愛内里菜.三枝夕夏-宛如橫渡七海的風(名偵探柯南)
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
connie80505 您是第1615個瀏覽者
数かぞえ切きれない程ほどの「いつか」は
面對數不清多少次的「總有一天」
いつになったら叶かなうの
要等到哪一天才能實現呢
叶かなう日ときはやってくるの
那一天真的會到來嗎
歩あるく意味いえばかり考かんがえて
總是顧慮著前進的意義
はじめの一いち歩ほが踏ふみ出だせずに
遲遲跨不出開始的第一步
自分じぶんに言いい訳いわけ増ふえていく
只是不斷為自己尋找藉口
一いち秒びょうたりとも戻もどれず
沒有人能回到哪怕一秒之前
一いち秒びょう先さきも見みえず
沒有人能遇見哪怕一秒之後
こんな場所ばしょで信しんじきれるのは君きみの心こころ
在這樣的地方能完全信任的只有你的心
七ななつの海うみを渡わたる風かぜのように
宛如橫渡七海的風
碧あおい未来みらいに夢ゆめを描えがくよ
在碧藍的未來描繪夢想
胸むねがつぶれそうなほど 振ふり向むくと
每當胸口糾結無法釋懷時
いつも君きみがいる 熱あつく君きみがいる
一回頭 你總是在那兒
熱情的你在那兒
きらめく奇跡きせきは波なみしぶき
閃耀的奇蹟 濺起水花
世界中せかいじゅうに ほら 満みち溢あふれている
在世界中 你瞧 到處洋溢著
水平線すいへいせんに溶とけるオレンジ
在水平線上 融化的橘色
でも現実げんじつは理想りそうと限界げんかいの
可是在殘酷的現實中
境界線きょうかいせんが壊こわれていく
理想與極限的邊線漸漸崩潰
ねえ 次つぎはきっと諦あきらめたい
喂 下次 鐵定不放棄
日差ひざし探さがして育そだつ蕾つぼみのように
尋找著日照 培育著 如同花苞般
君きみの笑顔えがおに照てらされていくと強つよくなる
害羞看著你的笑顏 糾結的心變的更加強烈
七ななつの海うみを渡わたる風かぜのように
宛如橫渡七海的風
明日あしたに赤あかい花はなを咲さかそう
讓明天的紅花綻放
心こころのオアシス 息いきも止とまりそうな程ほど
心中的綠洲 如同無法呼吸般
強つよく君きみを感かんじたい
想強烈的感覺你的存在
この世界せかいが悲かなしく回まわるとしても
即使這世界悲傷的運轉著
君きみと生いきるよ もう翼つばさはたたまない
也與你共存
已不再振翅而飛
七ななつの海うみを渡わたる風かぜのように
宛如橫渡七海的風
碧あおい未来みらいに夢ゆめを描えがくよ
在碧綠的未來描繪夢想
胸むねがつぶれそうなほど 振ふり向むくと
每當胸口糾結無法釋懷時
一回頭
いつも君きみがいる 熱あつく君きみがいる
你總是在那兒
熱情的你在那兒
強つよく君きみを感かんじたい
想強烈的感受你的存在
七ななつの海うみを渡わたる風かぜのように
宛如橫渡七海的風)
[ 本帖最後由 connie80505 於 2010-1-28 13:43 編輯 ]
