x¤jÀç§L¦uºZ¬K¶é¡A§U¥|ªüôµn¦ì¡F¤S¥H¤Î¥L¤é«áªº³q¹F©x¹B¤]¬O¤@¾ÌÃÒ¡C¨ä¹êN§·í¦~¥u¦b¬Ó®c¦u¨Í¡A¨Ã¥¼¨ìºZ¬K¶é¡C¦Ü©ó¥L¯à°÷±o¨ì«¥Î¡A»P¤Q¤TªüôN²»¦b¹l¥¿«Ò«e¤O«O¡§¤¹Â§©~¤ßºÝ¤è¡C¤D©¾§g¿Ë¤W¡A²`©ú¤j¸q¤§¤H¡¨ªº«µºÙ¬Û¤z¡CËÁ٬ݨ즳½×¤Î¥L¬O¡§¤K·ÝÄÒ¡¨¡A¥H¶©¬ì¦h¨¥¡A±dº³«Ò¾r±Y¡A¶©¶i«°¡A©ó¦èª½ªù¤jµó¹J¨£¬Ó¤Q¤C¤lN§¡A¡§§i¥H¬Ó¤W²Ðµn¤j¦ì¤§¨¥¡CªG¿Ë¤ý¡]§YN§¡^¯«¦â¨Ä±i¡A¦³ÃþºÆ¨g¡A»D¨ä©b¦^ªó¡A¨Ã¥¼¦b®cªï¾r¦øÔ¡C¡¨¡F¨Ã¥H¨ä°ùªüÆFªü¤§¤k¡X¡XªüÆFªü¥çÄÝ¡§¤K·ÝÄÒ¡¨¡F¦Ó¦b¹l¥¿¤¸¦~N§´N³Q¬£¥h¦u´º³®¡X¡X±dº³ªº¹ì³®¡A«K¬OºÃ¥L¦³¶û¡C¦¹»¡ªk¤]¤£¾¨µM¡A¬Ó¤l±B¨Æ¬Ò¥Ñ¬Ó«Ò«ü©w¡A¦Ó¤Q¤Cªüô¦³¤£¦P¤Kªüô¹ï¬Ó¦ì¦³¤ß¡A¶·¨Ì©¨¤V¤§¶Õ¡C¨ä¦¸¡A§ÚÃÙ¦P¬ö³s®ü¥ý¥Í©Ò´£NæС§µL¶@Ä~¦ì¡¨¡C¥v®Æ¤¤°O¡A±dº³¤»¤Q¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¨ì«nb¦æ³ò¡A¤Q¤G¤ëªì¤C¤£¿Ý¡A¦^¾nºZ¬K¶é¡A¤Q¤T¤é¬J¯f«¡A¤Î¦Ü»«¤Ñ¡A¹l¥¿«Ò»y¤KªüôN?¡§¨Ã¤£¨Ã¤£«s±¡A¤D©ó°|¥~ʬW¡A¿W¥ß¾®«ä¡A¬£¿ì¨Æ°È¡A¥þµM¤£²z¡A¥ç¤£¦^µª¡A¨ä«è©Á¥iª¾¡C¡¨¦Ó¤EªüôN?«h¡§¬ð¦Ü®Ó«e¡Aºß½õ¹ï§¤¡A¶ÆºCµL§¡¨¡A¬Ó¤l̦p¦¹¤ÏÀ³¡AË·N¨ýµÛ¤§«e©Ò²qѤ£¦¨¯u¡A©ÎªÌ±dº³¦Ü³Ì«á®É¨è¤]¨S¯à©w¹Ü¡C¦Ó³o¤S¾ÉP¤F¹l¥¿«Ò¹ï¥S§Ì̪º²q§Ò¡A¹ïN¬ç§Y¥O¨ä¦u³®«á¥}¸T¡X¡X·íµM³o¤]»P¥L¥ý«e»P¤Ó¤l¯À¿Ë±K¦³²o§è¡A¹ï¡§¤K·ÝÄÒ¡¨§ó¬O««¥´À»¡A¦Ó°ò¥»¤£±²¤Jª§°«ªºNÞö¡]¥L§ó¬O¹³³Q±dº³Ä묹±¼ªº´Ñ¤l¡C±dº³¤»¤Q¤@¦~¥ôÆ^¶ÀºXº¡¬w³£²Î¡A¦³®Ñ»¡¬O¬°±dº³«H¥ô¦Ó¥Î¥H²o¨î¦Ñ¥|¥H¤Î¦Ñ¤K¥LÌ¡^«á¥ç³Q°Àï¶S¯´¡A©Ò¥H¤Q¤Cªüôªº«Ý¹Ò¤]´N¤£ºâ¬O¯S¨Ò¡C§ÚˬO¥H¬°N§¤§ÁoÆF¡A·í¬O®ÇÆ[¦b°¼¡A©Î°¸¦³Á|°Ê¤]¬O¦U¤èÝÅU¥¼¥i¡C¥u¬O¥L©ó¦Ñ¤Q¤T¨p¥æ¬Æ¦n¡A¤~¯à¤£¦Ü¸¨¤F±Ñ¡C
±o¨£«Ý
¹l¥¿¤¸¦~¥|¤ë¦]¿ì²z´º³®ºÉ¤ß®Ä¤O¦Ó³Q«ÊªG°p¤ý¡AºÞ²zõå°|¨Æ¡C¦P¤ë«Ê¦hù°p¤ý¡AºÞ²zªZ^·µ©M¿m®Ñ³B¡C¤C¤ë¡A¥¿¶ÀºX»X¥j³£²Î¥ì³£µ½½t¨Æ²Â¾¡A¨ü©RºÞ²z¦¹ºX¡C¹l¥¿¤G¦~ (1724)¥¿¤ë¡AÆ^ÂźXº~x³£²Î¥ìº¸«ô½t¨Æ²Â¾¡A¥H¨äºÞ²z¦¹ºX¡C¤¤ë¡AºÞ²zÆ^¬õºX¨Ã¤´ÝºÞÆ^ÂźXº~x³£²Î¡C¹l¥¿¤T¦~ (1725)¤C¤ë¡A¦O³¡©|®Ñݲzÿ°|©|®Ñ¶©¬ì¦h«e©¹ªüÄõµ½¤sµ¥³Bײz«°¦À¡A¶}¾Á¦a¤è®É¡A©R¤¹Â§ºÞ²zÿ°|¨Æ°È¡C¤E¤ë¡A¤W¿Ù©v¤H©²:¡§ªG°p¤ý¹ê¤ß¬°°ê¡A¤Z©Ò¥æ¤§¨Æ¡AºÉ¤ßºÜ¤O¿ì²z¡A¾Þ¦u¥ç¬Æ²M·G¡AÀHÁp¦æ¨«¤§³B¬Æ¦h©Ò¶O¬ÆÁc¡AÄ»ÈØV¦Ì·Ó¿Ë¤ýµ¹»P¡AÅ@½Ã¥ç·Ó¿Ë¤ý©²ÃB¡¨¡C¹l¥¿¥|¦~ (1726)¤T¤ë¡AݺÞÆ^ÂźXº¡¬w³£²Î¡C¤C¤ë¡A©^©R¦P±d¿Ë¤ý±R¦w½]¬d°ê¤lºÊ¡C¹l¥¿¤»¦~ (1728)¤G¤ë¡A¯S®Ê¿Ë¤ý¡A«Ê©MºÓªG¿Ë¤ý¡A문¹ ¡§¼Ý¡¨¡A¬G¤SºÙ¨ä¬°ªG¼Ý¿Ë¤ý¤¹Â§¡C¹l¥¿«Ò¿ÙºÙ¤¹Â§¬° ¡§Áp¤§¤l§Ì¤Î¥@¥@¤l®]¤§ªí½d¡¨¡C¤»¤ë¡AݲzÆ^ÂźX»X¥j³£²Î¡C¹l¥¿¤C¦~ (1729)¤C¤ëºÞ²z¤u³¡¤E¤ë¡A¦P¤j¾Ç¤h½±§Ê¿ü¡B¤º°È©²Á`©x®ü±æÁ`²z¤á³¡¤T®w¡C¹l¥¿¤Q¤@¦~ (1733)¡AºÞ²z©v¤H©²¡C¤C¤ë¡AºÞ²z¤á³¡¨Æ°È¡C±dº³«Ò³Ð¦æ±K§é¨î¨ì¹l¥¿¦~¶¡§ó¬O§¹³Æ¡A¤¹Â§±`¤W±K§é¡A±K«µ³¡°|©M¦a¤è¤§¨Æ¡A«o¤S¬O©óÃaªk´Û¤½³BÄY¼F¡A¤_¥Á¥ÍÁ}Ãø³B¼e«p¡C
¥vºÙN§¦n¹C¾ú¡A¥|¤t¦W¤s¤j¤t¬Ò¥¬¨ä¨¬¸ñ¡A¯d¦³¿òÂÜ¡C¥u¬O¨¬°¬Ó¤lÝn¦Ú¡A¦p¤£¬O¤_¹l¥¿¤Q¤@¦~¡A©^©Ru®õÚ¬¡A°e¹F¿à³â¹ÀÁÙ¦èÂáA®£©È¤]¤£±o¦¹©¯º©¹C¡C¦¹¦æ¤¤§@¡m¸g¬ÛÀ¤f¥e¡n¤@¸Ö¡A¹ï½Ñ¸¯«G¬Æ¬°´º¥õ¡A¶³¡§©^¨Ï¼¾¦è¦¥¡AÄY¥Vµn¬ÛÀ¡C¥j¤H¤£¦´¦W¡A¤d¸ü¦p´µ¥Ã¡¨¡C¨ì¥|¤t¹CÄýªZ«J¯¨¡A¬°¤j·µ¥¿¤¤ÃD°Ð¡m¦W««¦t©z¡n¡Aµ§¤OÄƶhà}«l¡A¦Û¹@·s¹Ò¡F¦b§ù¤u³¡¯¨ªº¯ó«FùØ¡AÃD¦³¡m¤Ö³®¯ó°ó¡n¥Û¸O¡F¤å®í°|¤ºÃD¦³¡m¶}¥ÌÅSªù¡nªº°ÐÃB¡F¼w¶§¸¨»ñ©YÃe²Î¯¨¤º¡A¥ç¦³¨ä¡m©¾¸`»þµM¡nªºÃD°Ð¡C¦b«n¬PÂíÀ]Å椺¡A¤S¿Ë¤âø¤F¤@´T¡§¾¥ªQ¹Ï¡¨¡Aµ§¤O©b©ñ¡A¤ô¾¥²Oºv¡A½ì¦bªk¥~¡C¬°ºø¦{¤~¤l§õ½Õ¤¸ºÙ¡G¡§¿Ë¤ýµeªQ¦³¥P°©¡A²¦§»Â×°³¨â¶W¶V¡C°¸©à¾¥µ§±½«CªQ¡A¦Ê¤ØÁ÷¥Ö±¾ªF¾À¡CµëîZÂÏÎÔ¼µºÑªÅ¡A¹p«B²Oºv««ªÅ»X¡C©}ÅK³±´Ë±®´H¤ë¡A°ªªKºG¯P¨Ó´d·¡C¡¨¨ì¹F¾¿¹F¨üªï±µ¡AÅ¥¸gÁ¿ªk¡A¡§·¥¦³®Ú¾÷¡A±Â¤§§Y®©¡A¿w«HµL¤W¡¨¡A¦]¡§¬Ó¤l²@µLź¾î«ººA¡¨¦Ó¿¨ü¹F¿à³â¹À©M¨ä¥L¤Hªº·RÀ¹¡C¹F¿à³â¹ÀÃؤW¦Û¤v©ÒµÛªº ¡m¤W®v·ì¦÷¡n¡m¿W¶¯¤j«Â¼wצæªk¡n¡mµL¶q¹Øªø¹Ø»öy¹ê¬Iªk¡nµ¥±Ð»|©M¨ä¥L©Ò¨Ì¤§ªk¡C«á¨Ó¡A¤¹Â§±N³o¨Ç§@«~½Ķ¦¨¤F»X¤å¡C¥LÁÙ±N¦¹¦æ¸g¾ú¼g¦¨¨â¨÷ªº¡m¦èÂ鹪ð¤é°O¡n¡A°O¿ý¤F¥h¥|¤t®É³~¤¤ªº©Ò¨£©Ò»D¡C³o³¡®Ñ¹ï¬ã¨s·í®Éª½Áõ¡B¤s¦è¡B¤sªF¡B¥|¤tªº¦a²zÀô¹Ò¡A·¤g¤H±¡¡A«°¦À¤Î¾n¨¾¤KºX©MºñÀç§Lªº±¡ªp«Ü¦³»ùÈ¡C
¦Û±o¶é
¦Û±o¶é¡AªG¼Ý¿Ë¤ýN§©²ªó¡A¦]¹l¥¿½ç¸¹¡§¦Û±o©~¤h¡¨¦Ó¦W¡C¨t¨Ê¦è¤@®y¤ý¤½×«Øªºªó¶é¡A¬°¹l¥¿½ç«Ø¡C³o®y¶é§}³W¼Ò«Ü¤j¡A¥]¬A©Ó¿A¶é¡B§d®aªá¶é©M±¾¥Ò¤Ù§ø¦è¡B§ø«n³¡¥÷¦a°Ï¡C«á¦Ü²M«wÂ׶¡¡A¶é°Ï³vº¥Åܤp¡A¤@¶é§ï¬°¨â¶é¡A¾Ú¦h¦~¬d³X©M¥v®Æ¦õÃÒ¡A¹ï³o®y¶éªLªì±´¦p¤U¡G¦b¨Ê¦è¦³±dº³½ç¶é¤@³B¡A¦W¡§Ãó¤ë¶}¶³¡¨¡]§Y«á¨ÓNæжi¦æÂX«Ø¬°¶ê©ú¶é¤Q´º¤§¤@ªº¨d¤¦¥x¡C¡^¹l¥¿¤C¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¡AªG¿Ë¤ý©^¦®ºÞ²z¤u³¡©|®Ñ¨Æ°È¡A«á¦Ü¹l¥¿¤K¦~¤¤ëªì¤C¤é¡A©^¦®ºÞ²z¶ê©ú¶é§L¤B¡A§YÅ@½Ãx¡C¹l¥¿©~¨Ê®v¤j¤º¡A¤¹Â§©~«°¤¤©²ªó¨Í©^¡C¹l¥¿¾nÂިʦè¶ê©ú¶é®É¡A¥L¸òÀH¥X«°¡A¦b¦Û±o¶é¤¤¨Í©^¡C
¾Ú¤¹Â§±s½ç¦Û±o¶é°O¶³¡G¡§¸t¤W¾nÂÞ¶ê©ú¶é¡A¦Ú¤¹Â§±¯±q¡A»X®¦©ó¶é¦è«n¶¨½ç¦a¤@°Ï¡A¤sÀô¤ô¶×¡A¦]¦a¶Õ¤§¦ÛµM¡A¥H¬°ªôÀ¤¡A¨ú¤è©w¦ì¡AÉyªL¹§¤u¡A¬Ò¥X¤º©®¦Ó©xºÊ¤§¶é¦¨¡C¡¨¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤¹Â§¦b¨Ê¦è׫تº¦Û±o¶é¡A¬°¹l¥¿½ç«Ø¡A³y¶é¶O¥Î¬Ò¥X¤º©®¡C
¾ÚªG¿Ë¤ý¶°¸ü¡G¡§¹l¥¿¤T¦~¡]¦è¤¸1725¦~¡^®¦½ç¿v¶é©ó¦èb®Ç¡]§Y©Ò«ü¨Ê¦èºZ¬K¶é¦è³¡¤§¦èb¡^¡C¡¨²M¥þ²±®É¡A³oùثؾ\ªZ¼Ó¤@®y¡A¬°®Õ¾\¶ê©ú¶éÅ@x¤KºX§Lªº±Ð³õ¡A¨ä¦W¤@¦Ü©µ¥Î¦Ü¤µ¡C¨Ã®¦½ç¿m®Ñ°ÐÃB¤´T¡G¦Û±o¶é¡B¬K©M°ó¡BÀRÆ[¼Ó¡B¤ßÃm¯«©É¡B»¹§Ó®É±Ó¡C
¡m¼S«FÂø¿ý¡n¤¤»¡¡G¡§ªG¿Ë¤ý©²¦b¯ó¼tJ¦P¡A¤µ¬°·ç¿Ë¤ý©²¡C¡¨±q¡m°®¶©¨Ê«°¥þ¹Ï¡n¬Ý¡AªG¿Ë¤ý©²¦bªF©x¶é¡A»P¦èÃ䪺½è¿Ë¤ý©²¬Û¾F¡C¹ï¦Û±o¶é¶é§}¡A¦³¨âºØ»{©w¡A¤@ºØ»{©w¨ä¶é§}¦b¤µÀ[©M¶éªF®cªù«e°¾ªF¥_¤@±a¦a¤è¡A¤@ºØ»{©w¨ä¶é§}¬O¤µ¥_¨Ê¤j¾Ç©ÒÁÒ©Ó¿A¶é¡B§d®aªá¶é¡B±¾¥Ò¤Ù§ø«n¤@±a¦a¤è¡C¦Ó¦W¤h±i§B¾s¦í©Ò¡§©Ó¿A¶ê¡¨¡A«K¬O·í¦~ªºªG¼Ý¿Ë¤ý©²¡C
¨¦ó³B
¹l¥¿¤Q¤T¦~¡AN§Á٨ʮv¡A¨ü©R¿ì²z]æ¨Æ°È¡C«á¥@©v¯e¤jº¥¡A¨ü¿ò¶@»²¬F¡C¹l¥¿¦b¡§¿ò¶@¡¨¤¤µ¹¤©¥L·¥°ªµû»ù:¡§ªG¿Ë¤ý¦Ü©Ê©¾ª½¡A¤~ÃÑÑÀu¡A¹ê°ê®a¦³¥Î¤§§÷¡A¦ý¥¤é®ðÅé²M®z¡A¤£@³Ò·ñ¡CÅl¹J¤j¨Æ¡A½Ñ¤ý¤j¦Ú·íÅ餧¡A¤Å¨Ï¶Ë·l¨ä¨¡AY¦]¦¹¦Ó·l½å¤ý¤§ºë¯«¡A¤£¯à¬°°ê®a¿ì²z¬F°È¡A«h¬Æ¬°¥i±¤¡¨¡]¦³¤H¥H¬°¦]©É¿Ë¤ý³Ò¤ß¹L«×¦³u¡A¦]¦Ó¹l¥¿¤]¯S§OÃö¼~¦¹§Ì¡C¡^
°®¶©Ä~¦ì«á¡AN§¬°»²¬F¤j¦Ú¡]¨ä¥L¬°²ø¿Ë¤ýN¸S¤Î±i§Ê¥É¡B¶kº¸®õ¡B®ü±æ¡^¡A©RÁ`²z¨Æ°È¡A¸Ñ©v¥O¡AºÞ¦D³¡¡C´M½ç¿Ë¤ýÂùÄ¡A§K®b¨£¥n«ô¡C¦]¨ä±K²¨½Ð÷ø¦¿«n½Ñ¬Ù¥Á¤íº¨¶µ¡BĪ½Ò¡B¾Ç¯²¡BÂøµ|¡A¤W¤¹¤§¡C¿Ù¤ê¡G¡§ªG¿Ë¤ýªÃ©Ê©¾ª½¡A¬Ó¦Ò©Ò«H¥ô¡C¥~¶¡»áºÃ¨äÄY¼F¡A¥OÆ[±K«µ¡A¨¬¨£¨ä¦s¤ß¼e«p¡A¯S¥H«Å¥Ü¤Eë¡C¡¨¤S¥H¨äÅé®z¡A¤W©R¦bªóªv¨Æ¡A¶V¼Æ¤é¤@¤Jª½¡CµM¦Ó¦Ü°®¶©¤¸¦~¡A§¤¨Æ¡A½}ÂùÄ¡C³o¤@¬q¬ð¤aªº¤£§äÃä»Ú¡A¦p¦¹¨Æ¥D¡A«o±o³o¯ë¹Ò«Ý¡C³o¨ä¤¤¤S¦³¤H»{¬°¦Û©É¿Ë¤ý³u¥h¹l¥¿§Y¤£«H¥ôN§¡A¦ÓªG¿Ë¤ý¦b±ê¼à¤C¦±¤s¤å©÷«Ò§g¥¿·µÃD¼g¤F¤@´T·Áp¡G¡§¦C¤Ñ¤W¬P¯Z¡A¨â¦r¶Ç¤ß±©§µ¤Í¡F´x¤H¶¡¸SÄy¡A¤d¬î¤j·~¦b¤å³¹¡C¡¨·Áp¤¤ªº¡§§µ¤Í¡¨¤G¦r·t¿Ø¤F¹l¥¿¤£§µ¤Í´Ý®`§Ì¥Sªº¦æ¬°¡C®É¬°¹l¥¿©Ò·t«ë¡C°®¶©ªÃ¨ä¤÷¬Ó¿ò·N¹ïªG¿Ë¤ýº¥¬I§N¹J¡A¥ý¬O¡§¹ÜÂùÄ¡¨¡AÄ~¬O¤U¶@¥O¡G¡§Àuã¨ä¦b©²¤¤²z¨Æ¡A¤£¥i»´©ö¤W´Â¡¨¡C¥u¬OÓ¤¤¦±ª½¡A¦p¤µ¤w¬O¤£¯à©úÁA¤F¡C§Ú¥ç¥H¬°¹l¥¿¤§¥Í©Ê¦hºÃ¡AˬO«Ü¥i¯à¤£ºÉ«H¦Ó¥Î¡A¦ÓN§¥ç¬OÁx¾Ô¹L¤é¡A¨¥¥HÁ{²`²W¼iÁ¡¦BµS¥¼¹L¤À¡Cªp½ÆN§¦]¦¹¼~«ä««¡A¬Æ¦Ü¤£Ä@¦A²z·|¶sÒé¸S¤ó¤]¥¼¥i¡A¦ü¥G¤î°¼ºÖ®Ê¬°¨ä²K¤l¤]¥i¨£¤@´³¡C¦Ó°£¦Ñ¤K¥~¡]¶Ç¨¥ºÖ®Ê¬O§ª°ü¡^¡AN§À³¸Óºâ¬O¬Ó«Ç©v¿Ë¤¤¯Ç©Ð³Ì¤ÖªÌ¡A«K¤£¬OÃtÅxÐ×Ål¡A«o¤]n¥H¤l¶à¬°«¡A³Ì«á«o¬O¦p¦¹µ²§½¡C¬F¾±¥\²Ö¡A©Î¬O¦Û¦¹¥u¯à¤p¤ßÁlÁl¦ñ§g°¼¡A¤£§@¦h·Q¡C
°®¶©¤T¦~¥¿¤ë¡A¯f¿w¡A¤W»º©M¿Ë¤ý¥°±Þ©¹µø¡C¤G¤ë¡AÁ©¡A¤W¾_±¥¡A§Y¤é¿ËÁ{¨ä³à¡C¤©ë¬¡C¦¹®ÉN§¤è¥|¤Q¤G·³¡A¤ÑÁa¨ä¤~¡AµS¦³§ª®É¡C¦]¨äµL¤l¡A¥H¥@©v²Ä¤»¤l¥°¾A¬°¤§«á¡C
¤@»¡ªG¿Ë¤ý¹ì¶é¦b¤W©¨¦U²ø¡A¾Ú±x¦p¤µ¤]¬O¤@¤ùµæ¶é¡AÆ{Æ{º¡¥Ø¡A«O¦s±oÁÙºâ¦n¡C¤£¹L¨ä¤ý©²¦b«á¨Ó¤S¬°·ç¤ý©²¡A¤_^ªkÁpx¤J«I¥_¨Ê®É©Ò·´¡A«o¬O¾E§}¨ì¨|¥®J¦P¡AÅ¥»D¦³©î²¾¤§¦M¡C
ºÉ¼Æ¿ò
¡m¤Cµ§¤Ä¡n¡G
¸U¨½¾C¹C¡A¦Ê¤é¤sªeµLºÉÀY¡A¤s¨r½a¦Ó°~¡A¤ô´cªê¯T§q¡A¥|¤ë¬hµ¶¸Y¡A¤sªáµLÀAÄáA¨g·ÆJ°_þÅG©ü»P±Þ¡A¦]¦¹¤W§â¸Uµµ¤d¬õ¤@µ§¤Ä¡C
½`¬}T«Î¡A¬Ù¤W¿j¤ì±¹¤W¤g¡A®L¤éÅÎÃø³z¡A³±«B§óªÖÅS¡A¤g¶ô¬äÀðÀY¡A¿Oªo¾À¤W¬y¡A±»Âïä®ð°¨ÁT»P¤ûÞY¡A¦]¦¹¤W§âÀJ¼Ùµe´É¤@µ§¤Ä¡C
¨S±¥Ö¸Ê¡A¥|©u±`¬ï¤£ªÖ¥á¡A¯½¸¯¤£»Ý¨D¡A½Åm@¤[¯d¡A¿Ç»L¼e¦Ó«p¡A¯}Äê¥ç±N´N¡AÀÖ¤ù¾BÅé³Q¿È¥þ¨S¦³¡A¦]¦¹¤W§âºðùº÷½v¤@µ§¤Ä¡C
«È¨ì¤[¯d¡A¥¤¤l¼õ¯ù·q¤@¿^¡A±»æ½µ´ö¾L¡AÁ粯»[ÆQ´¡A¤û¿á»P¦Ïº¡A³s¤ò§]¤J¤f¡A·±²´Ý¶³¦Y½}¤è¼»¤â¡A¦]¦¹¤W§â¤s¬Ã®ü¨ý¤@µ§¤Ä¡C
³ô¼Û¾§¬y¡A¤@»âÂÅm«K¥Ì¥ð¡A¤~¤J¤FÆdªù¡A¤å³¹«K¥á¤â¡A°ÐÃB±¾ªù¼Ó¡A¤£¦Vªø¦w¨«¡AÄÆ·®ö¿ººaµØ§¤¨É°÷¡A¦]¦¹¤W§âª÷º]ÃD¦W¤@µ§¤Ä¡C
¥i¯º¤k¬y¡AÆK¾v½´ÃP¦Çº¡ÀY¡A¸{íè¥G¥G¤f¡A±¥ÖÅÎÅKùסA¶Âº£¿û¤e¤â¡AÆj¿á¼e¦Ó«p¡A¶³«B§Å¤sþÅG¬îªi¬y¡A¦]¦¹¤W§â¯»ÂL¨Î¤H¤@µ§¤Ä¡C
¶ë¥~¯î¥C¡A¤gŶ¦^µf±ÚÃþ¸Y¡A§Î®e¦p½Þª¯¡A©Ê¤ß¦ü°¨¤û¡A¼H¼H±ÀÓ²y¡A«¢«¢©ç·|¤â¡A¸t¤H§G¹D¦¹³B°¾¿òº|¡A¦]¦¹¤W§â§¸q·G®¢¤@µ§¤Ä¡C
³oº¸Öªº¥X³B«K¦³¤@»¡¬ON§¦b¿ËÁ{¤tÃäÂðϩҧ@¡A·íµMÁÙ¬O¤£¥i«H¡A²¦³ºt¬Ó©R¤d¨½||¤JÂáA²`ùØ´N¬O¹ï¦èÂ꺬FªvÂk¤Æ¡A¦¹¸Ö»á¬O¤£·q¡A»y²j¤£®h¡A¥¼¥²¤£¬O®Ç¤H©Ò§@àF¨ä¦W¡C
¡mºø¦{¡n¡G
¥ªºøªv¬É¤tªF¸ô¡A²e¤ô¤Ñ¦À¤s¿A¤¬¡CªÜ»T¬y¾Ç¤Ú¦rÀô¡Aª×Às¶H§@°«¼Ï¥¬¡C¬u¸·GÅý¥Ü©x½e¡A¤«¥X§ÎÆQ¨¬¥Á½á¡C²±´»µL¸·°AÓ«I¡Aªk°ó¤£ÉÆNøÞ?¯À¡C¤T¥V®ðÔ¥u¦p¬K¡A·Á÷¤£§ï«C«C¾ð¡Cð®a«Ò¤l·R¼Ó©~¡AºÑ¥Ë¦¶¿_¥b·s¬G¡C¤Á¬P¾Ì²·ÄÝÄ̤H¡A¯E¿º¶³¤Ñ´n«e«×¡C¥_±æ·D®o«ü¤j¦J¡A¥@¶Ç§õ¥ÕŪ®Ñ³B¡C®Ô©ê¤£¹J°a»P¿ª¡AªÅ±Ðµ§©³ÄË·ÏÃú¡C¸¾¦¿¦Û©õ¤õ¾ä^ÆF¡A°Ý¤µ½ÖÄ~«C½¬¨B¡H
¦¹¸Ö¬°ªG¿Ë¤ý¹CÄýºø¦{¤s¤s¤ô¤ô¡A¹ïºø¦{ªº¦a§Î¦a»ª¡B·´º¦W³Ó¡Bª«²£¡B®ðÔ¥H¤Î½qÃh§õ¥Õ^ÆF¦³·P©Ò°µ¡C
N§©ÒµÛ¡m¤uµ{°µªk¡n¡A«o¬O¦³Ãö¤ô§Q¡B«Ø¿v¤è±¡A³º¬O¥þ³q¤§¤~¡C
¤Þ¥Î®Ñ¥Ø¡G
¡m²M¥v½Z¡n¦C¶Ç¤C¡B
¡m²M¥v¬ã¨s¡n2002¦~²Ä¤T´Á 99-105¶ [§@ªÌ²¤¶]¨º¤¯´Â®æ¹Ï (1970-)¡A¨k¡A¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç²M¥v¬ã¨s©Ò³Õ¤h¥Í¡B
¡mªFµØ¿ý¡n[²M]¤ý¥ýÁ¾¡B
¡m¥Ã¾Ë¿ý¡n¡B
¡m²M¹ê¿ý¡nµ¥¡K¡K