打印

[BL閒聊] Google&Yahoo對BL的奇怪翻譯

colourlessj

榮譽市民

Rank: 1

等級: 3 - 馬馬虎虎

HP(生命值): 0 / 26

MP(魔力值): 14 / 1508

EXP(經驗值): 66 %

1^# 大中小發表於 2011-1-8 21:09 只看該作者

Google&Yahoo對BL的奇怪翻譯

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：colourlessj 您是第2580個瀏覽者

在Google的字典查BL得出的結果是:
基本法

在Yahoo的字典查BL得出的結果是:
bill of lading 提貨單

大家對以上點睇?你哋有冇類似的字詞?

[ 本帖最後由 colourlessj 於 2011-1-8 21:11 編輯 ]

TOP

紫螢

版主

Rank: 8 Rank: 8

版主勳章

等級: 13 - 出類拔萃

HP(生命值): 7 / 124

MP(魔力值): 1132 / 6997

EXP(經驗值): 46 %

2^# 大中小發表於 2011-1-8 21:14 只看該作者

引用:

原帖由 colourlessj 於 8-1-2011 21:09 發表
在Google的字典查BL得出的結果是:
基本法

在Yahoo的字典查BL得出的結果是:
bill of lading 提貨單

大家對以上點睇?你哋有冇類似的字詞?

基本法
笑左LO-0-
好有心查哦=X=

TOP

loyi

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

戀愛勳章

等級: 11 - 出類拔萃

HP(生命值): 3 / 105

MP(魔力值): 598 / 5766

EXP(經驗值): 58 %

3^# 大中小發表於 2011-1-8 21:20 只看該作者

基本法...(噴笑
Google說得好!
BL就是基本法,大家都要懂~

歡迎同好加噗→http://www.plurk.com/loyi321

TOP

arya

見習天使

Rank: 2

贊助勳章

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 44

MP(魔力值): 44 / 2693

EXP(經驗值): 49 %

4^# 大中小發表於 2011-1-9 18:27 只看該作者

When I was having my LS lesson (sth like general studies) in HK,
my LS teacher keeps writing "BL" on the whiteboard to replace Basic Law XDXDXD
I was trying my best not to laugh out loud XDXD
it's soooo nice to see so many BLs during lesson XDXD

TOP

液銀下者

中級天使

Rank: 2

等級: 7 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 62

MP(魔力值): 103 / 3299

EXP(經驗值): 21 %

5^# 大中小發表於 2011-1-9 18:32 只看該作者

BL= 基本法 -0-
那全HK上上下下都要認真地修腐之道了~

TOP

小萌子`

夢幻天使

Rank: 3 Rank: 3

等級: 9 - 駕輕就熟

HP(生命值): 1 / 82

MP(魔力值): 250 / 4582

EXP(經驗值): 27 %

6^# 大中小發表於 2011-1-12 12:22 只看該作者

哈哈哈，強勁的翻譯！

TOP

hermia2047

初級天使

Rank: 2

等級: 6 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 57

MP(魔力值): 84 / 3337

EXP(經驗值): 78 %

7^# 大中小發表於 2011-1-15 18:17 只看該作者

BL=「基」本法
是這個「gay」吧?

TOP

巡夜

榮譽市民

Rank: 1

等級: 3 - 馬馬虎虎

HP(生命值): 0 / 23

MP(魔力值): 11 / 1173

EXP(經驗值): 34 %

8^# 大中小發表於 2011-4-18 17:23 只看該作者

爱没法社会不准bl纯在

TOP

莓娘

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 43

MP(魔力值): 40 / 2156

EXP(經驗值): 33 %

9^# 大中小發表於 2011-5-26 14:20 只看該作者

引用:

原帖由 hermia2047 於 2011-1-15 18:17 發表
BL=「基」本法
是這個「gay」吧?

啊啊，你居然把隱藏的真相揭發出來了～電視廣告都相傳著“熱愛GAY本法”以教育港人～

TOP

Rainbow1110

初級天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 47

MP(魔力值): 51 / 2414

EXP(經驗值): 77 %

10^# 大中小發表於 2011-6-8 07:46 只看該作者

BL等於基本法
真够強大

TOP