vivianyuww 2010-1-13 12:02
kinki kids~ To Heart
To Heart
作詞：久保田洋司 作曲：宮崎步 編曲：Chokkaku
この想いを
君に伝えたい
ありふれた言葉でいい
君の声を
もう少し聞いて
いたい 星の夜
ケータイでつないだ運命
広い宇宙の片隅で
どんな遠く離れていても
届くはずさ my Heart
君がいる ただそれだけで
壊れるくらい 強くなれるよ
せつなさの すべてをかけて
僕は信じる Heartは届くと
この願いを
君に伝えたい
聞き慣れた言葉でいい
どこか遠く
離れて行くような
不安覚えた夜
人混みに紛れないように
そっと 指に触れた
君のぬくもり感じるのに
届かないよ my Heart
あの場所で 約束したよね
泣きたいくらい 君を守ると
せつなさの すべてをかけて
僕は信じる Heartは届くと
夜は夜になるため
太陽を犠牲にするという
永遠なものなんてない
それでも星は
二人の上で 光る
君がいる ただそれだけで
壊れるくらい 強くなれるよ
せつなさの すべてをかけて
僕は信じる Heartは届くと
中譯
to Heart
作詞：久保田洋司 作曲：宮崎步 編曲：Chokkaku
想將這份思念 傳達給妳
即使是 聽慣的話語
在星空燦爛的夜裡
想再多聽一下 妳的聲音
用手機聯繫起來的緣份
在寬廣宇宙的某個角落
不論相隔多遠
應該都能夠傳達給妳 my Heart
*因為有妳在 只因有妳
就能夠讓我
變得無比的堅強
賭上一切
令人苦澀的無奈
我相信
Heart 一定能夠傳達給妳
想將這份願望 傳達給妳
即使是 再熟悉不過的話
還記得
彷復即將遠行至某處
那個不安的夜晚
就像 擠不進人群裡
雖然輕輕地
用指尖 感受到妳的溫暖
卻傳達不了 my Heart
在那個地方 相互約定吧
我會守護住妳 絕不讓妳哭泣
賭上一切令人苦澀的無奈
我相信
Heart 一定能夠傳達給妳
夜晚 為了要成為夜晚
不得不犧牲太陽
雖說世上沒有永恒的事物
但燦爛的星辰
依舊在兩人上方閃閃發亮著