vivianyuww 2010-1-15 13:21
kinki kids~No Control
kinki kids~No Control
作詞：牧穗愛美 作曲：牧穗愛美 編曲：長岡成貢
止まらないよ 愛しすぎて 君を搜し夢がさまよう
(tomaranaiyo itoshisugite kimiwo sagashiyumega samayou)
どうしようもないね ひとりよがり
(doushiyoumonaine hitoriyogari)
愛し方に 今頃 氣付いて
(aishikatani imagoro kitsuite)
突然ココロを驅けぬけてった 哀しい戀の嵐
(totsuzen kokorowo kakenuketetta kanashii koinoarashi)
眠れない灼熱の夜みたいに 僕の胸を焦がすよ
(nemurenai shakunetsunoyoru mitaini bokunomunewo kogasuyo)
ねぇ あの夜見つめた海で 遠い瞳してる氣がした
(nee anoyorumitsumeta umide tooimeshiteru kigashita)
なじられたほうがマシさ 今 どこに居る？
(najirareta houga mashisa ima dokoniiru？)
止まらないよ 愛しすぎて 君を搜し夢がさまよう
(tomaranaiyo itoshisugite kimiwosagashi yumegasamayou)
どうしようもないね ひとりよがり
(doushiyoumonaine hitoriyogari)
愛し方に 今頃 氣付いて
(aishikatani imagoro kitsuite)
ちいさな幸せも君となら 大事にしてたつもり
(chiisana shiawasemo kimitonara daijini shiteta tsumori)
だけどきっと僕は欲張りだね 少し慣れてしまった
(dakedo kitto bokuwa yokubaridane sukoshi nareteshimatta)
ねぇ ケナゲな笑顏支える 細い肩搖れてたのに
(nee kenagena egao sasaeru hosoikata yuretetanoni)
抱きとめてもあげないで 今 どこに居る？
(dakitometemo agenaide ima dokoniiru？)
止まらないよ 愛しすぎて 強い風が吹き荒れてる
(tomaranaiyo itoshisugite tsuyoikasega fukiareteru)
どうしようもないね 君以外じゃ
(doushiyoumonaine kimiigaija)
僕の腕は 抱きしめたくない
(bokuno udewa dakishimetakunai)
もう誰かに包まれているなら 遠くから幸せ祈りたい
(mou darekani tsutsumareteirunara tookukara shiawase inoritai)
そうじゃないとか もし傷ついたならsoujanaitoka moshi kizutsuitanara
今度こそ翳りない未來に 連れて行くから
(kondokoso kagerinai miraini tsureteyukukara)
止まらないよ 愛しすぎて 君を搜し夢がさまよう
(tomaranaiyo itoshisugite kimiwo sagashiyumega samayou)
どうしようもないね ひとりよがり
(doushiyoumonaine hitoriyogari)
愛し方に 今 氣付いても
(aishikatani ima kitsuitemo)
止まらないよ 愛しすぎて 強い風が吹き荒れてる
(tomaranaiyo itoshisugite tsuyoikasega fukiareteru)
どうしようもないね 君以外じゃ
(doushiyoumonaine kimiigaija)
僕の腕は 抱きしめたくない
(bokuno udewa dakishimetakunai)
-----------------------------
中譯：
*無法停止 愛妳太多 尋覓妳徘徊在夢裡
於事又何補 自我滿足的
愛的方式 如果事到如今才發現*
突然吹過心中 一陣憂傷的愛情的風
就像難以成眠的熱夜 焚燒著我的胸口
那一夜我們看海 感覺妳的眼神好遙遠
寧願妳責備我還好過些 此刻 妳在哪裡？
Repeat*
哪怕只是小小的幸福 相信我都曾與妳珍惜過
但或許我實在太貪心 對一切習以為常
支撐著妳勇敢的笑容的 那對肩膀明明在顫抖
我卻沒有將它擁入懷中 此刻 妳在何處？
**無法停止 愛妳太多 狂風掃過
於事又何補 除了妳
我的手臂 誰都無法擁抱**
如果妳已在別人的懷中 我願從遠方祝妳幸福
但倘若並非如此 又或者妳受了傷
這次我可要帶妳前往 一個沒有陰影的未來
Repeat*，**