[動漫歌詞] 安室奈美惠-Four seasons(犬夜叉)

作詞：JUSME 作曲：MONK
歌：安室奈美惠

Four scene of love and laughter    I'll be alright being alone   ×3
Four scene of love and laughter    I'll be ok
愛あいし合あえば別わかれゆく そんな出会であい繰くり返かえした
一旦相愛又要分開 不斷重複如此的邂逅
記憶きおく深ふかく手て探さぐりで 甘あまい陰かげを求もとめては
摸索記憶的深處 尋求甜蜜的遮蔽
I can taste the sweetness of the past
何処どこにも貴方あなたはいないけど
雖然四處找不到你
I'll be alright目めをつぶればそこに
I'll be alright 一旦閉上了眼睛
変かわらない愛あいを I believe
不變得愛就在那裡 I believe

春はるの光ひかい集あつめたら 花はな咲さかせて
集滿春光 讓花綻放
夏なつは月つき浮うかぶ海うみで みつめて
夏天裡凝視 浮著明月的海
秋あきの風かぜ 冬ふゆの雪ゆきも その吐息といきで暖あたためて欲ほしい
秋天的風 冬天的雪 但願用你的呼吸 帶來溫暖
four seasons with your love もう一度いちど
four seasons with your love 再一次

願ねがいだけの約束やくそくは 時ときがたてば色褪いろあせる
只有心願的承諾 隨著時光會褪色
can you feel me underneath the skin
あんなに 重かさねた思おもいなら
我倆的感情既然曾經再三累積
we'll be alright信しんじていれば そう
we'll be alright 只要去相信 沒錯
どんな遠とおくても stay with me
無論相隔 多遙遠 stay with me

春はるの花はな眠ねる夜よるに 迎むかえに来きて
在春花沈睡的夜裡 來迎接我
夏なつの砂浜すなはまにメッセージ残のこして
在夏日的沙灘上 留下message
秋あきのあめ 冬ふゆの涙なみ飾だかざらぬ愛あいで 暖あたためて欲ほしい
秋天的雨 冬天的淚 但願用真實無華的愛 帶來溫暖
four seasons with your love 夢ゆめの中なか
four seasons with your love 在夢裡

流ながれる時ときを心こころに ありのままに
把流逝的時光 就那樣放在心裡
二人ふたりの日ひびは もうすぐ思おもい出で
我倆共度的歲月 即將成為回憶
愛あいも夢ゆめも忘わすれ物もの いつの日ひでも 暖あたためて欲ほしい
無論是愛是夢還是被遺忘的事物 但願你永遠能夠 為它們帶來溫暖
four seasons with your love 胸むねの奥おく
four seasons with your love 在心深處
four scene，four four seasons    four scene  I'll be alright
four scene，four four seasons    four scene  stay with me......    ×4

[ 本帖最後由 connie80505 於 2010-1-28 17:18 編輯 ]