[日本歌詞] L`Arc~en~Ciel - New World (附中譯)

作詞：L'Arc-en-Ciel、Yukihiro、Hajime Okano、Hyde
作曲：L'Arc-en-Ciel、Yukihiro、Hajime Okano、Hyde

此處に在る確かなリアリティー
振り返る昨日なんてくだらない
途切れない空を何處までも
影さえも映らない世界へ

喧騷に　紛れて　屆いた　覺醒の聲
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

闇を裂いて　溢れ出した　光り　摑み　揭げろ
I'm awakening in the new world

その手を伸ばしてくれたら
今すぐ君を連れていける
誰よりも高く浮かんで
手に入れた無重力地帶へ

解放の　秒?みに　氣付いた　覺醒の聲
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

研ぎ澄ました　翼廣げ　風を　集め　飛び立て
暴れる鼓動　時を超えて　響け
I'm awakening in the new world

歪む　殘像　溶けて　流れていく
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
描く　奇蹟は　空を　貫いていく　終わらない上昇
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

闇を裂いて　溢れ出した　光り　摑み　揭げろ
求めていた　この瞬間　つなげ

君がくれた　聲を抱いて　高く　高く　羽ばたく
こぼれる未來　眩しいくらい　注ぐ
I'm awakening in the new world

(中文翻譯)
確實存在於此處的現實　回首昨日簡直毫無價值
綿延不斷的天空無邊無際　迎向連影子都無法投射的世界

聽見了　隱藏於的喧囂中覺醒之聲
[Stand up for your final choice! Now the time of fate has come]

撕裂黑闇　光芒溢射　捕捉　揭舉
I am awaking in the new world

只要伸出那雙手　現在馬上就可以帶走你
比誰都高的懸浮而起　在已得手的無重力地帶中

解放的最後讀秒聲中　察覺到的覺醒之聲
[Stand up for your final choice! Now the time of fate has come]

悴煉的羽翼　展翅　乘風　起飛
爆發的鼓動　超越時光迴響

I am awaking in the new world

歪斜的殘像　溶解　流逝
[Stand up for your final choice! Now the time of fate has come]
描繪的軌跡　貫徹空際　不停止的上昇
[Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?]

撕裂黑闇　光芒溢射　捕捉　揭舉
曾經渴求的這一瞬間聯繫

懷抱著你給我的聲音　朝更高更高的地方展翅
將失落的未來　以近乎炫目的方式　投入
I am awaking in the new world