[日本歌詞] 鬼束千尋 - Beautiful Fighter

Beautiful Fighter

作詞：鬼束千尋
作曲：鬼束千尋

Dr. Sick
私の目が覚めないようにと
そんな治療もバナナの薬も
もう十分

Mr. Tech
「頑丈な義足を君に」と
でもそれじゃ速く走れないの
褒めてよ
利口な口唇を

Beautiful Fighter
Grateful Slider
ここが世界の中心だと
Beautiful Fighter
Wonderful Danger
右手を上げて　私に示して
Beautiful Fighter

Sister. Low
無差別に等しいまねより
意味深な教えを体で悟って
少しニヒルに

Come and Go
やがては通り過ぎて行くもの
覚悟できてる　それならせめて
華やぐネオンの装飾を

Beautiful Fighter
Pessimistic Dreamer
何が素敵な法則かを
Beautiful Fighter
Working it harder
力を抜いて　自分に示して
Beautiful Fighter
楽になる事にとても興味は無いと
やめないでエンターテイナー
もう少し

Beautiful Fighter
Grateful Slider
ここが世界の中心だと
Beautiful Fighter
Wonderful Danger
右手を上げて　私に示して

We're just fighters
We're just strange flowers
Makes one seriously, makes one dirty
It's just a fighter
Graceful answer
Now close this door, and open next door
Beautiful Fighter

-------------
【中譯】

美麗戰士

Dr.Sick
為了讓我不再睜開雙眼
這樣的治療與香蕉製的藥
都已足夠

Mr.Tech
「送給你堅固耐用的義肢」
但這樣就無法跑得快了
稱讚我吧
用你聰敏的嘴

Beautiful Fighter
Grateful Slider
說著這裡是世界中心
Beautiful Fighter
Wonderful Danger
舉高右手　對我指示
Beautiful Fighter

Sister.Low
比起相等於沒有差別的模仿
以身體去理解意義深遠的指導
有些虛無

Come and Go
對於終將會消逝的事物
若是已早有覺悟
便裝飾上華美的霓虹燈吧

Beautiful Fighter
Pessimistic Dreamer
是怎樣絕妙的法則
Beautiful Fighter
Working it harder
放鬆下來　對自己指示
Beautiful Fighter

雖然對放輕鬆這件事沒有太大興趣
但別停止喔　賣藝者
再給我一點時間

Beautiful Fighter
Grateful Slider
說著這裡是世界中心
Beautiful Fighter
Wonderful Danger
舉高右手　對我指示

We're just fighters
We're just strange flowers
Makes one seriously, makes one dirty
It's just a fighter
Graceful answer
Now close this door, and open next door
Beautiful Fighter


------------
【羅馬拼音】

Dr.Sick
watashi no me ga same nai youni to
sonna chiryou mo BANANA no kusuri mo
mou juubun

Mr.Tech
「ganjou na gisoku o kimi ni」to
demo soreja hayaku hashire nai no
houmete yo
rikou na kuchibiru o

Beautiful Fighter
Grateful Slider
kokoga sekai no chuushin dato
Beautiful Fighter
Wonderful Danger
migite o agete watashi ni shime shite
Beautiful Fighter

Sister.Low
musabetsu ni hito shiimane yori
imishin na oshie o karada de satotte
sukoshi NIHIRU ni

Come and Go
yagate wa toori sugite yuku mono
kakugo deki teru sore nara semete
hana yagu NEON no soushoku o

Beautiful Fighter
Pessimistic Dreamer
nani ga suteki na housoku ka o
Beautiful Fighter
Working it harder
chikara o nuite jibun ni shime shite
Beautiful Fighter

raku ni naru koto ni totemo kyoumi wa nai to
yame nai de ENTAATEINAA
mou sukoshi

Beautiful Fighter
Grateful Slider
kokoga sekai no chuushin dato
Beautiful Fighter
Wonderful Danger
migite o agete watashi ni shime shite

We're just fighters
We're just strange flowers
Makes one seriously, makes one dirty
It's just a fighter
Graceful answer
Now close this door, and open next door
Beautiful Fighter