[外國歌詞] 【Maroon5】My Heart Is Open( feat. Gwen Stefani)-附中譯-

I know you're scared, I can feel it
你心中的懷疑恐懼 我皆能感受
It's in the air, I know you feel that too
懸而未決 躊躇不定 我都懂
But take a chance on me
但 放心的給我個機會吧
You won't regret it, no
絕不會讓你後悔的

 

One more "No" and I'll believe you
再拒絕我ㄧ次 我就相信你
I'll walk away and I will leave you be
我就轉身而走 離你而去
And that's the last time you'll say no, say no to me
這是最後一次 讓你對我說不

 

It won't take me long to find another lover,
找到下一位愛人 對我來說如此簡單
but I want you
但我只要你
I can't spend another minute getting over loving you
我無法 花生命的一分一秒來遺忘愛你的事實

 

If you don't ever say yeah
如果 你永遠不說好
Let me hear you say yeah
讓我聽見 你答應了我
Wanna hear you say yeah yeah yeah
想要聽見 你答應我
Till my heart is open
直到我心房敞開

 

Now you're gonna say yeah
現在 你將會接受我
Let me hear you say yeah
讓我聽見你接受了我
Wanna hear you say yeah yeah yeah
想要聽見 你接受了我
Wanna hear you say
想要聽見你說
Wanna hear you say
想要聽見你說
Wanna hear you say
想要聽見你說
yes yes yes yes yes yes
好 好 好 好 好 好
yes yes yes yes yes
好 好 好 好 好

 

It's just a moment going seize it
轉眼瞬間 即時把握吧
Don't be afraid to give your heart to me
將你的真心託付給我 不要懷疑害怕
And if you do, I know that I won't let you down, no
若你信任我 我絕對不會讓你失望傷心
Yeah, so hand it over, trust me with your love
所以 獻上來吧 用你的愛堅固信任
I'll do anything you want me to
我願意做 任何你想要我做的
cause I can't breathe until I can see your face
因為 我失去氧氣 無法呼吸 直到看見你臉龐

 

Oh and I don't need time to find another lover, but I want you
噢 沒有任何時間去找其他愛人
I can't spend another minute getting over loving you
我無法 花生命的一分一秒來遺忘愛你的事實

 

Now you're gonna say yeah

現在 你將會接受我
Let me hear you say yeah
讓我聽見你接受了我
Wanna hear you say yeah yeah yeah
想要聽見 你接受了我
Wanna hear you say
想要聽見你說
Wanna hear you say
想要聽見你說
Wanna hear you say
想要聽見你說
yes yes yes yes yes yes
好 好 好 好 好 好
yes yes yes yes yes
好 好 好 好 好

[ 本帖最後由 漠涼 於 2017-1-25 23:02 編輯 ]