[日本歌詞] kinki kids~Lovesick

kinki kids~Lovesick

作詞：戶澤暢美　作曲：戶澤暢美　編曲：Face 2Fake

Get to Love Me ずっと違うサイズの
(Get to Love Me zutto chigau saizuno)
靴を履いてるみたく生きてきたんだ
(kutsuwo haiterumitaku ikitekitanda)
I Think I was Lonely
あの時　君に出會った　浮かれてたMy Heart
(anotoki kiminideatta ukareteta My Heart)
いとおしさを　たしなめてたよね
(itooshisawo tashinametetayone)

Just I Wanna Wanna Kiss You
Just I Wanna Wanna Hold You
觸れたい　君を見ていたい
(furetai kimiwo miteitai)
Just I Wanna Wanna Believe You
Just I Wanna Wanna Help You
もっと　もうちょっとLove Me
(motto mouchotto Love Me)

このごろ少し　ふさぎがちな仕草
(konogoro shukoshi fusagigachina shigusa)
氣がかりがつのる夜更け
(kigakariga tsunoru yofuke)
サヨナラ以外の　すべて　怖くはない
(sayonara igaino subete kowakuwanai)

ちょうどいいLove Sick
(choudoii Love Sick)
不安と勇氣の狹間で　愛は靜かに強くなる
(fuanto yuukino hazamade aiwa shizukani tsuyokunaru)
ちょうどいいLove Sick
(choudoii Love Sick)
無理なくせつない感じは　運命のしるし
(murinaku setsunai kanjiwa unmeino shirushi)

No No No どんな愛もたぶん
(No No No donna aimotabun)
時がカタチを變える　心配かい
(tokiga katachiwo kaeru shinpaikai)

Just I Wanna Wanna Kiss You
Just I Wanna Wanna Hold You
知りあうほどに　ダイジョブそう
(shiriau hodoni daijobu sou)
Just I Wanna Wanna Believe You
Just I Wanna Wanna Help You
ずっと　もうJust Fit My Love
(zutto mou Just Fit My Love)

苦しいだけの　戀してきた君は
(kurushii dakeno koishitekita kimiwa)
とまどうから爪をかむ
(tomadoukara tsumewo kamu)
目の前から消えないで　そばにいてよ
(menomaekara kienaide sobaniiteyo)

I'm Gonna Get Baby
信じてくれない風景は　陽の光差しこんでいる
(shinjitekurenai fuukeiwa hinohikarisashi kondeiru)
I'm Gonna Get Baby
氣長に惱めるトキメキ　終わるはずないさ
(kinagani nayameru tokimeki owaruhazu naisa)

ちょうどいいLove Sick
(choudoii Love Sick)
不安と勇氣の狹間で　愛は靜かに強くなる
(fuanto yuukino hazamade aiwa shizukani tsuyokunaru)
ちょうどいいLove Sick
(choudoii Love Sick)
無理なくせつない感じは　運命のしるし
(murinaku setsunai kanjiwa unmeino shirushi)

I'm Gonna Get Baby

狂おしすぎないせつなさ　なんていいLove Sick
(kuruoshisuginai setsunasa nanteii Love Sick)
I'm Gonna Get Baby
愛され始めた魔法さ　なんていいLove Sick
(aisare hajimeta mahousa nanteii Love Sick)

ちょうどいいLove Sick
(choudoii Love Sick)
狂おしすぎないせつなさ　なんていいLove Sick
(kuruoshisuginai setsunasa nanteii Love Sick)
ちょうどいいLove Sick
(choudoii Love Sick)
愛され始めた魔法さ　なんていいLove Sick
(aisare hajimeta mahousa nanteii Love Sick)
I'm Gonna Get Baby

----------------------------------
中譯：
Get to Love Me　過去的生活裡
感覺就像一直穿著不合腳的鞋子
I Think I Was Lonely
那一刻　遇見了妳　令我的心雀躍不已
品嚐著愛的感受

Just I Wanna Wanna Kiss You
Just I Wanna Wanna Hold You
想碰妳　想要一直看著妳
Just I Wanna Wanna Believe You
Just I Wanna Wanna Help You
愛我　再愛我多一點點

這陣子　帶著點憂鬱的舉動
憂心重重的午夜
除了分手以外的一切　我都不怕

*剛剛好的Love Sick
在不安與勇氣的夾縫裡　愛情靜靜的茁壯
剛剛好的Love Sick
自然湧現的一陣心痛　是命運的標記*

No No No　或許任何一種愛情
都難免被時間所改變　妳擔不擔心

Just I Wanna Wanna Kiss You
Just I Wanna Wanna Hold You
認識彼此愈深　就愈知道沒問題
Just I Wanna Wanna Believe You
Just I Wanna Wanna Help You
永遠　Just Fit My Love

妳過去的戀情都太苦澀
讓妳迷惘得不禁咬指甲
別離開我的視線　待在我身邊

I'm Gonna Get Baby
在難以相信的風景裡　有陽光射進
I'm Gonna Get Baby
這份心動可以慢慢去煩惱　沒完沒了

Repeat*

**I'm Gonna Get Baby
有點瘋狂又不會太瘋狂的心痛
恰到好處的Love Sick
I'm Gonna Get Baby
開始被愛的魔法　恰到好處的Love Sick**

Repeat**

I'm Gonna Get Baby