韓國流行音樂組成二人組
-------------------------
Someone said, A man has way of life
Someone said, A man has way of life
有人說，一個人的生活方式
It's strong but fragile
It's strong but fragile
它看似強大卻很脆弱
Everything's fated Everything's fated
Everythings fated Everythings fated
一切都是宿命 一切都是宿命
どこからか呼ぶsilent sound
dokokaraka yobu silent sound
不知哪裡呼喚著 休止的聲音
無理に解（ほど）いてもround and round
mu ri ni kai ( hodo ) itemo round and round
無法理解（那樣）也沒有旋轉不息著
この胸で熱く脈打つred blood
kono mune de re ku myaku utsu red blood
在這胸口隨著脈動的紅色血液
いつか世界の終わりに思い出す風景があるとしたら…
itsuka sekai no zhong warini omoidasu feng kei gaarutoshitara ..
某一日世界的終結到來了若是記憶中出現熟悉風景
beyond the time 手にした夢なのか?
beyond the time teni shita yume nanoka ?
超越時間 手中緊握的夢會實現嗎
and, close my eyes 手放したぬくもりの跡に殘る淚か?
and, close my eyes tebanashi tanukumorino seki ni nokoru namida ka ?
這時，閉上我的眼睛，還是為曾錯失的溫暖留在手心的餘溫而落下的悔恨眼淚
Everything's Fated Fated 生き樣を
Everythings Fated Fated iki yang o
一切都是宿命宿命充滿氣勢的生活方式
It's Fated Fated 見せてやれ
Its Fated Fated jian seta yare
這是宿命 宿命 就讓世界見識一下
It's Fated Fated
It's Fated Fated
這是 宿命 宿命
It's Fated Fated Fated
It's Fated Fated Fated
這是 宿命 宿命 宿命
Everything's Fated Fated 咲き誇り
Eburishingu' s Fated Fated saki kua Ri
一切都是宿命 宿命 仍然綻放
It's Fated Fated 散ってゆけ
It' s Fated Fated chitte yuke
這是宿命 宿命 再飄散隨風
It's Fated Fated It's Fated
Its Fated Fated Its Fated
這是宿命 宿命 這是宿命
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?
噢 嘿 伙計們！幹嘛呢要怎麼辦
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do？
噢 嘿 伙計們！幹嘛呢要怎麼辦
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?
噢 嘿 伙計們！幹嘛呢要怎麼辦
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?
噢 嘿 伙計們！幹嘛呢要怎麼辦
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do？
噢 嘿 伙計們！幹嘛呢要怎麼辦
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?
噢 嘿 伙計們！幹嘛呢要怎麼辦
Everything's Fated Fated 生き樣を
Everythings Fated Fated iki yang o
一切都是宿命宿命充滿氣勢的生活方式
It's Fated Fated 見せてやれ
Its Fated Fated jian seta yare
這是宿命 宿命 就讓世界見識一下
It's Fated Fated
It's Fated Fated
這是 宿命 宿命
It's Fated Fated Fated
It's Fated Fated Fated
這是 宿命 宿命 宿命
Everything's Fated Fated 咲き誇り
Eburishingu' s Fated Fated saki kua Ri
一切都是宿命 宿命 仍然綻放
It's Fated Fated 散ってゆけ
It' s Fated Fated chitte yuke
這是宿命 宿命 再飄散隨風
It's Fated Fated It's Fated
Its Fated Fated Its Fated
這是宿命 宿命 這是宿命
哀しみの向こうには輝きがあることを
kanashi mino mukou niha hui kigaarukotowo
哀傷彼岸的方向有著璀璨光輝降臨
乘り越えた者だけ知る
norikoe ta mono dake shiru
唯有跨越過的人知曉
別れてはまた出會い明日への戰いも
Bie retehamata deai ashita heno zhan imo
別離之後尚有新的邂逅向明日的戰爭也
全部alright それが美學way of life
zenbu alright sorega bigaku way of life
好吧它是所有生活的審美方式
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?
噢 嘿 伙計們！幹嘛呢要怎麼辦
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do？
噢 嘿 伙計們！幹嘛呢要怎麼辦
oh hey guys! Whatcha gonna do?
oh hey guys! Whatcha gonna do?
噢 嘿 伙計們！幹嘛呢要怎麼辦
息づいているmother's soul
Ikidzuite iru mother' s soul
生生不息的母親的心靈
受け繼いだのはfather's mind
Uke 繼 Ida no wa fāzā' s mind
代代相傳的父親的智力
その日まで生かされてる命
sono nichi made ika sareteru inochi
到終結之日為止這殘存的生命
愛ゆえに傷ついてそれでも愛を舍てて生きたくはない
ai yueni shang tsuite soredemo ai wo sha tete iki takuhanai
即使為愛受傷也不願愛割捨後而生存下去
in my mind 聞こえるあのメロディ
in my mind wen koeruano merodei
在我的內心 聽到那旋律
close my eyes 今は守るべき人のために歌うLove song
close my eyes ima ha mamoru beki nin notameni utau Love song
閉上我的眼睛現在為了應該守護之人而吟頌的愛的讚歌
Everything's Fated Fated 咲き誇り
Eburishingu' s Fated Fated saki kua Ri
一切都是宿命 宿命 仍然綻放
It's Fated Fated 散ってゆけ
It' s Fated Fated chitte yuke
這是宿命 宿命 再飄散隨風
It's Fated Fated It's Fated
Its Fated Fated Its Fated
這是宿命 宿命 這是宿命
哀しみの向こうには輝きがあることを
kanashi mino mukou niha hui kigaarukotowo
哀傷彼岸的方向有著璀璨光輝降臨
乘り越えた者だけ知る
norikoe ta mono dake shiru
唯有跨越過的人知曉
別れてはまた出會い明日への戰いも
Bie retehamata deai ashita heno zhan imo
別離之後尚有新的邂逅向明日的戰爭也
全部alright それが美學way of life
zenbu alright sorega bigaku way of life
好吧它是所有生活的審美方式
Everything's Fated Fated 生き樣を
Everythings Fated Fated iki yang o
一切都是宿命宿命充滿氣勢的生活方式
It's Fated Fated 見せてやれ
Its Fated Fated jian seta yare
這是宿命 宿命 就讓世界見識一下
It's Fated Fated
It's Fated Fated
這是 宿命 宿命
It's Fated Fated Fated
It's Fated Fated Fated
這是 宿命 宿命 宿命
Everything's Fated Fated 咲き誇り
Eburishingu' s Fated Fated saki kua Ri
一切都是宿命 宿命 仍然綻放
It's Fated Fated 散ってゆけ
It' s Fated Fated chitte yuke
這是宿命 宿命 再飄散隨風
It's Fated Fated It's Fated
Its Fated Fated Its Fated
這是宿命 宿命 這是宿命
---中譯取自
Remily红葭
