回應 irena919 第 1 篇文章
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
cabbage
古代的漢文有如古曲中有8音
古人作詞寫詩就如同在唱歌般簡易
但是那種8音因地域,時代,也有外來的文化衝擊而各大家都無法還原
能確定的事客家語系有大部分都是6個音少數到7音
福州話，閩南話系大部分都是7音少數到7個半音
而粵語系一半7音一半7個半音
如果各位去比較用這幾個語言來讀一首7言詩或詞曲你就會發現其中的不同
而現代所說的漢文就是普通話只有4音你叫現在的人如何作詩詞
看看粵劇客家人唱小曲直白的說連布袋戲甩詩也比普通還好聴
所以用普通話來唸詩詞就是不太有勁(這不是我說的是某大學中文系老師說的)
╮(╯▽╰)╭
PS:古曲不是只有7音嗎那來的8音.....本人是學會計去上漢語研究課只是跟朋友旁聽的
兼年代久遠重點大部分忘了只記得李白楊貴妃都是說閩南語(一直在想台語)因打擊太大的而一直到現在沒恢復份上原諒我吧←←←踢飛她吧
