[日本歌詞] 【神威がくぽ】Burning Like A Flame

Buring Like A Flame

瞳に潜めた情熱の闇に
誘われて　まとう憂い
祈りに込めた戦慄の色に
染まる　熱き想い

被潛藏在眼中的熱情黑暗
所誘惑的　纏人憂鬱
被灌入祈禱中的戰慄之色
所染上的　熾熱思念

孤独に迷う悲しみを
つつむ汚れなき　ぬくもり
刻まれた愛の痛みを
永遠（とわ）に胸に抱いて

將在孤獨中迷惑的悲傷
包圍起的　無穢暖意
將被刻畫下的愛情痛苦
永遠地擁於胸中

君を探しも
君を求めても
燃え上がる炎に　身を焦がされて
時を刻んでも
時を重ねても
届かない想いは　あの日のまま
Never stop burning like a flame!!

就算尋找著妳
就算追求著妳
仍是被熊熊燃起的火焰　燒灼著身體
即便時間流逝
即便時間重複
傳遞不到的思念　仍是如那時一般
Never stop burning like a flame!!

瞳に移る刹那の輝き
かき消された　その微笑み
仮面にひそむ欲望の影に
砕け散った　誓い

如映入眼中的短暫光輝般
被抹消的　那份微笑
被隱藏在面具下的欲望之影
所粉碎的　誓言

閉ざされた記憶の中に
捕らわれた　儚き願い
満たされぬ愛の証を
永遠（とわ）に胸に抱いて

在被封閉的記憶之中
捕捉到的　虛幻願望
將無法被填滿的愛之證明
永遠地擁於懷中

君に叫んでも
君を拒んでも
灼熱の炎に　身を焦がされて
時を刻んでも
時を重ねても
揺るぎない想いは　あの日のまま
Never stop burning like a flame!!

就算呼喊著妳
就算拒絕了妳
仍是被熾熱高溫的火焰　燒灼著身體
即便時間流逝
即便時間重複
不會動搖的思念　仍是如那時一般
Never stop burning like a flame!!

冷たく光る残像に
怯えてた　幼き眩暈
焼きついた愛の記憶を
永遠（とわ）に胸に抱いて

害怕那冰冷而
發光著的視覺殘留的　微小暈眩
將被烙印上的愛的記憶
永遠地擁於懷中

君を探しも
君を求めても
燃え上がる炎に　身を焦がされて
時を刻んでも
時を重ねても
届かない想いは　あの日のまま
Never stop burning like a flame!!

就算尋找著妳
就算追求著妳
仍是被熊熊燃起的火焰　燒灼著身體
即便時間流逝
即便時間重複
傳遞不到的思念　仍是如那時一般
Never stop burning like a flame!!