鬼束千尋【This Armor(盔甲)】 - LITTLE BEAT RIFLE
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
腐剎 您是第889個瀏覽者
LITTLE BEAT RIFLE
作詞：鬼束ちひろ
作曲：鬼束ちひろ
ただ貴方が出来ること
かろうじて愛せること
信じること
きつく抱いてやれること
涙で生まれた魔物は
苦痛の霧を晴らせた?
私は大きくなって
剣や弓の在り処も分かるけれど
汚す必要も無い
そうは見えなくても綺麗な光
貴方はすぐに 自分を解(ほど)ける
※Because
God is watching you
God is holding your grief
God is watching all shadow
研がらないその爪に
さぁ願いを懸けて※
形が無くて頷けない貴方を
私はちゃんと濁せない
砂の味など覚えない様に
その画像が乱れない様に
汚す必要も無い
本当は失くすモノだって1つも無い
貴方はそこで 全てを解ける
(※くり返し×3)
ただ貴方が出来ること
かろうじて愛せること
信じること
きつく抱いてやれること
God is watching you
-----------------
【中譯】
愛情槍手
只不過你能做到的事 就是能勉強來愛我
與相信我 以及緊緊地抱住我
因眼淚而誕生的魔物 能夠玻開苦痛的愁霧嗎?
雖然我漸漸長大 能明瞭劍與弓的所在
沒有必要去弄髒它 雖看不清楚卻是道美麗的光芒
你迅速地 將自己鬆開
Because
God is watching you
God is holding your grief
God is watching all shadow
(正因為神正凝視著你 神正承受著你的悲傷
神正凝視著所以的陰影)
朝毫不銳利的爪子 寄託願望吧
無法捉摸令人不能諒解的你 我決不會被你混淆
就像記不得砂子的味道般 彷彿那畫像永不迷亂般
沒有必要去弄髒它 事實上沒有會失去的東西
你就在那裡 將一切放開
Because
God is watching you
God is holding your grief
God is watching all shadow
朝毫不銳利的爪子 寄託願望吧( X3 )
只不過你能做到的事 就是勉強來愛我
與相信我 以及緊緊地抱住我
God is watching you
