鬼束千尋【This Armor(盔甲)】 - シャドウ
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
腐剎 您是第346個瀏覽者
シャドウ
作詞：Chihiro Onitsuka
作曲：Chihiro Onitsuka
結局今まで私を裏切って来たのは私
非情が突き刺さる丘で
この目は覚めただけ
愚かさに縛られない様に
這い上がったつもりでいて
この爪は綺麗なまま
満たすの 満たすの 自分を満たすの
『そうする事で手が放せない』と
精一杯笑ってみせて
脆さを暴くの 身体が割れる様な
瞬間を待つの 待つの
待つの
誰かの何かがトドメを刺すのを待ってる私
『そんなものじゃ効かない』
と微笑んでいるけれど
居心地の悪さに酔って
上手く立てないで居るの
ここが何処だって同じ
それが私なら同じ
満たすの 満たすの 不安を満たすの
『怖くて明日さえ千切れそう』と
精一杯笑ってみせて
痛みにもならない程の悪夢でも
私は両腕を広げて 広げて
ちゃんと
満たすの 満たすの 自分を満たすの
『そうする事で手が放せない』と
精一杯笑ってみせて
さを暴くの 身体が割れる様な
瞬間を待つの 待つの
待つの
---------------
【中譯】
陰影
結果一路背叛我的人就是我自己
從冷酷刺人的山丘上 我終於覺醒
本以為是為了不被愚昧所束縛 所以才要攀到高處
一雙指甲美麗依舊
我要滿足 要滿足 為了滿足我自己
強顏歡笑著說『正因如此我無法放手』
我的脆弱在暴動 身體彷彿要碎裂
我在等待那瞬間 等待
等待
等待著有誰給我最後致命的一擊
雖然微笑著說『這樣的東西沒有效』
卻因不適的感覺而眩暈 無法好好站立
無論這裡是哪裡都一樣 對我來說都一樣
我要滿足 要滿足 滿足不安的感覺
強顏歡笑著說『害怕的彷彿明天都要撕裂』
哪怕是連構不成疼痛的惡夢
我還是張開了雙手 張開
大大的
我要滿足 要滿足 為了滿足我自己
強顏歡笑著說『正因如此我無法放手』
我的脆弱在暴動 身體彷彿要碎裂
我在等待那瞬間 等待
等待
