[日本歌詞] 安室奈美惠【Past < Future】-4.Bad Habit

4.Bad Habit

作詞︰TIGER/Hugo Lira/Thomas Gustafsson/Negin/lan-Paolo Lira
作曲︰TIGER/Hugo Lira/Thomas Gustafsson/Negin/lan-Paolo Lira

困ったものだわそんな目で
好きだって言っているようね まるで
I'm not yours I'm not his
誰のものでも
言葉より語るSeyなhips
誰もがひれ伏すこのhot lips
I know you can't resist
きっと離れられない
寄り道するなと your mama used to say
でも**に 勝てない理性
Cuz I'm your bad habit 繰り返す
何度でも 何度でも
Bad habit やめられない
どうしようも どうしても
(Do we do) やってあげるわcrazy things
(Do we do) めくるめく 果てるまで
(Do we do) 歌ってみてlalala
聞こえるyour heart sings
1度出會ったら忘れない
100度會ってもまだ　たまらない
Who's that girl? I'm that girl
またすぐ欲しくなる
お淚もお世辭もmakes me tired
嫌いなタイプはtotal liar
正直にyour feelings
聞かせてheart beating
道に迷うなと your mama used to say
臆病なくせに you won't go away
Cuz I'm your bad habit 繰り返す
何度でも 何度でも
Bad habit やめられない
どうしようも どうしても
(Do we do) やってあげるわcrazy things
(Do we do) めくるめく 果てるまで
(Do we do) 歌ってみてlalala
聞こえるyour heart sings
You know you should, but you can't stay away
Ah ah, can't stay away
Ah ah, can't stay away
You know you should, but you can't stay away
Ah ah, can't stay away
Ah ah, can't stay away
You know you should, but you can't stay away,
what your mom gonna say?

Cuz I'm your bad habit 繰り返す
何度でも 何度でも
Bad habit やめられない
どうしようも どうしても
Cuz I'm your bad habit 繰り返す
何度でも 何度でも
Bad habit やめられない
どうしようも どうしても



中譯歌詞：

你那眼神真叫人傷腦筋
彷彿 在訴說著你喜歡我
i'm not yours
i'm not his
我不屬於任何人
性感的臀比言語更具說服力
令每一個人臣服的熱情紅唇
I know you can't resist
肯定無法離開我


Your mama used to say
有些地方不該去
但是理性 永遠戰勝不了欲望

Cuz I'm your bad habit 反復沉溺
一而再 再而三
Bad Habit 戒不掉
情不自禁 就是想要

（Do we do）
讓我來對你做一些瘋狂的事情
（Do we do）
令人眼花繚亂 直到筋疲力盡
（Do we do）
來唱首歌看看 lalala
可以聽見你發自內心的聲音

邂逅一次就難以忘懷
相遇100次依舊 牽腸掛肚
Who‘s that girl？
I'm that girl
立刻又勾起了欲望
淚水與恭維只會讓我疲憊
最討厭人家說謊
老實將你的感覺
說給我聽 讓我聽見你心跳的聲音

Your mama used to say
千萬不要迷路了
明明很膽小的你 You won't go away

Cuz I'm your bad habit 反復沉溺
一而再 再而三
Bad Habit 戒不掉
情不自禁 就是想要

（Do we do）
讓我來對你做一些瘋狂的事情
（Do we do）
令人眼花繚亂 直到筋疲力盡

（Do we do）
來唱首歌看看 lalala
可以聽見你發自內心的聲音

You know you should，
but you can't stay away
Ah ah，can't stay away
Ah ah，can't stay away
You know you should，
but you can't stay away
Ah ah，can't stay away
Ah ah，can't stay away
You know you should，
but you can't stay away
What your mom gonna say？

Cuz I'm your bad habit 反復沉溺
一而再 再而三
Bad Habit 戒不掉
情不自禁 就是想要

Cuz I'm your bad habit 反復沉溺
一而再 再而三
Bad Habit 戒不掉
情不自禁 就是想要