第四章《開始轉動的齒輪》
8?q;A:M%~%m&\:U
FJ0_)jLa;v)Zg*C
b$K:l1K[9]/f b
&?
t5u f y|&bt
隔天早晨……
M6R:G]:U E
*l ]7KVDQ5XSO\
室內仍十分幽暗，但愛德華卻被激烈的敲門聲吵醒。
+iA,_;j G-Ii
df*@/b^:si4Q)D
P
離宿舍規定的起床時間，大約還有一個小時以上。
CNS
R FEt
W d,]jId1rXn
「唔……怎、怎麼了……？」
,t}Jr&Mk
yL4|+o.ma1V
C NxtM5K
「我去應門。」
jF"C%~x d!WNq
Nf G#O[F+u N
西瓦從休息室快步走出，邊用兩手整理睡亂的頭髮，邊經過愛德華身旁，朝門口走去。
7L!gy9U_5vZ
:f3g-l W b9R _6{Li
當西瓦解開門鎖的瞬間，飛奔進房的是已經穿著整齊制服的托亞。
b h"y}6Jq U
@3x7?5P/U@3E e%h
「托亞先生？到底怎麼了？」
Zw
I.] S)`;?0B7y
Cu1@ {
f9G2Z)U
昨晚膽小的表情不知消失何處，表情毅然的托亞，對著睡眼惺忪的愛德華，用強而有力的口吻說：
7VI\'q6L$M8~
O%`C:R:w)kg*d \s
a
「我有話對你說！」
{_4s"q\U0nS!x
k
M? w dw%v
堂堂挺立的托亞眼睛因為佈滿血絲而整個通紅，看來他昨晚大概整夜沒睡，在思考著什麼吧？愛德華搔了搔頭。
!U3K W#?2{2Lh
ugD;BG \ | } h
「……現在？」
n^l X(TNN
4wmR(O!aP+[xU
「現在，馬上。」
+e_2kBG h1A
r M]2w2s"r
「連換衣服、冼臉的時間都不給我？」
(D*i#I5g"J}Eww
8t'N.v1i,] y+M
「嗯。」
Lr.a `"fo3b
&~2r4mZX:y
「……哎呀哎呀。西瓦，就是這麼回事。」
*e;Mpm1Y'rY
3e} sE+Rh UY/q@
西瓦大概是想起也許是因為昨晚兩人的對話，讓托亞想要說些什麼吧。他滿臉睡意，邊點燃暖爐的火邊說：
r \S!jO8f
p4V$m
x-u6P/T
「那就聽他說說看，如何？我去廚房準備熱茶……畢竟天氣很冷！請兩位移駕暖爐前談話會比較好些。」
n2m,{D1yW h
CD6Hr u?@w
q)m
「知道了……雖然時間未免太早了，不過還是歡迎你。其實，我以為你前天晚上會來。」
8G4q7L#?2X ik
&E&FMi$^[
愛德華赤腳下床，在暖爐前的地毯上坐下。托亞雖然沖色稍顯緊張，但也跟著坐下。
0Bg
C*cC W.I s8n
2m h8~0Q(`
愛德華朝暖爐伸出雙手取暖，並催促托亞：
5M bWl!w1j
!P"G,{M't^UR
i
「你想說什麼呢？我洗耳恭聽。」
"WE\ gY0I!U6P7p
.e/Z!u h8[Xv&R
「那個……別這樣好嗎？」
sa!?.XMj-f
~oSivp JX7M$w
Y
「嗯？」
j#z(~d/uv&y
^ s#L5ufHp RI
「能不能……用像昨天最後那樣罵我時一樣的態度說話呢？」
BhU pSb#P ge
:ji!e-Gf
「……啊啊……你是指說話不用客氣嗎？」
KM d:N+D#e/w@ I h
`9s \WI l;D
「嗯，不需要用客氣的態度。」
fH+fR;cy
$`A,L0r#M V
「我知道了，就走平民風吧。這樣我們都輕鬆。」
C LK1a R S G
,E AJCF?mn
「嗯。」
8S"Ap+al)I M%e
J7z8};Kx7W z
「那……大清早的，你來是要說什麼呢？」
kkVx0a4`1E
3K l tza&g
雖然用詞毫不低俗，但是愛德華說話的口吻，很自然的將場面轉換成輕鬆的氣氛。不單只是說話的方式。連聲音的語調也變得很親切。
P
H7Q N:S4C
d)[nK'}#j"p{}
愛德華利用這種自然且巧妙的方法，向托亞表達自己已經敞開心房。托亞雖然因驚訝而瞪大了眼，還是開口說：
o`#\ @5v#J/z?9V^
:r#Nm W `1Mj\3? lP
「昨天晚上我和愛特伍德先生談過了。」
%f9Q~T RQ5H:J
3{,TqS&Q0b
「嗯。」
6i I2mLm9r f K-MG;r
p
,LP.epW
「是你派他來的吧？」
7|-BNe}b
-J0NZnsF*|"`S
愛德華輕聳肩膀。托亞探求般問道：
6m#j|5y%}y#Ve A
%Z7b,V6t pg4O
N Cc
「你……擔心我？」
~m"[u4d^J.f+C
k1m[+J/~q-E I
愛德華被對方這麼一問，第一次露出些微害羞且困擾的表情。
_U Ro{ F'}4Q
'rf*m2u)B S nr?*Jq
「不擔心就不會罵你了吧？假如一點都不在意，那我根本不會管你。」
?
@.?2`FK4C6K
,^LR ~ Z |Nv
「這就是我不懂的地方，你為什麼要擔心我呢？我知道警察、校方還有大家，都懷疑是我召喚幽靈，並向虐待過我的傢伙復仇吧？」
(BA#[/b/v[e
9LQ {9D:y FK
「似乎是如此。」
;kn/Kj^o
Y3u w-H6I [*c)K(y5ZD
愛德華乾脆地給予肯定回答。托亞則像昨天一樣，緊緊抱著自己的膝蓋。看來，那似乎是他感到不安時的習慣動作。
$s1\9t cb b0F
q+C;m$EP&R@
「那為什麼？其實你也在懷疑我對吧？」
xV&B LA Lc.e
IE
{$ff8J
「怎麼可能。如果幽靈是你召喚出來的，你應該會老早逃離現場，才不會連續兩、三次都犯下在同一個地點被抓的失誤呢。而且，其他人就算了，你應該沒有怨恨一年級的理由吧？」
)D"{cN,f Pe(~ |
W7JO YYe|&WS
「……嗯。」
6~.pa}#x
m6[ G0g2Q%l C
「雖然也可能是怨恨校方對同儕間的欺負事件置之不理，不過，這點你昨天已經自清了。」
F"? qf+M$a
!u1y }ut"gB
「我？」
%a RZK$I\7Br
}.P/y ICYhr
「你說你遵從母親的遺言，雖然過得很辛苦，但是為了能繼續待在這裡，所以一路忍耐過來。那麼，更不可能會做出危及自己立場的事情。」
J B)a;J8V^,^Y2w
g n?,y {TWH*I
愛德華用滿懷把握的表情說：
A/P(m3W-Y z^
n
X8^;a3J:g6K O,W
「所以呢，召喚幽靈的不是你，你自己也曾這麼告訴我
2FW;Uz%r
dB0\]
9u0a{ d6n9z3fh/U3u[J
們。」
&W@VcK:h:W
`7lu:c8h9z
「嗯。」
/t[xV3@;{
~
S]F
I d$h
I
「不過，你應該知道一些有關幽靈的事情，你是有目的才會出現在幽靈出沒的場所。我是因為這樣想，所以昨天才會去找你談的。」
A @*F*P.N K$h
B8zu@l:W z8Y
「……嗯。」
"XI g'dQ)G
u)Oty8i-C
「你為什麼要站在幽靈出沒的地方呢？你說你是『被叫去的』，那是什麼意思呢？」
0|e#J8^6x PG
a-a9v
b]&|"t8[
「……」
"_0S*d0Ef5r k C
Z J0^ XR(Bx;A
愛德華和托亞並肩坐著，將頭轉向托亞，壓低聲音再次提問：
tb];k7C8\7a
*|)b*|(L)o(X
「那和你的眼睛會變成銀色這件事情，有什麼關係嗎？」
/g u
b
v
Q
v0SK4Szp3Ir
「……！」
`5p s7i.CL!R7YX G
p[;L6aD5Tg9n'I G(r
托亞一聽到這句話，嬌小的身體突然彈了起來。
G
N:kO.\b I[ Q
7[;m l(M;\-Aw*\
「什麼……你、為什麼……那個……」
1u!Po6BlL
R#|,wc X*@}$w*f%m$K4AM
愛德華毫不追究不由得倒退的托亞，打了個大大的呵欠說道：
6|,e gs3l\!M%G
&aP#A`jS{#OjU)r
「佛格斯被襲擊的那天晚上，有一位老師告訴我的，他說看到你的眼睛好像會發出銀色的光芒。提摩西……你哥哥在喝醉的時候好像也曾經這麼說過。」
#vB(iL{?
x8y#\?"P+r"F
托亞一聽到提摩西的名字，臉上血色漸失。顫抖的雙唇中，洩出細微的呢喃：
!G;V
A*d1R
@8VA NE M:_jn
「騙人……」
"nY G3?| dkj;@
b5g*o;Q:K
「我何必騙你。」
N
[ w'q4V;A-t
3r!^7d`@%b/I
「……啊……我、不是……」
c ~t0t3C\'f%RUe
j&q qE I0A$Qa
托亞鐵青著臉直搖頭，兩腿直踢地毯讓身子向後退。愛德華一把抓住托亞的手腕，托亞發出如慘叫般的聲音：
'`
|"\R%x nR
0g7GU b+\p
「不要！我、我不是怪物……」
#pt ~ xMy#b
{#KN&I j"sV2E.m
「冷靜點，我不會因為你眼睛會發出七彩光芒，或是眼睛會飛出來，就取笑你，把你當作怪物看的……我和西瓦都一樣……對吧？」
T!W'gZ#@
(zC6W t s
「咦？」
J(S*L'F7LN V|qM
fw.B K.M b
托亞轉頭一看，拿餐盤的西瓦映入眼簾。
q9Ela+cq!w ~l!H
?
FB[Q P2qu p
n_
昨天晚上溫柔安慰托亞的高大守護者，邊微笑邊把餐盤放在兩人之間。西瓦一面在學生用的儉樸茶杯中注入琥珀色且飄散濃郁香味的茶，一面說：
*q2sY
l r0V FxX
s m/Y-f"]/e
「如果因為這點小事就大驚小怪，怎麼有資格當私家偵探的助手呢？我們住的公寓裡，還有一個比您怪上好幾倍的女占卜師呢。托亞先生，來，請用。」
_ t;{ n"l~~'`
[g
@)|f;}u2~
「謝……謝謝。」
&\[ @2Wd5K @J
7d X k1P&y!V/T U
`;r+f
托亞在西瓦的安慰下拿起茶杯。加了許多牛奶的熱茶，讓他的身子從內暖到外，情緒也穩定了下來。
%R L+E ~3FX;g/p0Z
5OK r B A$U_C
「……你的眼睛會變成銀色，是真的嗎？」
8W2o{9g5J d3lw
M*X$B1X TI
托亞兩手捧著杯子，點了點頭。
$wWx&Of HF zh J
M2pW/}b9}E|Z3w
西瓦也在兩位少年的身邊坐下，開口說：
h6?7Bx Ic0|"?2n
` FP*x o:cA*\O
「您心裡到底藏著什麼，可不可以請您說說呢？」
el1Y
zJ_ m(j
u hL:@*tV`
「可是……我……」
@#s(g ^E
R
v
QU$p:E&})b/H:}x^-Q
托亞十分猶豫。西瓦把愛用的小筆記本以及筆，放置在托亞面前。
*zCF%a"I l
1M|"Q4b.salFj9[
「我發誓我不做筆記。如果您希望，我甚至可以將秘密帶進墳裡。」
[email protected]u G:~h q2f [5d
;]P m1Z'LpW
「我也是……如果你願意告訴我事情的真相，我應該有辦法證明你是無辜的，說不定還可以逼出幽靈的實體。你願意告訴我嗎？偶爾毫無保留地相信別人也不錯喔。」
~!],?j5Lf
u-R!{6_$e
托亞仍然猶豫不決，不久後深深歎息，把茶杯放回餐盤。接著，用細小的聲音說：
~~m(@ @2hZ7E
C!P uFn3`
「我的母親和我一樣是黑髮黑眼睛……和這種顏色的皮膚。我母親是從遙遠的東方國度被擄來的。然後，在安葛雷被我父親買下來，就好像買賣動物一樣。後來硬被納為父親的小妾……才有了我。」
,z Q'Q#[{HJ#h
X O6kd"[)U
「因為之前安葛雷允許人口買賣，聽說因此發生許多像這樣的悲劇。」
1|L&E
\7~*_j"Q8}f,a
&? [+VLg!qN)a
西瓦說完痛心地垂下雙眼。托亞點點頭繼續說道：
"AZ8q.O4Ado:Q~0i)h
Nw9?7r y
f
「不過，正室不認同這件事。所以趁父親工作離家時，將母親趕出宅邸……我想，媽媽一定很想回故鄉吧。不過，因為船費太貴了，所以沒辦法回去。」
"wG
oUM#C
:[Ta.d5e%Wj
「……說得也是。」
hk:]e| W
`4|(h ~Ja6x
「要是回宅邸，不知道又會遭到什麼樣的對待。所以媽媽在貧民區生下了我，把我扶養長大。雖然她絕對不告訴我她在做什麼樣的工作，不過看外表就知道是外國人，也不太會說這個國家語言的媽媽，唯一可以做的……大概就是出賣身體吧？」
$W gPg!|6d
J K*up;A%`3~
托亞用如蚊子般細小的聲音說道，並緊緊咬住嘴唇。愛德華宛如要幫托亞打氣一般，將白皙的雙手放在托亞的肩膀上。
9H$z-Y0Df5P'o~Jh
Gc#R+W cK
Px2?
托亞好似努力將淚水吞回肚裡般，一雙黑眸直瞪著地毯，稍做調息後開口說：
qald D;p2M"\
5TQ#\.N T
D&b2O/j{
「我十一歲的時候，媽媽病死了。我遵從媽媽的遺言前住鮑德溫家……我想，父親應該還算喜歡媽媽吧。所以就把我當作兒子收養，還說要照顧我到我長大成人……之後的遭遇我不想說，省略吧。」
1S \$Y#]w"pVT
~S6wV7{+x#L:[ y5z-qj
「嗯，可以。只要說你認為必要的事情就好了……然後呢？」
S n#t
li.C
Hf FU V!u%_"_
愛德華盤腿坐在地毯上。興致勃勃地傾聽。托亞喝了一口涼掉的茶，好像想通了一般說道：
&q&B;^
e_#Wk
2{ q
X ?7no1O6z
「其實，我媽媽具有不可思議的能力。」
n.G$l.g nn
+{&W l;w4oD
「不可恩議的能力是？」
6L YVI j
$D fK1KaVR9u u1E
「嗯。我媽媽那邊的家族，世代都繼承這種能力。」
L`$k)H C _]i
#p"U g c*V!h8MZ
「不可思議的能力……是怎麼樣的能力呢？」
|
jw e[N
}6r2M!C5M-Q.kU
托亞在西瓦的詢問之下，交替看著愛德華和西瓦的臉說道：
^Da$c4bm(U
a2|9G k/RH&a
「媽媽可以聽到死者的聲音，也看得到身影。」
hb-xDM,fu6H
~9cM+A;x.v#m;A M u
「死者的身影和聲音……？」
M,?+W4ak_s
1n r;`"y!r
「嗯，媽媽總是告訴我，對這個世界還殘留思念的亡者，永遠無法獲得重生。她說那樣非常痛苦且可憐，所以媽媽會聽那些人的聲音。如果可以，還會幫忙實現他們的願望。」
-G T
C`-{g$k
5D Mv)OKM {
「你是說她會幫助亡者？」
VV!m2Y*m6iV
(P&U6Xu$_7z7v/iX
「嗯。就算只是為那個人祈禱也算是一種幫助……媽媽是這麼說的喔。然後，媽媽在和亡者交談的時候，黑色的眼睛總是會發出漂亮的銀色光芒。」
$k}6V Dd?/e
0{Z;M#vl]c-H9sp
「銀色的瞳孔……那，你也有那種力量？」
'NS2@9u
v6w}
9n:s3KGY5F9h1r]-s
托亞含糊地點點頭。
{"Ej
\
tu
j0{X6]/T`
「媽媽過世之前，我並沒有那種力量。不過媽媽過世，我被鮑德溫家收養後沒多久……某天晚上我聽到了小孩子哭泣的聲音。因為十分令我在意，所以我到處尋找聲音的來源。然後，我在一間沒使用的倉庫中，發現了一個小女孩。」
3s:F L
je6ffs
.k Z$ED2h }
「那個孩子該不會是……」
D#S/z$O:Z0Su
R!F
6cv } K$S7|X
托亞感受到西瓦探索真相般的視線，苦笑著點頭。
vf9Z0Rezm9J%cc
jLQ^Gm"}n
「我嚇了一跳，還問那個孩子怎麼了呢。然後，她抽抽噎噎地哭著說：『娃娃不見了。』雖然我之前沒看過那個小孩，不過我對這個家庭不太瞭解，所以當時深信一定是這家的孩子。後來就翻遍整間倉庫，開始幫那個小孩找娃娃。」
H9Uc%P%K#f
,r Qt v
P [
「……嗯。」
W u;|G O9y5Q
X~ ]l^-S U Fk
愛德華大概是聽出了話中的含意吧，皺起漂亮的弓型眉。
j7Uu5b4bX
M
IP9c7Z&BT8A3Y0Z
「家裡的人以及傭人聽到聲響。大家都醒來了。他們問我在做什麼，我說看就知道啊，我在幫這個小孩找娃娃……話一說完，大家的臉色都變得好奇怪。」
%iGY(},i
8P6`
f0lGkL.~X [
「你說的小孩是誰？」
/]8ig%}U
#B!\7Sv;L#lrb a
托亞在板著臉孔的父親一問之下，抓著坐在地板上少女那冰冷的手，把她拉了起來說：
upx N P5y v!Z
Q/ec0KEe"@"f&?1F
「就是這個孩子啊，她是這裡的人吧？」
.{$\2U$u*{g.^g5]
Z-lT~FD-O
托亞當下首次正眼看父親，看到父親的……不，是眼前所有人的臉上都佈滿驚訝……接著，厭惡以及恐懼立刻在臉上瀰漫開來。
@#g
_
C&A _
;Z"X+LhT!F z;m
「你在說什麼啊？那裡根本沒人。還有，你的眼睛到底是怎麼一回事？」
6jA
u%K%V3pj l
v#n.q,D*Jl9Z
「咦？」
)e PM T8G)^:vm)A
ne6~y1j(~(E$P7}
托亞用困惑的視線巡視全場，沒想到在場的女性們紛紛發出尖叫，父親和哥哥則是鐵青著臉凝視著托亞。可以聽到從後方緊緊抱住哥哥的元配母親，用顫抖的聲音說－－妖怪。
ZHs n D }#cC3v
;T z(tyK` V;n-tB
「我的眼睛……怎麼了？而且，這孩子不就在這嗎？」
@l QG#Fh
-n,Xzx h![7xt,@5o
托亞覺得十分奇怪．為何大家要用異樣的眼神看著自己，便將視線轉往身旁的鏡子上……接著，身體瞬間僵直。
ZF N'@W
\
B't'q%u*V7}-~
原本應該是黑色的瞳孔，發出耀眼的銀色光芒……而且，現在應該和自己正牽著手的少女的身影，卻沒有映照在鏡子中。
Q }!}@v ~,j
(Q+HmQ o|7h%}
「當時，我終於瞭解那個女孩子是亡者，還有我繼承了母親的力量……所以，其他人都看不到那個女孩。」
3\ N,KQ$|q
3x$j Oy-N N{\y
「我想大家都很驚訝吧？」
-X2v+Q MH:P u0qj/B
m;U^A!h9[k
托亞聽到西瓦極為含蓄的意見，表情變得很微妙。
9GF3W5^+T)^*q]
Lq
Lp7|^n
「驚訝？才不是呢。從耶天晚上開始，我就被當成怪物……父親他好像不知道媽媽有那種力量，他要我別再搞這種惡作劇，還說我是想讓家族丟臉嗎……一臉凶神惡煞的樣子，把我給痛罵一頓。」
h eD U!L:F6Q
+KHr[:}d)eB/l
「惡作劇？」
k3Ktd#GSv
lA/vH
}
「以爸爸的立場來說，不能現在才把我趕出家門，而且他也不想承認我有那種力量吧。所以，這一切都歸咎於住在平民區的沒教養小孩，為了引起騷動所做的惡作劇。所以我的家庭教師人數倍增，也被禁止進入倉庫。」
^9Z(~U"[9m+C\
,I/F(|4v5~Y_7E
「……原來如此。」
@C'O*h n3DG
p$l(e#C
Vq
「不過，我好幾次趁隙溜到倉庫，和那個幽靈女孩見面。那孩子是鮑德溫家很久以前過世的孩子，她是因為感冒過世，但是家人卻沒有在她的棺木中放進她最喜歡的娃娃……」
d E$b xe!l
"HlGu(]/ZD
a
@ G{ U
「對娃娃的留戀，讓那孩子的魂魄被綁在這個世間，無法離去嗎？」
;J~-yP)gtI
q Uu
^{;bmI
「沒錯，所以我想盡辦法幫她把娃娃找了出來。結果那孩子高興地抱著娃娃，臉上掛著微笑消失了。看到她的笑容時，我認為我做了正確的事。我深信遺傳自媽媽的這股力量，絕對不是件壞事。可是，我知道大家討厭且害怕這種力量，所以……」
0d ~|t$G W*i/p~h
hq$Q Veb
D2xO0h$a8N
愛德華邊撫摸著白皙的臉頰邊說。
/p b,Io Q
l r!xX)}
h vR%ab
「所以雖然你隱藏這力量不讓人知道，但還是持續傾聽亡者的聲音並提供幫助？就單靠你一個人？」
,e#W"Szk+IMJ/CV
u#|ki#Y:[
ZW
「……嗯。可是我不是因為媽媽要我這樣做才做的！是我自己想做才做的！」
`&I5^,Z"N"?I!EU
#{6Xy(m5Oo8|
愛德華看到因為昨天的事情，而變得有點激動的托亞．邊微笑邊點頭。
w)?)f H_ \|S|4QP
We w o G+o
「我知道……不過，大家的想法還真古板耶。這可是一般人想要也無法獲得的能力呢，我就超級羨慕的！」
VuuD)N
x _!e"? l\Ic{
「……咦？」
9n}&z0E7{6G&kK-Y4t u
f},F(Tb,~tE
托亞對這出乎意料的反應感到愕然。西瓦邊笑，邊為兩入的茶杯注入新茶。
$^ p O:@8u3p
8g&s^x N.XO
「愛德華少爺從小就會因為想看妖精，而躲在草堆裡半天；或是為了想看妖怪，而半夜跑出去試膽量呢。」
)w$izn:cb3n Hs
e5c t R n(??7[
「是、是喔……你這個人果然奇怪……」
{'w ]sa)P)J:c
!t6jp4\ v#Y
愛德華對著托亞已經超過佩服，而滿臉傻眼的表情，露出自然的笑容說：
D9K0xw C
8J/}e9GY4S3b#e S
「我終於懂了。所以你之前在我們抵達學校的當日夜裡，才會說出『被叫來的』這句話。因為呼喚你的是幽靈嘛，幹嘛不早點說？哎呀，我終於想通了！」
g[!] boH
7B1OF2x"Rr'g
「你真的相信……我說的話……？」
C4W3L1r!{e&NH
-u+gmS'~0f
「說這種謊話，對你沒有任何好處吧？」
4oO \ sk2D R,x
]#D_Z x+[ W
「你說得是沒錯啦。」
3X-\!f#s2abU
;TzW
rq5v-Q'Q
愛德華滿臉興致地說：
o)Q/i"z}
x9K
D&k] f
J?1V
「所以是真的。托亞，你告訴我，這次引起學校騷動的幽靈，是真的幽靈嗎？」
L,wHi2iE M
9IS v+C MQT*o
托亞這次明確地立即點頭回應：
d
{!Fm WN~Zy
'|cC i a*ai
「沒錯，那個女人的確是幽靈。而且……是個很悲傷的人。她為了尋找重要的東西而來到這個學校。」
bL
IjR v0z7U4D
~;G2Oc2i
「重要的東西？」
a YA&K-d2jv ql,yi
wTS!D yp[
「嗯。晚上睡覺的時候，那個人的喊叫聲聽起來就像是哭泣聲一樣。」
0gLu^.I Uh
s'U:b5UG
Q:Ge zc|8DS
「該不會是『那個在哪裡』、『把那個還給我』吧！？」
"eGeA A3u
ln,e fe} P-K
托亞聽到愛德華驚訝的語氣，也同樣以驚訝的表情回問。
a$M x;F-f
9V9YCkD,ED
「沒錯……你為什麼會知道？該不會你也聽到了？」
\u/T'fS$c [ J
:Yi2N(p'F4z3X
「不，不是我。我還沒有遇見過幽靈，因為昨晚那個白癡刑警守在噴水池那。不過，被幽靈襲擊的其他學生……佛格斯和愛丁頓都這麼說。」
S
h*? Q \5] D
;p7m(R8OS
「啊啊……因為那個人的思念太強烈了，強到連一般學生都看得到她的身影，也聽得到她的聲音。而且，大家都一味的害怕，誰也不願意聽她說話，所以……」
_V#RK+T RqH:Zc
*zB-GH.VW;N/@ b
「所以，你想聽她說？」
3r+v2z0HO Dv8p*X-e1m
/H/nX Z9L
SJ
「嗯……因為她實在很悲傷，於是我想幫她。所以，每當我聽到聲音，我就會溜出宿舍，循著線索找尋她的蹤跡。可是，每次不是被舍監發現而錯失掉機會，就是到現場時人已經不在了，不然就是好不容易見到面、正想要開口說話的時候，就被老師發現了。所以我還沒能好好地和她談上話。」
5e-P SYV J{ X5U
t6T\ `Q2e ~
「原來是這麼一回事呀……」
#Or,N b zWc]E-F
R!lP]:H3f f
正當愛德華想要繼續發問時。遠處傳來陣陣鐘聲。
;j/r;ui1\8oO
Hq(vy6f+I h
「啊啊，是預備鈴呢。雖然很可惜，不過兩位下次再繼續吧。托亞先生，您得去上課了。」
tW [\"mP"eJ
@[
SN1t6giu
西瓦露出守護者該有的態度，機敏地催趕托亞。
*y
H d1T"g8d7u]
pu@-c5M3l6oT*r
「可是我不想去教室……」
m2@H%f;?7\#u"g!`X
0G2f;TV'`
托亞雖然在催趕之下不情願地站起身來，但卻毫無離開的意思，一臉憂鬱地低聲咕噥。大概是想起昨天被趕出教室的情況吧。
J U#E7n#}
r
.R#D[ cvx6W b x
「啊……」
]&x#epWM V
};[&}O&U
觀察力敏銳的西瓦也因察覺這一點，而露出困擾的表情。然而愛德華卻也站起身來，冷靜地說道：
.w*eRz0T;D&C
.DnN"\6Rhg`r
「我陪你走到教室。」
4[A C t z9C#m
r{%MQ m ] v'm+R#y
「咦？」
?$O K0F7g
2_*^hn;S^
「我在走廊上等，如果有人把你從教室裡趕出來。那我就把你推回教室去。在對方放棄之前，我會堅持到底。你也拿出這樣的毅力吧。」
1c-I2E!l-[
Py
_+[+X3C d
「格萊斯頓學長……」
!Xp
_ f0lM
` E\m f
m5s4L
「叫我愛德華就好。因為你告訴了我自己重要的秘密，所以我把你當成我的朋友。如果你也這麼認為，就直接叫我的名字吧。」
'[~4[
J:K rX'NH;u
?c FB%]!O b
「愛德……華……？」
J*bW A-A g
*nIvW,o:v ib
「沒錯。雖然一個人獨自奮戰很辛苦，不過有朋友陪伴就可以努力下去吧？我們一起走。」
,O9}wWIux)F4b#o)c v#So
B1pJD#D]Q2A
「朋友？你要當我的朋友？」
[1N;B*a |+f_,f]
,H Y3y?#o$?2}d$z"c
「你對我有什麼意見嗎？」
W ]6Z*}4P ?j Jec Q
yBN;} w7VQ;f
「沒、沒有，沒那回事，可是……」
6Ur.K9DXG
*D2c/iK5i4w"cdU
「那還囉嗦什麼！好，走吧！去把你的同學打個落花流水吧！」
gDUS F$w
fr'd0DU6o
「……請等一下！您在想什麼呀？」
P \,vw
f
1W0iF'Hz]
守護者一把抓住英勇朝門外邁開腳步的愛德華衣領，低下頭來低聲說：
K!c\&k:_z
&L7v0v#l*~
「幹嘛！我又不是又去打架。別阻止我，西瓦。」
&V7GC2{:Y/q3`
_{,@.H5EI'R.B6s1Z,|&Y
「我當然要阻止！您要對自己的事情多遲鈍才甘心呢？難道您打算就這副打扮去教室嗎？」
cyW G8_#N.G W
:mn5i.a;_ Xb Z
「……啊。」
S!P,r-a
L9M
y*b"} i O4Q5Yk
愛德華完全沒發現自己身穿及膝睡衣，連臉都還沒洗，才英勇跨出一步的他瞬間全身僵直。
V.Zz \Xy}[
/D/P6ff
oA(v
「……噗……哈哈哈哈哈。」
J7^9]9X^
Zej ^ U
托亞看到那樣的愛德華也不禁笑了出來……接著，發出來到這間學校後，首次天真的笑聲。
`,^m(t#s-f A1D8O1k
xMr7`navU
愛德華急忙整理好衣著，和托亞一起走出宿舍。
/_V{
C)V_ YOyL
F:K5mip-u
Q&N
因為已經是上課時間，所以小徑毫無人煙。猛烈的寒
Ao?.rw%VrP-l @
0w6xz{ Z)\6[!o/d*k q
風中，兩位少年豎起衣領快步走過。
9y \x^
I&iy0A j
X4Yu0{} j!Z
不過，一抵達校舍，托亞的腳步自然變得沉重。走上階梯，來到教室門前，少年終於不由得停下了腳步。
u"V R)^7CTQ#oq
E]8NQ6g8sbC(Z
愛德華抱著托亞的肩膀說道：
9GBm~ Q
.T&Q&\8b\
p7vu
「挺起胸膛走進去吧，因為你沒有做任何壞事……啊啊不對，你犯了一個大錯。」
2hZ/I7e k2] o,V
VQ9bX v.t'v
「咦？我、我做錯了什麼啊？」
#dS1I
W+F+D4E'K
a
ai
v
SeZ ^E
「遲到，不遵守學生的本分可是重罪喔。」
u L i)y7p(Kk/L
|.U _WH q
愛德華說完後臉上露出了笑容。托亞看到眼前如花般美麗的臉龐露出天真無邪的笑容，也笨拙地回了個微笑。
`NG3|,r v%ELl
p/?8r8b2r3^
「……我知道了。」
bcsoa C/m`
0~(`N0p,u
「這樣就好了……放學以後，可以繼續和我聊聊嗎？」
V/@~ F$t U:b
,Y/f!m3r j*lb%N7w
「嗯，我也希望你聽我說。放學後，我去你房間找你。」
8v[?RN
Q
P
J? M/G
I!O!c
「我期待你的到來喔……來，快進教室吧。還是要我陪你進去？」
.^.p?Q(t-_;?/H.U
+A5f8i FJ5o b Ws:Z
托亞猶豫了幾秒，用嚴肅的表情搖搖頭。
u
U1J'A5yDNZ;km
Gc PU(d
「不用，我不希望別人說我沒人陪就不敢進教室。如同你所說，我除了遲到之外沒幹什麼壞事……我走囉！」
0Gv&vlfi o C*A
*@ Bd V0C
Z!@)Vw]}
「嗯嗯。」
P:NRV s4h
'zb` `(`%{e]4t
托亞被愛德華如催促般輕拍背後，做了一次深呼吸，不靈活地邁開腳步。
;v8B:?z7{G
4C#};|#p
Zf}f
（……好！）
j7G.PP)tWA
xH1@8@!y!e*e*]
托亞打起精神，推開教室後方的門。
O5iG o8R:Jfs
3{ W"t,c.Y R s,dM
同學們看到托亞進來，教室一片嘩然。正面對黑板寫字的老師，拿著粉筆轉身向後望。
EGjU L8PE
tJ&a C"a?m-_&E
「……鮑德溫同學。」
6R
[.@@.p'}
s~n:J-RS1J V*H
「那個……很、很抱歉、我、我遲到了。」
?U5`!jMC2ot?0F L R)L
!^-s Nz \
雖然想要堂堂正正說出口，但是口中說出的聲音卻不斷顫抖。同學們冰冷的視線刺痛全身，腳好像麻痺一樣，動也動不了。
`,PW R0\/Wo}B
] D'YS_%}(E6GV
「忙著召喚幽靈，所以睡過頭了嗎？」
N^*i/_1T
Ylf
o? o6R2^
P BA_
老師的諷刺讓教室一陣喧嘩。
}+t.?x {(K j
q@9}].q+iX y
「不用勉強啦。」
d}7C w_4{ GD#G4C
ZKL%Ddu]
「我還以為他昨天已經學到教訓了。」
D R.`8\4FE
I.{LB:G YN
「果然是出身低賤的傢伙，連毅力都超乎常人。」
3cd R~;~B9H
6|+~ c:tN d
這種帶刺的低語，將教室中誰也不歡迎托亞的事實擺在眼前。即使如此，托亞依然朝著自己的座位走去，但卻被一個不熟識的人用腳絆倒，直接趴倒在地上。
Q0S
hDT7Vc1O
pW M3[+f/g
「啊！」
f y e7Q AA G2Pgik
z9a^~ f#yK
帶著輕蔑以及厭惡的笑聲，從趴在地板的托亞頭上。毫不留情地傾注下來。比起因跌倒而撞到的膝蓋，胸口更是疼痛。
y!C'vE\F8y
,bPzs `Q W
（……我果然……還是辦不到……）
7T3NC U ~2d2a3S&L
l)pM(})a"Q
托亞宛如被壓力壓得喘不過氣。心中正浮現想要逃出教室的念頭時……突然聽到窗外傳來一陣聲音：
i#UM7C&f-P]+H,ai
udZ(cJ3xT6M
「喂∼！」
;Ii5r:d(Rr
e8L(rT0g7u
學生們為了確認聲音的來源，紛紛跑到窗邊觀看。
"~;e7xeG5Lv c
7X
B~["Z,}
（那個聲音是……）
l%M)x4^l3|
OIp @ W_ Q
{ F
b'U8V0a\
托亞搖搖晃晃地站起身來，走近窗邊。
/]#b"Ms1V o3R:x6Pq
btN [1c rnq
圍巾被強勁的風勢吹動，也吹亂頭髮站在樓下的人果然是愛德華。等學生們打開窗戶，愛德華將兩手擺在嘴邊。用嚴肅的聲音大喊：
q({ d+f:q h D
Oe0g
a6g)J.RS-V
「加油喔，托亞．鮑德溫！」
M8tM [S"A J;q}U
*jnb ~ sq{BD jo
「愛德華，你做什麼……」
k/V%\-j;u3\;e
5@H,c`R"M e
因為愛德華在大眾面前呼喊自己的名字，讓托亞方纔還鐵青的臉，突然染上羞紅。老師以及同學們的目光，也不斷在愛德華以及托亞之間穿梭，大伙都一陣傻眼。
d`3D0o _3NH ^
Lb
K E }$Z~
I
愛德華巡視全場找到老師後，優雅地敬禮並提高聲音：
%K
iy+n@X+J/r%Zo3]
hT+q/f K+e
「很抱歉妨礙您上課。老師，還有各位學弟！請多多照顧我重要的友人。」
wkLAY
L
,L;r dw&Bm
「友人？」
"k B%]cN
!^)nxD8_
「鮑德溫是格萊斯頓學長的朋友？」
I4V iu2s4q,x8ob
)V8[b u"z ^!e
「那麼，打擾了。托亞，你要認真上課喔。」
(e:s5T(r r G,OpZ
s&N M{8k H(ug
愛德華不顧現場的騷動，露出耀眼的笑容用力揮揮手，踏著輕快的腳步離去。
Rnb0VN8N
tvH+uw3s@
（愛德華……為了我……）
I[.~U S h O$OSPO
q"vD&v"C.Bd m
去年的名人宿舍長，也是目前接受校長請托而來調查的愛德華，竟然稱呼托亞為「朋友」。無可置疑的，這等同宣告托亞的清白。
4Pt%{'q2k L-@
9|9UZ/N@3u.C"e
如果托亞說謊，就會讓愛德華在眾人面前丟臉。他刻意冒著這份危險，也要證明自己對托亞的信賴。
)w _6{*C8m+Tv#Q
-J%[+?ff"]7Ib
「各、各位，請回座位上……鮑德溫同學也是。」
c%AB;Ox
G)}7|
yLR B['G
老師邊輕咳，邊催促學生回到座位上。他對托亞的態度變得比較慎重，這應該不是錯覺吧。同學也只是從遠處看著托亞，再也沒多說什麼了。
RR+H)t;? Y
c
a:G!L k.B~}a
雖然這不代表歡迎，但是眾人確實瞬間對托亞另眼相看了。
t;I#W w"[ j*kI
y K%FpS [ s
（謝謝你，愛德華……）
R lwy0P x
K(A.y8cB
托亞宛如要回應新「朋友」的信賴一般，這次他挺起胸瞠，堂堂正正走向自己的座位……
Y5w:g k3l4H|
$LZ0u\X IqQ |+G
愛德華將托亞送到教室後，走在回宿舍的路上，卻在迴廊的中途停下了腳步。
'R!At4xasY
l Hv E$C bG
「那是……」
lD8H rq!X ?
S ig
N-F){ @ d1AC-V
穿著破舊象牙色外套的寬闊背膀。
'Y9y1?T i{tZ
,cj[-x d`
c&v
在前方邁開大步行走的是普萊斯助理巡官。如果他不是要去中庭，就只會是打算前往校舍中的某處而已吧。
1x
b3z4\2Uj
5Uuxn}n7vM
「……我也陪他一起去吧。」
(I%?In uGjQ
J U)H P q K"O+]+G
愛德華用帶著惡作劇的口吻低聲呢喃，並保持適當的距離，跟在普萊斯的身後。
IWy _8W d'y H
G,X X-cN
和愛德華猜測的一樣，普萊斯筆直朝校長室走去。等到他正要舉起單手敲門時，愛德華巧妙地抓準時機拍了拍普萊斯寬闊的背。
(h m N6Cb'w%\
o)K~9By@
轉頭向後看的普萊斯，睜大著眼白偏多的眼睛。
~
?*m"w7a6L)Q \
Z,Mk!{:`7Wf}]` z"W
「唔喔！你、你要幹嘛？」
7xb0M v{
b"y$pxV'U
l,Z4P^K v
M~e*k
「早上應該要說早安才對吧？普萊斯先生。找校長有事嗎？」
(?+D.uhy%h
/A,X!xV(~6Y6x,M2L T}
「……沒事就不會來了。你也要找校長嗎？金毛的。」
B*S'^
E7y{#B!u
4e Y5UM7|0F)F1occ
「我叫格萊斯頓，我現在突然有事要找校長。」
xUFd Uv!L
X k O zJ0C
「啊？」
4A/V5Oj|r
)zi0[!o#W
「我一定要聽聽你要和校長說什麼。」
/ek;h9]0Dc)q
"o3W|n_
「喂，我沒打算要讓你聽……」
$v'Wx7a0c'qRL%_RB
"R,@:h)Nm `G
愛德華無視普萊斯的喊叫敲了敲門，迅速進入校長室。
4X.FQY }G2c
sL:}/a&Z+Y!^Nd
正在桌前處理文件的克雷特校長，朝兩位客人眨了眨濃密眉毛下的細眼，立刻站起來。
?V3v/v.D
PCR
| \Og5e.n$wD|
「哎呀，兩位一起前來，有什麼事呢？」
9U W1Ct4m Q5y
6R7]M'l7]5|9l.g
「我是有事才來的。」
nHcJ`
_ c
+{MG'I9d L!A
普萊斯敬禮回答。站在一旁的愛德華，露出了微笑。
3}8?pGw8A(D
g#R._;H n P`
「我是來聽你們兩位講什麼的，可以讓我一起聽嗎？」
!sRk1A1Q`!S#q
`,]5p i:P8]8\[
「喂，你……」
&m(Z;n9Q~ RF5@
El1f8P{
re
「可以。兩位都是為了讓學校重歸平靜而努力，因此希望兩位能好好相處。」
K)J6u!}u jy
9FZ'Z dU"f#^/}
校長在好好相處的字眼上特別強調語氣，並請兩人坐下。由於愛德華坐在長椅的正中間，普萊斯無可奈何，只好盡量和愛德華保持距離，將巨大的身體縮在長椅的一角坐下。
:Q }'@i |,] p%_,o U
7n1j8XG3Q&z b8rir
校長指示女僕為兩入準備茶水，自己也在對面的椅子上坐下，開口問道：
1V)cy3a+P_0rvP
6V#oZ%[V#T|;S Kn%K.Y
「聽說昨天晚上普萊斯徹夜監視噴水池……」
&kf X {.d R+T,N jY
!z ?*V J/}6_
普萊斯一邊對愛德華抱持警戒態度，一邊挺直背脊回答：
h)B8|@9e
^!A
~'O#@
\{Fs ee;T#| BW,r
「是，不過昨天晚上幽靈並沒有出現。至今為止，幽靈都只在日期變化的時間出現，所以之後我就去處理別的案件了。」
K+Q4l_RyL0V
5P!r:v8C\U
「喔。天氣那麼冷，一定很辛苦吧？那麼今天來找我的原因，除了徹夜監視沒有結果之外，還有其他什麼收穫嗎？」
KE.h!i+ng,[
jS
$W,h4W4n S Cm
被校長如此潑冷水，普萊斯緊緊皺起眉毛，用難以啟齒的表情說：
?I
dt;Y0E| n r/o1W
-l.v.OB(Q
「其實，我必須要和您談談『別的案件』。」
kkcy!@ m\"r Yh
N
}2on8cG
「別的案件？」
&EX Itw/u~ l
)mm,U0j.Kc5E8P
「是的。校長先生知道埋葬附近居民的場所……也就是卡魯姆史托克村的墓地嗎？」
e FAd[s1i0rmm
7kH9hpZ)J`
克雷特校長面帶驚訝地撫摸著鬍子點頭。
YD M |&NIw
u)Y'Mv q ydQ;eU&c M"Z
「嗯，稍微瞭解一些。我知道是塊位於學校以及村莊間的廣大墓地。」
"n ].xHw9Mv ?
,zx6m?:b0o7g
「有去過嗎？」
,v8L8gn'o${SE
+tX8} [8h#n-i:v$y I*O'Z\
「很抱歉，我沒有認識的人埋葬在那裡。」
Eb$@"O k,}
(Vt%K-cg s[8R5A
「我想也是。失禮了，事情是這樣的，那塊墓地這兩個月相繼發生盜墓事件。」
p9vqBDRD
g
GfjW^+k4C$?
「在墓地發生盜墓事件？」
)~-h2S Jf6O
v)YrPXp
原本乖乖在一旁傾聽的愛德華，被勾起了興趣而不禁提高聲音。普萊斯瞼色不悅，盤起雙手瞪著愛德華。
| Q a.z'S$n \
J-Y]-n"_$X/}@4k$V
「我不是在和你說話，給我閉嘴，小鬼。」
:o+W3Y'wk3Kv n d#W8_
RnVe&\8@ V F
「……抱歉，請繼續。」
SC$[ I| z%Ou
V5Hg}(@,E m9n!L
愛德華若無其事喝下女僕端來的茶。普萊斯聳聳他寬厚的肩膀，重新調整心情繼續說：
Fm eX(d{M C d
5^fs?g,J?/|#i g
「雖然墓地有負責守墓的人，是位耳背的老爺爺，實在不怎麼可靠。盜墓人趁深夜潛入墓地，挖開墳墓取走棺木裡值錢的東西。」
Z3LheHr2a
+yM]+H/T S
「真是群敗類……！」
u)p*kk5\1i e
n*F$s0sd)g5l
「沒錯。天亮後，守墓人發現傾倒的石碑以及凌亂的現場，才知道墓被盜了。這樣的事情發生了好幾遍。村人們雖然很氣憤，不過由於地點是墓地，沒有人厲害到可以晚上不睡覺來值班看守，警察也沒那個空閒為了偶爾才會出現的盜墓者天天守在墓地。」
ya:c.]6^xy9S
5O [-p"ie7\
「嗯嗯，那也是沒辦法的……」
?{iQQ!hgbE
0O"`&{$E.V+Nd]
「昨天晚上，因為幽靈沒有出現，因此我在回署裡的路上順道去墓地巡視了一下。」
,A6{+H ?1DrLQ
}H%Y+xC N:d0E
克雷特校長以及愛德華，心裡一邊深深佩服刑警竟然有勇氣，膽敢深夜獨自前往墓地，一邊豎起耳朵傾聽。普萊斯得意的提高音調，用他那粗獷的聲音說：
7E!s @ ? Ifx(B`s
t7Vy b @:v"YQ6K&Z
「結果我聽到了可疑的聲音！雖然我立刻趕往聲音傳來的地方，不過很可惜，小偷已經跑了。但不幸中的大幸是對方似乎剛開始挖墳，棺木尚未被打開，因此沒有任何東西失竊。」
3W t5B9N!`3y9[9n
Q
4g&c j5L3K X
「嗯嗯．那太好了……可是，你為什麼要告訴我這件事？」
;g7V Do o,\1Vt&l
i#C!Xn&oc+p9]
「請看這個。昨晚竊賊逃跑之後，它掉在被挖掘的墳墓邊。」
I P:?8NA6LO mlc6J&R
yA*s{9X'\O
普萊斯從仍穿在身上的大衣口袋當中，拿出某樣東西給歪著脖子表示疑問的校長看。校長和愛德華一看到普萊斯擺在桌子上的那樣物品的瞬間，同時發出「啊」的驚歎聲。
Xa&T E2tH
5x
]*Ks1u+DiU
那是個銀製的小別針。雖然扣環部分已經不見，針也彎曲了，但尚未喪失原本的光澤，因此看得出來這是個新的別針。
I r wC
j:k
y3M[ S-yg
JK#a
U O
「這是……」
'c
e)v7~e
2Z:e A?M2V v2[
方纔還以不關己事的表情聽普萊斯述說的校長，突然臉色鐵青。愛得華剛剛悠閒的表情也不復見，變得十分嚴肅。
"|"n-t hCQ{D Q F:?
A-nj%lSE&V`
「這不是巴爾福校的校徽嗎？」
o pO$w:CyxM4F w/h
*Z"u._L;y3W
愛德華代替一句話也說不出口的校長開口說道。愛德華才開口發出這個問句，普萊斯便挺起胸膛對愛德華怒目而視。
aZ*J:i [
^ Q8y@R.S:O
「沒錯。你身為偵探，應該不會不懂這是怎麼一回事吧？金毛的。」
I G#wYnB7U m+~!R ~"h
$S
v:C#Q|:~*n)gd P*u
「……這……」
OD&b+W#UuA0^
E6wk5|R)Q?
愛德華猶豫不知該不該回答，朝克雷特校長看去。克雷特校長滿是皺紋的手，顫抖地拿起別針……接著，低聲呢喃：
,? {*jO'z
$c6?9CZw
「我們學校的學生，竟然去盜墓……」
Q]v6M0}
}'gX-Q e!d0G
2w ~] y s%J
「這間學校的學生會盜墓？怎麼可能！」
p A3}$^!S7sJd
0CP*sG6V.O
西瓦聽到回到房間的愛德華說明情況後，滿臉不可置信地說道。一屁股坐在椅子上的愛德華也不耐煩地回答：
G$q8Hv&w(H*g z
;p8rg;yn1L
「我也很懷疑啊。雖然有貧富差距，不過既然能成為這間學校的學生，我不認為會有窮困到需要去盜墓的人。可是……普萊斯給我們看的別針，的確是我們學校的東西。」
/M e8N*hj$B
!]Sv+d0Fg
西瓦把愛德華脫下的外套掛在衣架上，表情悶悶不樂。
^4eYM8~
!W6C(yd&r(J
「偶然被埋在土裡……好像也不太可能吧？」
o%\*w2YO)t
7I T&C&Iq$w
「嗯，那個別針還很乾淨漂亮，不會讓人認為曾長期被埋在土裡。我想可能是挖墓途中被普萊斯發現，正要逃跑時從衣服上掉落，剛好被同伴踩到吧？所以別針才會變形。」
w/r5`5[1Q_n
]*@Kz(l`
「……是嗎……校長受到的打擊一定不小吧。」
u#k,I
o2\
/N ma;]5H'`(Zgc
「雖然故作鎮定，不過打擊應該相當大。」
*iU-O&t
R}2Oph"s
#f'ym(?(D?;s7_1qr
愛德華攤在椅子上邊打了個大呵欠邊說：
-^$c!F
N$M$G;V b;D7S
%oD9l|I
「第一次發現的盜墓事件好像是在兩個多月前。從那時候開始，警察好像就已經開始持續認真的搜查了。雖然很難抓到盜墓者，不過可以從尋找物品下手。」
r*sEhY-v|%K:FsJ
#pJ"k/k m;y$g
「尋找物品？啊，我懂了。盜墓所得的物品，如果不換成現金就沒有意義吧？換句話說，盜墓的人一定會把贓物脫手。」
+j(l s!lHV-DmZP
FN#t+F;d {.SP
「沒錯。而且盜墓的手法很幼稚不成熟，所以警察一開始就認定盜墓者是外行人。如果是外行人，不可能有脫手給黑市的管道。換句話說，在這種偏僻的鄉下，能賣那種東西的地方……」
e D N] m2n/XR
2k B9_&M0L]j:D
「十分有限吧，原來如此……那麼，若是從這方面進行調查，現在應該已經有一定程度的進展了。」
rj!m\![1Q W\
;y/M M-J2@x"h rC!N
「他沒有很清楚告訴我，不過似乎還沒有找到疑似盜墓所得的物品。因為那個刑警很不會說謊，所以當他露出不愉快的表情，就代表搜查進展得不順利。」
s-A Kc
N
|9|2R1RM}l
「原來如此……」
[Zd-e{(C7mJo"U3I \
3O
o!l!es:s u
「盜墓人可能還沒有將贓物脫手，他們說不定是想做完一票再整批脫手。」
&z)t8xb ~7Ka/ID
iw+vIG*Jzj(X ?
「是嗎……盜取墳墓褻瀆死者是無法饒恕的罪……但是一想到犯下這罪行的是這裡的學生，就很難單純希望犯人早日被逮捕，真是頭痛。」
Q5TY |5UJ ^5?;k
T%HQj^:t
U
「嗯嗯……不過只要知道昨天晚上外出的學生，自然而然就可以得知其中的犯人，這件案子說不定就能輕鬆解決了。
M$\0P;wZ o rk
!X3`yp"K(M4k2?O
「說得也是……啊！」
6jm&B\.@8q
;_PRW&hC
「啊？」
'B(m2R5B~a2k
)W}F[m0M)vZ1M/@
西瓦神色慌張，連衣櫃都沒關就匆忙跑向愛德華坐著的椅子。
es&Sk-Ak ~
4UhBmV(Mu o
「怎麼了？」
2m m(J
` e1p \
"| ~)V
y
` T1g3d@z0M
「昨晚我回來的時候，您已經睡著了。今天早上托亞先生又一大早跑來害我忘了這回事……我有件事情想要告訴您。因為昨天晚上幽靈並沒有出現，所以我以為沒什麼大不了的，聽到您剛剛所說的我才想起來……」
$?)B4B]"R
.B2Gm+x I0P
愛德華不耐煩地抓住西瓦上衣的袖口。
@9plo2[G8D$UQp K
)P,wH1{5q.x
p
「到底什麼事？快點告訴我！」
'o.E8]k O-`
6u$Q2QF!B"_
gWI6@L
西瓦就這樣被愛德華抓著手臂，單膝跪在主人身邊。接著，用些許緊張的表情開口說：
g9[8n(Q6p ^Y
V\:W2Z f
「昨天晚上我在這間榆林宿舍的屋頂上找到托亞先生，我們兩人就那樣在屋頂上聊起天來。」
`*k
X'TBMlyh*[ N
"w t4XR/td@@?
「哎呀哎呀，我就想說你怎麼還沒有回房間。我還以為你會把托亞帶來呢，後來等累了就睡著了。」
#h)OU,A6Cm
g|AX7v*s@
「很抱歉……因為談得比我想像中的還久，導致身體十分寒冷。我看托亞先生的情緒也冷靜下來了，就先把他送回旁間……就在那時，我聽到有一群腳步聲朝著宿舍前來。」
2?
k;TS c
W T-f\
f1JMBwB)g"~ |
「腳步聲？那是幾點的事？」
0fA"T!o LF&@5F7KH
5mW i
x D1V"~5]u
「正確的時間我也不知道。不過，我們在屋頂上待了很長一段時間，我想應該是過午夜兩點的時候吧。」
G Ac8w5Qt}%[0N
-d8FHx
@}t.Tc'l
「是嗎？算了，繼續說吧。」
&|B-fk)A
9SfMt
z8Q%K T#yDzr
「好。從紊亂的呼吸以及雜亂的腳步聲來猜測，我想應該有三個人以上。當時我猜想大概是偷溜出宿舍的學生吼求了吧……因為我們也沒有立場責怪他們，而且彼此碰上面也不太好，因此我和托亞先生就在屋頂上屏氣寧息，等待他們進入宿舍。」
nN6m$j6u'l.e
S r{u2B
H3[P
「……然後呢？有從屋頂上看到他們的長相嗎？」
O?1P[ b }X ^
`"S rG;[ P:Q N9M8o"b ]
w
西瓦看到愛德華湛藍瞳孔閃爍著充滿期待的光輝，很不好意思地回答：
TqgYv b:]$h.s{ NH
P/_M5Y+}m]#`
「很可惜，那時候偏偏天空佈滿烏雲，剛好遮住了月光，附近真的一片漆黑。不過在屋頂上待那麼久，眼睛已經習慣了黑暗，我看到在跑進宿舍的人影當中，有一個翕著燈的學生……」
/HFGi;x;Ql w!a
M)D4M3e/V
「看到長相了嗎？」
S
s5H p2K C+\x
)D L:vArPP4pe
「因為是從屋頂上看，所以看得最清楚的部分就是頭頂了。只能說看來是個相當高大的人。」
'H9SRzLf
3K)K:\d:L
「……嗯嗯……總比沒看到的好。頭長什麼樣子？」
W$y,s&k#|$k+z(g m
7X&Q
})t$K4Zs
「頭被黑色的帽子遮住，所以真的只看到一小部分……」
^;l8HN4C
QRm)P u%vnus0A/Z(v
「好啦！到底長什麼樣？」
|
G6{"[1E0{%z,{"U"j
,nc9Pn+a`/{X7?3v
「在微弱燈光的照射下，我看到紅色的頭髮發出些微光芒。」
z fj"d#z
h#r+v
Fu`.mr*pZ
AB
「……紅髮……」
Y*](s6L2B I(R!pzr*Q
qB1@-axIh
愛德華屈下上身，讓自己的臉貼近守護者的臉。
dJ9I%_0c$o
1D ou,L R hh3@5r
「沒有搞錯嗎？是怎麼樣的紅髮？」
am?,sh'F-F6F
V
V)[g}*| t
「這個嘛……因為有燈光的照射，所以一眼就看得出是相當鮮艷的紅髮。」
$a/Uzw!Ro
R)c&ByVup,E
「多謝你了，西瓦！」
8D2bnAR^D)I"E0g(]
/A%lz{ u-Ou?
愛德華彈起身來，西瓦也困惑地由原本的跪姿站起。
(l8l QQ!N
P z p&[
['s
「您這話意思是……」
sT G5t8K$An L j
J B4d U$y s cX#R
「如果當時過了兩點，那就和普萊斯說的時間符合。也就是說，那傢伙說他放棄等待幽靈出現前往墓地，結果盜墓人脫逃的時間大約是快兩點的時候。從墓地到這裡，用跑的大概要十五分鐘吧？」
Pe3q
j+o?r&T@9e
n9Q$`;b)Tw"A1p
「意思是說，我和托亞先生在屋頂上看到的是……」
{(F3{ M&xy Y/_
:c VuD)R
o!i
「是從墓地逃回來的盜墓者的可能性很高。」
Z'm8U iE&_Z
a5f[C~iHl
「怎麼會這樣……那麼犯人真的是這所學校、而且還是這間榆林宿舍的學生囉？」
1h @XP.wB
+B9^]V+o'g#H
「就是這麼一回事。而且是位有著一頭如燃燒般的紅髮、身材高大的人。」
W/B*u)B2O*C3H?:c
6f3S&V#|m5g%a%NRb
愛德華方纔那少爺般穩重的表情已不復見，臉上浮現宛如獵物進入射程範圍的獵人般銳利無比的表情。
I} K
k/v u,X"A1i
_
F/L7N{G
「這間榆林宿舍，滿足這個條件的只有一個傢伙……就是巴恩斯。好樣的，這次我絕對不會再讓他逃走！」
f7e;ek,rN-[;c;s'Q
.Zs
A"U`9Z+?
「愛德華少爺，那麼……」
7^ et8p`
e5ktQ3?Z.h Y
「走吧，西瓦，去找普萊斯。他應該還在學校附近。把剛剛的事情都告訴他！」
\ k5E4tS:W P
&t$J.b;t O4P
「愛德華少爺！請等一下……唉唉，少爺真是的！」
6~x&|4T+Y3D5_5z W
k t;Rv6o
愛操心的守護者，把才剛收進衣櫃的外套、夾克以及手杖一把抱住，慌慌張張地追在主人身後而去……
g.g[/^0Y
3m2]Gl3f|
「……哈啾。」
^
CH#o
kj
*d B1T2R({e4t,y3]
在一片黑暗當中，這聲噴嚏顯得更大聲。
.Q'D;z*b4e#Q^7w
+KB.JII n] q
「別打噴嚏。我不是跟你說天氣很冷，穿多一點再出門嗎？」
N [g
~ f*Ib9oy
&F ` R*y QP lV|#@)d"|;\
「我已經穿很多了呀，噴嚏又不可能忍住吞回去。」
Yn S/?)_J#h
D r~1LI
t0w V
「用意志力克服這一點才算是偵探。」
z(P n#J%j)L:c;q
:aj"R S9U'[&?
[
「我又不是偵探。」
m
O0Qe1x-P&Q LQT@
3{v7s;W!or y
兩位正竊竊私語拌嘴的少年是……愛德華和托亞。
;[9_*m&mx)^C pUL
/q ]8WMHyo[ D
兩人所在的位置，就在靠近噴水池旁茂密草從的陰影下。
|9v+T-mf5yKIj[
-UI'o({#^t
他們在熄燈時間過後，一起離開宿舍來到中庭。甚至熄掉提燈的火苗，在草叢裡靜靜等待幽靈出現。雖然有帶來一塊小地毯鋪在地上，不過地面的寒氣還是不留情地從屁股向上蔓延，因此坐著不動的兩人，身體也漸漸開始感到寒冷。
"@rn z[$d
_*?!Lzj
/P bx:e*D Gf \6e
雖然如此，兩位少年卻完全沒說半句喪氣話，也沒有打算放棄。
,u3t$A9{%H0V
An;nE8l
普萊斯刑警一頭埋進搜查盜墓者一案，忘了幽靈的存在。因此要和幽靈見面並說上話，今天是絕佳的機會。
"M i1k/q:t s9| y
"R7Fl7Zi'F&kS
「你覺得幽靈今天會出現嗎？」
6m6a1]O3r H!V
q&t3I5v)F P+v
托亞聽到愛德華開口詢問，老實地回答：
5k'Rg~ { x1]Q
]c/w ?:n V
h
「我不知道。在還沒有聽到聲音之前，我也不知道那個人到底會不會來。」
:R7? A,tp1Vt X
;hv{D)gW5\ q!B
「是嗎……」
2tt7~_ `FT
d cF'B-R g2H9o/H
愛德華吐出縷縷白煙，用豎起的大衣衣領包住臉頰，抬頭看夜空。今晚的天空也佈滿了烏雲，灰色的烏雲將月亮以及星斗都遮住了。
.Pzz}$M)Ipj
X4I
FU zr3c
「對了！我和西瓦都看到了那頭紅髮，這樣那個刑警還是不能把巴恩斯扭送警局盤問嗎？」
{^x UT!@Bo
t{&x Q,~ [.@;j']&By
愛德華神色懊悔，卻仍冷靜地回答：
q"GBW3n*r.kNI8H
s@9c qb2fA
「根據這個國家的法律規定，如果未成年者只是有犯案嫌疑，警察是不可以『扭送』對方的，你應該知道吧？」
yw!x!d5K.I
[~ Y B.\Ri;V+lX
「是……是沒錯啦！」
:p ? G"u jn7V{
g {.J ~J3th
「不過，如果是現行犯，或是有明確的犯罪證據，就另當別論了。就算沒有被帶到警察局，也可以好好刮他一頓。普萊斯就是看準這一點。而且對象是巴恩斯，就算是像普萊斯那種連大腦都是肌肉的人，也知道應該要慎重行事。」
F;E7L~s-XC:IwZ
"K^Q'u2Pt5dW.T G
「因為他的父親是有名的政治家？」
'q;f!L
r7] qg&S T
R#H$h)~)F
「對呀。上次的麻藥事件，在巴恩斯的父親插手之前，媒體都大肆報導普萊斯的活躍。」
6o5No3Y?OzML
6kG.d
}/k P
「……可是那其實是你的功勞。」
"N(ZQ/e GC
*t k E-? B,p%Gh#nA
「耶不重要。不過巴恩斯的父親，對普萊斯因此得以陞遷感到十分不愉快。如果這次貿然對巴恩斯出手，肯定會被他父親搞到丟了飯碗。」
R2D7o.R A ]
,f/?y a^O
Q
「那傢伙身為刑警，竟然還會怕丟飯碗？」
aB*l(V&~
!I lvN+L/o
r8n
「就算是刑警，也會疼惜自己的吧？而且如果是自己喜歡的工作，我想應該會更不想因此失去吧？」
Y};X6x ?
`/t K}.V$T6K!XRk
「你說的也有道理啦。」
Fu
[Q"{R4@[
h5oJ}5S,h
喀沙。
r._h.N4P"R,pq)|
o ed ^F }*}3lz ~
「……！」
]"[#M*w#O#x q7V7k#b
C#k)X8qM+@vx
兩人突然聽見背後有聲響，瞬間擺好架式。不過，出現在後方的是拿著籃子的西瓦。
p f{7^~-P8A5F
j+~p
a d2W e)k)[~d
「原……原來是你啊，西瓦。別一聲不響地靠近啦！」
z2[~-@]H)E R Q
-F-F o-w'] r(E
「我哪有那麼厲害，是兩位聊天聊得太投入所以沒發現吧……今天晚上也很冷呢，我帶了東西來給兩位。」
4G&zWP:G9S
:[Pg5G/V0W.y&He
守護者一邊說，一邊打開手中提著的籃子。香氣立刻瀰漫開來，兩位少年的臉上瞬間發出愉快的光輝。
j6_:s+e.z{
8{M(geN$N
Ac
「是宵夜啊！」
&u,@-m%[
|._A
1TG Ax"V,@+|\!c
「嗯，是三明治和熱茶。因為我趕著送來，所以茶應該還很熱，請小心慢用。我想兩位的身體應該很冷吧？」
([2jgN-rEC1Hdt
OF@ BV?T%V'H
兩人將西瓦從茶壺中倒出來的芬芳茶品，像品嚐美味的甘露般喝下。利用熱茶溫暖身體後，並快速以火腿及小黃瓜做的三明治填飽肚子，心情終於穩定了不少。
0n
{ [O6G
~2b3[,N3x'f]
「……差不多快到了幽靈出現的時間了。」
t"l?
X
I*{X
1Z"M8g nN1C
西瓦摸著懷表指針說道，愛德華臉色稍露失望的點頭。
w k |@'iN]:S6\
8?k%oRZ#uc
b
「今天說不守不會出現。算了，如果第一天就讓我們碰上那未免太好運了吧，明天再……」
i R h!h*Q"l
ohc n8C2N {jb-e'_
不過就在那時候，托亞發出小小的叫聲並站起身來。托亞搖搖晃晃地筆直朝噴水池走去，愛德華和西瓦也都驚訝地緊跟在後。
5w&O"TUc
QjP:?[4u
「托亞！你感覺到什麼了嗎？」
f{ F\4O
#|:i
v|A
托亞用著宛如睡眠不足的蹣跚腳步走向噴水池，低聲呢喃：
p1IJW
E&V
\
{
F+G U+T.q la
「我聽到了……很悲傷的聲音，那個人……來了喔。」
H {m \
r1w/m#o P
r
ub&I!A9h+b
「你說什麼？」
9zSv D5y/X,{
X1o p0Z#Z-m[4M
愛德華和西瓦都豎起耳朵聆聽。但是。他們耳裡只聽得到北風吹過樹木間的聲音，以及噴水池安靜的水聲。
9U9P4J_F.x L:{\A
;B[ I5IOAJ4rA
「來了喔……」
"]`L'M7cCH?
mCHt
a#P E_t4\H1r;C
托亞突然用嚴肅且充滿自信的聲音說，愛德華和西瓦倒抽一口氣。站在兩人面前的托亞，眼睛閃耀著如星星般耀眼的銀色光輝。
4gU AXB
U k6~:R'b
+pxS'OyFB*q
「托亞……」
B2@(Y d%P4~M t
/S,g.J E"NV X
「看……在那邊。」
#F Q4x G
q6L0s#e
Wp:W](I
托亞的右手緩緩舉起。食指所指的那一片黑暗中，浮現一個朦朧的身影。
q3B;TU i&vu
K
Ev*~4~8M*M
那黑色的斗篷宛如從黑暗中誕生，從纖細的身體曲線可以很明顯看出是位女性。
m!M;Z+{kj4Z
&p(X vX y6T
從帽緣壓得老低的兜帽中傾洩而出的金髮，發出微弱的光亮，緩緩隨風搖擺。
4~ { bP4sy Da4Y
'o#^7HR*d
「愛德華少爺……」
@`7?~SvA
/t5_gQ/J:Y!d$j+h
{qk
「嗯，終於和幽靈面對面了。」
R-B5_ gS
c*L-u:pq8Kcm
愛德華的聲音掩不住興奮。和他相對照，托亞則是用安靜清澈的聲音呼喚黑色人影：
X`yF&y7w"B+h
@\y$_/S2T`'Rh6U{
「我不怕你，我一直聽到你的聲音……我想幫你。」
I
C;^*J'\ E5k%m
0af6Z Q
k DI
女人好像被托亞的聲音吸引一般，緩慢接近三人。
L8]4| y6z+j
P U }7w
V7bMF"`%}
女人的右手握著做工華麗的小刀。西瓦看到這個景象，立刻向前一步以保護愛德華。不過，女人的手始終垂落沒有抬起。
,R `9},qn3V O!g
s
o
~ S*M;r
『那個在哪裡……？』
KI'Q B5~3R#C
6i;mfX:[rI
女人張開毫無血色的嘴唇，發出了細微的聲音。一陣風吹過掀起兜帽，因此讓女人的面孔顯露出來。
&g)p5zhmZ
T U!Vx n] Z)p'N
「……啊。」
a2R/du9k$NKC!g|
Jju;q^
帽下的女人還很年輕，臉上甚至還帶著一點稚嫩，空洞的眼睛是略帶灰色的綠色瞳孔。雖然並不是絕世美女，不過卻有著楚楚可憐又纖細的五官。
_n;Prf y4?#HW A
,Pu9z:S Rc+uwz
不過，她的肌膚如蠟般慘白，表情也如石頭般僵硬。一眼就可以看出眼前的女人不是屬於這個世界的人。
2b3r w ?W
&S ^.{u;\#P
托亞伸手制止似乎要說什麼的愛德華，用溫柔的聲音問道：
-X7u3u.t
fB#Z [
7Z;KQ#[7m^E7N
「我想要幫助你。你到底在找什麼，告訴……」
S6qwm{G
M,?[0v
y%^8M
不過，托亞並沒有提到在場三人都會幫忙。站在托亞面前的女人，用沒拿任何東西的左手，突然觸摸托亞的頭。
.?\ o L~!L
*Q2Aoo@7JMk'P
『……不對……』
1I3K){ { [A!O
F9mA Q)HU!~%P
「咦？什、什麼不對？」
*H;p3n0?g*H
Ba7AR
oTs'YS
『不對……不對、不對……』
b G kJ)u
"E|%E%w+Q8XR:J\C
女人如飄浮般移動腳步，依序又摸了西瓦和愛德華的頭。
7W vVkKm
.t$vW c m
B.p
「……」
i;J3o
qe"`)AH$s
}An Z]&p2n4w|P5w
愛德華倒抽一口氣。因為女人掠過臉頰的手，比凍僵的瞼頰還要冰冷，就好像硬生生把冰塊貼在臉上一樣。
5Xs`,TT/k
Y"\+Fh!rr.p
「什麼不對……喂，拜託你，告訴我們啦！」
` X,~? `
7@+s3?/J-z,p)?k
w$]
托亞拚命持續呼喚。女人好像終於聽到托亞的呼喚聲，直盯著托亞看。托亞用他銀色的瞳孔，回看著亡者那毫不眨眼的冰冷視線，並低聲問道：
$i E/@uxv
vu(Y V!f4yg7t
「你是誰？你到底在找什麼？」
j0Iz*}t1[I.Ia
-K1~j\A_7|
『愛兒希……』
)uPj:y\0l.u f
5o8fg%_
y]O
「愛兒希？那是你的名字嗎？」
+F%{'jwR!m!s F1j _
Yh nTZ
女人微微點頭，視線從托亞身上飄移到他處。女人背對著三人，再次寂靜無聲地移動腳步。漆黑的背影，慢慢和黑暗融合。
L/NH
K7}
T4hT
8b Ox,_'vx
『那個人給我的……重要……重要的……』
YR'uT*g$O4K%A Z
|,S
2U N.a(Zt |m/G2dF
「什麼？那是什麼，你到底在找什麼？」
R1yafCF)O5jk
q \ `'Epiq_(~,md
托亞拚命呼喚漸漸遠去的女人。
)G-c:x#q V WNL
o1D A.IES
『……那個人……給……我的……戒……指……』
:r%C%Y SG
9[ Q.G K'R8I
細微的聲音斷斷續續傳來，最後終於再也聽不到了……而女人的身影也在黑暗中消失。
k U m^/[0~%^
/z
f~ ? o xs,\
「……媽的……她走了……」
{ w+@ i9k
@Y3W OW2e&M.h
托亞的語氣充滿懊悔。
q z[},C#g$G1]
St#uq7fA
三人只能茫然地呆站在這無盡的黑夜中……