樹海-曾有你的森林(命運停駐之夜)
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
connie80505 您是第1573個瀏覽者
唄：樹海 作曲：:Yoshiaki Dewa
作詞/編曲：Zentaro Watanabe
深ふかい深ふかい森もりの中なか ほのか香かおる 愛いとしい
在那深邃的森林中 飄散著淡淡香氣
日ひびの面影おもかげ 探さがしてみれば ふいに あなたが笑わらう
試著尋找 每日的身影 忽然間妳對我綻開笑顏
触ふれて見みたくて 手てを伸のばしても
想伸手去碰 但伸出的手
儚はかなく宙ちゅうを舞まったのです
卻像捕捉幻影般的亂舞
あなたに会あいたくてずっと 会あいたくてずっと 思おもう
一直好想見妳 一直深切地 想見妳一面
眠ねむれぬ夜よるを渡わたり
就此度過無法成眠的夜晚
あなたが残のこした 光ひかりと影かげの中なかに
被包圍在 妳殘留的光與影中
包つつまれて泣ないている
放聲哭泣
ダメなあたしを 焦こがし沈しずむ夕日ゆうひと
不中用的我 焦慮地在西沉夕陽下
裸足はだしのまま愛あいの残骸ざんがいを 踏ふんで 滲にじんだ 赤あか
赤著雙足踏過愛的殘骸 滲出了 鮮紅
触ふれて見みようと 手てをかざしたら あなたの 声こえがしたの
試著伸手去碰 才剛舉起手 突然響起妳的聲音
「愛あいいしてる」 いまさら届とどかぬ 唄うたは風かぜにさら われ
「我愛你。」 現在已無法傳達的歌聲 被風攫走
はるか消きえていったよ
就此消失在遠方了喲
砂時計すなどけい空そら高たか 飛くとばしてみても何なにも
從砂時鐘內沙沙作響地流洩逝去即使展翅飛向高空
あの日ひの音おとは響ひびかず
也無法讓那一日的話語重現
二度にどとは触ふれない景色けしきたちが
無法再次觸及的景象
さらさら 流ながれ出だして
「消きせない」 増ふえすぎた空気くうき 重かさねすぎた記憶きおくと
「無法抹消。」 過度增加的空氣 過於沉重的記憶與 那雙手
その手てもその髪かみも
還有那飄揚的髮絲
あなたが残のこした 光ひかりと影かげはあまりにも
妳殘留的光與影大おおきすぎるのでした
實在 過於龐大
深ふかい深ふかい森もりの中なかで
在那深邃深遠的森林中…
[ 本帖最後由 connie80505 於 2010-1-28 17:21 編輯 ]
