[分享] 當英文遇到中文你才能體會中文的強大唯美~

蝶夜

高級天使

Rank: 2

等級: 8 - 駕輕就熟

HP(生命值): 1 / 76

MP(魔力值): 196 / 3124

EXP(經驗值): 67 %

1^# 大中小發表於 2014-8-25 22:31 顯示全部帖子

【詩經版】【七律壓軸版】都好讚阿~~這翻譯的大大太強了，看到最後一個都快哭了，怎麼一整個好虐QAQ如果說詩經是在奉勸所以看著理性，
那麼七律壓軸根本是把她的感情都傾訴出來了阿，尤其是"猶恐流年拆鴛鴦"這句，一整個有畫面!!翻譯大太強大了!!
話說女漢子版從頭開始笑，最後一句笑抽XDDD

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››