友阪理惠-2人(金田一少年事件簿)
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
connie80505 您是第3569個瀏覽者
兩人
作詞：秋元康
作曲：松本俊明
編曲：京田誠一 歌手：友阪理惠
君きみが教おしえてくれた
你告訴我的那個
花はなが咲さく場所ばしょとか
花朵盛開的地方
空そらの星座せいざの名前なまえ
和天空星座的名稱
恋こいの切せつなさ
是戀情的難受之處呀
僕ぼくたちはあのベンチで
我們在那長凳上
いろいろ話はなしをして
聊了很多話
一人ひとりでは知しらなかった
而似乎發現到自己一個人
何なにかを見みつけた
所不會了解的東西
過すぎる時間ときの速はやさは
時間經過的速度是
楽たのしいほど速はやくて
快樂地快速
僕ぼくと君きみの季節きせつも
我和你的季節也
風かぜのように過すぎ去さったね
如風般地飛逝了啊
一緒いいっしょにいたかった
想和你在一起
誰だれより近ちかくで
比誰都要靠近地
兩人ふたりを
守まもれるのは
認為能守護兩人的
兩人ふたりと
思おもってたのに
就是我倆自己
君きみは覚おぼえてるかな
你是否還記得呢
好すきな野球やきゅチームちむや
喜歡的棒球隊和
僕ぼくの苦手にがてなセロリさろり
我討厭的芹菜
キスの長ながさを…
接吻時間的長短
お互たがいの考かんかえ方かた
相互的思考方式
聞きいたり 答こたえながら
一面發問一面回答
今いままでは気きづかずいた
和至今仍未發現的
自分ぢぶんと出逢であった
自己相遇了
わかり合あえる楽たのさは
能相互了解的快樂是
肩たかを寄よせるだけだね
只有相互挨近著肩膀
足たりなかった「強つよさ」は
不足夠的「堅強」
別わかれの時とき 手てに入れたよ
只會在分手的時候才擁有喲
一緒いいっしょにいたかった
想和你在一起
思おもっているけど
雖然這麼認為
兩人ふたりが
輝かがやくのは
但我倆的光芒是
兩人ふたりが
離はなれてるから
在我倆分離之後
僕ぼくと君きみは 今いまでも
我和你現在仍然
もっと もっと 好すきでいるよ
更加更加地喜歡著喲
一緒いいっしょにいたかった
想和你在一起
誰だれより近ちかくで
比誰都要靠近地
兩人ふたりを
守まもれるのは
認為能守護兩人的
兩人ふたりと
思おもってたのに
就是我倆自己
[ 本帖最後由 connie80505 於 2010-1-28 17:20 編輯 ]
