[日本歌詞] ヶみюЫ⑦п⑦дみ - ネギ君ズ番号メ闻んスろゲギ

作曲：鬼龍院翔
作詞：鬼龍院翔

翻譯：shadey

家デ帰ペ電車ズ今日パネギ乗ゲサウネゲギ
今天也再度乘上回家去的電車
uchi e kaeru densha ni kyou mo mata notte shimatta
ゆコパソプよズ ゆコパ通ベズ
像平時一樣 跟平日那樣
itsumo no youni itsumo toori ni
會りペ日ゾ深刻スナジ限ヘホサゆペソズ
見面的日子非常多卻被限制著
aeru hi wa shinkoku na hodo kagirarete irunoni
グブゲシクん話オギクんザ満ギイホグヒゲギモク
只是能跟你說到一點點的話就被滿足了
chotto dake hanaseta dakede mitasare chattanda

家ズ著ゆサ押ウ寄オペ後悔、自虐思考
回到家中後悔就開始湧現，自虐思考
ie ni tsuite oshi yoseru koukai , jigyaku shikou
Хц⑦Зゾやゲギ、確ろズやゲギ
有的，的確是有機會的
chansu wa atta , tashikani atta
スソズ、スソズ…
可是啊，可是啊…
nanoni , nanoni ...

ネギ君ズ番號メ聞んスろゲギ
還沒拿到你的電話號碼啊
mata kimi ni bangou wo kike nakatta
ネギ會りペ日ゎやペろヘ
會有再見面的一天吧
mata aeru hi ga aru kara
後ズ回ウサウネゲギ
回頭看後
ato ni mawashite shimatta
勇気ゎ無ゑサ
卻沒有勇氣
yuuki ga nakute

一通ベ悔ウゎゲサグブゲシクん落グ著ゆギヘ
一味後悔著 只是稍微冷靜下來
hitotoori kuyashi gatte chotto dake ochi tsuitara
話オギ內容メ思ゆ返ウ悶りペ
苦惱著反覆思考談話的內容後
hanaseta naiyou wo omoi kaeshi modaeru
ガソ言葉、僕ズゑホギ表情一コザ
那些話語，和對我展現的表情
sono kotoba , boku ni kureta hyoujou hitotsu de
僕ソ世界ズ花ゾ咲わ渡ペ
都能讓心花在我的世界裡綻放
boku no sekai ni hana wa saki wataru

昨晩иЬ⑦ザ決意ウギ言葉ゾ
昨晚在棉被裡決定好了要說的話
sakuban futon de ketsui shita kotoba wa
ゆゥ君メ目ソ前ズウギヘ何故ろ言りスゆ
當看到你在眼前出現後為什麼說不出口
iza kimi wo me no mae ni shitara nazeka ienai

ネギ今日パ番號メ聞んスろゲギ
今天也還沒拿到你的電話號碼
mata kyou mo bangou wo kike nakatta
ネギゼ、シ言ゲサДыЮь
明天見呢，說了後就再見
matane , to itte sayonara
今日パ可愛ろゲギスゃ…
今天也很可愛呢…
kyou mo kawai katta naa ...
ゲサ、↑アモス具合ザ
我卻這樣的狀況
tte ,↑konna guai de

次、明日、ネギ今度。ゲサ
說了下次，明天，再見面。
tsugi , ashita , mata kondo . tte
君ゎ居スゑスゲサろヘ後悔ウサパ遅ゆソズ
可是你不在之後 即使後悔也太遲了
kimi ga inaku natte kara koukai shitemo osoi noni
絕対辛ゆソズ
一定會很痛苦
zettai tsurai noni

ネギ君ズ番號メ聞んスろゲギ!
還沒拿到你的電話號碼啊！
mata kimi ni bangou wo kike nakatta !
話エクんザ汗ゎ出ギ!
只是說話就開始冒汗了！
hanasu dakede ase ga deta !
目メ合マオヘホスゆゑヘゆ
也無法與你視線相投
me wo awase rarenai kurai
君ゎ愛れウゑサ
你是那樣地可愛
kimi ga itooshikute

彼氏シろゾ居ペソろス?
你有男朋友嗎？
kareshi toka wa iruno kana ?
休ノゾ何ウサペソろス?
放假都在做什麼嗎？
yasumi wa nani shiteruno kana ?
僕メジよ思ゲサペろス?
是怎樣想我的呢？
boku wo dou omotteru kana ?
聞わギゆアシクヘん…
我有好多想听到你說的事…
kikitai koto darake ...


回复8樓2013-01-03 20:58舉報 |
個人企業舉報
垃圾信息舉報

羽之哀殤
幸福的歌5

080ソ方ろス?
電話號碼是080開頭嗎？
zero hachi zero no hou kana ?
Эヵхろスリみщみろス?
是DOCOMO還是au啊？
dokomo kana e^yu^ kana ?
待グ受んゾ美輪イモろス?
手機桌布是美輪桑嗎？
machi uke wa biwa san kana ?
君メ知ベギゑサ
想知道你多點
kimi wo shiri takute
君メ知ベギゑサ
想知道你多點
kimi wo shiri takute

君ソ番號メ入ホペギバクんズ
我啊，我只是為了放進你的電話號碼
kimi no bangou wo ireru tame dakeni
]僕ソ赤外線受信部ゾやペモク。
]才用紅外線接收的。
] boku no sekigaisen jushinbu wa arunda .
普段ソ何気スゆアシ等メ電話ザ話ウギベ
平日可以用電話聊些無關要緊的事啊
fudan no nanigenai koto nado wo denwa de hanashitari
道ズ居ギ貓ソ寫真メ送ゲサ
凝視著在街道上的貓的照片
michi ni ita neko no shashin wo okutte
「可愛ゆゼ」シ愛ザ合ゲギベウサ少ウォコ、
說著「可愛啊」的時候真可愛還差一點點，
「kawaii ne」to me de attari shite sukoshi zutsu ,
少ウォコ君メ知ベ、
還差一點點就可以知道你，
sukoshi zutsu kimi wo shiri ,
少ウォコ君シソ距離メ縮バサ行わ、
還差一點點就可以縮短與你的距離，
sukoshi zutsu kimi tono kyori wo chijimete iki ,
ガウサゆコろフゑフゑゾガよ、
然後總有一天總有一天總有一天的將來是的，
soshite itsuka yuku yuku wa sou ,
ゆビ、ウろウガホズゾ、
不過，可是啊首先，
iya , shikashi sore niwa ,
ガソギバズゾ大好わス君ズ番號メ…、
為了這件事要拿到最喜歡的你的電話號碼…，
sono tame niwa daisuki na kimi ni bangou wo ...,
君ズ番號メ聞ろスゑサゾスヘスゆ!
一定要拿到你的電話號碼！
kimi ni bangou wo kika nakute wa naranai !

ガホゎジホクん怖ゆアシろ
知道只是這樣就是一件多麼令人覺得可怕的事嗎
sore ga doredake kowai kotoka
れマろベ頂んペザやボよろ?
要是 要是被拒絕的話？
owakari itadakeru de arouka ?
パウ斷ヘホギヘ僕ゾパよ死モザウネゆギゆゑヘゆク!
如果被拒絕的話我已經死了真想死掉了算！
moshi kotowarare tara boku wa mou shinde shimaitai kurai da !
ジよエホタゆゆモク?
要怎樣做才好啊？
dousureba iinda ?
ジよエホタゆゆモク?
要怎樣做才好啊？
dousureba iinda ?
殺ウサゑホ!パよゆゲガ僕メ殺ウサゑホプ!
殺了我吧！倒不如殺了我吧！
koroshite kure ! mou isso boku wo koroshite kureyo !
君ソ美ウゆ手ザ僕メ!
用你那美麗的雙手殺了我吧！
kimi no utsukushii te de boku wo !