µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[²{¥N³£¥«] ¡m§A¤£·R§Ú§Úª¦Àðµf¥~¤§¬h¯º­·½g¡n§@ªÌ¡G¬qÁl¡i§¹µ²¡j

¡m§A¤£·R§Ú§Úª¦Àðµf¥~¤§¬h¯º­·½g¡n§@ªÌ¡G¬qÁl¡i§¹µ²¡j

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡Gching5762 ±z¬O²Ä13009­ÓÂsÄýªÌ
¬qÁl¡@¡@¤£·R§Ú§Úª¦Àðµf¥~ ¬h¯º­·½g

µf¥~¡X¡X¬h¯º­·½g1

·í§Ú±q¦a¤Wª¦°_¨Óªº®É­Ô¡A«oµo²{¨­Ãä¤@¤Áªº´ºª«³£ÅܤF¡A³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H§Ú¬°¤°»ò·|¦b³o¸Ì¡H§Ú¬O¤£¬O¦b°µ

¹Ú¡H¬Ý¤Ñ³o»ò¶Â¡AÀ³¸Ó¬O¦b°µ¹Ú§a¡C

¡uÅF¡v¤ÑªÅ¶Ç¨Ó¤@Án¹pÁn¡A¦b³o­¯¥Íªº¦a¤è°ß¤@¼ô±xªº´N¬O¹pÁn¤F¡C

¬Ý°_¨Ó§Ö¤U«B¤F¡A±o¸ú°_¨ÓÁ×Á׫B¡A¥i³o¦a¤è¹³¬O¦b¤s¤W¡A¨ì³B³£¬O¾ð©M¯ó¦a¡A¨S¦³Âè­¤§³B¡A¤£ºÞ¤F¡A¥ý©¹

«e¶]§a¡A¤]³\«e­±´N¦³¶¡«Î¤lÅý§ÚÁ׫B§a¡C

¤@¹D¨ë²´ªº°{¹q¹º¯}¤ÑªÅ¡A·Ó«G¤F«e­±ªº¥b¤ù¤ÑªÅ¡A«x¡A¨º«e­±¬O±ø¸ô¶Ü¡H

°{¹q¹L«á¡A¨§¤jªº¼É«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡A¼å±o§Ú´ý¨­¤W¤UÀã²O²Oªº¡AÖßÖߪº¶K¦b¨­¤W¡C

³o±ø¸ô¦nªø¡A¶]¤F¦n¤[³£¨£¤£¨ì¤@­Ó¤H¡A­ì¨Ó§Ú¯uªº¬O¦b°µ¹Ú¡A¤£©È¡A¹Ú¿ô¤F´N¨S¦³«B¤F¡C

¤@¹D¨ë²´ªº±j¥ú±q»·¦Óªñ¡A§Ú©ï°_¤âÁu³¬¤W²´·ú¾×¦í¥¦¡A¦ý¨ÌµM·Pı¨ì¥ú±j¯P±o¸C¤£¶}²´·ú¡C

¡u§s¡vªº¤@Án¡A§Ú¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

¡u³Þ¡A§A¡A¨S¨Æ¯¸¦b¸ô¤¤¶¡·F¤°»ò¡H·Q¦Û±þ°Ú¡H¡v

¬O­Ó¤H¦b»¡¸Ü¡A§Ú¸C¶}²´·ú¡A²×©ó¬Ý²M¤F¯¸¦b§Ú­±«eªº¬O¤@­Ó©M§Ú¦~¬ö®t¤£¦h¤jªº¤Ö¦~¡A¥L¥´¤F¤@§â³Ê¡H¥L¨­

«á¦³­Ó©ÇªF¦è¡A¨º±j¯Pªº¥ú´N¬O¨º©ÇªF¦èµo¥X¨Óªº¡A¬O§¯©Ç¶Ü¡H

¡u³Þ¡A§A¬O¶Ì¤l¶Ü¡H¡v¥L´ª¤F´ª§Úªºªø¾v¡G¡u§AªºÀY¾v¤£¿ù¡I¡v

¬O°Ú¡A§Ú°O±o§Ú©ú©ú¦bÃè¤l­±«e®ÞÀYªº¡A«ç»ò®ÞÀY·|ºÎµÛ©O¡H

¡uºâ¤Fºâ¤F¡A§Ö¤W¨®§a¡A§Ú¥i¤£·Q³­µÛ§A²O«B¡C¡v¥L©ìµÛ§Úªº¤âÁuÆp¶i¤F¨º­Ó©ÇªF¦è¸Ì¡C

¥L¥µ¤F­Ó¥¬µ¹§Ú¡G¡u§ÖÀ¿¤@À¿¡A§O§â§Úªº¨®¤l§ËÀã¤F¡C¡v

§Ú¦³¤@¤U¨S¤@¤UªºÀ¿«øµÛ¡G¡u³o¬O­þ¸Ì¡H¡v

¡u¬ü°ê°Ú¡A§A¸Ó¤£·|¬O¯u¶Ì¤F§a¡H¡v

¬ü°ê¡H¤°»ò¦a¤è¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹L¡C

Âǵ۱j¥ú¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥~­±ªº´ºª«­¸§Öªº«á°h¡A³o·Pı¹³¬O¦bÃM°¨¡G¡u§Ú­Ì¥h­þ¨à¡H¡v

¡u§Ú¦^®a¡A§A®a¦í­þ¨à¡H§Ú°e§A¦^¥h¡C¡v

¡u§Ú®a¦b«n°p°ê¡A§AÅ¥»¡¹L¶Ü¡H¡v

¥L¯º¤F°_¨Ó¡G¡u±q¨Ó¨SÅ¥¹L¡C¡v

¨SÅ¥¹L°Ú¡H§Ú¬J¥¢±æ¤Sªq³à¡G¡u¨º§Ú¨S¦³®a¤F¡C¡v

¥L¦P±¡ªº¬Ý¤F§Ú¤@²´¡G¡uºâ¤F¡Aºâ¤F¤µ¤Ñ­Ë¾`¡A¾ß­Ó¤H¦^¥h¡A¤Ï¥¿§Ú¤@­Ó¤H¦í¤]®¼µL²áªº¡C¡v



¡u¹a¡K¡K¡v

§Ú¤Ï®g©Êªº§¤¤F°_¨Ó¡A«ö¤U®ÇÃ䪺¾xÄÁ¡AµL¤Oªº´|¤F´|¤Ó¶§¥Þ¡A¨Ó³o¨à¨â¦~¤F¡AÁÙ¬O¤£²ßºD³o¸Ìªº¥Í¬¡¡A¨º­Ó

¾ß§Ú¦^®aªº¤Ö¦~¡X¡XÀd­·¦æ¡A¥L¥u¦b³o¨à¦í¤F¤T­Ó±ß¤W´N¨«¤F¡A»¡¬O¤W¾Ç¥h¤F¡C

¤T¤Ñªº¬Û³B¨¬°÷ÁA¸Ñ¤@­Ó¤H¡A¥L¬Ý§Ú¤°»ò³£¤£·|¡A¤°»ò³£¤£À´¡A´NÂ_¨¥§Ú¤@©w¬O¥¢¾Ð¤F¡A©Ò¥H½Ð¤F­Ó®a®x¦Ñ®v

¨Ó±Ð§Ú¤@¤Á¡A¥]¬AŪ¼g©M¥Í¬¡¡C

§Ú´X¥G¬O¨¬¤£¥X¤á¡A¦]¬°³o©Ð¤l¦b¤s¤W¡A¦Ó¥B§Ú¤]¦³ÂI®`©È¨£¨ì¥~­±ªº¤H¡A¹³§Úªº®a®x¦Ñ®v´N¬O­Óª÷¾vÂŲ´ªº

¤¤¦~¤k¤H¡A¦o¥sÄR®R¡A«Ü©Mµ½¡AÁöµM¦o§i¶D§Ú³o¥@¤W¦³«Ü¦h¥Ö½§¡B¾v¦â¤£¦Pªº¤H¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¦³ÂI®`©È¡C

¡u­ü¡A¤KÂI¤F¡A¦A¤£°_¨ÓÄR®R´N¤S­n¹ï§Ú¼G¥o¤F¡C¡v§Ú»°ºò¬~º¤§¹²¦½Ä¤U¼Ó¡G¡u¦­¦w¡I¡v

©_©Çªº¬O«ÈÆU¸Ì¨S¦³Äƨӭ»­»ªºÄÑ¥]¨ý¡A¤]¨S¦³¨£¨ìÄR®R¡G¡uÄR®R¡H§A¦b­þ¨à¡H¡v

¦b©Ð¤l¸ÌÂà¤F¤@°é¤§«á¡A§Ú¤~µo²{®à¤l¤WÀ£¤F¤@±i¯È±ø¡A¤W­±¼gµÛ´X¥y¡G¡u¦X¬ù¨ì´Á¤F¡A¨â¦~¤w¹L¡A§Ú¨«¤F¡A

ÄR®R¡I¡v¤U­±ÁÙ¦³¤@¤p¦æ¦r¡G¡uÀd¥ý¥Í¬Q¤Ñ¥´¹L¹q¸Ü¡A¤µ¤Ñ¤U¤È´N·|¨ì¡C¡v

Àd¥ý¥Í¡HÀd­·¦æ¶Ü¡H

§Ú§â¯È±ø´|¦¨¤@¹Î¥µ¶i©U§£±í¸Ì¡A¼Û¤F¤f®ð¡G¡uÄR®R§rÄR®R¡A§A¨«¤§«e¦Ü¤Ö¥ý´À§Ú°µ¹y¦­À\§a¡I¡v

¤£¹L¤]¦n¡A¨â¦~¤§¤¤§Ú¤Ñ¤Ñ¦b¾Ç²ß¡A¨C¤Ñ¤@¸C²´´N¬O¶}©l¾Ç²ß¡AÃø±o¤@¦~©ñ¤@¤Ñ°²¡A§Ú¥´¶}¹qµø¡A¬z¬z¦³¨ýªº

¬ÝµÛ¨¬²yÁÉ¡A¤â¤¤®³µÛ´X­ÓÄ«ªG¶ñ¨{¤l¡C

¤~¬Ý¤F¥b­Ó¤p®É¡Aªù¥~´N¶Ç¨Ó¤F¨T¨®«b¨®ªºÁn­µ¡G¡u§s¡I¡v

À³¸Ó¬OÄR®R§a¡A§ÚÀY¤]¨S¦^¡AÄ~Äò¬Ý²yÁÉ¡AÆ_°ÍÂà°ÊªºÁn­µ¶Ç¶i¦Õ¤º¡A§Ú»¡¹D¡G¡uÄR®R¡A§Ñ®³¤°»òªF¦è¤F¶Ü¡H

¡v

¡u§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡v

¡u«y¡K¡K¡v§Ú¤@¤fÄ«ªG¨S§]¤U¥h¡A®tÂI³Q¼O¦º¡G¡uÀd­·¦æ¡H§A¤£¬O¤U¤È¤~¨ì¶Ü¡H¡v

­·¹Ð¹²¹²ªºÀd­·¦æ¥µ¤U¦æ§õ¡A¤]ºÛ¨ì¤F¨Fµo¤W¡A¤£«È®ðªº®³°_§ÚªºÄ«ªG©¹¼L¸Ì¶ë¡G¡u¾Ç®Õ´£¦­©ñ°²¤F¡A©Ò¥H´N

§ï¤F¦­¤Wªº­¸¾÷¡C¡v

¡u®@¡I¡v§Ú¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡A²¦³º©M¥L¤£¼ô¡A¤S¨â¦~¨S¨£­±¡C

¥L¨â²´¨nµÛ²yÁɬݡAÀH¤f°Ý¹D¡G¡u§AÁÙ¦í±oºD§a¡H¡v

¡u¶â¡AÁÂÁ§AÅý§Ú¦í¤F³o»ò¤[¡C¡v

¡u¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿§Ú¤]­n½Ð­Ó¤H¬Ý©Ð¤l¡C¡v

§Ú¯º¹D¡G¡u®@¡A¨º§Ú´N¤£¥ÎÁ§A¤F¡C¡v

¥LÂà¹LÀY¡A¹ï§Ú©_©Çªº¯º¤F¯º¡G¡u§A¯u¦nª±¡I¡v

§Ú¦nª±¡H§Ú­þ¸Ì¦nª±¤F¡H§Ú§â¦Û¤v¤W¤W¤U¤U¥´¶q¤F¤@¹M¡AÁÙ¬O¨S¦³µo²{¦Û¤v¦³¤°»ò¦nª±ªº¦a¤è¡C

¡u«¢«¢¡A¬Ý¨Ó§Ú¾ß¤F­ÓÄ_¨©¦^®a©O¡C¡v¥L±NÄ«ªG®Ö·Ç½TµL»~ªº¥µ¶i©U§£±í¤º¡AµM«á©¿µM©Ô°_¤F§Úªº¤@°¦¤â¡G¡u

§Aªø±o¤£¿ù¡A°®¯Ü©M§Ú¥æ©¹§a¡I¡v

§Ú¤£¸Ñªº°Ý¹D¡G¡u¥æ©¹¡H¤°»ò¥æ©¹¡H¡v¤H»P¤H¤§¶¡ªº»¡¸Ü¤£³£¬O¦b¥æ©¹¶Ü¡H

¥L¯º¹D¡G¡u§Ú°µ§Aªº¨kªB¤Í§a¡I¡v

°Ú¡H§Ú¶Ì¤F²´¡A¤â¤¤ªºÄ«ªG¤]ºu¸¨¨ì¤F¦a¤W¡C



¥L«Å§G¥æ©¹«áªº²Ä¤T¤Ñ¡A¥L´N¾Õ¦Û·h¶i¤F§Úªºª×«Ç©M§ÚÀ½¦b¤@±i§É¤W¡C

¡u§Aªº¤â¤£­n¶ÃºN¡I¡v§Ú¦³¨Ç¥Í®ðªº¼·¶}¥L¤£³W¯xªº¤â¡C

¥LÁÙ¬OµwÄñ¤W¨Ó¡G¡u§A¤£­n³o»ò§N²H¹À¡A¦n¤ï§Ú­Ì¤]¥æ©¹¤T¤Ñ¤F¡C¡v

¥i§Ú°O±o§Ú¨S¦³µªÀ³§A¡I§Ú°¼¹L¨­¤l¡A¤£¥h²z¸B¥L¡C

¤°»òÀãÀ㪺ªF¦è¦b§ÚÀVÃä¡A§Ú²rªºÂà¹L¨­¡A­ì¨Ó¬O¥Lªº¦ÞÀY¦b»´»Q§Ú¡A¦b§Ú¤@´hªºÀþ¶¡¡A¥Lªº¦ÞÂô¶i¤F§Úªº¼L¸Ì¡A§Ú¤Ï®g©Êªº­n±À¶}¥L¡A¥i¬O«o³Q¥L¨c¨c«ö¦í¡G¡u­ø¡K¡K¡v©ñ¶}§Ú°Ú¡I

«ÜÅãµM¡A¥L§k¥\«Ü¦n¡A¥LÆF¥©ªº¦Þ©M¤£¦í´å°Êªº¤â¿E°_¤F§Ú­¯¥Íªº·Pı¡A§Ú¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¡A¦ý³oÅý§Ú«ÜµL±¹¡C

¨­¤U¤@²D¡A¥L³ºµM©Ô¤U¤F§Úªº¤º¿Ç¡A±j¯Pªº²Û®¢·Pŧ¨Ó¡A§Ú¥Î¤O±Ã¶}¥Lªº¹X¨î¡G¡u©ñ¶}§Ú¡C¡v

¥»¥H¬°¥L·|¦A¼³¤W¨Ó¡A­þª¾¥L¥u¬O¯º¤F¯º¡A»´»´§k¤F§k§Úªº¼L®B¡G¡u±ß¦w¡AºÎ§a¡C¡v¥L´À§Ú»\¦n³Q¤l¡A¦w¦wÀRÀRªººÎ¦b¤@®Ç¡A¥u¤£¹L¤âÁu«oÅQ¹Dªº¶V¹L¬ÉºOµÛ§ÚªºªÓ¡C

¸ÓµL§Üªº­n¤Ï§Ü¡AµL¿×ªº¤Ï§Ü´N¤£¥²­n¤F¡A§ÚªEµÛ¥Lªº¤âÁuÀü²´Àü¨ì¤Ñ©ú¡C



2

¡u°_¨Ó¤F¯º­·¡A§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡I¡v

¦b§Ú§x±o­n©Rªº®É­Ô°Q¹½ªºÁn­µ¤£Â_ªº¦b¦ÕÃäÀô¶¡A§Ú§âÀY©¹³Q¤l¸Ì®I¶i´X¤À¡A³ä³ä¹D¡G¡u§O·Ð§Ú¡C¡v

¡u­ü¡A¨S¿ìªk¤F¡A§A¦Û¤v¤£°_¨Óªº¡A¤£­n©Ç§Ú¥Î²×·¥¤â¬q¤F¡C¡v

¨S¤H§n§Ú¤F¡A¤Ó¦n¤F¡A§Ú§x¡I

©¿µM¤°»ò¦B²DªºªF¦è¦b§ÚªºÁy¤W¡A§N®ð¤@ª½²D¨ì§Úªº¸£¤l¸Ì¡G¡u°Ú¡I¡v§Ú»°ºò¸C¶}²´¡C

¡u«¢¡A§A²×©ó¿ô¤F¡A¬Ý¨Ó³o©Û«Ü¦³®Ä©O¡I¡vÀd­·¦æ¯º±o«Ü´c¦H¡A¥L¤â¤¤ÁÙ®³µÛ¤@­Ó¦B³U¡C

§Ú«ãÀü¤F¥L¤@²´¡G¡u§A¨ì©³·Q·F¤°»ò§r¡H¡v

¥L±È¶}³Q¤l¡A§â§Ú©ê¤F°_¨Ó¡G¡u¨«¹Æ¡A§Ú­Ì¦^®a¥h¦í¡C¡v

¡u®a¡H³o¤£¬O§Aªº®a¶Ü¡H¡v§Ú¯w¤F¯w²´·ú¡C

¡u³o¥u¬O´ç°²§O¹Ö¡A§Ú®a¦b¤õ¥£¾|¾|¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú®a¸Ì¤]¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¦í¡A§Úª¨¶ý¤@¦~Ãø±o¦^¨Ó¤@¦¸¡A§Úª¨³ß

ÅwÄá¼v¡A¥þ¥@¬Éªº¶]¡A§Ú¶ý³ßÅw¦Ò¥j¡A¤]¬O¶µÛ¦a²yÂà¡A§Ú®a¸ÌÁÙ¦³­Ó·Ý·Ý¡A¤£¹L²¤·L¦³¨Ç¦Ñ¦~è§b¯g¡A©MÄå

®ç¤p¤Y¤lªº·Ý·Ý®t¤£¦h¡A¦³®É·|«Ü·d¯ºªº¡C¡v

Å¥¤£¤ÓÀ´¡K¡K

¥L§â§Ú©ñ¤F¤U¨Ó¡A»´¨Ùªº©ç¤F©ç§Úªº§¾ªÑ¡G¡u§ÖÂI¬~º¤´«¦çªA¡A¤µ¤Ñ­n¶}¤@¾ã¤Ñªº¨®©O¡I¡v

¡u®@¡I¡v



ªº½T¬O¶}¤F¤@¾ã¤Ñªº¨®¡Aµ¥¨ì¤F¨º­Ó¤õ¥£¾|¾|ªº®É­Ô¤w¸g¬O±ß¤W¡A«°¸ÌªºÀO­i¤ñ¤Ñ¤Wªº¬P¬PÁÙ¬ü¡G¡u³o¸Ì¦nº}

«G°Ú¡C¡v

¥L¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A·í¦~§Ú·Ý·Ý²¾¥Á¹L¨Óªº®É­Ô´N¦í¦b³o¸Ì¤F¡A§Ú¥¤¥¤¥i¬O¦a¹Dªº¬ü°ê¤H¡Aª÷¾vºÑ²´¡A¤£¹L§Úª¨

ª¨§¹¥þ¿ò¶Ç¤F§Ú·Ý·Ýªº¦å²Î¡A¥¿©vªºª¢¶À¤l®]¡C¡v

¤@¸ôÅ¥¥L½ÍµÛ¥L®a¸Ìªº¨Æ¡A¤£ª¾¤£Ä±¤]¶}¤F¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A«°¥«ªº³ÙÄÛº¥º¥ªº»·Â÷¡A¨®¤lÂà¤J¤F¤@­Ó²MÀRªº¸ô¤W¡A

¨C¹j¦n»·¤~¦³¤@¤á¤H®a¡C

¡u¨ì¤F¡A«e­±¨º±¾µÛ¿OÅ¢ªº´N¬O¤F¡A³o¸Ì¥u¦³§Ú®aªù«e±¾¿OÅ¢ªº¡A§Ú·Ý·Ý³o»ò¦h¦~¨Ó¤@ª½±¾µÛ¥¦­Ì¡C¡v

¨®¤l¦b¨º´É©Ð¤l«e°±¤F¤U¨Ó¡A¥´¶}¨®ªù¡AÀd­·¦æ±aµÛ§Ú¨«¶i«Î¤l¸Ì¡G¡u·Ý·Ý¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡v

¤@­Ó¦Ñ¤H©ÖµÛ¬b§úºC§]§]ªº±q®ÇÃ䪺¤pÆU¸Ì¥X¨Ó¡A¿E°Êªº¹D¡G¡u¨à¤l¡A§A¦^¨Ó¤F¡I¡v

¡K¡K§Ú§Ô¦í¯º¡A¦Ó®ÇÃ䪺Àd­·¦æ¦n¹³¦­´N²ßºD¤F¡G¡u·Ý·Ý¡A§Ú¬O§A®]¤l¤p¦æ¦æ¡C¡v

¤p¦æ¦æ¡H«¢«¢¡AÁÙ¤p¬P¬P©O¡I

¦Ñ¤H¿E°ÊªºÀ¿¤FÀ¿²´¨¤ªº²\¤ô¡G¡u¤p¦æ¦æ¡A§A¦^¨Ó¤F¡A§ÖÂI¥h¦Y¦­¶º¡A±i¶ý¤w¸g°µ¦n¤F¡C¡v

Àd­·¦æ©ÔµÛ§Úªº¤â©¹°¾ÆU¨«¥h¡G¡u¥L´N¬O³o¼Ë¡A¦­±ß¤£¤À¡A¨à¤l©M®]¤l¤]¤À¤£²M¡C¡v

¨«¨ì°¾ÆU¡A¬Ý¨Ó¨º¬O­ÓÀ\ÆU¡A¦³­Ó¤­¤Q´X·³ªº°ü¤H¯¸¦b®ÇÃä¡AÀd­·¦æ¥´¤FÁn©Û©I¡G¡u±i¶ý¡C¡v

¡u¤Ö·Ý¡I¡v

®à¤l¤W¤w¸gÂ\¦n¤F¤T°Æ¸J¸_¡A¬Ý¨Ó¥L´£¦­³qª¾¹L±i¶ý¤F¡A±i¶ý§ßµÛ¥L·Ý·Ý§¤¨ì´È¤l¤W¡A´À¥L®µµæ²±´ö¡C

¥L·Ý·Ý¥ý³Ü¤F¤f´ö¡AµM«á°Ý¹D¡G¡u¤p¦æ¦æ¡A³o¬O§A¤kªB¤Í¡H¡v

¤kªB¤Í¡H§Ú¹³¤k¤H¶Ü¡H

Àd­·¦æ¯º¹D¡G¡u¤£¬Oªº·Ý·Ý¡A¥L¬O¨kªº¡A¤£¬O¤kªº¡C¡v

¡u®@¡A¨kªº®@¡A§Ú¬Ý¥LªøÀY¾v¡A¥H¬°¬O­Ó©h®Q¡A¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡u¬h¯º­·¡C¡v³o¬O§Ú¦^µªªº¡C

¥L·Ý·Ýªº´ö°Í¤@¹y¡A½K¤F½K¬Ü¡G¡u¬h¤pºÆ¡H³o¦W¦r«ç»òÅ¥µÛ³o»ò¹û§á§r¡H¦n¦nªº¡A¥s¤°»ò¤pºÆ°Ú¡H¯u¬Oªº¡C¡v

¡K¡K§Ú¼L¸Ìªº´ö®tÂI¼Q¥X¨Ó¡Aµw§â¥¦§]¤F¤U¥h¡A¤£¹LÁÙ®tÂI¶æµÛ¡G¡u·Ý·Ý¡A¬O¯º­·¡A¤£¬O¤pºÆ¡C¡v

¡u¯ººÆ°Ú¡K¡K¤]¤£¦nÅ¥¡K¡K¡v

Àd­·¦æ´Â§Ú¯w¯w²´¡A¯º¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A§ÖÂI³Ü´ö§a¡A´ö§Ö²D¤F¡C¡v

¡u®@¡A³Ü´ö¡B³Ü´ö¡A¾i¥Í²Ä¤@«O°·±d¡I¡v

Á`ºâ°ô¦í¤F¥L·Ý·Ýªº¼L¡A³o¹y¶º¦Y±oÁÙºâ¦wÀR¡A±ß¶º¹L«á¡A±i¶ý«K§ßµÛ¦Ñ¤H¤W¼Ó¥ð®§¥h¤F¡C

Àd­·¦æ¤]©ÔµÛ§Ú¤W¼Ó¡G¡u¨«¡A§Ú­Ì¤]¦^©Ð§a¡C¡v

¡u§Ú·Q³æ¿WºÎ¤@­Ó©Ð¶¡¡I¡v©úª¾¹D¤£¥i¯à¡A¦ýÁÙ¬O­n§V¤Oª§¨ú¤@¤U¡C

¡u¤£¦æ¡I¡v

ªGµM¡K¡K

¥´¶}©Ð¶¡ªºªù¡A¸Ì­±ªº¸ËæC¥H¶Â¦â¬°¥D¡A®a­Ñ©M§É¥þ¬O¶Â¦âªº¡A¥u¦³§É³æ¬O³·¥Õªº¡A¬J¿ô¥Ø¤Sº}«G¡C

¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A§A¥ý¶i¥h¬~­Ó¾þ¡C¡v¥L§â§Ú±À¶i¬~º¤¶¡¸Ì­±ªº²O¯D©Ð¡AµM«á´N¥X¥h¤F¡C

§ÚµÎµÎªAªAªº¬~¤F­Ó¾þ¡A¬~¥h¤F¤@¨­ªº¯h¾Î¡A­è¸ó¥X¯D¬û¤~µo²{³Q¥L±À¶i¨Ó§Ñ¤F®³¦çªA¡G¡uÀd­·¦æ¡A§â§Úªº¦ç

ªA®³¨Ó¡C¡v

¨S¦³Án­µ¡A¦ô­p¤£¦b§a¡A§Ú¥´¶}ªù¡A§âÀY¦ù¨ì¥~­±±´¤F±´¡A¥L¤£¦b¡A¨º´N¨SÃö«Y¤F¡A§ÚÃP¤F¤f®ð¡A¦w¤ßªº¨«¤F

¥X¨Ó¡C

­è·Q±È¶}³Q¤l¡Aªù´N¥´¶}¤F¡AÀd­·¦æ³»µÛ¤@ÀYÀã¾v¥b»rµÛ¨­Å騫¤F¶i¨Ó¡A¬Ý¨Ó¤]¬O­è¬~§¹¾þ¡A¥L¯º±o«Ü¬¾·â¡G

¡u¯º­·¡A§A²{¦b«Ü©Ê·P©O¡I¡v

¥h¦º§a¡I§Ú·t©G¡A³s¦£Æp¶i³Q¤l¸Ì¡A§â¦Û¤v»q±oÄYÄY¹ê¹ê¡A¤£ÅS¤@¤o¥Ö½§¦b¥~¡C

¥L¯º¤F¯º¡G¡u§A¥Î¤£µÛ®³¬Ý¦â¯Tªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A§Aª¾¤£ª¾¹D³q±`³o¼Ëªº²´¯«§ó®e©ö¤Þ°_¦â¯TªºÃ~¼¤¡H¡v¥L±qÂd

¤l¸Ì®³¤F­Ó§j­·¾÷¥X¨Ó¡A´¡¤W´¡ÀY¡AµM«á¹ïµÛÃè¤l§j°_ÀYµo¨Ó¡C

¡u¶ä¡K¡K¡v¹q­·§jªºÁn­µÅT­Ó¤£°±¡C

¡u¨Ó¡A§ÚÀ°§A§j§j¡A­n¤£µM©ú¤Ñ±i¶ý¤S­n´«ªEÀY¤F¡C¡v¥L§â¹q­·§j®³¤F¹L¨Ó¡Aµw¬O§â§Ú±q§É¤W§Ë§¤°_¨Ó¡G¡u§A

ª¾¤£ª¾¹D§A²{¦b¹³­Ó¸º¡H¡v

§Úª¾¹D¡A³Q¤l»q¦¨³o¼Ë¤£¹³¤~©Ç¡AÀY¤W¼ö¼öªº¡A­ì¥»ÀãÀ㪺ªø¾vº¥º¥¶}©l¦³¨Ç¤z¤F¡A¥LÆF¥©ªº¤â«ü¦b§ÚªºÀY¥Ö

¤W§ì§ì´|´|¡A«ÜµÎªA¡C

¡u§ÚÄ@·N¬°§A§j¤@½ú¤lÀY¾v¡C¡v¥L¦b§Ú¦ÕÃä³n³nªº¹D¡C

¤£ª¾¹D¬O³o®ðª^¦³¨ÇÀǬN¡AÁÙ¬O¥L»¡±o¤Ó·P©Ê¡A³o¤@¨è§Ú©¿µM¦³¨Ç·P°Ê¡C

®É¶¡§Ï©»³£¦b«ü¦y¬y²I¡A·Å¬XªºÄ²¼¾Åý§Ú©ü©ü±ýºÎ¡G¡u¦n¤F¨S¦³¡H¡v

¥LÃö±¼¹q§j­·¡A±N§Ú©ñ¨ì§É¤W¡G¡u·QºÎ´NºÎ§a¡A§O§â¦Û¤v»q³o»òºò¡A¯dÂI³Q¤lµ¹§Ú¡C¡v¥L¤]¤W¤F§É¡A»´»´©â¶}

§Úªº³Q¤l¡A©Ô¤F¤@¥b¹L¥h¡G¡u±ß¦w¡I¡v·Å¼öªº»´§k¨ÌµM¸¨¦b§Úªº®B¤W¡C

©M¬Q¤Ñªº¤@©]µL¯v¬Û¤Ï¡A¤µ©]§Ú¬O¤@©]¦n¯v¡C



3

¶§¥ú¡BºÑ®ü¡B¥Õ¨F¡A³o¸Ì²ª½´N¬O¤Ñ°ó¡A¦pªG¨S¦³³o»ò¦h¤Hªº¸Ü¡C

§Ú¬ïµÛ¤@¥ó¤jT«ò½ö¦b¤Ó¶§³Ê¤U­±¾B¶§¡A²´«e³£¬O¥b»rµÛ¨­¤lªº¨k¤H©M¬ï±o¤@ÂIÂI¤Öªº¤k¤H¦b¨FÅy¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A

ÁöµM¤£²ßºD¥L­Ì³o»ò¯ëªº¼ÉÅS¡A¦ý¬O¡K¡Kºâ¤F¡A³¬¤W²´·ú¤£¬Ý´N¦æ¤F¡C

¨­®Çªº¥t¤@±i´È¤l¬OªÅªº¡A¤W­±Â\ªº¬O©M§Ú¤@¼ËªºT«ò©Mµu¿Ç¡A¨º¬OÀd­·¦æªº¡C

¡u¯º­·¡A¤U¨Ó§r¡A§ÖÂI¡I¡vÀd­·¦æ¯¸¦b®ü¤¤¦V§Ú´§¤â¡A®ü¤ô¤w¸g²T¨S¤F¥Lªº¤U¥b¨­¡A¥LÁy¤Wªº¯º®e¤ñ¶§¥úÁÙ­n

Ä£²´¡C

±j¯Pªº¹D¼wÆ[©À§ô¿£µÛ§Ú¡AµL½×¦p¦ó§Ú¤]²æ¤£¤U³o¶È¦³ªº¤@¥ó¦çªA¡A§Ú·n¤F·nÀY¡G¡u§A¥h§a¡C¡v

¥L²¤·L¦³¨Ç¥¢±æ¡AÂà¹L¨­¤@­Ó¤H¦V®ü²`³B´å¥h¡C

§ÚÀ¹¤W¤Ó¶§Ãè¡A³¬¤W²´·ú¨É¨ü®ü­·ªº¬~§¡C

¡u¶Ù¡A¯º­·¡A§Ö¹L¨Ó¡I¡v­è³¬¤W²´·ú¨S¦h¤[¡A¤SÅ¥¨ìÀd­·¦æ¦b¨ºÃä¤j³Û¡C

¤°»ò¨Æ§r¡H¤£¬O»¡¤F¤£¹L¥h¹À¡A§ÚÃiÃiªº¸C¶}²´·ú¡A«o¨£¥LÃM¦b¤@­Ó¼¯¦«¸¥¤W¡G¡u§Ö¤W¨Ó¡I¡v

³o­Ë¬O«Ü¦³·N«ä¡A§ÚÅU¤£±o®ü¤ô§ËÀã§Úªº¦çªA¡A¥ß¨è¶]¤F¹L¥h¡A§¤¨ì¤F¥L¨­«á¡G¡u±q­þ¨à§Ë¨Óªº¡H¡v

¡u¹J¨ì¤@­Ó¦P¾Ç¡A­Éªº¡A©êºò§Ú¡A§Ú­n¶}¤F¡I¡v¥L­è»¡§¹´Nµo°Ê¤F¼¯¦«¸¥ºCºC¦V«e¶}¥h¡A¤p¤ßªºÁ×¹L®ü¤¤´åªa

ªº¤H¡A«Ý¹L¤F²L¤ô°Ï¤w¸g¨S¦³¤°»ò¤H¦b´åªa¤F¡A¥L¥ß¨è¥[¤j°¨¤O¡A¯e¾p¦b®ü¤W¡G¡u«¢«¢¡A¦nª±§a¡H¡v

¨â®Ç­¸Âqªº®öªá¤£°±ªº¥´¦b¨­¤W¡A¦ÕÃä¯àÅ¥¨£®ü­·ªº©I©IÁn¡A³oºØ¨ë¿E©M¿³¾Ä±q¨Ó¨S¦³¹L¡A§Ú¶}¤ß·¥¤F¡G¡u¦A

§ÖÂI¡I¡v

°¨¤O¥[¨ì¤F³Ì¤j¡A¾ã­Ó¼¯¦«¸¥¹³¬O¤w¸g²æÂ÷¤F®ü­±¦bªÅ¤¤­¸¦æ¡G¡u°Ú¡X¡X¡v

¦b®ü¤WºÆ¤F¤@°é¡A§Ú¤w¸g´ý¨­Àã³z¤F¡AT«òºòºòªº¶K¦b¨­¤W¡A¥L­Ë¦n¡A¤Ï¥¿¥u¬ï¤F±øªa¿Ç¡A§ÚÀ¾¤FÀ¾¦çªAªº¤UÂ\

¡A³ºµMÁÙÀ½¥XÂI¤ô¨Ó¡A²Ï¦b¸£³U«á­±ªº°¨§À¤]¬OÀãÀ㪺¡G¡u§Ú¬Ý°_¨Ó¤@©w¹³¸¨´öÂû¤F¡C¡v

¥L´²¶}§ÚªºÀY¾v¡A¥Î¤ò¤y»´»´ªºÀ¿µÛ¡G¡u¦çªA¤@·|¨à´N¥i¥H¤z¤F¡AÅΤ@·|¨à§a¡C¡v

¡u§Ú¤£­nÅΡA¼ö¦º¤F¡AÁÙ¬O¦^®a´«¦çªA§a¡A¶¶«K­n¬~­Ó¾þ¡A§Úı±o§Ú¥þ¨­³£¬OÄÐÄЪº¡C¡v

¥L¶X§Ú¤£ª`·N¡A³ºµM¦ù¥X¦ÞÀY¦b§Ú®B¤W»Q¤F¤@¤U¡A¬¾¯º¹D¡G¡u¬OÄÐÄЪº©O¡C¡v

§Ú»°ºò§C¤UÀY¡A¥H¨¾¥L¦A¦¸°½Å§¡G¡u§Ö¦^¥h§a¡C¡v



¡u«¢³î¡A«¢³î¡I¡v§Ú§l¤F§l»ó¤l¡A®³¤F±i¯È¤y¤S¿ô¤F¿ô»ó®÷¡AÀH¤â¥µ¨ì¦aªO¤W¡C

¥L¥´¶}ªù¡A®³¤FªM¤ô¶i¨Ó¡G¡u¨Ó¡A§âÃĦY¤F¡A¯u¬Oªº¡A§Ú»¡¬Q¤Ñ¦^¨Óªº®É­Ô¤£­n¶}ªÅ½Õªº§a¡A²{¦b·P«_¤F¡A­n

¦YÃĤF¡C¡v

¤£¶}ªÅ½Õ¨®¤l¸Ì¦h¼ö°Ú¡H§Ú±µ¹L¤ôªM±NÃĤY°e¨ì¦Þ¦y¡A¥ß¨èÄé¤F¤@¤j¤f¤ô¶i¨{¡G¡u«y«y¡K¡K¡vÄé¤Ó«æ³Q¶æ¤F¡K

¡K

¡uºCÂI³Ü§r¡C¡v¥L»´»´©çµÛ§Úªº­I¡C

§Ú¥Î¼L¤Ú§l¤F¤f®ð¡G¡u»ó¤l¶ë¦í¤F¡A©I§l§xÃø¡C¡v­è»¡§¹´N¤@°}·w¯t¡A¥L§â§Ú±À¨ì¤F§É¤W¡A¼L¤Ú°ô¦í¤F§Ú°ß¤@

¶i±o¤FªÅ®ðªº¦a¤è¡C

¡u­ø¡K¡K¡v¥L¦b·F¤°»ò°Ú¡H·P«_·|¶Ç¬Vªº¡A³ºµMÁÙ¤£©È¦ºªº§k¤W¨Ó¡C

¤@°O²`§kµ²§ô¡A¥L¼H¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¦bÀ°§A°µ¤H¤u©I§l§r¡A«ç»ò¼Ë¡A¦nÂI¤F¨S¡H¡v

¡u®tÂI³Q§A´e¦º¤F¡I¡v§Ú½¹L¨­¡A§âÁy®I¦bªEÀY¤¤¡AÁôÂæۤv¬õ¬õªºÁyÀU¡C

¬Y¤Hªº¯T¤â¤S°½°½±q§Úªº¦çªA¤U­±¦ù¤F¶i¨Ó¡A¦b§Úªº­I¤W²¾°Ê¡AÁ٫藍ª¾®¢ªº¹D¡G¡u³o¬Oªþ°eªºÃB¥~ªA°È¡X¡X

¥Ö½§«ö¼¯¡C¡v

§Ú²rªºÂà¹L¨­¡A¤@¸}´Â¥L¿å¥h¡A¤£¹L«o³Q¥L¾÷ÆFªº¸ú¶}¡A¥L¤j¯º¡G¡u¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¤F¡I¡v

§ÚªºÁy§ó¬õ¤F¡A»´¥¸¹D¡G¡u§A­J»¡¤°»ò°Ú¡H¡v

¥L¥ñ¤U¨­¤l¡A¨â°¦²´·ú´N³o»ò¤@ª½¬ÝµÛ§Ú¡A§Ï©»­n¬Ý¨ì§Úªº¤ß©³¡G¡u¯º­·¡A§Ú¯uªº«Ü³ßÅw§A¡A§A¤£­n¦Ñ¬O°kÁ×

¦n¤£¦n¡H¡v

¡u¡K¡K§Ú¨S¦³¡I¡v§Úªº¤ßŦ¯y¯y¶Ã¸õ¡A§¹¥þ¤£¨ü§Ú¦Û¤vªº±±¨î¡C

¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡K¡K¡v¥Lªºªº¦Þ¼À¶}¤F§Úªº®B¡AÂô¤J¤F§Úªº¥@¬É¡A¤£¦P©ó­è¤~ªº²`§k¡A³o¦¸¥¦±aµÛ¿@¿@ªº±¡¼¤¡A

¦]¬°¥Lªº¤â¤w¸g§Þ¥©©Êªº¬D³rµÛ§Úªº¨p³B¡C

¤£ª¾¹D¬O·P«_ªº­ì¬GÁÙ¬O®`²Û¡A§ÚªºÅé·Å¤@ª½¦b¤É°ª¡A§Ú¥u¯à³B©ó¦H¶Õ¡A¥D°ÊÅv¦b¥Lªº¤â¤¤¡G¡u¯º­·¡A§A¯u¬ü

¡K¡K¡v¥Lªº®B¦Þ¤£©ñ¹L§Ú¨C¤@¤o¦Ù½§¡A¥L¨­¤Wªº¦çª«¤]³vº¥Â÷¶}¥Lªº¨­Åé¡C

«CÀߪº¼¤±æ³Q¥L¬D°_¡A§Ú¬JÅå´q¤S¤â¨¬µL±¹¡G¡u§Ú¤£¯à¡K¡K¡v

¥L¸Þ¯º¡A¤@°¦¤â©Ô¤U¤F§Úªº¿Ç¤l¡A´¤¦í¤F¨º¤w¸g¥Í®ð«k«kªºµw®¼¡G¡u½Ö»¡§A¤£¯à¡H¡v

§Ú«æ±o©êÀY©D§u¡G¡u°÷¤F¡A¤£­nª±¤F¡A§Ú»{¿é¤F¦æ¤£¦æ¡H¡v

¡u²{¦b¤£¬O»{¿éªº®É­Ô¡K¡K¡v¥L³º§C¤UÀY±N§Ú¨º¨à§t¶i¼L¸Ì¡A¤£°±ªº§]¦RµÛ¡AÆF¥©ªº¦Þ¤£®É±½¹L§Úªº«eºÝ¡C

¸£¤l¤¤¦ü¥G¦³·ÏªáÃz¬µ¶}¨Ó¡Aŧ±²¦Ó¨Óªº§Ö·P®tÂI±N§Ú²T¨S¡G¡uÀd¡K¡K­·¦æ¡K¡K¡v

¥Lªº¼L©¿µMÂ÷¶}¤F¨º¸Ì¡A¦ù¤â±q§ÉÀYªº·tÂd¸Ì®³¥X¤@­Ó¤è¤èªº¤pªF¦è¡A¨³³t©î¶}¡AµM«á³ºµM¡K¡K®M¦b¥Lªº¨º¸Ì

¡H¨º¬O¤°»òªF¦è¡H§Ú¦n©_ªº¦ù¥X¤â¥hºN¤FºN¡A¹³¬OÁ¡Á¡ªº¤@¼h¥Ö¡H

¥L­Ë§l¤@¤f®ð¡A²´¤º°{µÛ«Õ¥ú¡G¡u¬Ý¨Ó§A³ßÅw¥¦¡I¡v

§Ú»°ºòÁY¦^¤â¡G¡u§Ú¨S¦³¡I¡v¤Ñ­þ¡A§Ú­è¤~·F¤F¤°»ò¡A³ºµM¥hºN¥L¨º¸Ì¡C

¡u¼K¼K¡A§A·|³ßÅwªº¡I¡v¥L±N§Úªº»L©ï°ª¡A±µµÛ¡K¡K

¡u°Ú¡I¡I¡I¡I¡v
À\®à¤Wªº®ðª^«Ü©_©Ç¡A§Ú¬ª¼«ªº©é©R©¹¼L¸Ì¶ëµÛµæ¡AÀd­·¦æªº¶º¤@¤f¨S°Ê¡A¸_¤l¤£°±ªºÀ°§Ú®µµæ¡A¦Ó¤Ó®v´È¤W

ªº¦Ñ¤H®a«h§ìµÛ¸_¤l¦bµo§b¡C

¡u·Ý·Ý¡A§A«ç»ò¤£¦Y¶º¡H¡vÀd­·¦æ²×©óª`·N¨ì¦Û¤v©_©Çªº·Ý·Ý¡C

¡u­ü¡K¡K·Ý·Ý§Ö¦º¤F¡I¡v¥L·Ý·Ý¼Û¤F¤f®ð¡C

Àd­·¦æ¤@´h¡G¡u¦n¦nªº¡A«ç»ò·|©O¡H¡v

¦Ñ¤H®a´d«sªº²´·ú¸Ì¬y¤F¨âºw¤ô¤U¨Ó¡G¡u·Ý·Ý¬Q¤Ñ±ß¤WÅ¥¨ì°­¥sÁn¤F¡A¦ô­p¶Â¥ÕµL±`§Ö­n¨ì¤F¡C¡v

¡u«y«y¡K¡K¡v§Ú©ñ¤U¸J¸_¡A¼¾µÛ¯Ý¤f²r«y¡C

Àd­·¦æ§Ô¯ººË¤F§Ú¤@²´¡A¥ß¨è¦w¼¢¥L·Ý·Ý¡G¡u·Ý·Ý¡A¬Q¤Ñ¬O§Ú¥sªº¡A¬O¦³¥uÁ­½¸­¸¨ì¤F§ÚªºÁy¤W¡A¤£¬O¤°»ò¶Â

¥ÕµL±`¡A§A©ñ¤ß§a¡C¡v

¤£¬O§a¡H³o¤]ÙT±o¥X¨Ó¡H

¡u¬O³o¼Ë°Ú¡AÀ~¦º·Ý·Ý¤F¡A¤U¦¸¤£­n¥s°Ú¡A¤@°¦¤pÁ­½¸©È¤°»ò¡A·Q·í¦~§Ú­Ì­è¨Ó¬ü°êªº®É­Ô½a±o«Ü¡A³sÁ­½¸³£

¦³¤H¦Y¡I¡v¦Ñ¤H®a§ì°_¸_¤l­è·Q®µµæ¡G¡u«x¡AµæÁÙ¨SµN°Ú¡HÁÙ¬O§Ú¤w¸g¦Y¹¡¤F¡H¡v

­ì¨Ó¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A®à¤Wªº´X­Óµæ¬Ö½L¤l¥þªÅ¤F¡A§Ú¤ßµêªº¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¸J¸Ì°ï±o¹³¤s¤@¼Ëªºµæ¡A¨S¦³§sÁn¡A³o¼Ë

ºâ¤£ºâ´Û­t¦Ñ¤H®a¡H

±i¶ý¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¤]¤£¦n·N«ä»¡¤°»ò¡C

¦Ñ¤H®a¬Ý¤F¬Ý¸J¡A¦A¬Ý¤F¬Ý®à¤WªÅªÅªº½L¤l¡G¡u®@¡A­ì¨Ó§Ú¬O¦Y¹¡¤F°Ú¡A¨º§Ú¥ý¤W¥h¤F¡C¡v¥L¯¸¤F°_¨Ó¡A©ÖµÛ

¬b§ú¤W¼Ó¤F¡A±i¶ý¥ß¨è¸ò¤F¹L¥h¡C

¼Ó±è¤Wªº¨â¤H¤@®ø¥¢¦b§Ú­Ìµø½u¤¤¡A¥L¥ß¨è§â¹¹¤l·h¨ì§Ú®ÇÃä¡A¯º¹D¡G¡u¯º­·¡A§O¥Í®ð¤F¡A§Ú¹Dºp¡A¦n¶Ü¡H§Ú

·|¦n¦n¹ï§Aªº¡A§Ú«OÃÒ¡I¡v

¨º¤@¦~§Ú­Ì¤Ó¦~»´¡A³£¬O¤G¤Q·³¡C



4

´»°²¤@¹L¡AÀd­·¦æ¤]­n¦^¾Ç®Õ¥h¤W½Ò¤F¡A¦b¥Lªº­n¨D¤§¤U¡A§Ú¤]¦¬¬B¦æ§õ¸òµÛ¥L¤@°_¥h¤F¬¥§üÁF¡C

¦b¬¥§üÁF¥L¤]¦³¤@®M©Ð¤l¡A´N¦b¥L¾Ç®Õªþªñ¡A¤£¹L©ú¦~¥L´N­n¤j¾Ç²¦·~¤F¡A©Ò¥H¥L¨C¤Ñ³£«Ü¦£¡A³£­n¨ì¤K¤EÂI

Áé¤~¦^¨Ó¡A¦³®É·|¥´­Ó¹q¸Ü»¡¤£¦^¨Ó¤F¡A­n¦£³q®d¡C

³oªþªñªºÀô¹Ò§Ú¤w¸g¼ô±x¤F¡A¹j¤F¤@±øµóªº¦a¤è¦³¤@­Ó¤p«¬ªºÅS¤ÑÄx²y³õ¡A¨S¨Æ§Ú´N³ßÅw¥h¨º¸Ì¬Ý¤H®a¥´²y¡C

¡u¶Ù¡A§A¤S¨Ó¤F¡A­n¤£­n©M§Ú­Ì¤@°_ª±¡H¡v¤@­Ó½Å¾v½Å²´ªº¨k«Ä©êµÛ²y¶]¨ì¤F§Úªº­±«e¡C

¤Ñ¤Ñ¨Ó¬Ý²y¡A¤]±q¥L­Ìªº¤f¤¤ª¾¹D¤F¦U¤Hªº¦W¦r¡A²´«eªº³o¦ì¥s¤¦¥§´µ§a¡H§Ú¯º¹D¡G¡u§Ú¤£·|ª±¡C¡v

²y³õ¤¤¤S¶]¨Ó¤@­Ó¨k«Ä¡G¡u¨S¨Æ¡A¤£·|§Ú­Ì±Ð§A°Ú¡A¨Ó§a¡A¤@°_ª±¡C¡v

¡u§Ú¯uªº¤£·|¡K¡K¡v

¤£¹L»¡¤F¦n¹³¨S¥Î¡A¥L­Ì¨â¤@¤H¬[µÛ§Ú¤@±ø¯Þ»K´N§â§Ú©ì¨ì¤F²y³õ¤W¡AµM«á§â²y¶ëµ¹§Ú¡G¡uÃä¹B²yÃä¶]¡A«Ü²

³æªº¡C¡v

´N³o¼Ë¡A¦b¥L­Ìªº±j­¢¤§¤U¡A§Ú¶}©l¾Ç¥´Äx²y¡A¤£¹L¤ô¥­ÁÙ¬O«Ü®t¡A²¦³º¥L­Ì¤H°ª°¨¤jªº¡A§ëÄx¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥Â²

ª½¬O»´¦Ó©öÁ|¡C

º¥º¥§Ú©M¥L­Ì¤]¼ô±x°_¨Ó¡A¦³®ÉÁÙ·|©M¥L­Ì¶}¨Ç¤pª±¯º¡A¤j®a³£¬Û³B¿Ä¬¢¡C



¤U¤ÈÀd­·¦æ¤w¸g¥´¹L¹q¸Ü¡A»¡©ú¤Ñ­n¥æ³ø§i¡A¤µ¤Ñ´N¤£¦^¨Ó¤F¡A§Ú¨M©w¤µ¤Ñ¥h°Å¤@¤UÀY¾v¡AªøÀY¾v®e©ö¤Þ¤Hª`

¥Ø¡A¦Ó¥B¥´²y¤]¤£¤Ó¤è«K¡C

¾Ú¤¦¥§´µ¥L­Ì±ÀÂË¡A¹j¤Q´X±øµó¦³¤@®a¬üµo©±¤£¿ù¡A¤£¹L§Ú¥u»{Ãѳo¸Ì¤è¶ê¤­±øµó¤§¤º¡A©Ò¥H¤¦¥§´µ¥L­Ì´X­Ó

¦Û§i¾Ä«iªº°e§Ú¥h¬üµo©±¡C

·í§Ú¸ó¶i¬üµo©±®É¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¥L­Ì¬°¤°»ò¤OÂ˳o¸Ì¤F¡A³o¸Ì´X¥G²M¤@¦â¥þ¬O¬ü¤k¡u°Å¤M¤â¡v¡A¥L­Ì­þ¬O³­§Ú

¨Ó³o¸Ì°ÅÀY¾v°Ú¡A­Ó­Ó³£¶]¥h©Mº}«G¤p©j­Ì·f°S¤F¡C

¡u§AªºÀY¾v¯u¦n¡A°Å±¼¯u¥i±¤¡C¡v¦b´À§Ú°ÅÀY¾vªº¬ü¤k±{±¤ªº¹D¡C

§Ú¤â¸Ì®³µÛ¦Û¤vªºÀY¾v¡A¤]¦³¨Ç«á®¬¡A¤£¹L°Å³£°Å¤F¡A¦A«á®¬¤]±µ¤£¤W¥h¤F¡C

¥i¯à¬Ý¥X¤F§Úªº«á®¬¡A¨­«áªº¬ü¤k¯º¹D¡G¡u¤£¹L§Ú·|À°§A°Å­Ó¬ü¬üªº¾v«¬¡A«OÃÒ¯à°g­Ë¤@¤j°ï¤k«Ä¤l¡C¡v

¤k«Ä¤l¡H¨þ¡Aºâ¤F¡A§Ú¨S¿³½ì¡A¦b§Ú­Ì«n°p¡A¨k¤k¬ÛÅÊ¥i¬O¤Ñ²z¤£®e©O¡C

¡u«z¡A¤µ¦~ªº¤j¤@¤§ªá¡A¦nº}«G¡I¡v¤¦¥§´µ´X­Ó¤H¬ÝµÛ¬Á¼þµ¡¥~µo¥X¯T§q¡A§Ú¯º¤F¯º¡A¤]¬Ý¦V¥~­±ªº¬Á¼þµ¡¡A

¶â¡A¬O­Ó«Üº}«Gªº¤k«Ä¤l¡A¬õ¦âªºÀY¾vŨ±o¦o¥Ö½§³·¥Õ¡A¤j¤jªº²´·ú¹³§tµÛ¤ô¤@¼Ë¡A¤£¹L¦o¦n¹³¦bµ¥¤°»ò¤H¡A

¦³ÂIµJ«æªº¼Ë¤l¡C

©¿µM¦oÁy¤W¯º¶}¤Fªá¡A¤@¤j§ôªº¯»¦âª´ºÀ¥X²{¦b¤F¦oªº­±«e¡AµM«á¦o¿Ë¼Êªº§k¤F§k¨Ó¤Hªº¼L®B¡C

¡u«z¡A¦n©¯ºÖ¡I¡v¤¦¥§´µ¥L­Ì¸r¼}ªº¬yµÛ¤f¤ô¡C

¨º©¯¹Bªº¤H¬O½Ö¡H§ÚºË¤F¤@²´¡A«o´ý¨­ÆJ§N¡AµS¦p±¼¶i¤F¦Bµ¢¡A¨º­Ó©¯¹B¨à¤£´N¬OÀ³¸Ó¦b¾Ç®Õ¸Ì¼g³ø§iªºÀd­·

¦æ¶Ü¡H§Ú«ö¦í§ÚÀY¤W¥¿¦b°Ê°Å¤Mªº¤â¡G¡uµ¥µ¥¡I¡v

©Ô¶}¬Á¼þªù¡A§ÚºCºC¨«¤F¹L¥h¡A¯¸¦b¬üµo©±ªù«e¾Ö§kªº¤HÁÙ§k±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡A¨S¦³µo²{§Úªº¦s¦b¡A§Ú§NÁn¹D¡G¡u

´N³o¬O§A­n¥æªº³ø§i¶Ü¡H¡v

ºòÖߦb¤@°_ªº¤HÆJµM¤À¶}¡AÀd­·¦æÅå´jªº¬ÝµÛ§Ú¡G¡u¯º­·¡K¡K§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v

¡u§Ú«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¨º§A¬°¤°»ò¦b³o¸Ì¡HÁÙ©M¦o§k¦¨¤@¹Î¡I¡v§Ú±N¤â¤¤ªº°Å±¼ªºªø¾v¥µ¨ì¤F¥LªºÁy¤W¡A¶Â¯Qªºµo

µ·´²¸¨¦b¦a¤W¡C

Àd­·¦æªºÁy¤W¤@°}«C¤@°}¥Õ¡A¤°»ò¸Ü¤]»¡¤£¥X¡A¥L¨­Ã䪺¨º­Ó¤j¤@¤§ªá­Ë¬O±À¤F§Ú¤@§â¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H³º´±

´Û­t§Úªº¨kªB¤Í¡H¡v

¡u¨kªB¤Í¡H¡v§Ú§N¯º¤F¤@Án¡AÀY¤]¤£¦^¡A¥ß¨èÂਭ¨«¶i¬üµo©±¡A§¤¦^§Úªº¦ì¤l¤W¡G¡uÄ~Äò¡C¡v

¤¦¥§´µ»°ºò¨«¤F¹L¨Ó¡G¡u¬h¡A§A¬O¤£¬O»{ÃѨº­ÓÀd­·¦æ¡H§A¥i­n¤p¤ß°Ú¡A¨º¤H¥i¬O§Ú­Ì¾Ç®Õ¦³¦Wªºªáªá¤½¤l¡A

±MªùÂyÆAªº¡I¡v

ªáªá¤½¤l¡H±MªùÂyÆA¡H¬Ý¨Ó³o¤~¬OÀd­·¦æªº¯u­±¥Ø¡A­ì¨Ó§Ú¤@ª½³£¤£ÁA¸Ñ¥L¡I§Ú¤£«ã¤Ï¯º¡G¡u§Ú«ç»ò·|»{ÃѨº

ºØ¤H¡A§Ú¤£¹L¬O»{¿ù¤H½}¤F¡C¡v

¡u¤£»{ÃѨº´N¦n¡A¤£¹L¸Ü¥X¦^¨Ó¡A¨º­Ó¤j¤@¤§ªá¤]¯u¬O½M¤F²´¡A³ºµM©M³oºØ¤H¦b¤@°_¡A³o­Ó¾Ç´Á¥L¤w¸g´«¤F¦n

´X­Ó¤kªB¤Í¤F¡C¡v

§Ú¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡A§¹¥þÅ¥¤£²M¤¦¥§´µ¦b»¡¤°»ò¤F¡A¸£¤¤¤£Â_°{¹L­è¤~Àd­·¦æ©M¨º­Ó¤k«Ä¾Ö§kªº¤ùÂ_¡C



¥¢»î¸¨¾zªº¦^¨ì®a¤¤¡A«o¨£Àd­·¦æ¦­´N§¤¦b¨Fµo¤Wµ¥§Ú¡G¡u¯º­·¡A§AÅ¥§Ú¸ÑÄÀ¡A§Ú©M¦o¬O´¶³qªB¤Í¡A¥u¤£¹L¬O

¦b¸ô¤W¹J¨ì¡C¡v

§Ú²{¦b¤°»ò¤]¤£·QÅ¥¡AÃö¤W©Ðªù¡A±N¥L§ùµ´¦bªù¥~¡A§ÚµL¤Oªº­w¦b§É¤W¡A¬°¤°»ò¥L¬O³o¼Ëªº¤H¡H¬°¤°»ò§Ú·|½M

¤F²´·ú¡H¬°¤°»ò¨ì²{¦b¥LÁÙ¦b¼»ÁÀ¡H

¡u¯º­·¡A§AÅ¥§Ú¸ÑÄÀ¡I¡v¥L±N§Ú±q§É¤W©Ô¤F°_¨Ó¡C

§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A§Ú©ú©úÂê¦n¤Fªùªº¡G¡u§A¬O«ç»ò¶i¨Óªº¡H¡v

¥L´­¤F´­¤â¤¤ªºÆ_°Í¡G¡u¦³Æ_°Í´N¯à¶}¡C¡v

¡u§Aµ¹§Ú¥X¥h¡I§Ú¤£·Q¨£¨ì§A¡I¡v§Ú¦V¥L¦Vªù¥~±À¥h¡C

¡u¯º­·¡A§A§O³o¼Ë¡A§Úª¾¹D§Ú¿ù¤F¡A§A­ì½Ì§Ú³o¤@¦¸§a¡I¡v¥L¥i¼¦¤¼¤¼ªº¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú§NÁn¹D¡G¡u³o¨Ç¸Üµ¹µ¹¨º¨Ç¤k¤H­ÌÅ¥§a¡I§Úºâ¤°»ò¡H¥u¤£¹L¬O§A¾iªºÃdª«¡A°ª¿³´N«¡«¡¡A¤£°ª¿³´N½ð¶}¡C¡v

¥L³s¦£¤SÀ½¶iªù¤º¡G¡u¯º­·¡A§A§O³o¼Ë»¡¡A§Ú¯uªºª¾¹D¿ù¤F¡A§Ú¤U¦¸¦A¤]¤£´±¤F¡I¡v

§Ú§N¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A­n§Ú¬Û«H¥i¥H¡A§AÅý§Ú¥´¨â¤Ú´x¡I¡v

¥L¥ß¨è±NÁy´ê¤F¹L¨Ó¡G¡u¦n¡A§A¥´§a¡I¡v

Á@¥L¤@Áy¦Û«H¡A¦ô­p¬O·Q§Ú¤£·|¥´¥L§a¡H§Ú§N¯º¦b¤ß¡A´­°_¤â¥ß¨èµ¹¤F¥L¤@¤Ú´x¡A¤S§Ö¤S¬½¡A¤S¤Ï¤âµ¹¤F¥L¤@

¤Ú´x¡C

¡u¯º­·¡A§A¯uªº¥´§Ú°Ú¡H¡v¥L®¸µÛÁyºG¥sµÛ¡C

§Úº¡¤ßªº«ã¤õµyµy±o¨ì¤F¥­´_¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@ªÑ³ø´_ªº§Ö·P¡G¡u§Ú¬h¯º­·¥i¤£¬O³n¬U¤l¡A¥ô¾Ì§A­AµÛª±¡I¡v

¡u§A¥´¤]¥´¤F¡A¸Ó®ø®ð¤F§a¡I¡v¬Ý¨ÓÀd­·¦æªºÁy¥Ö°÷«p¡A¤S¤£ª¾¦º¬¡ªº¶K¤F¹L¨Ó¡G¡u¯º­·¡A§Ú«OÃÒ¡A¥H«áµ´¹ï

¤£©àªá·S¯ó¡Bµ´¹ï¦b¤CÂI¤§«e¦^®a¡Bµ´¹ï¹ï§A¤@¤ß¤@·N¡Bµ´¹ïÅ¥§Aªº¸Ü¡Bµ´¹ï¡K¡K¡v

§Ú¤£­@·Ðªº¥´Â_¥L¡A±q§É¤W©ð°_ªEÀYºL¨ì¥L¨­¤W¡G¡u§Ú³o´X¤Ñµ´¹ï¤£·Q¸ò§A»¡¸Ü¡I§A¥h¹j¾ÀºÎ¡I¡v

¡u¤£­n³o¼Ë¹À¡A¯º­·¡A§A´N¼e®¤§Ú³o¤@¦¸§a¡I¡v¥L³ºµM©ÔµÛ§Úªº¤â¼»¼b¡A§Ú®ð±o­ú¯º¤£±o¡G¡u§A¦A¤£¥X¥h¡A§Ú

¦Aµ¹§A¨â¤Ú´x¡I¤£«H§A´N¸Õ¸Õ¡I¡v

¡u¦n¦n¦n¡A§Ú¥X¥h¡I¡v¥L«s«èªº©êµÛªEÀY¨«¦V¹j¾À¡A¤@¨«¤@¦^ÀY¡AÁÙ¤pÁn¹¿©B¡G¡u§A²{¦b«ç»ò³o»ò¤¿°Ú¡HÁÙ¦³

¼É¤O¶É¦V¡I¡v

§Ú­«­«ªº¥Ï¤Wªù¡A¤£²z·|¥Lªº¼G¥o¡A²{¦b§Ú»Ý­nªº¬Oµo¬ª¡I

¡u咣¡B咣¡B咣¡K¡K¡v¯àºLªº§Ú¥þ³¡ºL¸H¡A¯à¯{ªº¥þ³¡¯{Äê¡A³o¤~¬O³Ì¯u¹êªº§Ú¡I

ÁöµM§ÚÁy¤W¥­®É¤@ª½±¾¦³¯º®e¡A¦ý¬O§ÚªºµÊ®ð¤£¦n¡I«D±`¤£¦n¡I

¤U¥b­Ó¾Ç´Á¡AÀd­·¦æªGµM¦w¥÷¦h¤F¡A¨C¤Ñ¤U¤F½Ò´N¦^®a¡Aµ´¹ï¤£·|¶W¹L¤CÂIÄÁ¡A¦Ó¥B¹ï§Ú¤]¶V¨Ó¶V¦n¡C

¡u¿Ë·Rªº¯º­·¡A§Ú¬°§A¿Lªº·R¤ßÂû´ö¤w¸g¦n¤F¡A§ÖÂI¨Ó³Ü¡K¡K¡v



5

Àd­·¦æ¤@²¦·~´N¶i¤J¤FÀd¤ó¡A¨º¬O¥L·Ý·Ý·í¦~¿ìªº¤@­Ó¤½¥q¡A¤£¹L¨ì¤F¤µ¤Ñ¤]»á¦³³W¼Ò¡A²{¦b§Ú¤]¤£¥Î¨C¤Ñ§¤

¦b®a¸Ì¤F¡A§Ú¤]­n¤W¯Z¤F¡A¦]¬°§Ú²{¦b¬O¥Lªº¨p¤H§U²z¡C

¡u¯º­·¡A±ß¤W§Ú¦³À³¹S¡A­n©M¹p¤óªºÁ`¸g²z¦Y¶º¡A§Ú±ßÂI¦^¥h¡A§A¦Û¤v¥ý¥´¨®¦^¥h§a¡C¡v¥L®IÀY¦b¬ÝµÛ¥ø¹º¡C

¡u¨º¦n¡I§Ú¥ý¦^¥h¤F¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A®³°_¥~®M¬ï¤W¡AµM«á´À¥L±a¤Wªù¡A²{¦b¦^¥hÁÙ¦­¡A¤£¦p¥h·s¶}ªº®Ñ«°Âà

Âà§a¡A¨º¸Ì¥i¥HÃä¬Ý®ÑÃä³Ü©@°Ø¡AÀô¹Ò«Ü¦n¡C

²{¦b¤w¸g¬O¤Q¤G¤ë¡A¥~­±¤Ñ®ð§N±o«Ü¡A§Ú§â¤â´¡¶i¤f³U¸Ì¡A¯¸¦b¸ôÃäµ¥µÛ­pµ{¨®¡A¦n¤£®e©ö¤~¦³¤@³¡¨®°±¤F¤U

¨Ó¡A§Ú¥´¶}¨®ªù§¤¤F¶i¥h¡A­þ¸Ì¨ºÃ䪺¨®ªù¤]³Q¤H¥´¶}¤F¡A¤]¦³­Ó¤H§¤¤F¶i¨Ó¡A©M§Ú¤@¼Ëªº¶Â¾v¶Â²´¡Aªø±oÁÙ

¯uº}«G¡A¥E¤@¬Ý·|Åý¤Hı±o¬O­Ó¤k¤l¡C

¥q¾÷¬Ý¤F¬Ý§Ú­Ì­Ç¡A¤j·§¥H¬°§Ú­Ì¬O¤@°_ªº¡G¡u¤W­þ¨à¡H¡v

¡u¤ÑªÅ¤§«°¡I¡v§Ú©M¥L³ºµM²§¤f¦PÁnªº»¡¥X¤F¦P¤@­Ó¦a¦W¡C

º}«Gªº¨k¤H¬Ý¤F§Ú¤@²´,¨IÁn¹D¡G¡u§Ö¶}¨®¡I¡v¡C

´N¦b¥L»¡¸Üªº³o­Ó®É­Ô¡A¥Lªº¨®µ¡¥~©¿µM­w¤F­Óª÷¾vºÑ²´ªº­^«T¨k¤l¡A¨º­Ó¨k¤l¨Ï«lªº©ç¥´µÛ¨®µ¡¡G¡u¶h¡I¡v

¡u§OºÞ¥L¡A¶}¨®¡I¡vº}«G¨k¤HÀY³£¨S¦³Âà°Ê¤@¤U¡A¥u¬O¬ÝµÛ«e¤è¡C

¥q¾÷²r½òªoªù¡A¨®¤l¥ß¨è¯e¾p¥X¥h¡A§Ú©¹«á­±ªº¨®µ¡¤@¬Ý¡A¨º­Óª÷¾v¨k¤l¥¢±æªº¯¸¦b¸ô¤¤¶¡¡A¸}ÃäÁÙ¦³¤@§ôª´

ºÀªá¡C

¦n¹³¬O«Ü§N¶Æªº¤H©O.......

¨®¤l¸Ìªº®ðª^¹ê¦b¦³ÂI©Ç²§¡A¦ý©¯¦n¤G¤Q¤ÀÄÁªº¨®µ{«Ü§Ö´N¨ì¤F¡A¥q¾÷¤@½ò«b¨®¡A§Ú©M¨º­Óº}«G¨k¤H¦P®É»¼¤F

±i¶r²¼¹L¥h¡C

¡uÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡I¡v§Úµw¬O±N¶r²¼»¼¨ì¤F¥q¾÷ªº¤â¤W¡C

¥Lªº¼L¨¤´­¤F´­¡A§â¿ú¦¬¦^¿ú¥]¸Ì¡A²H²H¹D¡G¡uÁÂÁ¤F¡C¡v»¡§¹«K¥´¶}¨®ªù¤U¤F¨®¡C

§ä¦n¹s¿ú¡A§Ú©Ô¤F©Ô¦³¨Ç½Kªº¦çªA¡A¤]¤U¤F¨®¡C

¤ÑªÅ¤§«°¥u¬O­Ó®Ñ«°¡A¤]¥i¥H»¡¬O¹Ï®ÑÀ]¡A³o¸Ì«Ü¤j¡A¤À¬°¨â¼h¡A²Ä¤@¼h±MªùÁʮѪº¡A²Ä¤G¼h¬OÀH·N¥i¥H¬Ý®Ñ

¡A¶i¥h¬Ý®Ñ¬O«ö¤p®É¦¬¶O¡A¦ý¸Ì­±¦³½æ©@°Ø¡A¦Ó¥B¨ý¹D«Ü¦n¡A¯S§O­»¿@¡A§Ú»{¬°¥¦¥i¥H¸ò©@°Ø©±¸Ìªº©@°Ø¬Û·B

¬ü¡C

¨«¨ì²Ä¤G¼h¡A§ÚÀH·N±q¬[¤l¤W¨ú¤F¤@¥»®Ñ¡A¬D¤F¤@­ÓµL¤Hªº¨¤¸¨§¤¤F¤U¨Ó¡A¨­¤Wªº¤j¦ç¤w¸g³Q§Ú²æ¦b¤@®Ç¡C

®Ñ­»²VµÛ©@°Ø­»¡A¦³¤@ºØ¯S§Oªº¨ý¹D¡A«ÜµÎªAªº¨ý¹D¡C

¡u©@°Ø¡I¡v¤@°¦­×ªøªºªøºÝµÛ¤@ªM©@°Ø©ñ¨ì¤F§Úªº­±«e¡C

§Ú¬ÝµÛ¨º°¦¤âªº¥D¤H¡A¯º¹D¡G¡uÁÂÁ¡A§A¥Î¤£µÛ¬°¤F¨®¶O¦Ó½Ð§Ú³Ü©@°Ø¡C¡v

º}«G¨k¤H¤]¯º¤F¯º¡G¡u¦ý§Ú¤£³ßÅw¤í¤H®aªº¡A¤×¨ä¬O¿ú¡C¡v

¯u¬O­Ó¦³·N«äªº¤H¡A§Ú¯º¹D¡G¡u§A¯¸µÛ¤£²Ö¶Ü¡H§¤¤U¨Ó§a¡C¡v

¥L©ñ¤U¤F¦Û¤v¤â¤¤ªº©@°Ø©M®Ñ§¤¤F¤U¨Ó¶}©l½¾\¡A¤£®É¤p°ã¤W´X¤f©@°Ø¡A§¹¥þ¨I®û¦b®Ñªº¥@¬É¤¤¡C

§Ú¤]¶}©l¬Ý®Ñ¡A¤£¹L¦Ñı±o¦³¨ë±´ªº¥Ø¥ú¦V³oÃä¬Ý¡A¬O§Ú¦h¤ß¶Ü¡H

¤£¹ï«l¡A§Ú©ï°_ÀY¦V¥|¶g¤@±½¡A²×©ó¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¥iºÃ¤Hª«¡A¥Lª¾¹D§Úµo²{¤F¥L¡A¥ß¨è¥Î®Ñ¾×¦íÁy¡C

§Ú¦b¤ß¤¤·t¯º¡AÁöµM¥L§âÁy¾×¤F°_¨Ó¡A¦ý¥L¨º¤@ÀYª÷¾v©M¹¹¤l¤Wªºª´ºÀªá«ç»ò¤]¾×¤£¦í¡A³o¤HÁÙ¯u¬O©_©Çªº¦³

¨Ç¥i·R¡A§Ú­Ë¬O­n¬Ý¬Ý¥L¯à§âÁy¾B¨ì¤°»ò®É­Ô¡C

§Ú¬ÝµÛ¤â¿ö¡A¥L¾BµÛÁy¾ã¾ã¨â¤ÀÄÁ¤~§â®Ñ©ñ¤U¡A¤£¹L­è©ñ¤U´N¬Ý¨£§Ú¦b¬ÝµÛ¥L¡A²`§l¤F¤f®ð¥ß¨è®³°_¹¹¤l¤Wªº

ª´ºÀªá¦V§Ú­Ì³oÃ䨫¨Ó¡C

¡u¶h¡C¡v¥LÂù¤â±·µÛªá»¼¨ì¤Fº}«G¨k¤H­±«e¡AÁy¤W¦³µÛ¤@µ·ºò±i¡C

§Úª±¨ýªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡A²´«eªºº}«G¨k¤H«Ü©úÅ㪺¦³¨Ç¤£­@¡G¡u§A¸òµÛ§Ú·F¤°»ò¡H¡v

ª÷¾v«Ó­ô¥ÕÞÕªºÁy¤W¦³¨Ç·L¬õ¡G¡u¶h¡A§Ú³ßÅw§A¡A½Ð§A¦¬¤U³o§ôªá¡C¡v

¡u§Ú¤£³ßÅw§A¡I¡vº}«G¨k¤H³s®Ñ³£¨S¦³©ñ¤U¡AÄ~Äò¬ÝµÛ¡A»y®ð«Ü§N²H¡A¦n¹³µLÃö¥Lªº¨Æ¡C

¡u§Ú¤£·|©ñ±óªº¡I¡vª÷¾v«Ó­ô§âª´ºÀªá©ñ¨ì®à¤W¥ß¨èÂਭÂ÷¥h¡C

¨S¦nÀ¸¬Ý¤F¡AÄ~Äò¬Ý®Ñ§a¡I

¤j·§¥b­Ó¤p®É¤§«á¡A¨º­Ó¥s¶hªºº}«G¨k¤H¦X¤W¤F®Ñ¡A³Ü§¹³Ì«á¤@¤f©@°Ø¡G¡u¦A¨£¡I¡v

³o»ò§Ö´N§¹¤F¡H§ÚÂI¤FÂIÀY¡G¡u¶â¡A¦A¨£¡AÁÂÁ§Aªº©@°Ø¡C¡v

¥L¼L¨¤´­¤F´­¡A¥ß¨è¯¸°_¨­©¹¥X¤f³B¨«¥h¡A®à¤Wªº¨º§ôª´ºÀªá©t¹s¹sªº¦b¨º¨à½öµÛ¡C



¤QÂIÄÁªºÁé¤@ÅT¡AªùÂê¥ß¨è¶Ç¨ÓÆ_°ÍÂà°ÊªºÁn­µ¡AÀd­·¦æ¦^¨Ó¤F¡C

¡u¯º­·¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡A§AºÎ¤F¨S¡H¡v

¡u¨S©O¡A¦b¬Ý²y¡C¡v§Ú¾ã­Ó¤H¥þÁY¦b¨Fµo¸Ì¡A¨­¤W»\µÛ«p«pªº´à¤l¡C

¥L¥´¶}«ÈÆUªº¿O¡A±N§Ú±q¨Fµo¤W©Ô¤F°_¨Ó¡G¡u¿Ë·Rªº¡A²q²q§Úµ¹§A±a¤F¤°»ò¡H¡v

§Úµyµy§â²´·ú±q²yÁɤ¤²¾¶}¡A©¹¥L¨­«á¬Ý¥h¡A¥i¬O¥L¤@°¦¤â­I¦b«á­±¡A«ç»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡G¡u¨ì©³¤°»òªF¦è¡H¬O¤ô

´¹»]»åÁÙ¬O¼}´µ³J¿|¡H¡v

¡u³£¤£¬O¡I¡v¥L¯«¯µªº¯º¹D¡G¡u¥i¬O¤@­Óªá¿ú¤]¶R¤£¨ìªF¦è³é¡I¡v

ªá¿ú¤]¶R¤£¨ìªºªF¦è¡H¤°»òªF¦è³o»ò¥È¡H§Ú³s¦£±q¨Fµo¤WÂÛ°_¨Ó¡A¶¨ì¥L¨­«á¡Aµw¬O±N¥LÂæb¨­«áªºªø§Î§²°

·m¤F¹L¨Ó¡G¡uµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡I¡v

¥L§t¯º¬ÝµÛ§Ú±N§²°ªº¥]¸Ë¯È©î¶}¡G¡u¤p¤ßÂI³é¡C¡v

§Ú©î¶}ºë¬üªº¥]¸Ë¯È¡A¸Ì­±¬O­Ó²LÂŦ⪺ªø²°¤l¡A§Ú¤p¤ßªº¥´¶}¡A«o¬Ý¨£¸Ì­±©ñ¤F¤@­Ó¥é¯u«½«½¡A¤j·§¦³¤@¤Ø

°ª¡A¦Ó¥Bªø±o¹³¡X¡X¹³§Ú......

¥L¦b§Ú¨­«á°éµÛ§Úªº¸y¡A¿Ë¿Ë§k¤F§k§Úªº²ä¤l¡G¡u³ß¤£³ßÅw¡H§Ú§â§Aªº·Ó¤ù±H¹L¥h¯S¦a½Ð¤H­q°µªº¡A³o«½«½ªº

ÀY¾v¥i¬O¯uªº®@¡A¬O¥Î§A¥H«e°Å±¼ªºªø¾v°µ¦¨ªº¡C¡v

¤â¤¤ªº¥é¯u«½«½©M§Ú¥H«e¤@¼Ë¯dµÛªø¾v¡AÁÙ¬ïµÛ¨º¦¸§Ú­Ì¥h®üÃä®É¬ïªºµu³ST«ò¡A¹y®É§Ú¤ß¸Ì¦³»¡¤£¥Xªº¿E°Ê¡G

¡u§Ú³ßÅw¡AÁÂÁ¡C¡v

¡u¹ï¤F¡A§Ú°Å±¼ªºÀY¾v³Q§A¦¬°_¨Ó¤F¡H¡v§Ú°Ý¹D¡C

¥L¯º¹D¡G¡u·íµM¤F¡AÁöµM§A¥þ¥µ¨ì¤F§ÚªºÁy¤W¡A¦ý§ÚÁÙ¬O±q¦a¤W¤@®Ú¤@®Úªº¾ß°_¨Ó¤F³é¡C¡v

°e¤W¦Û¤vªº¼L®B¡A¥ô¥Ñ·P±¡¾ÞÁa¦Û¤v¡A¤°»ò¬O©¯ºÖ¡H§Ú·Q²{¦b´N¬O©¯ºÖ......

²`§k¹L«á¡A¥L©¿µM¬Ý¨£¤F®à¤l¤Wªºª´ºÀªá¡G¡u«x¡A§A¤]¶R¤F§ª«°e§Ú°Ú¡H¡v

§c......¨º¬O§Ú¬Ý³o§ôªá¤Ó¥i¼¦¤F¡A½ö¦b®à¤W¨S¤H­n¦Ó¾ß¦^¨Óªº¡A¤£¹L²{¦b¤]ºâµo´§¥¦ªº¾l¼ö¤F¡G¡u¶â¡C¡v

¡u¯º­·¡A§Ú·R¦º§A¤F¡A¨Ó¡A¦A¿Ë¤@¤U¡I¡v¥Lªº®B¤S¶K¤W¤F§Úªº¡C

¦b§Ú§Ö­n²¿®§¦Ó¤`ªº®É­Ô¥L²×©ó©ñ¶}¤F§Ú¡A¤£¹L«o¬O±N§Ú©ì¦Vª×«Ç¡G¡u¿Ë·Rªº¡A¬°¤F¤£¶d­t³o¨}¨°¬ü´º¡A§Ú­Ì

ÁÙ¬O»°§Ö¥h¹B°Ê¹B°Ê§a¡I¡v

¤Ñ­þ¡A³o­Ó¦â­F¡I



6

¤µ¤ÑÀd­·¦æ³o¨à¨Ó¤F¦ì¼b«È¡A¬D¬V¦¨«Gµµ¦âªºÀY¾v¬M±o¥Ö½§¹³³·¤@¼Ë¥Õ¡AºÑºñªº²´·ú¹³Ä_¥Û¤@¼Ë°{Ä£¡AÄƶhªº

µu¸È¤UÅS¥Xªº¤@ºI¤p»L¹³¥Õ¥É¯ë»¤¤H¡A´«¥y¸Ü»¡¯¸¦b§Ú­Ì­±«eªº¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº¤j¬ü¤k¡C

¦o¸òÀd­·¦æ¥i¯à¬OÂÂÃÑ¡A¤@¨£­±¦o´N¶K¨ì¤FÀd­·¦æ¨­¤W¡A¤õ»¶»¶ªº°e¤W¤F¤@°O­»§k¡G¡uÀd¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡C¡v

§Ú¯¸¦bÀd­·¦æ«á­±¤£µÛ²ª¸ñªºÕtµÛ¥Lªº§¾ªÑ¡AÄY­«ªºÄµ§i¥L¡A¤£­ã©M³o¤k¤H¾a¤Óªñ¡C

Àd­·¦æ¤£µÛ²ª¸ñªº±À¶}¦o¡A»´«y¤@Án¡G¡u«y¡AÅSÓ}¡A³o¬O§Úªº¨p¤H§U²z¬h¯º­·¡C¡v

§Ú§»ª©Êªº´¤¤F´¤¦oªº¤â¡G¡u§A¦n¡AÅSÓ}¤p©j¡C¡v

ÅSÓ}´Â§Ú¼a´A¤@¯º¡AÅx¥X¸UºØ­·±¡¡G¡u§A¦n¬h¥ý¥Í¡A³o¬O§Úªº¦W¤ù¡C¡v¦o±q¥Ö¥]¸Ì®³¥X¤@±i­»­»ªº¥d¦W¡AºCºC

ªº©ñ¨ì§Úªº¿Ç¤l¤f³U¤¤¡A¨º¥u¦ù¶i§Ú¤f³Uªº¤âÁÙ¶¶¶ÕºN¤F¤@¤U§Úªº¤j»L®Ú³¡¡C

§ÚÀª§¼ªº¹D¡G¡u½Ð§¤ÅSÓ}¤p©j¡C¡v

ÅSÓ}´Â§Ú¯º¤F¯º¡AÁ٩ߤF­Ó´A²´¡AÀu¶®ªº§¤¶i³n³nªº¨Fµo¤W¡A¥æÅ|ªºÂù»LÁôÁô¬ù¬ù¥i¥H¬Ý¨£¦oªº¤º¿Ç¡A¤£¹L¦o

¦Û¤v¦n¹³¤@ÂI³£¤£¦b·N¡G¡uÀd¡A§A¬Ý¹L§Ú­Ì¤j«íªº­p¹º®Ñ¤F¨S¦³¡H§A¹ï³o¦¸ªº¦X§@¦³¤°»ò¬Ýªk¶Ü¡H¡v

¥L­Ì­n¶}©l½Í¤½¨Æ¤F¡A§Ú´À¥L­Ì­Ë¤W¯ù«á´N°h¤F¥X¥h¡A§¤¦b¥~­±ªº¯µ®Ñ¿ì¤½«Ç¸Ìµ¥¥L­Ì½Í¦n¤F¥X¨Ó¡C

¡u¹¿ÜÖ¡B¹¿ÜÖ¡K¡K¡v®É¶¡¤@¤À¤@¬íªº¹L¥h¡A¤@­Ó¤p®É¹L¥h¤F¡Aºò³¬ªº¿ì¤½«Çªù²×©ó¥´¶}¤F¡AÀd­·¦æ±NÅSÓ}°e¤F

¥X¨Ó¡C

¡u¦X§@´r§Ö¡I¡vÀd­·¦æ¯º¹D¡C

ÅSÓ}´­¤F´­¤â¤¤ªº¦X¬ù¡A¯w¤F¯w²´¡AÀǬNªº¹D¡G¡u§Ú­Ì¦X§@¡A¤@ª½³£«Ü´r§Ö¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

Àd­·¦æâä¤F§Ú¤@²´¡A¥ß¨è°®¯º¡G¡u«Â´µ¡A´À§Ú°e°eÅSÓ}¤p©j¡C¡v

¯µ®Ñ«Â´µ¥ß¨è¥µ¤U¤â¤¤ªº¤u§@¡A«Ü¦³²Ô¤h­·«×ªº§k¤F§kÅSÓ}ªº¤â¡G¡u¬üÄRªºÅSÓ}¤p©j¡A®e¦b¤U°e§A¤U¼Ó¡C¡v

ÅSÓ}¥ß¨è´§§Ú­Ì»´»´´§¤F´§¤â¡G¡u«ô«ô¡I¡v³Ì«áÁÙ°e¤F­Ó­¸§k¡C

«Ý¹q±èªù¤@Ãö¤W¡A§Ú¥ß¨è§âÀd­·¦æ©Ô¶i¿ì¤½«Ç¡AÂê¤W¿ì¤½«Çªºªù¡A´ªµÛ¥Lªº¦Õ¦·¡G¡u§A©M¦o¬O¤°»òÃö«Y¡H¨â­Ó

¤H¤@ª½¬Ü¨Ó²´¥h¡A§A¬O¤£¬O¤S­IµÛ§Ú¦b¥~­±§ä¤k¤H¡H¡v

¡u«u§r§r¡A§Úªº¦Õ¦·­n±¼¤F¡A»´ÂI¡I¡vÀd­·¦æ±·µÛ¦Õ¦·ª½¥s¡G¡u§Ú­þ´±°Ú¡H¦o¬O§Ú¥H«eªº¾Ç©f¡C¡v

¡u¥u¬O¾Ç©f¡H¶â¡H¡v§Ú¥[¤j¤F¤â«l¡C

Àd­·¦æ­ú³àµÛÁy¹D¡G¡u¦n¤F¡A§Ú©Z¥Õ¡A¥H«e¦b¾Ç®Õªº®É­Ô§Ú­Ì´¿µu¼È¥æ©¹¹L¡A¤£¹L§Ú¦­©M¦o¨S¦³Ãö«Y¤F¡C¡v

§ÚÃP¶}¤F¤â¡A©ñ¥L¤@°¨¡A§Úª¾¹D¥L©Ò»¡«Dµê¡AÅSÓ}¨º®É¤]¸òÀd­·¦æ»¡¦n¤[¤£¨£¤F¡G¡u¨º­è¤~§A­Ì¨â­Ó¦³¨S¦³¤£

­yªºÁ|°Ê¡H¡v

¥L³s¦£¹D¡G¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡A«OÃÒ¨S¦³¡A§Ú¬O²M¥Õªº¡I¡v

§Ú©ç¤F©ç¥LªºÁy¡A¯º¹D¡G¡u³o¤~¹ï¡A¨®Æ_°Í®³¨Ó¡C¡v

¡u·F¹À¡H§A¥h­þ¨à¡H¡v¥L§â¨®Æ_°Í©ñ¨ì¤F§Úªº¤â¤¤¡C

¡u¬°¤F¼úÀy§A¡A§Ú¥h¶R§õ°OÁç¶Kµ¹§A¦Y¡C¡v

¥L¤@Å¥¡A¥ß¨è¬Ü¶}²´¯º¡G¡u¸ô¤W¤p¤ßÂI¡I¡v



­ð¤Hµóªº§õ°OÁç¶K¬OÀd­·¦æ³Ì³ßÅw¦Yªº¡A¤£¹L§Ú³ßÅw¦Y§õ°Oªº¤ô´¹»]»å¡A¥ÖÁ¡¦×¹à¥Ä¦h¡C

®ÇÃ䪺¨®®y¤W©ñµÛ¶R¦nªºÁç¶K©M¤ô´¹»]»å¡A§Ú±y«vªº¶}µÛ¨®ªð¦^¤½¥q¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¨S¤°»ò¨Æ°µ¡A¨p¤H§U²z¬O­Ó¦W

²Å¨ä¹êªº»â¿ú¦Y°®¶ºªº¬ü®t¡C

©¿µM¹D¸ô®ÇÃ䪺¤@¹õ¬M¤J§Úªº²´Ã®¡A¤@­Ó¦~»´ªº¨k¤l«¨ì¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¨­Ãä¡A·m¤F¦oªº¥Ö¥]«K¶¶¤â±À­Ë¦o¡A¼»»L

´N©¹«e¶]¥h¡C

·m§T¡H¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤U·m§T¡H¦Ó¥B¬O·m§T¦Ñ¤Ó¤Ó¡H§Ú»°ºò½ò¤U«b¨®¡A¥´¶}¨®ªù¥ß¨è½Ä¤F¹L¥h¡G¡u«e­±ªº¡A§ì¦í¡K¡K

¡v³Û¨ì³ïÄV¤fªº¸Ü¤S§]¤F¦^¥h¡A¦]¬°«e­±¤w¸g¦³¤H©Ô¦í¤F·m§TªÌªº¦çªA¡C

¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡v§Ú³s¦£±NºL¦b¦a¤Wªº¦Ñ¤Ó¤Ó§ß¤F°_¨Ó¡C

¦Ñ¤Ó¤Ó·W±iªº§ßµÛ§Úªº¤âÁu¡G¡u§Úªº¥Ö¥]¡I¡v

§Ú¦w¼¢¹D¡G¡u©ñ¤ß¡A¨º¤H§ì¦í¤F¡A§A¬Ý¡C¡v§Ú«üµÛ«e¤è¡A»·»·¬Ý¥h«o¬Ý¨ì¨º­Ó·m§TªÌ¸÷¦b¦a¤W©êÀY®Á¥´¡A¨º­Ó

¡u¨£¸q«i¬°¡vªº¤H¥¿´§µÛ®±ÀY¡C

¡u§Úªº¥Ö¥]¡I¡v¦Ñ¤Ó¤Ó©¹¨ºÃä¡u¤p¶]¡v¹L¥h¡A¬Ý¦o¨«¸ôªº¼Ë¤l¡AÀ³¸Ó¨S¤°»ò°ÝÃD¡C

§ßµÛ¦Ñ¤Ó¤Ó¨«ªñ¤@¬Ý¡A¨º­Ó¡u¨£¸q«i¬°¡vªº¤H³ºµM¬O«e¨Ç®É¨£¹Lªº¨º­Óº}«G¨k¤H¡G¡u«x¡A¬O§A¡I¡v

¥L¤@´h¡A¤]¦³ÂIÅå³Y¡G¡u¯u¥©¡I¡v

¡u«¢«¢¡I¡v§Ú­Ì¬Ûµø¤@¯º¡C

§Ú¬ÝµÛ¦a¤W³Q´~±o¥i¼¦¤¼¤¼ªº·m§TªÌ¡A¦³¤@ÂI¦P±¡¡G¡u§Aªº®±ÀY¯u¬½¡A¥Lªº»ó¦å³£¥X¨Ó¤F¡C¡v

º}«G¨k¤H¤S¬½¬½´Â¦a¤WÁY¦¨¤@¹Îªº¥i¼¦·m§T¥Ç²r¿å¤@¸}¡A¥¸¹D¡G¡u§A³oºØ¤H´í¡A·m§T¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¿ð¦­·|³Q¨®¼²¦º

¡C¡v

§Ú³s¦£©ÔµÛ¥L¡G¡u¦n¤F¡A§O¥´¤F¡A§OÅý¥L³Q¨®¼²¦º¤§«e¥ý³Q§Aµ¹¥´¦º¤F¡A¥´¹q¸Ü¥sĵ¹î§a¡C¡v

¥L¦¬¦^¤F¸}¡A±N¨º­Ó¥Ö¥]ÁÙµ¹¦Ñ¤Ó¤Ó¡G¡u¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤Ö¤°»òªF¦è¡H¡v

¦Ñ¤Ó¤Ó¥´¶}¥Ö¥]¼Æ¤F¼Æ¨½­±¤Ö±o¥i¼¦ªº´X±i¶r²¼¡A³sÁn¹Dºp¡G¡uÁÂÁ§A­Ì¡A¤@¼Ë³£¨S¦³¤Ö¡C¡v

©¿µM§Úı±o¥L¨º±i«D±`º}«GªºÁy¤ÕÅܱo¶§­è¤Q¨¬¡A§Ú¦V¥L¦ù¥X¤F¤â¡G¡u§Ú¥s¬h¯º­·¡A§A©O¡H¡v¡C

º}«G¨k¤H´¤¤F´¤§Úªº¤â¡A²H²Hªº¯º¹D¡G¡u¥q®{¶h¡C¡v



¡uÁç¶K¦^¨Ó¤F¡C¡v§Ú¿³¥^¥^ªº±NÁç¶K©ñ¨ì¥L­±«e¡C

Àd­·¦æ®ð©I©Iªº¹D¡G¡u§A¤W­þ¨à¤F¡H³o»òªø®É¶¡¡A§ÚÁÙ¾á¤ß§A¸ô¤W¥X¤F·N¥~©O¡C¡vÁöµM»y®ð¦³ÂI©ê«è¡A¦ýÁÙ¬O

±»¹¢¤£¦íªºÃö¤ß¡C

§Ú©ð°_¤@­ÓÁç¶K´N¶ë¶i¥L¼L¸Ì¡G¡u¸ô¤W¬O¥X¤FÂI·N¥~¡A¥i¡K¡K¡v

ÁÙ¨S»¡§¹¡A¥L¥ß¨è¯¸¤F°_¨Ó¡Aºò±iªº±N§Ú¤W¤U¥´¶q¤F¤@µf¡G¡u«ç»ò¤F¡H¦³¨S¦³¶Ë¨ì­þ¨à¡H­n¤£­n¥hÂå°|¬Ý¤@¤U

¡H¡v

¥L¦Y¤F¤@¥bªºÁç¶KÅS¦b¥~­±¯S·Æ½]¡A§Ú§Ô¯º¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¥X¤F·N¥~¡A¬O§O¤H¡A¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó³Q¥´§T¤F¡A§Ú¬OÃÒ¤H

¡A³Qĵ¹î¥s¦í¿ý¤F¤f¨Ñ¡A©Ò¥H¤~±ß¦^¨Ó¤F¡C¡v

¥LÃP¤F¤f®ð¡G¡u¨º´N¦n¡A¨º§Ö§¤¤U¨Ó¦Y§a¡A§A¤@©w¾j¤F§a¡A¨Ó¡A§ÚÁý§A¡C¡v¥L§â§Ú©Ô¨ì¥Lªº»L¤W¡C

§Ú¤@¤f¤@¤f§]µÛ¤ô´¹»]»å¡AÁöµM¤w¸g¦³¨Ç²D¤F¡A¦ý§Ú¦Y¦b¼L¸ÌÁÙ¬Oı±o¼ö¥G¥Gªº¡C



7

Àd­·¦æªº¤u§@¶V¨Ó¶V¶i¤Jª¬ºA¡AªÀ·|¥æ»Ú¤]¶V¨Ó¶V¼sÁï¡A¾ã¤Ñ¤£¬O©M³o­ÓÁ`¦Y¶º´N¬O©M¨º­ÓÁ`¦Y¶º¡A¨C¤Ñªº®É

¶¡³£¦w±Æ±o«Üºò¡A²{¦b§Ú­Ì°£¤F¦­À\®É¦b¤@°_¦Y¤§¥~¡A§Oªº¨âÀ\¥þ¬O¤À¶}¦Y¡C

¤£¹L¦³¤@¦¸§Ú¦b¿ì¤½¼Óªþªñ­è¶}ªº¤¤¦¡À\À]¸Ì¹J¨ì¤]¬O¤@­Ó¤H¦b¨º¨à¦Y¶ºªº¥q®{¶h«á¡A´X¥G¨C¤Ñ§Ú³£©M¥q®{¶h

¦b¤@°_¦Y¶º¡A­ì¨Ó¥L¤]¦b³oªþªñ¤W¯Z¡A¤£¹L¬O¦b³o¸Ì¾Ç²ßºÞ²z¸gÅç¡C

¡u¤µ¤Ñªº³½¦n·sÂA¡A¦n¦Y¡A´ö¤]¤£¿ù¡A¦ÑÁ󪺤âÃÀ¶V¨Ó¶V¦n¤F¡C¡v§Ú¤£¸TºÙ¹D¡C

¤Ñ¤Ñ¨Ó³o¸Ì¦Y¶º¡A©M¦ÑÁó¡B¦ÑÁó®Q³£§Ö²V¼ô¤F¡A§Ú¬O³ßÅw³o¸Ìªº¤f¨ý¡A¦Ó¥q®{¶h¬O°Q¹½¦Y¦èÀ\¡C

¡u©ú¤Ñ¥ð®§¡A§Ú·Q¥h¥´·|¨à²y¡A§A¨Ó¤£¨Ó¡H¡v§Ú¤S³Ü¤F¤f´ö¡A¶â¡AÂA¬ü§r¡C

¡u¦n¡C¡v¥q®{¶h¤@¤fµªÀ³¡C

¦Y§¹¤F¶º¡A§Ú©M¥q®{¶h«KÅX¨®¨ìªþªñªºÅS¤ÑÄx²y³õ¡A¥i¯à²{¦b¥¿³B©ó¦Y¶ºªº®É¶¡¡A²y³õ¤W¨S´X­Ó¤H¡A§Ú±q¨®«á

½c¤º¨ú¥XÄx²y¥µµ¹¥L¡G¡u±µµÛ¡C¡v

¥q®{¶h¼ô½mªº¹BµÛ²y¡A²H²H¯º¹D¡G¡u¨Ó¤ñ¤@³õ¡A¤@¹ï¤@¡I¡v

§Ú²æ±¼¨­¤Wªº¥~®M¡A±µ¨ü¬D¾Ô¡G¡u¦n¡A¿éªº¤H©ú¤Ñ½Ð¦Y¶º¡C¡v



¦n²Ö°Ú¡I¹B°Ê¤@³õ¤§«á§Ú¥þ¨­§Ö´²¬[¤F¡A¨S·Q¨ì¥q®{¶hªº²y¥´±o¨º»ò¦n¡A§Ú°O±o­è¤~¬Ý¨£¥q®{¶h¬ïµÛ­I¤ßªº®É

­Ô§Ú²´¯]¤l§Ö¥Y¥X¨Ó¤F¡A¯u¬O¤H¤£¥i»ª¬Û¡A³o­Ó¨k¥Í¤k¬Ûªºº}«G³Ã¥ë³ºµM¦³°Æ«Ü´Îªº¨­§÷¡A­×ªøªº¨­Åé¤W¥¬µÛ

§¡¤Ãªº¦Ù¦×¡AÃø©Ç¨º¦¸¯à§â¤ï®{´~±o³s¥L¶ý³£¤£»{ÃÑ¡C

¤£¦æ¤F¡A¬y¤F¤@¨­¦½¡A§Ú±o¥hªwªw¡A­n¤£µM©ú¤Ñ¥i¯à·|¥þ¨­»Äµh¡A¤]Ãø©Ç¡A³o»ò¤[¤£¹B°Ê¤F¡A¾ã¤Ñ§¤¦b¿ì¤½«Ç

¸Ì¡A³s¾÷¾¹³£·|¤Wùתº¡C

µÎªAªºªw¦b¯D¬û¸Ì¡A§Ú¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¦nµt°Ú¡A·QºÎı¡A¦ý²{¦b¤S¤£·Q°_¨Ó¡Aºâ¤F¡A¥ý¤p½N¤@·|¨à§a¡C

¤p½N®tÂIÅܦ¨¤F¤jºÎ¡A§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¾ã¬û¼ö¤ô³£Åܦ¨¤F²D¤ô¡A§Ú¥´¤F­ÓÎG¶Û¡A³s¦£¸ó¥X¯D¬û¡G¡u°Ú³î¡I¡v¤£

¹LÁÙ¬O¤£¥i§í¨îªº¥´¤F­Ó¼QÀ¡¡C

§l¤F§l»ó¤l¡A¦n¹³¶}©l¦³ÂI¶ë¤F¡AÁV¤F¡A¥i¯à­n·P«_¤F¡A§Ú³s¦£À¿°®²b¨­Åé¡A®M¤WºÎ¦ç¡C

¡uÅL¡BÅL¡BÅL¡K¡K¡v«ÈÆUªºÁéºVº¡¤F¤Q¤G¤U¡AÀd­·¦æÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡C

ºâ¤F¡A¤£µ¥¥L¤F¡AÁÙ¬O§Ö¤W§ÉºÎ§a¡A­n¤£µM¯u±o·P«_¤F¡C



§Ú¿ô¨Ó®É¤w¸g¬O¤EÂI¦h¤F¡A¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A·Pı¤µ¤Ñºë¯«ÁÙ¤£¿ù¡A®a¸Ì¥u¦³§Ú¤@¤H¡AÀd­·¦æ¤w¸g¥X¥h¤F¡H

³Ü¤F¨â¤f¤û¥¤«á¡A§Ú½¬ÝµÛ¤µ¤Ñªº³ø¯È¡A¬P´Á¤Ñªº·s»Dª©©M°]¸gª©³£¤£¬O«Ü¦h¡A®T¼Öª©¬O¦h¦hªº¤T±i¯È¡A¤£¹L

§Ú¹ï®T¼Öª©¤@¦V¤£·P¿³½ì¡A±q¨Ó¤£¬Ýªº¡C

ÀH·N½µÛ³ø¯È¡A®T¼Öª©¤W­±ªº¤@±i·Ó¤ù«oÅD¤J¤F§Úªº²´¤¤¡A¨º¬O¡K¡K

¡uµÛ¦W¤k¬P¦w»_©Ô³Q°OªÌ©ç¨ì»PÀd¤óªº¤p¶}Àd­·¦æ©ó¤È©]¦b¦oªº§O¹Ö«Õ·|¡AÀd¤½¤l¥X¤â¤j¤è¡A¦W¨®°e¬ü¤k¡A¾Ú

ºÙ³o½øÄ_°¨¬O¡K¡K¡C¡v

§Ú¤â¤¤ªº¤û¥¤³Q¥´Â½¤F¡A¥Õ¥Õªº¨Å²G¬y²I¦b¨º±i²M´·ªº·Ó¤ù¤W¡A§Ú§NÀRªº©Ô¶}´È¤l¡A¨«¶i¬~¤â¶¡¥´¶}¬~¦ç¾÷¡A

¸Ì­±ªGµM¸ò§Ú·Qªº¤@¼Ë¡A¥u¦³§Úªº¦çªA¡A¨S¦³¥Lªº¡C

¥L¤£¬O¤@¤j¦­´N¥X¥h¤F¡A¦Ó¬O¤@©]¨S¦³¦^¨Ó¡K¡K


§Ú¯uªº«Ü¨ØªA¦Û¤v²{¦bÁÙ¯à­YµL¨ä¨Æªº©M¥q®{¶h¦Y¶º²á¤Ñ¡A¬Æ¦ÜÁٽͯº­·¥Í¡C

¡u§A¤µ¤Ñ¬O¤£¬O¤£¶}¤ß¡H¡v¥q®{¶h©¿µM¥´Â_¤F§Úªº¸Ü¡C

§Ú¤@´h¡A¥ß¨è¯º¹D¡G¡u«ç»ò¥i¯à¡C¡v»¡¹ê¸Ü¡A¥L¯u¬O­Ó«Ü±Ó¾Uªº¤H¡C

¥q®{¶h»´°ã¤F¤f¸²µå°s¡A²H²H¹D¡G¡uÁöµM§A¦b¯º¡A¥i¬O§Aªº²´·úÄF¤£¤F¤H¡A¦³¨S¦³¤H»¡¹L§A¦³¤@Âù«Ü²Mº«ªº²´

·ú¡A³q¹L§Aªº²´·ú¥i¥H¬Ý¨ì§Aªº¤º¤ß¡C¡v

ÁöµM§Ú«Ü¤£¶}¤ß¡A¦ý«o³Q¥L³o¥y¸Ü³r¯º¤F¥X¨Ó¡G¡u¨S¦³¡A§A¬O²Ä¤@­Ó»¡ªº¡A¥i¯à¬O§A¤Óºë©ú¡A¤°»ò³£°k¤£¹L§A

ªº²´·ú¡C¡v

¥L¯º¤F¯º¡G¡u¥i¯à¬O§a¡C¡v

§Ú¯º¹D¡G¡u¨º¦³¨S¦³¤H»¡¹L¡A§A¬Ý°_¨Ó¬O­Ó§Nºzªº¤H¡A¨ä¹ê¬O­Ó«Ü·Å¬Xªº¤H©O¡H¡v

¡u·Å¬X¡H§A¬O¦b»¡§Ú¶Ü¡H¡v¥L¬G§@Åå³Yªº¹D¡C

§Ú»´¼Û¤F¤@Án¡G¡u½Ö³Q§A·R¤W¡A¤@©w·|«Ü©¯ºÖ¡C¡v



·í§Ú¦^¨ì®aªº®É­Ô¡AÀd­·¦æ¤w¸g¦b«ÈÆU¸Ì¬Ý¹qµø¤F¡A¥L³ºµMÁٴ§گº¹D¡G¡u¿Ë·Rªº¡A§A¦^¨Ó¤F¡C¡v

¹y®É§Ú¤ß¸Ì¤@´H¡A¸Ë§@¥­®Éªº¼Ë¤l¡G¡u§A¤µ¤Ñ°_±o¯u¦­°Ú¡C¡v

¥LªºÁy¤W°{¹L¤@µ··\ª¹¡G¡u§Ú¬Q¤Ñ¨S¦^¨Ó¡A³Ü¦h¤F¡AºÎ¦bªB¤Í®a¡C¡v

¡uªB¤Í®a¡H¡v§Ú¬D¤F¬D¬Ü¡C

¥L³s¦£¹D¡G¡u´N¬O¶¶ªºÁ`µô¡A§A¨£¹Lªº¡A´N¬O¨º­D­Dªº¤¤¦~¨k¤H¡C¡v

§Ú§Ô¦í·QºQ¥Lªº½Ä°Ê¡AºJ¤FºJ¼L¡G¡u®@¡A¤U¦¸¤Ö³ÜÂI¡C¡v

¤£¬O§Ú¤£·Q¥´¥L¡A¥´¤F¦³¥Î¶Ü¡H¤]³\¥L·|¦w¥÷¤@¬q®É¶¡¡A¦ý¹L¤F¤£¤[¥LÁÙ¬O·|¯f´_µo¡AÄ~Äòªgªá¬V¯ó¡A§Ú¤]

¤£·Q®·­·®»¼v¡AµwÅý¥L«a¤W°½¦Yªº¸o¦W¡A¥u­n¤£³Q§Ú§ì¦í¡A§Ú¥ý¤£©M¥L­p¸û¡C



¦³¤F¤@¦¸°½¦Y´N·|¦³²Ä¤G¦¸¡A¥L¦^®aªº®É¶¡¶V¨Ó¶V±ß¡A¦³®ÉÁÙ¬O·|¾ã©]¤£Âk¡A«ÜÄꪺ­É¤f¤]¥Î¤F¦n¦h¦¸¡A§Úªº

¤ß¸Ì¤w¸g¹ï¥LµL¼Æ¦¸ªº¥¢±æ©M§N¯º¡A°½¦Y¤]¤£À¿°®²b¼L¤Ú¡A¨­¤Wªgªº¤k¤H­»¤ô¨ýÁٷӼ˱a¦^®a¡C

¡u§Ú­n¨«¤F¡C¡v¥q®{¶h©¿µM¹D¡C

§Ú¤@´h¡G¡u¨«¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A§Ú¬O¨Ó³o¸Ì¾Ç²ßºÞ²z¸gÅ窺¡A²{¦b¤@¦~´Áº¡¤F¡A§Ú¥²¶·¦^°ê¥´²z§Ú¦Û¤v®aªº²£·~¡C¡v

¤Ñ¤UµL¤£´²¤§®b®u¡A¤H¥Í´N¬O³o¼Ë¡A¸Ó¨ÓªºÁ`¬O­n¨Ó¡A¸Ó¨«ªºÁ`¬O­n¨«¡A§ÚÁ|¤FÁ|ªM¡G¡u¨Ó¡A¬°¤F¬°§AÀ^¦æ¡A

°®ªM¡C¡v

¥q®{¶h¼L¨¤´­¤F´­¡G¡uÀ³¸Ó¬O¬°¤F¥H«áªº­«³{¦Ó°®ªM¡C¡v



²Ä¤G¤Ñ¡A¥q®{¶h´N©ðµÛ¦æ§õ§¤¤W¤F¦^°êªº­¸¾÷¡A§Ú¯¸¦bµn¾÷³q¹D¨}¤[¤~Âਭ¡A«o¬Ý¨ì¤@­Ó¼ô±xªº¨­¼v±·µÛª´ºÀ

¥¢±æªº¯¸¦b§Ú«á­±¡C

¡u¬O§A§r¡A¥q®{¤w¸g¤W¤F­¸¾÷¤F¡C¡v¬O¥H«e¬Ý¨ìªº¨º­Óª÷¾v«Ó­ô¡A¥L¦n¹³«Ü³ßÅw¥q®{¶h¡A²{¦b¥q®{¶h¨«¤F¡A¥L

¤@©w«Ü¶Ë¤ß§a¡C

ª÷¾v«Ó­ôªq³àªº±Nª´ºÀ¶ë¶i¤F®ÇÃ䪺©U§£±í¸Ì¡G¡u¥LÁÙ¬O¤£ªÖ±µ¨ü§Ú¡C¡v

§Ú¯º¤F¯º¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¸Ó¹ï¥L»¡¥X¡u¸`«s¶¶«K¡v¥|­Ó¦r¡A¥¢Åʪº¤H¤@©w«Üµh­W§a¡A§Ú¤S¦ó¥²¸¨¤«¤U¥Û©O¡H

¡u¦A¨£¡I¡v§ÚÂਭÂ÷¥h¡C

¡uµ¥µ¥¡C¡v¥L¥s¦í¤F§Ú¡C

§Ú¦^¹LÀY¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u¯à³­§Ú³Ü¤@ªM°s¶Ü¡H¡v



8

¡u¦A¨Ó¤@²~¡I¡v§Ú¦V°s«O¤S­n¤F¤@²~°s¡A®à¤l¤W¤w¸gªÅ¤F¥|­Ó²~¡A§Ú¥¿¿³­P«k«kªºÅ¥¥»Á¿­z¥L°l¨D¥q®{¶hªº¡u·R±¡¥v¡v¡A±q«ç¼Ë¹ï¥L¤@¨£Á鱡¨ì«ç»ò¼Ë³Q¥q®{¶hµL±¡ªº©Úµ´¡C

»¡¹ê¸Ü¡A§ÚÁÙ¯u¦³ÂI¦P±¡¥L¡A¤£¹L§Ú¤]¤ñ¥L¦n¤£¨ì­þ¨à¥h¡G¡u¨Ó¡A¦A³Ü¡C¡v

¨â­Ó¤H©BÂP©BÂPªº®üÄéµÛ¬õ°s¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D²{¦b¬O¾KÁÙ¬O²M¿ô¡A¤]¤£ª¾¹D¨­Åé¬O¾K¤F¡AÁÙ¬O¸£¤lÁÙ¬O²M¿ôªº¡C

®à¤Wªº°s²~º¥º¥¦h¤F°_¨Ó¡Aª½¨ì¥»­w¦b®à¤Wªº¨º¤@¨è¡A§Ú¤~©ñ¤U°s²~¡A´|¤F´|¤w¸g°gÀÛªº²´·ú¡G¡u«¢«¢¡A§ÚŤF¡I¡v

§Ú·n·n®Ì®Ìªº§ßµÛ¥»¡A±N¥L±a¨ì¤F§Úªº¨®¤W¡AµM«á§Ú¦A¤]¤ä«ù¤£¦íªº¦X¤W¤F²´¥Ö©I©I¤jºÎ¡C

³o¤é§Ú¨S¦³¦^®a¡A¦ýÀd­·¦æ¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¥L¤]¨S¦³¦^¥h¡C



¤é¤l¹L±o¶V¨Ó¶V¨I´e¡A§Ú©MÀd­·¦æ¦b¤@°_ªº®É¶¡¶V¨Ó¶V¤Ö¡A©¯¦n¨­Ãä¤S¦h¤F¤@­ÓªB¤Í¡X¡X¥»¡C

¤â¾÷ÅT¤F¡A§Ú«ö¤U±µÅ¥¡G¡u¶Ù¡A¯º­·¡A¬O§Ú¡A¤µ±ß³­§Ú°Ñ¥[¤@­Ó»E·|¦n¶Ü¡H¡v

¬O¥»¡I§Ú§Ô¯º¹D¡G¡u§A¤£§ä­Ó¬ü¤k³­§A¥h¡H¡v

¥»­W´oªº¹D¡G¡u¤~¤£­n¡A¦n·Ð¤H¡A­nµ¥¦o­Ì¤Æ§©¦n¤F³£­n»E·|µ²§ô¤F¡C¡v

§Ú¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¡A¤w¸g¤»ÂI¤F¡G¡u´XÂIªº»E·|¡H¡v

¡u¤CÂI¡C¡v

ÁÙ¦³¤@­Ó¤p®É¡A¨º¨Ó±o¤Î¡G¡u¦b­þ¨à¨£¡H¡v

¡u§A¨Ó±µ§Ú§a¡A§Úªº¨®¤l³Q§Ú©j©j¶}¨«¤F¡A§Ú¥i¤£·Q¶}¦oªº¨º½ø¡uª±¨ã¨®¡v¡I¡v¥L©ê«èªº¹D¡C

§ÚÅ¥¥L»¡¹L¡A¥L©j©j³ßÅw¶}¤@½ø¥d³q¨®¡A¨®¤l¤W­±¥þ¬Oµeªº¥d³qµe¡A¶}¨º¼Ëªº¨®¤l¥h°Ñ¥[»E·|ªº½T¦³¨Ç¥áÁy¡A§Ú¯º¹D¡G¡u¦n§a¡A§Ú°¨¤W´N¥X¨Ó¡C¡v

§Ú±q¦çÃo¸Ì¬D¤F¥ó°ªÂ½»âªº¥Õ¦âŨ­m¥X¨Ó¡A¤S´«¤U¤F¨­¤Wªº¥Õ¦â¥ð¶¢¿Ç¡A´«¤W¤F¤@±ø¶Â¦âªº¦è¿Ç¡A¹ïµÛÃè¤l´ÂÀY¤W¼Q¤FÂI©w«¬½¦¡A¤T¤ÀÄÁ¥ß¨è·d©w¡C

¤G¤Q¤ÀÄÁ«á§Ú¤w¸g±N¨®¶}¨ì¤F¥»ªº¼Ó¤U¡A¦Ó¥»¦­¤w¯¸¦b¼Ó¤Uµ¥¤F¡G¡u®É¶¡¥¿¦n¡A§Ú­è¤U¨Ó¤@¤ÀÄÁ¡C¡v

¥L§¤¤F¤W¨Ó,¤W¤U¥´¶q¤F§Ú¤@µf¡G¡u«z¡A§A¤µ¤Ñ¯u«Ó,¹³µ£¸Ü¸Ìªº¤ý¤l¡C¡v

§Ú¯º¹D¡G¡u¥i±¤§Ú±µªº¤£¬O¤½¥D¡C¡v

¡u«¢«¢¡A¨«§a¤ý¤l¡A¥h«¢·ç®¦§O¹Ö°Ï¡C¡v



»E·|¦b«¢·ç®¦§O¹Ö°Ïªº¬Y¤@´É§O¹Ö¤ºÁ|¦æ¡A¾Ú¥»¤¶²Ð§O¹Öªº¥D¤H¬O¥Lªºªí­ôÁÚ¼w¹p¡X¡X«í¥@°ê»ÚªºÁ`µô¡A¤µ¤Ñ¬OÁÚ¼w¹pªº29·³¥Í¤é¡A©Ò¥HÁܽФF¤@¨Ç¦n¤Í»E·|¡C

³o¼Ëªº»E·|§Ú¤]°Ñ¥[¹L´X¦¸¡A¤£¹L³£¬O§@¬°Àd­·¦æªº¨p¤H§U²z¸ò¦b¥L«á­±¡A¦b§Ú²´¸Ì¡A»E·|¤£¬O´N¬O¦³¿ú¤Hªº¹CÀ¸½}¤F¡C

°±¦n¨®¤l¡A§Ú»P¥»¨ÃªÓ¨«¶i§O¹Ö¡A¸Ì­±¨gÅwªº¤H­Ì»P§O¹Ö°Ï¤ºªº²MÀR®ðª^§Î¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A§áµÛ¨­Åé¸õµÛ¼ö»Rªº¤H­Ì¤£°±ªºÅw¯º¡B³Ü°s¡C

¡u¯¸¦b¼Ó±è¨º¨à³Ü¬õ°sªº´N¬O§Úªí¥SÁÚ¼w¹p¡C¡v¥»«ü¦V¼Ó±è¨º¨à¡C

§Ú¶¶µÛ¥Lªº¤â¬Ý¥h¡A¤@­Óª÷¾vÂŲ´ªº«T®¼¨k¤lÀu¶®ªººÝµÛ°sªM¡A¨­ÃäÁÙ¯¸µÛ´X­Ó°Ó¬É¦W¬y¡A¦n¹³¦b½Í¨Ç¤°»ò¡A´X­Ó¤H¤@°_¶}¤ßªº¯º¤F¡A¥L­Ì¤â¤¤ªº°sªM¯y¯yªº»´¼²¦b¤@°_¡C

¡u¦ô­p¤S½Í¦¨¤F¤°»ò¥Í·N¤F§a¡AÁÚ¼w¹p´N¬O¼F®`¡A¨C¦~ªº¥Í¤é»E·|³£·|½Í¦¨¦n´Xµ§¥Í·N¡C¡v¥»¦b¤@®Ç¸r¼}ªº¹D¡A±q¥Lªº²´·ú¸Ì¥i¥H¬Ý¥X¥L¹ï¥Lªí­ôªº±R«ô»P´L·q¡C

¡u§Ú­Ì¥h¨ºÃä³ÜªM°s§a¡C¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¨«¦VªøÀ\®à®Çªº°s¬[¡A¨º¬O¥ÑµL¼Æ­Ó´¹¼ü­ç³zªº¬Á¼þªM°ï¦¨ªº¤@­Ó¤p¤s¡A¨C­Ó¬Á¼þªM¤¤³£¬y°ÊµÛ²H¶Àªº«G¥ú¡A§ÚÀH¤â®³°_¤@ªM»¼µ¹¤F¥»¡A¦Û¤v«h¥hÀ\®à¤W®³¤F¤@ªM¤ôªG°s¡A§Ú³ßÅw³oºØ²¢²¢ªº¨ý¹D¡C

ªÅ®ð¤¤¤k¤Hªº­»¤ô¨ý¡B¨k¤Hªº­»·Ï¨ý¡B®à¤l¤Wªº¬ü­¹¨ý¡B¿@¿@ªº¸²µå°s¨ý¦b³o¤£¤pªº§O¹Ö¸Ì¶×»E¦b¤@¶ô¨à¡A§Î¦¨¤F¤@ªÑ¼Z¸¨ªº¨ý¹D¡C

¡u¤p¥»¡A§A¨Ó¤F¡A«ç»ò¤£¥h¸õ¤ä»R°Ú¡H¡v§Ú­Ì¨­«á¶Ç¨Ó¤F¦nÅ¥ªº¨k¤¤­µ¡C

¥»Âà¹LÀY¡A¯º¹D¡G¡u¨S¦³»R¦ñ«ç»ò¸õ¡H¬O¤£¬O§r¡Hªí­ô¡C¡v

¥Lªí­ô¡H´N¬O¨º­Ó§O¹Öªº¥D¤HÁÚ¼w¹p¡H

¡u§A¨­Ã䪺³o¦ì¬O¡H¡vÁÚ¼w¹p§»ªªº¸ß°Ý¡C

¬O¦b»¡§Ú¶Ü¡H§ÚÂà¹L¨­¡A²H²H¤@¯º¡G¡u§Ú¬O¥»ªºªB¤Í¡X¡X¬h¯º­·¡C¡v

ÁÚ¼w¹pÁy¤WªºÀu¶®ªº¯º¹D¡G¡u§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¥»¦³³o»ò¦wÀRªºªB¤Í,ÁÂÁ§A½à¥úÅwªï´HªÙ,§Æ±æ±ß¤Wª±±o´r§Ö¡C¡v

ªù«e¤@°}ÄÌ°Ê¡G¡u¤Ñ­þ¡A¬O¯ü¸¦¡A¦W¼Ò¯ü¸¦¡C¡v

§Ú­Ì¦Vªù¤f¬Ý¥h¡A¤@­Ó°ª¬Dªº¤k¤H¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦â¤p§ªA¡A»e¦âªº¦Ù½§Åã¥ÜµÛ¦oªº¬¡¤O¡A¦oÁy¤W±¾µÛ²¢²¢ªº¯º®e©M¨­Ã䪺¤H§t­º¥´µÛ©Û©I¡A¦Ó¦o²Ó²ÓªºÁu»H¥¿±¾¤@­Ó­^«T±o¦³¨Ç¨¸®ðªº¨k¤H¨­¤W¡C

¡uÀd¤óªº¥¼¨ÓÁ`µô¨Ó¤F¡A®¤§Ú¥¢³­¤@¤U¡C¡vÁÚ¼w¹p½ñµÛ¨Iíªº¨B¥ï¦V¥L­Ì¨«¥h¡C

¦Ó§Ú¡A«h¬O¸ú¦b¤H¸s¤§«á¡A§N²´¬ÝµÛ¨º¦pÆp¥Û¯ë°{Ä£ªº¤@¹ï¨k¤k¡A´N¹³¬O¦b¬Ý¹qµø¼@¤@¼Ë¡C

ÅãµM³Q¤H­Ì¥]³òªºÀd­·¦æ¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì§Ú¡A¥L¥uÅUµÛ»P¨º¨ÇÁ`µô¡BÁ`¸g²z¤§Ãþªº¦¨¥\°Ó¤H´H·y¡A´X¦~ªº°Ó¬ÉºN¯Á¤U¨Ó¡A¥L¨­¤Wªº«CÀ߮𮧤w³Q¬~²b¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¦Ñ½m»P¶ê·Æ¡C

»R¦±©¿µMÅܤF¡A¦A¤]¤£¬O¨º¦³¨Ç¨gÀꪺ­}´µ¬ì¡A¬yºZªº¼ÖÁn°ûÂत±aµÛ¿E©ù¡A¬O±´¤à¡C

¨º¦W¼Ò¯ü¸¦¤ÄµÛÀd­·¦æªº¤âÁu·Æ¤U¤F»R¦À¡A¨â¤Hªº²´·ú¹ïµø¡A»R«º«W¸¨¤S¦³¨ÇÀǬN¡A©ú²´¤H¤@¬Ý´Nª¾¹D¦b·t¥ÜµÛ¤°»ò¡C

³o¦±µ²§ô®É¡A¨â¤H¦¬§Àªº«º¶Õűo¤F¥þ³õ¤Hªº´xÁn¡A¯ü¸¦ªº¸y§é¦¨¤F¤E¤Q«×±¾¦bÀd­·¦æªº¤âÁu¤¤¡A¦ÓÀd­·¦æ¤p¤ßÁlÁlªº¦«µÛ¦oªº¸y¡A¨­¤l¤]Áù¦¨¤F¤E¤Q«×¡A¨â¤HÁy¶KÁy¡A²´¹ï²´¡A®B¶K®B¡C

¦­´Nª¾¹D¥L¦b¥~­±·d¤C±É¤Tªº¡A¦ý¿Ë²´¨£¨ì¤S¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡A§Úªº¤ß¹y®É¨I¤J¤F®ü¬v¡C

¥»Ã乪´xÃ䯺¹D¡G¡u¯u¬O¹ïª÷µ£¥É¤k©O¡A°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡C¡v

¦n­Óª÷µ£¥É¤k¡A§Ú§N§Nªº´­¤F´­¼L¨¤¡A©ñ¤U¤â¤¤ªº¤ôªG°s¡A­è¤@Âà¹L¨­¡A«o¬Ý¨£¤@±i»P¥»ªø±o¦³¤K¤À¬Û¦üªºÁy¤Õ¡A¤£¹L¬X©M¤F³\¦h¡A¦³µÛ¤k©Ê¯S¦³ªº¼b´A¡A­Y»¡¥»¬O«T«Ó¡A¨º¦o´N¬O©úÆA°Ê¤H¤F¡C

¦o¯º¤F¯º¡A±N¬X³nªº¤p¤â»¼¨ì¤F§Úªº­±«e¡G¡u¦³©¯½Ð§A¸õ¤ä»R¶Ü¡H¡v

¡u©j©j¡A§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v¥»¦YÅ媺¬ÝµÛ¦o¡AµM«á¹ï§Ú¤¶²Ð¹D¡G¡u³o¬O§Úªº©j©j¦ãÄRµ·¡C¡v

¦ãÄRµ·»´¯º¤@Án¡G¡u§Ú¤£¬O»¡­n°Ñ¥[»E·|¹À¡A·íµM¦b³o¸Ì¤F¡C¡v¦o»´»´±À¶}¯¸¦b§Ú®ÇÃ䪺¥»¡A¦Û°Ê±N¤âÁu¶¶i¤F§ÚªºÁuÅs¡G¡u³o­ºµØº¸¯÷§Ú«Ü³ßÅw©O¡A¤@­Ó²Ô¤h¬O¤£À³¸Ó©Úµ´¤k©Êªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

§Ú¯º¤F¯º¡G¡u®¥·q¤£¦p±q©R¡A½Ð¡C¡v

§Ú®¾µÛ¦o¡A¦o©ðµÛ°{µÛ«G¥úªº¸È§À¡A¦b¥ØÀü¤f§bªº¥»¥Ø°e¤U¡A§Ú­ÌÀHµÛ­µ¼Ö½w½wªº·Æ¤U¤F»R¦À¡C



9

ÁöµM¸õ»Rªº¤H«Ü¦h,¦ý¬O·í§ÚºOµÛ¦ãÄRµ·ªºÅÖ¸y·Æ¤U»R¦Àªº®É­ÔÁÙ¬O¤Þ¨Ó¤F³\¦h¥Ø¥ú,¦³Åå³Y¡B¦³ÅåÆA¡B§ó¦³Åå·W¡AÅå·Wªº¦ÛµM¬O¨º¥¿ºOµÛ¬ü¤k¸õ¶K­±ªºÀd­·¦æ¡A§Úª`·N¨ì¥L³ºµM¦³¨Ç·W±iªº¸õ¿ù¤F»R¨B¡AÁÙ½ò¤F¯ü¸¦¤@¸}¡C

§Ú¹ï¥L§N§N¯º¤F¯º¡A¨Ã´Â¥L½Ý°_¨â®Ú¤â«ü¡A¤£¬O¦]¬°³Ó§Q¡A¦Ó¬O³o¬O²Ä¤G¦¸¥L³Q§Ú¶e­Ó¥¿µÛ¡C

·íµM³o¨Ç¤p°Ê§@§O¤H¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¡A¬Ý¨ìªº¥u¦³¥LÀd­·¦æ¡A§ÚÂà¹LÀY±M¤ßªº³­¦ãÄRµ·¸õ»R¡A¤£¦A¥h¬Ý¥L¤@²´¡C

Ãh¤¤ªº¦ãÄRµ·¯º¹D¡G¡u§A§l¤Þ¤F¥þ³õªº¥Ø¥ú¡A§Ú¯u¬Oªg¤F§Aªº¥ú©O¡C¡v

¡u­þ¸Ì¡A¥L­Ì¬O¬Ý¨ì¤F¬üÄRªº§A¡C¡v§Ú§»ªªº¦^¹D¡C

¦oºÑÂŪº²¶¸Ì°{¹L¤@µ·ªY½à¡A¯º¹D¡G¡u§A³o­Ó¤H¯u·|»¡¸Ü¡AÃø©Ç§Ú®a¨º²Â¤p¤l·|³ßÅw§A¡C¡v¡@

³ßÅw§Ú¡H§Ú§Ô«T¤£¦íªº¯º¹D¡G¡u§A¦n¹³§Ë¿ù¤H¤F¡A¥»³ßÅwªº¤£¬O§Ú¡A¬O¥q®{¶h¡C¡v¡@

¡u¤£¬O¡H¡v¦o±NÁy¶K¤F¤W¨Ó¡A¨â°¦²´·ú¤@¯w¤£¯wªº¨nµÛ§Ú¬Ý¡G¡u¶Â¾v¶Â²´ªº¡AÀ³¸Ó¨S¿ù§r¡C¡v¡@

¡uÁöµM§Ú¤]¬O¶Â¾v¶Â²´¡A¦ýµ´¹ï¤£¬O¥»³ßÅwªº¨º¤@­Ó¡C¡v«á¶Ç¨Ó­n±þ¤Hªºµø½u¡A¤£¥Î²q¤]ª¾¹D¬O½Ö¡A§Úµyµy©Ô¶}ÂI¶ZÂ÷¡A¤£¬O¦]¬°¥L¡A¦Ó¬O³o»òªñªº¶Kªñ¤k©Ê¡A·|Åý§Ú«_§N¦½¡C¡@

¦ãÄRµ·­ì¥»©ñ¦b§ÚÁu¤Wªº¤âºCºCªººO¤W¤F§Úªº²ä¤l¡A¯»¬õ¦âªº¼L¦R®ð¦pÄõ¡G¡u¬JµM§A¤£¬O¥»³ßÅwªº¤H¡A¨º§A¦³¤kªB¤Í¤F¶Ü¡H¡v¡@

¤kªB¤Í¡H§Ú¯º¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v§Ú¤£»Ý­n¤kªB¤Í¡C¡@

©¿µM¦ãÄRµ·ÂùÁu¤@¨Ï«l¡A±N§ÚªºÀY©Ô¤F¤U¨Ó¡A¬õ¦âªº¼L®B¤w¸g¶K¤W¤F§Úªº......¡@

¡@

¨}¤[¦o¤~©ñ¶}§Úªº®B¡G¡u§Ú°µ§Aªº¤kªB¤Í¦n¤£¦n¡H¡v

¡u¹ï¤£°_¡A§A«Ü¦n¡A¥i¬O§Ú¤£³ßÅw¤k¤H¡C¡v§Ú»´Ánªº¹D¡C

¦oªºÁy¤W©úÅã¼gµÛ¥¢±æ¡AºOµÛ§Ú²ä¤lªº¤âÁu¤S½w½w·Æ¤F¤U¥h¡A¤£¹L¦oÁÙ¬O¯º¹D¡G¡u¯u¥i±¤¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ§A§ïÅܤF©Ê½ì¡A¤@©w­n°µ§Úªº¨kªB¤Í¡C¡v

§Ú»´»´ÂI¤FÂIÀY¡AºCºC³­µÛ¦o¸õ§¹³o¤ä»R¡C

¤@¦±¤§«á¡A§Ú°{¶i¤F¬~¤â¶¡¡A­è¤~ªº§k§Ú¨ì²{¦b³£¤£¤ÓµÎªA¡A»°ºò±Å¤F¨Ç¤ôº¤¤Fº¤¤f¡A·í§Ú¯¸ª½¨­Å骺®É­Ô«o±qÃè¤l¸Ì¬Ý¨£Àd­·¦æ¹³°­¤@¼Ëªº¯¸¦b§Úªº¨­«á¡C

¡u§A¨Ó·F¤°»ò¡H¤£³­§Aªº¤kªB¤Í¸õ»R¡H¡v§Ú»´¿Ø¹D¡C

¥LÅK«CµÛÁy¡A¬Ü¦t¶¡¯Q¶³±K§G¡G¡u§A©M¨º¤k¤H¤°»òÃö«Y¡H¡v

¦n¯º¡A¥L¦³¤°»ò¸ê®æ¨Ó½è°Ý§Ú¡H§Ú§NÁn¹D¡G¡u§Ú©M¦o¨S¦³Ãö«Y¡C¡v

¡u¨S¦³Ãö«Y§A­Ì·|¶K¦b¤@°_§k±o¦º¥h¬¡¨Ó¡H¡v¥L¤@Áyªº¶ú·N¡AÂ\©ú¤F¤£¬Û«H§Úªº¸Ü¡C

§Ú¤Ï°Ý¹D¡G¡u¨º§A©M¨º¤k¼Ò¶K¦b¤@°_¸õ¶K­±ÁÙ§k¦¨¤@¹Î«ç»ò¸ÑÄÀ¡H¡v

³o¤U¥L»¡¤£¥X¸Ü¤F¡A¨IÀq¤F¥b¤Ñ¡A¥LÂI¤F¤ä·Ï¡A½w½wªº¦R¥X¤@¹Î¶³Ãú¥X¨Ó¡G¡u§Ú©M¦o¥u¬O³{³õ§@À¸¡C¡v

¡u³{³õ§@À¸¡H§A·Q³o³õÀ¸§@µ¹½Ö¬Ý¡H§Ú¶Ü¡H§Ú¤w¸g¬Ý¨ì¤F¡C¡v§Ú±q¥Lªº¤f³U¸Ì±Ç¥X¤F­»²°©M¥´¤õ¾÷¡A¤]ÂI¤W¤F¤@¤ä·Ï¡C

¤@­Ó­Óªº·Ï°é±q§Úªº¼L¸Ì¦R¥X¡A¥Ñ¤pÅܤj¡A¥L¦YÅ媺¬ÝµÛ§Ú¡A¤â¤¤ªº­»·Ï´N³o»ò¦Û¿UµÛ¡G¡u§A¤°»ò®É­Ô¾Ç·|©â·Ï¤F¡H¡v

§Ú½w½wªº¦R¥X¤@¤f·Ï¨Ó¼Q¦b¥LªºÁy¤W¡A§N¯º¹D¡G¡u«Ü¤[¤F¡A¦³¤@¦~¤F§a¡C¡v

¥L­W¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤@ª½³£ª¾¹D......¡v

¡u§A¥H¬°§Ú¬O¶Ì¤l¡H§A¨C¦¸¹ý©]¤£Âk¡A²Ä¤G¤Ñªº³ø¯È¤W´N·|¥X²{§Aªº·Ó¤ù¡A°e¦W¨®¡B°e¦Wªí¡B°eÆp¥Û¶µÃì¡A¬Æ¦Ü°e»¨¦vªº¤£¥þ³£¬O§AÀd­·¦æ¶Ü¡H¡v§Ú±N¤f¤¤ªº­»·Ï¬½¬½ªº«ö¦b¤F¥Lªº¦è¸Ë¤W¡A¤£ºÞ¥¦¬O¤£¬O±N¦è¸Ë¿N¤F­Ó¬}©Î¬O¿S¦b¤F¥Lªº¥Ö½§¤W¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¤]¨SªÅÀ³¹S§A¡A§A¦Û«K§a¡C¡v»¡§¹¡A§Ú¥ß¨è¥´¶}ªù¦A¦¸¨«¶i¼ö¾xªº»E·|¤¤¡C

Àd­·¦æ¸òµÛ§Ú±q¬~¤â¶¡¥X¨Ó«á«K¦b¯ü¸¦¦ÕÃ仡¤F´X¥y¸Ü¡A¨â¤H¥ß¨èÂ÷¶}¤F³o´É§O¹Ö¡C

¡°¡°¡°¡°z¡°¡°y¡°¡°b¡°¡°g¡°¡°¡°¡°

»E·|¤@ª½¶}¨ì¥b©]¡A·í§Ú¦^¨ì®aªº®É­Ô¤w¸g¤TÂI¤F¡A«ÈÆUªº¿OÁÙ¶}µÛ¡AÀd­·¦æ¨£¨ì§Ú¥ß¨èªï¤F¤W¨Ó¡G¡u¯º­·¡A§Ú­Ì¦n¦n½Í¤@½Í¡C¡v

¡u¨S¤°»ò¦n½Íªº¡A§AÄ@·N«ç»ò¼Ë´N«ç»ò¼Ë¡A¤Ï¥¿³o¸Ì¤£¹L¬O§A²³¦h¡u®a¡v¤§¤¤ªº¤@­Ó¡A¦Ó§Ú¤]¥u¤£¹L¬O§A²³¦h§É¦ñ¤§¤@¡A³o¤@ÂI§Ú¤w¸g·Q±o«Ü²M·¡¤F¡A§Ú¨S¦³¤°»ò¸ê®æ­n¨D§A«ç»ò¼Ë¡A²¦³º§A¬O§Úªº¦ç­¹¤÷¥À¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v§ÚÁ׶}¥L¡A³w¦Û´«¤W©ì¾c©¹¬~º¤¶¡¨«¥h¡C

¥LÀßÁn¹D¡G¡u¯º­·¡A§A¤£­n³o»ò»¡¡A³oÅý§Ú«Ü¤ßµh¡C¡v

§Ú»´¯º¹D¡G¡u¤ßµh¡H§Aªº¤ß¦³µL¼Æ­Ó¡AÀH«Kµh¤@­Ó¤]¤£·|¦º¤Hªº¡C¡v§ÚÃö¤W¬~º¤¶¡ªºªù¡A±N¥L¹jµ´¦b¥~¡C

ªw¦b·Å¼öªº¤ô¤¤¡A§Ú³¬¤W²´·ú¨É¨üµÛ³o¤@¨èªºµÎªA¡A¥ô¥Ñ¥L´X¥G§âªùºV¯}¤]¤£¥h¶}ªù¡C

¡u¯º­·¡A§A¥X¨Ó§r¡A§A¤£­n°µ¶Ì¨Æ§r¡C¡v

§Ú¥¢Án¯º¹D¡G¡u°µ¶Ì¨Æ¡H§A¬O«ü¦Û±þ¶Ü¡H©ñ¤ß¡A§Ú¬¡±o¦n¦nªº¡A·F¹À­n¦Û±þ¡C¡v

¥LÃP¤F¤f®ð¡G¡u¨º¦n¡A§A§ÖÂI¥X¨Ó°Ú¡A¤£­nªw¤Ó¤[¡C¡v

§Ú¨¬¨¬ªw¤F¤@­Ó¤p®É¤~¥X¨Ó¡A¥L¤@¨£§Ú¥X¨Ó¡A¥ß¨è¹³¸ò§¾ÂΤ@¼Ë¸ò¦b§Ú«á­±¡G¡u¯º­·¡A­ì½Ì§Ú§a¡A§A¤£­n¥Í®ð¡A§A¦A¥´§Ú´X¤Ú´x¥X®ð§a¡C¡v

¡u¦³¥Î¶Ü¡H¡v§Ú²H²H¹D¡C

¡u§c¡H¤°»ò¡H¡v¥L¤£¤Ó©ú¥Õ§Ú»¡¤°»ò¡C

¡u¥´§A¦³¥Î¶Ü¡H¦pªG¯à§â§A¥´¦¨¥¢¾Ð¡A§Ú·|ªº¡A¥i¬O¦¿¤s©ö§ï¥»©ÊÃø²¾¡A´Nºâ§Ú¤µ¤Ñ¥´¤F§A¤@¹y¡A¤£¥X´X­Ó¤ë§A¤S·|¯f´_µo¡A§Ú¤£·Q³o¼Ë¤F¡A§Ú²Ö¤F¡C¡v§ÚÀ¿°®ÀY¾v¡A±N¦Û¤v§ë¨ì³n³nªº¤j§É¤W¡C

¥LÃÛ¦b§ÉÃä¡A¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡A¸ÛÀµªº¹D¡G¡u§Ú¯uªºª¾¹D¿ù¤F¡A§A¤£­n³o¼Ë¡A§A¶V¦wÀR§Ú¶VÃø¹L¡A§AÁÙ¬O¥´§Ú§a¡C¡v

§ÚÂà¹L¨­¥h¡A²H²H¹D¡G¡uºÎ§a¡A¨Æ¤£¹L¤T¡A§Ú¤£·|µ¹§A²Ä¤T¦¸¾÷·|ªº¡C¡v

¡u§c¡H´N³o¼Ë­ì½Ì§Ú¤F¡H¯uªº¤£¥´§Ú¡H¡v¥Lª¦¤W§É¡A°ª¿³ªºÆp¶i³Q¤l¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú§N§N¤@¯º¡G¡u·íµM¤£¬O¡A§A¥X¥h­·¬y¤F¤@¦~¡A±q¤µ¤Ñ°_¡A§A¤@¦~¤£­ã¸I§Ú¡A³o´N¬O§A­n¥I¥Xªº¥N»ù¡C¡v

¡u°Ú¡H¨º§Ú¤£¬O­nåx¦º¡H§AÁÙ¬O¥´§Ú§a¡I¡v¥L­ú³àµÛÁy¹D¡C

§Ú³¬¤W²´·ú¡A¤£¦A»¡¸Ü¡A³o¬O§Ú¹ï¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡A¤]ºâ¬O¹ï¥L¦¬¯d§Úªº¦^³ø¡A§Ú¥uµ¹¥L¤T¦¸¾÷·|¡A³o¬O²Ä¤G¦¸¡A¦pªG¦A¦³¤U¤@¦¸¡A§Ú¤@©w·|Â÷¶}¥L¡A²@¤£µS¿ÝªºÂ÷¶}¥L¡C



¤H¥Í´N¹³¥|©u¡AÁ`¬O¬K¥h¬K¤S¦^¡A¥L¤S¹³¥H«e¨º¼Ë§i§O¤F­·¬y§Ö¼Öªº¤é¤l¡A¦w¥÷¦u¤vªº«Ý¦b§Úªº¨­Ãä¡A´Nºâ°¸º¸¦³À³¹S¤]·|±aµÛ§Ú¤@°_¥h¡C

ÁöµM°¸º¸¦³¨Ç¦Û°Ê°e¤Wªù¨Óªº¬ü¤k¡A¥L¤]¬OµwµÛÀY¥Ö±N¦o­Ì©Ú©ó¤§¸Ì¤§¥~¡C

¡u¯º­·¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¥i¤£¥i¥H......¡v¥L««²CªººNµÛ§Úªº¸y¡C

§ÚªOµÛÁy¡A©ç¶}¥Lªº¤â¡G¡u¤£¦æ¡A§Ú»¡¹L¤@¦~´N¬O¤@¦~¡C¡v

¥L¥i¼¦¤¼¤¼ªº§èµÛ§Úªº¦çªA¡G¡uÁÙ¦³¥b¦~©O¡A§AÅý§Ú«ç»ò¬¡°Ú¡H¡v

¡u¦Û§@Ä^¤£¥i¬¡¡A´Z©Ò¦b¨ºÃä¡A¦Û¤v¥h¸Ñ¨M¡C¡v

¡u¯º­·¡A¦æ¦æ¦n¡A°µ¤@¦¸§a¡C¡v

§Ú²H²H¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§AÅý§Ú¤W¡C¡v

¥LÅ宣ªº°h¨ì§ÉÃä¡A³s¦£·n¤â¡G¡uºâ¤Fºâ¤F¡A§Ú¦A§Ô¥b¦~¡C¡v

¡u­ó¡I¡v



10

¦bÀd­·¦æªï¨Ó¤F26·³¥Í¤éªº¨º¤Ñ,¥Lªº·Ý·Ý¥¿¦¡±NÀd¤ó¥æµ¹¤F¥L¡A¥L¥ÑÀd¤óªº¤p¶}Åܦ¨¤FÀd¤óªºÁ`µô¡C

¤£¹L¦wíªº¤é¤l¤]¨S¦³¹L¦h¤[¡AÀd­·¦æ¶}©l¥h¤¤°ê¶}µo¥«³õ¡A¸g±`©¹ªð©ó¨â¦a¤§¶¡¡A¤Q¤Ñ¥b¤ë¨£¤£¨ì¥L¤w¸g¬O®a±`«K¶º¡A¤£¹L¦n¦b²{¦b³q°Tµo¹F¡A¨C¤Ñ±ß¤W¤CÂI¥L³£·|·Ç®É¥´­Ó¹q¸Üµ¹§Ú¡C

¡u³Þ¡A¯º­·¡A¬O§Ú¡A§A¿Ë·Rªº¤p¦æ¦æ¡A§Ú¦n·Q§A°Ú¡C¡v¥L¦×³Â¤¼¤¼ªºÁn­µ±q¹q¸Ü¤¤¶Ç¨Ó¡AÅ¥±o§Ú®tÂI«r¨ì¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C

¡u¶â¡Aªø¸Üµu»¡¡A§Ú¦b¬Ý²y¡C¡v§Ú«r¤F¤@¤j¤fÄ«ªG¡C

¥L©e©}ªº¹D¡G¡u§Ú´N¤ñ¤£¤W²y¶Ü¡H§A§ó§l¤Þ§Aªºª`·N¤O¡I¡v

§Ú±NÄ«ªG«r±o«£§sÅT¡G¡u¦Ü¤Ö¬O²yªº¸Ü·|¥ô§Ú½ð¡A§ÚÅý¥¦©¹¥ª¥¦¤£´±©¹¥k¡C¡v

¡u§c......¬O³o¼Ëªº¡A³o¦¸§Ú¥i¯à­n¦b¤¤°ê«Ý¤W¤@­Ó¤ë¡A³o¦¸Ã±¤F´Xµ§¤j­q³æ¡A§A¤@­Ó¤H¦b®a­nÃö¦nªùµ¡,¤Ñ²D¤F­n¦h¬ï´X¥ó¦çªA,§Ú¤£¦b§A´N¤£¥Î¥h¤W¯Z¤F,¥~­±§N,ÁÙ¦³......¡v

¤@­ÓÄ«ªG¤w¸g¦Y±o¥u³Ñ®Ö¡A§Ú±N¥¦·Ç½TµL»~ªº¥µ¶i©U§£±í¸Ì¡G¡u¦n¤F¦n¤F¡A§OÅo¶Û¤F¡A§Ú­n¬Ý²y¤F¡A´N³o¼Ë¡A¦A¨£¡I¡v±¾±¼¹q¸Ü¡A§ÚÄ~ÄòºÛ¦b¨Fµo¸Ì¬Ý²yÁÉ¡C



¤£¥Î¤@¦~¡AÀd¤ó¦b¤¤°êªº¥«³õ¶V¨Ó¶V¤j¡A¦b¤Q´X­Ó«°¥«³£¶}¤F¤À¤½¥q¡A¥Ñ©ó§Q¼í¤ñ¬ü°ê°ê¤ºÁÙ¤j¡A©Ò¥HÀd­·¦æ¨M©w±N¨Æ·~º¥º¥Âà¦V¤¤°ê¡A¦Ó§Ú¤]¨M©w¥h¤¤°êÀ°¥L¥´²z¤À¤½¥q¡C

ÁöµM¦P¦b¤¤°ê¡A¦ý§Ú©MÀd­·¦æ«o¦b¤£¦Pªº«°¥«¡A¤£¹L¬Û¹j¤]¤£ºâ»·¡A¶}­Ó¨®¤T­Ó¤p®É´N¨ì¤F¡A¨C¨ì¶g¤­±ß¤W¡AÀd­·¦æ·|ÅX¨®¨Ó¬Ý§Ú¡A¶g¤é±ß¤W¤~¦^¥h¡C

¦b³o¸Ì§Ú¤ñ¸û²ßºD¡Aº¡µó©M§Ú¤@¼Ë¶Â¾v¶Â²´ªº¤H¡A¬ÝµÛ¯S§OµÎªA¡A¦Ó¥B³o¸Ìªº­¹ª«§Ú«Ü³ßÅw¡A¹ï©ó¨º¦³¨Ç¦å²O²Oªº¤û±Æ¡A§Ú¹ê¦b¬O¤£¤Ó³ßÅw¦Y¡C

¡u¨Ó¡A¦Y¶ô³½¡C¡v¥L¹þ¶Ôªº´À§Ú®µµÛµæ¡AÁy¤W¯º±o¤ñªáÁÙÀéÄê¡A¤ñª°¯WÁÙ¬¾·â¡C

§Úª°ºÃªº¬ÝµÛ¥L¡G¡u§A¤µ¤Ñ¬O¤£¬O¦³¤°»ò³±¿Ñ¡H¡v

¥L®¿¤F®¿¹¹¤l¡A§¤¨ì§Ú¨­Ãä¡A§CÁn¯º¹D¡G¡u§AÁٸˡA®³¨Ó§a¡C¡v

®³¤°»ò°Ú¡H§Ú¤@Áy¯íµM¡C

¡u§O¸Ë¤F¡A¦A¸Ë´N¤£¹³¤F¡A§Ö®³¥X¨Ó¡C¡v¥L¿³¾Äªº¶Ê«PµÛ§Ú¡C

§Ú½K¤F½K¬Ü¡G¡u¨ì©³®³¤°»ò°Ú¡H¡v

¡u§Úªº¥Í¤é§ª«°Ú¡C¡v¥L¯º¹D¡C

¥Í¤é§ª«......§ÚÁÙ¯u§Ñ¤F¡A¥H«e°µ¥L¨p¤H§U²z®É«Ü»´ÃP¡A²{¦b¤@¦£´N¥þ§Ñ¥ú¤F¡C

¬Ý¨ì§Ú¤@´h´N¬O¥b¤Ñ¡A¥L¥¢±æªº¹D¡G¡u§A¸Ó¤£·|§Ñ¤F§a¡H¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¦³¨Ç·\ª¹¡G¡u¹ï¤£°_¡A³Ìªñ¤Ó¦£¤F¡A«Ý·|¨à¸Éµ¹§A§ª«§a¡A§A·Q­n¤°»ò¡H¡v

¥Lªºªq³à©¿µM¥þ¨S¤F¡A¸Þ¯ºµÛ±q¤f³U¸Ì®³¥X¤@±iºÏ¥d¡G¡u§Ú­q¦n¤F©Ð¶¡¡A§A¤µ±ß­n¦n¦nªº¸ÉÀv§Ú®@¡C¡v



²Ä¤G¤Ñ±q»«À]¸Ì¥X¨Ó¡A§Úªº¸y´X¥G§Öª½¤£°_¨Ó¤F¡A¦ÓÀd­·¦æ¤@ÁyªºÅѯº¡A·Pı¹³°½¤F¸{ªº¿ß¡A¶â¡A§Î®eªº¦³ÂI¶K¤Á¡C

¡u¿Ë·Rªº¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O«Ü¤[¨S³o»ò¿E±¡¹L¤F¡H¡v

§ÚÀü¤F¥L¤@²´¡A¨S¦n®ðªº¹D¡G¡u³£27·³ªº¤H¤F¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¤°»ò¥s¸`¨î¡H¡v

¥L¼H¥Ö¯ºÁyªº¹D¡G¡u27·³¤]¬O¦~»´¤H¹À¡Aµ¥¨ì77·³ªº®É­Ô§Ú·|¸`¨îªº¡C¡v

27·³¤F¡A§Ú­Ì¦b¤@°_¤]¤C¦~¤F¡A§Ú¸£¤¤©¿µM¯B²{¥X¤@­Óµü¡X¡X¤C¦~¤§Äo¡AºË¤FºË¤@Áy¬K­·±o·Nªº¥L¡A³o³Ã¥ë¸Ó¤£·|Ãø°k¤C¦~¤§Äoªº¶A©G§a¡C



¥X¥G§Úªº·N®Æ¡A³o¤@¦~©~µMµL­·µL«Bªº¹L¥h¤F¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂIÂIªº­·Án¶Ç¨ì§Úªº¦Õ¦·¸Ì¡A¥L¨ÌµM¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¹L¶g¥½¡A¹ï§ÚÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹¡C

²{¦b§Ú¦³¨Ç¦w¤ß¤F¡A³o¤T¦~¨Ó¥L¤]¬O¦w¦w¥÷¥÷ªº¹L¨Ó¤F¡A²¦³º¥L¤]¬O28·³ªº¤H¤F¡A¥i¯à¯uªº¬O©w¤U¤ß¨Ó¤F§a¡C

¡u¹a......¡v¤â¾÷ÅT¤F¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¤W­±ªº¸¹½X¡A¤£¼ô±x¡A¤£¹LÁÙ¬O«ö¤U¤F±µÅ¥Áä¡G¡u³Þ¡H¡v

¡u¬O§Ú§r¡A¯º­·¡I¡v¹q¸Ü¨ºÃä¶Ç¨Ó¤F¼ô±xªºÁn­µ¡C

§Ú¯º¹D¡G¡u¥»¡A¬O§A§r¡H«ç»ò¤µ¤Ñ·Q¨ì¥´¹q¸Üµ¹§Úªº¡H¡v

¡u²q²q§Ú¦b­þ¨à¡H¡v¥L°ª¿³ªºÁn­µ²M´·ªº¶Ç¨Ó¡C

§Ú¦A¬Ý¤F¬Ý¤â¾÷¤WÅã¥Üªº¸¹½X¡A¬O¥»¥«ªº¡A§Ú¯º¤F°_¨Ó¡G¡u»¡§a¡A¤°»ò®É­Ô¨Ó¤¤°êªº¡H¡v

¡u§A²q¨ì¤F¡H«u¡A¦³ªÅ½Ð§Ú¦Y¶º¶Ü¡H§Ú¦b«í¥@·s¶}ªº¤À¤½¥q¡A¦a§}¦bXXXXXXX¡A¨Ó±µ§Ú¡C¡v

§Ú¥ß¨è±N¦a§}°O¦b¤ß¤¤¡G¡u¶â¡A¦nªº¡A¤£»·¡A¥b­Ó¤p®É´N¨ì¡I¡v



¨®¤l¤@°±¤U¨Ó,§Ú´N¬Ý¨£¥»¯¸¦b¸ôÃäµ¥§Ú¡A§Ú«ö¤F«ö³â¥z¡G¡u¹¿¹¿¡I¡v

¥»¥ß¨è¨£¨ì¤F§Ú¡A¥ß¨è©Ô¶}¨®ªù§¤¤F¤W¨Ó¡AÁÙ¼ö±¡ªºµ¹¤F§Ú¤@­Ó¤j¾Ö©ê¡G¡u¤Ñ­þ¡A¯º­·¡A§AÁÙ¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¤@ÂI³£¨SÅÜ¡C¡v

§Ú¥´½ì¹D¡G¡u§A¥H¬°§Úªø¥Í¤£¦Ñ°Ú¡H¹ï¤F¡A¤°»ò®É­Ô¨Ó¤¤°êªº¡H¡v

¡u¨Ó¤F¦³¤­¤Ñ¤F¡A§Ú¬O¥NªíÁÚ¼w¹p¨Ó½Í¦X¬ùªº¡A¦ô­p¤]­n«Ý¤@¨â­Ó¤ë¡C¡v

§ÚºCºCªº¶}µÛ¨®¤l¡A¬ÝµÛ¥|©PªºÀô¹Ò¡G¡u­þ®a¶º©±¦n©O¡H¡v

­Ë¬O¥»²´¦y¡A«üµÛ«e­±¦³¨Ç¥j¦â¥j­»ªºªù­±ªº¶º©±¡G¡u¨º¸Ì§a¡C¡v

¡u¤KÄ_ÂN¡H¦n§a¡I¡v§Ú½w½wªº§â¨®°±¦b¸ô®Ç¡C

¡uÅwªï¥úÁ{¡H½Ð°Ý´X¦ì¡H¡vªï»«ªº¤p©j¤@¨£§Ú­Ì¥ß¨èªï¤F¤W¨Ó¡C

§Ú¯º¹D¡G¡u½Ðµ¹§Ú¤@­Ó¤pÂIªº¥]´[¡A¥u¦³¨â­Ó¤H¡C¡v

¡u¦nªº¡A½ÐÀH§Ú¨Ó¡I¡vªï»«¤p©jÂਭ±a§Ú­Ì©¹¸Ì¨«¥h¡C

¡uµ¥µ¥¡A½Ð°Ý¬~¤â¶¡¦b­þ¨à¡H¡v¥»»¡¥X¤@¤f¬y§Qªº¤¤¤å¡C

ªï»«¤p©j«üµÛ¨«´YªººÉÀY¡A¯º¹D¡G¡u´N¦b¨º¸Ì¡C¡v

¡uÁÂÁ¡A¬h¡A§A¥ý¥h¡A§Ú°¨¤W´N¨Ó¡C¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¥ý¸òµÛªï»«¤p©j¶i¤F¤@¶¡¥]´[¡AµM«á§Ú¥ýÂI¤F´X­ÓµæÃФW¼gªº¯S¦âµæ¡G¡u¨ä¾lªºµ¥¥L¨Ó¤F¦AÂI§a¡C¡v

¡u¦nªº¡C¡vªA°È­û¤p©j´À§Ú­Ë¤F¯ù¡C

§¤¦b¦ì¤l¤W¨¬¨¬µ¥¤F¤­¤ÀÄÁ¡AÁÙ¤£¨£¥»¹L¨Ó¡A³o³Ã¥ë¡A¸Ó¤£·|°g¸ô¤F§a¡HÀ³¸Ó¤£¦Ü©ó§a¡I

ºâ¤F¡AÁÙ¬O¥X¥h¬Ý¬Ý§a¡A­è¨«¨ì¤jÆU«o¬Ý¨£¥»©M¨â­Ó¤H¦b»¡¸Ü¡A¥L¹J¨ì¼ô¤H¤F¡H§Ú©w·ú¤@¬Ý¡G¡u«x¡H¥q®{¡H¡v



TOP

[µo©«»Ú¹J]: ching5762À°§Uĵ¹î§ì¸é, Àò±o¼úª÷²{ª÷100Ds¹ô.


11

³\¤[¤£¨£ªº¥q®{¶hÅܱo§ó¥[¦¨¼ôí­«¡A¥u¤£¹L¬Ý°_¨ÓÁy¦â¤£¤Ó¦n¡A¦ô­p¥»¬O¸o»íº×­ºªº½t¬G§a¡A§Ú¥ß¨èªï¤W¥hµ¹¤F¥L¤@­Ó¤j¾Ö©ê¡C

¥q®{¶h¯º¹D¡G¡u¬h¯º­·§A«ç»ò¦b³o¨à¡H§A¤£¬OÁÙ¦b¬ü°ê¶Ü¡H¡v

§Ú­è·Q»¡¸Ü¡A«oÅ¥¨£¥q®{¶h®ÇÃ䦳¤H¦b§C©I¡G¡u¬h¯º­·¡H¡v

¤@ÀY¤Î¸yªº¶Â¾v¡A¤@¹ïºu¶êªº¶Â¥É²´¯]¤l´O¦b¨º¥Õ¥É¯ëªºÁy¤W¡A³o±iÁy§Ú¨£¹L¡A¤£¹L¬OÁY¤pª©¡A¥H«e¸ò¦b§Ú§¾ªÑ«á­±°lªº¤p¤ý·Ý¡B§Úªº±B¬ù¤H¡X¡X¥q®d¥Õ¡C

²{¦b§Ú¬OÅå³ß¸U¤À¡AÅU¤£±o®Ç¤Hªº´jµM¡A§Ú°ª¿³ªº±N¥q®d¥ÕÄd¸y©ê°_¡A¤£°±ªº¦bÂà¡G¡u«¢«¢¡A®d¥Õ¡A§A¤]¨Ó¤F¡C¡v¥L¶m¹J¬Gª¾¡A¤H¥Í¤@¤j§Ö¨Æ§r¡C

¡u§A­Ì»{ÃÑ¡H¡v¯¸¦b¤@Ã䪺¥q®{¶h©M¥»»ôÁn°Ý¹D¡C

§Ú°±¤î¤FÂà°Ê¡A¬ÝµÛÃh¤¤¼ô±xªº¤p¤H¨à¡A¯º¹D¡G¡u·íµM»{ÃÑ¡A§Ú­Ì±q¤p´N¦³±B¬ù¡A¦pªG¤£¬O¦³³o­Ó·N¥~¡A§Ú­Ì¦­´N¦¨±B¤F¡C¡v§Ú¸£¤¤¯B²{¥H«e¨º¤@ÂIÂI¤pªº®d¥Õ¡A°lµÛ§Ú³ÛµÛ¡G¡u¯º­·­ô­ô¡Aµ¥µ¥§Ú¡C¡v

¥i¯à§Úªº¸Ü¹³¬µ¼u¤@¼Ë¡A¥»Åå©I¹D¡G¡u±B¬ù¡H¡v

¨­Ãä¨Ó¨Ó©¹©¹ªº«È¤H¤ñ¸û¦h¡A§ÚÂI¤FÂIÀY¡G¡u³o¸Ì»¡¸Ü¤£¤è«K¡A§Ú­Ì¶i¥h»¡§a¡C¡v

¨«¶i­è¤~­qªº¥]´[¡A§Ú­Ì¤@§¤©w¡A¥q®{¶h´N­¢¤£«æ«Ýªº°Ý¹D¡G¡u³o¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡HÃø¹D§A¤]¬O±q¨º­Ó¤°»ò«n°p°ê¨Óªº¡H¡v

¬Ý¨Ó®d¥Õ¤w¸g±N¥Lªº¨Ó¾ú²M²M·¡·¡ªº§i¶D¥q®{¶h¤F¡A§ÚÁô¿f¤]¨S¦³¥Î¡A§ÚÂI¤FÂIÀY¡G¡u§Ú©M®d¥Õ³£¨Ó¦Û«n°p°ê¡A¥i¥H»¡¬O¥t¤@­Ó®ÉªÅ¸Ìªº¡A¤£¹L§Ú¤ñ¥L¦­¤F¤Q¦~¡C¡v§Ú¤Q¤K·³ªº®É­Ô¨Ó¨ì¤F³o¸Ì¡A¦p¤µ§Ú¤w¸g¤G¤Q¤K¤F¡A¾ã¾ã¤Q¦~¤F¡C

¥q®d¥Õ¤@Âù²´·úÀü±o¦Ñ¤j¡A¤£°±ªº¤W¤U¥´¶q§Ú¡G¡u§AµL½tµL¬G¥¢ÂܤF¡A§Ú­Ì¤@ª½¥H¬°§A¦º¤F¡A­ì¨Ó§A¬O±¼¶i³o¨à¨Ó¤F¡A§A¤÷¿Ë¥L­Ì«Ü·Q§A¡C¡vÀH«á¤SÅfµM¹D¡G¡u¦ô­p§Ú¬Ó¥S¥L­Ì¤]¥H¬°§Ú¦º¤F¡C¡v

ºâ°_¨Ó®d¥Õ¤µ¦~¤w¸g¤Q¤K·³¤F¡A¤£¹L¦b§Ú¤ß¸Ì¥L¥Ã»·¬O¨º»ò¤@ÂIÂI¤pªº¤p§Ì§Ì¡A§Ú¦w¼¢ªº±N¥LºO¨ìÃh¸Ì¡A»´Án¹D¡G¡u¨SÃö«Y¡A¥H«á§Ú¨Ó·ÓÅU§A¡A­n¤£¬O§Ú±¼¶i³o¸Ì¡A§Ú­Ì¦­´N¦¨¿Ë¤F¡C¡v§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¥u¬O¬°¤FÅý¥L¦w¤ß¡C

¥i¥L«o±q§ÚÃh¸Ì±Ã¶}¡A©¹¥q®{¶h¨º¸Ì²¾¥h¡G¡u§Ú²{¦b¦í¶h¶h®a¡A§Ú«Ü¦n¡C¡v

¡u¶h¶h¡H¡v§Ú¤ß¸Ì§Ö¯ºÂ½¤F¡AÅ¥°_¨Ó«Ü¥®¸X©O¡A´N¸òÀd­·¦æºÙ¥L¦Û¤v¬°¤p¦æ¦æ®É¤@¼Ë¥i¯º¡G¡u§A­Ì³o»ò¼ô¤F¡H®d¥Õ¡A§A¨Ó³o¨à¦hªø®É¶¡¤F¡H¡v

¥q®d¥Õ¥ß¨è½Ý°_¨â®Ú¤â«üÀY¡G¡u¨â¤Ñ¡I¡v

¤~¨â¤Ñ§r¡H§Ú¯º¹D¡G¡u­è¨Ó¨â¤Ñ§r¡A¨º§A¦b³o¨à¤°»ò³£¤£À´¤F¡AÁÙ¬O¦í§Ú®a¦n¤F¡A§ÚºCºC±Ð§A¡A§A¦í¦b¥q®{¨º¸Ì·|µ¹¥L±a¨Ó§xÂZªº¡C¡v

­þª¾¥L«o·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£­n¡A§Ú­n©M¶h¶h¦í¤@°_¡A¥L¤£·|¶û§Ú·Ðªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¶h¶h¡I¡v¥L¬Ý¦V¥q®{¶h¡A²´¸Ì¦³µÛ«Â¯Ù¡C

¨þ¡A¦b³o¸Ì§Ú¤]ºâ¥L°ß¤@ªº¿Ë¤H¤F¡A¥L³£¤£ªÖ¸ò§Ú¨«¡A¬Ý¨Ó®d¥Õ«Ü³ßÅw¥q®{¶h¡A­n¤£µM¤]¤£·|¿àµÛ¤£¨«¤F¡C

¥q®{¶h²H²H¯º¹D¡G¡u¨ä¹ê¤]¨S¦³¤°»ò§xÂZ¡A§Ú·|¹³·ÓÅU§Ì§Ì¤@¼Ë·ÓÅU¥Lªº¡A§A©ñ¤ß¦n¤F¡C¡v

§Ú¤]ª¾¹D¥q®{¶hªº­Ó©Ê¡A¦pªG¥L¤£³ßÅw¡A´Nºâ¥´¦º¥L¡A¥L¤]¤£·|²z¸Bªº¡A´N¤ñ¤è»¡¬O¥»¡A¬Ý¨Ó¥L¹ï®d¥ÕÁÙ¬O®¼¦³·N«äªº¡A§Ú¯º¹D¡G¡u¨º¦n§a¡A®d¥Õ´N­n³Â·Ð§A¦h·ÓÅU¤F¡A¦pªG¥L·S³Â·Ð´Nª½±µ°eµ¹§Ú¦n¤F¡C¡v

¤@ª½Å¥§Ú­Ì»¡¸Üªº¥»©¿µM¥s¹D¡G¡u§Ú¤£¦P·N¡I¡v

¡u§A¦³¤°»ò¤£¦P·Nªº¡H¡v§Ú¡B¥q®{¶h¥H¤Î¥q®d¥Õ¤@ÀYÃú¤ôªº¬Ý¦V¥»¡C

¥»ºò±i¤¼¤¼ªº¹D¡G¡u¨º¥L­Ì°Z¤£¬O¦P©~¡H¤£¦æ¡I§Ú­n®Â½Ã¶hªº­s¾Þ¡I¡v

®Â½Ã¥q®{ªº­s¾Þ¡H«¢«¢¡A§Ú±q¨Ó¨SÅ¥¹L³o»ò¦n¯ºªº¯º¸Ü¡A§Ú¼L¸Ìªº¯ù®tÂI¼Q¥X¥h¡A¥q®{¶h©M¥q®d¥Õ¤â¤¤ªº¸_¤l¤w¸g¥þ­¸¨ì¤F¥»ªºÁy¤W¡A¦Ó®d¥ÕªºÁy§ó¬Oº¦±o³q¬õ¡G¡u¥h¦º¡I¡v

±ßÀ\ÁÙºâ¦Y±o´r§Ö¡A¥u¤£¹L¥»³Q¥q®{¶hºzµø±o°÷¹ý©³¤F¡A±qÀY¨ì§À¤@¥y¸Ü³£¤£©M¥L»¡¡C

±ß¶º¹L«á¡A¥q®{¶h¯d¤U¦W¤ù«á´N±aµÛ¥q®d¥ÕÂ÷¶}¤F¡A§Úªº¤ß±¡¯S§O¦n¡A©M¥»¥h°s§a³Ü¤FÂI°s¤~¦^¥h¡C

½ö¦b³nºøºøªº§É¤W¡A§Ú«ç»ò¤]ºÎ¤£µÛ¡A¸£¤¤¤@ª½¿¢Â¶µÛ¥q®d¥Õªº¸Ü¡G¡u§A¤÷¿Ë¥L­Ì«Ü·Q§A¡C¡v

¡u¤÷¿Ë¡K¡K¡v¥L­Ì¤@©w¥H¬°§Ú¦º¤F§a¡A¤@©w«D±`¶Ë¤ß§a¡A¤÷¿Ë©M¯R¯R´N§Ú¤@­Ó¨à¤l¡A¦Ó§Ú«o±q¥¼ºÉ¹L§µ¹D¡C

¤ß¤¤¶ëº¡¤F¿@¿@ªº±¨±£¡A§Ú®³°_§ÉÃ䪺¹q¸Ü¼·¤FÀd­·¦æ®a¤¤ªº¹q¸Ü¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¥D°Ê¥´¹q¸Üµ¹¥L¡A§Ú²{¦b«Ü·Q§i¶D¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A«Ü·Q§i¶D¥L§Ú¤£¬O³o¸Ìªº¤H¡C

¹q¸Ü³q¤F¡A¥i±µ¹q¸Üªº«o¬O­Ó¤k¤H¡AÅ¥Án­µ«Ü¦~»´¡G¡u³Þ¡H¡v

¤k¤H¡H§Ú©ñ¤U¹q¸Ü¡A­«·s¼·¤F¤@¹M¸¹½X¡A­è¤~¤]³\¬O§Ú¼·¿ù¤F§a¡H

¡u³Þ¡H¡vÁÙ¬O¨º­Ó¤k¤HªºÁn­µ¡C

§Ú©ñ¤U¹q¸Ü¡A¤ß¤¤ªº¤j¥Û¶VÀ£¶V­«¡A§Ú§Ô¤£¦í¼·¤FÀd­·¦æªº¤â¾÷¡A¥uÅT¤F¨â¤U¡A¥Lªº¤â¾÷´N³q¤F¡A§Ú°Ý¹D¡G¡u³Þ¡H¬O§Ú¡A§A¦b­þ¨à¡H¡v

¡u¯º­·¡A§A¤W­þ¨à¥h¤F¡H§A²{¦b¦b®a¸Ì¶Ü¡H¡v¥Lªº»y®ð¤ñ¸û«æ¡C

§Ú»´À³¤@Án¡G¡u¶â¡C¡v

¡uµ¥§Ú°Ú¡I¡v¥Lªº¹q¸Ü¤w¸g±¾¤F¡C

¤£¤@·|¨à¡Aºò«æªº«b¨®Án¦b¼Ó¤UÅT°_¡AªùÂê³QÆ_°Í¥´¶}¤F¡A¬OÀd­·¦æ¨Ó¤F¡C

¡u¯º­·¡I¡v¥L½òµÛ«æ«Pªº¨B¥ï¶]¤W¤F¼Ó¡A¥´¶}©Ðªù´N¹D¡G¡u§A±ß¤W¤W­þ¨à¤F¡H§Ú¦n¾á¤ß¡I¡v

§Ú¤ß¸Ìªº¥ÛÀY¦³¤@¥b¸¨¤F¦a¡A¦ýÁÙ¬O°Ý¹D¡G¡u§Ú­è¤~¥´¤F­Ó¹q¸Ü¨ì§A®a¸Ì¡A¬O¤@­Ó¤k¤H±µªº¡C¡v

¥L«æ¦£¹D¡G¡u¨º¬O§Ú¶±ªººÞ®a¡A´À§Ú¥´±½©Ð¤l¬~¦çªA¤§Ãþªº¡A§A¥i§O»~·|¡C¡v

±q¤@­Ó¤Hªº²´·ú¸Ì¥i¥H¬Ý¥X¥L¦³¨S¦³»¡ÁÀ¡A¦Ó¥Lªº²´·ú¸Ì¬Ý¤£¥X¤@ÂI¤ßµê¡A§Ú¿ï¾Ü¬Û«H¥L¡G¡u§Ú¥u¬O°Ý°Ý¡A§A³o»ò±ß¨Ó¡A¦³¤°»ò«æ¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¤CÂI¥´¹q¸Üµ¹§A¡A¥i¬O¨S¤H±µ¡A¥´§Aªº¤â¾÷¤S¨S¦³«H¸¹¡A§Ú¥H¬°§A¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A©Ò¥H´N»°¹L¨Ó¤F¡C¡v¥L²æ±¼¥~®M¡AÅS¥X¸Ì­±¦³¨ÇÀ㪺Ũ­m¡G¡u§A¬Ý¡A§Ú³£«æ±o¤@¨­¦½¤F¡C¡v

¥LªºÃö¤ßÅý§Ú¤@°}·P°Ê¡A§Ú¯ºµÛ§â¥L±À¶i¬~¤â¶¡¡G¡u§Ö¥h¬~­Ó¾þ¡C¡v

¥L©ìµÛ§Ú¤£©ñ¡Aµw¤]§â§Ú«û¤F¶i¥h¡A¶}©l²æ§Ú¨­¤WªººÎ¦ç¡G¡u§Ú­Ì¦n¤[¨S¤@°_¬~¾þ¤F¡C¡v¯w¶¡¤§¶¡§Ú¨­¤Wªº¦çªA³Q¥L¥¶±o¤@¶ô¥¬¤]¤£¯d¡A¨ª»rªº¨­Åé¼ÉÅS¦b¥Lªº²´¤¤¡A¥Lªº¶Â²¶¸Ì¤É°_¤@¹Î¤õµK¡AÁn­µ¤w¸gÅܱo¦³¨Ç¨F°×¡G¡u§Aªº¨­Åé©Ê·P·¥¤F¡C¡v

§Ú¤Q¤ÀÁA¸Ñ¥Lªº²´¯«¥NªíµÛ¤°»ò¡A·í§Ú­Ì²O¯D¾¹¶}©l´Â§Ú­ÌÅxµÛ¼ö¤ôªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¤w¸g¶K¦X¦b¤@°_¡A®B¦Þ¤¬¬ÛªÈÄñµÛ¡C

¡K¡K

¡uµ¥µ¥¡A§A¤S¨S¥Î«OÀI®M¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¥L°í®¼ªº¼¤±æ½K¤F½K¬Ü¡A¦ù¤âªý¾×¤F¥¦ªº¶i¤J¡A«e¬q®É¶¡«OÀI®M¥Î§¹¤F¡A¥L¦Ñ§Ñ¤F¶R¡C

¥L©D§u¹D¡G¡u¤Ñ­þ¡A¯º­·¡A¤£¥Î«OÀI®M¦³¤°»òÃö«Y¹À¡A§A¤S¤£¬O¤k¤H¡A¤S¤£©ÈÃh¥¥¡C¡v»¡§¹¥ß¨è±N§Úªº¤âãT¨ì§Úªº¯Ý«e¡A¤@°O²r¯Pªº½Ä¨ë±j¦æ¶i¤J§ÚªºÅ餺¡C

§ÚÅS¥X¤@µ·­W¯º¡AÁöµM§Ú¤£¬O¤k¤H¡A¥i¬O§Ú¤]©ÈÃh¥¥°Ú¡I



12

¯u¬O¶V©È¤°»ò¶V¨Ó¤°»ò¡A¤T¤Ñ¤§«á§Ú´Nµo²{¨{¥Ö¤Wªø¥X¤F¤@­Ó¤p¬õµi¡A¦ô­p¬O¥b­Ó¤ë«e¤¤¼úªº¡A§Ú¨Ï«l´|µÛÀY¾v¡A¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A¦b³o¸Ì¨k¤H¥Í«Ä¤l¥i¬OÂå¾Ç¬Éªº©_¸ñ¡C

¥¿¦n¤U¤È§Ú³o¤À¤½¥qªº°Æ¸g²z­n¥h¤@¦¸Á`³¡¡A©Ò¥H§Ú¨M©w·f¶¶­·¨®¸ò¥L¤@°_¥h¡A§Ú²{¦b¤@©w­n§â§Úªº¨Ó¾ú²M²M·¡·¡ªº§i¶DÀd­·¦æ¡A§Ú­nÅý¥L·Q¿ìªkµ¹§Ú§ä­ÓÂå¥Í¡A¤@­Ó¼L¤ÚºòªºÂå¥Í¡C

§Ú©M¥L³£¤£¤p¤F¡A·Q·Q¤]¬O®É­Ô­n­Ó«Ä¤l¤F¡A¤£¹L¤£ª¾¹DÀd­·¦æª¾¹D§ÚÃh¥¥«á¦³¤°»òªí±¡¡A¬OÅå³YÁÙ¬O°ª¿³¡H

¶}¤F¤T­Ó¦h¤p®Éªº¨®¡A²×©ó¦b¤Ñ¶Â¤§«e»°¨ì¤FÀd¤ó¦ì©óN¥«ªºÁ`³¡¡A§Ú¨Æ«e¤]¨S¦³¸òÀd­·¦æ³q­Ó¹q¸Ü§i¶D¥L§Ú­n¨Ó¡A§Ú·Qµ¹¥L¤@­ÓÅå³ß¡C

¤£¹L¤£¥©ªº¬OÀd­·¦æ¤£¦b¡A¥Lªº¯µ®Ñ»¡¥L¥|ÂIÄÁ´N¤U¯Z¤F¡A§Ú¥u¦n¥´¥Lªº¤â¾÷¡G¡u³Þ¡H§A¦b­þ¡H¡v

¡u¯º­·°Ú¡A«ç»ò¦³ªÅ¥´¹q¸Üµ¹§Úªº¡H¬O¤£¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

§Ú²H²H¹D¡G¡u¨S¨Æ¤£¯à¥´¹q¸Ü¶Ü¡H§AÁÙ¦b¤½¥q¶Ü¡H¡v

¥L¯º¹D¡G¡u¨º·íµM¤F¡A¤»ÂI¤~¤U¯Z¹À¡A²{¦b¤~¤­ÂI¥b¡C¡v

¡u®@¡A¨º§A¤u§@§a¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ¡A§Ú±¾¤F¡C¡v§ÚÂ_µMªºÃö¤W¤â¾÷¡A¥L»¡ÁÀªº¥»¨Æ¶V¨Ó¶V°ª¤F¡A¯à°÷²æ¤f¦Ó¥X¡A¨S¦³¤@µ·ªºµS¿Ý¡C

§Ú§h©J¥Lªº¯µ®Ñ¡G¡u§O§i¶DÀd­·¦æ§Ú¨Ó¹L¡C¡v

¡u¦nªº¡C¡v



¦pªG»¡³o­Ó¥@¬É¤W§Ú³ÌÁA¸Ñªº¤H¬O½Ö¡A¨º¤@©w¬OÀd­·¦æ¡A¥L¹ï§Ú¼»ÁÀ¥u·N¨ýµÛ¤@¥ó¨Æ¡X¡X¥X­y¡C

²{¦b§Ú¦³¤F«Ä¤l¡A§Ú¤£¯à¤£¬°¦Û¤v¥´ºâ¡AÀd­·¦æ©l²×¬O§ï¤£¤Fªºªá¤ß¡A§Y¨Ï¦b§Ú­±«e³W³W¯x¯x¡A¤@¥¹¦b§Ú²´¥Ö¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è¡A¥L´N·|©àªá·S¯ó¡C

¥q®d¥Õªº¥X²{¤Ä°_¤F§Ú±j¯Pªº«ä¶m¤§·T¡A§Ú·Q¦^¥h¡A§Ú«D±`·Q¦^¥h¡C

§Ú½¥X¥q®{¶hªº¦W¤ù¡A·Ó¤W­±ªº¤½¥q¦a§}¶}¨®¹L¥h¡A¶¶§Qªº§â¥q®d¥Õ±a¨ì¤F§Ú®a¡A¤£¹L¥Lªº¼L¤@ª½äþµÛ¡A¬Ý¨Ó¥L«Ü¤£·Q¸ò§Ú¹L¨Ó©O¡A¨þ¨þ¡A³o¤pªF¦è¤]ªø¤j¤F¡C

¡u¨Ó¡A³Ü¤ô¡C¡v§Ú»¼¤FªM¤ôµ¹¥L¡C

¥L¦bÀH·N¥|³B¬ÝµÛ¡G¡u¬Ý¨Ó§A¦b³o¨à¹L±o¤]¤£¿ù§r¡C¡v

§Ú¯º¹D¡G¡uÁÙ¦n¡A­è¶}©l¤]®¼¨¯­W¡A¤H¥Í¤£¼ô¡A¤°»ò³£¤£À´¡A²ª½¹³­Ó§b¤l¤@¼Ë¡A¤é¤l¤[¤F¤]´N²ßºD¤F¡C¡v

¡u¨º§A¬O«ç»ò±¼³o¨à¨Óªº¡H¤]¬O±q¤ô¸Ì±¼¶i¨Óªº¡H¡v¥LÁy¤W¤@¤ù¦n©_¡C

¬Ý¨Ó¥L¬O±q¤ô¸Ì±¼¨Óªº¤F¡A¹B®ð¯u¤£¦n©O¡A§Ú¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¡A§Ú¬O±q»ÉÃè¸Ì¡C¡v

¡u»ÉÃè¡H¡v¥Lª°ºÃªº¹D¡G¡u»ÉÃ褣¬O«Ü¤p¶Ü¡H¡v

§ÚµL­@ªº¼Û¤F¤f®ð¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A§Ú¥¿¦b·ÓÃè¤l¡A©¿µM´N·w¤F¡AµM«á¿ô¨Ó®É´N¦b³o­Ó¦a¤è¤F¡C¡v

¡u§Aª¾¹D«ç»ò¦^¥h¶Ü¡H¡v³o¬O§Ú³Ì·Qª¾¹Dªº¡C

¡u¦^¥h¡H¡v¥L´h¤F¤@´h¡G¡u§ÚÁÙ¨S·Q¹L¡C¡v

²¦³ºÁÙ¬O­Ó¤p«Ä¤l¡A²§¥@¬É¸Ìªº¤@¤Á³£§l¤ÞµÛ¥L¡A¦Ó§Ú¤w¸g­Â¤F¡A§Ú¯º¤F¯º¡G¡u§Ú¦n·Q¦^¥h¡C¡v

¡u¹ï¤F¡A§AÁÙÀ¹µÛ¨º¶ô¥É¶Ü¡H¡v§Ú°Ý¹D¡C

¡u¥É¡H¬O¨º¶ô¤C±m¯[¼þ¥É¶Ü¡H¡v

¥LÂI¤FÂIÀY¡G¡u¨º¥É©ñ¶h¶h¨º¨à¤F¡C¡v

§Ú¤ß¸Ì¦³¤F¼Æ¡A»P§Ú²q·Q±o¤£®t¡A¬Ý¨Ó¨º¤C±m¯[¼þ¥Éªº¶Ç»¡¬O¯uªº¤F¡A§Ú©M¥L¥þÀ¹µÛ¤C±m¯[¼þ¥É±¼¶i¤F³o¸Ì¡A³o¤@¤ÁªÖ©w»P¨º¶ô¥É¯\¦³Ãö«Y¡A¤£¹L¦Ü©ó¤°»òIJµo¤F¥¦ªº±Ò°Ê¡A³o­Ó§ÚÁÙ­n¦n¦n¬ã¨s¤@¤U¡C

¡°¡°¡°¡°z¡°¡°y¡°¡°b¡°¡°g¡°¡°¡°¡°

°e¨«¤F¤ß¤£¦b²jªº¥q®d¥Õ¡A§Ú¥ß¨è®³°_µ§¦b¯È¤Wµeµe¼g¼g¡A§â¤@¤Á¥i¯à±Ò°Ê¤C±m¯[¼þ¥Éªº­ì¦]¥þ¼g¤F¤U¨Ó¡A¤ñ¦p»¡¤ô©MÃè¤l¡A¤£¹L¾Ú§Ú²{¦b¾Ç¨ìªº¡A³o¨âªÌ¨ä¹ê³£¥i¥Hµ²Âk¬°Ãè¤l¡AÁÙ¦³¡A¦pªG§Ú°O±o¨S¿ù¡A«n°pªº¥Õ¤Ñ¬O³o¸Ìªº±ß¤W¡A³o¨âªÌ¦³¤°»òÃö«Y¶Ü¡H

«u¡A¥ý§O·Q¨º»ò¦h¤F¡A§Ú®³°_¨®Æ_°Í¥ß¨è©¹¥~¨«¥h¡A²{¦b­º¥ý§Ú­n§ä¤@®a¸ËæC¤½¥q¡C

·í§Ú§i¶D¥L­Ì¡A§Ú­n¦b©Ð¶¡¸Ì¸Ëº¡Ãè¤lªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥þ®³¸Þ²§ªº²´¥ú¬ÝµÛ§Ú¡A§Úª¾¹D¥L­Ì¦b·Q¤°»ò¡A¦ô­p¤K¦¨¥L­Ì§â§Ú·í¦³¯S®í»÷¦nªºÅܺA¤F¡C

¡u§Ú§Æ±æ¤T¤Ñ¤º§¹¤u¡A¦æ¶Ü¡H¡v

¡u¦æ¡I¸ËÃè¤l«Ü²³æ¡A¥u­n©Ð¶¡¬OªÅªº¡A¨â¤Ñ´N¯à·d©w¡I¡v



³o¨Ç¤Ñ§Ú¤@¨ì±ß¤W´N·|À¹µÛ¥É¯\¨ìÃè¤l«Ç¡A¥i¬O¤@ª½¨S¦³¶i®i¡A¨ì©³¬°¤°»ò©O¡HÃø¹D¤£¬O³o­Ó¥É¯\ªº­ì¦]¡H§Ú¥»¨Óªº«H¤ß©M§Æ±æ¥þ¤Æ¬°¤Fªw¼v¡A¯d¤Uªº¥u¦³ªq³à©M¥¢±æ¡C

¡u¹ï¤£°_¡A¬h¸g²z¡A¯à¤£¯à½Ð§AÀ°­Ó¦£¡H¡v¤ý°ÆÁ`¤@ÁyªºµÛ«æ¡G¡u§Ú®a¸Ì­è¤~¥´¹q¸Ü¨Ó¡A§Úª¨³Q¤H¼²Â_¤F»L¡A¥i¬OÁ`³¡²{¦b­n§Ú¥h¥«³õ³¡®³¤å¥ó¡A§A¯à¤£¯à¥N§Ú¥h¤@¤U¡H¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY¡G¡u§A§Ö¦^¥h§a¡A§Ú¥hÀ°§A®³¡C¡v

¤ý°ÆÁ`¹D¤FÁnÁ¡A¥ß¨è®ø¥¢¦b§Úªº²´¥Ö¤§¤U¡C

§Ú¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¡A²{¦b§Ö¨âÂI¤F¡A¦A¤£¥h®³¤å¥óªº¸Ü¡AÁ`³¡¤»ÂI´N­n¤U¯Z¤F¡A§ì°_®à¤Wªº¨®Æ_°Í¡A§Ú¥ß¨è©¹¼Ó¤U¨«¥h¡C

§Úªº¨®¤l¶}±o«Ü§Ö¡A¤T­Ó¤p®É´N§Ö­n¤U°ª³t¤F¡A¥i¬O«e­±Â÷°ª³t¤½¸ô¥X¤f¤£»·³B«o¥X¤F¨®º×¡A«e­±ªº¨®¤l¤w¸g±Æ°_¤FªøÀs¡A¬Ý¨Ó¨S¦³¥b­Ó¤p®É¬O¹L¤£¥h¤F¡C

¤@­Ó¤p®É¤§«á¡A«e­±ªºªøÀs¤~½w½w¦V«e²¾°Ê¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¡A¼Û¤F¤f®ð¡A´N®t¨º»ò¤@ÂI¡A²{¦b¤w¸g¤»ÂI¤F¡A¦ô­p¶}¨ìÁ`³¡´N§Ö­n¤CÂI¤F¡A§Ú¥ß¨è¼·¤F­Ó¹q¸Üµ¹¥«³õ³¡¡A»¡©ú¤Ñ¦­¤W®³¡C

©]¹õ¤§¤U¡A¤@¼l¼lªº°ª¼Ó¤w¸g«G¤F¿O¡A§Ú¤£¼ô±x³o­Ó«°¥«¡A¤£¹L¬Ý¨Ó¤µ±ß±o¦b³o¸Ì¦í¤@©]¤F¡AÀd­·¦æªº®a§Ú¥u¥h¹L¤@¦¸¡A¨S¤°»ò¦L¶H¤F¡A¦b¨«¿ù¤F¤T±ø¸ô¤§«á²×©ó¦¨¥\ªº§ä¨ì¤F¡C

Àd­·¦æ§O¹Öªº¿O«GµÛ¡A¥Nªí«Î¸Ì¦³¤H¡A§Ú«ö¤U¤Fªù¹a¡A¥ß¨è¦³¤H«e¨Ó¶}ªù¡A¨Ó¶}ªùªº¬O¦ìÀ¹µÛ²´Ãè¡A¬ïµÛ¹²¯À¡A¤j·§¤T¤Q·³¥ª¥kªº¤k¤H¡A¦o¨¾³Æªº¬ÝµÛ§Ú¡G¡u§A§ä½Ö°Ú¡H¡v

³o´N¬OÀd­·¦æªººÞ®a§a¡H§Ú¯º¹D¡G¡u§Ú§äÀd­·¦æ¡I¡v

¡u®@¡A§äÀd¥ý¥Í§r¡A¥LÁÙ¨S¦^¨Ó¡C¡v¦o¬ÝµÛ§Ú¡Aµ·²@¨S¦³½Ð§Ú½Ð¶iªº·N«ä¡A¦Ó¥B²´¤¤ÁÙ¦³¨Ç¨¾³Æ¡C

§Ú¯º¤F¯º¡G¡u§Ú¹³Ãa¤H¶Ü¡H¡v

¦oªºÁy¦³¨Ç¬õ¡G¡u¹ï¤£°_¡A²{¦bªv¦w¤£¦n¡A¸g±`¦³¤J«Ç·m§Tªº¡C¡v

³o­Ë¤]¬O¡A§Ú¤]¤£·QÀ~µÛ¦o¡A§Ú¯º¹D¡G¡u¨º§Ú¦b¥~­±µ¥§a¡C¡v

§¤¤W¦Û¤vªº¨®¡A§Ú¥´¶}­µ¼Ö¡AºCºCªº¯ÓµÛ®É¶¡µ¥Àd­·¦æ¦^¨Ó¡C

¤@ª½µ¥¨ì¤Q¤@¦hÄÁ¡A²×©ó¬Ý¨ìÀd­·¦æªº¨®¦^¨Ó¤F¡A§ÚÃö±¼­µ¼Ö¡A­è·Q¤U¨®¡A«o¬Ý¨£Àd­·¦æ¥´¶}¤F®ÇÃ䪺¨®ªù¡A¦³¤H¡H

¤@Âù³·¥Õªº¤â»¼¨ì¤FÀd­·¦æ¤â¤W¡Aºò±µµÛ¤@­Ó¬ïµÛµµ¦â³s¦ç¸Èªº¤k¤lÀu¶®ªº¤U¤F¨®´Â¥L¯ºµÛ¡AµM«á¨â¤H´N¦b¨®®Ç±µ§k¡AºCºCªºÀd­·¦æªº¤â¤w¼º°_¤F¨º¤k¤lªº¸È¤l¡AÁöµM©]«Ü¶Â¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡C

§Ú§N²´®ÇÆ[µÛ³o¤@¤Á¡A¦ù¤â´N¥´¶}¤F¨®¿O¡A¨I®û¦b¿E±¡¤¤ªº¨â¤H³Q¨ë²´ªº¿O¥ú·ÓµÛ³£¥Î¤â¾×µÛ²´·ú¡A¨º¤k¤l·W¶Ãªº±N¸È¤l©Ô¦n¡C

¥´¶}¨®ªù¡A§Ú­Ê¨®¹ª¤F¹ª´x¡A§N¯º¹D¡G¡u«Üºë±m¹À¡I¡v



13

ÅãµM¹ï§Úªº©¿µM¥X²{¡AÀd­·¦æ¤w¸g¶Ì¤F²´¡G¡u¯º­·¡A§A«ç»ò¦b³o¨à¡H¡v

§Ú¿ØÁn¹D¡G¡u§Ú¨Ó¬ÝÀ¸§r¡C¡v

Àd­·¦æÁy¤W¤@¤ùºG¥Õ¡A³s¦£¶]¤F¹L¨Ó¡G¡u¯º­·¡A§AÅ¥§Ú¸ÑÄÀ¡C¡v

§Ú®ð±o´­¤â¤@­Ó¤Ú´x´Â¥L¥Ï¥h¡G¡u¤£¥Î¸ÑÄÀ¤F¡H§AÁÙ·Q¸ÑÄÀ¤°»ò¡H§AÁÙ·Q¸CµÛ²´»¡½M¸Ü¡H¤W¦¸§Ú¦b§Aªº¿ì¤½«Çµ¹§A¥´¹q¸Ü¡A§A»¡§A¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¤W¯Z¡A§A¨ì©³¹ï§Ú»¡¤F¦h¤Ö¦¸ÁÀ§A¦Û¤v¤]°O¤£²M¤F§a¡H¡v

¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡u§Ú¤°»ò§Ú¡H§Ú»¡¹L¥uµ¹§A¤T¦¸¾÷·|¡I²{¦b§Ú­Ì§¹¤F¡I¡v§Ú¤S¬½¬½´Â¥Lªº¤p»L¿å¤F¤@¸}¡Aµh±o¥L·í³õ©ê»LÃÛ¤U¡C

­Ë¬O¨º¤k¤lÀ~±o¦y¥s¡G¡u§O¥´¥L¡C¡v

Àd­·¦æÂà¹LÀY¹ï¦o³Ü¹D¡G¡u¤£Ãö§Aªº¨Æ¡A§Öºu¡C¡v

¨º¤k¤l­þ¨ü±o¤F³o§N¨¥§N»y¡A¥ß¨è¡u«z¡vªº¤@Án¡A±»­±Â÷¥h¡C

¯u¬OµL±¡ªº¤H¡A­è¤~ÁÙ©M¦oÄñ±oÃø±ËÃø¤À¡A²{¦b´N­n¦oºu¡A§Ú§NÁn¹D¡G¡uÀd­·¦æ¡A§Ú­Ì±q¦¹¥H«á¤£­n¨£­±¤F¡A§AÄ~Äò°µ§Aªºªáªá¤½¤l¡A¦A¤]¤£¥Î¾B¾B±»±»ªº¤F¡I¡v

¥L±j©êµÛ§Úªº¸y¤£©ñ¡G¡u¤£­n¡A¯º­·¡A§AÅ¥§Ú¸ÑÄÀ,§Ú¯uªº¨S¦³¹ï¤£°_§A¡I¡v

¡u§A¥H¬°§Ú¬O½M¤l,­è¤~µo¥Í¹L¤°»ò§A¦Û¤vª¾¹D¡A§Úµ¹¹L§A¦n¦h¦¸¾÷·|¤F¡A¬O§A¦Û¤v¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº¥Ç¿ù¡A¦pªG§Ú¦A­ì½Ì§Aªº¸Ü¡A§Ú¤]¤£¯à­ì½Ì§Ú¦Û¤v¡I©ñ¶}§Ú¡I¡v§Ú¥Î¤â¨y¨Ï«l©¹¥L¸¡³¡±À¥h¡A¥L´e­ó¤@Án¡A¦ýÁÙ¬O¨S¦³©ñ¶}§Ú¡C

¡u§Ú¤£©ñ¡A¦º³£¤£©ñ¡I§Úµ´¤£·|©ñ¶}§Aªº¡I¡v¥L°í¨Mªº¹D¡C

§Ú§N¯º¹D¡G¡u§A¤£©ñ¤â¬O§a¡H¤£©ñ§Ú´N¥´¨ì§A©ñ¬°¤î¡I¡v

¤@°O¹LªÓºL¡A§Ú¬½¬½ªº§â¥LºL¨ì¦a¤W¡A¬Ý¨ì¥L¯T¯Vªº½ö¦b¦a¤W¡A§Ú¤ß¸Ì¦³»¡¤£¥Xªºµh§Ö¡G¡u¸Ó©ñ¤â®ÉÁÙ¬O­n©ñ¤â¡I¡v§Ú¤S¸É¤W¤F´X¸}¡A¥ß¨è§¤¤W¨®¤l¡A½ò¤W¤Fªoªù¡C

¡u¯º­·¡Aµ¥µ¥§Ú¡I¡v§Ú±q¤Ï¥úÃ褤¬Ý¨ì¥L­YµL¨ä¦pªº±q¦a¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A¶}µÛ¨®°l¤F¹L¨Ó¡C

§Ú¥[¤jªoªù¡A¯e³t¦b¨®¬y¤¤¬ï±ô¡A¤]ÅU¤£±o¬õ¿O¤£¬õ¿O¤F¡A²{¦b§Ú­n¥Ï±¼¥L¡I

­þª¾¥L¶V¸ò¶Vºò¡A¥Ï³£¥Ï¤£±¼¡A§Ú§â¨®¶}¨ì­¥¥~°±¤F¤U¨Ó¡A¥L¤]°±¤U¤F¡A§Ú¥´¶}«á¨®½c¡A±q¸Ì­±§ä¥X¤@­Ó·À¤õ¾¹¡A´£µÛ·À¤õ¾¹´N©¹¥Lªº¨®¤l¨«¥h¡C

¥L¥´¶}¨®ªù¡Aªï¤F¤W¨Ó¡G¡u¯º­·¡K¡K¡v

§Ú¬Ý³£¤£¬Ý¥L¤@²´¡A©ðµÛ·À¤õ¾¹´N©¹¥Lªº¾×­·¬Á¼þ¤W¯{¥h¡A¤@¤U¨S¸H¡Aºò±µµÛ²Ä¤G¤U¡A¾×­·¬Á¼þ¥ß¨è¸H¦¨¤F¤d¶ô¡A¦A§Q¸¨ªº©Ô¶}·À¤õ¾¹ªºÀô¡A¥Õ¦âªºªwªj¥ß¨è¼Q¤F¥X¨Ó¡AÂq±o¥L¨®¸Ì¥þ¬Oªwªj¡C

Àd­·¦æ¤£ª¾©Ò±¹ªº¬ÝµÛ§Ú¡G¡u¯º­·¡H§A·F¤°»ò¡H¡v

§ÚÂà¹L¨­¡A±N·À¤õ¾¹¹ï·Ç¥L¡A±N¥L¥þ¨­¤W¤U¼Q±o¹³¥Õ¦âªº³·¤H¤@¼Ë¤~¥µ±¼¤â¤¤ªº·À¤õ¾¹¡A§Ú­¸§Öªº¶]¦^¦Û¤vªº¨®¡A¥ß¨è½ò¤Uªoªù¡A±NÀd­·¦æ¥µ¦b¨º¸Ì¡C

¡u¯º­·¡I¡I¡v

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¥Î120ªº®É³t¡A§Ú­¸§Öªº±qN¥«»°¦^®a¸Ì¡Aº¡¤ßªº«ã¤õ¤Îµh­W¤@Àþ¶¡Ãzµo¡A©Ð¶¡¸Ì¯àºLªº¥þ³Q§ÚºL¤F¡A¯à¯{ªº¤]¦¨¤F¸H¤ù¡C

§ÉÀY¬Û®Ø¸Ìªº·Ó¤ù¬O§Ú©M¥L¦b¤õ¥£¾|¾|©çªº¡A·Ó¤ù¤W§Ú­Ì¯º±o³£¬O¨º»ò¶}¤ß¡A¬°¤°»ò¤@¤Á³£ÅܤF¡H

§ÚºV¸H¬Û®Ø¡A©â¥X·Ó¤ù¡A§â¥¦¼¹¦¨¤@¤ù¤@¤ùªº¡G¡uÀd­·¦æ¡A§Ú³o½ú¤l³£¤£­n¨£¨ì§A¡I¡v

³o¬O§Úªø¤j«áªº²Ä¤@¦¸­úª_¡AÁöµM¥u¬O¬y¤F¨â¦æ²\¡A¦ý¬O§Úªº¤ß¸Ì¦­¤w¸g¬O¤@¤ù¨L¬v¡A´N¹³ºq¸Ì°Ûªº¡A¬°¤°»ò¨ü¶Ëªº³£¬O§Ú¡H

­n¥L¥u·R§Ú¤@­Ó¯uªº¨º»òÃø¶Ü¡H

¹ï¤F¡A§Ú­n¦^®a¡A¦^¨ìÄÝ©ó§Úªº¦a¤è¡A¤@­Ó¨S¦³¥Lªº¦a¤è¡I

±Ç¥X¦çªA¤ºªº¤C±m¯[¼þ¥É¡A§Ú©b¦VÃè¤l«Ç¡Aº¡«ÎªºÃè¤l¬MµÛ§Úªº¨­¼v¡A¨º»ò©t¿W¡B¨º»ò¯h­Â¡K¡K

¡u§Ú²Ö¤F¡A¥É°Ú¡A§A±a§Ú¦^¥h§a¡I¡v

¼Ó±è¶Ç¨Ó«æ«Pªº¸}¨BÁn¡A¬O½Ö¡H¤£¹L¤£ºÞ¬O½Ö³£¤£­«­n¤F¡A²{¦b§Ú¥u·Q¦^®a¡K¡K

¡u¬h¯º­·¡I¡v

¬O¥q®d¥Õ©M¥q®{¶h¶Ü¡HÁÙ¬O³o¬O§Úªº¤Û¼v¡H§ÚÀY¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A²´·ú¶}©l°gÀÛ¡A¨â¦Õ§Ï©»³£À¹¤W¤F¦Õ¸n¡A¤°»ò³£Å¥¤£¨£¤F¡C

§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A§Ú¥uª¾¹DÂaÄg¤¤§ÚÁô¬ù¬Ý¨ì¤F§Úªº®a¶m¡Aºò±µµÛ¤@¹D±j¥ú¦V§Úŧ¨Ó,§Ú³¬¤W¤F²´·ú.



§¾ªÑ¤Uªº²D·NÅý§Ú²M¿ô¤F¹L¨Ó,³o¬O¦b­þ¸Ì?¬°¤°»ò¥q®{©M®d¥Õ¤]¦b³o¸Ì?­è¤~¤£¬O§Úªº¤Ûı?À³¸Ó¤£¬O§a,§Ú¥¿Å¥¨ì®d¥Õ¦b»¡¸Ü¡C

¤@¸s¸s­¯¥Íªº¤H­ÌÅå·Wªº¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A­¯¥Í¦Ó¤S¼ô±x¡A³o¬O«n°pªº®ð¨ý¡A§Ú¯uªº¦^¨ì«n°p¤F¶Ü?

¦b¤H¸s¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤@±i¼ô±xªºÁy¡A¨º¯uªº¬O¤÷¿Ë¶Ü¡H¥LªºÀY¾v¤w¸gÅܱoªá¥Õ¡AÃB¤W¤]²K¤F¨â±ø½K¯¾¡A²´¨¤¤w±»¹¢¤£¦í­·Á÷¡A§ÚÂ÷¶}¤F¤Q¦~¡A¥L«o¹³¬O¦Ñ¤F¤G¤Q·³¡C

¡u¤Ñ­þ¡A¯º­·¡I¡v¤÷¿Ë¸C¤j¤F²´·ú¡A¤£¥i¸m«Hªº¬ÝµÛ§Ú¡C

¡u¤÷¿Ë¡I¡v§Ú½Ä¤F¹L¥h¡A¸÷¦b¤÷¿Ë¸}Ãä¡A²´²\§í¨î¤£¦íªº©¹¤U¬y¡G¡u¤÷¿Ë¡A§Ú¦^¨Ó¤F......¡v

¦]¬°§Ú©M¥q®{¡B®d¥Õªº¥X²{¡A¦­´Â¤]´N°±¤F¡A§Ú©M¤÷¿Ë¦­¦­ªº¦^¨ì¤F®a¸Ì¡AÁöµM¤÷¿Ë¤@ª½¨S¦³»¡´X¥y¸Ü¡A¦ý¬O¥Lªº¦Ñ²\¤w¸g°½°½©Ù¹L´X¹M¤F¡A§Ú³o­Ó°µ¨à¤lªº¤ß¸Ì¤ß»Ä¤£¤w¡C

¦Ó§Ú¯R§ó¬O³ß·¥¦Óª_¡A©ÔµÛ§Úªº¤â¤@ª½¤£©ñ¡G¡u¯º­·¡A§Ú´Nª¾¹D§A¨S¦³¦º¡A§Ú¤@ª½¤£¬Û«H§A¤w¸g¦º¤F¡AªGµM¤W¤Ñ«Ý§Ú­Ì¤£Á¡¡A¥L¤S§â§AÁÙµ¹§Ú­Ì¤F¡I¡v

§Úµ¹¥L­Ì¶ß¤F¤T­ÓÅTÀY¤§«á¡A«K­ì­ì¥»¥»ªº±N§Ú³o¥¢ÂܤQ¦~ªº¨Æ§i¶D¥L­Ì¡A¥u¤£¹Lµyµy§ï¤F¤@ÂI¡A§Ú¦Ñ¹êªº§i¶D¥L­Ì§ÚÃh¥¥¤F¡A«o¹D«Ä¤lªº¤÷¿Ë¤w¸g¦º¤F¡A¤£¹L§Ú±q¤p¨ì¤j±q¨Ó¨S¦³»¡¹LÁÀ¡A©Ò¥H¤÷¿Ë¥L­Ì¤]«H¤F§Úªº¸Ü¡G¡u¯º­·¡A³o¤Q¦~§A¤]¨ü­W¤F¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¥u­n§A¦^¨Ó¤F¡A§Ú­Ì´N¤Q¤À°ª¿³¤F¡C¡v

³o¤Ñ©³¤U¹ï§Ú³Ì¦nªº¥Ã»·¬O§ÚªºÂù¿Ë¡C



©¿µM¶¡ÂàÅܪº¥Í¬¡ÁÙ¥O§Ú¦³¨Ç¤£²ßºD¡A¦£¸Lªº¤é¤l¦n¹³¥Ã»·¤£¦s¦b¡A¤Ñ¤Ñ³£¬O¦b®a³Þ³¾¬Ý®Ñ¡AÅ¥¤÷¿Ë»¡¥q®d¥Õ©M¥q®{¶h«e´X¤Ñ¦¨¿Ë¤F¡A§Ú¤]®¼´À¥L­Ì¶}¤ßªº¡A¥q®{¶h­±§N¤ß¼ö¡A¦Ó¥q®d¥Õ¬O¥Ã»·¡u¬¡¼â°Ê¤H¡v¡A¥L­Ì¨â¤Hªº½T¬O«Ü¬Û°t¡C

¤µ¤Ñ¦­¤W¥q®{¶h¨Ó§ä¹L§Ú¡A¥L«Ü·Qª¾¹D«ç»ò¦^¥h¡A§Ú¤£¬O¤£§i¶D¥L¡A¨º¤Ñ¤]¬O»~¥´»~¼²¤~¦^¨Óªº¡A¬°¤F¦w¥Lªº¤ß¡A§Ú¥u¯à¹ï¥L»¡¤@¦~¤§«á§i¶D¥L¡A¬Û«H¤@¦~ªº®É¶¡¨¬°÷§Ú¨Ó¸Ñ¶}³o­ÓÁ¼ÃD¤F¡C

µw¬O§â¥q®{¶h¯d¦b«n°p¡A§Úª¾¹D¥L¤]¤£²ßºD³oºØ¤Ñ¤Ñ´å¤â¦n¶¢ªº¤é¤l¡A©ó¬O§Ú¨M©w©M¥L¤@°_°µ¥Í·N¡A¦Ü©ó¤°»ò¥Í·N³ÌÁÈ¿ú¡A§Ú·QÀ³¸Ó¬O°s¼Ó§a¡A¥H§Ú­Ì¨â­Ó¦Y¹L¤û±Æªº¤H¨Ó»¡¡A·sÂAªºµæ¦¡ªÖ©w·|§l¤Þ¤j§åªº­¹«È¡C

©ó¬O¦b§Ú­ÌªºÄw³Æ¤U¡A»ôºÖ¼Ó¶}±i¤F¡A´N¦p§Ú©Ò¹w®Æªº¨º¼Ë¡A«Ü¦h·sÂAªºµæ¦¡¥O«È¤H­Ì¥h¤F¤Sªð¡A°s¼Óªº¥Í·N«Ü¦n¡A¤Ñ¤Ñ³£®yµLµê®u¡C

²{¦b§Ú©M¥q®{¶h¬O¤À¯Z¤u§@¡A¥L¦­¤W¦­ÂI¨Ó¤W°s¼Ó¡A³Ä±ß¦^¥h¡A§Ú¬O¤¤¤È®É¹L¨Ó¡A¤@ª½¨ì±ß¤W¥´¯L¦A¦^¥h¡A¨C·í¥´¯Lºâ½ãªº®É­Ô¡A¬ÝµÛ©â±P¸Ì¤@¿õ¤@¿õªº»È¤l¡A§Ú´N¤Q¤À¦³º¡¨¬·P¡C

¤£¹L³Ìªñ¦³¨Ç§xÂZ¡A¦³¦¸¦bµó¤WÀH¤â§ß¤F¤@­Ó¤Ö¦~¤@§â¡A­þª¾¥L«o¤Ñ¤Ñ¨Ó°s¼Óµ¹§Ú°eªá¡A§Ú¬Oª½±µÁ×­±¤£¨£¡A¦Ó¥L´N·Q¿ìªkÅý¥q®{¶hÂà¥æµ¹§Ú¡A§Ë±o¥q®{¶h©M¥q®d¥Õ¦]¬°»~·|¦Ó¤j¾x¤@³õ¡A§ÚÁÙ¯u¦³ÂI¹L·N¤£¥h¡A¦³¤@¤Ñ§Ú´Nª½±µ©Úµ´¤F¥L¡AªGµM¡A¤Ö¦~ªºÁy¥ÖÁ`¬O«ÜÁ¡¡A²Ä¤G¤Ñ¥L´N¤£¦A¥X²{¤F¡C

¦£¸Lªº¤é¤lÁ`¬O¹L±o«Ü§Ö¡A§Úªº¨{¤l¤]¶V¨Ó¶V¤j¡A¦çªA¤w¸g¾B¤£¦í¤F¡AÁöµM§Ú¬OµL©Ò¿×¡A¦ý¬O²¦³ºÁÙ¬O­nÅUµÛÂI¤÷¿Ëªº­±¤l¡A©Ò¥H§Ú¨M©w§â°s¼Óªº¤@¤Á¥þ¥æµ¹¥q®{¶h¡AÁöµM®d¥Õ¤]®¼µÛ­Ó¨{¤l¡A¦ýÁÙ¬O­n¨¯­W¥L¤F¡C

»¡¨ì®d¥Õ¡A¯u¬OÅý¤H¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡AÃø©Ç¥q®{³£¥s®d¥Õ¡u¤p¥Õ¡v¤F¡A¥L²´©åªº³ºµM¬Ý¤£¥X§ÚÃh¥¥¤F¡AÁÙ»¡§Ú¦³¤F±N­x¨{¡A­ü¡A§Ú¸U¤À¦P±¡¥q®{¶h¡C

¡u¯º­·¡A¨Ó³Ü¸É´ö¤F¡C¡v¯R¦b³ê§Ú¤F¡C

¡u¨Ó¤F¡I¡v



14

¥~­±ªº¤ÑªÅ­¸»RµÛ³·Ã¤¡A´H­·§N¨æªºÅý¤H¤£´±¥Xªù¡A¦A¹L¨â¤Ñ´N¬O·s¦~¤F¡A¦Ó¥q®{©M®d¥Õ³ºµM¦b³oºØ¤Ñ®ð¬°§Ú¨Ó°e¦~©³ªº¤À¬õ¡AÃø¬°®d¥Õ¤F¡A³»µÛ­Ó¤j¨{¤lÁÙ­n¥Xªù¡C

­è²á¤F¨S´X¥y¡A¨{¤l´N¶Ç¨ÓÃø§Ôªº¯kµh¡A§Ú­Ë¬OÁÙ§Ô±o¦í¡A¤Ï­Ë¬OÀ~Ãa¤F¥q®{¥L­Ì¡A·W·W±i±iªº¥h¥s¤H¤F¡C

©ú©ú¬O¥V¤Ñ¡A¨­¤Wªº¦½«o¹³®L¤Ñ¤@¼Ëªºª½«_¡A§Ú¥þ¨­¤W¤U°£¤Fµh¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A§ó¨S¦³¤ß«äÅU¤Î¨ä¥L¤F¡C

¦n¹³¹L¤F¦nªø®É¶¡¤@¼Ë¡A¤j¤Ò²×©ó¨Ó¤F¡A²M¥ú©Ð¶¡ªº¶¢Âø¤H¡A¤j¤Ò¶}©l¹ï§Ú¥ÎÃÄ¡AÁöµM§ÚÅ¥¯R»¡¹L¥Í²£ªº¹Lµ{¡A¦ý¬O¯u¨ì¤F³o­Ó®É­ÔÁÙ¬O¦³¨Ç®`©È¡C

¤j¤ÒÁÙ®¼©Mħ¡A¬Ý¥X¤F§Úªººò±i¡A²nÁn¯º¹D¡G¡u¤£¥Î©È¡A«Ü§Öªº¡A§A´N¦w¤ßªººÎı§a¡C¡v

ºÎı¡H§Ú¯àºÎ±oµÛ¶Ü¡H¶â¡A¦n¹³¬O§x¤F¡A¬Ý¨Ó¬OÃĮĵo§@¤F¡A§Ú³¬¤W²´·ú¡AÅý¤@¤Á¶¶¨ä¦ÛµM§a¡C



¦n²Ö¡A§ÚºÎ¤F«Ü¤[¶Ü¡H§Ú·Pı¦nªø®É¶¡¨SºÎ¹L³o»ò¦nªºÄ±¤F¡C

¤÷¿Ë©M¯R³£¦b§Úªº©Ð¶¡¸Ì¡Aµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¶Ü¡H§Ú­è·Q§¤°_¨Ó¡A«o¤Sı±o°Ê¼u¤£¤F¡A¸¡³¡¶Ç¨Óªº¯kµhÅý§Ú´e­ó¤@Án¡C

¯RÅ¥¨ìÁn­µ¥ß¨è¶]¤F¹L¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¯º­·¡A§A¿ô¤F¡A§O¶Ã°Ê¡A§Ú­Ì§âÄ_Ä_©ê¹L¨Óµ¹§A¬Ý¡C¡v

Ä_Ä_¡H¬O°Ú¡I§Ú¬Ý¤F¬Ý¥­¥­ªº¨{¤l¡A¦A¬Ý¤F¬Ý¤÷¿Ë¤â¤¤ªººÎ³U¡AÄ_Ä_¥X²×©ó¥@¤F¡K¡K

ºµºµºÎ³U©ñ¨ì¤F§ÚªºªEÃä¡A¸Ì­±ªº¤p¤H¨à¥¿ºÎ±o­»²¢¡A§Ú¦ù¥X¤â¨Ó»´»´ºN¤FºN¥Lªº¤pÁy¡G¡u¯u³n¡K¡K¡v²´²µ¸Ì¤£ª¾¦ó®É»E°_ªº²\¤ô½w½wªº¬y¤F¤U¨Ó¡A³o¬O§Úªº«Ä¤l¡I

¯R»°ºò´À§ÚÀ¿±¼²´²\¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤£­n­ú¡AÄ_Ä_·|ª¾¹Dªº¡C¡v

§Ú§l¤F§l»ó¤l¡AÂIÂIÀY¡A¬ÝµÛ¿³¾Ä¥¼®øªº¤÷¿Ë¤j¤H©M¯R¡G¡u¤÷¿Ë¡A§A­Ìµ¹Ä_Ä_¨ú­Ó¦W¦r§a¡AÄ_Ä_¸ò§Ú©m¬h¡C¡v

¤÷¿Ë¤Q¤À°ª¿³¡A§CÀY¿â¤F´X¨B¡AÆF·P¹y²{¡G¡u¦³¤F¡A´N¥s¬hµ¶­¸¡A«Ü¦nÅ¥¡C¡v

¡u¬hµ¶­¸¡K¡K­¸­¸¡C¡v§Ú§C©ÀµÛÄ_Ä_ªº¦W¦r¡A¯º¹D¡G¡u¦n°O¦nÅ¥¦n©À¡A¯u¬O¦n¦W¦r¡C¡v

¤÷¿Ë±N­¸­¸©ê¤F¹L¥h¡A¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¬h®a«áÄ~¦³¤H¤F¡I¡v

¡u¦Ñ·Ý¡A¦Ñ·Ý¡I¡v¤@«Î¤lªº¯ºÁn³Q¥´Â_¤F¡A¤BÁ`ºÞ®ð³Ý¦S¦Sªº¶]¤F¶i¨Ó¡A¬Ý¨Ó¦³«æ¨Æ¡C

¤÷¿Ë¤£®®ªºÀü¤F¥L¤@²´¡G¡u¤j©I¤p¥sªº·F¤°»ò¡H§Ú®]¤l¦bºÎı©O¡I¡v

¤BÁ`ºÞ³Q¯R¤@½|¡A¥ß¨è¤pÁn¹D¡G¡u¤Q¤C¤ý·Ý­èÅý¤H¶Ç¤F«H¹L¨Ó¡A¥L¬Q¤Ñ±ß¤W¦^©²®ÉºL¤F¤@¸ø¦­²£¡C¡v

§Ú»°ºò¥´Â_¤BÁ`ºÞªº¸Ü¡A«æ°Ý¹D¡G¡u¨º¦³¨S¦³¨Æ¡H¡v

¤BÁ`ºÞ·n¤F·n¤â¹D¡G¡u¨S¨Æ¨S¨Æ¡A«Ü¶¶§Qªº¥Í¤F­Ó¤p¤p¤ý·Ý¡C¡v

§ÚÃP¤F¤f®ð¡A¦pªG®d¥Õ©M«Ä¤l¯u¦³¤°»ò¨Æ¡A§Ú»¡¤°»ò¤]¹L·N¤£¥h¡A²¦³º¥L­Ì¬O¥X©²¨Ó¬Ý§Úªº¡C

¤BÁ`ºÞ¤S¹D¡G¡u¤Q¤C¤ý·Ý¬£¤H¨Ó»¡¡A¥L·Ç³Æ¥¿¤ë¤Q¤­¨Ó´£¿Ë¡I¡v

¡u´£¿Ë¡H¡v¤÷¿Ë¤jÁn³Ü¹D¡G¡u´£¤°»ò¿Ë¡H¡v

¤BÁ`ºÞ³Q¤÷¿Ë¤@§q¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¬O¡K¡K¬O¡K¡K¡v

¥L³o¼Ë»¡¤U¥h¯u«æ¦º¤H¤F¡A¤÷¿Ë¤£­@·Ðªº§q¹D¡G¡u§O¬O¬O¬O¬O¤£¬O¬O¬O¬Oªº¤F¡A§Ö»¡¡I¡v

¡u¤Q¤C¤ý·Ýªº·N«ä¬O´À¤p¤p¤ý·Ý¦V§Ú­Ìªº¤p¤Ö·Ý´£¿Ë¡I¡v¤BÁ`ºÞ²×©ó¤@¤f®ð»¡¤F¥X¨Ó¡A«Ü¹³³Q¼öÀ_¶»¿S¤F¼L¤@¼Ë¡C

§Ú¯º¤F¯º¡A¹ï¤÷¿Ë»¡¹D¡G¡u¤÷¿Ë¡A´NµªÀ³¥L§a¡A³o¤]ºâ¬O­¸­¸ªººÖ®ð§a¡C¡v

¤÷¿ËÂI¤FÂIÀY¡A¼Û¤F¤f®ð¡G¡u¬O°Ú¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O§A°µ¤ý¦mªº¡A¥i¤Ñ·N§Ë¤H¡A§A¤]ºâ»~¤F¤p¤ý·Ý´X¦~¡A´NÅý§Aªº«Ä¤l¥h´À§A¸ÉÀv§a¡C¡v

­¸­¸¡A¹ï¤£°_¤F¡Aª¨ª¨®³§A¥hÁٶŤF¡I

¡u«z¡K¡K¡v

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¦í¦bªÅ¿º¿ºªº©Ð¤l¸Ì¡A§ÚºNµÛ¤â¤¤¯º­·«½«½ªºÀY¾v¤@¹M¤S¤@¹M¡G¡u¯º­·¡A§A¬°¤°»òÁÙ¤£¦^¨Ó¡H§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú¦bµ¥§A¦^¨Ó¡K¡K¡v

¦Û±q¨º¤@©]¡A¯º­·¥¢ÂܤF¡A®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡AµL¸ñ¥i´M¡A§Ï©»³o­Ó¥@¬É¤W±q¨Ó¨S¦³³o­Ó¤H¡A§Ú¬£¥Xªº¨p®a°»±´­Ó­Ó³£¬OªÅ¤â¦Ó¦^¡C

¤@¦~¦h¤F¡A§Ú¤w°O¤£²M¦³¦h¤Ö­Ó¤é¤é©]©]¤F¡A¨C¤Ñ³­µÛ§Úªº°£¤F©t¿W´N¬O±I¹æ¡A§Ú³ßÅw¤W¯Z¡A¦]¬°¥¦¯à±Æ»º§Úªº±I¹æ¡A¥´µo§Úªº©t¿W¡C

¨C¤Ñ±ß¤W¤@¤U¯Z¡A§Ú´Nª½©b®a¸Ì¡A©êµÛ¿@¿@ªº§Æ±æ¦^¨Ó¡A¦h§Æ±æ¤@¥´¶}ªù´N¯à¬Ý¨£§AªºÁy¡A¥i¬O§Æ±æ²×¨s¬O§Æ±æ¡A¥¦¥u·|Åܦ¨§Ú¿@¿@ªº¥¢±æ¡C

¯º­·¡A§A¨s³º¦b­þ¸Ì¡H¦Û±q²Ä¤G¦¸¥X­y¥H«á¡A§Ú¯uªºª¾¹D¿ù¤F¡A§Ú¯uªº¤£·Q¥¢¥h§A¡A§Ú¯uªº¥u¦³§A¤@­Ó¡I

¨º¤@©]¡A¨º¤@©]¯uªº¥u¬O­Ó·N¥~ªº¥©¦X¡A§Úª¾¹D§Ú°µ±o¤£¹ï¡A¦ý¬O¬°¤°»ò§A¤£¬Û«H§Ú¡H¬°¤°»ò¥ú¾Ì²´·ú©Ò¬Ý¨ìªº´N§P©w¤F§Úªº¦º¦D¡H¬°¤°»ò¤£µ¹§Ú¤@­Ó¸ÑÄÀªº¾÷·|¡H

¨º¤@©]ªº¤k¤H¬O­Ó°Ó·~¶¡¿Ò¡A¤@ª½¼ç¦b§Úªº¤½¥q¸Ì­±¡A¤w¸g·d¯{¤F§Ú´X¤d¸Uªº¥Í·N¡A§Ú¦n¤£®e©ö¤~´ª¨ì¦o¡A§Ú¬O¬G·N¤Ä¤Þ¤F¦o¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¥´ºâ©M¦o¤W§É¡A¦b§Úªº©Ð¶¡¸Ì¡A§Ú¦­¤w¸g·Ç³Æ¤F¤@­Ó´À¨­¡X¡X¤@­Ó¤û­¦¡C

¥u¬O´X¹y±ß¶º¡A§Ú´NÅý¦o»¡º|¤F¼L¡A´X¥G¤w¸g¥i¥H²q¨ì¦o¨­«á¤ä«ù¦oªº¶Â¤â¬O½Ö¡A´N®t¨º»ò¤@¨B§Ú´N¥i¥H§â¦o©M¨º¥u¶Â¤â°e¶iºÊº»¡C

¯º­·¡A§Ú¬O¦p¦¹ªº·R§A¡A«o¤S¦p¦¹ªº«ë§A¡A«ë§Aªº¤£«H¥ô¡I«ë§Aªºµ´±¡¡I§Úª¾¹D§Ú¦³¹L¡u¤£¨}«e¬ì¡v¡A¦ý§Ú¹ï§A«ç»ò¼Ë¡A§A¯uªº¬Ý¤£¨£¶Ü¡H§A¹ï§Úªº«H¤ß¡A¯uªº¨º»ò¤£³ô¤@À»¶Ü¡H

¡u¯º­·¡K¡K¡v

¡u¥m¡K¡K¡vªù¹aÅT¤F¡A§Ú±q¨Fµo¤W¸õ¤F°_¨Ó¡G¡u¯º­·¡I¡v¤@©w¬O¯º­·¦^¨Ó¤F¡A§Ú¦í¦b³o¸Ì¤@¦~¦h±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤HºV¹Lªù¡A¤@©w¬O¥L¡I

§Úº¡¤ß³ß®®ªº¥´¶}ªù¡A¯º®e«o¤@Àþ¶¡±qÁy¤WÁô¥h¡Aªù¥~¯¸µÛ¨â­Ó¤H¡A¤@­Óº}«G±o¹³¤k¤Hªº¨k¤H¡AÃh¸ÌÁÙ©êµÛ­Ó¤pÀ¦¨à¡A¥Lªº¨­Ã䯸µÛ¤@­Óªø¾vÄÆÄƪº¥i·R¨k«Ä¡A§Úªº§Æ±æ³Q¥L­Ì¨â­Ó¬½¬½ªººV¸H¤F¡A§Ú§NÁn°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¬O½Ö¡H¡v

¨º­ÓªøÀY¾vªº¨k«Ä²@¤£«È®ðªº±À¤F§Ú¤@§â¡A³w¦Û¨«¶i«Î¤º¡G¡u§ÚÁÙ­n°Ý§A¬O½Ö©O¡H¦b§O¤H®a¸Ì°µ¤°»ò¡HÁÙ¦n¡A¨S°½¤°»òªF¦è¡I¡v

³o©Ð¤lÁöµM¬O¯º­·¦íªº¡A¦ý¬Oµn°O¦b§Úªº¦W¤U¡A¥L³º´±¥H¥D¤Hªº¤f®ð¨Ó½è°Ý§Ú¡A§Ú§N¯º¹D¡G¡u§A­Ì¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¾ÕÂô§O¤Hªº®a¬O¤£¬O«Ü¦³½ì¡H¡v

¨º­Óº}«G¨k¤H¤]¨«¤F¶i¨Ó¡A§NµÛ±iÁy¹D¡G¡u³o¦n¹³¤£¬O§Aªº®a§a¡H§A¤~¬O¾ÕÂô§O¤Hªº®a¡I¡v

¡u¹ï¹ï¹ï¡A©ú©ú¬O¬h¯º­·ªº®a¡I¡v¨º­Ó¨k«Ä²rÂIÀY¡C

¥L­Ì»{Ãѯº­·¡H¥L­Ì¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¬°¤°»ò§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¥L­Ì¡H§Ú½N¤F½N²´¤S¥´¶q¤F¥L­Ì¤@µf¡G¡u§A­Ì»{ÃѬh¯º­·¡H¡v

¨ºªø¾vªº¨k«Ä¤l¥ß¨è¹D¡G¡u¨º·íµM¡A§Ú­Ì¥i¬O¿Ë±­¡I¡v¥Lª°ºÃªº¬ÝµÛ§Ú¡G¡u­Ë¬O§A¡A§A¤°»ò¤H¡H­þ¸Ì«_¥X¨Óªº¡H¡v

­ó¡A§Ú¬O¤°»ò¤H¡H

¡u§Ú¬O¥L·R¤H¡I¡v§Ú·Q¤]¨S·Q²æ¤f¦Ó¥X¡A¯º­·¬O§Úªº¡I



15

¡u¤°»ò¡H§A´N¬O¨º­ÓÅý¬h¯º­·¶Ë¤ßªº²V³J°Ú¡H¡v¨º¨k«Ä¥Î¬Ý¤H´íªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¹³§Ú¬O¥L¸}©³ªºÁ­½¸¤@¼Ë¡C

µ¥µ¥¡AÅý¬h¯º­·¶Ë¤ß¡HÃø¹D¥L¨£¹L¯º­·¡H§Ú¿E°Ê·¥¤F¡A§ìµÛ¥LªºªÓ»H«æ°Ý¹D¡G¡u§Aª¾¹D¬h¯º­·¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡u©ñ¶}¥L¡I¡v®ÇÃ䪺º}«G¨k¤H§â¤pÀ¦¨à©ñ¨ì¤F¨Fµo¤W¡A²@¤£±»¹¢²´¤¤ªº±þ®ð¡C

¨Fµo¤Wªº¤pÄ_Ä_©¿µM©ñÁn¤j­ú¡G¡u«z¡K¡K¡v

¨º¨k«Ä»°ºò§â¤pÀ¦¨à©ê°_¨Ó»´«¡¡A¤@Áyªº·RÅ@¡G¡u¥Õ¥Õ¤£­ú¡Aª¨ª¨¤£¬O¬G·NÀ~§Aªº¡C¡v

ª¨ª¨À³¸Ó«üªº¬O¨º­Óº}«G¨k¤H§a¡A¤£¹L«ç»ò¬Ý¨º­Ó¤pÀ¦¨à³£ªø±o¹³¨º­Ó¨k«Ä¤l¡A¯u¬O¸Þ²§¡I

²¦³º¬O§Ú¤£¦n¡A§Ú§CÁn»¡¤FÁn¡G¡u¹ï¤£°_¡I¡v

¡uºâ¤Fºâ¤F¡I¡v¨º¨k«Ä·n¤F·nÀY¡AÄ~Äò«¡µÛ«Ä¤l¡A¨º«º¶Õ¯uªº«Ü¼_¼ô¡C

¡u§A¦b³o¨à¦í¤F¦hªø®É¶¡¤F¡H¡vº}«G¨k¤HÁöµM¬OÀH¤f°Ý¹D¡A¦ý§Ú«o¨S¦³©¿²¤¥L²´¤º¤@°{¦Ó¹Lªººë¥ú¡A³o­Ó¨k¤H«Ü¼F®`¡I

¡u¤@¦~¦h¤F§a¡I§Ú¤]°O¤£²M¤F¡I§Ú¦bµ¥¥L¦^¨Ó¡C¡v·Q¨ì¯º­·¡A§Úªº¤ß³£µh¤F¡C

¨º¨k«Ä©¿µM²D²Dªº¹D¡G¡u¥L¤£·|¦^¨Ó¤F¡I¡v

§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤£·|ªº¡A¤£·|ªº¡I§A­Ì¬O¤£¬Oª¾¹D¥L¦b¤°»ò¦a¤è¡H§i¶D§Ú¡I¡v¥L­ÌªÖ©wª¾¹D¯º­·¦b¤°»ò¦a¤è¡A­n¤£µM¤£·|³o»ò»¡ªº¡I

¨ºº}«G¨k¤H©¿µM°Ý¹D¡G¡u§A·R¥L¶Ü¡H¡v

§Ú¯º¤F¯º¡A³o­Óµª®×§Ú¦­´Nª¾¹D¤F¡G¡u§Ú·R¥L¡I¡v¤@¥Í³£·R¥L¡I

º}«G¨k¤H±y¶¢ªº©¹¨Fµo¤W¤@§¤¡G¡u¥hÀ°§Ú­Ì§â¨®¤l¸ÌªºªF¦è·h¶i¨Ó¡A§Ú­Ì´N±a§A¥h§ä¥L¡I¡v

¯uªº°²ªº¡H¥L­Ì±a§Ú¥h¨£¯º­·¡H§Ú³Q³o±q¤Ñ¦Ó­°ªº³ß°T§Ö¯{·w¤F¡G¡u¦n¡I¡v§O»¡¬O·hªF¦è¡AÅý§Ú°µ¤û°µ°¨§Ú³£Ä@·N¡IÁÙ¦³¡A§Ú§Ñ¤F¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¥L­Ì¥i¬O¯º­·ªº¿Ë±­¡A­nµ¹¥L­Ì¯d¤U¦n¦L¶H¡G¡u¹ï¤F¡A§Ú¬OÀd­·¦æ¡C¡v

¡u®@¡A­ì¨Ó¬OÀdÁ`µô¡A§Ú¬O¥q®{¶h¡C¡vº}«G¨k¤H²H²Hªº¹D¡A²´¸Ì¬Ý¤£¥X¤@µ·¼öµ¸¡C

¥q®{¶h¡H¥h¦~ªº°Ó¬É¤j·s»D¡H§ÚÅå³Yªº¹D¡G¡u¥q®{¤G¤Ö¡H§ÚÅ¥»¡§A¤£¬O¥¢ÂܤF¶Ü¡H¡v

¥q®{¶h²H²H¯ºµÛ¡A²´¸Ì¦³¤@µ·¬¾·â¡G¡u¬O§r¡A¥¢ÂܤF¡A©M¬h¯º­·¤@°_¡I¡v

©M¬h¯º­·¤@°_¡H§Ú¯uªº§Ö°ª¿³·w¤F¡A±²°_³S¤l¡A®³¥X¤Q¤G¥÷ªº¤O®ð¡G¡u§Ú¥ß¨è¥h·h¡I¡v

«Ý§Ú·h§¹¥H«á¡A¥q®{¶h¤SÅý§Ú¤W¼Ó§â¯º­·¥V¤Ñªº¦çªA¥þ½¥X¨Ó¥´¥]¡A§Ú¥ß¨è·Ó¿ì¡A²{¦b¥L­Ì´N¬O§Ú²´¤¤ªº¤W«Ò¡B§Úªº±Ï¬P¡I

©ú©ú»¡¦n±a§Ú¥h¨£¯º­·ªº¡A¥i¬O¥L­Ì¥hÅý§Ú©ÔµÛ¤@¤j°ïªºªF¦è¨ì¼Ó¤Wªº¨º¶¡©_©ÇªºÃè¤l«Ç¡A§Ú¨ì¤µ¤Ñ³£²q¤£³z¨ºÃè¤l«Ç¬O·F¤°»ò¥Îªº¡A¯º­·¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦ÛÅʪº¤H°Ú¡G¡u§Ú­Ì¯¸¦b³oÃè¤l«e­±·F¤°»ò¡H¡v

¡u©Ô¦í§Úªº¤â¡I¡v¨º¨k«Ä¦ù¤F¥u¤âµ¹§Ú¡A¥Lªº¨­«á­IµÛ¤pÀ¦¨à¡A¥Lªº¸y¤]³Q¥q®{¶hºòºòºOµÛ¡A¬Ý¨Ó¥L­ÌªºÃö«Y©M§Ú©M¯º­·¤@¼Ë§a¡A¤£¹L§Ú­Ì²{¦b¬Ý°_¨Ó«Ü©Ç¡A¤j¥]¤p¥]ªº¡A¯u¹³°kÃøªº¡C

ÀRÀR¯¸¤F¦³¤Q¤­¤ÀÄÁ¡AÃè­±¤W©¿µM¥X²{¤F´X¹Dº§º¬¡A§Ú¬Ý¿ù¤F¶Ü¡H­è·Q¯w²´·ú¡A¤@¹D±j¥ú´N¤w¸g¦V§Úŧ¨Ó¡A§Ú¤U·NÃѪº³¬¤W²´·ú¡C



³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¥j¦â¥j­»ªº®c·µ¡A³o¬O©ç¹qµø¼@ªº¦a¤è¡H§Ú«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H

¡u§O»¡¸Ü¡I¡v¥q®{¶h§CÁn¹ï§Ú¹D¡C

§Ú¥ß¨è³¬¤W¼L¤Ú¡A§â©Ò¦³ªººÃ°Ý§]¤F¤U¥h¡A²´·ú¤£°±ªº±½µÛ³o¸Ìµ}¦³ªºªF¦è¡AÀJÀsªº¬W¤l¡Bª÷ÀéÀ骺´È¤l¡B²´«e³o¨Ç¤H©_©ÇªºªA¸Ë¡K¡K¬Ý±o§Ú¥ØÀü¤f§b¡A¬¡¹³¼B«¾«¾¶i¤F¤jÆ[¶é¤@¼Ë¡C

¨º¥s¥q®d¥Õªº¨k«Ä¸ò«e­±¬ï±o¹³¹qµø¸Ìªº¬Ó«Ò¤@¼Ëªº¦Ñ¤H»¡¤F´X¥y¸Ü«K±aµÛ§Ú­Ì¤j·n¤jÂ\ªº¨«¤F¥X¥h¡C

¡u§A¤£¬O¦b°µ¹Ú¡A³o¸Ì¬O«n°p¡A¬O¥t¤@­Ó®ÉªÅ¡C¡v¥q®{¶h¸ÑÄÀ¹D¡C

§Ú¯uªº¤£´±¬Û«H¡A³o¥@¬É¤W¯uªº¦s¦bµÛ¥t¤@­ÓªÅ¶¡¡G¡u¯º­·¯uªº¦b³o¸Ì¡H¡v

¡u¶â¡I¡v

¸òµÛ¥q®{¶h¥L­Ì¨Ó¨ì¥t¤@®y®ð¶Õ½Sò¡ªº©²²Ä¡A§Ú¹ê¦b¬O§Ô¤£¦í¤F¡G¡u¯º­·¦b­þ¨à¡H¡v

¡u§O«æ§O«æ¡A¦¬¬B¦n¥LªºªF¦è¦A¥h¨£¥L¤]¤£¿ð¡I¡v¥q®{¶h±NºÎµÛªº¤pÀ¦¨à¥æµ¹¤F¤@­Ó¤XøU¥´§êªº¤k«Ä«á¯º¹D¡G¡u¬h¯º­·²{¦bÀ³¸Ó¦b»ôºÖ¼Ó§a¡C¡v

»ôºÖ¼Ó¡H¤°»ò¦a¤è¡H§Ú¸£¤l¸Ì¤@¹Î°Ý¸¹¡A¦n¹³¨ì¤F³o­Ó©_©Çªº¦a¤è«á¡A§Úªº¸£¤l¤]¤£ÆF¥ú¤F¡C

¨Ó¨ì¤@­Ó¤j¤jªº©Ð¶¡¡A¥q®d¥Õ¥L­Ì±N§Ú©ÔµÛªº¦æ§õ¥þ¨ø¤F¤U¨Ó¡A¤@¤@²MÂIµÛµ¹¬h¯º­·±aªºªF¦è¡G¡u¥L¥V¤Ñªº¦çªA¡BºµÄ_Ä_ªº¥¤¯»¡B¦Ì¯»¡B¥¤²~¡B¤p¸J¡B¤p¤c¡Bª±¨ã¡B¦çªA¡B»æ°®¡A¹ï¤F¡AÁÙ¦³§¿¤ù¡C¡v

Âø¤CÂø¤KªºªF¦è²MÂI¥X¨Ó¡A³ºµM¦û¤F¾ã­Ó¦æ§õªº¤@¥b¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¨ÇÀ¦¨à¥Î«~¡A¥E¦Þ¹D¡G¡u¥L¦³¿Ë±­¦³¤p«Ä¶Ü¡H¡v

¥q®{¶h¥L­Ì¨â­Ó³£¥Î¦P±¡ªº²´¥ú¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú²ö¦W¨ä§®ªººN¤FºN»ó¤l¡A§Ú»¡¿ù¤°»ò¤F¶Ü¡H

¡u²MÂI§¹²¦¡A¥Xµo¡I¡v

­¸¾÷¡B¤õ¨®¡B½ü²î¡B¨T¨®§Ú³£§¤¹L¡A¥i§¤Ãâ¤lÁÙ¯u¬OÀY¤@¦^¡A§¤¦b¤W­±¹û§á·¥¤F¡AÁöµM§¤±o«Üí¡A«oÁÙ¬Oı±o«ÜÄA¡C

¤j¬ù¤@¨èÄÁ«á¡AÃâ¤l²×©ó¸¨¦a¤F¡A¥~­±¶Ç¨Ó¥q®d¥ÕªºÁn­µ¡G¡u¥X¨Ó§a¡I¡v

§Ú³s¦£±·µÛ½c¤l²°¤l¸ó¥XÃâ¤l¡A¦b©P³ò·j´MµÛ¡G¡u¨ì¤F¡H¥L¤H©O¡H¡v

¡u¸ò§Ú­Ì¤W¥h¡I¡v

¤@­Ó­D¥G¥Gªº¤¤¦~¤H¤@¨£¥q®{¶h¥L­Ì¥ß¨èªï¤F¤W¥h¡G¡u¦ÑÁó¡B¤ý·Ý¡A§A­Ì¦^¨Ó¤F¡A¬h¦ÑÁó¦b¤W­±¡C¡v

¬h¦ÑÁó«üªº¬O¯º­·¶Ü¡H¯º­·¯uªº¦b¤W­±¶Ü¡H§Ú¿E°Êªº¦³¨ÇµoŸ¡A¤â§Ö±·¤£¦í½c¤l¤F¡A§Úºòºòªº¸òµÛ¥L­Ì¤W¤F¼Ó¡C

¡u§Ú­Ì¦^¨Ó¤F¡I¡v

¼ô±xªºÁn­µÆp¤J¤F§Úªº¦Õ¤¤¡G¡u¥q®{¡B®d¥Õ¡A³o»ò§Ö´N¦^¨Ó¤F¡H¡v¯uªº¬O¯º­·¡A¯uªº¬O¥L¡K¡K

¡u§Ú­Ìµ¹§A±a¤FªF¦è¡I¨Ó¡A©ñ¨ì®à¤W¡I¡v¥q®{¶h¹ï§Ú»¡¹D¡C

§Ú¤p¤ßÁlÁlªº±N¤â¤¤ªº¤p²°¤l¡A¤j½c¤l¤@¤@Â\¨ì¤F®à¤W¡A©ï°_ÀY¬ÝµÛ¨º±i§Ú°µ¹Ú³£·Q¨£¨ìªºÁy¡A¥L½G¤F¡C

¦Ó¯º­·¤@¬Ý¨ì§Ú¡A¥»¨Ó°ª¿³ªºÁy¤W©¿µM¦å¦â¥þµL¡A¤@°Æ®ð±o§Ö·w­Ëªº¼Ë¤l¡G¡u¬°¤°»ò§A·|¦b³o¨à¡H¡v

²´«eªº¤H¬O§Úªº·R¤H¡A§Ú³Ì·Rªº¯º­·¡A¤@¦~¦hªº·Q©À¡B¥|¦Ê¦h¤Ñªº«ä©À¥þ¤Æ¬°§Ú³Ì²`ªº·R·N¡A§Ú¨«¤W«e¤@§â©ê¦í¥L¡A±N§Úªº·R·N¦L¤W¤F¥Lªº®B¡A¥Lªº®BÁÙ¦p¥H«e¨º¼Ëªº¬X³n¡B²M²¢¡C

·í§Ú¨I¾K¦b³o¤@§k¤¤®É¡A¯º­·©¿µM´­°_¤â®°¤F§Ú¤@¤Ú´x¡A¥L§N§Nªº¬ÝµÛ§Ú¡A§Ï©»§Ú¬O¤@­Ó­¯¥Í¤H¡G¡u§Ú¤£·Q¬Ý¨ì§A¡A§A¨«¡I¡v

¦A¤]¨S¦³¤°»ò¯àªýÄd§Ú¤F¡A´Nºâ¯º­·¥´¦º§Ú¡A§Ú¤]¤£·|Â÷¶}ªº¡A§Ú±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@ªT§Ù«ü¡A¨º¬O§Ú¯S§O¥s¤H­q»sªº¡A¬°ªº´N¬O¤µ¤Ñ±N¥L®M¦b¯º­·ªº¤â«ü¤W¡A¥Ã»·ªº®M¨c¥L¡A§Ú¸÷¤U³æ½¥¡A¸ÛÀµªº¹D¡G¡u¯º­·¡A§Ú¿ù¤F¡A­ì½Ì§Ú¡A§Ú«OÃÒ¤µ«á¤@©w³W³W¯x¯xªº¡A¦A¤]¤£¥X¥hªá¤ß¤F¡A§Ú·|¥Ã»··R§Aªº¡I¡v



16

¡uÀd­·¦æ­Y¤£ªá¤ß¡A¤Ó¶§³£¥i¥H±q¤Ñ¤U±¼¤U¨Ó¡I¡v¯º­·²H²Hªº¹D¡C

§Ú²@¤£µS¿Ý¡A¥ß¨è½Ý°_¤â«ü¡G¡u§Úµo»}¡A¦pªG§Ú¦Aªá¤ßªº¸Ü¡A§A´NìI¤F§Ú¡I¡v

¨­«á¶Ç¨Ó¥q®d¥Õ¨º¤p°­ªºÅѯºÁn¡G¡u³o»ò¬½¡A¨þ¡C¡v

¯º­·¯¸¦b§Ú­±«eÁÙ¬O¤@ÁyªºµL°Ê©ó°J¡A­Ë¬O¥q®{¶h¯¸¥X¨ÓÀ°§Ú»¡¸Ü¡G¡u¬h¯º­·¡A§Ú´¡¤@¥y¼L¡A¥L¦b§Aªº©Ð¤l¸Ì¦í¤F¤@¦~¦h¡A§Ú·Q¥H¥Lªº¨­¥÷¡A¤]¤£¦Ü©ó¥h·m§O¤Hªº©Ð¤l¦í§a¡A§A¦Û¤v¤]»¡¹Lªº¡A©¯ºÖ±o¨Ó¤£©ö¡A§A¤]·Q²M·¡¡C¡v

¡u«z¡K¡K¡v¯º­·ªº®à¤l«á­±©¿µM¶Ç¨ÓÀ¦¨à³Ú­úÁn¡A§Ú¦ùªø¤F²ä¤l¡A«o¦]¬°³Q®à¤l¾×µÛ¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡C

§Ú¨­«áªº¥q®d¥Õ¿³¾Äªº¶]¨ì®à¤l«á­±¡G¡u«¢«¢¡AºµÄ_Ä_¤]¦b³o¨à°Ú¡I¡v

ºµÄ_Ä_¡HÃø¹D¯º­·¾i¤FÀYºµ¡H¥i³o©ú©ú¬O¤p«Äªº­úÁn°Ú¡H§ÚÃj¤F¡C

¯º­·¨«¨ì®à«á©ê¤F­ÓÀ¦¨à¥X¨Ó¡A¼ô½mªººN¤FºN¥Lªº§¿¥¬¡A½K¬Ü¹D¡G¡u§¿§¿¤F¡C¡v»¡§¹«K©Ô¶}§¿¥¬¡A´À¥L´«¤W·sªº¡C

¡u³o½Öªº¤p«Ä§r¡H¬°¤°»ò­n§A·ÓÅU°Ú¡H¡v¸Ó¤£·|¯º­·³£¤w¸gµ²±B¥Í¤l¤F§a¡H§Ú©¿µMºò±i°_¨Ó¡C

­þª¾¯º­·«o§â¨ºÄ_Ä_§¿À㪺§¿¥¬¥µ¨ì¤F§Ú¨­¤W¡A§NÁn¹D¡G¡u§Ö¥h¬~§¿¥¬¡I¡v

¬~§¿¥¬¡H§O»¡§¿¥¬¤F¡A§Ú³s¦Û¤vªº¦çªA³£¨S¬~¹L¡A§Ú­WµÛÁy¹D¡G¡u§Ú¨S¬~¹L§¿¥¬¡A¬°¤°»ò­n§Ú¬~°Ú¡H¡v

¥q®d¥Õ«o¤j¯º°_¨Ó¡G¡u§A¨à¤lªº¤£¬O§A¬~¡AÃø¹DÁÙ¬O§O¤H¬~¡H¡v

³s¥q®{¶h¤]§Ô¯º¹D¡G¡u¥h¬~§a¡A¬~§¹¤F¥L´N­ì½Ì§A¤F¡C¡v

§Ú¨à¤l¡H¥L­Ì¦b»¡¤°»ò¡H§Ú«ç»òÅ¥¤£À´¡H§Ú©ðµÛ§¿¥¬§b¥ß¦b¨º¨à¡G¡u§Ú¨à¤l¡H¡v

µ¥§Ú¦^¹L¯«¨Óªº®É­Ô¡A«Î¤l¸Ì´N¥u³Ñ¤U§Ú©M¯º­·¡AÁÙ¦³¨º­Ó¤£ª¾¹D±q­þ¨àÂÛ¥X¨Óªº¤p³Ã¥ë¡A¯º­·¥¿©êµÛ¥L³r¥Lª±¡A§â®à¤Wªº¤p¸J¤p¤cªº¥þ®³µ¹¥L¡C

§Ú¶ú§ª¨º¤p°­¡A¯º­·³s¬Ý³£¤£¬Ý§Ú¤@²´¡A©Ò¦³ªº¥Ø¥ú©Ò¦b¥L¨­¤W¡A­ó¡AÁÙ­n§ÚÀ°¥L¬~§¿¥¬¡I¦pªGÅý§Ú¶e¨ì¾÷·|¡A¤@©w¬½¬½´~¥Lªº¤p§¾ªÑ¡I

¡u§AÁÙ¯¸³o¨à·F¹À¡H§Ö¥h¬~§¿¥¬¡A¨ºÃ䦳¬Ö¦³¤ô¡C¡v¯º­·¥û´cªºÀü¤F§Ú¤@²´¡AÀ~±o§Ú»°ºò©ðµÛ§¿¥¬ÃÛ¨º¨à¥h¬~¤F¡C

§¿¥¬¡K¡K´c¡A¨º¦º¤p«Ä§¿ªº§¿¡K¡K§Ú¬ª®ð¦üªº²r¥Î¨ê¤l¨êµÛ§¿¥¬¡A«ë¤£±o²{¦b´N§â§¿¥¬¨êÄê¤F¡C

¡u§AÁÙ¬O¦^¥h§a¡A§Ú­Ì¨â­Ó¬O¤£¥i¯àªº¡C¡v

¥L»¡±o¶³²H­·»´¡A¦Ó§Ú«o§Ú©{¦p³Q¹p¹qÀ»¤¤¤@¼Ë¡A§ÚÀßÁn¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

¡u§A¦^¥h§a¡I§Ú­Ì¨â­Ó¬O¤£¥i¯àªº¡I¡v¥L¤S­«ÂФF¤@¹M¡C

§Ú¥µ±¼¤F¤â¤¤ªº¨ê¤l¡A½Ä¹L¥hºòºò´¤µÛ¥LªºÂùªÓ¡A¿E°Ê±o®tÂI¸£·¸¦å¡G¡u¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò§A´N¬O¤£ªÖ­ì½Ì§Ú¡H§Ú¯uªº¨S¦³­I«q§A¡A¨S¦³¹ï¤£°_§A¡A¨º¤Ñ±ß¤Wªº¤k¤H¬O­Ó°Ó·~¶¡¿Ò¡A§Ú¬O¯S¦a¤Uªº­Ó°é®M¤Þ¦o¤W¤Äªº¡I§A¬Û«H§Ú¡I¡v

¡u«z¡K¡K¡v¥LÃh¤¤ªº¤p°­©¿µM­ú¥s¤F°_¨Ó¡A¥i¯à¬O³Q§ÚÀ~µÛ¤F¡C

¯º­·±Ã¶}§Ú¡AÁÙ¿å¤F§Ú¤@¸}¡A«ã¹D¡G¡u§A·F¤°»ò³o»ò¤jÁn¡H§AÀ~µÛ¥L¤F¡I¡v»¡§¹¥L«K»´»´©çµÛ¨º¤p°­ªº­I¡A·Å¬Xªº¹D¡G¡u­¸­¸¨Ä¡A¤£­ú¡Aª¨ª¨¥´¥L¡C¡v

ª¨ª¨¡K¡K¥L¯uªºµ²±B¥Í¤l¤F¡H§Ú·Pı¨ì¤ßŦ¹³¬O°±¤î¤F¸õ°Ê¤@¼Ë¡A©I§lÅܱo«Ü§xÃø¡A§Ú®CÁn¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A¹ï¤£°_¡C¡v³o¥y¹ï¤£°_¥]§t¤F§Ú¤d¤d¸U¸U­Óºp·N¡AÂà¹L¨­¡A§Ú½Ä¤U¤F¼Ó¥h¡C

µLµø©ó¸ô¤H¦n©_ªº²´¥ú¡A§Ú¤@¸ô¨g©b¡A²×©ó¦bµL¤H¤§¦a°±¤F¤U¨Ó¡A¥ô²\¤ô¥¢±±ªº²I¹LÁyÀU¡A§ÚÁÙ¬O¥¢¥h¤F¥L¡A¥H«e§Ú¬O©êµÛ§Æ±æ¦Ó¬¡µÛ¡A²{¦b§Æ±æ¨S¦³¤F¡A§Úªº¤ß¤w¸g¦º¤F¡C

«e­±¦ü¥G¦³¤ô¬y¹LªºÁn­µ¡A¬Oªe§a¡H§Ú¥¢»î¸¨¾zªº¨«¨ì¾ô¤W¡A¬ÝµÛ¸}¤U´ø«æªºªe¬y¡A·Q¤]¨S·Q¥ß¨è¸õ¤F¤U¥h¡A¦º¤F¤]³\¤~¬O¯u¥¿ªº¸Ñ²æ§a¡H

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡u¿ô¿ô¡I¡vÁyÀU¤W¶Ç¨Ó¤õ»¶»¶ªº¯kµh¡A§Ú½w½wªº¸C¶}²´·ú¡A«o¬Ý¨£¯º­·©ñ¤jªºÁy¦b§Ú²´«e¡A§Ú­è·Q»¡¸Ü¡A«o³Q³ïÄV¤fªº¤ô¶æµÛ¡G¡u«y¡K¡K¡v

¤@°}«y¹Â¤§«á¡A§ÚºN¤FºN¯º­·ªºÁy¡A¬O¼öªº¡A§Ú¨S¦º¡H

¡u°Ô¡I¡v¤S¤@°O¤õ»¶»¶ªº¦Õ¥ú®°¤W¤F§ÚªºÁy¡A¯º­·ªº²´·ú¸Ì¥i¥H¼Q¥X¤õ¨Ó¡A¥L«ã¹D¡G¡uÀd­·¦æ¡A§A¬O¤£¬O¯u¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H³o»ò§Nªº¤Ñ¸õªe¡AÁ«§A·Q±o¥X¨Ó¡A®`±o§Ú¤]¸òµÛ§A¨ü¸o¡I¡v ¥LÀã²O²Oªº¯¸¦b§Ú­±«e¡A¼L®B¤w¸g­á±o¦³¨Çµoµµ¡A¨­¤l¦³¨ÇµoŸ¡C

§Ú»°ºò²æ¤U¨­¤Wªº¦çªA·Q©Ü¨ì¥L¨­¤W¡A¥i¬O§Ú¤â¤¤ªº¦çªA¤S­«¤SÀ㪺¦çªA¡A§Úºpª¹ªº¬ÝµÛ¥L¡AÀßÁn¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£·Qµ¹§A·S³Â·Ð¡A§AÁÙ¬O¦^¥h§a¡A¤£­nµÛ²D¤F¡C¡v

ÁyÀU¤W¤S¶Ç¨Ó¤@°}¤õ»¶ªº¯kµh¡A§ÚªºÁy³Q¥L¥´±o°¾¦b¤F¤@Ãä¡A¨âÀU¹³¤õ¿N¤@¼Ëªº¯kµh¡A§Ú¤@©w¤S·S¥L¥Í®ð¤F§a¡A§Ú§o§o¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡C¡v

¡u§A¤í§ÚªºÁÙ¨SÁÙ²M´N·Q¦º¡H¡v¥Lªº¨â«ü¬½¬½ªº´ªµÛ§Úªº¦Õ¦·¤@¸ô©ìµÛ¨«¡G¡u§A³o½ú¤l³£¤í§Úªº¡A¥Ã»·ÁÙ¤£²M¡A§A­n¬°§Ú°µ¤û°µ°¨¤@½ú¤l¡I¡v

§ÚÅå³ß¸U¤À¡A¥i¬O·Q¨ì¥L¦³¦Ñ±C«Ä¤l¤F¡A¥ß¨èªq³à¹D¡G¡u§A¤£¬O¦³¦Ñ±C«Ä¤l¤F¶Ü¡H§ÚÄ@·N°µ¤û°µ°¨¡A¥i¬O§A¤è«K¶Ü¡H¡v

¥L¦ü¯º«D¯ºªº¹D¡G¡u«Ä¤l¬O¦³¤@­Ó¡A¦Ñ±C­Ë¬O¨S¦³¡C¡v

¨S¦Ñ±C¡H¦³«Ä¤l¡H§Úªº¸£¤lÁÙ®ø¤Æ¤£¹L¨Ó¡A¤£©ú¥Õ¥L»¡ªº¨ì©³¤°»ò·N«ä¡AÃø¤£¦¨¨º«Ä¤l¬O¥L¾ßªº¡H¨º§Ú¤£¬OÁÙ¦³¾÷·|¡H¼K¼K¼K¡K¡K

¡u§A¦b¶Ì¯º¤°»ò¡Hµ¹§Ú¨«¡I¡v¥L¤S¥[¤j¤F¤â«l¡A¯k±o§Ú®tÂI­ú¥X¨Ó¡G¡u»´ÂI¡A§Úªº¦Õ¦·­n±¼¤F¡I¡v

¨«µÛ¨«µÛ¡A¥L©¿µM«_¥X¨Ó¤@¥y¡G¡u­¸­¸¬O§A¨à¤l¡I¡v

­¸­¸¡H¨º­Ó¤p°­¡H§Ú¨à¤l¡H§Ú¯uªº¶Ì¤F¡A´h´hªº¹D¡G¡u§A¨à¤l´N¬O§Ú¨à¤l¡A§Ú·|¦n¦n¹ï¥Lªº¡C¡v

«á¸£¤c©¿µM¤S®Á¤F°OÅK¬â´x¡A§Ú­ú³àµÛÁy¹D¡G¡u·F¹À¤S¥´§Ú¡H¡v

µó¤Wªº¤H³£¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A¦n©_§Úªº¡u©_¸Ë²§ªA¡v¡A§ó¦n©_§Ú­Ì¨â­Ó¤HÀã²O²Oªº¡A¯º­·©ÔµÛ§Ú¥[§Ö¤F¸}©³ªº¨B¥ï¡G¡u§Ö¨«¡I¡v

¦A¦¸¦^¨ì¨º®a°s¼Ó¡A§Ú­Ì»°ºò´«¤U¤F¨­¤WªºÀã¦çªA¡A©¯¦n®à¤W¦³µÛ§Ú´À¥L¥´¥]¹L¨Óªº¥V¤Ñªº¦çªA¡A§Ú­Ì­Ó¤l©M¨­§÷³£®t¤£¦h¡A¥ý´«¤W¦A»¡¡C

¬ÝµÛ¥L¤@¥ó¤@¥ó²æ±¼¨­¤WªºÀã¦çªA¡AÅS¥X¤F§¹¬üªº»r­I¡A§Úªº¤f¤ô®tÂI¨S¬y¥X¨Ó¡A¸T¼¤¤@¦~¦h¡A¨­Åé®tÂI§Ñ¤F¤°»ò¥s¼¤±æ¡C

¡u§A·F¤°»ò¡H¡v¥L³Ü¹D¡C

­ì¨Ó§Úªº¤â¤w¸g¤£ª¾¤£Ä±ºN¤W¤F¥Lªº¨­Åé¡A§ÚºOµÛ¥Lªº¸y¡A¦º¿àµÛ¤£©ñ¡A¤â¤¤«o¶Ç¨Ó©_©ÇªºÄ²·P¡A§Ú»°ºò§â¥L§æ¹L¨­¨Ó¡A«o¨£¤@¹D¶Ë¬Í¾î¦b¥Lªº¸¡³¡¡AÁöµMÃC¦â¤w¸gÅܦ¨¤F¥Õ¦â¡A¦ý¬O§Úªº¤ß«o¦nµh¡G¡u¯º­·¡A³o¶Ë¬O«ç»ò¨Óªº¡H¡v¤°»ò¤H´±¶Ë®`§Úªº¯º­·¡H§Ú¤@©w­n®_¤F¥L¡I

¡u«£«£¡K¡K¡v¯ºÁn±q®à«áªº¤p§É¤W¶Ç¨Ó¡A§ÚÀüµÛ¨º¤p§É¤W¤£ª¾¤H¶¡¯e­Wªº¤p°­¡A¯u«ë¤£±o´ª¥L¹L¨Ó¥´¤@¹y§¾ªÑ¦A»¡¡C

¯º­·»rµÛ¤W¨­§â¨º¤p°­©ê¤F°_¨Ó¡A¥Î¤Oªº¿Ë¤F¥L¨â¤f¡G¡u­¸­¸¨Ä¡Aª¨ª¨·R¡I¡v¥L§â¨º¤p°­©ê¨ì§Ú­±«e¡G¡uØo¡A©ê¥L¡I¡v

©ê¨º­Ó¸ò§Úª§Ãdªº¤p°­¡H§Ú¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº±µ¹L¨Ó¡A§â¥L©ê¦bÃh¸Ì¡A¤â°½°½ªº¦b¥L¤p§¾ªÑ¤WÕt¤F¤@§â¡A§Ú°l°Ý¹D¡G¡u¯º­·¡A§Ö§i¶D§Ú¡A¨º¬Í«ç»ò¨Óªº¡I¡v

¥L±y¶¢ªº®M¤W¦çªA¡A²H²H¹D¡G¡u¥Í­¸­¸®É¯d¤Uªº¡C¡v

Ô£¡H§Ú¶Ì¤F²´¡G¡u§A¬O»¡¥Í³o­Ó¤p°­¡H¡v§Ú¬Ý¤F¬Ý¤â¤¤ªº¤p°­ÀY¡A¥L¥¿½K¬Ü«rµÛ§ÚªºªÓ»H¡A¦ô­p¦b³ø´_§Ú­è¤~Õt¤F¥Lªº¤p§¾ªÑ¡C

¡u§Ú­Ì«n°pªº¨k¤H³£·|¥Í«Ä¤l¡A¨S¤°»ò¦n©_©Çªº¡C¡v¥L³o¥y¸Ü»¡±o­Ë¬O»´ÄÆÄÆ¡A«o¬µ±o§Ú¸£³U¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡A§Ú©¿µM·Q¨ì¥L­è¤~»¡ªº¨º¥y©_©Çªº¸Ü¡G¡u­¸­¸¬O§A¨à¤l¡I¡v¡K¡K¤£¬O§a¡H§Ú§â³o¤p°­©ê¨ì½¥¤W¥J²Ó¬ÝµÛ¥Lªº¤pÁy¡A¨£°­¤F¡A³o¤£¬O§Ú¨à¤l¤~©Ç¡A¨º¬Ü²´¡B¨º»ó¤l¡B¨º¼L¤Ú¡A¯uªº¹³§Ú¡C

¤@Àþ¶¡¡A§Ú¤ß¸Ì°{¹LµL¼Æ­Ó©ÀÀY¡A§Ú°µª¨ª¨¤F¡A§Ú¦³¨à¤l¤F¡A­è¤~ÁÙı±o³Ì°Q¹½ªº¤p°­¯w²´¶¡´NÅܦ¨¤F§Ú¤ß¤¤³Ì¥i·Rªº¤p¤Ñ¨Ï¡G¡u¨à¤l¡A«¢«¢¡C¡v¦A°½°½´|¤F´|¥Lªº¤p§¾ªÑ¡A¹ï¤£°_¤FÄ_¨©¡C

§Ú§â§Úªº¤p¤Ñ¨Ï©ñ¨ì§É¤W¡A¿E°Êªº©ê¦í¤F¯º­·¡A²´²µ¦³¨ÇÀã¼í¡G¡u¯º­·¡A¹ï¤£°_¡AÅý§A¨ü­W¤F¡A§Ú·|·R§A¤@½ú¤lªº¡C¡v

­þª¾¥L«o¤£«È®ðªº±À¶}§Ú¡G¡u§A¾×µÛ§Ú¬ï¦çªA¤F¡IÁÙ¦³¡A­¸­¸¸ò§Ú©m¬h¡A¤£¸ò§A©m¡A§A¿E°Ê­Ó¤°»ò«l¡A§Ú­Ë¬O­nÁÂÁ§A¨ÑÄm¥X§Aªººë¤l¡AÅý§Ú­Ì¬h®a«áÄ~¦³¤H¡I¡v

¡K¡K§ÚÀ¿¤FÀ¿ÃBÀYªº¦½¡A¥u­n¨à¤l¬O§ÚªººÞ¥L©mÀd©m¬h¤F¡A¥u¤£¹L§Ú«ç»òı±o¥L§â§Ú»¡±o¸òºØ°¨¤@¼Ë¡HÃø©Ç¥L»¡Åý§Ú°µ¤û°µ°¨¤F¡K¡K§Ú°®¯º¹D¡G¡u¯º­·¡A´N¬Ý¦b­¸­¸ªº­±¤l¤W¡A§A´N¤£­n¸ò§Ú¥Í®ð¤F¡A§Ú«OÃÒ§Ú·|¬O¤@­Ó¦n¤V¤Ò¡A¦nª¨ª¨ªº¡A§ÚÄ@·N§â§Ú©Ò¦³ªº°]²£¥þ¹LÄ~¨ì§Aªº¦W¤U¡A§A´N¸ò§Ú¦^¥h§a¡C¡v

¥L²H²H¤@¯º¡G¡u§Ú­ì½Ì§A¡A­ì¦]¤£¬O§Ú·Q­ì½Ì§A¡A¦Ó¬O§Ú¤÷¿Ë¤j¤H¦]¬°§Ú¥¼±B¥Í¤l¦Ó¦b©x³õ¤W¾D¤H­I«áij½×¡A§Ú¤£·Q©ì²Ö¥L¡A­ì¦]¤G¬O§Ú¤]§Æ±æ­¸­¸¯à¦b¦nªº±Ð¨|¡B¦nªºÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡A§Ú¤£§Æ±æ¥L¦b§Oªº¤p«ÄÃÕ¯º¤¤ªø¤j¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

§ÚÂIÂIÀY¡A¥ß¨è¹D¡G¡u¥u­n§A¯à­ì½Ì§Ú¡A¥s§Ú¦º§Ú³£Ä@·N¡C¡v

¥L½Ý°_¤@®Ú¤â«ü¡A¹ï§Ú¯º¹D¡G¡u­n§Ú­ì½Ì§A¤]¦æ¡A§A¥²¶·µªÀ³§Ú¤@­Ó±ø¥ó¡I¡v

¡u¤@¦Ê­Ó§Ú³£µªÀ³¡I¡v§Ú¬OÂIÀY¦p·o»[¡C

¡u±q¦¹¥H«á§Ú¬O¤Ñ¡B§A¬O¦a¡A§Ú¨««e­±¡B§A¦b«á­±©ê«Ä¤l¡A¤W§É§Ú°µ§ð¡B§A°µ¨ü¡A§Ú¦Y¶º¡B§A²R¸J¡I¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¤£­ã¦³¤@¤ÀÄÁÂ÷¶}§Úªºµø½u¡I©Ò¦³ªº°]²£¥þ¹LÄ~¨ì§Úªº¦W¤U¡I§A°µ±o¨ì¶Ü¡H¡v¥L©ê¯Ý­ÊµÛ®à¤l­Ð¶Æªº¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú¦A¦¸À¿¤FÀ¿§N¦½¡A¯º­·¶V¨Ó¶V¼F®`¤F¡A§Oªº§Ú³£°µ±o¨ì¡A¥iÅý§Ú°µ¨ü¡K¡K

¥L§N¯º¹D¡G¡u«ç»ò¡H°µ¤£¨ì¡H°µ¤£¨ì´N¤£­n«j±j¤F¡I¡v

ºâ¤F¡A§Ú¦º³£¤£©È¤F¡A©È¤°»ò°µ¨ü¡A¥u­n¥L­ì½Ì§Ú¡A¤Ñ¤Ñ³Q¥LÀ£§Ú³£Ä@·N¡A§Ú¥ß¨è¹D¡G¡u§ÚµªÀ³¡I¡v

¡uµªÀ³ÁÙ¤£§Ö¥h¬~§¿¥¬¡H­è¤~ªº§¿¥¬§AÁÙ¨S¬~§¹¡I¡v¥L¤S¬½¬½´ª¤F¤@¤U§Úªº¦Õ¦·¡C

§Ú³s¦£°{¨ì¤@Ãä¡A®³°_¨ê¤l¬~µÛ§Ú¨à¤lªºµ£¤l§¿§¿¥¬¡A©¿µMâ䨣ªù¥~´X­Ó±´ÀY±´¸£ªº¹Ù­p¡A¥ß¨è³Ü¹D¡G¡u¬Ý¤°»ò¬Ý¡H¥þ¼@²×¡I¡v



¡]§¹¡^

TOP

¯º­·³Ì«á«Kªº¦n¼F®`³á~
¤£ª¾¦³¨S¦³¥»ªº¬G¨Æ

TOP

·PÁ¤j¤jªº¤À¨É~~
ÁÀÁÂ~~

TOP

¯º­·¦n±j³á~~
Àd­·¦æ³Q¦Yªº¦º¦ºªº
¬Ý¨Ó¬O½¤£¤F¨­¤F
Á`ı±o³o½g¦³ÂI´c·d

TOP

¨þ¨þ~
§Úı±o±ø¥ó¤¤¨º¤@­Ó§ð¨üªº¡K
À³¸Ó¨S¿ìªk¿í¦u§a~·|³Q¤Ï§ð¡K®¦®¦

TOP

«z¨þ¨þ
³o­Ó¨t¦C«Ü¦n¬Ý³á §Ú¬Ý¹L2¥»
¤£ª¾ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¶Ü

TOP

[µo©«»Ú¹J]: ¦B³··¬ÆF¦VºÞ²z­û¸ì¸ï¤£ªG, »@¤F²{ª÷20Ds¹ô.


¤p¦æ¦æ­·¬y§Ö¬¡ªº¤é¤l²×µ²........
¯º­·¦¨¤k¤ý
❀²ö¥¢๓²ö§Ñ๓²öÂ÷❀

TOP

³Ì«á¬O§ð«K¨ü??¨üÅܧð??
ÁÙ¦³~µ²§À¤]¤Ó·d¯º¤F§a~!
¤Hª«ÁÙ¦Û¤v³Û¥þ¼@²×....."
µL¨¥¤F....."
¤£¹L«Ü¦n¬Ý~ÁÂÁ¤À¨É((Áù°`

TOP

[µo©«»Ú¹J]: ¤ôÆ_¦V¾Â¥D»¡¥X®¥¶P»¡¸Ü,¾Â¥D°e¥X²{ª÷141Ds¹ô.


¨þ¨þ¨þ
¯º­·¯u¼F®`
¯u·Q¬Ý­·¦æ·í¨üªº¼Ë¤l
You are always goona be my love

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-3-29 17:45

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.039761 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C