[日本歌詞] 【巡音ルカ】失恋ディスコ

失恋ディスコ　失戀DISCO

let's dance dance dance lonely night　失恋ディスコ

let's dance dance dance lonely night　失戀DISCO

持つ意味なくした　ケータイ抱えて
空しい期待と　過ぎてゆく時間
ずっと一緒だよって　言ってくれたじゃない
夜につぶされる　私　broken heart

緊抱拿著也已經　沒有意義的手機
空虛的期待　和逐漸流逝的時間
你不是對我說了　會一直和我在一起嗎
被夜晚擊潰的　我　broken heart

※
指輪も口づけも　かなわない約束も
鋭いとげとなり　私に突き刺さる
イヤだよ逢いたいよ　息も出来ないくらい
取り乱す心は　あなたに届かない

※
戒指、接吻　和沒有實現的約定
都變成了銳利的荊棘　將我刺穿
不要這樣我想見到你啊　彷彿連呼吸都做不到了
慌亂的心情　無法傳達給你

let's dance dance　ここに来て　私を慰めて
let's dance dance dance lonely night　失恋ディスコ

let's dance dance　快點到這裡　來安慰我吧
let's dance dance dance lonely night　失戀DISCO

忙しいオフィスも　華やぐ街並みも
強がる程自分　空しく写る
あなたの抜け殻と　抜け殻の私
愛し合った甘い夜に　溶ける

繁忙的辦公室　和繁華的街道
都空虛地映出　近乎逞強的自己
你的空殼　和空虛的我
在相愛的甜蜜夜晚裡　溶化

指輪も口づけも　かなわない約束も
鋭いとげとなり　私に突き刺さる
イヤだよ逢いたいよ　息も出来ないくらい
取り乱す心と　やり場のない身体

戒指、接吻　和沒有實現的約定
都變成了銳利的荊棘　將我刺穿
不要這樣我想見到你啊　彷彿連呼吸都做不到了
慌亂的心情和　無處可去的身體

let's dance dance　ここに居ない　私を慰めて
let's dance dance dance lonely night　失恋ディスコ

let's dance dance　你並不在這裡　快來安慰我吧
let's dance dance dance lonely night　失戀DISCO

喋りたい　抱かれたいよ　まだ
あなたを　抜け出したい　抜け出せない

仍然　想和你說話　想被你擁抱
要從你身邊　脫離出來　卻無法脫離

※繰り返す
※反覆