[外國歌詞] 【One Direction】One Way Or Another-附中譯-

One Direction

One Way Or Another

作詞：Nigel Harrison、Deborah Harry、John O'Neill
作曲：Nigel Harrison、Deborah Harry、O'Neill

One way or another, I'm gonna find ya (不論用什麼方式 我都會找到妳)
I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha (我會得到妳 得到妳 得到妳 得到妳)
One way or another, I'm gonna win ya (不論用什麼方式 我都會贏得妳)
I'm gonna getcha', getcha ,getcha, getcha (我會得到妳 得到妳 得到妳 得到妳)
One way or another, I'm gonna see ya (不論用什麼方式 我都會見到妳)
I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha (我會遇見妳 遇見妳 遇見妳 遇見妳)
One day maybe next week, I'm gonna meetcha (某一天 也許就是下禮拜 我會遇見妳)
I'm gonna meetcha, I'll meetcha (我會遇見妳 我會遇見妳)

I will drive past your house and if the lights are all down (我會開車經過妳的房子，要是電燈全都被關掉)
I'll see who's around (我會看看誰還在附近)

(Let's go) (走吧)
One way or another, I'm gonna find ya (不論用什麼方式 我都會找到妳)
I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha (我會得到妳 得到妳 得到妳 得到妳)
One way or another, I'm gonna win ya (不論用什麼方式 我都會贏得妳)
I'll gecha, I'll getcha (我會得到妳 得到妳)
One way or another, I'm gonna see ya (不論用什麼方式 我都會見到妳)
I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha (我會遇見妳 遇見妳 遇見妳 遇見妳)
One day maybe next week ,I'm gonna meetcha (某一天 也許是下禮拜 我會遇見妳)
I'll meetcha (我將遇見妳)
i'll meetcha (我將遇見妳)

And if the lights are all out I'll follow your bus downtown (我會跟著妳的公車進市中心，要是電燈都被關掉)
See who's hangin' out (看看誰在四周遊蕩)

1234
na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na
na na na na na an na na na na na
I wanna hold you I wanna hold you tight (我想要握住妳的手 我想要緊緊握住妳的手)
I wanna hold you I wanna hold you tight (我想要握住妳的手 我想要緊緊握住妳的手)
I wanna hold you I wanna hold you tight (我想要握住妳的手 我想要緊緊握住妳的手)
(yeah teenage kicks right through the night) (耶 今晚我們年少輕狂)

c'mon (來吧)
I wanna hold you I wanna hold you tight (我想要握住妳的手 我想要緊緊握住妳的手)
I wanna hold you I wanna hold you tight (我想要握住妳的手 我想要緊緊握住妳的手)
I wanna hold you I wanna hold you tight (我想要握住妳的手 我想要緊緊握住妳的手)
(yeah cheers, yeah cheers) (耶 乾杯 耶 乾杯)

right through the night (一直持續整個晚上)
One way or another, I'm gonna see ya (不論用什麼方式 我都會見到妳)
I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha ((我會遇見妳 遇見妳 遇見妳)
One day or another, I'm gonna win ya (不論用什麼方式 我都會贏得妳)
i'm gonna getcha, getcha, getcha (我會得到妳 得到妳 得到妳 )
One way or another, I'm gonna see ya (不論用什麼方式 我都會見到妳)
I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha ((我會遇見妳 遇見妳 遇見妳 遇見妳)
one day or another, i'm gonna win ya, (不論用什麼方式 我都會贏得妳)
i'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha (我會得到妳 得到妳 得到妳 得到妳)