查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

waterling 2010-2-7 02:13

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

大國安葛雷的首都•倫托拉。美型、優秀、家世顯赫的小少爺愛德華竟然是個職業偵探!8z+N%|1sz
他和負責照顧生活起居的青年西瓦一同過著優雅的生活,2c7rQ0I/b3L {
但是一直沒有接到案子,因此生活其實可說是悠閒無事……
1Af%uR Ov#cN 就在此時,愛德華著名的公立中學母校傳來因幽靈事件而深感困擾的消息! V4Ku3W#n0pQ9K8O6Sk
興致高昂地前往寄宿宿舍的艾德華,和被懷疑為騷動禍首的少年--托亞相遇?!
1o6AvAv)V 敘述天才愛德華與其朋友的英式懸疑小說!

waterling 2010-2-7 02:14

第一章《拂曉之風、白晝之夢》z'Kv im&T[n

r]2\K7c +an-uFl \@5@

?K1HH0r   「……?」 n}[@+p*Z,K

^-o(]/j![ tF   托亞感覺到異樣的氣息,突然醒了過來。
nm:_*x+~1C vQU3^4HL~.g
  一片漆黑中,他在床上坐起身子。
TZ;ixq;nd5zj
?Au2vg   他只能聽見風將窗子搖得喀喀作響,以及同寢室的七位少年所發出的熟睡平穩呼吸聲。C1Goa8jCL"~

P Z7T4E p mT iv   (是我……多心嗎?).^z.E"lSL(E-?

)v)[t_)O&jj   不過,正當托亞打算再次躺下,卻因為聽見掠過耳際的微弱聲音而突然停止動作。{#eK(Z'] r ~l&g;q
dM2{ }/[)mfV
  那是女子所發出的高亢叫聲。 a!Mz2GI?%C[ qyh

4i2C#[7^$\K   「果然……真的有聽到……!」G ~|[Hn V&Q/X

-Hzk Cq`T4t\   這裡是巴爾福公立中學……全住宿制的男子學校。學生當然是不在話下,連教師都沒有聘用女性。所以正常來說,應該不可能聽得到女性的聲音。
~M2GJ3[|(h
h e,g2^8N+V p7pU   (不過,我的確聽到了,這是女性的聲音。)@1eJ _mh[%L$[
-T;iy2B!a,j
  這陣女聲被強烈的風勢打散,變得斷斷續續,但是聲音中透露著無盡的痛苦。"a(bbe"r
*{g(R1ngj~
  如泣血般的痛哭。
/b-J5z#zS!G F
`S'~MM7q!p   這悲痛的喊叫聲讓聽的人都會因此胸口苦悶。
sKM Tn
jg D(U1]s5g(F'N   她在尋找……某個重要的東西。$@_w"|*L`c
R$_ e$b a
  她在呼喊……某位重要的人。n0xCM c+M{i_x'a
9T}*{ya9`B`i
  雖然女性的聲音根本不能傳達完整的語意,但托亞仍如此感受到了。
o2F$C_.dz2c*I[|O~ E ^ n fPIE
  不過,這聲音似乎沒有傳到其他少年的耳裡,他們依然安穩地處於沉睡的世界中。
1`(E5P#]t%WL? h6~u-l x V.rF2JGO5R Q
  「我聽到了……」']L-p-],u} K

?l m#rsG6^r {   托亞低聲咕噥後下床。k%~fL\+K
3boc2^4n
  磨得發亮的木質地板,冰冷到幾乎要凍結腳底。
S \e$Z,jm| l-R.jB!^*v
  不過托亞只披了擺在床上的長袍,便赤腳衝出房間。9I3x4zT4Zx&^*X#a

_ BNw|;O7Hgc   (哪裡……?在哪裡?)"Kc Yu#`-H

J a;i J1h%v7} P&l   托亞走過寂靜無聲的漆黑走廊,跑下階梯,朝著往禮拜堂的迴廊走去。呼嘯的風,讓少年纖瘦的身體不禁步履蹣跚。
&j)t{(Z!_0X/x
c c*qTu   裸露的雙腳不知不覺開始麻痺,感覺也變得遲鈍。REO!l*_1TPBv GQ/V
4`)S:{`f$\8J
  中庭捲起的旋風,發出如猛獸般的巨吼聲,蓋過了女性的聲音。即使如此,少年宛如被什麼附身一般,繼續向前走。"P JMo^Z

} J1W&iB I]?   他緊緊抓住長袍左右兩襟,用凍到泛紅的雙腳,一步步踏上石階。2\weYJ)^W J

m$j @"QW   「你在哪裡……?」)IvOy9a
3nk N+f V(u
  少年抬頭凝視天空的瞳孔,不知何時閃耀著如月光般的銀色光輝……-M6Qq)ZP"MBj
};cH2]L Q$p3q
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
KlN \!OP T!O;i'VY%p6K Z
  約兩個月後。
-P6TC/N5Q!TB
*J+|x;K&U(s   大國安葛雷的首都.倫托拉……
#il!Fq s
+{d-CYN7U   「愛德華少爺!請您起床!」
rtx-v*c8A
p.H1X&t$~0T5mY   在二樓主臥室大聲嚷嚷的是西瓦.愛特伍德。^2A;]i"[+?V L

t'n;P4lY2v Gm \!}   現年二十七歲,單身。/yxxp-L

Xv A4B Zc^-E+DYS   他的父親長年住當地的大地主格萊斯頓家擔任管家工作,因為這個關係,兩瓦和大他三歲的哥哥亞蘭,自從懂事開始也常常進出地主宅邸,幫忙做些零碎的工作。
4_I6\(h;x 9aY"P2h2o6xI5ij
  現在哥哥亞蘭為了繼承管家工作,正跟著父親進修學習。P9x D#r:^4}D Mr

-f[8Nm\   至於說到次男西瓦,他十八年來一直專心擔任一個職務,那就是「守護者」。 `Bm2Z8}

0e z;IN A%|(AI   守護的對象,是格萊斯頓爵士的三男--愛德華.H.格萊斯頓。
)@u,^(PK;^)z!AY#k
6e&Vlf"a3T F   正是在西瓦面前睡得沉穩舒適的十八歲少年。
p$`hk!? |4m s [qv6Ba
  半埋在膨鬆的羽毛枕當中的,是連女神都稱羨的美麗金髮。緊閉的眼簾下,藏著如萬里晴空般鮮艷的湛藍眼眸。
Z!Bi h!OA:U#RM M6i;@$i `_ aU
  西瓦懊惱地拿起放在少年頭邊的厚重書籍。:\l:b$d4{

Vn:D-FM x+\?P   「……唉,又在床上看書。如果看壞眼睛要怎麼辦?」
4GZF!N0zcA
+gGL:M8@UF)qc.W   「嗯∼∼」
$A"Lf!W&C Kg` $M)x#GI`2@5N N2P.A
  熟睡的愛德華,完全沒有因這些埋怨而醒來的跡象。
%[8t4He5HtV-_;Q9w+B
kli CwA   從小就常常被誤認為女孩子的愛德華,如今也宛如出色工匠做出的活人偶般美麗。0|/y'Ji"nBL3s2^Kw

*cL%MbZ   通透的白皙肌膚上連一個小痣都沒有,鼻子高挺秀氣,嘴唇則是呈現淡淡的玫瑰色。他擁有女神所賜予,少女們寧死也想獲得的天生美貌。3n"^5D:ea?!OX#q

"xr y!F.GZ l C9l$}   「……真是的……」
`-bIUsL{btY E8uN7|,Nzd
  由於對方臉上的表情實在太過幸福,因此就算這已經變成例行事務,但西瓦還是覺得自己的行為如惡鬼般殘酷。不過,今天早上無論如何絕對不可以被這睡臉給騙了。/JHBC5l;C
xM1]%o D*Yq-x
  「天亮囉,愛德華少爺!」
Fb T W%vRV3B
3\#ZY.XX7x7? VS7g   西瓦粗暴地搖晃愛德華的肩膀。9cV6X(W;q3a_,u:Ia
"^P*]"K0}1s
  「唔∼∼∼」
j m"\i0g?e3QL
+?#i?.GAv   愛德華一邊呻吟,一邊翻身繼續賴床,並打算用棉被蓋住頭,但西瓦制止了這個舉動,毫不留情地一口氣掀開棉被。瞬間,穿著白色睡衣的身體,如同毛毛蟲般縮成了圓球狀。
vV#\'s ]+V"\(h LX w!Ni? |?
  「唔唔唔唔唔唔!」 n4P:^Vs{ n"I_
.G*Nv(O/Av
  愛德華發出夾雜抱怨意味的呻吟聲,但還是抱著枕頭嘗試抵抗。4| | {S3m

S9`KibdS6DXP   「好困……我還想睡啦,西瓦。」
"@+\n0P!sS-b %ReS?Q|zLp;i
  「所以昨晚不是請您早點睡覺了嗎?就是因為熬夜看書,您才會這麼想睡。」
bT Oa7MN;r e%RQ4E`+L o6Sp9\[0w9] YF
  「有什麼辦法嘛,是你老愛說做任何事情都不可以中途放棄的耶。所以我遵從你的教誨,看到最後一頁……」 n#pn,I$b!`EN]"m
2X7V^g&f+p.@{E5i7a4i
  「請不要說些無聊的歪理。就算不在床上看,書也不會因此爛掉或是跑掉。」
7Zr7T{g
kG"p_;}:D?   西瓦一邊狠狠訓誡主人,一邊用盡全力搶下愛德華緊緊抱著的枕頭。
Ut:y[I%Ua
{x"M5L7_+N?Q   也許是因為棉被和枕頭都被西瓦搶走,才終於死心了吧?愛德華露出嘔氣的表情起床,盤腿坐在床上。EL.x'[M8Es/Z

1dX:v vs   「嗚嗚……你幹嘛一大早就大吼大叫啦!」M pWx}_4T
x4S#^i{3H*oE2F E~ F
  「我也不是自願的。更何況我和您不一樣,我是早睡早起的人。」
/i&}5NR|K.hK7w,B
SF!U[:d:g2qED Z1w   「……騙人,你明明是晚睡早起的人。」/V"?'t5j"^4O!_)n2H.J
}-a TL&b.Vqy
  「剛剛那句話的前半段,您以為是誰造成的呢?」V4l)z/oji"G/`b Z S}

4OMb+H$G/Y7S   「唉--唉--反正你想說都是我的錯對吧?」
/?+u#?$x/?_
*u lU fUC*|%S't   「不是想說,是明確的事實。」D4FA)tm.a%s

A ce(LH   愛德華在輕鬆的拌嘴當中漸漸清醒,這也是每天的例行公事。#Ra:~a xc
EE'IM%y.tu
  「是誰教我和人爭辯的時候要給對方留後路的呀?」R9UY2qGD`i m

6dp#^`#yV3y4M   「這不是爭辯,是我在訓您……啊啊。您今天的頭髮也好糟。」
X4Og/vb)|S
4[Dx0pM!Sg R:M,z?   西瓦在床邊坐下,拿下愛德華頭上的睡帽,開始用梳子梳理他睡亂的頭髮。 B K7Da-FR7|7e

0]?JZ%ORw*L   愛德華微卷的金髮如絲綢般柔軟且美麗,不過由於睡相實在太差,因此就算戴著睡帽,起床時也打結得一踏糊塗。y$?R4r)x?:yA"JWt

HVa;t+aM v   「啊,好痛!」
}%nM3n$`$}Q Rc
C,t Mfg?[7E   「您太誇張了吧?好啦。請乖乖的,頭不要亂動。」
b V/sC0jt
Z8]2v&N4G chr   「你扯得那麼用力,我頭怎麼可能不動?你穩重點好不好?」YwMb LKw

U;I-?8]JN/t   「我是和平常一樣穩重呀。」
,sS7o9M Xu'| 'C.E+z%Pe!\N+v
  「騙人。你一慌張起來,對我的態度就會突然變得很魯莽。」D-W@;Kl9DD"{`
NN U|ZX
  「那真是抱歉。」 i,f(QSr!`

:vW4U_\~-q+A8]   「是應該要抱歉。」tx*F4sMkj`Z

(X'dv+K%Rl   西瓦看著愛德華雖然嘴上抱怨,卻還是乖乖不亂動頭的模樣,不禁苦笑起來,並稍微反省了自己著急的態度。
1Na*K)q]
,?{ TdS m   愛德華的態度看起來雖然旁若無人,不過其實總是很注意周圍人們內心的想法。
3PS1QCz'QNY 0le]6NKrf.|Ki3R
  愛德華這種個性,應是與生俱來的溫柔、聰穎以及家中么子才能擁有的環境,三者相互融合下所造成的吧。
+E:t9SJ2B
2X/aaH:r)O!d.eO   其實,以某種角度來說,愛德華並不是在期待之下誕生的孩子。
{$D3w)KZ9Z(C
m:{#L8y0nT:K   雖然他有兩個哥哥,但是和最年長的哥哥相距二十歲,和二哥也差了十七歲。;wHj(QYB a*h!vw4x

W\-x,RJ"_Z$mb   換句話說,他出生的時候,最年長的哥哥已經從學校畢業,為了繼承家業而在父親底下努力鑽研,二哥也是公立中學裡成績優秀的學生。
[]/N%m&Fz
!d6Y*O`1J`s_$l   繼承家業的是長男,輔佐長男的是次男,要讓家族延續下去的必要人員皆已足夠。在這種狀況下誕生的愛德華,對雙親來說幾乎就像是自己的愛孫一樣,對兩位兄長來說則像是玩賞動物般的存在。l2a8o-m8c

&mi_n~   對他毫無任何期待以及限制,另一方面,他所要的一切也都無條件供給。在如此環境下扶養長大的人,很容易偏離正道。
1Y+R7WaO`
(m*VAF4x\0a k_   就是因為畏懼發生這種情況,愛德華的雙親安排年齡比兩位兄長還要相近的西瓦待在愛德華身邊。身為一名守護者,西瓦不僅身兼愛德華的兄長一職,也負責照顧他的生活起居,同時是學友,更是家庭教師。3^ \7]B.|2`Z&[6]#x4H

}-z2\b6\O   而今年,愛德華終於順利從公立中學畢業了。 iG$N IU6C6X,?
A4zl|_
  雖然成績依科目不同而有參差,不過整體來說算是優秀,老師們以及家長都認為愛德華應該繼續念大學。z9Q-b rJq[ vRo8t\

:H0p"rL4o#Q   只是……雖然沒有誤人歧途,不過這個被養育成天真爛漫又愛做夢的小少爺,竟然選了誰也無法想像的道路。 N(O'Fz b

gR+A ss(nn vc   他竟然宣佈要當個私家偵探。)r }N @liG9l
F8c}&q_ o]q
  的確,他從小就愛看偵探小說。還曾經因為太崇拜故事中的私家偵探主角,而死皮賴臉地央求雙親幫他做一套一模一樣的西服。過去在公立中學住宿時,也曾經解決了在那裡發生的幾個小事件。
n-j#quIX4[
5};f$G7wI   雖然如此,名門貴族的子弟,竟然選擇社會觀念下認為十分可疑的私家偵探當作自己的職業,簡直可以說是毫無理智。
Yh/?y w1BEk 9DO|H.].MXTG
  當然,雙親和兩位兄長都十分擔心,總是不斷勸說,希望他可以打消這個念頭。p.I,u#W1x.J
A_W)R+@C.J
  即使如此,愛德華依然認為那是自己的天職,說什麼也不肯退讓。7@U r9jsx9`F[A
`r i.do1z]6` f)K
  最後,終於獲得堅持不住的家族許可,於是他便在這個大都市倫托拉住宅區,開了一間小偵探事務所……
;]B H0O y%^m*o
GG7v*iXP"f   「呼啊啊……」
3R@e-W8bQs eSg oTZ5N(Sp
  西瓦將悠閒打著大呵欠的愛德華頭髮梳理整齊後,便趕他到浴室去。
LKH4nrr$I
;HR0O,r{4T-P   愛德華嘩啦嘩啦地潑水洗臉後,一邊用柔軟的毛巾擦臉,一邊用仍帶有睡意的臉說道:]O/[d.kT3E

D{$_]l   「你今天怎麼這麼有幹勁。西瓦?」
m m"sTt4^{$|
0@_ t0|0Cqf{,l5K   「您該不會忘了吧?今天不是有重要的客人要來嗎?」
N.FW/ZR;i (b*J@+`0d?CH/d
  「……重要的客人?委託人嗎?」
-dEsSa )K'W}u;H j8u~ z
  「是可能成為委託人的人呀。」
2`3[/G4~ k ?Ca -Dw&D6hj!i:I&{9}
  「啊啊!對喔,是今天早上的事喔?」7^ |S8pcL0}
ds#p#G$D
  愛德華似乎真的忘了這回事,「咚」一聲以手捶掌。0k)JA B(?O$v H r;R;L

ZG{-} hX]   「真是的,這麼疏忽的記憶力。竟然可以當私家偵探。」
FW!jQ h
7B}3M[#@2C:C   愛德華透過鏡子看著表情愕然的西瓦,爽快地笑著說道:
5mdfeUMx0V
si5g.r.oa'H\#M   「笨蛋,我可是偵探耶,我的工作是搜查案件。其他瑣碎的小事情,是身為助手的你該處理的才對吧?」
l,EiOTu.]0V m2}
(LBsE#Sbt)t3B   「哎呀哎呀,我可不認為守護者的工作還包含擔任偵探的助手。來,請快點更衣吧,不然會沒有時間用早餐喔。」
'ex)yq xDSN sTMy0R"j+~*O
  「那可就糟了,早餐是讓頭腦可以順利運作的關鍵哪!唯有起床後補給的糖分,才能讓頭腦活躍思考。」
"B eiwk L_'B o5mOR@,~$f7a6EyHr
  愛德華總算用清醒的聲音說完,把毛巾往西瓦一丟,就衝回了寢室……
'ZO6i'`!f|g+~ n"};}^ ^7|
  早上十點。.@:jg0q'j
-EK9{G;l8b n!o'z
  兩人用完早餐,休息片刻,委託人準時前來赴約。
6p.a3NlA +{ V'L qV5K1^]2p
  進入房間的是一位高齡的男子,年紀大概已經超過七十歲了吧。
%R uKIY sO*{7u r
UMrC%Od!P   對方穿著已退潮流但做工精細的大衣,滿頭的白髮全被黑色的帽子蓋住。皺紋明顯且消瘦的臉龐上,蓄有濃密的絡腮鬍。 x |#IQh1_eC

&~S7y#c z*V _,Z   老人的體型應該算是瘦小,不過直挺的背部以及威風凜凜的身段,讓他看起來比實際體型還要高大。.XrwE ?!hGU,c-fX
} r3y,m.u u\s
  「唷,格萊斯頓、愛特伍德。看你們這麼健康,真是太好了。」5` nFZ3_6RY
K6B&^C7x@
  老人親密地說完,先和愛德華,接著和西瓦握手。兩人也用親密的笑容和老人打招呼。
5g4tQ3e:o6l;v ;l&p]iBI1M
  「好久不見了,老師。」P'l0NO;l"SB

| @r A ["^7RU;c   愛德華高興地抬高聲調說。
P w+Eo4u| 3a Dk5YX_1sJbs
  沒錯,他就是愛德華到今年春天為止,還在就讀的公立中學校長克雷特先生。這是愛德華畢業以來第一次和他見面。;Rul?j0MRE@'M;q

~d]t)O\jYU   「請坐,我馬上端茶來。」{%fdt9N:a2Q DM d
{,@G-Ih;c+w'Q
  西瓦請克雷特校長在沙發上坐下,走出了房間。
c Dt&cr^Y#e$I Av3q5Z2?/r5t\/D
  「這就是你的事務所?哎呀,只要聽話回老家,就可以住在豪華的宅邸吧?為什麼會喜歡在這……」
9`s2W0n3nM#f"L %yq Y!W)pg@6opd
  克雷特校長在彈簧已經彈性疲乏的沙發上坐下,用幾乎被因年老,而鬆弛下垂的眼皮遮住的雙眼巡視室內。Eh3e)AS'C-t*x1B6_ c

*z:`o YA$X#a{   倫托拉是大國安葛雷的首都,人口非常多。由於住宅十分密集,就算是貴族,也很難在市區內建造宅邸。)y!J6H,f UQ&c^R6yH

/N K5w/R{^#r+F%f   更別說這裡是住宅區的出租公寓了。兩人所處的客廳,就算是奉承也不能說寬敞。 m%h&] Kd.P P

D3B @0t+c?6r#R   客廳裡有接待區以及辦公桌,加上塞了書櫃和小辦公桌,房間內實在擠到不能再擠了。v~G q_ w k
#vG"[EQ5}
  「還是你雙親在生你的氣?難道和你斷絕關係了?」*m-i{T Re

6K8uG1Q.P:Cx-k{ H/]e2R   被滿臉擔心的校長詢問,愛德華以笑容回答:/l.zXs;I9}

6^Ykkd T   「不是的,我父母已經放棄了。他們為了不讓我餓死路邊,所以把西瓦留在我身邊。而且哥哥們也建議,將遺產以
aUd zyoDE'|C
1CE W;Qg+Xtz_ B   生前繼承的方式分配。」
@[ b#DN]t5p aK
[tL0N|9l   「既然如此,應該住更好的地方吧?我認為這裡實在稱不上是好環境。」9qz0Z(P,x

0Y(E1y)O7g|G!X EW7{b2U   「我很感謝家人對我的照料,但是我不想依靠遺產。這是適合我身份的住所,而且住宅區只要住習慣了,也挺舒適的。」
;xDv-h4v2C,YW/ln,A^
7y#n e3dR_*D1E   「嗯,你還是一樣頑固呢。不過你也真是怪,竟然當起偵探了。」
A)m&J/uroU7c
$]&UIyA(S2{1HL&~8|   「老師您不是最瞭解我的怪癖嗎?」
B*D&s(p KKb0ur3| r Fu4q9t}
  愛德華在校長對面的椅子上坐下,爽快說道。校長則是苦笑著點頭道:
gJH5oKB#k6X ;Ru&L1NM
  「你說的沒錯。沒想到,巴爾福學校有名的外行偵探,竟然會真的當起偵探來。」
Y_H |1E#g,]0H
(T!Z#`%A`   「啊哈哈哈。我從小就說我將來要當偵探,只不過大家都不相信罷了。而且,別看這房間小,其實挺方便的。就因為窄小,像今天這樣寒冷的天氣,才會這麼快暖和起來。」
^j E4f'X-o ,}bi#LmzI9d
  「……原來如此。凡事都有它的優點,是嗎?這是你學生時代的口頭禪吧?」$}x'O7m~ u&R!e

.o)x\`+Zy|a   「是的,所有的東西都立刻伸手可得,這也是小房間的優點……我覺得這是很舒適的房間呢,您覺得不舒服嗎?」8X A0L:o[3j\#f&P|R4D
~.J};Zdj I
  克雷特校長嚴肅的臉露出愉快的微笑,搖頭說道:O)p?xKv'l

pR.Jp/U n^ J N   「不,其實靜下來後,我也覺得這個房間挺不錯的。對了,你看過我寄的信了嗎?」aLap]
&zW J Dvx
  「嗯嗯,我已經拜讀過了。不過信中尚有許多不瞭解的地方,因此希望您務必告訴我詳細的情形。」3Ja(rh1U
7QFr*Q8m4i*F3YjBQ
  愛德華拿起放在桌上的白色信封輕輕搖晃。校長點頭回應的時間,和拿著餐盤回來的西瓦進房,幾乎是同一時刻。
wrQ'O U|Z-~4].` :B'^$w?H`on
  西瓦在兩人面前擺上茶杯。並倒入香氣濃郁的茶。克雷特校長看著自然地站在愛德華椅子旁的西瓦,露出了微笑。
4^!U4TIk |X^oce7uE O
  「好久沒有像這樣喝你泡的茶了呢,愛特伍德。」p8d[%T&r~ V
D!Z y1B M7c&tj
  「是的。能再次見到您,我真的很開心。對了,有關工作的事……」*I*r%| q)m-U:] TpA

fv R8Sh,s+s8r]P3L[   「現在正要開始談。你也仔細聽吧,西瓦。」v%x9W0CT(EI5\!w
H0qJ9\)Eg
  「我知道了。」Ue8t]?+{*|9?4x ZX\

1i#pA kx]'[   西瓦從外套胸前的口袋拿出一本小記事本。6@f{ zj?
5a'a:v2@OBz*|
  從愛德華小時候開始,西瓦就將愛德華一天的行程計劃寫在記事本上,並留心不要出任何差錯。如今除此之外,還要以偵探助手的身份,負起記下委託人的話,以及調查結果的重要工作。 a~gXD+C C

A O BH@X$qcz {(b   舒適地坐在椅子上的愛德華,活像小說中的偵探般翹起二郎腿,兩肘撐在扶手上說:1Z[.^;hz%[V6~(CnkM3}8[

W1`ulcerv   「那麼,請從頭說起吧。」*z$O${x*{W,f

#A {o.h/M$q6C   克雷特校長輕啜一口茶,用嚴肅的語調開始說起:
2TIJ2J.Pg$G 4v`,E D/o(I;GG*my%W"q+DT
  「我信上也提到了,我們學校現在因奇妙的幽靈事件引起騷動。事件的起端在今年秋天……新學期開始不久的時候。」 Me+KSz \%^9Z
fEk1Z@ Z'x
  聽到背後傳來西瓦在筆記本上振筆疾書的聲音,愛德華催促校長繼續講下去:
YzvXG&?$Bg
ZvC!i6? Wl?.S!W$?7d   「學校裡出現穿著黑衣的女幽靈……您信上有這麼提到吧?」
R+w)be(]e.QO"zE(o&ldv
;t B/_zj&g+qd   「沒錯。在學校各個地點,好像都有人目擊到那個幽靈。大家的口徑一致,都說是身披黑色斗篷,有著一頭金色長髮的女人。」
#QJ"T ta:N T8uP/QQ0yF-]0{9\,W
  「哈哈,是典型的幽靈事件呢,我在學校的時候也聽過很多。學校的歷史一久,就一定會有這種傳言。」
%qi+euvef
4B+T["Z{;q   「這……大概……吧。」ewmPEHz*GM e
+H+X[&NPuj L*I
  「您信中只寫到希望我幫忙解決幽靈事件……但是,到底為什麼會引起那麼大的騷動呢?如果只是怪談,不出一會兒就會平息了吧?」
^Fgh ^4cp+{ 7[5b;K"O5^RS%m3JD
  「因為那不是普通的幽靈事件。」
C.s9IAj m4S1A_
+pS&ln+] NrT;~ e2x7d^Q   「不是普通的幽靈事件?難道幽靈附身在學生身上?」:LAH3I EU
Ci'gD!|7p ^.r^
  克雷特校長鬱悶地用指尖按住眉間。
"i6OB0ZQ.k-p+e _
.Z| Qn%PPr   「是一樣令人困擾的事……有學生被幽靈攻擊了。」
On fVv#gY/RZ:q;Z
Lo/S {u Q s   「啊?」
!aF7z1fQ0b-vVT
,G5l Z%~ {/CK0VO   「您是說幽靈危害學生!?」4})Wa,vAB H
5c&K:N _.C"@"G-r
  連愛德華都睜圓了眼,至今默不作聲的西瓦也不禁提出疑問。克雷特校長以沉重的臉色點頭回應:B W0o!FC ]j
.ysD\ N+]0m)[;o
  「就是如此。第一個被襲擊的是半夜溜出自己的宿舍,跑到其他宿舍去玩的學生。據他所言,好像是正當他要回自己的宿舍,走在夜路上,突然聽到可疑的女人哭泣聲。」X)n y(["Z#F{

bw,g2BIV   愛德華往側邊一瞄,確認西瓦已經將內容紀錄下來後,回應校長:
lX Bv RU)c #^P^G9i Z5c
  「他就朝著聲音傳來的方向走去,對吧?」
,N/TWMj
!]%x-UF~-W   「是啊。他就像學生時代的你一樣,雖然會作怪。但是個正義感很強的孩子。他在深夜聽到女性獨自一人哭泣的聲音而無法置之不理,所以就在黑暗中循聲前行……中庭不是有個噴水池嗎?他似乎在那附近,遇見了一位身披黑色斗篷,有著一頭即使在黑暗中也光彩奪目的美麗金髮的女性。」
3KFK#]Hj)Z :O,NT3V"U#a#H:]w
  愛德華開心地摩擦雙手。'EXl'E^/B

;b8t7EIR$_D,V}   「結果呢?那個女的是不是突然攻擊過來。還吸了學生的血呢?」
| S1XBf&H ,qb9Z'v#]i X
  「……格萊斯頓,這並不好笑喔。聽說那個女的下意識地念著語意不明的話語,還突然拿小刀砍向學生呢。」
y)n CZ#c| ,Aj*eE2iR vTE)_
  「噗……抱,抱歉。」'][?5C.jW?
@n,sb[8g3?
  愛德華噴出剛喝進口中的茶,被嗆得不斷咳嗽,西瓦立刻遞上手帕。愛德華一邊用手帕擦拭嘴角,一邊顫抖肩膀說:
r0eW7_Y!M
-PyS+ZV/?%x#U   「呼………哈哈哈,揮舞著刀的幽靈?那種事我從沒見過也沒聽說過呢。應該說,我從來沒看過幽靈。」a!Z7R;MxGY

Q#\Tl-|jo~*~   「我說過這並不好笑。那位學生的兩手手腕被刀狠狠劃開,受了需要兩個禮拜才能痊癒的傷。幸好他順利脫逃,要是受了更重的傷……」
(\N&G8B&yyf.WH
$XmkL4^s/ty#{   「那是真的嗎?他是個晚上會溜出去玩的傢伙,會不會是在外面和誰起了糾紛,為了掩飾才編出這一套故事呢?
'P;SnlxC
/gK(UJ&m   或是說,那根本不是幽靈。而是活生生的人類……也許是有輕微心理疾病的人呢?」
mio/i[#L y TQ"f7K6o4jyD5R6~(}
  「我們一開始也這麼懷疑過。不過,經過警察的調查,證實學校裡或是周邊的村莊裡,都沒有那麼一號人物存在。而且……」#wG xC] F*N/cHc

H#[*T Kb1[   「而且?有證據證明對方真的是幽靈嗎?」4pH `g!Rg5Jo~)M@W

?&y#^ t8f)n\z e   「雖然不是證據,不過目擊到幽靈的不只有學生。巡視宿舍的舍監、以及值班的老師當中,也有目擊者。他們沒有必要撒這個謊,來貶低自己在職場上的信用。」
'p5Mi`2HPm "S4b_(@n-ZM C
  「原來如此,這話有道理。」
#N@:M0i%V/?@6[
o-W,Ej2j)o6RL   聽到校長那麼說之後,愛德華終於收起了笑聲。7Y7? Yt*jq:rX

4\(X9]Sy p&k   「夜間外出禁止令呢?」6xo#Gv&_"{Ah5\W

/\6\-b(d#u/} S~   「當然,禁止就寢時間過後外出的控管要比過去更加嚴格,我們已經通知各宿舍了。不過,你也知道吧?小孩子就是這樣,越是禁止的事情越是想做。」
6R9f#f,uZE W3P :m"lA5YW+b[(r:c(J0A
  「哈哈,的確。如果我還在學校,我一定會跑出去試膽量。」
Lk$j/N5M'B4Z 0dF3^!}BH#l
  愛德華無視背後西瓦的深深歎息,大剌剌地說道。克雷特校長苦笑著點頭。eB2g6`*m
$P1p$Z,N(Y+JY8A
  「我想也是。所以即使是即將進入冬季休假的現在,目擊者還是持續出現。被幽靈襲擊的學生已經有三人了,還好到現在為止都只受到輕傷,不過也不能繼續袖手旁觀。」
D%~w ^p)] &^T4o3gJ7`
  「如果維持這樣的狀態進入冬季休假,那幽靈事件一定會傳到家長耳中。這麼一來,學校的風評會一落千丈……這就是現在的問題癥結了。」4C$q#E)]4g&EvDh

[)ZK~UE4] L   「嗯……老實說,謠言早巳經在學校外擴散開來了。在學校裡工作的當地居民口風,是怎麼也封不住呀。」
1]$Ak*ky5J hg!i L#dZw]
  「說的也是……不,請等一下。聽您剛剛這麼一說,幽靈是只有在校內被人目擊到?」
!Ng!C,|a 2f3Vb S!A&~'Cp
  「是呀,很不可思議吧?因此附近愛說長論短的居民才說,會不會是過去學校裡發生過殺人事件,當時的死者復活出現在學校內……等等,為這件事情加油添醋。也因為如此,刑警頻繁地前來學校調查,老實說這真的讓我很困擾。」
8l&VX%F;UIZS$? ZZ;o
p V CbW m wp|   「啊啊,那個最會胡亂搜查的男人嗎?原來如此,那的確會很困擾吧……您要說的只有這些嗎?可是您還是一副悶悶不樂的表情呢。」0U0wZh#ACQ.K7h3YX
)?R0MrQX
  克雷特校長發出了長長的歎息,啜了口已經變涼的茶後,用嘶啞的聲音說道: F|k mI

&KWrX9w{1N \   「任何事情都被你看透了呢……還有一件事。我剛剛說過,被幽靈襲擊因而受傷的學生,總共有三人對吧?」
k+Xp[+SH ^d$N o@8I5R)T
  「嗯嗯。」
&w(eh\!wiW)o
*u.EHXAIc   「其中兩位學生被發現的時候,某個人物都出現在受傷的學生附近。是我們學校的學生。」
:\;D4d%d_$eE
o(P3WV+\VPi4w   「那個人到底是誰?」U V-f:U J"t3pH

D fOg_*Xa   西瓦的書寫聲突然加快,愛德華一開始毫不在意的態度也早已不知去向,湛藍的眼睛閃耀著興奮的光芒問道。
M$QF7~H*n
O\3V4HRO"Y0h'Ia#i   克雷特校長則和他們兩人相反,以鬱鬱不樂的神色及聲音回答:e'}+n:FY

~(q1`%RTi$|   「是鮑德溫。」
%vL8m1ZQ d
1WR.N5kX   「鮑德溫!?」
~G7b ZM4q 8o#?S&c NY2i
  「鮑德溫是比我小一年的提摩西.鮑德溫嗎?今年他應該升上最高年級了吧?是不是擔任榆林宿舍的幹部呢?」 @?p3y'cuE} l!N y
GM%F.d#pxt7HSj
  「不,我是說他弟弟。」
hsG`&W:{"}S-S'G)u
1bf1B4Wj$O7mR5u-W{   「……弟弟?雖然我和鮑德溫不同宿舍,和他並不是很熟,不過我沒聽說過他有弟弟……」
6T }`:fd`-F/uH
'd@QX)om.w   愛德華轉過頭,西瓦屈身在愛德華耳邊細語: uP o-^}tV

E w3Lj4P!KAG `a2`l   「我想起來了,之前愛德華少爺帶到房間來的那位客人,也叫做鮑德溫。」_.Y3a.c[Vr8D
9Ja*h^i_#^
  「我帶來房間的傢伙?」
1] Dq a(o8dv /i*gVb4v
  西瓦一臉猶豫地點點頭。
)fkxDw"a9lO
S)~ q@:DNfL   「那是約兩年前的一個大雨傍晚。您不是帶了一位黑髮黑眼睛,有著象牙色肌膚、個子嬌小的男孩到宿舍的房間裡嗎?」4Wr.[S[,^~%hI&r8\
,VU z{8ka
  愛德華經過一番思考後,雙手一拍。
*y1v*@$u/y#C3Gm6U "oT4eu#?5w9?
  「啊啊!有,我記得那個時候,我在回宿舍的路上,看到一個全身淋濕、趴在地板上的低年級學生,他好像邊哭著邊在撿什麼東西。仔細一看,原來是文具都散落一地……應該是班上的同學惡整他,把他的文具從自習教室的窗戶丟下去吧?雖然他沒有拜託我,不過總不能置之不理。所以我也陪他一起撿,之後就先把他帶回我房間了。」
*I|5|p:tE T|$| _ u9A.S9Rh&u'nJD
  「原來……有這麼一件事。」b$~:J Gs1F_5B8ad

s.Yq,`+My   校長若有所思地摸著長長的絡腮鬍,愛德華抬頭看著西瓦的臉。
v{x4Z~7ky}
iv V `.iF   有著褐色頭髮及灰色瞳孔,和主人相比外表極其平凡的守護者,用冷靜的語調接著說道:8V \L!`]Q$_l'v*I
o8Vfu,D`Ei
  「因為他的身體被雨淋濕透了,所以我就先請他換上爰德華少爺的衣服,並拿出熱茶以及蛋糕招待……但是對方一直沉默不語,一句話也沒說。」 lrf+Vbv

u ]Zblao7z_'t   「對呀對呀,是個超級木訥的傢伙。西瓦一直不死心和他說話,才終於知道他的名字……等他衣服干了之後,你就送他回宿舍了吧,西瓦?」+Zs0I)h8a6ax l n0`
W(Re/t"mDZ4H~
  「嗯。我記得那個時候,他說他的名字叫做托亞.鮑德溫。不過,因為……長相和提摩西.鮑德溫實在差太多,所以我們也萬萬沒想到他們會是兄弟。」
L@aOa}9Xi-[
j&x!EO~^a_KL$f   克雷特校長在歎息中點了點頭:
\^Wb)UO-cW orB
X;bL/I@9m f   「這也是情有可原。因為他們是同父異母的兄弟,弟弟托亞是庶出之子。」
\^b3h.W^&T l
K`@@J LP%fuh   愛德華聳聳矯小的肩膀。M{1i~:}2rH
?5GwTxld
  「原來如此。從他的外表看來,他母親應該是外國人吧?」I7C8E v Vo9c{S)qu

!L^}]~3^|}   「似乎是如此。他一直在母親身邊成長,好像因為母親過世,所以被接到鮑德溫宅邸去。鮑德溫家為了讓他具有貴族子弟應有的教養,就把他送到哥哥提摩西也在的敝校就讀。」
;`@iD(_ \/[ 5F ~D6Mgk |
  「……嗯。」M"G P,]uW [
&b4G(P:RrE A
  「不過,因為他之前在平民區長大,似乎無法順利融人滿是貴族子弟聚集的學校。他的外型與眾不同,再加上體型纖瘦,對他不是一件好事,因此成了其他學生欺負的對象。你所撞見的,也只不過是其中的冰山一角吧。」9_&Kw(ab8@T[
H/X$O%R;U\0v5{Q^
  愛德華不愉快地皺起眉型漂亮的眉頭。W4ca K!aVQSf

x"KG&zfnq   「弟弟遇到這種事,做哥哥的在幹什麼?弟弟應該和哥哥住同一間宿舍吧?」
!\mMgO3c'r|/o0O%S6Nq
QF4|]`!|T.}iX3b   「哥哥提摩西似乎不想保護同父異母的弟弟。我也曾經把提摩西叫來校長室,希望他留心一下他弟弟,但是他卻愛理不理地拒絕了,他說他不承認那是他弟弟。
i+\v/s `-YAY w+L{ @9@&yg O&w
  「……哎呀哎呀,真是心胸狹窄的傢伙。」.@(@E"~ S2c r0[u

c:i qs9]   「他甚至說托亞是父親『壞習慣』之下的產物……連身為宿舍幹部的哥哥都這種態度了。所以我想不只是學校宿舍對他來說肯定也舒服不到哪去,不過我認為他很努力。」L9q:S(e1U({t&x

5@7\J:R;xU)p^:~   「你說那個托亞.鮑德溫剛好出現在幽靈事件的現場?而且不只一次,出現了兩次?」
9z1hQMx{&B0OO c0Q$z w"IIN
  「沒錯。」
{\6`'^#`8k9Z1KO :_A*a1y1O_,v h6A@1o
  「到底為什麼?本人是如何辯解的呢?」
v3w)]6u.x J nH\
qX*g0W,_*g!m   校長無力地搖搖頭。 fn2UF-])l-MXd/g.n
r6K2EN-S2m:g4EL
  「不管誰問,他都什麼也不說,沉默得如同緊閉的貝殼。因此,學生之間甚至謠傳托亞會招來幽靈,襲擊欺負自己的學生……」
C0t"M}*QdG+@ ^6o3F9w c7K/f*\X
  西瓦滿面擔心地開口:,Z ]Z5\ b es*m

.eB7^R:G;b*yV   「雖然我只和他見過一次面,而托亞的確散發著淡淡的神秘氣氛。不過,如果出現這種謠傳,那他在學校裡一定更不好過吧?我想……他哥哥提摩西也不希望看到事情變成這樣。」
Qp0O \)b?(d\ &uvC*zndY0~:O2v-Le
  「正是。連刑警也認為,閉口不言的托亞背後一定有什麼陰謀。」 fu$Q1x#ou2N

i t7Y"K[ Jq/d.Vz   愛德華低聲呢喃: c5K*lDS ]&sp#k
Ipg u;br
  「的確,如果兩次都只是碰巧出現在現場,他就沒必要保持沉默。他會被懷疑也是理所當然的吧?」
J PZk h2T!w
2O*g,S:R6@@   「不過我個人認為,他不像是一個會危害他人安全的孩子。所以格萊斯頓,可不可以拜託你解決幽靈事件,並洗刷托亞.鮑德溫被扣上的污名呢?」9cj[[1}6n&w

yk4z ?U   「可是老師……」
h3x5e5jcp 2hR8@1_8f1]1nSe V
  愛德華白皙的臉頰上浮現挑釁的笑容對校長說:
a%PW"L%Y-~
4wOgp;Z,v   「我只是個剛半路出家的偵探。開業以來,我接到的工作,不是找走失的狗,就是調查有外遇的老婆的日常舉動,或是尋找掉到下水道裡的寶石……都是這類無聊的工作。比起僱用我這種傢伙,去找驅魔師或是經驗豐富的偵探不是更好嗎?」
9E K otwmy
G]3W'q,q?   「愛德華少爺,別這麼說……」$ki+z+N\1QC9]"w

I`h4T X}   克雷特校長打斷西瓦慌慌張張想要勸告的話語。直接了當地說:
1[!b%G*}Q6_9[5w
Tp7b T*i   「不,就因為是你,我才想委託。」
5K,oJw%? 0X{$k5JG?,H{
  「為什麼呢?」 V1Y2{q(O6M.V8P
y(q}S0C,i+R$kM
  「理由之一,因為你是我教的學生。所以我知道你是個值得信賴的人。如果不是可以信任的人,我是不會讓他在校內四處徘徊並和學生說話。」Bw.wC vOY)`

r;P&L7j:~!Q-z2r   「原來如此……然後呢?」
o/d t3\ z_Tw t??E#p_T*@e
  校長現在才用稍微開朗的語調說:.uT0|R*Ze

g2P8B7o&Hr;it0Z   「我想沒有人比你更適合對抗那個什麼事都大驚小怪的刑警。請你務必牽制他,並盡早將事件解決。」/r B0iQi#wvzU J
+dQohM&cE h2^
  「我瞭解了……不過,有件事情我想先和您確認。」0x2ys"I.mf Sj+f
0vM { R)o~ x!q
  「什麼事呢?」r~jarb1O

[E*q\G_ao   「希望您不要限制我的行動。不管我去學校的任何地方,或和誰說話,都希望您不要一一盤問或是查詢。」
FZ9_9k/Or;i-d 1y4wL'P!~m
  校長立刻回答:kmt~g,x S7K

-DS]fg6N   「我知道,你已經幫助我挽救過一次學校的名譽了,也算是回報吧,我願意全權交給你負責。還有其他的嗎?」)\My.vjV

4{%r\&L-uP/~#Y   「萬一,在您所相信的托亞.鮑德溫身上,發現了會讓您感到灰心的事實,您也能接受嗎?」
B5? z6u{!~5t
?g/?V-`f*MMg7I@   校長稍微思考一下,深深點頭。-H]Y[#_$@$Mgs(MoV
9hK,j:z~9}5zeh+Z
  「事實就應該當作事實接受。身為校長,我不能偏袒任何人,也沒有打算偏袒。」pa$y+f9Nf3k

;? T*W {x:@ |d2y   「聽您這麼說我就安心了……你有什麼想說的嗎,西瓦?」P[2}o"vb }_ T

4ctn.i,V   「沒有,有工作是再好也不過了。」
nWRn4o!jy
2A R1lK z:yu"O   「那麼,我就接下這個工作了,克雷特老師。做好準備後,我會搭明天早上的列車前往巴爾福校。」
:q4uf w'A,hr?oL8c ~qef{+IXP
  說完後起身的愛德華,臉上綻放精神百倍的笑容,和克雷特校長用力握手……b,M? W1O
i!t_3FAU~
  「兩位要去旅行嗎?」
Rr?3eW)z'g4h
@I t@m   愛德華告訴送來晚餐的屋主海麗葉.馬紹爾,明天起暫時不用送晚餐來。2ywZtqc
g6EOfZ?
  年輕的寡婦海麗葉,很有氣質地紮起黑色長髮,身穿胭脂色的衣服。單身時代在貴族家中擔任女僕的她。在平民住宅區當中,算是容貌以及身段都十分高雅,難得一見的女性。
xIs/bB
Ks;v-Tw&h%J   「要去工作。今天早上來的那位是委託人喔,馬紹爾小姐。」
+L~u8ocQ
-P,j d{&`OL t   兩手端著料理餐盤的海麗葉一聽,提高音量地叫出「哎呀」一聲。
2\N[({$t8yIw 6s_BNE+V\
  「那,終於接到大工作了嗎?太好了!」~4^q o,h+D_ _
g{}q]%ov:w
  瞪大眼睛的紫色瞳孔,表露出真誠的喜悅。結婚半年丈夫身亡後,便開設這間供膳公寓的她,和西瓦同年齡。雖然外表並不華麗,但是個有著溫柔且祥和面孔的美人。 x AV:@/Tz#sR2r1x{Vh

+Gj1I&T6lR&L`   「謝謝你,馬紹爾小姐。這麼一來,租金遲繳的危機似乎也暫時解除了。」-pl-lO/A?
(d x0IW qzw#V2B
  「哎呀哎呀,那真是太好了,請加油喔。」
D!MNN+E'h{0@q
e2j$^7^{8B LM   「我和西瓦也這麼打算……今天的晚餐是?」
JR`_P/J:M6z
x\G[c6IV A   「是搭配馬鈴薯泥的羊排呢。」@0k p;OT)s G

DM2f7xur_"s   「也有洋蔥醬?」
&t;xE(LkG
?*H@$~ R"`   「淋了很多唷,格萊斯頓先生喜歡洋蔥醬對吧?」
N7V)G2ujhW6X
/S }IOFVG   「我喜歡你做的洋蔥醬,你的手藝比我老家的廚師好太多了。」
ld#i8vP5h0Y z EBcYJV:Je
  「哎呀,格萊斯頓先生真會說奉承話。」
6lu!^N j2E} ] o"cf
%|TQD%h8rm#w   海麗葉雖然這麼說,但臉上也浮現開心的笑容,並輕屈膝蓋以淑女式的敬禮示意。
NWijjfR)`
b+_#[Ta   「愛德華少爺才不會說奉承話呢,你做的料理真的很美味……要不要我幫忙?」
/L6Q^t"x@4N*o
0dao m3oYKF Gb   西瓦說罷,便從海麗葉手中的餐盤拿起盤子,開始將盤子排在小小的桌子上。@lfx$U3RL

3o+y)|oRq   「謝謝你,愛特伍德先生。」
!H:uaz3N 4h-~BW xi
  「不,我才要謝謝你,竟然讓身為女性的你拿著這麼重的餐盤到二樓來。只要按一下呼叫鈴,我就會下去拿的。」
AX9wm,Y+B "SNq"F@9Iw
  海麗葉和西瓦兩人一邊準備餐桌,一邊露出靦腆的微笑說道:
L1w&Y#X z,?L
2HLniqA&nc {   「雖然你老是這麼說。但是沒關係的。我做了很長一段時間的女僕,別看我這樣,我可是挺有力氣的喔。羊腳也是我從市場背回來的。」!} KtG-G

:M3bF&aDk   「羊腳?真的嗎?」
x9J/i[:v Xw H VYx?n 3So;H.?v Pw i#S/x U
  「嗯……愛特伍德先生討厭有力氣的女性嗎?」
/f:?Db9c Cg@;p q8qD
  「怎麼可能!我、我覺得太了不起了。怪力女也很棒呀!」
B f `'Z sl6bv 'vL'}0wu5W-E.sm
  西瓦突然狼狽起來,用緊張且暈頭轉向的聲音說著。
tG.K5lIn:t Hzo2Q%f ] m!hO0_
  「……唉呀呀。」%hkgo;l!q Tms0K2p7o&V

%X5c2kb8m-@5Y   海麗葉嗤嗤笑著,留下一句「請用」,便離開房間。
G'[\Fm7@ ;kZ S5{:Hi7BAd
  「開、開動吧,愛德華少爺,趁還沒涼掉之前吃吧。」
"a/v1j4ZI)l
H sB5B?%S0b   愛德華一面走進桌子,一面用怪異的聲音朝背對著自己,一一打開盤蓋的西瓦背影說: cQ$dLG%@m

]0Lq*M!PG   「喜歡就說喜歡嘛。」$o,h&_(h+s$?-U

r,d4WIW\hM   「什……!」zwd}/r7D7{Y0O Y
'Dm.d+n4g
  轉過頭來的西瓦臉部就像噴火般通紅,看到那表情,就可以清楚明白他對寡婦的感情。
rF#F*X%i /`V SyU;Y%fu
  「您、您、您、您、您在說什麼呀!」
U7k?'W.X9aqK6t#Z 9B0D&Ttt2c
  「別做出和思春期少年一樣的反應,看了真不舒服。」
-vC?Zgf?j\A
H2Rg@Y!h ^!q}   狼狽不已的守護者露出嚇壞了的表情。愛德華走向餐桌。
8UX-hu ul T:l V$|4tn ysO$j
  「我、我並沒有……」3w(k9k}0l+y ^'T

6R PU ~h&l   西瓦仍舊滿臉通紅地在愛德華對面坐下,並依序替愛德華和自己的杯子倒滿紅酒。
T\#S8k}@ #vg^LW5i1@'W3F&o
  還在巴爾福學校就讀的時侯,未成年的愛德華當然幾乎都是喝白開水,西瓦也為了配合他而滴酒不沾。不過,倫托拉的下水道水因位在都市地區,水質受到污染,並不適合飲用。
zv4?$@jOF/AB
h'_8OZ9p f y   喝著鄉下清靜的水長大的兩人,實在無法忍受倫托拉難喝的水,所以用餐時會配上濃度不高的紅酒。j'z { tuES{n i&]%}#I
&Sm6[|rmY#g!}
  「有什麼關係啊?馬紹爾小姐是個寡婦,而且我看對方也並不一定不願意。」
$T:`{n9\1P#{e
8y$wn3xL2^+y:Q   愛德華喝了一口酒之後,緊接著把餐巾鋪在膝上,在肥厚的羊排淋上滿滿的褐色洋蔥醬。0E%iv OT.A7PXN

'o A ?;c-r E3b;~   西瓦接過愛德華遞過來的醬汁,尷尬地喃喃回嘴:E)v%fxc I9g
b{b#i OQ
  「您別這樣啦。我只是覺得一個女孩子家,要獨立掌管一間供膳的公寓實在很辛苦,所以才想說能幫的就盡量幫她嘛。」7cQ9x&?aG%@G

x kAsLH   「……喔?」
0RHbN#d*A\9g_
Js,Y3a;j0w`   「而且,她是位雖然服喪期滿卻還是思念著亡夫,衣服袖子上仍然別著喪章的貞淑女性。關於這一點……」+YCt!?r0? {s

^8dG8pT6L9K   「那樣永遠無法開始新的戀情吧?由你取下她的喪章不就得了?我覺得不論年紀或是個性,你們兩個都很合適喔。」 {A$wM3e(N

$Jz O6];yrQ.{   「愛德華少爺!別調侃比你年長的人啦。」|}&y;T6w Y ]![ y8bw [mj
1a.Lb|t0aE5e*eEs
  「啊--知道了知道了,如果你比較喜歡遲疑不決的單戀,那就隨你吧。」
7Q pq}l``
3lPA"[M%Y{A   「唔……」y:[AT9K7iU7v.B
P2P,mAC~-aR I
  「有一件事對你來說值得慶幸,那就是我暫時打算住在這間公寓。因為我喜歡這裡的房間,料理又好吃,所以你就好好享受你的單戀生活吧。」
0^U"t-k&d2N a1U`/j/Vp k
  「唔唔………」5F0B+l&@]%Y
*`:r6S:K mX%|A z
  「唉,大概是因為你把心都放在我身上,所以才會變得這麼耿直吧。如果你想要走上戀愛的橋,為了報答你的恩惠,我隨時都可以幫你一把的。」6L`V,lC,c8G
3l1m6m0[L7dSXj
  「……謝謝您的好意。」XX5X;} WU

8S/[;r?+W   這是西瓦唯一回答出來的話。將青春時光完全耗費在照顧眼前這位少年的守護者,無力地垂下肩膀……2S+n%Y5t6W F5N9U\F%w

*U)zsH;^dl   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版* ?6oR%[5`/IO ^g

d9z1U#G`1Y9u   隔天早晨,兩人用完早餐之後立刻離開了房間。
3\p'C9\5P A4a!e d
b0y,u{;E   西瓦的手上,提著塞滿兩人份行李的大旅行包。/]Gg-G'?!d$Q
-HJ.H6zx,v:u4X
  「有沒有東西忘記帶?」2A rA6ch2U
M/jWa]s'UB
  正要走下樓梯的愛德華被這麼一問,「啊」了一聲。
%qJd{(oe)j7[BM #~)T5Ok+J"Qm
  「你這麼一說,我才想起來我忘記拿手杖了。不過算了,反正我還不到需要手杖的年紀。」)?0v6b+Fs

4Rf qU&Ok"CV.bv(u{ G0~   「問題不在這裡,那是紳士的象徵,您不能不帶著。我去拿,請稍等一下。」
]y/X{ |0Q5O,s vl6y cUuVU4T}
  西瓦說完,放下皮製包包走回房間。愛德華無聊地靠在樓梯扶手上。
v0PNzuw`gi!r
$?cPP{'b*e2Z   就在此時。.RT6ic*i$a5Q
?.xa-y%^ k?Q
  「哎呀,愛德華早安啊,你今天打扮得好正式呢。」
-T.i/H F,?NkD !|!BTZ J8WZE*n,Z$Jk
  上方傳來妖艷的女性聲音。
r)j!I0|&\#~#]6G
[ Xsh`9C)H*yO$n2L   愛德華抬頭一看,只見一位女性宛如依偎在扶手上x+_ T%Vo#P4C#cE

F;lnq'p{"j I   般,站在階梯半途。9Iv,U;F? o)k8|K
:ftG4tN z5p+D
  她全身散發著濃郁的美艷氛圍,是十多歲少女所沒有的,不過那緊繃有彈性的肌膚,又絕對不會是年老女性能擁有的。:U)I1u:H6AeCj

xRo3P6@ X7D   她的年紀大概三十左右,愛德華也不知道正確年齡。原因出在她那充滿異國風味的長相。 [hH+nG*a I
O3D v+| Ss2t
  她一身顯眼的褐色肌膚,道盡她不是安葛雷人的事實--碩大的翡翠色瞳孔、如雞蛋般嬌小的臉龐、漆黑的長髮及總是帶著妖媚的微笑,就算卸了妝也依然鮮紅的嘴唇。*]`@6Q5T` ?

5MPn1LKY   她穿著和蠱惑瞳孔一樣顏色的緞袍,包裹住比例性感到不可置信的身體,緞袍底下只穿一件薄到幾乎透明的睡衣。
g%NUC5j"tQ%X
^7`Ki1l ah n/t)~   「早安,碧玉。你還穿著睡衣,是不是身體不舒服呢?」P$i)B6V&v[

9U1V J4}iO"M h   和那樣的她相對照之下,穿著一身整齊花呢西裝的愛德華,以符合貴族少爺身份的態度,禮貌地回應女性。:I w{Fl

;zQ T)?6gv   其實,安葛雷這個國家的成規,是如果彼此關係不是真的很親密,就只會稱呼對方的姓,而不是名字。:s:y6`"CaJy P6]
.K,|Oh!o?T+y
  不過她從愛德華以及西瓦搬進這間供膳公寓的那一天起,就直呼兩人的名字。而這兩人則因為不知道姓名,只好用「碧玉」稱呼她。$Ul"l'[|*Gc
-I S!d&VX6u] un
  為什麼稱呼她「碧玉」呢?是因為住在三樓、以替人占卜維生的她,只透露自己的名字叫做「碧玉」。
0fEl5~(ao{ [bj.}U[!Z
  這神秘的名字,在她母國的語言中似乎意味著翡翠--這是和她的瞳孔有著同樣顏色,高貴且稀有的寶石名稱。4|k C3KEEk3cG

vy4]3{8v(SK   美麗的占卜師無精打采地搔了搔散亂的頭髮,用沙啞的嗓音說:#T [otzC&Q
8O7Aqn&G P G I
  「嗯--我一個人稍微喝過頭了啦,我正想請海麗葉幫我泡壺醒酒茶呢。」pl Z$L7xt0p&f
*s"y+ho!i6lk7X
  句尾的淡淡口音反而更添妖媚。O]A3zbcz

5j#?:P8Q+I&t*jV_W   「你一個人喝到宿醉?」@#Wz CGw}kc*N
U~%RJ(BDtP+}.P4D
  「對呀,正確來說應該是一邊玩牌,一邊快樂地喝酒。」2Ds B3A GJ

!c y/Mzl?;^,v   「喔……啊,我在等西瓦,你先請吧。」r [aX(B OD tf2b+P
U7D UH5@B
  「謝謝……哎呀?」
%QW#A5TF)Z H /I"N6fGf6MpB+L
  碧玉以優雅的腳步走下樓梯,正要從愛德華旁邊擦身而過時,突然停下腳步,轉過身來。她綠色的瞳孔,直視著愛德華藍色的眼眸。#s EJ~*M9Lv+]l}
0G[0d$D"` }$qKQ
  「怎麼了?」5`3zd.t"wT a
-q.J1~ G0Z-[ q
  碧玉纖細的食指戳向愛德華的額頭。指頭前方延伸著塗成紅色的漂亮指甲,恰好靈巧地停在微微接觸到的位置。
8Yq:{!j8b3}Jj6ln \G4Q2d0m QzA!V
  「我在你的額頭上看到星星喔,愛德華。」
bD`DkMK
.]-N;F$Jy m!P,M1l y   「星星?唔……」
3] Ue,ywa'ye
/{0VbK:iyV3C+g6q   愛德華雖然個子比西瓦小,但是絕對不算矮小。不過這位女占卜師,卻比愛德華來得稍微高大,以女性來說,算是身高很高的。
zq?'k!hyF-K
~|Y$G(r L^j   因此,如果兩人面對面,愛德華的視線,很自然的就會落在碧玉裸露的胸口。P,ss0i"|aV
E2~JG%h5M:O
  雖然知道不能盯著看,不過他也只是個十八歲的少年。好奇心勝過了應有的禮儀,讓他很難將視線從豐滿的乳溝上移開。
#`*?M(ItL 6S0O(R%{C!Fi
  「沒錯,有星星喔,閃爍的星星。是吉兆呢。」
_O!?M2]Jzn[h
5h,f _dEu[w(o&F   女占卜師高挺波濤洶湧的胸部,浮現妖艷的笑容。 n6UP9gg&LM

3T'l|8y(O7m M ] Q5rO7O1a   「看你長得可愛的份上,我特別免費幫你占卜吧……以面相看來,最近一定會和某人有很棒的緣分,希望你不要錯過。」|%Pw[#roP
:K.k-klN.b&HCa1~l
  「很棒的緣分?和什麼樣的人呢?」
O:e,g5S+MU&E&s:c*v $O.Xe4v Qh
  「天曉得?可能是漂亮的小姐、喜歡男人的中年女性、或是有錢的金主,這連我碧玉都無法知道暱。」
I&U7u4B3kG P
&xYv} M.nJ   「哼,根本是半吊子的占卜嘛。」A9F[*q,j1W Iu$ha
.DOH-|(i o C)H
  「占卜本來就是這麼回事呀。好啦,你就好好期待吧,可愛的小少爺……唉唉,頭好痛,兩瓶貴腐紅酒的後勁還真強。」
;v"T6[+qgd `n
@3e Y4V)o3P'S   碧玉用單手按著太陽穴,搖搖晃晃走下樓梯。9k5O(N,T cs
Rz0B7?0u'R"\*j)@5Dy1F
  「貴腐紅酒?那麼貴的東西,你一個人就喝了兩瓶?」 o@|mO*dL5k
Dt(v;o]K.O|1r$@
  將熟透的葡萄果實,放到長出特殊的霉,再搞下來製成香甜的貴腐紅酒。由於做法特殊,因此只有安葛雷的極少部分區域有生產。
7L+sVGQ aAg 8o(LU(v'H2{-{
  因此,價格比普通高級紅酒貴上幾十倍,是連貴族都無法負擔經常飲用的天價物品。oL3Vt9y"F"X5o@ jGU!y
oe-I\X&j:hml*j
  當然,照理說平民區的占卜師更不可能負擔得起。所以看來碧玉的顧客當中,一定有許多貴族或是富裕的商人。大概是那些金主的饋贈物中,正好有貴腐紅酒吧。
'W*m&[1JO)FR qA,vIH8s-bn:W
  當愛德華正模糊回憶起曾經在老家喝過一次的貴腐紅酒的味道時,西瓦剛好拿著有著鴨頭握把的手杖從房間走了出來。
%X(Ci5j4["L,A ^IJ7X
~4frM7? W V   「愛德華少爺?怎麼了嗎?」a {IYv(j2T
B f;n sJ5K(vm8B
  「啊啊,沒事。根據碧玉的占,聽說我最近會有相當不錯的緣分喔,說不定會是我未來的妻子呢!」~.CC2Baz,J e ^9E4pf

l6O1{,K'S4\8SKlKn   「那真是好事呢。對了,我們得趕緊出門,要是沒搭上列車就糟糕了。」N `i5X i)K
H~%Zz!whA?
  兩瓦用毫不在意的口吻聳聳肩,輕推愛德華的背脊。Qjr,IW4`%@D

Skx!|6v`n9R   「我覺得你應該稍微用真誠一點的態度,來回應主人心的話。」.
${M? r7SK(Eb
}Mm6w:\2Wi0S   「我想您是找不到像我這麼真誠的人了。來,手杖請您自己拿,我去街上叫馬車。'』u]Pc5j9Z6k(c
1m_+F9["o$F
  「好。不過話說回來,當了偵探後第一件經手的大案子是幽靈事件,而且地點還是自己的母校,感覺真不可思議呢。」+^y%ue4OX"j8_

*n D/Zwk Fi   「不是躍躍欲試嗎?」H:v6e*Y-`5RK:xp

"h }`_'S9@#~   「那還用你說。」
2Zt#w9M,B6h#q R%Q
%A#Kq M;m6e*V%FP   走下狹窄的階梯,打開玄關大門,這城鎮難得一見的晴朗青空在兩人頭上展開。%r#Z-Qv1g+a)K4|
y5u9K*A6]U y2Q
  「真是吉兆,這才是女神的祝福呀。走吧,西瓦!」
J$R E$~3X6V7V o&Ot ?G-C]5l,r
  「是的,愛德華少爺。」
!]\0u[l ~2Yt)^ BpmJ6{ zF7i x
  年輕的主僕,為了接下來將要處理的神秘事件而情緒高漲,朝著堅硬的石板路踏出步伐……

waterling 2010-2-7 02:14

第二章 《你認為呢?》V*c[L(ul*I!t0?;h
~+D'r$\/T3t2e]

IR ~VA? x ^+Bwu3F3h_1T
  經過六個小時的火車搖晃,再搭乘馬車約一小時。\xOS(oL

$\"OLT8c*H   巴爾福校,位於離倫托拉十分遙遠,名為卡魯姆史托克的小村莊郊外。9F[P]/H'g K7?
7U&]*y*wD X
  「哎呀,好令人懷念的校舍喔,沒想到會這麼快就回到這裡來。」.BW]e3Ef

o'hf,hpZ2Q   在學校正門走下馬車的愛德華,伸了個大懶腰,抬頭看了看聳立於眼前的磚造校舍,很懷念地瞇起雙眼。
A+i0Q!C'L8P4a 8t c'i LTXM$[w
  「您之前還說等哪天變成大偵探後,要凱旋回校訪問呢,沒想到現在卻以一個剛出茅廬的偵探身份回到學校。」
4U'rj(qSTc(p&P
BY z;D T$c:}   陪侍一旁的西瓦,感慨萬千的隨聲附和。1^R2wU O/GgJQc

_X-LK1?   以百年以上的歷史為傲的巴爾福校,配置成U字型的校舍宛如將中庭包圍其中,另外還有三棟學生宿舍……分別是橡木、榆林和蘭花宿舍。D|{$r I2_bm

HH'| ]dA`e   寬廣的佔地中除了有廣大的庭院,甚至還有流經其中的河川,因此夏天還可以在河邊戲水享樂。約有一百五十位十三歲至十八歲的少年們。在這個被豐富的大自然包圍,且如田園詩境般的環境中,邊過著宿舍生活邊努力唸書。
S([-M2SG+} } S7v `h K5N3iOX
  兩人首先被帶往校長室。
[+N:fA)EB
TkW'kX b:g   「啊,兩位能平安抵達真是太好了,旅途還愉快嗎?」
3Vc r,i)y:k
w0g G?&\C   和昨日恰巧相反,這次的立場轉為迎接兩人的克雷特校長,在西裝外套著代表教師制服的灰色長袍。QX$s@ba

#fgF fc BDj   「嗯,其實這懷念的風景讓我內心十分興奮呢。」
Ix0LqZw1C
V_.k9tHi _|   聽到愛德華爽朗嘹亮的聲音,克雷特校長點頭示意。
6ZM5c?*B-vi'B`
Q~_q%x5w4Q9\   「很好。那麼,先把行李放到房間,好好休息吧。晚餐的時侯,我再向大家介紹你們……不過,我想幾乎所有的人都對你們很熟悉吧。」
V)B3})sW%Y#a![6} O VB9Mk#W1V:t
  「哈哈,因為我是校內名人啊。那麼,我的宿舍在……」
^~+Ie,p^0EO~6R 6d v.Rcx&L*J
  「我把你安排在過去你住的橡木宿舍。去年的宿舍長要回來,大家似乎都很期待呢。」
OH!QsDGA ^n$y&i;tm.t+Pb%kc
  聽到校長這麼說,愛德華滿臉歉意地搔了搔他的金髮。 W~1SQ*b P#kb!s
K~*S(A w
  「嗯,有關這件事情……」x2H q~&e~ln

#}im-_ESD"j   「嗯?這樣的安排有什麼不妥的嗎?」
9y}mX\.KI
i}ca3l3ut4w   「如果可以,我希望住榆林宿舍……考量到諸多方便性……」;pZ ~Pa8V@
5HU&]RQF7fZ
  愛德華只如此回答,並沒有提到因為那是托亞.鮑德溫所住的宿舍。
w {(AE,?-^4N 0C0R,ynLC
  「……原來如此。」
ILG+p'Y:HlO
WC(z,l\ngl   克雷特校長似乎也立刻瞭解愛德華的用意,他並未提出任何反對意見,直接請事務官將榆林宿舍的宿舍長叫來。
~"L%oNcfX 8C!V~:X]h4Q
  「打擾了,您有事找我嗎?」
:L$KR Bc&a~AW JL3wdr d
  片刻過後,進入校長室的是有著一頭柔順服貼的淡色金髮,身穿制服的少年。個子比愛德華稍微高一些,細小的眼睛看起來有些神經質。EUd1S1X2_
$]h NMb!m.zw
  「喔喔,你來了呀,抱歉打擾你自習。」bC&Rp}"`)JeT1i
:x4Uel(o_2N;l
  「不會。不過……啊,格萊斯頓學長!?」
@2P ^6R5NyA 4}0B!p9E"I
  大概是因為不瞭解自己為什麼被叫來這吧?滿臉納悶的少年,看到愛德華後更添訝異,愛德華也看似意外地挑起單眉。
_ pU]Nw)n1m.L
6jJ2U[J G[   「提摩西.鮑德溫。這麼說,你就是今年榆林宿舍的宿會長囉?」4F8e/X PZ[6TM
;y+\Y;c ~Yi yi6h
  那位少年,就是昨天出現在話題中的托亞.鮑德溫的哥哥提摩西。\v9?/Rd%I
5h x"P1H%aj
  正常來說,如果住不同宿舍,不同年級的學生之間關係不可能太親密。不過,擁有亮麗外表,且個性爽朗坦率的愛德華,不管是在哪個宿舍,或哪個年級的學生間,都備受歡迎。
q"npNQ I.z2U:C-W]Z
  連因為家族當中有人嫁入安葛雷王室,而態度顯得驕傲自大的提摩西,在愛德華面前似乎也自認差人一等,因此很有禮貌的挺直了背桿。
tEN],l;u9_N bl{D'aD2H
  「是的,學長。我在宿舍的選舉當中獲選,我很努力地想做好這個工作。」4S+~u:c6mut8G2Y5Q

)S:o` `@([-Wq!p   提摩西說道,並驕傲地挺起胸膛,外套底下可以看到鮮艷的鑽藍色背心。有顏色的背心,是唯有宿舍幹部才有資格穿著的特殊物品。JCx"OE&O7uZ'R

)pc+{VSb8G l8S u   「格萊斯頓學長,很高興能再次和您見面。但是,為什麼您會來學校呢?」
4Q;X(c$EsV6S'ns !W T1bY.tbI
  回答這個問題的是克雷特校長。3|f]o%Of@
U ]0^xP\
  「格萊斯頓是接受我--也就是學校的請托,才來到這裡的,愛特伍德也是一樣。他們兩位在工作結束之前會住在榆林宿舍,可不可以麻煩你幫我安排一間空房給他們呢?」
W8?H;j.Z|&V P"z K1FH1BuO2|
  「喔……來工作的嗎?」
f.ZU Su,g
,i Z_8|%G@   提摩西臉上的表情越發納悶,他比對了一下校長和愛德華的表情。但是克雷特校長不允許他繼續發問,直接了當說道:8_s|&pT:jY&|
tY F$@%BK"KXm
  「快去吧,他們兩位也因長途旅行而疲倦了。」zH5}2`oH

p6Tu:hA i   「……是。格萊斯頓學長,這邊請。」lC)z1_D~ d

\^9Y f+h i   雖然有些不甘願,但提摩西還是表現出優等生的順從態度,對校長點了點頭,將愛德華領往自己的宿舍。(jQF)bW'Y&GGP

-Tb3M!B?u(b   愛德華走在通往宿舍的漫長小徑上,用毫不在意的口吻對前方的提摩西說:ZRJ0\6^&P
'tM6LGn4i
  「其實我呀,當了私家偵探呢。」
-XkZD0RM6K
%?1\3q"S|:x;V,o   「偵、偵探?」4YWb$rAF

M5X{i {   方才好像努力吞下了很多疑問的提摩西,因這句話而驚訝地回過頭。即使如此,也沒有因此停下腳步這點,大概是身為宿舍長的矜持使然吧。愛德華爽快地點頭回應: jU$S}&T A;bh
]0En+IapBAS
  「嗯。所以校長才拜託我,解決現在讓學校陷入騷動的幽靈事件。」
&~_v3\!c.uz$W]D
n|&c X~ Gy5Jf   「是……是這樣喔,原來如此。不過,學長那樣的家室背景,竟然會當私家偵探啊。」?q+Ik)}mv D

LJ;h0O"O? K   愛德華無法窺見提摩西筆直面對前方的臉部表情,不過從他聲音揚起的程度,可以知道他對此十分驚訝。只是這份驚訝當中,卻不帶有肯定的意味。Ys#^a;L(|s6Fskk

wf g#yFL"hz!fw   然而愛德華卻完全不介意提摩西夾雜輕微侮蔑以及失望的聲音,繼續說道:f!Np%js+hf qJ

0jh]0u/e)sN.|bjy5z&C&u   「我雖然當了私家偵探,但是身上完全沒有家族的束縛呢。對了,你也聽說過有關幽靈的事情吧?」
9Z,b$jg cP,s
6M Jd!gu#H nP   「……有。被幽靈襲擊的其中兩位,是我榆林宿舍的學生。身為宿舍長,要監督低年級的學生還真是麻煩呢。」
c.[)pXyYyA*@ ?MrA#xN+Sg8`
  「嗯,那一定很辛苦吧。所以呢,在我逮到那個引起騷動的幽靈之前,要暫時在你的宿舍叨擾噦。」
M s5Y Y!D
JA#_P~&vtq   「不過為什麼不選橡木,而是選榆林宿舍呢?」
;JG.K)I\b;O`
`-A+q.Wt5q   「因為學生時代沒機會到不同宿舍住。而這正是個好機會,所以想要住看看其他宿舍。是不是造成了你的麻煩呢?」
9l xM:?9}1P#d ? _E!`U(E
  愛德華很乾脆地用謊言帶過。提摩西用略帶困惑的聲音,但仍十分有禮貌地說:
[z B5i ly(d~
cxE |(Y   「怎麼會呢……我十分歡迎喔。剛好高年級生用的房間還有一間是空的,我想就讓您使用那間吧。」
Lgy_%} Z"wI+N2nxHT9|s
  「謝謝,我很期待呢。」
){7KE9^b)d
W4HRd{!r3n q ~   談話就此停止,三人不發一語地通過運動場邊,穿過樹林,抵達榆林宿舍。b2MsT\2}D!NE

K!V4Z)k:i ou6H7q   和其他兩間宿舍相比,榆林宿舍位於離校舍較遠的位置。因此,這棟被樹林包圍的紅色磚瓦建築,被一片祥和的寧靜擁抱著。b9K _gX/Q`@7q

$I}.qY V6|k   「請使用這間房間。」
WN t)l7T:J(E0`$u B2w4^8DT.C"M!n
  提摩西帶領兩位前往二樓轉角的房間。)@c/\0k:b E
i#G W eo,ux [HI
  若按照住例,一般的學生入住宿舍時,低年級要住八人房,升上高年級也得住雙人房。不過,若是捐獻巨款給學校,也就是所謂「特權階級」的學生,則能分配到個人房,還可以帶著自己專用的傭人或是家庭教師入住。Lqy NQ

mr~:TO a Z   愛德華過去也是過著這樣的住宿生活,現在被分配的房間,也是特權學生用的寬闊個人房。宿舍所購置的傢俱雖然儉樸,但房間十分寬敞,甚至還有傭人房。房間的正中央有個大暖爐,暖爐前鋪有破舊的毛毯。
0k1X1x+@)~#p'X
3[^T;G0ME^L   「待會我會請低年級生過來,如果有什麼需要,請跟他說。」2w'y!~:q1N1q)t&e]
N^9K;BsY4|2w
  愛德華邊脫下外套,邊毫不在意地對說完後正打算離開房間的提摩西說:On Q]D%D*|O

0TQ fV\1Q   「謝謝……對了,聽說你弟弟也在這間學校?我聽校長說的。」 j$u#P4Rr Ktp_

?-apl&o6|a&cz   「……」9x,WNr]pvY
:c;I,N%lC0iZ
  提摩西在門口停下腳步。再次回過頭的臉上,明顯地浮現厭惡的表情。
y$tm^Flg T,kq ~r wj i2];lr6]
  「那是父親放蕩所生卜的麻煩人物,並不是我弟弟。」/s8QyA"\Nq7u

.uv[h@*mFz   「……可是你們同姓,這便代表是一家人了,不是嗎?」
c(gA1J6w_v
7Hx,L_ C:R   「那是父親決定的事情。我雖然沒有打算反對,但是也並不認同。一想到那傢伙也叫做鮑德溫,我就覺得噁心……他也住在這閩宿舍。我想學長大概也會碰見他吧。不過,完全不需要把他當作我弟弟對待……那我先離開了。」
-cQ N6Upy%J
+lUWY3}   碰!
?1n}n p1h
+^8v [`9_xI+|0U   提摩西.鮑德溫粗暴地關上房門後便離開了。@*T6ly0mo[w

M/bQ9? |4\4U   「……真是個令人不愉快的傢伙。那種傢伙竟然會獲選為宿舍長,這間宿舍的人腦袋真是有問題。」P!\%?A-N%t t;|5y
N3r?)Hm,S,U
  愛德華漂亮的臉蛋上毫不留情地皺眉,他把脫下的外套往床上一丟。隨即拿起外套拍掉灰塵的西瓦。則用稍微困擾的表情附和道:
h M.R:lV5d-a)B +]8g x{ [
  「是呀,竟然那樣說有一半血緣關係的弟弟。」
!Le,L]WW t
] D#]cY'Q   「我不是說那件事。剛剛我說的那些話,只是想要確定從校長那獲得的情報真偽罷了,沒什麼好驚訝的。」s*I9pl^8O
~"Vh&Ubx
  「那您為什麼那麼生氣呢?」9T!U e+oy

cW7G5`/P^ \)?   愛德華單手弄亂今天早上西瓦好不容易梳理得服貼漂亮的頭髮後,說道:
0VhQ S-q:Oy
erV-J!o"b J}   「從他進校長室到剛剛離開為止,我想大概有幾十分鐘吧?在這期間,那傢伙完全沒有向你打招呼耶。學生時代他有來過我的房間,不可能不知道你是誰。」
6w&Gl6t$Py!oR;x
'Vp'bF)xR,fN   「什麼呀,原來是這種小事啊。」E5a(Pk)[/g

uGI Rl.D UMc   西瓦苦笑著將外套掛在衣架上。愛德華則是露出不滿的表情,往床上一倒。/o!aP$RXv&hA(z
r LY;vPx-[]ac
  「怎麼能說是『這種小事』呢?遇到許久沒見面的點頭之交,竟然連個招呼也不打,沒禮貌也要有個限度吧?」
s$?b$y5A1Q e
~ {3cM$p(J,O U   「身份崇高的人,就算不去注意傭人之類的人,也沒什麼好奇怪的呀。我想他們只把我們當作空氣吧?」@~W3t$?&c
x:Zjt`y@h } m
  聽到西瓦宛如安慰的話語,愛德華的嘴越噘越高。
3t K+~4o$Qd8fs3m e+e J5Z-U3^|&Nm.U
  「雖然說是傭人,但是怎麼可以不把人當人看呢!你也很清楚吧?在我們家,不管在走廊上遇到誰,我們至少都會打招呼啊。」
$nb_,Y6W^ G qJ&k.W sl
  「就某方面來說,格萊斯頓家的人很特殊呢。」
+B F9cZc!a
3][2~\,u6h*L\Q   「是這樣嗎?」
)SOc2oG]B +F;YvF:c:M
  「是啊。爸爸和祖父都說過,沒看過如此重視傭人以及領地內居民的名門。」
Z's l ]-Q Tm:eZnpY
  西瓦在床邊坐下,邊鬆開愛德華脖子上的領帶邊說。
8^g}f/QVZ4x g8[
v_-xi#o   愛德華的父親格萊斯頓爵士,繼承了祖先遼闊的領地,及底下許多小作農。gLa^l\6d L

gDS-w2xQ{]   大部分的地方領主都會從領地居民身上抽取龐大的稅金,絞盡腦汁想要多供奉一些錢給王室,但是格萊斯頓家不一樣。
}N _&jaP @p F6Y9\,|f8N
  格萊斯頓家代代領主.從小就被灌輸「有領民才有領主」的想法。家族全員都很清楚,就是有這些為他們工作的人們在,才能享有現在的生活,因此絕對不會虧待領民或是傭人。
6VM7E7]} s`J
|$ab3a+Oj9?W   「比方每個月都會舉辦的舞會……會為我們舉辦那種豪華宴會的名門別無其他了吧。」
6ei,Jg Rp
!W9t#PM*[bnO*Xd   「嗯嗯,那的確很愉快呢。」v Z_+B5e
cMYh"\+J4i+Ya
  愛德華不愉快的表情稍微緩和了一些。/scV I0A

;]MXs.a ^   自古以來,每個月十五號的晚上,格萊斯頓家都會特別為傭人舉辦舞會。主人會開放客廳,特別另外僱用樂隊以及廚師,招待自家傭人。Sinq`$wU
c#Ps$S.j3h1_l
  傭人們可以盡情享用餐點,忘情舞蹈直到深夜。而當家的家人為了不讓他們有芥蒂,所以並不會參加,不過倒是十分歡迎小孩子參加。;M#|md,rw
+r5kd$c+mhf a2b
  小時候,愛德華就被西瓦拉著手參加舞會,並從女僕以及廚師那,學會了平民間的活力歌曲以及舞蹈。
$Be N"` r
pR}N,g   「你常常拉我一起珧舞呢,不過你跳的比我還差。」
lCt ZmQl
b%@+jn7m   「……別管那個了。大概就是因為您在那樣的家庭長大,所以現在才能那樣毫不費力的融入平民區生活吧。」
?IP(JT?h$?+q TM aYc,V;Pf C
  西瓦感受深刻地說著,並把從愛德華脖子上解下來的領帶掛在自己的肩膀上。愛德華用兩手撐住下巴,湛藍的眼睛雖然憤怒,但也看似充滿困意地眨了眨眼。+X X)bSqg

8oE3z+a#]9k+s7~s   「可能吧。不過,小孩子又不能選擇生在什麼樣的家庭。雖然碰巧能生在富裕的家庭,但是應該沒有資格、也沒有權利那樣瞧不起其他人。」
%w%O M)v&I)S8M,o
r7D6H)c B:{+p   「您說的是正確的道理,但是在這個世界上,光講道理是行不通的……離晚飯時間還有三個小時,要睡個午覺嗎?」
iAS;SPD K;k#GcX
  「嗯,我有點累了。」
D!SI4@1H1N ],G @"FRpiCSj
  「哎呀哎呀,看您這麼想睡……」'[K;P]6o0IQ n

?%?jg!e   「我昨晚可沒有熬夜看書喔!」
(Y8] Z7`.o6i U
"m(W g[4g8hi   「我知道,我看一定是興奮的睡不著吧?」
!I2f5Y4~)xUI6\ r
fOhM!~   「……」
sG'QZ*E'I
p$u!n4M6f   大概是說中了吧。愛德華哼一聲,嘴朝天花板嘟得老高。hc:K_ X!l!}0K:s
7XNg:v-F
  「請小心別把襯衫弄得滿是摺痕。」
CE3Zk1MW/Fs3f#@*c d;x-[0{&Gcd0g6`
  西瓦說完,幫愛德華解開襯衫領子的兩顆扣子後,突然輕輕摸愛德華的頭。u5s{)m.L9kOB

3o*f7z EQ b ]   「啊?」
DXz C nO2l![e3U P WBp+@V[ wO
  「今後沒有必要為了我生那麼大的氣。不過……您這份心意讓我感到十分開心喔,謝謝您。」
8M1`&?7E@ Z4|/u
(^"Q+h`1x:gYKx,c   「……我不知道其他人是怎麼想的,不過這對我來說卻是理所當然,因為你可是我唯一的守護者呀。」
Jh7m%miq?-V!_
?E6Z H7ln?   「……是。」z1X _9EsMA

r5wVUG.\ J   西瓦說了聲請好好休息後,便站了起來。愛德華用半睡著的聲音,朝西瓦的背影說:*R$ELf*Z$ch6V
4N%RKh^,\fk
  「你也休息吧。」:XC5vt~#uePB

|FO? I I   「等整理好行李後,我會的。」
8mk_!O)VP/P&X4Q[P 6dk)bH'W,U4J6]?
  西瓦回應之後轉過頭去,愛德華已經發出沉睡的呼吸聲了。這麼容易入睡,是少爺從嬰兒時期就沒改變的習慣。ln\?5ywi.w

'{7\*X p1||   「……」
8fAr%Y8Nx^^
v&Y$q1nz+\   因為愛德華直接睡在棉被上,於是西瓦脫下身上的外套蓋在愛德華身上後,接著看向窗外。
dcS4r r b8M7{#TBgE7W
Hu3d M M   愛德華畢業時正值進入短暫的夏日,那時樹木青翠繁茂,陽光強烈得令人眼花。X$C Ic"?M&D

4f&E0W&L J)_c6k#k6t   而進入漫長冬季的現在,樹木上的葉子都已經掉落,只剩草坪仍殘留著稀疏綠草,反而更添寒意。雖然離開始下雪還有段時間,不過氣溫已經低到隔著玻璃窗都可以感受到外界的寒冷了。 G8C2aH ]0L^I;|

'e vN9T xD-O   「要是感冒就糟了。」
ZT+H#y} ?pgcC+j'n[
b#j\Z.X(l   西瓦壓低腳步聲走向暖爐,升起了火。雖然乾柴發出啪滋啪滋旺盛燃燒的聲音,不過卻不見愛德華有醒來的跡象。
&u l"u0y\_'n3C5s [t |vz
  (對了,每到這樣寒冷冬天的日子,他常常和朋友一起在暖爐前面唸書或是舉辦茶會呢……)Z9r%j;o G z
9}*d If3Ra7Y4s
  西瓦打開旅行包,拿出為愛德華準備的各項行李,突然想起這件事。
#\+[/o yh B P .r ~v XO8\e:z0J
  雖然說都是貴族,但是實際上各家族的內情卻干差萬別。雖然有富可敵國的望族,但幾乎失去所有領地,有名無實的貧窮貴族也不在少數。
$hJ1P/F]I(U\6`
r7b H8pfhJ ]*i4n   大部分的學生,只會和家室背景與自己水準相當的學生密切往來,不過愛德華忠實遵守家訓,不管學生背景如何,都一一視同仁地來往。
|g2ND I N [5J zN
L:T$A}g$al   雖然對貧窮的朋友絕對不會以宛如硬施加恩惠的態度對待,不過他的房間總是為了那些朋友們而開。b k9yr[6VS
oL]i~&]9s*w$D
  所以,每當到了寒冷冬季的日子,許多朋友會衝著暖爐、西瓦沖泡的美味紅茶、以及老家送來的稀有甜點,而聚集到愛德華的房間來。每到那時,西瓦總是會為了照顧這些食慾旺盛的少年而忙得不可開交。
)wG4CYw S#P@
5YwI-@-B n   (還以為到了公立中學就讀之後,他會感染到上流社會的應對方式而有所收斂……沒想到愛德華少爺頑固到完全沒有受到影響。) h$B*l0C"y
4j#B5{@+y jk;`V
  陷入感慨的西瓦耳裡,突然聽見年輕少年們特有的高亢聲音。看來,大概是自習或是去運動的學生們回到宿舍了。
Gos^$V n+L)\7h-X `3dd/CP
  西瓦再次靠近窗戶,穿著整齊制服的少年們在漸濃的夜色中,三三兩兩走向宿舍。onNt V)_K
f u.q&chW |U4r
  「……啊……」
Z4cMo;A2g7Ae H8^0PV[W~!Eg-f
  西瓦看到離那些邊聊天邊開著玩笑,並走回宿舍的少年們稍遠處,有一道孤單的人影,不禁驚歎出聲。X,_%l!Uo$Q)A

2D }*m8@'y(y@3\l2cB   對方似乎比之前見面時稍微長高了些,不過在這個年紀來說還是算矮小的身材,以及從遠處看也很明顯的黑髮,讓雖然沒辦法清楚看到臉蛋的西瓦依然確定--
l?g!mN2R
Ev w]2TW   (就是那位少年。愛德華少爺曾經帶來房間的……托亞.鮑德溫。)tn {9S#D
,d*{7hX|
  托亞雙手抱著大本教科書,孤單走向宿舍的樣子,看起來十分無依無靠又悲慘。
}Tr(c x'E5[O4e F m-D0EMx V gq
  (那孩子真的和幽靈事件有關係嗎?)
IS,Y F)sE
Ln|M ]p   西瓦下意識地看向右手手掌。\'j)K @+B[O'N+B

X\[$jsR&wr   和托亞唯一見過一次面的那個雨天,西瓦最後還送他回到這間榆林宿舍,並把事情告訴當時的宿舍長。正當西瓦要離去的時候……1y"dSz^$FO
9` c7EneUb6{~
  『那個……』xD6p$N9E*V Ak

+n4C_F@@x2@   之前固執地不發一語的托亞,發出宛如硬擠出來的細小聲音道:
~/P!Dz7F:b`r \l!bdW,t!rH9~6n
  『謝謝。也請幫我向那個人這麼說。』
-Iqm S^+A!v #n-q3[7]0]\
  西瓦回復:他一定會轉達這句雖然簡短,但充滿感謝之情的言詞。托亞聽了,臉上浮現十分靦腆的微笑。y8Rhq^BR-s OE \ A
?9}2BG[w#V K
  西瓦現在完全回憶起看到那抹笑容時心中所感到的痛楚,以及抵達宿舍前托亞那緊緊握著自己的冰冷小手觸感了。 z!q/x k,u~
9j^(e4?#~G(j
  「我不認為他是會因為怨恨他人而招來幽靈的孩子。」 |9d GW eg
;_?5L"kD
  托亞抬頭直視自己的黑色瞳孔,如小狗般澄澈。tp%T5L*X)j
;q~#x ky;f
  不過,人是會變的。
}SEb'_$]~[l7@M
ot&p(}_   尤其是在全住宿制的學校這種封閉空間,連續好幾年過著被排擠、虐待的生活,就算心靈因此扭曲也不能責怪他吧?Ou K^[0^
N6m ?R| Pi,[[
  胸口苦悶的西瓦甩了甩頭。
} B7EF+N[)a _kxl2XHj
9? I9xz7?,I2^5S2X   他看向在床上呈現大字型,似乎睡得十分舒服的少年。
O^&](}8S!HI e [u-eIU5Qu
  (不管怎麼樣,幫助愛德華少爺是我唯一的工作。何況愛德華少爺曾經幫助過托亞.鮑德溫,絕對不會捨棄他吧?)[4U^A.|
3o,I&~)s(i-`(H~C
  雖然年紀只差了九歲,不過愛德華簡直就像是西瓦一手帶大的。
WuF7J8YYc
,E5hY4A.B+`3G|4Fh-Q   西瓦心中抱著絕不動搖的信賴,撫平巧克力色的頭髮,再度開始整理行囊……h3s G ~`O

x6aH-wn k   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*:~n&H(dbq$X
/b$saHr4r[)j0O8_
  那天的傍晚七點。
j;{{tfc\c
e3Jf(erM{Z   愛德華身處餐廳。m7]y p+Td.SU"C#V F6A
EN@^&L}h/K(l
  這間學校的早餐與午餐會在固定時段供應,讓學生可以依照自己的行程用餐。
nve;Wx2G%h
.U"G#G"K#RN0v   怛是晚餐則規定每天晚上七點,所有學生及教職員都要在餐廳集合,一起用餐。!_!I4OhW6BSn iu

T\%E lE:^ p5R%o   學生依照宿舍區分,在狹長的餐桌排列坐下。%Imw2C QwD_*y w

3n/}2EWs5d1Ej%d   比寬廣的學生餐區要高上數階的地方,設有教職員專用的餐桌,而愛德華以來賓的身份,安排坐在克雷特校長旁邊的座位。本來西瓦應該在傭人專用餐廳用餐,但為了表示歡迎,特別允許他和愛德華同席。
l I;}Rt:g
8h&o,{fG'u   校長向學生們介紹愛德華,取代以往的餐前訓話。
6xDnq z3K
Y Z$E.\ wiC   愛德華畢竟是去年橡木宿舍的名宿舍長,學生們以歡聲及鼓掌歡迎他。7Rk-r2D%y`Q9J6grK

q)hl'b/s eOZd   學生們聽到愛德華是為了解決幽靈事件而來的消息,吵鬧越發熱烈。+W^s/h+S%ptV

!X#b.Q"WFE(V?b   愛德華在求學生涯中,巧妙解決學校裡發生的幾個事件的手腕,甚至被當成傳說而在新生間廣為流傳。因此即使是在前排的一年級生當中,也有不少人向愛德華投以崇拜的眼光。L$cM;N.dbF(\'[&Z
Cd d LU`!C"@
  校長請愛德華和大家打聲招呼,於是他站起身來,用嚴肅且響亮的聲音說道:
P8q*[7u(@h S zTg"k0{ y+fX
  「如同校長所說,我為了解決可能會損及校譽的幽靈事件,以深愛這間巴爾福校的畢業生身份回來,我會盡我所能解決事件。」
6}C&x!N c:W@ )xb]7p^$vQJ
  學生們……主要是愛德華過去所屬的橡木宿舍學生們,用湯匙敲擊木桌以表贊同。
D+U|*J,Je
J;j^"g%w P(N|f   愛德華舉起單手回應學弟們的聲援,用更為加強的語氣繼續說:
[%}7W;s9W"H1y)f9MgG;U {[W9`qj9i
  「為了不要再出現被幽靈傷害的學生,也為了早日揭開幽靈的真正身份,我希望大家也能幫助我。不管是多麼細微的事情,只要有人知道關於幽靈的任何情報,都請全部告訴我,我目前住在榆林宿舍。」pt,wi.t0@

N.y0m uX O'd:FM-b   再次被拍手聲環繞的愛德華坐下後,全校師生便開始用餐。
V x(ckp/S-T
I6?fd#M mC{   烤豬肉以及綜合蔬菜的餐盤分配到每張餐桌上,雖然和海麗葉的親手料理相比之下顯得無味,不過愛德華一邊用著健康的餐點,一邊向克雷特校長低聲細語:
a\(yW]2`{,B
t\%@gg   「我看到巴恩斯還有泰勒。」.O)H)L/WR"_E

+P9g C b%Sk   克雷特校長聽到那帶著幾分責備的口吻,蒼白的眉毛無力地垂了下來。^ ep$Wls+[HJ)c
w hJa\kZ9o
  「嗯,你沒看錯。」e%J/e@k;BC

/Q:pG*{5gB+ZN-d   愛德華用叉子猛力刺進烤得香脆的馬鈴薯,用帶有憤慨的聲音詢問:"^ ml"A:b)`$?q

8td y$hE6v-w#t`(G A#O M   「為什麼?我還以為他們兩個已經被退學了。」ZW*u~3C7^ N

)r!c3g(}a!Z$g   「我也想那麼做,不過那兩個人的父親是聲名顯赫的政治家,因此……」
!NV%NC?u`u.`)w Hx6rA}
  「家長對學校施壓,不得已只好取消懲罰是嗎?」{#P8|x]5c/V

tJvRBE   克雷特校長用略帶難過的聲音回答:
[eB"Pv)}
~ E(qp~0?{   「對方仗著政府的勢力,只不過是一介校長的我怎麼可能敵得過?況且我也不能讓學校在我就任期間毀掉。」j4EX/uB)?,`5[+n

E-e+N!ZVB4p_   「……真是群齷齪的傢伙。」8sS4K9B'^,n Q0}2~
H#R5f[Rz8u
  西瓦靜靜在一旁告誡,讓愛德華忍住不咂嘴,但他還是露出憤恨不平的表情咬著下唇。 kJ$e.]qTGl'Q

v3J ` ^!BA   愛德華湛藍的眼睛目不轉睛瞪著的方向……榆林宿舍約中間位置,有兩位學生並排而坐。
!n(VJs b{c m
h4n`.M Ww   其中一人是紅髮,另一人則是褐色頭髮,兩名少年的五官怎麼看都沒什麼特別出色之處。紅髮的是巴恩斯,褐色頭髮的少年則是泰勒。他們兩人單肘撐在桌面,臉上帶著令人不悅的笑容看著愛德華。+]Y}7['_.u:Y
uS@`fD
  愛德華在半年前,告發了包含正好三年級的他們兩人在內,共七位學生。
?SCa @ UX8m+m
*s8V%q.u,qAs,@   當時,巴爾福校發生了一個大問題。
1[4k)HP3M i 4Y&k7x(I2~
  學校中出現了違法的毒品。當時,學校正接近考試期間,有可能會被留級的學生當中,陸續出現因承受不了壓力,而開始依賴藥物的人。$L5i;Z l8lPf r$tWq!s

+b4?&a*Pv;q;g5L!F!g~   其中有人因為吸食過多而急性中毒,甚至有人差點因此死亡,是個連地方警察都插手干涉的大騷動。IT$Z{N1c

e!On6_#l&]   學校差點得因此關閉……就在此時,愛德華查出學生中有毒品銷售網,還揭發了賣藥的人就是巴恩斯。
*U/rjH$l3Ml :G!n,z9_,{I6v%O(e{
  巴恩斯他們溜出宿舍,每晚於村莊酒店舉行的賭博上輸掉大筆金錢。因此不只花光了家長送來的生活費,甚至還向流氓借錢。
zk)^q*?*K Pe Y4Q.e'D^sK
  為了還債,流氓要他們販賣毒品。巴恩斯等七名學生,欺騙同學有「可以消除不安的好藥」,並向同學兜售品質低劣的毒品。
,PM+W6B&k *Aq6Y1hD$G
  警察不認為良家子弟會幹這種壞事,一口咬定賣藥的人一定是校外人士,一直朝著不正確的方向搜查。如果不是愛德華努力暗中監視,並揭發交易現場,學校就會在事件沒被解決的情況下關閉,而所有真相也會被埋葬在黑暗中。
3|J9pm w:x
Op1^"C,m(~ Y!X g   當然,因為是未成年犯罪,所以巴恩斯以及泰勒並沒有接受法律制裁。不過學校方面理所當然的處置,就是將販賣麻藥的七位學生退學。
Kwr6{ R\L M /[za b2E1E,R
  但是,由於父親是有名的政治家,因此似乎只有巴恩斯以及泰勒有特別待遇,允許復學。
%b5cB6ZD3_a5WP!w ^ h;\q9`b1_${p"o [iW
  「不過,外人就算了,學校裡大家都知道他們做了什麼,竟然還能若無其事地待在這裡,真是厚顏無恥的傢伙們。」
:M~WR {S`\ 7Pw@#zg5O5E
  對愛德華的發言,校長聳了聳他那瘦弱的肩膀。 i1b VW%X:U6e w

7]8a`CS2|a   「我想那種厚臉皮,正是未來的政冶家所必備的資質吧,格萊斯頓。」
].J?p#p6Y-~
#^om;bc0K   「……老師,您是說真的嗎?」
[5r R6g.Eo&y t swP`+a%l!|1pH
  「怎麼可能,開玩笑的……不過,那兩個人毫無反省之意呢。雖然免於退學,可是學校中還是有其他沉迷於賭博的學生。聽說他們兩人會集結那些學生,一起溜出宿舍去玩。」
gEi4C5W|
V \'X!s9b)A'D u t   「……」G'n?T'SR O

-A|'l/t.x(Q2s.W2F   「真是令人頭大呢,不管是對我、或是對各宿舍的宿舍長來說都一樣。不過值得慶幸的,因為這次的幽靈事件,讓即使愛賭的他們,也似乎因此乖乖待在宿舍避免外出。這或許就叫做因禍得福吧?」
5@ @;G5@_/o1Qc)v p5n| yZ!X
  愛德華聽到校長態度超然的話語,臉上也不禁浮現苦笑。
3D*x6kl&G` U.`
n4of+DgXT!Cs   「聽您這麼說,就表示一旦幽靈事件解決了,反倒會造成老師的困擾喔。」
?DW~GS~ f5aR5[)D L B5I4SK
  「你真的想太多了。對了,有一件事情要先告訴你。」
+N%L jNlS2w^ /]GVO3I
  「……是?」
dL0tz.S2r6m i @ w%v:gsQ"B
  克雷特校長用壓得更低的音量說:
j$\']x+P0k
^ V)O@X.d   「被幽靈襲擊而受傷的學生中,其中一人就是巴恩斯。」m+G rL-R`&V:y

a0yFD,e3[a kZ   「……!」
.I`7bz(]\
w2q)D%Jo   「如果你想要問他事情,你可以用我的名義問。」
Z YZ9kJv
8^ V2~8W$V D*c'K w   「……我瞭解了,要不要我順便幫您追究夜間擅自外出的事情呢?」
u9V JZ^}!k S
.O@`0y4Q eG   「不了不了,監督巴恩斯他們是我們教職員的工作,你只要專心在幽靈上就好了,我很期待你的表現喔。」.m;Q)Y5[;s2[-p ~P
~j8F{7_!r*x
  「那麼,為了符合您的期待,我會努力的。」;|{"t,T,V-V8W.H
3\t7Bv$k6C%e*?
  校長拿起加了水的玻璃杯。愛德華也輕輕拿起玻璃杯,露出無畏的笑容。.I*eX1s Z(g{c

"U*Y9ib(s6Q6^   當天晚上,愛德華的房間直到熄燈時間前。還是擠滿了學生。L(H$X{5B6o6X

!e8q7aK }h [   大多數是他學生時代榆林宿舍的學弟,大家都是因為仰慕愛德華才聚集到此。
bbY(x| Kp#q6BD
#Lc7B"s r#I5y/X   原本,晚餐後是禁止學生離開自己的宿舍,不過校長發佈了特別許可。
X7rPD+jj S -ET;Y0AD i-}"|"` h-z
  大家口中流傳的幽靈謠言,和克雷特校長告訴愛德華的內容幾乎相同。;\7Qgl\*pK

V)k"x!F)PD u~   雖然有幾個人親眼撞見過幽靈,不過只知道幽靈穿著黑色的斗篷,是位有著和愛德華不相上下的美麗金髮女性。有人說是個十分美麗的女性,也有人說幽靈的嘴巴裂開到耳際,長相眾說紛紜,實在找不出充分根據。
M5b*E&}\3l$H'G$E5K H#Tn&}s$aEb
  即使如此,還是獲得了幾條有用的情報。
| Ic ?4zW
0LX4ET"W4j5e:b   首先,幽靈出現的日子並不固定,出現的時間大多是在凌晨,也就是日期交換的時間。
"\$v5f!x K 8Lg]#H&I4jI D B
  第二,最常目擊到幽靈的地點就是中庭的噴水池。
(Vxh1|:Rg)PZ
-yDF0g8UV   最後,幽靈就算被人看見,也只是在附近徘徊,沒多久就消失了。
5u^]3I rIW !D8g#^-fo:PCA
  學生們道過晚安離開後,愛德華一邊換上睡衣,一邊開口道:z]%x0\H
H\V7d2` Xwd
  「雖然聽到的情報,大都指出有目擊到幽靈。不過實際被襲擊的只有那三人,而且全都是學生……或許。被幽靈襲擊的人在某個法則下具有共通點。」6GI/oJ7s.?
jZ} F.U"O
  「說的也是。」
#}Pa/?b;H%Isr
(Z*`D;iG/F,bi   西瓦邊熟練地用毛巾包好熱水袋放到被窩當中邊點頭。
0_(n,F~'o s2_fr8x
  「明天早上開始正式進行搜查吧。我想趁學生去上課的時間,到目擊幽靈的地方走走。」bp+H DB)},}

^:e \ bI4w*g   「好的,我也陪您一起。那詢問那些被幽靈襲擊的少年……」!N.h'f(F @x#I U c2mQJ
8U9JA} sdE
  「即使有校長許可,我也希望盡可能不要打擾他們上課。我想等放學後,再一個一個請來這裡問。」
$} MyUcu-O5u
l_7`0p;`Q+I W   「原來如此……耶今天晚上就什麼也不做了?」
3}m}U#} n9V
-G!H"{cdGB^\R   愛德華點頭,鑽人被窩中。
#LF3JWR;fi
C~h@z(f_V:x!B   「嗯,如果真的是幽靈,反正出現的次數也挺頻繁,所以今晚與其強壓旅途的疲憊守在寒空下監視,還不如好好休息對吧?如果是假的,那更是要觀察一下狀況再說。說不定幕後主使者會因為我到來,而做出什麼行動。」1J9?H~s6wA,y

X(Z(n}W]   「也可能從被幽靈襲擊的學生身上獲得線索呢……不過,必須和應該被您逼到退學的人見面,實在有一點為難呢。」
&_.mg#L9`
z7a} TR zzk6x   西瓦一邊把棉被拉到愛德華的下巴,一邊說道。愛德華愁眉苦臉地點頭。
%|%K$m h(UT(q_F
`Wh@[1cSA'g   身為男性,卻擁有美麗到會被誤認為女神化身的臉孔,但是愛德華對自己的美貌卻一點都不在意。他皺起線條美麗的鼻子作嘔般說道: J:xS^-\1Q-HO7T j.H
U~7EG"p1V
  「我是一點都不為難啦。如果靠父親的庇蔭來幫助所有夥伴也就算了,但只救自己還裝作什麼事都沒發生的傢伙。是最差勁的人。我認為幫助他們的家長也很差勁。」
1EIR["Y
tu#G(G;Y}H J"@   「……我有同感。」&V*x'jXW`#s"m

$\,Fi-^ uut&a3v   「不過,毒品販賣事件和這次的幽靈事件必須分開考量。因為偵探不可以動私情,所以應該要把巴恩斯當作被幽靈襲擊的受害者對待吧?」
'Vt5h+f1PZ Q7Lr"cb;U
  「嗯嗯。」
S+W5U(uEo,@OJ{
`2Y9s0Atag   看著西瓦一一熄掉房間裡的燈,愛德華突然冒出一句話:
2P(zJ{/Y2N_(vXg,o tV|T%X:n
  「那傢伙……沒來呢。」
f"\go _BW
%oP#s p"Vc   「那傢伙?」3{a Lst YJ:v

F/_ u!}r~X   「托亞.鮑德溫。我難得有機會跟他住在同一間宿舍呢。」8ND,fL;TR Z
mt+R%`#yF#y
  西瓦將除了愛德華枕邊的小燈之外的所有燈光熄滅後,走近愛德華床邊。
N*wu1Dms+io {7zo-C2|R$l
  「大概是因為今天晚上,您的房間被其他學生擠的水洩不通,就算他想來,也會因畏縮而打消念頭不來了吧。」
C"mU+U7Tk S#^Y&uLi7W
  「……說不定。算了,反正之後也一定得和那傢伙談談。」
F.V5j\3lVN&b(nn
Y7M/Ur0B:KPr   「說的也是。總之,今天晚上請先消除長途旅行的疲勞吧。」 g"CWa%dP^|"S,s7K(r
e`o$c]:b(a,V"E
  「嗯。」
3t g%_2fs
+J _&f1}j   「那麼,晚安。」
Q:E(z K-g5Se*T 6I!E/Jq.OMI4w
  「晚安。」
"_)zd LkF:}$^#S Z
W2@(z3iG4JBk T{   西瓦用火點燃只有一根蠟燭的燭台後,熄滅了最後一盞燈上的火苗。接著手持燭台,退往自己的房間。
-V4v3FJ#@.w1t2P!w `EM*_.RX%qJ
  在悄悄將門關上的聲音後,房內一片寂靜。c ^6R&]Hs2_
So7M+I!mZ MeUV
  「……呼。」
j!y0[ T6wh!Df
(A `Ln8y,]hXi   愛德華把頭埋在柔軟的枕頭中歎了口氣。yK{:v|nu

}r5B/F{7L#S2C:H7R   雖然沒有真的長途跋涉,不過有半天的時間都在坐火年和馬車,所以身體仍然殘留還在搖晃的奇妙感覺。/\ K2~Ja7x

q-~0}lFvF   「希望明天早上前,這種奇怪的感覺會消失……」w^9m i nk,I ql] g
%D$M-c.c2Hr Dx
  愛德華呢喃後,在一片漆黑中閉上了眼睛。7MRl9f,w_2M

n9L6V&S3f;Iv m*lq!y   宿舍床鋪的彈簧實在太過於柔軟,枕頭也很扁。雖然睡眠環境和平常不一樣,但他還是一分鐘不到就陷入深深的睡眠中……
_ Q5}qpuv z WT2N u:Lg1r
  不過,愛德華的安穩睡眠維持不到三個小時。
6klS}9pw
c#a"]+Ag b.h   「……少爺!愛德華少爺!」
9J4pDbfT%D-_!M
3{ E\&Ji7h4jL   緊張的聲音呼喚著愛德華的名字,肩膀也被抓著搖晃。即使是愛賴床的他,也因非同小可的氣氛,瞬間清醒過來。iJ0\Y"k5iV5P
a[I(e|3T,r-}pr0H}
  「什麼事,怎麼了?」+We I0MU s2PN!x

"`&QweNC?   愛德華猛然坐起身來,就看到單手拿著燭台、睡衣上披著外套的西瓦正在眼前。
XwV PU d/t+|Mg7eu
  「剛剛有人來通知,好像有學生被幽靈襲擊了。似乎受了點傷,現在人正在校長室。」
!?v5{!U&{L NB!RU6|$J#N+}^
  「我們走!」:b(NN2vc2b6S

\;^m'R$NI}   話沒說完,愛德華就抓著燭台,衝出房間。
Ju}E~ *qwRcI[f m6^ i@
  「啊啊,請等一下,愛德華少爺!上衣……」 }A7r/t ~

{0e%IjvVQ   西瓦一把抓住拖鞋以及放在床上的長袍,頂著一頭被睡亂的頭髮,追在愛德華身後。T]!`#WB5J
?(ai#P%J(iu
  「喔喔,格萊斯頓,真是抱歉,大半夜的……」nneO)l$F$S5C8X;U
4?)pX*DpYXUR
  校長室裡,有克雷特校長以及另一位教師,還有一位學生。rJ Nkc

"F1\@cOZ@   值班的老師穿著和白天一樣的服裝,不過克雷特校長大概和愛德華一樣,是被人由睡夢中叫醒,並從宿舍急忙趕過來的吧,他甚至連睡帽都忘了脫下。L3z ?+Q#l
)bo TH/J5f^.]
  「這是我的工作,清您別在意。」+{`Zl2D

]!p-lML5_;Q }   愛德華一身及膝睡衣、打著赤腳,魯莽地走進房間;值班的老師正為坐在沙發上的年幼學生處理傷勢。{~ u8m(U7h6H-_ _
Tx9b6X0E R
  「他就是這次的受害者嗎?」iSVSa

3u*^:po8@ N   克雷特校長用陰沉的表情,對低聲發問的愛德華點頭。kE+u%T:S e
}uEUW~4[&c+r
  「沒錯。聽到慘叫聲後,巡邏中的教師們,便發現他滿身是血蹲坐在水池邊。雖然他嘴巴一直喃喃自語說看到幽靈,但是因為精神有點錯亂,所以沒辦法和他好好說話。」;C(| Ec6UhX3|
TeN {BB#uu
  「……失禮了。」ghMG:wz L
Q]zM~S
  愛德華接近少年,在冰冷的地板上跪下,抬頭看著抽抽搭搭哭泣的少年面孔。愛德華對這張被淚水以及鼻水搞得一蹋糊塗的臉蛋沒有印象。
&ZlP8Vz-U
x Y ~|GRF   「你是一年級學生?」
j#} wI;n3Y
+css?N6l+Q4PX~B   少年點點頭。
b3zn&v3M-lM*|
]u5nob:Aaoj   「哪間宿舍的?叫什麼名字呢?」 U@(H&ZD V*Z2X ~

9_-UQy.W3_ |   「蘭花宿舍……嗚、咿……馬克.佛格斯……」
xjI{9[7@3{
2c/UVo1T$o   在傳說中的偵探學長柔聲詢問下,少年……馬克好不容易才在啜泣聲間擠出回答,愛德華摸了摸馬克的紅髮。
;} n"BHnn}
`UZ3q(IQ%X8k   雖然校長室裡的暖爐已經燃起熊熊火焰,但是少年的頭以及臉頰仍然冷到讓人打顫。
s8P\4]|e}8u$Ik;y1n sXs nO
  (看來似乎在室外待了很長一段時間……)
6\6|s o;m O9h P(Y#Z
|9LvPz3U'R Xh   往下一看,少年的右前腕以及手掌上,有一道很長的割傷。幸好傷痕還算淺,出血也已經止住了。愛德華看著教師正在消毒傷口處理傷勢,便在少年身邊坐下,抱住他不斷顫抖的肩膀。
:J/]Yw-jn!K b)zda ;Z'`izekXa
  「佛格斯。已經沒事了,你放心,這裡有我還有老師們住,沒什麼好怕的了。」
|%C DI&x9P%I.`#K )tmp4M"xI
  「……」9P)_aJI { r

| GE;z1J+hZjLb   雖然身體的顫抖並沒有停止,但是少年經過愛德華的鼓勵,以稍微冷靜的態度點了點頭。~dF:O2hi mC
q u [&I.I~4l
  「這傷是防禦傷吧。」
"R/vk|W+u2o)e RV $li+T*{k5z/M*v
  「防禦……傷?」
H[T6b-Z nS
W)\"fJ o9c   「被銳利的刀刃揮砍,會反射件地用手臂防禦……沒錯吧?」
8VYRP^9r t'x[l x"dr:F
  「是、是的。」/^R"G*t)G7{'TW3Xk4K)Z/^

gg1L&|%j1k   「真可憐。你一定很害怕吧?對方就是那個幽靈嗎?」
;ooa1t r:YA){ \T5yS:T(Eu's:x
  一聽到幽靈這個詞,馬克的身體突然一陣痙攣。愛德華撫摸少年嬌小的肩膀。
+]%q#CJ:iTGA
e*U{y u??&k   「試著說看看吧,從頭說起……西瓦,那個給我。」"u g;pL!^Z*Y:v$WdT

-N*On C [   愛德華向呼吸紊亂,好不容易趕到校長室的守護者伸出單手。西瓦準確地瞭解對方的要求,把長袍交給愛德華。.j-x4e!F dU
ujTJK:R;?
  愛德華仍然只穿著一件單薄的睡衣,將長袍披在馬克身上。
.Lh2k-Zfn1^u!h %f!j.R5H7aqQ zc
  馬克似乎因為這份溫暖,以及愛德華沉穩的聲音,而逐漸恢復到能夠說話的穩定程度了。他雖然仍不停抽著鼻子,但還是用少年才有的高亢聲音斷斷續續開始說明:
:x&Sm4N5c.a
L+u/@$B7G)\9a   「我……那個,我……被高年級學長……罵熱水袋裡的熱水不夠熱……為了懲罰我……要我去看幽靈。」r8}+p$yJ!Ya
VUd-sci'x
  「你說什麼?到底是誰?竟然有高年級生這樣亂欺負人!告訴我對方的名字吧!」6N'@HT)L%Gq2f3`

)r8vXVh)`:\$b AeJ   剛剛為少年處理傷勢的教師驚訝地提高聲調。愛德華袒護因為害怕而倒抽一口氣的馬克,將單手食指比在嘴上。XzD0G xM
IPVfb5D@&O
  教師在愛德華要求沉默的舉動下,不好意思地閉上了嘴。愛德華用溫和的態度問:2d fy @hCJ7~

P8i sV-L3aNN   「沒關係,不用說名字,我們也不希望你因為告密而被欺負得更慘……你在某人惡意捉弄之下,去了哪裡呢?」/pa$Vw$r:y"v3t
#XW-`G4\{
  「中庭……噴水池。他要我把學生證擺在噴水池邊證明我有去過,之後大家會一起去確認我到底有沒有去,然後就把我趕出宿舍……所以我……」 a(j'?k*g/jy%`

+D:?x,W:Kfz9Q1I{   「中庭的噴水池嗎?那是目擊到最多次幽靈的地方呢……在那裡發生了什麼事呢?」
(N1c GM0pG:j ;P|e H-^$v~0C,a4w
  「因為學長不讓我帶燭台,所以噴水池周邊非常漆黑……我怕的不得了,想趕快把學生證放好就可以回去了,結果突然……」
uL(k3q#U/Yw&z*[ Z
8sd-YWAM8Kj*F.M   「突然?」
U|dHZ
%Z;N,Aa1R)d/v   「我感覺背後有異樣的氣息,轉頭一看……發現有個穿著黑色斗篷的女人站在那裡,我、我、我……!」(`a.H[I%j"w#\ X

(w'T(C0r/bN   馬克回憶起當時的恐懼,用雙臂抱緊自己的身體。激烈地啜泣起來。
v$e.ynj3o j N-L
|qTs6d,|E   「冷靜點,這裡沒有那樣的女人。」'NkFJ;H Y t
"f Cj-g C,}
  愛德華拍拍少年劇烈起伏的背。西瓦站在校長旁,發現那動作和過去自己安慰年幼的愛德華時一樣,不禁露出微笑。
0V7J ~E1s_ Dc)? Ac5j
  「身穿黑色斗篷的女人長相是?」dWu-Mj&b2\ q5r
O%xkX2C9P!]1F}1\/c
  「我……我不知道……我全身無力,就這樣跌坐下來……可是,她的臉因為深藏在兜帽裡看不清楚。不過……」
SN1JxlB 1L^2dUO v8G0eP
  「不過?」
/q%_6Z)a6n~%{ ?N_B
,[Qo"]E:~I]   「兜帽中可以看到非常漂亮的金色頭髮。就像學長的頭髮一樣漂亮,而且很長。」 Ja'?@ h3ia;y:\

0b)|)B9I0QV4T   「喔,像我一樣的金髮呀?那肯定很漂亮吧。然後,那個女的有對你說什麼嗎?」0xp Z)Fg*Z]

"f(b+U4Hz)k   「說……」;s;MX y Ln
uw gZulC
  「有說什麼話嗎?還是一句話都沒說?」 `j&K|'?

br*s4c K   馬克面對十分有耐心重複詢問的愛德華,思考了一會後很沒把握地回答:
L$k:z#{ek Z-XF EjL
  「那個……我真的害怕到什麼都搞不清楚,所以說不定會搞錯。」ZPZu z-o

5y:?Fw5\2L%l6VB   「沒關係,再小的情報我也想知道,請告訴我。」'C Jb6g[(X)r
J1P4_,^!fs0B
  「那個……我感覺她好像在說『那個在哪』。」
1p)O"D*o?*A2S(T M I3DR`oV
  「那個……在哪?」
-tYw*@I u&ck-K
's&y(q]"f0TS2P7H   「嗯,雖然很清脆,但卻很悲傷的聲音。然後她就生氣了……那個在哪?把那個還給我。她好像是那樣說的。」
$j2ao Dafc"V
,b FjP7FG$ff   愛德華朝西瓦以及校長的方向瞄了一眼,興致勃勃地問:
|YX!|A 'SK-G ^Y
  「那,你回了什麼?」
iT w-?(}6L!cy5B3a kc e dCKg
  「我……發不出聲音來,只是感覺很害怕。結果,那個女性就突然拿起刀子砍向我。」
8VhBjR!yxg :`hS.SO:WO
  「……然後就造成這道傷了?」}*^ H.M9u X/L

pnGY)U   「我覺得好痛、好恐怖,還以為會被殺掉……我……!」
tA3d m7tu4bz*m"_ ygQ-d1d:q
  馬克抱著愛德華,開始放聲大哭。.]e0h2A!F*~u$w
i+L]4ir#d`
  「放心,已經沒什麼好怕的了。真可憐……我再問一個問題,你有碰到幽靈的身體嗎?」HyXW*?vG4]
4[/JSz d|g
  馬克把臉埋在愛德華穿著睡衣的胸前搖了搖頭,愛德華似乎覺得有點可惜地「嗯」了一聲,並點頭對站在面前看著兩人的教師說:eqVc T?%Ht3x
%MB)IM7mX|i'{y
  「老師,請讓他喝加了很多蜂蜜的溫牛奶,因為他的身體很冰冷。傷勢方面呢?」"Zl)k&y?Bw
~/ds]mcC
  「幸好沒什麼大礙。今天就謹慎一點,在醫務室睡一晚吧。我會陪著他的……問完了嗎?」
4_1J!HQl/sd $ew)E}(d\ p
  「嗯嗯,可以了……佛格斯,謝謝你。今天晚上請你好好休息,明天開始就像往常一樣生活吧。我會請校長好好和高年級生談談,以避免再次發生這種欺負低年級學弟的事情。當然,我們不會讓你的名字曝光。」
!e%} E5L+vn
3j5{Y|u^o   「……好的。」
g7K }c6p "Q1rT1Vk m:A
  大概是愛德華的細心考量讓他安心不少吧,少年擦了擦眼淚,點頭回應。!f1ypIK{)H

Z p,n R[x   「晚安,佛格斯。如果有什麼事……或是想起你剛剛遇到的其他事情,就來找我吧。」
7RE~Q9CaY~
ZC"I cRz   「好的……晚安。」t0BiX0Ygq

MQ,hW,C   可憐的一年級生還哭哭啼啼的,就在教師的攙扶下離開校長室。
0c^3U8^ eNX +GboE+eBt$Q7A{2v
  「……哎呀哎呀,還好沒釀成大禍。」)z(^8v$B+M/{.c

$g1j h[_MS   克雷特校長用嚴肅的表情搖頭,對站起身的愛德華如此道。1V.X]Zp
3Z|ccu:Cik
  「佛格斯只受輕傷,算是不幸中的大幸。可是……」!|Vs @ g

ISvn+R(P3}   「又怎麼了呢?」#h&ja(c5G(E0e a3l F

p9P%o jiQ4K   克雷特校長脫下他終於發現忘了脫的白色睡帽,用滿是皺紋的手緊握睡帽語氣沉重地說:2X7n!Ov ?+a2y2q
F1Bl%f$hH9rr q`
  「隔壁房間……我讓另一位學生在那裡等。」 I lkK+O L

O*ML }LI+jn5T   愛德華聽後雙眼瞠得渾圓。Q4l:ec6lJ
Yg~bx @&dv g
  「該不會有另外一位學生被襲擊吧?」K p7H,u8m
9bM5hj@!A9}!p Z
  「不……巡邏中的兩位老師聽到慘叫聲便趕往噴水池,發現佛格斯的時候……已經不見那個『幽靈』的蹤跡了。只看到全身無力蹲坐地上的佛格斯鐵青著一張臉,手腕上滿是血跡。不過,就在那附近……」 S|(R;U$zZz

P-u']6N!V   愛德華放鬆的表情瞬間緊繃起來,他完全沒有因為只穿著一件睡衣而感到寒冷,用尖銳的聲音問道:
U(~LJ#\v,L/g v@!x.{2JX'Y
  「該不會又是托亞.鮑得溫吧?」r@PX wY4g
sKpN6z6A!G
  「是的,他一副魂不附體的樣子呆站在一旁。因為總不能毫不追究就讓他回去,所以想問問你的意見,才讓他在隔壁房間等著。」w;] c8` ^[Z&D

u3KH`*Q-t-s   「……他有說為什麼嗎?」w"I(\Q~ w@.yx

.Q0A1Gp hK   克雷特校長用力搖搖頭。愛德華發出歎息,聳了聳肩膀用開朗的聲音說:
4_$^8^1ph2?Q#e q
q'm,dAp   「一句話也沒說嗎……那麼,就算我去問他……」U'Mk`A$B#M
g L LCIK2Q
  「我想也是什麼都不說吧。」
nd;];DjgN;}
4q| Mny5j3RV^l.h|   「不試試怎麼會知道呢?西瓦,你也來。」pM#r IM)A;? p

aX1pZw   「我一起去沒關係嗎?」
D ?u9gu!c {'D8^i7Vb%j
  「你也一起,因為這傢伙只和你說過話。」 `"~,W7V3o?9@;S

3| R"jkC L#e   「……原來如此。」3^^R&u7{_J"[
Arz&rW"DS*E2\z2Q }Ex
  於是愛德華在西瓦的陪伴下,進入校長室隔壁的房間。uLR:Lv:nD

[u i(AT(^B;] ?l   那是個類似接待室,整理得十分整潔的小房間。有位身材嬌小的少年,孤單地坐在赤銅色皮革沙發的一角。他和愛德華一樣,也是身穿睡衣打著赤腳。不過,他身上穿著深綠色長袍。!U*?&T&hA wl

m8TA~$L Th3K   陪伴著少年的教師用眼神向愛德華示意後,不發一語離開了房間。
D'h'rly W*gF
u ~HINT!W;Mfh   門關上後,狹窄的室內只剩下愛德華以及西瓦,還有少年……托亞.鮑德溫。
[!M oq!FT1CW ,q:C6m ~0ED0C'x(Y
  「……你是……」#] hf2Q/iKKak`
)M[]v-B$Z4W!o
  看到在正對面位置坐下的愛德華,托亞似乎十分吃驚地瞠大了黑色的雙眼。
k!P9Ov]a I't&`$E
X'W-M6G4N']   「好久不見了,托亞……為了和哥哥區分,我可以叫你托亞嗎?」.y!|)V ?U3]k
!T6ri-vG!@3Vzs
  「……」
8s+]4O/g6?/a7B j xF8g(kSRcZ f
  雖然愛德華友善地向他攀談,但是托亞卻嘔氣地將臉轉到一邊。不過愛德華一點不高興的樣子也沒有,用輕柔的口吻繼續說:DNvKBFD T!h
,J'y%DA }&o(p3KU-KrJ
  「如果你覺得我這樣裝熟很沒禮貌,那我就叫你鮑德溫吧。」GH^_Nz#M

Qb5O1m&^/v   「……就可以了。」@2U&O ?]4S Dy/Z J
?peUJ] qG
  托亞突然冒出一句話。+V/?s3C7L UT;}

X j I;}K+z   「你說什麼?」
yXcqZv ZD1qL7g n jM:_,`&{
  「叫我托亞就可以了,我最討厭鮑德溫這個姓氏了!」
6Y ?4lg,P0KYK
!t)\)k8s0qA [A@ H%O)P   雖然口吻有些粗暴,不過至少成功讓托亞開金口的愛德華,滿足地向守護者招招手。
,vron}7E
2P W&i_Y)?V3OO   「那麼,托亞。你還記得我嗎?或許你忘了我,但這邊這位你應該還記得吧?」O&p!EhDw)~
H!y%aqC@
  「晚安,托亞先生,好久不見了,您比起之前見面時長高了一些呢。」"L!kqaR A#h
q"fTN1Jp
  西瓦在愛德華身邊坐下,很有禮貌地向托亞打招呼。滿臉不愉快的托亞臉上,逐漸出現困惑的表情。&\"|:l)w5tlV~'`

)WK-}I X   「晚、晚安……」@ v)__{P7ZF

*{H6g g1v6v6nhP   大概是托亞還記得以前西瓦曾經很溫柔吧。他對西瓦說話的言詞語氣,感覺較為溫和。]e7E:E$t.x1a$Q
!j6| b/~i {
  愛德華一直觀察著托亞那比之前見面時,的確稍微成熟的臉蛋。[,ft"T%aS {
@'C[3| c6cV@H
  雖然白皙,但是比起愛德華則略微偏黃的象牙色肌膚,襯著一對讓人想起小狗的圓圓黑色瞳孔,最重要的是清爽筆直的黑色頭髮,讓他比其他學生還要顯眼。
p9tn7j2n i 3E0S+b Z^$`
  雖然長高了一些,不過體格還是如少女般纖細,和其他的十六歲少年相比,實在嬌小得讓人痛心。6@Z`+x+AHT
2l#T-p/E-dK
  「……」
+_u&r&T\fMe&O :|t6SZw%|[E!Z(u
  大概是因為被他人毫不客氣的觀察而感到不悅吧,托亞皺起筆直的眉毛,瞪著愛德華看。i v)I RNf.S

'l+VI6o#qzK   不管怎麼隱藏,扭曲的心都會表露在臉上。 a'~ O7\p!y

!rr9w0g~/{+Uf   那是愛德華父親格萊斯頓爵士的口頭禪,愛德華本身也相信這個道理。Q#LsLa^tb
yOmn&Q
  雖然現在眼前的托亞固執地緊閉著雙唇,但是愛德華在那稚氣尚存的臉龐上。完全感受不到不好的印象。/lH \RpG"g

W D ? o8V9~qp+M   (……雖然是個被人欺負的孩子,不過這傢伙絕對不會屈服吧。)
9fpW"l9t"xAIm;f
Zq}6YclZ\   愛德華一邊這麼想著,再次開口:
J5EM(| rBO$LC 3E&?S^^!w7]]}'d&va
  「托亞,你能不能告訴我,你為什麼會在幽靈的目擊現場附近呢?」
6rn1V0rA Q
V%tTK0_ c q!t   「……」:V/ryn"`I5P }rL0sB
lp(bE,W OD6CV
  「你已經被發現三次了,這不可能是偶然。如果你認為只要保持沉默就可以逃過,那你就大錯特錯了。」}2hEF r@MX F}

%g2s!I%{y(g.~+Oe   「……」
A;@j1P^/~!z*w6U e@G"^6|w4Q
  托亞被其他人詢問的時候,大概也是這種態度吧。他只是緊瞪著愛德華,什麼都不打算說。
k*_}vO h.{m5|PJ,J
  看到主人困擾的表情,西瓦靜靜地插了一句話:
5R e!bS"E%[/WJ&S @ \4TQ!^S e4?Y
  「我聽校長說,警察那邊、也因為您一句話都不說所以覺得您很可疑。校長和愛德華少爺都很擔心您。」
&f%Ju4tP[
y[@`:qUj9PO }   「……」 @` Pm(P @'f"v

5|H z\,K L K   「我認為不做任何辯解很了不起,不過,如果不把應該說的事情說出來,那絕對不是值得嘉獎的行為喔?」sK'[6W.z0]n&Zd8k
}i9`3Rp9ek1E
  經過溫柔的教誨,托亞露出像剛剛一樣十分困惑的表情,眉間的皺紋也消失了。_1D0Y0J/}[R

%Mp$uH2t   看來,這位少年似乎不習慣被人溫柔對待。Z3gN'h.@C^)y
6fUFxe2O
  西瓦在愛德華的視線催促下,從下方偷偷窺視托亞低頭朝下的臉,繼續說了下去:
5Hg/y[}m
&b n)x ~9pV5K   「我想一定有什麼緣故吧?不過,如果什麼都不說,事情可能會變得更嚴重。為什麼您會在幽靈出現的場所……如果您不能回答這個問題,那麼至少請告訴我們您在那邊做什麼。可以麻煩您說明一下嗎?」J ^o!~8Op+h

3d]R'I&e.c   「……我……」
?/Cm| l,Nq
J.^+ax_go   托亞好像在逃避西瓦灰色的眼睛般轉過臉,發出細小的聲音。O\)W yff-J
P:{,DLU&t[
  「啊?」
0D0m^ I[H*B!Ce\ 'q L:gPV
  「……我,是被叫去的……」
+]q#Mp+T-n
%a u SB.z Um   「被叫去的?」
6_ {)QRW Oarl!H
3p4q1?Uj)SL`L\   愛德華和西瓦不禁對看。愛德華驚訝地問道:!b M'I cY*[&[
)vNqG]z xS
  「你說是誰叫你去的?」
r zs+vM7o
aI0_3z)d/b~yi   「……」g o4Sp~&VC A Y

j6e}6O-N`z3B   「大家還以為幽靈是你呼喚出來的呢。」C;\,PR!O^1Cn v T5u

'hp$c~9Or)F   「……我!」
0gK|$|U
gU&Y^ D H   托亞突然站起身來,緊握的雙拳微微顫抖。K#XRsF8|"d
-byp1]0q&f
  「我才沒有叫出什麼幽靈呢!」
%?0}MA(E W9z.b i&|*H1{^d)Y
  少年如此怒吼後,迅速轉身逃走。u S"Dem @

!^5p j@-w8Z@OD   「啊,請等一下。」
]1px5MT)D'v2UZ~E 7x7K!Zt z8gv{(i1Q
  西瓦慌張地想要抓住少年的手腕制止他,但是嬌小的身軀閃過西瓦的手,從房間飛奔出去。在外面等待的教師所發出的制止聲也沒有發揮作用,走廊傳來啪噠啪噠的奔跑聲,不一會兒就越來越遙遠了。
PNqdK+C6C
C0nF$ty)^Hx0lRu   「……哎呀哎呀,惹他生氣了呢。這麼一來,他對我們也會封鎖心房……」&N!F4H$rl.KL

N-}k;o)XoW   「你聽到了嗎?」
N/l0Y,s1O9u
Aqc!oLF\+v;s   愛德華竟然詭異地滿足說道,西瓦歪著頭想。6G5eV,X.O
Y LE%`S9xKK
  「嗯,最後他主張了他的人身清白呢。」J!d1I }LG0p x
IrcRv3[2} yB}u \
  「部分的清白啦。」
RT*z[*\)m
,C1cr4yu1eg   「……啊?」8p-U$p7j RjC
+MW-T(C$Z/Q1y
  愛德華嗤嗤笑著,豎起食指。5d%^/Q5{Y3mz f(J6`'m6p

:}y TkBp%H   「如果他和事件完全沒有關係……換句話說,真的是偶然出現在那個場合,應該會說:『我根本不知道什麼幽靈!』之類的吧?」/q wAo(W+U3Zn-l
1x6{zO C)BmN
  「……啊……」
8l%g$\&j0nB%A'a5C2r
JE*L.?*@2U p x,x   「不過那傢伙卻說我才沒有『叫出』什麼幽靈。只否定自己沒有叫出幽靈,就等於承認是因為某種理由才會出現在那裡。我也很介意他剛剛說的『我是被叫去的』那句話。」
V8^/t3TQcJ
^ EWPx.h&g3]'P   「原來如此……」
vy6j!_gu*] e
k:WTlV&G9f   愛德華斜看了一眼滿臉佩服的西瓦,站了起來。4^"SEa,rp)sY/N:H

(c;XH'V n T.oZ|   「好吧,回去睡覺吧。再不趕快睡覺,天就要亮了。」
jKL9MAN zZp
R3\FB f.PkX%z6`   「愛德華少爺,不用去追他嗎?」+TSa ne(}g*?
^O/^H z k
  「現在去追,他的態度反而會更加頑固吧。明天再和他談一次。」
9qu3k|D+TF
&[6QsUIh,D;K e!_3E   「……我知道了。那麼,請您至少穿上拖鞋吧,因為您把長袍借給了那位可憐的學生了。」
l_au+hH
K.q v"L C(?0R3M:bM   「啊啊……難怪我總覺得腳好冷。」
hCV4dy1I E m2n
y1n4LJ_   「真是的,您對自己的事太不關心了吧。」 p$Agr+L-S0b;E

}.x$d [n \.b/d   愛德華害羞地笑了笑,將冰冷的赤腳穿進西瓦整齊排列在地板上的拖鞋中。 V3R?ct sMw:c

H Z9X\(Njy"F{4w   「……格萊斯頓。」t"zB$[y!f*l:kfQ

*rR9l&w&B0X_,M   兩人離開房間進入走廊後,到方才為止都還陪著托亞的值班教師,用猶豫的聲音叫住兩人。
p5t5t t t `,d^7O7EtyA
  「托亞.鮑德溫跑走了,這樣好嗎?」S`~]J'Oj2@Q
5d/@Btt`4N
  「嗯,沒關係啦,明天我會再好好和他談談……看他跑得那麼快,我想連幽靈也追不上吧。」
uM$j&]1nz(h L
t G_ ] _4oe'U$F6F   「唔……嗯。」G ?o(T&Ft.Y/x

y{2u wN1c   「請休息吧,我們也要回房間了。」Y j&fJ7RE
o6i!N4z@z
  愛德華雖然這麼說並輕輕點頭打招呼,但教師卻繃起瞼來,壓低聲音說:z,F0pZ#@+W;k)k

t s[/oYTz!u   「身為一介老師以及成年人還說出這種話……大概會破人家看不起吧。」TCi\pN

#_6L u(P9xIr   「……什麼事?」
N"T D NA&w8kG _1h+mpk\ ~
  兩人覺得他的口吻有些怪異,因而停下了腳步。
"w&N,H/z,F2j$]0a,G
L Wwp4{Xz"r7a   這個年紀才四十多歲,在巴爾福校中算是年輕的教帥,雖然還有點猶豫,但終究還是毅然決然地說道:
-@Pj/b'p7x#Y2F O F/~
)`e)h_9[ z   「發現鮑德溫一個人呆站在噴水池附近的人是我。那時候……我發現有點詭異的現象……當然,說不定是我看錯了。」
wArCh.l
4f d2gL;F(|@#_cy   「沒關係,我不會告訴任何人,請說吧。」 @2M5T/Nb'wB `%I1?

7Y3r iw+@EP aS cr   愛德華靠近教師,小聲催促道。教師用好像豁出去了一般.但還是帶著幾分歎息之情的細微聲音說道:%~B6mtc~
8F'^9[$e5t&s
  「托亞.鮑德溫的眼睛……那雙應該是黑色的眼睛,好像貓一樣……發出銀色的光芒……」

waterling 2010-2-7 02:15

第三章《逃也好,躲也好》mle\kH7M
/z-fBGf t
P9q!{e2f:X@/m5y"w

R-?P Wo   「喔,幽靈頻繁出沒的地方就是這附近嗎?」S s%CB$r]4I vA/X

S#TP9ix.[R^E#V-N   隔天早晨,等到學校開始授課之後。愛德華以及西瓦走向中庭。
U4p3H]6fJ
S'vpx s"~v Oa:T&g)U   天空半陰,風勢強勁,氣溫也比昨天低上許多。就算冬天也不會幹枯的草坪,仍殘留著早晨露水所形成的薄霜。[email protected],Y-U)aK
,rO+F8sJ/\
  「您真的不會冷嗎?還是穿上大衣比較……」;d lg&B oO5m/q2D4h

U,GrA,y!l   西瓦擔心只穿一件外套的愛德華於是問道,但是愛德華以輕快的步伐走在通往校舍的道路上說:
V%j T&x,T,`'I'AI
9] {D+B4l!bn}   「如果穿上大衣,身體的動作會變遲鈍而妨礙搜查。而目我一路從宿舍走過來,身體已經暖和起來了。」m}h&Dp"YS
6pz@7wA1} \)p4Qh
  雖然吐出白色的氣息。但是愛德華的聲音以及表情都充滿了元氣,他似乎一點也不在意從樹木間吹來的強勁寒風。!D3qW!v1Eh O;Z*n&g

&D&Cih-KnX&k*e   「哎呀哎呀,如果覺得冷請別客氣,確實告知我喔。」 j+C`jn,e,@'rK:I
ffNt4w6D2_Jj&N [
  「我知道……就是那裡。」H$NK:P#Q%H-}

0wX2I-tA:R*zb   出現在兩人前方的是由校舍圍成的正方形中庭,而在中庭的正中間,有座漂亮的噴水池。w0C5cE(Fl"@%A
a]#C.V Lu#? VL
  噴水池是圓形,上面用了磨得光亮的大理石鑲邊。水花本身並不是噴得很有魄力,那是因為這是座不使用任動力,只利用水壓的老式噴泉。
w'o%Fit7v\ &\'{*l jwv/V!~2f)d
  「愛德華少爺,那個……」
4Wx,@AlB m2]K G+P"AzI"}I#t3e EK
  西瓦朝著噴水池跑去,大衣的下擺因此隨風飄揚。
)WvS;^QGl ;z-V0s{x$e%D&D
  圈住噴水池的大理石上,噴水池水花因為風向的關係而飄散之處,有個東西在那兒。;e;^G-L:J8}:U&[

yZ~.w!_3VE^T$H   西瓦撿起來一看,那是一本被水淋得濕透的黑色小手冊。t(ICUXI!F

5W|DHrw#h   「這是……」
/W!c9vV"~S'^P-j3Q _ v'g's^iW0Vc*? _f!HQ
  「是學生證,給我看看。」
!YUp*D"?F F H(B"r+e`Q
  愛德華接過手冊,小心翼翼地打開。第一面貼著昨晚被幽靈襲擊的少年……馬克.佛格斯的照片。6h8pek!S
l?&eic+f)o3H k
  「是佛格斯的東西,他乖乖的把學生證放在指定的地方呢。換句話說……」uvc0q&{ h

\/q/t]I7\l;JUs   愛德華站在放置手冊的地點前,面朝著噴水池。c_%TH!U5sV:v{
&N T!C5R,G H,J/u
  「佛格斯把學生證放在這裡後,打算回去報告高年級生。不過就在那時候,感覺到背後有其他人的氣息,所以回過頭去……」
pJ ]A8Lf`!ee'F &xCE2FQ/|_s$w
  愛德華回過頭,模擬著佛格斯昨晚的動作般,輕瞄後方的天空。
6H(LU8mG%Tr'j
@s$x^~$t   「看到了黑色斗篷的幽靈。」
G9W4JP @v
P7bFC6Rk   「……就在這附近吧。」
SSY7B#}6yl:JH
-{\;|\Tj   西瓦站在離愛德華稍微有點距離的地方,歪著頭想。
O/f}!k,wM$r *X*y#[{{#o4y/o0A
  愛德華點頭,當場坐下。
6ff)r l ?X f2R-bd)R5Y!t b2A
  「嗯,應該沒錯。佛格斯突然使不上力,逃都沒逃就當場坐了下來。那個女幽靈邊說著『那個在哪』、『把那個還給我』,邊揮舞著刀……西瓦。」
.m4c(w'@S,aW'c
(q8r+F;PY!K   「這、這樣嗎?」
0\+\*]Xj
H&q!w7xD^/V^$b   西瓦在愛德華催促下,把他丟來的手杖當作刀子握在右手,用十分緩慢的速度往愛德華的頭上揮下。
-H6I:\Hk][ng
beR7mak-LG$@   愛德華用擋在臉前的右手臂接住堅硬的手杖,露出笑容。h rcz }o!Wl

4]t2p%X d6~/k/}Y   「這種時候,人類都會反射性伸出慣用的手。我想佛格斯的慣用手,應該是右手吧,因為他是右手腕受傷。至於說幽靈……因為不知道兩人身體的正確位置,所以很難推測呢。不過,你記得佛格斯手臂上的傷嗎?」k4MTQOSObs6@
s/rm3~o9BIX
  西瓦維持著手杖的位置不動,歪著頭想。
XCDN]w"{5gi6q P+PEn9l5C'jC
  「因為我距離他很遠,所以並不是很清楚。不過,看起來像是砍傷。」|l PBvN

t0Qg7XX5P.Vf1X(v   「沒錯。不過,傷口不是直線,而是像蛇一樣呈現彎曲狀,所以我想……」B;nG+|i%w+j3~2^

'}qL8\1N$_9tOV   愛德華坐在地上,扭動上半身。#`"jZZ;f
;hoo/uT'Wn0y1}
  「他應該是一邊用手臂保護身體。一邊為了想要逃離幽靈而扭動身體吧,所以傷口也跟著身體的動作而扭曲了。」
3r4E.^!Nb fX(C/n7sX 6a_.v7|)Z u!V\/K$og
  「原來如此。」 Qg@.S] DGVd v
9V:Sh ING&Yv#l$zj
  「……幸好也因為如此,刀子只輕微傷了佛格斯。還有……你看這裡。」
/H|(SC/@ wN v E
$c.T{:M4|G   「……啊。」
x'T%lIZ5[ Y ^7D4@B.^g3j
  西瓦放下手杖,在愛德華面前蹲下。接著,突然臉色大變。#Y6|(K%gK)S3c

H,`DL q4^   愛德華所指的地方--大理石上有小小的缺口。細碎的碎片散落在地面,從斷面的顏色來看,可得知那是最近才碎裂的。 Dm'I{x'xuo
:W)BnOtV tg
  「幽靈揮下的刀子砍到大理石?」
,L;s!wDWc'j
:K!|T.s`gn   「答對了,大理石的碎片當中……你看。」
5~,Xz0DeB O9l p
8?g"U^7A   愛德華瞇細雙眼,從碎片當中捏起某個發出閃閃發光的小東西,那是十分薄的金屬片。很明顯是刀子砍到大理石的時候,刀刃瞬間碎裂所留下的。8`n1K*I;p;FR^Li'?[

KW(Zq3gXz Y   「如果刀子完全刺到身體的話,肩膀及胸部應該都會受傷吧?不過,這刀子還真薄呢,不能說是一把實用的刀……啊。」P I5^$?ZD
@wDW9v7`*FiT
  愛德華正想開口說什麼,突然又把話吞了回去。5K jQ| `mx s4P

X({MUi.w,Vb?   「愛德華少爺?怎麼了嗎……啊。」
/c6O:OMaO\ 7~sq"E \![(@S7W
  回過頭的西瓦也認出了正朝這走來的人影,發出微小的驚訝聲。
6_+P a)nL7X
j.IIM+z6Q0aj   從校舍衝來的,是個高大的男人。雖然還年輕,不過大概已經超過三十歲了。壯碩的身體穿著破舊的米黃色大衣,腳踏響著早已磨光的鞋跟衝過來的樣子,就像一頭公牛般充滿魄力。*O;MQ%QbTA _@ a

(pY5I'f E5O1t%n,r   「你這傢伙!」
C)Z3Z)AI6@
+a/J?{KP   男子用驚人的速度跑到兩人面前,一邊大大喘息一邊怒斥,那是和他外表一樣有魄力的粗獷聲色。
R#G X:b*V*pm+L BE2I9A}M
  雖然外表十分精悍,但絕不是粗野。有稜有角的五官,將他的赤誠之心表露無疑,讓人對他具有好感。
3[3~ [#`d6n AH 1E)F`x$~'p8p!f{
  但是,現在這一刻,男子的表情充滿著驚奇以及焦躁。
\y5P%\ayG
Y |&Kvm k   「喂……」"~)Xzq&O:T#rRgJ
wxsk%Ti$G D
  西瓦正要出手制止,但是男子已經用他碩大的手抓起愛德華的衣領,提了起來。
c;r-F,j;U``V0IF
5EAPi(N0k#H   「你這傢伙不是從這間學校畢業,回老家去了嗎?幹嘛在這裡閒晃!而且還連你的隨從都帶來了!」
,c } J;?"U+Dwp[D
eG;po4x*g|:D   兩人的距離近到幾乎要碰觸到鼻尖了,男子相當生氣。不過,愛德華雖然看來有些上氣不接下氣,但是卻毫無動作,用一如往常的裝傻口吻說:,v-wH,B;HM%H

)V:e+q Wd;R7}i   「哎呀,普萊斯刑警……哎呀,還是應該說助理巡官呢。」
W1X)H#ksl w^
q.S+eqHRA   「唔。」&J,g9n@u3]JB

G)](}M:}.u-_|   那個叫做普萊斯的男人一被這麼說,突然面露畏縮。.Ut"zw$\ Fj z PL
g?;S7Bo
  「我聽說解決那次毒品私售事件的功績算在你頭上,你還因此獲得陞遷耶?」
%tf2gg+v&au-I@
}#HXq:` ] ?   「唔唔唔。」
p1_;B[&PL
1~b!\6kh'_   男子--凱文.普萊斯助理巡官,可說是毫不情願地放開了愛德華。
Q0U)P r#q T1X
K$aF+H7K3U.~   沒錯,雖然是愛德華解決那次在巴爾福校內發生的毒品私售案,但是對外宣稱的結果以及功勞,都完全歸在負責此案的刑警凱文.普萊斯身上。
b7B}eU
&s7CV Z*_0e)x0l   有警察介入,卻還是讓一介學生輕易將事件解決,實在是很沒面子……愛德華在地方警察如此泣訴哀求之下,很乾脆地答應對方,不必公開自己的名字。
:Kc8xY6e
m@R co$r@6b2{&i   因此,最後變成是普萊斯刑警巧妙地破案,保護了有美好未來的名校學生,除了當地居民之外,還獲得學生家長們的讚賞。
uUF |7ES \||
]?!N+E;]&mG??   於是,原本只是基層普通刑警的他,因此破例得以陞遷……事情就是這麼一回事。
c*I1`d8{"N *PSl,_"cCH
  愛德華笑瞇瞇地歪著頭。
4g^8AZF'j2Qlq
C k1K&g&_s   「我對你的陞遷至少也有一點點貢獻吧?」i4M\'f_e!W,i
,Ys*CR,P`0@A5`@c
  「那、那、那是……其實相當多……不,應該是稍微……」:R&X e'] ^2?n
n(^t`K.P
  「我並沒有要求你感激我,恭喜你陞遷。」
3iq Cl)?2\mS;E
`a`Nw^   「謝謝你……不對!」
LK9a^P#{
Bw*J#P-wa'b x   普萊斯雖然被削弱了幾分氣勢,還是再次反駁愛德華:
(I5cKB?k/x sF _k? O` ? M+m0d%\(f
  「回答我的問題!你什麼時候回來這裡,在校內四處閒晃搗亂的?」
T;t6PV5v [v kV6Erw7} y y
  愛德華一邊讓西瓦整理被弄亂的衣服,一邊用若無其事的表情回答:4~$x,Q-~EGic.g

9Jy9I*HBulVr8T   「我昨天才到,我是接受克雷特校長的委託才來的。」%Ti.E-Jf
*B'U_\+P!GL
  「什……委託!?」%Yii+V D
7RF1IzjR6{ci#Td
  「嗯。對了,我好像沒有寄卡片給你。」
!r`NS @ .OO n ?-^\\0_
  「……卡片……」
q"x!mQS5bV K*Jy%YE$_5V7mT [
  「我當上私家偵探了,畢業後馬上就開業,現在在倫托拉有一間事務所。」
E4E"vR(] L `2AW3b0TX
  「私、私家偵探!?你這個貴族少爺?」
;N"o,xB&``
$s WC.U-WLZn   愛德華稍微戳一下表情啞然的普萊斯胸前,用惡作劇的表情說:
j%ZLJpx2F ? %L}#uq3X7|9y
  「我也從校長口中聽說,普萊斯先生是這次幽靈事件的負責人了。這麼一來我們又可以一起辦案了呢……希望我能派得上用場。」 j1CV^3i@X6n`&^

8D.DZ]g#|c+L v n N   「唔……唔唔……」
Y e.l&gK
~ m,RR*N7iW$v   愛德華特別加強了『派得上用場』這句話的語調,普萊斯很不愉快地揪起他那具有男子氣概的五官。看來他因為平白接收功績那件事,十分遷就愛德華。
UC'?]1]_$B
jM'Ec9QD'qK6n   不過,他用兩手拉挺制服外套的領子,挺起胸膛說:2\6VYG"Km w&N'f

3\'\ b$D1cgi   「混蛋傢伙,你只不過超越了我一次,別像個孩子一樣臭美!這次的案件,就算沒有你的幫助,我也可以輕鬆解決!三兩下清潔溜溜啦!」4`hJvH*n+p

(v%yu/?|1K1X1D6?   「是喔?」
.r]+I1RWusa
3q _M^mx9`UFV   愛德華興致盎然地,抬頭看著身材比自己高大許多的普萊斯臉孔。.Ag"lPm Ga
2HJ(ky.C
  「那,我可以請教一下助理巡官大人的判斷嗎?你覺得幽靈的真正身份是?」
0EP"a0xl2nb*x
p(ye)I?mKw   「……這種事情,我沒有必要告訴你!」
Z%M[~Y2I$a
8c:D%sa(x:?.f7O/H K   「是猜不出來嗎?」
pDz.v8ox"eP'I2Pb 3|5P+j%^izjS
  「什……!」6S!d{ z(]#A
?hx/Ng y!b)z7o
  普萊斯他那被曬得淺黑的臉突然泛起一陣紅,看來是被說中了。q,ag3U7_&r
C7G f3{^1zx+q
  「別、別亂說!我可是老早就開始進行調查了,幽靈的真正身份這種小事……」)I'DA/P}

8Z)@Z,G5u[ d%N-`   「很厲害嘛,你已經知道了?」
'D0g$FO:S RF {
j:p,`;~7H]+H6K   「啊.不……那個,幽靈的真正身份……是,我還沒……不,對、對了,這是辦案上的秘密。不過,我已經抓到幽靈事件的幕後黑手了!破案只是遲早的事。」
j#~ OT4`7y6e3Ic 5C ~)t%qMf4Oj xk
  「幕後黑手?」?4WY:rs&o3W5i
b h(Fj-J*Yk)M
  愛德華和西瓦彼此互換了警覺的眼神,因為很介意他的發言而提出疑問的是西瓦。 pt4@7nP0EU

3MO&f i;z X;Cf   「所謂的幕後黑手該不會是……學生吧?」
/qo}}6B8`mk
_'@&aq[*F   「是啊。」
v d(Xj2Y X/r,Zj%T{S
-Y6],clb0SD   「……托亞.鮑德溫?」
}8T2qE7h
.p&^Jm@1k   「你為什麼知道?明明是昨天才來的……哈哈,我懂了,你已經在昨晚仗著自己住在校內的優勢,針對襲擊事件做了一番偵訊吧?真愛多管閒事。」
u{n8A.~ 1X%g Lu4Y;_U&B}"g
  愛德華聳聳肩,西瓦的視線若無其事看著旁邊裝傻,普萊斯的嘴角兩際則是向下拉。Gp,d{D.Ue2y

F0D M2R0rliGYD   「不過,不管是誰來判斷,都能明顯看出那傢伙非常可疑。而且,不管我好言相勸或是惡言威嚇,他都忿忿不平地鬧著彆扭,一句話也不肯透露。如果他不是貴族的小孩,我一定會一把揪起他。」k5~~-L9y?I8Wh9D M*~6C

4|C]e0V-ZG o8a1OG)|D   「不可以這樣對小孩子吧,而且托亞先生他……」
SZuJO}Hn 8[W9XSN+{E)hnXOce
  「據說他是個典型的受虐學生?大概是為了報復過去欺負過他的學生吧?」 sp:Y'l"J N W|

1g_q.S9l   西瓦半帶訝異地對得意敘述這種推論的普萊斯說道:
.i&j"Ea a hz3f_?)Cxm.Q P
  「請等等,你不覺得這樣的推理有點無憑無據嗎?」@6[:~gUh c
'`y'q.nD#G s ty
  「你說什麼?」
Z^l?A,MFN
s]cT-w   普萊斯圓睜眼白比例過大的碩大雙眼,以銳利的眼神瞪著西瓦。但西瓦卻毫不畏縮繼續說:2Z+B F"j-U{"G
r? A zc'Ui
  「如果托亞先生真的假裝幽靈威脅學生們……應該會在達成目的之後,馬上逃離現場吧?據說,托亞先生總是一副魂不守舍的樣子呆站在現場。他竟然刻意做出被人發現的舉動,不覺得奇怪嗎?」-Dz#i?K8P
1k!_9\LJ&Nk}
  「嗚。」
U P"V?:P Afh }+r4u`/[
  一旁的愛德華也插嘴道:2L5z/co'eu0N z

6{v$m,{8y1`$E&jf   「而且,昨天被襲擊的可是剛入學不久的一年級新生呢。他和托亞不同宿舍,而且是低年級生,我不認為他被襲擊的原因是因為他欺負托亞。」]%b(J O.M|'xy

#a^6i2u O o8sL5@ N1y   「嗚……」\D/t+{2x5E

E |C0Ot   連續被指正事實,普萊斯瞬時說不出話來。f,^Am'x&`m$wJ
(t'qH/s*V cs
  「可、可是!學生當中,還有人謠傳那傢伙會使用怪異的魔術耶!這肯定值得懷疑。」P;O\DTA"zL

0~`e#M g1b   「那只是看不慣托亞黑髮黑眼的外表吧?警察難道認同以貌取人的態度嗎,普萊斯先生?」
f1V l$D+l'lE#x.B h K-\F&p2xV0p yo$D
  「我沒那個意思,可是……」
x7o?9v9\
Z {W;J1c S"^ j7P]&u UZ   「你看看吧,大理石有一點碎裂。昨天,攻擊佛格斯的幽靈,可是真的想用小刀致命。」
l$nYn-C 2ep{7Z ?L2Y J
  「喔?走開點,我也要看。」
Qo2|V;a/fy 4i$SJL*\c|#Y
  普萊斯毫不介意大衣的下擺拖地,把臉靠近碎裂的大理石,近到幾乎要碰到,喃喃說道:
Q!B+GEAu8Fy a'oJG0ri
  「的確,這一擊很用力。」4I!N;af p&h
6^},f4M,d&y
  「嗯嗯……普萊斯先生也沒真的看過幽靈吧,對不對?」\*vj:[v-p
&\$\'PG%b"f0\~9_ tt
  「是、是啊,不過這一點你們也一樣吧?」
p D_O;y l uH:OOl4f$f
  「嗯,所以我才會想:幽靈是真的幽靈嗎?因為,我從來沒聽說過會用刀子的幽靈。」
J'`Gf3\\)J0A "sv;U5[ U g zi
  普萊斯站起身,皺著眉頭,搓著稍微長出一點鬍渣的下巴。/y^8k A'P

2Ec+nm@(} @v$^   「的確。那,你怎麼想呢,金毛的?」
S-X%\ E l |
0p"k zt5E   「我叫做格萊斯頓……我覺得有可能是人類偽裝成幽靈。」b {J/ffGD
8@B Ow E;ap`_"}6}
  「哈!誰會故意打扮成幽靈,威脅學生啊?誰對這間學校的怨恨那麼深?還是怨恨的對象是被襲擊的學生?可是昨晚被襲擊的一年級學生,應該不會被人如此怨恨吧?」 t1mTS~0R j&es
7lVv}*Ty,V
  面對滔滔不絕說著的普萊斯,愛德華泰然自若地點頭回答:
0R7EK2HVx
M;E`2x7U:Mv   「重點就在這裡。幽靈目擊者當中,大多是被幽靈威嚇,只有極少數學生被攻擊。而其中的差異到底在哪呢?普萊斯先生你認為是?」7@J-R2Yox6g%y]

WOB+t:Lu @   普萊斯刑警盤起雙手。「嗯∼∼」地陷入思考。
j)_5^_0S #e4o5D)`%^*J'G7v q } w
  「完全不知道……不過,又得和那種傢伙碰頭,實在很不愉快。」
&Cu/f/j2XV5g l
a/Mmu%z#Vw   「那種傢伙?」gfo&fH
@z y+A)?
  「巴恩斯啦。那個紅毛小鬼,仗著自己的父親是政治家,卻只救了自己和隨從兩人……另外一個叫什麼名字?」Z&j"LEF'p$c fZ{$p

1r g$r~ A!KI#b1vdN   「泰勒。」-JMNl&q

%`x+Jde],IU1BP   「啊,沒錯沒錯。巴恩斯那個混蛋。竟然說:『這次我可是受害者喔,請好好保護我。』媽的,怒火中燒這句話剛好可以用來形容我當時的心情。對了,你也已經見過他了嗎?」
%G`7i5Z:ckE 7^M.G$~0iC;u7g,i:A
  「不,還沒。」
/T;c-Aki WA Cs8E#Nb+r8` ~
  「是嗎?算了,你還是別多管閒事,省得扯我的後腿啊,外行偵探。」
2x"d^4m Pv ~ 9L z q/Qv"Fa1N
  「是私家偵探啦。」
1S&O!Ao)u]
;B4w Y\)u;O;t   「都一樣。話說我還是要干叮萬囑,你絕對不要妨礙我,知道嗎!啊,不過你要盡到一般市民的義務,知道什麼消息就要向我報告哦!」b/\-f%C;K-@S

JT1g?7~h#s   愛德華聽到普萊斯自私的發言,不禁聳了聳肩。
7Q.A6t;[)q"}C
]q2^lGM   「市民的義務嗎?我們已經是倫托拉的市民了,我想對這裡的警察沒有義務。」4W1m;UnrW)z6p5br4~
#d`:L+P:[+v
  「你這傢伙!」
+L2X['Q9q8jFS
`4Xo ud bR'a4I   「我開玩笑的啦,如果是以情報交換為前提,那我當然會不遺餘力幫助你。當然,就算我提供的情報比你的多又有用,我也不會抱怨。」3a!Ot)Z;S
E4^,[p f0d*^f
  「……你這傢伙,雖然層面不同.不過和巴恩斯那個傢伙一樣,是個讓人不爽的小鬼。」 V&YsT+f8t
A\ W9]e(]Y5O9Fh
  「請不要把我和他混為一談,謝謝。」gYQ$HLK

8`p~A ZR   「哼。就算你在這裡找,也找不到什麼東西了吧。石板路上別說是幽靈了,連學生的足跡也不會留下。」At ` J)h#C2E

&q3Lm Z?/S1RZ   「嗯,說的也是。」^0|f_K'Og
#zF+{\_/d
  愛德華將佛格斯的學生手冊藏在身後,用如玫瑰綻放般的笑容點頭。普萊斯聳聳肩膀,邁開闊步離去。
)H,wiXu,JkiZM SQ'l,~b?| L.?'v
  「他還是沒變呢。」
7\l0M_R
*r l,x"k!Vr t+l   西瓦發出細微的歎息,將大衣披在愛德華肩上。因為剛剛都沒動,所以一定覺得冷了吧?愛德華乖乖將手伸進袖子裡,露出怪異的笑容。L8aN6aa!n:x9XJx
N!^9j8i!P
  「你不覺得他是個很可愛的男人嗎?看他那樣子,大概因為我來了,而會更認真辦案吧?」T8M/{'?f M,f
cufQ] V(L.b
  「……但願他不要做出造成學校困擾的事情就好了。」Ja W q^I[1r

!s3G}dEm#~1KhVo   「只要在情勢變成那樣之前破案就好了,我們繼續進行搜查吧。」
/H1P2t8j@ -S/g\4m5b%v1fgV
  「好的……接下來要去哪?」Ar$G o I |sH%wa|

?/D/wR5@)y PS   「謹慎起見,我們走到蘭花宿舍吧,我想模擬佛格斯的腳步。」
x6IR^YQPH4g Z7V(i^ vnnO
  「我知道了。」
u/k3N }3O6\9P;x C.MX_l(Fv
  愛德華將佛格斯的學生證放進大衣口袋,邁開腳步西瓦也跟在他身後。
4dqU.a-|&{b"m Wj
RF3`7|+A6[{ W   橡木、榆林、蘭花三間宿舍,宛如包住校舍一般分別配置在不同角落。雖然地點不同,但是都特意讓宿舍包圍在肅靜的樹林中。
mC"](svv:s
,h~{zl0|3j6p   從坐擁噴水池的中庭位置,分別有三條長長的小徑通往各間宿舍。^FVT:R\.XF;c
KE3`.u W.|$x;C"v
  愛德華與西瓦和昨晚的佛格斯相反,從中庭往蘭花宿舍走去。DG6m K,y.fV
bb@b}D
  由於學生都在校舍上課,因此鋪著草坪的廣大庭園裡,一個人影也沒有。8@Uza1s5v api
)~!k MrqZ;ta
  「比起通往橡木宿舍的道路,這裡的路燈好像稍微少了點。」
hx!s-s0c BP Bp G,c#Mm%lh(I N
  西瓦緩步慢走,認真地說道。U rZ#d~e
x;s H/e4E~
  「嗯,佛格斯竟然深夜被人叫來一個人走這條路,我想一定很害怕吧。真可憐。」
6u1MoNBV6H
&l|AF9l(zK] G   愛德華雖然嘴上這麼說,但視線還是沒有離開地面,因為他不想遺漏任何細小的線索。
f4k6U#]GU x6Z M"m "ARAh-HLK2J
  西瓦則是與這樣的主人相對照,一邊注意周圍的狀況,一邊走著。o[uV g;YW:js

N yt8A-{R   榆林宿舍和橡木宿舍之間,有著一條可供遊玩的寬廣河流。從樹林的縫隙當中,可以看到河水緩慢流過。 X5Uo s1H?
VUl2a!EN8`/l9N
  若無其事地眺望著河流的西瓦,好像發現什麼而停下了腳步。
Z(?\%\j*l x@1a KE%Y%Y
  「……愛德華少爺。」 s-xZL6l8yN
7IB V4z0[+?-X
  「嗯?」
OC2?qj:vz g$Q\ "Q2?{tN
  愛德華聽到和剛剛不同的語調,便停下了腳步。
O2Tj"l-[}s;f&g
,\ R^B9i-{   「那裡……」
@ \$j#m a0Fn
i#Ut i6k\!O   看著西瓦所指之處,愛德華白皙的臉孔上浮出苦笑。
'l YLhd _{6@ r(\'w*l)g&YP
  一道黑色人影孤單坐在河邊。縱使是從遠方看,也能一眼看出那是誰。
(FR!X0b1jum gL O W\*e
  「正好,我們走。」
1~ d Y8N${1Q l'w T}FT+kV-o
  愛德華和西瓦一起,壓低腳步聲從背後接近人影。
n*m_Lz
g:T)f2I Q6l   咳咳!&FVh,iM$G.BN

i `)VbM!o&Q"V$B   因為已經很接近了,所以愛德華故意發出很大的咳嗽聲。gC M1f(x:p

k-y9d2Lq   抱著膝蓋坐在短草坪上的那個人,突然全身顫抖,猛然回頭。|8w2?3o;I(G3A Q
Y3H0o9[&xm
  「……啊.我……」+ys&zBO vqF

f*^Gx*J mZ[/D"|   那是托亞.鮑德溫。T-Z~-R8Tb

.aB6T[c g8|*\   他似乎沒有去上午前的課程,旁邊堆著用綁帶束好的教科書。#Qd"S*|%DN,y

sx Dcw1YASa   愛德華用手制止正想要起身脫逃的托亞,一股腦地在他身邊坐下。托亞的手腕被勾住,背後又站著西瓦,他好像也放棄了,再次坐了下來。Ee*}!zv9N

g,t q_ Dz-lR[   「什……什麼事?」
$I Dx0V]6Y([/o
3T)\ S`t0h@   愛德華不看瞪著自己的托亞,反而看著倒映陰沉天空的灰色水面說道:
$l}Bpe6B5ok y4s} ^+?"ab] f WXMK*W
  「我也常翹課啊,我並沒有責怪你的意思。」&?3Z)@5w+i p8z

['T h-I9MB;k   「……我……我並不是翹課。」
*b re"aFN TIkQ-C
ltn6qNyH:p"v7V   「那你為什麼會在這裡呢?現在應該是上課中啊?」
h7?+H*gs/[ k+r+H%P} dm*HhuNg)m
  「我……我本來打算去上課的。」$z3]| h3D

#t&kq_9~%H2C(\   托亞緊緊抱著膝蓋,把小小的下巴放在膝蓋上。
7`A3e|;u g
qL;t6L~:r   「你被趕出教室?」
d1a @Hq[X 0zo6},Wgi!L-I%N
  「……他們嚷著幽靈的夥伴滾出去……」 INOy4C,Gw;C'?
:I7a&L r;[WD }
  「真是過分。」w(X3{8h^ oF

[c _ v,t   站在離兩人有段距離的西瓦,不禁這麼說道。不過愛德華卻用呆呆的口氣說: ? kE Mf|

RUlI"R   「誰都會怕莫名奇妙的東西呀。如果你繼續對幽靈事件保持沉默.其他人當然會因此覺得你很噁心吧?」
g_ u*aW :|O?Q R/`{
  「……」 a w}I|a

B$[St-h.K3X   托亞滿臉複雜的表情,緊緊抿著雙唇。愛德華抓住托亞的雙肩,半強迫地看著他的臉。
r?B`L"`0M!G
B7k"q;k`;z   「校長和我都不相信你會呼喚並操縱幽靈。不過,如果你什麼都不說,你就永遠洗刷不了身上的疑點……你在隱瞞什麼?」G2sg\L}&ui

,qqK,S h6C   「……」
Wbu,Y x6Q4x X^:xw V1ub1z#O@
  「昨晚你說『被叫去的』……這究竟是什麼意思?」
E2j s)jR+`:Q /h$C6B5Iyo g bU2^
  「……沒人會相信。」 GX)]l{)B

4oa.XC6}P-a5`K   「你說什麼?」
"{`7c P,Ae
+P!\zMaB3A4g2J   「……反正,我說了也沒有人會相信。」_"Yz%Qt2B d
6l?yb[(T4xK)?+i
  托亞甩開愛德華的雙手。雖然沒有很用力,但是愛德華被不經意一撞,上身一陣踉蹌。托亞用嚴苛的眼神瞪著愛德華。
X!~LX+If~%s
C.U"s-Wg4n X   「大家……因為我的外表和大家不同,就說我很噁心。我媽媽是外國人,而且是情婦……學校裡的人,都說我骯髒或是自不量力之類的……」
-u v m4uc$\6rb dc/I@#w/T*~
  愛德華一點也沒打算整理好散亂的頭髮,只是靜靜聽托亞說。托亞焦躁的用拳頭捶擊地面。?D]}D1IL T`

Q1l ayg%B2P%Cob   「大家都不把我當人看!都認為我是平民區的低俗小鬼。不管我說什麼都沒人相信,所以什麼都不說還比較好啊!」A6Jzl)ih
!H4~zDs,J+G6U
  「……托亞先生!」 HZDX9e*`7EF:rf

)ny}Tv,VAu   愛德華伸出單手制止因聽不下去,而打算走近托亞的西瓦。接著,用嚴肅的表情發問:
4u Z$g$|'o-YX cti (ni` p+XBwQ
  「所以你什麼都不說?確實如果舉不出是你召喚幽靈的證據,你就不會被退學。但就算是這樣,難道你打算像蝸牛一樣躲在殼裡,被所有人當妖怪,撐到畢業嗎?」
#\U qi ryL8e U
3F@#Gz't M4yp   「……可是……」
['kNOu
LSz*l @K[/s0`   「你已經入學三年,不可能學不會上流階級的做法。就算無法改變外表,說話的方式以及態度應該都能配合大家。」
P {u^0F;Z ,`s@:_7T:IG\\.E
  「那種事我才……」#Ny\{4Hi1Lp9b2W!?

e3XcM-]:g9ED   「不想做對吧?你很不擅長學貴族裝腔作勢吧?我有沒有說錯?」
|QD]M
yy4tILNw+E   托亞雖然很輕微地,不過的確點了點頭。
e{-|,aS&M2bT#T VySQ?-ApQ.i
  「昨天晚上你也說……你最討厭鮑德溫這個姓氏了吧?討厭貴族、討厭老家、學校裡面沒有人可以信任,你哥哥也說不承認你這個弟弟……但是,為什麼要讓你那麼討厭的鮑德溫家養你,還待在這間學校不離開呢?」1QU6[:V1y2Q9U})B+w2S |

X)q u%|Pb?-I   「那是因為……」4n&P;Zv/?8jB ^k*qH
ca?(X@`J
  「因為?」
U)p.f]0l q od#nI2M&v
  被耀眼的湛藍瞳孔注視著,托亞再次低下頭,嘀咕道:
A![$]4S k~7N -Maf1Xu+t*E"p*hK
  「……因為……那是……母親的遺言。」
~.tvf/k
8DY E&`hk/oKJ:d{   「母親的遺言?」
#C^ C}{5oL QN6keU3y%e
  「母親死前說的。要我依靠父親,要我去學校,所以我要遵守……我才會一直忍耐。」?$VM_'AJ0u
v"XInW
  「別撒嬌了!」
xQ QG1_0s\/au8}
_'gN \!dZWjAQ   托亞突然聽到鞭打鼓膜般尖銳的聲音,身體因驚嚇而顫了一下。之前完全沒有發出厲聲的愛德華,突然用讓人驚訝的巨大聲音打斷住托亞的發言。Wi$Fhz/w
RN\:q:AE&p,L
  「我……我哪有撒嬌……」Jo6z7D`s7b^%t

Lb J:@$@F D-t6m_   「你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?」
"hBKxH;ML
*@ \1xNk'NKu   愛德華的聲音毫不客氣。托亞一句話也沒回,目瞪口呆。
1B9HQq%Dv9E?1x 3o!Z(^m&T5W4?;_Qg
  「把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為……夠了,你就儘管躲在自己的身體裡,愛怎麼孤僻就怎麼孤僻吧!」
G!T~0`GX
n;oOP9W6nlz   愛德華藍色的眼睛和冷淡的言語背道而馳,露出難過的神色。不過,托亞沒有餘力發現。&F&v/o%L/V-C+q,j-J'ld"b
!g)[ z(~8I U M#e
  「學長……」
y[;S9Cr,k%cQ j0e%Zqo(d4xvD.T2`-B
  「為了這種窩囊的傢伙而感到痛心的校長還真可憐……走吧,西瓦!」s/|8w8S&??
TYOT:fqX
  「……是、是的。」
9N1m#cMTv2G ~G /?b"[e+{s
  愛德華憤然起身,抓著滿臉困惑的西瓦手臂,頭也不回地快速離開現場。
9Q{K3PIX/_:J"i
_'~Kal"XE   「什……什麼嘛……」[3J/f}:o&KR

*}O(X+\ N"[   現場只剩下目瞪口呆的托亞……

waterling 2010-2-7 02:15

  當日晚餐後,愛德華和西瓦在自己的房間迎接客人。 g@0\-}`lGH
0Y%qFd8NQ
  在克雷特校長的安排下,要和受到幽靈襲擊的兩名學生見面。
@[/?6k|SFO.lF "L;E6tpE+X*P0C)x
  第一位被幽靈襲擊的學生已經在雙親的安排下離開學校,所以要和愛德華見面的,是第二位受害者愛丁頓和第三位受害者巴恩斯。
8u jyr!Z-Z r0D
"W#M` D.{H   首先進入房間的是巴恩斯。
t,b/U p i?%W&F w0m?@ \ s
  過去曾經因為愛德華的關係,而受到退學處分的他,穿著不整齊的制服,兩手插在口袋中,擺出一副了不起的態度面對愛德華。I$|d V5J6nr
MnZ+@ |%n@*Pm
  「您好啊,學長。這次是以偵探的身份前來學校嗎?」
x7`}c/WQM8r
t ~s6{"dv)J^   巴恩斯故意用十分禮貌的口吻說話,在愛德華對面的椅子上坐下,翹起二郎腿。雖然中間隔著一張桌子,但是還是聞得到煙臭味。
l"ow3tu
k[#}iqOU{   「沒錯。這次,我很想和身為受害者的你好好談一談。請告訴我被幽靈襲擊時的事……」%t^ShRo7D4t ?
a!u0k%w#AJ'x+[:s l
  聽到愛德華十分慎重的語調,巴恩斯扭曲稍厚的嘴唇,用嘲弄的語氣說:
1a:e!IAl+v.G
6axII},~9^!EU1{   「我已經告訴過學校和警察了,我不想重複說同樣的話。」
1nM,_LV.KtNu O xw)PK(Li)V?%a
  「……有沒有想起其他的事情?」
-}q|Q}8q
L AfwP2jD   「沒有。如果沒其他的事,我要走了,我和朋友約好在房間玩牌。」
Vkm#n!I`!H 7S1Ne |*u*y+T0oE9\wa{:G
  巴恩斯冷淡說罷便站起來。愛德華靜靜地對打算離去的少年背後發問:
)X6P]@0ML/K+z G|? g b`Z
  「玩牌?其實是賭博吧?」^a{ mu(J

G-t+a4b'xct"v+v   「那又怎麼樣?」
2aGZ|)w!rjx #?&[ ^C!l3L
  「……該不會又要和朋友溜出學校,去村子裡賭博吧?」
|zc!Dx IT
)n \ J*WH b.^   「如果我真這樣做又怎麼樣呢?」@B/jTt:BT.Ig

lrj`d%s%x   「巴恩斯!」;N-b+Cl;J cx k6g
H$X*F0|fG;?1e ~
  巴恩斯冷冰冰地對不禁提高聲調的愛德華說:
Qp(F&JP*t#}O \gEa,~JX
  「你還是先搞懂自己的立場比較好吧,學長?你已經不是宿舍長了,只是個微不足道的私家偵探而已耶。」
4m(N }+lAx6Q_
1Ye5v}:?q,Y   「……」DqA&r]^%S
@6q}D!f{Vw,I
  「不要做無謂的調查,趕快把幽靈抓起來吧。不然,我會請父親以安全管理不當為理由,在國會聲討這間學校喔。」
sHR QZ"h3Ex2a9N
p~Q3{,r   「……」
^%Pmf&|{;x| ` $|_O;oR Y v-}'B
  愛德華不愉快的蹙眉,但是並沒有針對他挑釁的發言回嘴。不過,還是勉強硬忍下來了。只見巴恩斯留下愉快的笑聲,走出房間。mDw T-N^0o s
m|6GU&b?
  「……」(w/tY,DU5e V(tv
9Va;TAY
  西瓦擔心地窺視愛德華的表情。少年大幅聳聳肩膀擺脫鬱悶後,臉上浮出生硬的笑容。
8` L6?5_AG D\6qiw`2Ci
  ,「的確,我的問題算是越權行為……叫下一位進來吧。」^_ lx;? eK|j.`
:e;_a*nm`lt {4{
  「……好的。」
jemH2XL.W O:GB8[`n0[
  西瓦微笑點頭,為了叫下一位學生而站起身來。
0K'U&@6G2V~"No%l*n2k AHgvU{
  接下來進來的是第二位被襲擊的學生,愛丁頓。
)n#F^{P *tsl;`f)OOw
  現在五年級的愛丁頓,和愛德華同為橡木宿舍的學生。因此他當然和愛德華很熟,很快便開始詳細說明遇上幽靈時的經過。vn&I7|u9PAGo

nE0TzJ Sz/S   「我先發誓喔,我可不是晚上偷跑出去玩。我只是不相信有幽靈,想說一定是學生的惡作劇,所以……」2aIrs8a ^\

|3mi$]"q%u   愛德華也對那張熟識的臉,直言不諱地問:(wu P P)FhC

D D"LY7e@5C   「為了弄清楚幽靈的真正身份所以跑出宿舍?一個人?」k})X3J?2mp+Y

(A&l*^?#qd B(}Zz   「不……那個,你可以答應我不告訴老師和警察嗎?」
G| iLJz_"OFL
8_`k~ Xa   「我答應你。」
%n2L]&[,N/S
2zsD4F+J f9J   愛德華和西瓦立刻點頭,愛丁頓鬆了一口氣又繼續說:
2n Ds*s'l F7L4}U8r#k :u7S\{*c
  「我和宿舍其他幾個學生,打算一起擊退幽靈。」
!hdoV5C:uX P S9\2Ty(AE ^ W
  愛德華苦笑,點點頭。
%O!F,U e2qJ$J`K HS 0Gh5gU0\L/N
  「很像你會做的事情……但是,卻反而被幽靈襲擊?」"T!E1S YR6gwK2sc

,fZD(z+m H   愛丁頓很不好意思地低下頭。+lqs8? wpe,z

s ]e|ZBrQv   「幽靈寂靜無聲地出現在我面前。老實說,就算是現在,我還是搞不清楚那個究竟是幽靈還是人類。就像其他目擊者所說,那是個穿著黑色斗篷、有著一頭漂亮金髮的幽靈。大概……是女性吧。」J#h*PE&Q(T|

q Pge?z&N9KT   「嗯……繼續說。」
x A`Tpe&{
S[PHM   「就算是之前氣焰囂張的我,真的和幽靈碰上面時也怕得要命……我當時兩腿發軟,走也走不動。然後,那個女的突然朝我的方向衝來。我怕得一動也不能動。其他的學生則是邊哭邊叫地逃跑了。」'V6q]L+_.t,[

.j4NTL hCRG3@   「不是向其他學生,而是一開始就直接鎖定你?」
X4m2O Wt1chL Yb!Sea3@7HR
  「是的,感覺就是向我直衝而來。」|IwL4sL&EN
Jm+E3m3HoFm3Ic
  「……嗯,然後呢?」
^0Wykp
*IY"_M"P%Vw*e0M   愛丁頓用兩手抓亂深紅色的頭髮。
r4Nis4}y]d
g*YUrh}$C*?   「那個幽靈手上竟然拿著刀子,刀鋒掠過我的手臂,我也因此慌張了起來,發出慘叫。剛好巡邏中的老師聽到我的聲音,跑了過來……幽靈則是一聲不響消失了。」*T hUv`0cq
#X&WM-C)J9hD
  「嗯……幽靈有沒有說什麼?」
)z!Fp#uYY k LT[L8B
  愛德華好像要安撫愛丁頓的情緒一般靜靜地發問,愛丁頓就這樣抱著頭沉默了一會兒,接著很沒自信地回答: M h&z n2E\[x,Zk
E1]ogtC9mP
  「雖然沒受到什麼嚴重的傷,但是因為害怕而什麼都搞不清楚……所以我沒有聽得很詳細。不過,我的確聽到女人的聲音。是很悅耳的聲音,好像在說哪裡之類的。」I6fU4qRmfo%V

!Z O9D0idt;QP   「你說的『哪裡』,該不會是『那個在哪裡』吧?」
6N yMQh#| S@q(bL5M8f'N _
  「這我就不太清楚了……那個,學長。還有其他學生和我一起找幽靈的事,我沒有對老師和警察說。所以……」&a kk mA\#lO
XyM/[z
  「我知道啦。我會照剛剛的約定,不告訴任何人的……相反的,你能不能答應我別再做這種事了?」
$Ys X+xi4p.Z
z@ Q&Z(xl   「好。」
p$L?x6[^ Qy vJDk:w$YgV
  愛丁頓那有點雀斑的臉稍微泛紅,老實地點頭。愛德華斜眼瞄了一下西瓦,確定他有做好筆記,便開口問最後一個問題:
?U] f ~ D8}'y VWh7k2Yahv,U/j
  「還有……發現其他的事情嗎?」c{T t}/j#m

_ AT;g"Uxa,SDn   愛丁頓有些猶豫地說::a*f{3LWE#\T

:F)@+SJOynGF   「那個……鮑德溫的弟弟怎麼樣?真的很可疑嗎?」
6y/um T*{r"F0[XZ*p0_ ,]4q-L`9P I.u#~T
  因為下午發生過那件事,聽到那個名字的愛德華表情變得有點嚴肅。不過,他仍然用冷靜的口吻回問: U_bmEg5D
4X`"r8t5e.uj4ww\
  「對了,你被襲擊的時候,他也在你附近對吧?」)k)L1f1\\/?'S7t

7_ r4d2~8hq   「嗯。我沒有親眼看到,好像是巡邏的老師發現的……雖然他是其他宿舍的學生,不過大家都說他很可疑。」
X A'Qg;X+f4b W5^ 1BL+i o!Ys&f5OP5nq
  「該不會連你們也相信,他會呼喚幽靈這種愚蠢的謠言吧?」
X gQAj(B Cx'||3ac+te%pJ
  「……雖然不是那樣,可是……」
3A u!o5j{6o-t3} 0n)`z`wDV`^
  「可是?」
{6Z:mLx L3[
C r._\]7x   在愛德華的催促下,愛丁頓立刻接話:5rH E_wp

Up([!y!k   「學長你也知道,宿舍幹部交流會中會提供香檳吧?」
?+EiUgL:RKM8y$i
H C/^f N&P5a8] {4Z   「……嗯。所有幹部都喝得爛醉,脫下優等生的假面具借酒裝瘋,是個很愉快的派對……怎麼了?」d;lzG*^2},d#y){
y.w$|'\p7^
  「那時候,喝醉的鮑德溫學長……我是說提摩西.鮑德溫學長曾說過托亞不是普通人,說他會用銀色的眼睛召喚怪物……」7^([rH q#Q
OI EzWKA\\
  「……銀色的……眼睛……?」_1_:_ S-u5J

(|.D ~5? bO/? S   「當然,我覺得他是在開玩笑。可是……因為發生了這些事,所以不禁讓我想起來。」
Rn6s@a cN
+y]3T%s W   「愛德華少爺……」z~/] ZU3QSl U
t5Bp5\] O9i,G{9g
  昨天晚上,也從教師口中聽到同樣的話語……&KT#xD8i8Cs
0M#x wNie0D7E
  西瓦和愛德華內心感到一陣不安,用無言的表情互相對看……
e:}[RN6o*R %Zo'^BT"DPs
  當天晚上……日期交替的時刻,托亞一人待在宿舍的屋頂上。u{E+Zy} a1@
/Z_HL6j_4T0Yz
  熄燈時間早就過了,只穿著睡衣的少年在冷風颼颼的屋頂上,冷到幾乎結凍。d7P*o3zV
@!k9t)YaJLW
  不過,能夠讓托亞一個人靜靜待著的地方,也只有這裡了。
/Z|`?-S x
f7{0h3v_7N/[ f   宿舍的寢室是八人房,不可能有什麼隱私權。因此每當有想要思考的事情,或是心情鬱悶的時候,托亞總是會等大家熟睡後,再離開自己的床鋪。g&QY/L |xPs!v?
U~ag:Q.IMfm(o
  從談話室的陽台,沿著排水管爬到屋頂上。IB$M~;U(k%dw

9r.Zo.b)DQuwU   鋪著石棉瓦的屋頂又冷又陡,說實在不好待,也不是個安全的地點,不過不會被任何人打擾這一點,最讓托亞高興。
u+N3R:Wb:L`!NX? EQ1s@ E] {m
  「那傢伙……竟然亂說話……!」
"[D/E\"be
&Rx ]'p2Po~   少年小小的腦袋瓜中,好幾次想起白天愛德華對他說的那些話:'^,p o y]JJ/?A,AF q)B
oG%V Ch I"IK`
  『你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?』!IO+JCy i

8G]gqy(mo9o   「不對。」
G?%g0{Ofk,y 6aJb8l%eE
  『把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為。』Zq[bp
*_0K4zIDv*_$?f,f?E
  「我……沒有那個意思……」
5^/rt8l5Fo
6Gmh!j#k   還是第一次被人這樣指責。
.g'~vF3kAm5gY `6\o-L\4F}
  過去一直遵守母親過世前的遺言,不管發生什麼事……不管受到如何卑鄙的手段欺負,就算沒有任何人願意接近自己,被同父異母的兄弟疏離,也都一路忍耐過來了。
gqP#i6FvT 4pX)i6v[
  這樣的舉動竟然被人說成是「撒嬌」,簡直就像是全盤否定托亞至今的努力。
\ob7L4l]r^:kE9j 9E1h4t"s)J0x
  「那種傢伙……怎麼可能瞭解我的想法……!」epH?;Qa2W

q k,d|7D8i/N ?kc   喀。
D0N.S:z3k`,[k
+V!e$gB9^9\6D   托亞的身體因聽到這聲從近處傳來的聲音,驚訝地抖了一下。
#EIy7m\:@ wQ;{*Ua6C&}8o$~gP/j
  (被舍監發現了嗎……!?)8Nw)~:]a
0Zk;K2K1|
  監督這間宿舍的舍監,很喜歡擔任宿舍長的提摩西。所以每當不討哥哥歡心的托亞一做錯事,舍監就會對托亞施以嚴厲懲罰。 ^ t]yZn%H
pAPy Xy o
  要是被舍監發現自己在這種地方,一定會馬告知哥哥吧。被抓到熄燈後擅自外出的人,要接受在大家面前被宿舍長鞭打屁股這種極度屈辱的懲罰。
cs?/V$P2sM+C-x 5R L|*PTb
  托亞聽到了不屬於自己的呼吸聲。d([#`T(}&l
^o;K~/i!?[ vG
  至少,希望這頭黑髮能融入黑暗,隱藏住自己的身影。b S e'[Y2]$rW
Cd Yi X'BB a4`{ b
  毫無用處的願望不斷出現在心中,托亞做好被老師臭罵一頓的心理準備,用力閉上眼睛。
xykb yi}%v
;Iu:qT4B}&ve   不過……他卻聽到讓人不禁放心的沉穩男子聲音。
L P7^6] x:?,C$F5h-I m{$zc u.?
  「您果然在這裡。」
jKI z;`_S-G
1Ra*xN;V'k   這不熟悉的聲音,讓托亞凝眸。
0U kG-}'mt I
N5\:MP6i%LGE   「嘿咻……這真是適合身體嬌小的您的避難所呢。對我來說,可能一不小心就會跌下去摔斷骨頭。」5nQs&Fz

KR(Xz(z^w&g   一邊這麼說,一邊靈巧爬上屋頂的高大男子……就是西瓦.愛特伍德。
7VUg&t&gb /aMZST6Q O&j6PP\
  「愛特伍德先生?」 MP:e f8[v

jc8[+p)G3k/Z0X&Z~Z   「哎呀,您竟然還記得我的名字啊?我很高興呢。」tQP.j Q5`*nx
B[(SHR~'~+g
  西瓦一臉真的很開心的表情說罷,在托亞身邊坐下。托亞甚至忘了防備,對西瓦沉穩的側臉發問:C\ Lw3l#~Wn
f&u:\ mMY
  「你為什麼……會在這裡?」Q-G4c0Q.I)Q
`w-tQ%Lr2r4k
  「我在找您。」
5@ qv2m8q,Y "d Ua\Y S#h
  「……為什麼?」
{-qP4nb2?0B_]k
1sYmf&m0h   「您是問為什麼在找您?還是問我為什麼會在這裡?」s9P]$B;Jx%?D
Pr&J!O]2M6P+h
  「……兩者皆是。」"iW8V#x.e|eX.b

8MN0V \#Y{   「第一個問題的回答是,因為我想要和您說話。所以,為了偷偷約您出來,而到您的房間打擾。不過,其他的學生都已經睡得很沉,卻沒在床鋪上發現您的蹤影。」-E"g"y `/M$aO-?p

&`uQ{,Y f   「……」-jZSE9E^ Vw

;HC{ b K}'yZ   「至於說為什麼會知道您在這,是因為我家的愛德華少爺,他小時候每次被我罵,都會跑到屋頂上耍孤僻。所以我想碰碰運氣,沒想到您果然在這裡呢。」
o5^9Y+t6f(p2q g W7z2r;B*C~&k R#hf
  「我沒有耍孤僻……!」G0X\J`#M Oi
w2{1x_ c
  「我知道。不過,穿這麼少會感冒喔。」
L^yU"U {,x
ipxy0q^8eNrp   西瓦脫下自己的大衣,披在托亞身上。0oO"b*JY:['l6`
A U4O|5u/r]*S {
  「你……你不要管我啦。」
eV7L!T;L"qJI N"\0iHAZ,tB
  雖然托亞想粗暴地甩開,但是西瓦輕輕地壓下他的手,用溫柔教誨的口氣對他說:
'|S4g"_7B \%i:K*w
a'D\d-x:k1O4c;jq   「我不會逼您,但是希望您能尊重我的人格。」
4s%I6ZLU^
9i9sZ*@ `h(ZN   「……咦?」1lC l+^J r?;O9HK

U?*Q#E+CoYL.m   「愛德華少爺從以前就是個很難照顧的人,讓我養成不照顧別人,就靜不下來的個性。」
)_~tR4K&^q-p
q F;h3i@'Ay} g   「……」
's@UuH&O|M )K@/ug7xBf4l,u
  「所以,如果您不是真的很厭惡,就請您為了我,讓我照顧您吧。」q7LtwIu.{

[ CX7m#Z(XEok   托亞聳聳肩膀,乖乖用西瓦的大衣包住自己纖瘦的身體。
vR$R kv Tl}a;a +J\!r#MCx
  「這個地方還蠻舒服的呢。森林遠處可以看到村莊的燈火,讓人有種幸福的感覺。一想到在那燈火闌珊處,有一群幸福的人們生活著……」
3`#[$K"J2?&xV
7J$n B&K7m E1|!G Ab   西瓦說完後瞇起了眼,從外套暗袋中拿出煙盒。他在小紙片上放置少量煙葉,熟練地將紙片捲了起來。$_-j"G(M mh.p7a^#_

h1D_6ogB0]v;b G   火柴在一片漆黑當中升起微小火苗,火苗立刻將香煙前端染成一片火紅。0g3As$wk0J

)bi_P&KW0r   托亞只是不發一語地看著那宛如紅星的光芒。
({-z!L(J g;OT|F
1Pi7W_/P Y9W`7A J3c3M Q   西瓦別過臉,深深吐了一口氣。黑暗中升起的屢屢白煙,在夜風的吹襲下消散。
2{{i!aiBx U C4K ~"_ ^&@8\
  「你……有抽煙啊?」
2P:L d+P{@i5~o
W'U }5LE!C0S   西瓦面對托亞一邊吐著白色氣息,一邊提出的疑問,有點難為情地點點頭。lu9e)KS
HJG Oj8?!T
  「偶爾啦,不過在愛德華少爺面前不會抽。」
7kqV ]H_ f&L2R)han
  「為什麼?」/OFr6`R
^c8P+_7It7hAI
  「那個人從以前就愛模仿我……身為守護者,不可以讓少爺染上吸煙這種壞習慣。」
hS2[3Qg
!?)wu/ej!hL   「可是那個人已經是大人了。」
*uY {~#O.nTr &d,b3Hp}
  「就算是這樣,我還是會不知不覺……已經變成習慣了,因為我和他相處太久了。」(J6{P IaP ES+~,M:\D

0v` U0u0d9d ul,c   托亞抱著膝蓋,把鼻子壓在西瓦稍微有點刺癢的厚外套上。
v S:{[ oW;L
4vmIH O y-wN2h _   「從什麼時候開始?」
?!^ k8teH] +{G J.x:V1X%x\d9D
  西瓦毫不責怪和以前一樣,說話只說重點部分的托亞,很自然地幫他補完整個句子回問:KDD rAf_
6};cy+Y$Z:?3t
  「您是要問我什麼時候開始陪伴愛德華少爺嗎?」1gH F!e5oF

kywH\ L   托亞眨眼點頭。西瓦立刻回答:E\GN&w5zw1Z!Z'E%v
3m H I+ystS8F
  「從他出生那天開始。」\lcBOy7W
MgqMp
  「出生那天開始?」O1Bo ptT]

fy.qr1rZ%|+[   西瓦滿臉懷念地對驚訝的托亞瞇瞇眼.點頭道: KN%V|vaz

k4C#[(Gi9@ [   「嗯嗯……現在回想起來,那個時候也是我人生定案的瞬間……」
za"i3L AD b*{ [N*];u _~0s#o ybh
  西瓦剛過九歲生日不久的某個午後時分。
*pD.d3|0jGcG | S3C @7?-x'|:X
  那天格萊斯頓家從黎明開始,就陷入天翻地覆的大騷動。
0P.z3v6`7V s
/Cd)i X-~!E m ?g   雖然兩天之前就感覺快要生了,但是生產過程實在不太順利的夫人,終於在黎明時,生下了第三個男嬰。
4j5|"hL{/E3R `+oA5u u2V&S^]d*XT
  這可是隔了十八年再次有公子誕生。$O'xU#o8bn5k"z'Y#[
3eT h)E0W Qf
  女僕們抱著毛巾及熱水桶在宅邸當中來回奔波。大廳方面則正著手準備筵席,以款待前來祝賀少爺誕生的領民與客人們。9^4Y5L"A{ lP
%i!E*{a1^_z
  廚房正以最快速度籌備筵席的料理,沒事做的人也都動員來拔雞毛或是洗蔬菜。Q:MD#q Z
|c m W!b1IM
  當時,已經開始在宅邸內幫忙做些瑣碎工作的西瓦,也和哥哥在廚房的一角,默默擦亮堆積如山的銀餐具。_)`P'? W ptf
5W9YL}~6Uo:I
  就在此刻,西瓦兄弟們的父親,也是這間宅邸的管家哈利.愛特伍德出現在廚房。他拍拍手引起傭人們注意,以嚴肅的語調發言:
3ud\;v'J
6h%[!dW3R,Nb:D5Q   「各位請認真聽我說。剛出生的寶貴少爺,現在面臨很嚴重的問題。」
#{,XZn S1~ ;SK?g.Ih-v
  管家意外的發言,讓傭人迅速起了陣陣騷動。管家以咳嗽控制場面,一臉沉痛地繼續說:
7[h(QZP bU x(u
'cOG3WT-ds   「如大家所知,這次的生產可說是十分艱辛的難產。大概是因為這個緣故吧,小少爺出生後好一陣子都沒有呼吸……不過,就在我們慶幸小少爺終於開始哭了的時候,卻變成不停地哭,已經連續哭了六個小時以上。醫生說如果繼續哭下去,可能會危及性命。」 hUm6NrW
+o+v'ue\s m9Fj
  女性們都倒抽了一口氣,用兩手捂著嘴。男性之中,也有人默默把右手放在胸前,擺出祈禱的姿勢。
a].F4S6Lh\?4T S%Fh#s,BE
  「不管怎麼樣,我們都要保住小少爺的生命。所以現在開始,希望大家按照順序,抱抱少爺並哄哄他。不管男女老少,所有人都來。老爺以及夫人很期待你們當中有人可以讓小少爺停止哭泣,大家就盡自己的力量吧。」
jPV"`'l$HE
,{twY#ScWjL(o   雖然內心滿是驚訝,但這是很緊迫的事情。因此傭人們立刻冼淨雙手,整理儀容,排成一列朝僱主的寢室前進。
}HS+V]bA}A
2HD^As&pVL   寢室前已經有傭人們排成一長列。.
Y/u$Ql5~4e'K(Aa
7X%YW!HS`   「你們也去,千萬不可以失禮!知道嗎?」
7|'GS K l|&jW A5?J.hA
  西瓦和哥哥在父親的催促下,排到隊伍最後。| j g8wj
F7lj+WOd K.tBe
  就算在長廊另一端,也聽得見如貓咪般尖銳的嬰兒哭聲。西瓦心中擔心著:如果連續六個小時以這種氣勢不斷哭泣,那的確會喪命吧?
^\|shmK 4s Pc1lU(y,K
  傭人們一個接一個進入門戶大開的寢室,但又立刻走了出來。因此,隊伍慢慢變短了。
I)m.C1QW3?KM*I X(u9Fszx'fP
  終於輪到西瓦的哥哥亞蘭被父親帶進寢室。
j:_ u\p y"OA } z:p8?M H[&{[ ~wv
  其他的傭人都立刻回到自己的工作崗位,西瓦孤單一個人站在響徹嬰兒哭聲的寢室門前。
-[1jM3a!YX(Y (@cprl9}S!R
  房間內傳來好幾個大人交談的聲音。雖然聽不清楚談話的內容,不過可以確定那是格萊斯頓夫婦的聲音。
3rp]8IUc
2JI!Ok/vm!ZYb   因為西瓦是管家的孩子,所以格萊斯頓夫妻親切地跟他說過好幾次話。即使如此,西瓦還是因為第一次進入他們的寢室,讓年幼的他心中的緊張感不斷攀升。
Z!\kU!t8SH#_
'S ZY`w-y   (如果大家都沒成功……小少爺是不是會死……)
BH1Qh'rP #e1n"aH&rR1OiR
  一想到這裡,西瓦便不禁難過得鼻子發酸。
4b5g BC3| !K5J*rhJ;X#L
  哥哥滿臉失望地被帶出房間,接著終於輪到最後一個人……也就是西瓦了。西瓦在爸爸的牽引下,提心吊膽地進入寢室。
$MG o ab YzX6Y,\u b-m
  嬰兒的哭聲變得更大聲了。 D i2Z^h3n5th
kT[a| o/nX
  房間中央有兩張大床,格萊斯頓夫人躺在其中一張床上。格萊斯頓爵士坐在床邊的椅子上,握著滿臉焦躁的夫人的手。
S\3S jaZ;w8M
.Y3n yz+q.Ca.q   嬰兒則躺在用純白蕾絲裝飾,打造得十分美麗的搖籃當中。
|\L\A ]] qs,u.p
$`5P)kpO xr7c   「喔喔,西瓦,你來了呀?你是最後一個了。來,去抱抱嬰兒吧。」
M `"dLz1O2O7w
T xY%MK   格萊斯頓爵士向西瓦招招手。西瓦被父親推了一把。提心吊膽地接近搖籃。.u j:b)oJ0\&_$c^
8lG]Qe,~&Xu|
  他知道以爵士夫妻為首,在場所有人都屏氣寧神看著自己。投射過來的視線,刺痛著皮膚。
G J)[1X]QXx R/hw\%z9h1Vd{7U&p
  「……啊……」7jwT? P

P$yuT&x5i   嬰兒小的令人吃驚。有如玩具的雙手在下顎附近緊握著拳頭,整張臉都哭花了,活像紅蕪菁般通紅。包裹嬰兒的白布和通紅肌膚的強烈對比讓人感到刺眼。
E?w V6Hv
L3lg.s [ |:C/?/k   「抱抱他吧,要謹慎小心點,不能失手喔。」 cmGb'K Gi,o;{
`P@M^2W
  西瓦點點頭,將兩手伸到嬰兒身體下方。他驚訝著嬰兒的體溫比想像中還高,並輕輕抱起那如同布偶般柔軟的身體。
kgL0Y3y4eH
j!KU7C^ W;j0Y?@"e   那簡直像魔法……不,是奇跡。
$`|#r5x6a 5b:}u4h0p
  之前如野火一發不可收拾般不斷哭泣的嬰兒,被西瓦抱在懷中後,竟突然停止哭泣了。
~;SRRVP~ ?L/_nTW]
  雖然還微微抽泣著,但是方才響徹宅邸的吵鬧哭聲,好像假象一般消失了。IU |3U`*f
"zz4ZE)V zcj
  「……啊……!」{?4T:EG
oMs?#t6FxB1Dn M
  西瓦只是驚訝地凝視著懷中的嬰兒。
G"v,mw:s*qwx x!W-dL'Gn
  就在大家因為這意想不到的情景而目瞪口呆時,格萊斯頓爵士緩緩從椅子上站起身來,把手穩穩放在抱著嬰兒、呆站原地的西瓦肩上說道:
}l d6~qm
dqxg(MqC   「謝謝,謝謝你救了我的兒子,西瓦。你是這孩子的救命恩人。」4hP4l&f*i
%EA J\7j9o:w
  「老爺……」
u&i8V9p VZ[8hOz
/]/]7rfI v   面對老爺充滿感謝的言詞,西瓦不知道該如何回應,只能張合著嘴巴。格萊斯頓爵士用誠懇的湛藍瞳孔直視啞口無言的少年臉孔,宛如立下神聖的誓言般如此說道:
W/]Kg!KH _
tv(xOT7t_2V   「此時此刻起,這個嬰兒就拜託你了。這是你拯救的性命,今後就由你來守護他吧。」2s!U$v/K~K.z

q GY$~2C d Qf   「……從那天開始。我就以守護者的身份,一直陪伴愛德華少爺直到現在。」
;|t#A%w+Z,W
vjk~&J)fv   西瓦一邊吸著手捲煙,一邊用充滿懷念的聲音說。托亞輕輕地歪頭。-b}#gxn8uN p
gKJYx8~3^
  「一直?」
]:SH/h8Nu N;cD
#d(y;_XOP1`{]   「嗯。就如字面上所說的,一直……為了學習身為守護者應有的教養,老爺讓我去上當地的學校。愛德華少爺懂事後,就堅持要跟我一起上學。」
![7U6n'VR*S*^4d8Kb,t
#D2f\1{4R&f,q-e   「……一起?」$oPhZFA [-v

BY jdz3]x)S6N   「嗯。從以前開始,他就是個言出必行的人。我在不得已之下,只好徵得學校方面同意,每天牽著愛德華少爺的手去上課。」
Wt TG9n/FpC1o]
Sw*ss@#C+z-R   「那個人……在學校做什麼……」 T*R zB.hfb9z0P

\3nmVs,z   「他被安排坐在我旁邊,十分開心呢。他會在筆記本上畫圖,或是練習寫字,度過還算挺有意義的時光。因為他長得十分可愛,所以其他的學生也叫他少爺,很疼愛他。」
-h6fBEz8?QFOP^ :U`tyj7U
  「……是喔……」
j)\ [#q9i%g,IL
d1a;X"G@hm   「之後,當愛德華少爺要進入這間巴爾福校就讀的時候,我以為我終於可以卸下這份重擔了,不過……」
}*u;K!I-~:t'^ zG)\,uk rF,l2|)L
  「你卻一起來了……?」
BR ah} i JG+t!lY)Y1H
  「我父親希望我繼續待在愛德華少爺身邊。這樣與其說是守護者,還比較像是負責照顧兼家庭教師的角色。」\ F(?5vO*} v

x4hLP^/N#E Pk   「……」
2Db8w+t~L,m9\Y
lWq:@Q9A   托亞不知為何露出嚴肅的表情,陷入沉默。西瓦窺視他年幼的臉溫柔地問道:
iiro#H #YR/^*XsYOg
  「很無聊的話題吧?抱歉,本來是想來聽您說話的,沒想到自己卻講了這麼長一串。」$rC/m#ix SN

&kd!m!h-{X   「……不是那樣。」/@g/aw*WSu
%RZ0RkP_)W!Q"S4hO&T
  「啊?」
(o9c8h7L6XkGf |.t_@ao g(I3u
  「不縣那樣!」iY9]G/g8DBb

@g2s\MT h:D(v   托亞用如山貓般銳利的雙眼,緊盯著西瓦看。
k]3a9jh.s7n q
U)Gp*|/^   「你不覺得無聊嗎?」RQU^x }N
n}h#O/N n
  西瓦對托亞丟來的話產生疑問,眨了眨灰色的眼睛。 q2V2[+h2n,?#d1g\ _

FkKOG:\6Qa:|   「什麼無聊呢?」4c W;dm8F D
7~ `,E0S4n p
  托亞把小巧的下巴靠在膝蓋上,用焦躁的語調補充剛剛的話。$m ec U.U,K:zV
d8]\Sd1L,O
  「因為愛特伍德先生就這樣一直為了格萊斯頓學長而活,根本沒有屬於自己的人生嘛。」
4bR%^t8Z j #Z+IOEZS,p
  「……」
rk7M;HLlE4u/w!M /H@s\4G.B ?
  「從小一直負責照顧學長,難道今後也要一直當學長的助手活下去?」
`%ln|^G4ix
'\ q6TMC|#w3b(Y   「如果愛德華少爺希望我這麼做……」z6N3hU1M'Nv.o*S4g
T q1tvF w3u
  「這樣不會太不顧自己了嗎?」6v,V#J5|*S|6R

m]%oQ%e~4b   「會嗎……您是不是認為我很可憐?」
xr m ui(N [2h Qi.f#izf
  「……有一點。」8pO/G%XO8y`\)Z

+vtp7H fL [c/l6P!l#a   托亞微微點頭。西瓦則是露出微笑,輕柔地摸摸托亞的頭。
^ S}H$J^ BX!L/E $iN4_Q7t#Sf,e5t
  「謝謝,您真是個溫柔的孩子呢。」
Ab"m%j~$nB
"g8[L1FY.zRL   「我不是希望你說這句話……!」2E/sd)VY?@R

]C PC0E#u2S   「我知道,不過我從來不認為自己可憐或是不幸。」h^C{-g;j
lll4^+|V+z\
  「為什麼?」
'Y+a9i]2Bc&w
s_^/?Cv3F/q'Z*[   「因為我一直很愉快。當我成為愛德華少爺的守護者時,我還只是個九歲的孩子。但是,老爺以及夫人卻那麼信任我,把愛德華少爺交給了我,我認為那是無上的光榮。」
+dH$aBd1Y/B$T
)QB1KQG9h%I0BU(T%m   「……那該不會……」0Hm ?GD,Z

4tP4j-laf w[Hv%O6K   「嗯?」._ [&b+_&TOokQ/H1`

:? C,?!z^c|/?'[   「沒有,沒事。」
9N ^O5nzp 0JB \L.^'H9o9U
  「傭人的天性,您是這麼想嗎?」,c!|){|+lFf%s

b^hI;E1]   托亞別開視線,等於肯定這個疑問。
HlIr&D&?,wV u#mU
-e{DU2k9\ O   「說不定就是這樣,不過……舉例來說,農夫栽培出漂亮的蔬菜是一種喜悅,也是種榮耀,對吧?」
)E G8nC-b9ks i*Cd ({0Km QR/k;eu
  「……嗯。」
7pV3\@] $H [ |,y G4P P0?5O X n
  「老實說,對守護者而言也是一樣的。我呢,為了把愛德華少爺養育成優秀的青年而拚命努力。這份工作會左右人的一生,具有和其他工作相比都不遜色的價值呢。」+?#~3p-USuU

;F1e0rL3m   「……愛特伍德先生……」N;M,s6\(gQR!q

~e_@|w u   「天真爛漫又單純外加些任性……老愛照著自己的意思做,但是那個人絕對不會忘記體貼他人。將愛德華少爺教育成如此溫柔的人,是我的驕傲。換句話說,那個人本身,就是我努力活到今天的最佳證明。因此,我完全不認為自己很可憐。反而該說是個幸福的男人。」
"D(C!J%{ m%A%A%~
3e js6W8ZGQm   托亞出了神地注視著西瓦的面孔好一陣子。%ls6R5R'|M%|4W-b
j5KD0J UfS
  西瓦躲在如大朵花般的愛德華身後,一點都不顯眼;但仔細一看,他的五官其實十分端正。雖然沒有愛德華的清麗感,但是穩重且忠誠的面貌,卻讓人很有好感。
nnN)@&z5u N,Y1M+H'o2o'XBJ
  「托亞先生。」-jw$Xm$ECqy
1gYFs)i;C+Ir C
  「哇。是、是。」-M![0es;S:Xhd EZ
En:@ J8^] ci]{
  托亞原以為西瓦在一陣沉默之後突然叫了自己的名字,是要責備自己冒失的視線,所以縮著身體回答。不過西瓦卻靜靜地說:
1ZT5^eS,O(lN
^4{ fI+GBq   「愛德華少爺之所以會對您說那番嚴厲的話語,是因為您在可憐自己。」uE*u.~1y U"bW.f i(S

)o8M#Nm/g;W `hn,u   「我……!」
g$W_PpZn1I,M{
_n+I~{T5f   「母親先離開這個世界、又不被父親的家族所接受、也沒能融入這間學校……您可憐這樣的自己,甚至認為自己很不幸……我有說錯嗎?」Vd*U K?w4Z#p
G/C6^ D N&V#e
  這宛如閒話家常般平淡和緩的語氣,如夜晚寒冷的氣ox"a8PzZ4CZ/J

f8?FY(i*W   息般滲透到托亞心中。[.b"J0FV?
3z4j`:o0[L
  「……」
hRP8Pm;F$U"q
8jdp1Fm   西瓦溫柔地看著陷入沉默的托亞說道:&`\k1\c1N!Q8_JdN Q
v9S]*| WCm:t
  「托亞先生.能讓一個人陷入不幸的,只有自己。」
O;D0S w:n&C w 1y2f7H ]%?]t mL@+q
  「咦……」
*}5VB7s#`C_
hR"x*dz$~ f"b   「那是因為不管他人如何殘忍的對待您,只要您本身不要因此意志消沉,那麼誰也無法觸碰到您的靈魂。」E3@8u*t#Ly

:E)YI#rRzS   「靈魂……」&M2O7krW/p$U"`

f efhL&C   「您的母親為了保護您這個遺留在世界上唯一的生命,而將您托付給鮑德溫家。雖然知道這樣會讓您有痛苦的回憶.但是除此之外別無他法了,不是嗎?」B;IWW!ll}8Z/][
Et MxI2R:x
  「……」
c|d];X l7SXi.j;RF K
  「那雖然是不得已……但我想也是當時最好的選擇。不過,從那一刻開始,該對自己的人生負責,並走出自己道路的人,是您自己。」
6^Jjgb5Z\
1rX yot)} E t   「道路……?」Y$VU(K} r4[~A

I3i C1ilJ;F8JTC3X   「沒錯。今後要想些什麼、要做些什麼?人為了獲得幸福,必須瘋狂地思考和行動……而您卻以母親的遺言為藉口逃避行動,愛德華少爺只是想讓您瞭解這件事。」
4xs'[L#`:^%~2@
7`+r0{H z$\?   「愛特伍德先生……」-e'I#[({^9E\ r R)q`

[;A)@6l H   西瓦用溫柔的語調,對無力地呼喚著自己名字的托亞說:'o/my d(j&T}
J@3L^/`c)^
  「不可以被別人的評價牽著走,而貶低自己。雖然不太可能要您馬上改,不過您應該對自己更有自信一點……這也是為了生下您、且疼愛您的母親。」
6}G9lP~W[D
#vq)TLM:z   西瓦溫柔地撫摸著托亞的黑髮。3qwJ,_sQnw
P `L4{Uq9A
  「您的黑髮和黑眸,都是您母親重要的遺物吧?雖然我不知道事情的緣由,不過您母親來到這個對她而言是異鄉的安葛雷,還是努力地活著,對吧?」
\_1k t#KR0oF tZ|P
,[+W6}"~f+W   「沒……沒錯。」
uM'U%J9Zy Q1GU 7a+]s*h#Bc@m5lh
  「那麼,您繼承了她的性命,也應該過著沒有悔恨的人生……這也是為了擔心您的人們好。」 K tH/D.@!kh
*e [6t _QK!A |
  「才沒有人為我擔心咧!」u5_.Tu| g
pa i^3H D
  西瓦用食指壓住正想回嘴的托亞嘴唇,低聲細語:
Ji)u~Yo-`!U/B,oK`
)`A GF.a&fk   「克雷特校長雖然一直告誡自己不能偏袒,不過他其實很擔心您。除此之外……還有另一位擔憂您的人在,您也知道是誰吧?」;E:U Sg*Y:y sV:O

uVlq+@:gA"B%vJ   「……」"@G|2ml$@/V?\qU
wrdfci
  「您不知道是誰唆使我來這裡的嗎?而且……」c~G C F m)leH,j `K
ZG d-An1gS%e"@T
  西瓦閉上單眼,用惡作劇的口吻說:BTGQi _;X8D'L

uYc;T4]c3f+b~   「我真想讓您看看罵完您之後,愛德華少爺的表情有多痛苦……來吧,差不多該回各自的房間了。我們要是感冒就糟糕了,況且如果愛德華少爺因為擔心,而開始在學園內四處尋找,那也會很困擾呢。」

waterling 2010-2-7 02:16

第四章《開始轉動的齒輪》
"Bhx t"E X4N!ZM6o${U3q1R5k-i
1n7IV'a:@@WY

_.h[ ihC   隔天早晨……TH6drb|+}(_%VH$w
[4p m"F.x(^V5r5wX4Q
  室內仍十分幽暗,但愛德華卻被激烈的敲門聲吵醒。J A7x-n#bG(a8^9vb
"N3d9XzQN@;j-[d {
  離宿舍規定的起床時間,大約還有一個小時以上。gIm%Bj
OI.{cCn%q }
  「唔……怎、怎麼了……?」8L!Xc?p&o/{

"i3Y*C8KIk'naB   「我去應門。」
e2~;a\tf:C 4z:n,z bo,[ ?
  西瓦從休息室快步走出,邊用兩手整理睡亂的頭髮,邊經過愛德華身旁,朝門口走去。sxB j;\-}Y1e
JR G%R8bc&eHi
  當西瓦解開門鎖的瞬間,飛奔進房的是已經穿著整齊制服的托亞。i.B#S}3V%ix
^ u~;Cy_U q
  「托亞先生?到底怎麼了?」a%}N;L FV7ow
"r9c(~B;x8x y?
  昨晚膽小的表情不知消失何處,表情毅然的托亞,對著睡眼惺忪的愛德華,用強而有力的口吻說:
Nd(Hz3R+eX{e)S} \FT;d_0r(u0]8d
  「我有話對你說!」
dcEN^%z;b
,ITf,EZMf5D   堂堂挺立的托亞眼睛因為佈滿血絲而整個通紅,看來他昨晚大概整夜沒睡,在思考著什麼吧?愛德華搔了搔頭。
f3|*p,I_X'@
i3c8\x} dw7N   「……現在?」
+[ ~9m-zzn:JaFq
c8i*q;tyT,^   「現在,馬上。」(C:A?0nO Q;q6^
%V K~(l*CO5Y
  「連換衣服、冼臉的時間都不給我?」
_pMR2~2d%h._ c*`7A 1wJ xq2[:D
  「嗯。」T!J IrLH5s@j$Y
OF{#wm N
  「……哎呀哎呀。西瓦,就是這麼回事。」
1[)n b#b7D'L5k6Ia
/cww6_UwD]   西瓦大概是想起也許是因為昨晚兩人的對話,讓托亞想要說些什麼吧。他滿臉睡意,邊點燃暖爐的火邊說:
`:v5II2g DamRt Q
  「那就聽他說說看,如何?我去廚房準備熱茶……畢竟天氣很冷!請兩位移駕暖爐前談話會比較好些。」9u6E[)U-Xh

?y Om5G   「知道了……雖然時間未免太早了,不過還是歡迎你。其實,我以為你前天晚上會來。」(C*V0z1gR]"?
wrTVd.J
  愛德華赤腳下床,在暖爐前的地毯上坐下。托亞雖然沖色稍顯緊張,但也跟著坐下。
4gwj7h$Q+O
3O.\'II I!Z/G   愛德華朝暖爐伸出雙手取暖,並催促托亞:
3Jv$PR/?"t G5fl"~2v
  「你想說什麼呢?我洗耳恭聽。」9bIi2@j7u$e
-e ]n!HL~(F5M
  「那個……別這樣好嗎?」
%M,_a\G0U9H 4VD{1Z5_!xx@s `|
  「嗯?」'o9?jO*{2gw;Z9t
$`d2@o3Y3}U$r:S
  「能不能……用像昨天最後那樣罵我時一樣的態度說話呢?」
G5_;n'q j q*q 6Tl7IqU~im
  「……啊啊……你是指說話不用客氣嗎?」6]6D4i(Ot:H2H
)eI w(s1K_s5~d,P
  「嗯,不需要用客氣的態度。」\ x[\W0Ds:P+M

n dC7~llu   「我知道了,就走平民風吧。這樣我們都輕鬆。」
?.EK s8afo
m*kH1URqN ].A0jU   「嗯。」
2B'Ph&kfk-j Bm.|U ~)ZK8F AqCE6U
  「那……大清早的,你來是要說什麼呢?」R4v$o&I,G]:[!T'Q
7VFcs#a
  雖然用詞毫不低俗,但是愛德華說話的口吻,很自然的將場面轉換成輕鬆的氣氛。不單只是說話的方式。連聲音的語調也變得很親切。
Kl&HAUc@ gI&oAKN@
  愛德華利用這種自然且巧妙的方法,向托亞表達自己已經敞開心房。托亞雖然因驚訝而瞪大了眼,還是開口說:U KR5r+|
ABaV{({$L p
  「昨天晚上我和愛特伍德先生談過了。」
3Pp:K3q4g+C
%m ^~_:C#c k@"e4N   「嗯。」(w+W7C\OGG#V

F5~Y'j3M*mq\7R   「是你派他來的吧?」Z},u P eGst|

wm,CC ze#]K? k5r   愛德華輕聳肩膀。托亞探求般問道::{W;Zc?/Z+P'Dr
C MI%~z4o3f}
  「你……擔心我?」*oYSVYJArl
;J[+S.Q"o
  愛德華被對方這麼一問,第一次露出些微害羞且困擾的表情。q;_!|Vb)yK
#H&\["PfR,iG P
  「不擔心就不會罵你了吧?假如一點都不在意,那我根本不會管你。」
f5dm6hZ_3\s
$I ^}k h J   「這就是我不懂的地方,你為什麼要擔心我呢?我知道警察、校方還有大家,都懷疑是我召喚幽靈,並向虐待過我的傢伙復仇吧?」
Lz3z t E m [q'B&Y
*s,X yv$EP5b$W   「似乎是如此。」7I,g*x#q
+Z6k#n%dy&dl
  愛德華乾脆地給予肯定回答。托亞則像昨天一樣,緊緊抱著自己的膝蓋。看來,那似乎是他感到不安時的習慣動作。
3ZplX v C Z7g
9y[-J"h+N$T g7i   「那為什麼?其實你也在懷疑我對吧?」
|f3eCFb%S1z6YX4l
n ~;sV,IZqf   「怎麼可能。如果幽靈是你召喚出來的,你應該會老早逃離現場,才不會連續兩、三次都犯下在同一個地點被抓的失誤呢。而且,其他人就算了,你應該沒有怨恨一年級的理由吧?」
Cf)G2Z6j5_wE "c?(L%vd'^(uLc
  「……嗯。」BGT QuT-X M
&[#MM!c Q*I#\
  「雖然也可能是怨恨校方對同儕間的欺負事件置之不理,不過,這點你昨天已經自清了。」4xt1^,R{-^ yS

7_^ra:lh5N6L?   「我?」
6N'PV8@B~BOp "d1zr[ z
  「你說你遵從母親的遺言,雖然過得很辛苦,但是為了能繼續待在這裡,所以一路忍耐過來。那麼,更不可能會做出危及自己立場的事情。」
D;FP-UV S/N'i)?#bkS
  愛德華用滿懷把握的表情說:
&n1i^TH ?%l
5s {nx;ds3y   「所以呢,召喚幽靈的不是你,你自己也曾這麼告訴我
-B(} F6on \
)V5kSxiY0Kw_]   們。」
@,rq&hM}r "R!G'ej8~B
  「嗯。」 }*y*} A@3d

iLy%OH!A   「不過,你應該知道一些有關幽靈的事情,你是有目的才會出現在幽靈出沒的場所。我是因為這樣想,所以昨天才會去找你談的。」LN'b qn%z!S

:[;q2GcXHW8uR   「……嗯。」 zsz8]b ae
LY8u'?OU1[
  「你為什麼要站在幽靈出沒的地方呢?你說你是『被叫去的』,那是什麼意思呢?」
8H-a+\ @v l bA
5t Mw8k"h(x g   「……」
bvY:MU P'C5q2Fc%a ?1\ j2H[#Q
  愛德華和托亞並肩坐著,將頭轉向托亞,壓低聲音再次提問:fq{}8@x2zu
:H{N J^W*k2p
  「那和你的眼睛會變成銀色這件事情,有什麼關係嗎?」SD*}3vn&H9h y
S#K$\ d2n
  「……!」[j'P1W;f2x(Q [

;cWTq1Y   托亞一聽到這句話,嬌小的身體突然彈了起來。*af-e-t[6D'HQc.S-mL
yF7gbF0I
  「什麼……你、為什麼……那個……」!r.l(W!U/Uu2b}

,_6FV [p J   愛德華毫不追究不由得倒退的托亞,打了個大大的呵欠說道:GtY0f|ra(H

-Y+}{*]JG   「佛格斯被襲擊的那天晚上,有一位老師告訴我的,他說看到你的眼睛好像會發出銀色的光芒。提摩西……你哥哥在喝醉的時候好像也曾經這麼說過。」
}9X,g6j0o\Uw,@ Q `M-N0L u5`s0r8`
  托亞一聽到提摩西的名字,臉上血色漸失。顫抖的雙唇中,洩出細微的呢喃:
.{+Ov/\5~#l
u~._5SXnJ   「騙人……」9^A(C]Dv'gV nS'L

/o/rTH t(sn   「我何必騙你。」
E#c A2ju1] uH
*uW8B y)cUA]   「……啊……我、不是……」mV C%DI3k4S v#Q!`Q

6DxB"|2b'v%?x   托亞鐵青著臉直搖頭,兩腿直踢地毯讓身子向後退。愛德華一把抓住托亞的手腕,托亞發出如慘叫般的聲音:
jJ a,NY4[f
?Z)R#mm'x+V*\   「不要!我、我不是怪物……」3h^9k1mu,Ct } V0B
@%ug)sP*c _
  「冷靜點,我不會因為你眼睛會發出七彩光芒,或是眼睛會飛出來,就取笑你,把你當作怪物看的……我和西瓦都一樣……對吧?」
9q7d$T,uImg2Z L@3i8@F#z
  「咦?」
o*{i:y0V$l/Y)f?
9zo U!}-zz   托亞轉頭一看,拿餐盤的西瓦映入眼簾。lfK9gp+Q nE

Q(T(pDau@#I   昨天晚上溫柔安慰托亞的高大守護者,邊微笑邊把餐盤放在兩人之間。西瓦一面在學生用的儉樸茶杯中注入琥珀色且飄散濃郁香味的茶,一面說:
_t}sE R.g'ma
We&@y/N B|P   「如果因為這點小事就大驚小怪,怎麼有資格當私家偵探的助手呢?我們住的公寓裡,還有一個比您怪上好幾倍的女占卜師呢。托亞先生,來,請用。」
{'~L `Y+] ,p2G&P'L9Et4I&P
  「謝……謝謝。」/@_^#[hB7vh
i8|U kV0W
  托亞在西瓦的安慰下拿起茶杯。加了許多牛奶的熱茶,讓他的身子從內暖到外,情緒也穩定了下來。
AE#B@:zn_%Z
zQbm3ZFX~rV   「……你的眼睛會變成銀色,是真的嗎?」D^9Y4@P EY

'E| @V,t5j&P`   托亞兩手捧著杯子,點了點頭。W3gO)o*v6m
#v:aI!Io~ gm^+n
  西瓦也在兩位少年的身邊坐下,開口說:
7^0xIP'DaSV f9p
y0r5H&Nx:u;[(f   「您心裡到底藏著什麼,可不可以請您說說呢?」
w$H4CUt l
WBq xpn@4?&v   「可是……我……」
y0U BQ&_e$E8F?
{G2K? j'H   托亞十分猶豫。西瓦把愛用的小筆記本以及筆,放置在托亞面前。
'G9y)A'KU
/d/G'D/d5o#G   「我發誓我不做筆記。如果您希望,我甚至可以將秘密帶進墳裡。」
o+}+D.G%Kl W)NO/l
4OM}k,PGI   「我也是……如果你願意告訴我事情的真相,我應該有辦法證明你是無辜的,說不定還可以逼出幽靈的實體。你願意告訴我嗎?偶爾毫無保留地相信別人也不錯喔。」
"EC5h7qY ]qY
hB6_`'s:W%w7?u   托亞仍然猶豫不決,不久後深深歎息,把茶杯放回餐盤。接著,用細小的聲音說: P!R9o3i}*u G K
#_;gA,g+VS2Hj
  「我的母親和我一樣是黑髮黑眼睛……和這種顏色的皮膚。我母親是從遙遠的東方國度被擄來的。然後,在安葛雷被我父親買下來,就好像買賣動物一樣。後來硬被納為父親的小妾……才有了我。」
/XFru:| '}Uv2D%ls7O*K
  「因為之前安葛雷允許人口買賣,聽說因此發生許多像這樣的悲劇。」
|9[YFN]
X.k,iB\5Z M1d0xF:v?H   西瓦說完痛心地垂下雙眼。托亞點點頭繼續說道:
K7W;x}!G1@
.ZYm7L|%A?B R%f|   「不過,正室不認同這件事。所以趁父親工作離家時,將母親趕出宅邸……我想,媽媽一定很想回故鄉吧。不過,因為船費太貴了,所以沒辦法回去。」\4}7V5cJo-En
^]`"|6v{L8@ Xo1C
  「……說得也是。」
w KA|~ql'`
? }7Qz S.? j   「要是回宅邸,不知道又會遭到什麼樣的對待。所以媽媽在貧民區生下了我,把我扶養長大。雖然她絕對不告訴我她在做什麼樣的工作,不過看外表就知道是外國人,也不太會說這個國家語言的媽媽,唯一可以做的……大概就是出賣身體吧?」
o}4p @G4m\:NAY^
0\g|wh/F ng   托亞用如蚊子般細小的聲音說道,並緊緊咬住嘴唇。愛德華宛如要幫托亞打氣一般,將白皙的雙手放在托亞的肩膀上。8@? Rq$W7} qhMCy
WsKEsR
  托亞好似努力將淚水吞回肚裡般,一雙黑眸直瞪著地毯,稍做調息後開口說:
V7eJ%o?B
[ Qt6[ED5B;i   「我十一歲的時候,媽媽病死了。我遵從媽媽的遺言前住鮑德溫家……我想,父親應該還算喜歡媽媽吧。所以就把我當作兒子收養,還說要照顧我到我長大成人……之後的遭遇我不想說,省略吧。」G*V-Y Qa1_ {
ja7ulj0? Ai$f
  「嗯,可以。只要說你認為必要的事情就好了……然後呢?」
&Q\l}0k/M0@
7OQ SL0x p%VO^   愛德華盤腿坐在地毯上。興致勃勃地傾聽。托亞喝了一口涼掉的茶,好像想通了一般說道:
9S9}&t U/b:pM(_` )b9Z/su t G
  「其實,我媽媽具有不可思議的能力。」!n$|"`O w,u&ZfSw

+{8Y^\/i   「不可恩議的能力是?」
?r!H6_4D _:Y9N
}I:u3fr   「嗯。我媽媽那邊的家族,世代都繼承這種能力。」
G[Tx%g[u/oI*lI
TJ%i NY9Ef   「不可思議的能力……是怎麼樣的能力呢?」-i]8ES1iB{
8I%uYjr2[*{
  托亞在西瓦的詢問之下,交替看著愛德華和西瓦的臉說道:
U}8[W.o_-E7` C`i?@$u
  「媽媽可以聽到死者的聲音,也看得到身影。」 J3pWr T+vGc;u^

^![J-W4ui   「死者的身影和聲音……?」8u%@'_}:v9@e0b
#V9d*SGi1R
  「嗯,媽媽總是告訴我,對這個世界還殘留思念的亡者,永遠無法獲得重生。她說那樣非常痛苦且可憐,所以媽媽會聽那些人的聲音。如果可以,還會幫忙實現他們的願望。」!sl/eSV L9{
Gas#]#WR/\
  「你是說她會幫助亡者?」
k_CCum-CY/?
H1|4|!E0P(bl2{_   「嗯。就算只是為那個人祈禱也算是一種幫助……媽媽是這麼說的喔。然後,媽媽在和亡者交談的時候,黑色的眼睛總是會發出漂亮的銀色光芒。」
$G5}jd#[3Wy D*u v
A,l0Cz$H   「銀色的瞳孔……那,你也有那種力量?」/[x;HKS*O I
9g;VVc j,c
  托亞含糊地點點頭。
N-I,Y]~B *I?%KE3O't5]
  「媽媽過世之前,我並沒有那種力量。不過媽媽過世,我被鮑德溫家收養後沒多久……某天晚上我聽到了小孩子哭泣的聲音。因為十分令我在意,所以我到處尋找聲音的來源。然後,我在一間沒使用的倉庫中,發現了一個小女孩。」/lv8{Ev
MF[ ?/_9W"z&M'\A
  「那個孩子該不會是……」
#q3djQ^H,D5T J2A"nC(k+q
  托亞感受到西瓦探索真相般的視線,苦笑著點頭。(E*H5g?0V8R$t8n

1`$}&jwlC*O'?{   「我嚇了一跳,還問那個孩子怎麼了呢。然後,她抽抽噎噎地哭著說:『娃娃不見了。』雖然我之前沒看過那個小孩,不過我對這個家庭不太瞭解,所以當時深信一定是這家的孩子。後來就翻遍整間倉庫,開始幫那個小孩找娃娃。」
d*kM`4t&J$`U:{ ;KS/S1x1P:Z&H],T
  「……嗯。」
4M P9F7Wl V"u gU0T-m pZ d&?+b"X0_4D
  愛德華大概是聽出了話中的含意吧,皺起漂亮的弓型眉。
,~ aSCG-Kv
c3sUB o   「家裡的人以及傭人聽到聲響。大家都醒來了。他們問我在做什麼,我說看就知道啊,我在幫這個小孩找娃娃……話一說完,大家的臉色都變得好奇怪。」
Y'XYz#~j+j$h XF Jd+wTM7~
  「你說的小孩是誰?」
9`1k;\:e:r7k J"D wG8q$g5MC+D
  托亞在板著臉孔的父親一問之下,抓著坐在地板上少女那冰冷的手,把她拉了起來說:
4_J;E"j:[ U-j7l _;W&uWaN:T)\
  「就是這個孩子啊,她是這裡的人吧?」`0Z&G!iC Xo:Q|
;J.w.c ~6l+qYX$u
  托亞當下首次正眼看父親,看到父親的……不,是眼前所有人的臉上都佈滿驚訝……接著,厭惡以及恐懼立刻在臉上瀰漫開來。JHHn6M
4P0f!v,Y0\
  「你在說什麼啊?那裡根本沒人。還有,你的眼睛到底是怎麼一回事?」
9s4l7|w3e Cp Y/y9f0HW
  「咦?」
;ci Vl[!F-X;I8tAL +~+a$lnC0DA
  托亞用困惑的視線巡視全場,沒想到在場的女性們紛紛發出尖叫,父親和哥哥則是鐵青著臉凝視著托亞。可以聽到從後方緊緊抱住哥哥的元配母親,用顫抖的聲音說--妖怪。
9sH `;T&Cid:FZ8W'L 0S-AG'U G
  「我的眼睛……怎麼了?而且,這孩子不就在這嗎?」
/G(H]8NRAt&bK h
Dn1CP k }   托亞覺得十分奇怪.為何大家要用異樣的眼神看著自己,便將視線轉往身旁的鏡子上……接著,身體瞬間僵直。qe8g,Fgh O J-jx}
Ym3I[/t!`0a(m~*p
  原本應該是黑色的瞳孔,發出耀眼的銀色光芒……而且,現在應該和自己正牽著手的少女的身影,卻沒有映照在鏡子中。
+q:I` UW3w,U@!]$F
[b%u/rQ   「當時,我終於瞭解那個女孩子是亡者,還有我繼承了母親的力量……所以,其他人都看不到那個女孩。」B4s\zm

2gtf`,y7bV   「我想大家都很驚訝吧?」,g j1\d5Zg
${ V0p;Vw\tw!M
  托亞聽到西瓦極為含蓄的意見,表情變得很微妙。
y.F}w*QE1d
4|S)Q!K+@7p|1m   「驚訝?才不是呢。從耶天晚上開始,我就被當成怪物……父親他好像不知道媽媽有那種力量,他要我別再搞這種惡作劇,還說我是想讓家族丟臉嗎……一臉凶神惡煞的樣子,把我給痛罵一頓。」3~ n Yb/KT)y8^ fO7h
%Y4L&o#[v
  「惡作劇?」/Y h+w#fzP0P"V?

Q%u4p5c8Z0E[6{(@   「以爸爸的立場來說,不能現在才把我趕出家門,而且他也不想承認我有那種力量吧。所以,這一切都歸咎於住在平民區的沒教養小孩,為了引起騷動所做的惡作劇。所以我的家庭教師人數倍增,也被禁止進入倉庫。」"H8Lq6qtsK*t{

+U@A;gb4u3xOr   「……原來如此。」
1p N l&s'j7k ?*dz'd;P
  「不過,我好幾次趁隙溜到倉庫,和那個幽靈女孩見面。那孩子是鮑德溫家很久以前過世的孩子,她是因為感冒過世,但是家人卻沒有在她的棺木中放進她最喜歡的娃娃……」k)\q)xD

\AMvc t7r;F   「對娃娃的留戀,讓那孩子的魂魄被綁在這個世間,無法離去嗎?」
vFeCMDEStf7w^-Aj
@ `OpgtL   「沒錯,所以我想盡辦法幫她把娃娃找了出來。結果那孩子高興地抱著娃娃,臉上掛著微笑消失了。看到她的笑容時,我認為我做了正確的事。我深信遺傳自媽媽的這股力量,絕對不是件壞事。可是,我知道大家討厭且害怕這種力量,所以……」
)uN(|c:s7K3I I
)O\@0?8dAqoZ   愛德華邊撫摸著白皙的臉頰邊說。
7Nd p.zW Ph{ kVv
7eU J&|6Ik3I   「所以雖然你隱藏這力量不讓人知道,但還是持續傾聽亡者的聲音並提供幫助?就單靠你一個人?」zp~$D%X S)GG_)I
N&e5T|9k"n
  「……嗯。可是我不是因為媽媽要我這樣做才做的!是我自己想做才做的!」
O0c'P}%o:bH Lv cNrx^u\3[
  愛德華看到因為昨天的事情,而變得有點激動的托亞.邊微笑邊點頭。yJT A3h|k

X'@N M8}-I   「我知道……不過,大家的想法還真古板耶。這可是一般人想要也無法獲得的能力呢,我就超級羨慕的!」
*x@I8o8NXz
d2M0l!FG/_m&a   「……咦?」f$R8c5NKO0oX!f
^:b#{"BFYu9r
  托亞對這出乎意料的反應感到愕然。西瓦邊笑,邊為兩入的茶杯注入新茶。
|$r8nuV O
5U#q3J:J8ZYa&m#p   「愛德華少爺從小就會因為想看妖精,而躲在草堆裡半天;或是為了想看妖怪,而半夜跑出去試膽量呢。」 Ei0Mab
P)G4|Z N_mj
  「是、是喔……你這個人果然奇怪……」
1e"J^j M2tDn%X;R$r D7y J\H9a
  愛德華對著托亞已經超過佩服,而滿臉傻眼的表情,露出自然的笑容說:2dm:gif(S$B
3TB2fo]2]
  「我終於懂了。所以你之前在我們抵達學校的當日夜裡,才會說出『被叫來的』這句話。因為呼喚你的是幽靈嘛,幹嘛不早點說?哎呀,我終於想通了!」w u7N:N\
,@8_]8PJ
  「你真的相信……我說的話……?」
.DPyS'J%]'\v2f )LS7O:n6neiV\
  「說這種謊話,對你沒有任何好處吧?」'd(HS,x5m%N

C pu&C~9~1Oq   「你說得是沒錯啦。」:~ ?:X BP-G;` [n/B

U[;pCX$D @   愛德華滿臉興致地說:
&tJs3xfz6hU S)} ],]2v:_^!B
  「所以是真的。托亞,你告訴我,這次引起學校騷動的幽靈,是真的幽靈嗎?」kNw!P Z'@ u&E
^pl_jr ~
  托亞這次明確地立即點頭回應:
._-N3w^5i)i D fD Mk3s4@o$|
  「沒錯,那個女人的確是幽靈。而且……是個很悲傷的人。她為了尋找重要的東西而來到這個學校。」ZM0zl ENFD7M

B,f|U6oe   「重要的東西?」
fo ^k*UAYR ~:R7l%|r~c)K
  「嗯。晚上睡覺的時候,那個人的喊叫聲聽起來就像是哭泣聲一樣。」
:E2e%k%d:O!Z%l*H #jT4s v/vID#@S
  「該不會是『那個在哪裡』、『把那個還給我』吧!?」/B/m&a)^]m8z qv/{

+g!W/E7[z&l]   托亞聽到愛德華驚訝的語氣,也同樣以驚訝的表情回問。a+?d&[X
`/R _'@6dk0p}0o
  「沒錯……你為什麼會知道?該不會你也聽到了?」9J8{;k|$mH
!}Wc"p)U)pF'o
  「不,不是我。我還沒有遇見過幽靈,因為昨晚那個白癡刑警守在噴水池那。不過,被幽靈襲擊的其他學生……佛格斯和愛丁頓都這麼說。」#wag j)vo%R
z+XWvAS3Iv
  「啊啊……因為那個人的思念太強烈了,強到連一般學生都看得到她的身影,也聽得到她的聲音。而且,大家都一味的害怕,誰也不願意聽她說話,所以……」
u c|p'xU.vR&c^~ sLcl u^%\c0h"|
  「所以,你想聽她說?」
B!e(?'^~(` N&so!Q,wk I2t7j2]eCZ
  「嗯……因為她實在很悲傷,於是我想幫她。所以,每當我聽到聲音,我就會溜出宿舍,循著線索找尋她的蹤跡。可是,每次不是被舍監發現而錯失掉機會,就是到現場時人已經不在了,不然就是好不容易見到面、正想要開口說話的時候,就被老師發現了。所以我還沒能好好地和她談上話。」
PqE-Cy,XL4s } Bq6x_Yq2~
  「原來是這麼一回事呀……」
&c,]c'e/di,Cuw$J &_S"dY'f:v&k\*@J
  正當愛德華想要繼續發問時。遠處傳來陣陣鐘聲。
%F5geF#Y 3?$rl\3r k
  「啊啊,是預備鈴呢。雖然很可惜,不過兩位下次再繼續吧。托亞先生,您得去上課了。」QC$o B2E'Ss

)F9Va|L8Ws)P   西瓦露出守護者該有的態度,機敏地催趕托亞。r&X"m'^&Rk aJ"Mut

`f6Q cnD/^O*s   「可是我不想去教室……」
zp8} k!Q/I k-Zoy[Nj
  托亞雖然在催趕之下不情願地站起身來,但卻毫無離開的意思,一臉憂鬱地低聲咕噥。大概是想起昨天被趕出教室的情況吧。
9T/g-|-l8g\ _!]g,}H b9gz
  「啊……」lWI5C#c,W(h

4]3pgO%p   觀察力敏銳的西瓦也因察覺這一點,而露出困擾的表情。然而愛德華卻也站起身來,冷靜地說道:
^,oo*m)r ;zGMNs
  「我陪你走到教室。」/e#z2pj8BqT8ATk
;jcd.jW9C_._
  「咦?」 @ A#nT}

j7K&fLO]'T&YZ,\ f   「我在走廊上等,如果有人把你從教室裡趕出來。那我就把你推回教室去。在對方放棄之前,我會堅持到底。你也拿出這樣的毅力吧。」
/xm8[:un:z$~"h4U #d:lUb$Ih5o czp6O
  「格萊斯頓學長……」5QG;@l%_wjg`)L

@~/fj}$bZ:f   「叫我愛德華就好。因為你告訴了我自己重要的秘密,所以我把你當成我的朋友。如果你也這麼認為,就直接叫我的名字吧。」xKdvcZ{ D)f
2N,U nJ!xt,_"~'Y8L r-J
  「愛德……華……?」
R)kV3{2M!YV
l*^ KQm;S&j[   「沒錯。雖然一個人獨自奮戰很辛苦,不過有朋友陪伴就可以努力下去吧?我們一起走。」mr(|/\|JI
$?GMbRx9q?\s/y
  「朋友?你要當我的朋友?」
C ?/L%jn\'Fcd T|M/T)Z7z
  「你對我有什麼意見嗎?」
D~S$]wh)u+N
3Q@/}u(Sq.W   「沒、沒有,沒那回事,可是……」
K_v4xJ XNn RP
r }:W'G9E {pZ   「那還囉嗦什麼!好,走吧!去把你的同學打個落花流水吧!」
I+A |Ve E-J -f'B8Jb?Wi&u
  「……請等一下!您在想什麼呀?」,Ij)ED$e%f!@

F9hzmB@ B   守護者一把抓住英勇朝門外邁開腳步的愛德華衣領,低下頭來低聲說:]-oE D-G3lZ

j5y!b Q2R;ylD7{   「幹嘛!我又不是又去打架。別阻止我,西瓦。」
/W[D;hR8zG
$TyvMB+l s   「我當然要阻止!您要對自己的事情多遲鈍才甘心呢?難道您打算就這副打扮去教室嗎?」
2_8F ya Y(x 0iZ.[/y;{8@kbee
  「……啊。」
f)k!K&r"v(L$I })U @ ]2] Px fw1~-Y'|J
  愛德華完全沒發現自己身穿及膝睡衣,連臉都還沒洗,才英勇跨出一步的他瞬間全身僵直。
%`!]/q3g_0^:|
f-x.G7] w9R T   「……噗……哈哈哈哈哈。」,`FR%tv+}1S

+q9v7A*O'o r[&X,S[   托亞看到那樣的愛德華也不禁笑了出來……接著,發出來到這間學校後,首次天真的笑聲。
4x{q z*i{.f X7I X$X6Ao ?ZF*G%}
  愛德華急忙整理好衣著,和托亞一起走出宿舍。jD6g3IM,t-`4@4Q:[
1S1v)g\Q/VN
  因為已經是上課時間,所以小徑毫無人煙。猛烈的寒U ]9V$fE,\ F
U+Ah_6R ou
  風中,兩位少年豎起衣領快步走過。s8oPGReu&Kt;Y1H/@^$j
9Zq^:]1b+E4|sAF
  不過,一抵達校舍,托亞的腳步自然變得沉重。走上階梯,來到教室門前,少年終於不由得停下了腳步。
6qS#bP@![`!sy
*K h"P OL:_   愛德華抱著托亞的肩膀說道:1~Thz(d?(TP+Z'\2h&n ^

5t+[i x&Ez"[   「挺起胸膛走進去吧,因為你沒有做任何壞事……啊啊不對,你犯了一個大錯。」 VB&J ~D

qM L-r] Xpv#@ J-l   「咦?我、我做錯了什麼啊?」nq#CQ!k$Yq$d
'Jr;uS ^{.\-er
  「遲到,不遵守學生的本分可是重罪喔。」
&v w y2DJ}\ ,j7p+^K/B#B
  愛德華說完後臉上露出了笑容。托亞看到眼前如花般美麗的臉龐露出天真無邪的笑容,也笨拙地回了個微笑。
'jkl9yU8M.d!IEd
|k$ezX*y~;Dw   「……我知道了。」R?-@ rcH5W#n IQ

9dUe }$|   「這樣就好了……放學以後,可以繼續和我聊聊嗎?」
6]q"m7b&G-FO
{6KWs tCRd;c   「嗯,我也希望你聽我說。放學後,我去你房間找你。」
p%\eG4j:Uj}
au&Q%N^ |ht&^   「我期待你的到來喔……來,快進教室吧。還是要我陪你進去?」Rw.c6RO:p2p[:[

8S%mV!bR h   托亞猶豫了幾秒,用嚴肅的表情搖搖頭。
2IK9PLy.wU0}f 6`z^R'T;@5m$_K+D5\
  「不用,我不希望別人說我沒人陪就不敢進教室。如同你所說,我除了遲到之外沒幹什麼壞事……我走囉!」 ]xH_&n]f M|
x:tD2b'MU4Qc
  「嗯嗯。」
d1Y"pr7mG!K
&G ~/KS6vq   托亞被愛德華如催促般輕拍背後,做了一次深呼吸,不靈活地邁開腳步。Q1Nl OgT
i{#d'PJvie5q
  (……好!)ro"[ ]~4k

-X7h OD&Q/n#O%p   托亞打起精神,推開教室後方的門。
FGO1_{g}
2Jf7[^$sS!t}/y   同學們看到托亞進來,教室一片嘩然。正面對黑板寫字的老師,拿著粉筆轉身向後望。
Am8emjo1M3t
9o+x$|ui'J1RI*M`   「……鮑德溫同學。」
S$CV)R*Dv6~/M2P
~:`}"_N7}%c4K;~K   「那個……很、很抱歉、我、我遲到了。」XRq&w t(\ V_
:WQ-xw0q
  雖然想要堂堂正正說出口,但是口中說出的聲音卻不斷顫抖。同學們冰冷的視線刺痛全身,腳好像麻痺一樣,動也動不了。)y#Y:b-I S]x

.])pP0@U5t T F p   「忙著召喚幽靈,所以睡過頭了嗎?」
+Z"eB3Y y5Di \T ]Uc
  老師的諷刺讓教室一陣喧嘩。
3T-|eK f8U n{fn9?LlpH
  「不用勉強啦。」$k)_+e,iwB+gj/@
QvGW:M9HV Jx"}P
  「我還以為他昨天已經學到教訓了。」
\E_FJ
'DzUzWJ   「果然是出身低賤的傢伙,連毅力都超乎常人。」U/`Tn!G.n#n,A(K+~2A@

r l O:Qwn W4b   這種帶刺的低語,將教室中誰也不歡迎托亞的事實擺在眼前。即使如此,托亞依然朝著自己的座位走去,但卻被一個不熟識的人用腳絆倒,直接趴倒在地上。3Gm _t)D o

]ThTf:so0X P5w   「啊!」Np/[o-~J g

qj Pw Z%s R|S   帶著輕蔑以及厭惡的笑聲,從趴在地板的托亞頭上。毫不留情地傾注下來。比起因跌倒而撞到的膝蓋,胸口更是疼痛。BT]L:cQ%t [?U
.M(D:HZ:|`8V
  (……我果然……還是辦不到……)
a9^@#j/qM&S zhrt]6Ilsm
  托亞宛如被壓力壓得喘不過氣。心中正浮現想要逃出教室的念頭時……突然聽到窗外傳來一陣聲音:;LMiQ/?!F+d
gq7f`JOj
  「喂∼!」
P)~MX:wsY&f8d0o
Uk} L*]g%V4c   學生們為了確認聲音的來源,紛紛跑到窗邊觀看。
jH)z;AGo lr D(`@W-{]M a
  (那個聲音是……)y}#Gc1S

| [4`,C`   托亞搖搖晃晃地站起身來,走近窗邊。
B|F0J&T[8M'E ~RY
d1Q/k |4yFi   圍巾被強勁的風勢吹動,也吹亂頭髮站在樓下的人果然是愛德華。等學生們打開窗戶,愛德華將兩手擺在嘴邊。用嚴肅的聲音大喊:iT%@zZP\
3f;B:?%P4[ i
  「加油喔,托亞.鮑德溫!」Vxt&I5XQ H2]:~
9rz4dlO
  「愛德華,你做什麼……」
2}C&[)_(VoX3G 1B2y6i+Z"C$~KMF
  因為愛德華在大眾面前呼喊自己的名字,讓托亞方纔還鐵青的臉,突然染上羞紅。老師以及同學們的目光,也不斷在愛德華以及托亞之間穿梭,大伙都一陣傻眼。f9^N4Q-Ly7bw
9_/S;h"C:M&T?
  愛德華巡視全場找到老師後,優雅地敬禮並提高聲音:
-G7H)]b|_y 4Ak(~O*R8\\
  「很抱歉妨礙您上課。老師,還有各位學弟!請多多照顧我重要的友人。」
d*SbP(P%L NV2V;U"_QOt(G
  「友人?」-S%DKy.?.Ki Y9F
5j I;lS:r&x
  「鮑德溫是格萊斯頓學長的朋友?」 ?B,~5qd`)f;L
.e*lS8kS mS(Qyz
  「那麼,打擾了。托亞,你要認真上課喔。」
i(j S'~3IG.F :CyG:VRq#`\FOn
  愛德華不顧現場的騷動,露出耀眼的笑容用力揮揮手,踏著輕快的腳步離去。mX/_x.S?x!?u

g.q#g}(L   (愛德華……為了我……)
8blhT"NO|3I.UX
2]` Qzeb*~8]i   去年的名人宿舍長,也是目前接受校長請托而來調查的愛德華,竟然稱呼托亞為「朋友」。無可置疑的,這等同宣告托亞的清白。@v.z*o)B8A

S1Y HqR{a ]%{   如果托亞說謊,就會讓愛德華在眾人面前丟臉。他刻意冒著這份危險,也要證明自己對托亞的信賴。C"bB/l.PjX%CeT
+h#Lr[ub
  「各、各位,請回座位上……鮑德溫同學也是。」{|K+U;k
/CS;hD%YuN
  老師邊輕咳,邊催促學生回到座位上。他對托亞的態度變得比較慎重,這應該不是錯覺吧。同學也只是從遠處看著托亞,再也沒多說什麼了。Im/C9q-b.C
R1`MXy
  雖然這不代表歡迎,但是眾人確實瞬間對托亞另眼相看了。!ek'xb u3gqhz
X8U LE3X5Em,b#I
  (謝謝你,愛德華……)
0K+a&IS1CeE+^ E1Ogj;J
  托亞宛如要回應新「朋友」的信賴一般,這次他挺起胸瞠,堂堂正正走向自己的座位……~ z9]$TJ0E

f+RH;byn4p   愛德華將托亞送到教室後,走在回宿舍的路上,卻在迴廊的中途停下了腳步。
jF oUK+`Rl 2?&tj%I(yRko'A
  「那是……」
#v+AY Cr FY%sUj P|.iYww1m6d"Sd1b,yn
  穿著破舊象牙色外套的寬闊背膀。+Jq*cB"t BP7bP

A6|"h!uEsK   在前方邁開大步行走的是普萊斯助理巡官。如果他不是要去中庭,就只會是打算前往校舍中的某處而已吧。S(oEX*E4gmb
4_}Fp-NWYK4A(ZL
  「……我也陪他一起去吧。」 k['O!{}1z3vm4E0O

%@e0w g[^;P R&w   愛德華用帶著惡作劇的口吻低聲呢喃,並保持適當的距離,跟在普萊斯的身後。f6eo1Jh9K6H9wp,N

*R/M9V@7Qy}7o,]   和愛德華猜測的一樣,普萊斯筆直朝校長室走去。等到他正要舉起單手敲門時,愛德華巧妙地抓準時機拍了拍普萊斯寬闊的背。
~X l D3@"{ 'L#wY)G]R\sQ$X
  轉頭向後看的普萊斯,睜大著眼白偏多的眼睛。 g%HID_g*{oHDu

(Vd3x:zH   「唔喔!你、你要幹嘛?」-X | G2fv

\X2[\j   「早上應該要說早安才對吧?普萊斯先生。找校長有事嗎?」
%U;W,iE6\.Z Zm a_ Le?xl
  「……沒事就不會來了。你也要找校長嗎?金毛的。」
k/S"Jtg*q"P$[
7b X i%i5_&t\n   「我叫格萊斯頓,我現在突然有事要找校長。」N#w3sQ:r Q~}

8QEQ{z   「啊?」j1r:d it^w @ D

-x'aa\+V1[{-z%U:y   「我一定要聽聽你要和校長說什麼。」|cd] U@?
~{;TpfF"J#g
  「喂,我沒打算要讓你聽……」
!c;p7Y)OhW0E9` .altgX
  愛德華無視普萊斯的喊叫敲了敲門,迅速進入校長室。Me b:vg)m8|0{
?2sX&L8|pm.^ }!L
  正在桌前處理文件的克雷特校長,朝兩位客人眨了眨濃密眉毛下的細眼,立刻站起來。
)R!Q]4v2oF-F-n
d b3Oc)k9g3_2K   「哎呀,兩位一起前來,有什麼事呢?」^'F'Bf8JDty)k

kn~e%|2V   「我是有事才來的。」
hg}uB%B
&IRoh [   普萊斯敬禮回答。站在一旁的愛德華,露出了微笑。x5e'IC3CDeR#F]M

L0R { ``%FV   「我是來聽你們兩位講什麼的,可以讓我一起聽嗎?」%cv.Or,m5w` L

,},R5N A8E^   「喂,你……」
8IEYwRbrq o+l
9@i2GOr0Dxnf   「可以。兩位都是為了讓學校重歸平靜而努力,因此希望兩位能好好相處。」w? Q,TVi2wFUB V
3L*p%jcZ"C
  校長在好好相處的字眼上特別強調語氣,並請兩人坐下。由於愛德華坐在長椅的正中間,普萊斯無可奈何,只好盡量和愛德華保持距離,將巨大的身體縮在長椅的一角坐下。
J-X\6b)q{ dA
)o-_4w^U   校長指示女僕為兩入準備茶水,自己也在對面的椅子上坐下,開口問道:/I!}-O&X Q
f.W&D K|;J8Kx1^rM
  「聽說昨天晚上普萊斯徹夜監視噴水池……」
C1fHA _V W da9N'R4XW]B
  普萊斯一邊對愛德華抱持警戒態度,一邊挺直背脊回答:
)l!YO1x&V,l
N!l C2G?&T   「是,不過昨天晚上幽靈並沒有出現。至今為止,幽靈都只在日期變化的時間出現,所以之後我就去處理別的案件了。」?'v\R+r9l;RXm

+sF:wZ^qF   「喔。天氣那麼冷,一定很辛苦吧?那麼今天來找我的原因,除了徹夜監視沒有結果之外,還有其他什麼收穫嗎?」
z)d~ wT&k QA*d$w$D3_ rY
  被校長如此潑冷水,普萊斯緊緊皺起眉毛,用難以啟齒的表情說:5Z3Q)ygq*v*n

J,XX;g'Ty   「其實,我必須要和您談談『別的案件』。」
7T7tX-b2j s2UQJC
  「別的案件?」r8ne*[2y gafe

"F hZJ+h/_u,I   「是的。校長先生知道埋葬附近居民的場所……也就是卡魯姆史托克村的墓地嗎?」
K5l0G1l8he K3_i4TJXK
  克雷特校長面帶驚訝地撫摸著鬍子點頭。k7m4r#Z}K0D@

6slK Q:u;i%z   「嗯,稍微瞭解一些。我知道是塊位於學校以及村莊間的廣大墓地。」
F)K)G4C]oO?t ;f ~/ld L ov
  「有去過嗎?」
e8L-op7xw r sz#Cp
  「很抱歉,我沒有認識的人埋葬在那裡。」
&zq Ym7]&Th._ 8@G%p4r^0yM
  「我想也是。失禮了,事情是這樣的,那塊墓地這兩個月相繼發生盜墓事件。」 j0{!QH7c7Z

|;w-g Y b/H!a   「在墓地發生盜墓事件?」
H#E#y R@/]3z8VI k_0Z'[Jm L
  原本乖乖在一旁傾聽的愛德華,被勾起了興趣而不禁提高聲音。普萊斯瞼色不悅,盤起雙手瞪著愛德華。
a.M [(B+cKC :h0o7N0L V+B#}
  「我不是在和你說話,給我閉嘴,小鬼。」.N"e2]M*^4AZ

`'t gb r-k;m#f   「……抱歉,請繼續。」
BW)c{;w kE-e4bd _#N8Q#S5@b
  愛德華若無其事喝下女僕端來的茶。普萊斯聳聳他寬厚的肩膀,重新調整心情繼續說:
x)~4Q s;b
s2X-ppNe S7_,S   「雖然墓地有負責守墓的人,是位耳背的老爺爺,實在不怎麼可靠。盜墓人趁深夜潛入墓地,挖開墳墓取走棺木裡值錢的東西。」
'uy*z@%cy&B g!s$Zif5j*?L YS
  「真是群敗類……!」[M"v+{j$H(i h
S7b9}2ry&Z-t.j
  「沒錯。天亮後,守墓人發現傾倒的石碑以及凌亂的現場,才知道墓被盜了。這樣的事情發生了好幾遍。村人們雖然很氣憤,不過由於地點是墓地,沒有人厲害到可以晚上不睡覺來值班看守,警察也沒那個空閒為了偶爾才會出現的盜墓者天天守在墓地。」|A Zb~TO
#F*Rp&r Q Nou
  「嗯嗯,那也是沒辦法的……」
O8]F'\ywsG k-a%t5Vq$|-F'EC
  「昨天晚上,因為幽靈沒有出現,因此我在回署裡的路上順道去墓地巡視了一下。」|8BosB f.P
.j~v"y8_S
  克雷特校長以及愛德華,心裡一邊深深佩服刑警竟然有勇氣,膽敢深夜獨自前往墓地,一邊豎起耳朵傾聽。普萊斯得意的提高音調,用他那粗獷的聲音說:
5v wl ]5{+O"s+a
s7Z3ZyS(i*N1r~3_i`   「結果我聽到了可疑的聲音!雖然我立刻趕往聲音傳來的地方,不過很可惜,小偷已經跑了。但不幸中的大幸是對方似乎剛開始挖墳,棺木尚未被打開,因此沒有任何東西失竊。」`e[~ D;m%c]/L
$Eo+o'[(LX#wM)m ];B#J
  「嗯嗯.那太好了……可是,你為什麼要告訴我這件事?」qk|f U/Drt
[-}0m8nxa8|(C
  「請看這個。昨晚竊賊逃跑之後,它掉在被挖掘的墳墓邊。」{KY w:Y7K(x}L['c

(Z h;e"{J'}A$Q7Jwn   普萊斯從仍穿在身上的大衣口袋當中,拿出某樣東西給歪著脖子表示疑問的校長看。校長和愛德華一看到普萊斯擺在桌子上的那樣物品的瞬間,同時發出「啊」的驚歎聲。N]"P#[m]ny
*Y~*U4{ I6C
  那是個銀製的小別針。雖然扣環部分已經不見,針也彎曲了,但尚未喪失原本的光澤,因此看得出來這是個新的別針。
o(Xy3?t:?
*Y{d"\#^   「這是……」
P7JQ9TjV&K D8A&OB ]V T^ QFHAU
  方纔還以不關己事的表情聽普萊斯述說的校長,突然臉色鐵青。愛得華剛剛悠閒的表情也不復見,變得十分嚴肅。
O k&EhF0b:V$Ei(u N3L,L OGa u#t
  「這不是巴爾福校的校徽嗎?」S#c3~(X ]zf
6Z^ u P{
  愛德華代替一句話也說不出口的校長開口說道。愛德華才開口發出這個問句,普萊斯便挺起胸膛對愛德華怒目而視。
"Yx"d)}udU/l L wlN'd-t\
  「沒錯。你身為偵探,應該不會不懂這是怎麼一回事吧?金毛的。」
z5y'^gi+M D ;C7`:U_4QB{`
  「……這……」l&M-~&L G`a B5`

8Y1Y?T,@e z8v!]f8B,h   愛德華猶豫不知該不該回答,朝克雷特校長看去。克雷特校長滿是皺紋的手,顫抖地拿起別針……接著,低聲呢喃:
UE ? CMp
cG(IvM j:x   「我們學校的學生,竟然去盜墓……」
RU0Db/B6u8N'{ |K8B;ps

] j:uS!n,v-t4Dx{*R `  「這間學校的學生會盜墓?怎麼可能!」
U2f*I/~i+Uh&^
!Dm3};OJ6mbj8_   西瓦聽到回到房間的愛德華說明情況後,滿臉不可置信地說道。一屁股坐在椅子上的愛德華也不耐煩地回答:/E%`DmS$K&Oh

"u~qo2FWJ   「我也很懷疑啊。雖然有貧富差距,不過既然能成為這間學校的學生,我不認為會有窮困到需要去盜墓的人。可是……普萊斯給我們看的別針,的確是我們學校的東西。」
h:FG8uP'P
M(Gc1WJ   西瓦把愛德華脫下的外套掛在衣架上,表情悶悶不樂。
2|T&U]B
5jIH ^P(W8K(H   「偶然被埋在土裡……好像也不太可能吧?」"Yyy pT:bo%J

g.fpO0p nS   「嗯,那個別針還很乾淨漂亮,不會讓人認為曾長期被埋在土裡。我想可能是挖墓途中被普萊斯發現,正要逃跑時從衣服上掉落,剛好被同伴踩到吧?所以別針才會變形。」
/Y ID"t4L5q
Ci(LP5FCy2B!B/y.R   「……是嗎……校長受到的打擊一定不小吧。」(Md%_&BdD:h5K?~{/B

#`w*t5w(t,u   「雖然故作鎮定,不過打擊應該相當大。」eFC;r []u

CMG0?0F)g%a   愛德華攤在椅子上邊打了個大呵欠邊說: Da RdkQP

LQ7VFg)s   「第一次發現的盜墓事件好像是在兩個多月前。從那時候開始,警察好像就已經開始持續認真的搜查了。雖然很難抓到盜墓者,不過可以從尋找物品下手。」
,}e*dN|*K'M_!I 7Lkgb6yg
  「尋找物品?啊,我懂了。盜墓所得的物品,如果不換成現金就沒有意義吧?換句話說,盜墓的人一定會把贓物脫手。」R1z8ioV0gc? r2Y

F0z2[X.B.@!m7R   「沒錯。而且盜墓的手法很幼稚不成熟,所以警察一開始就認定盜墓者是外行人。如果是外行人,不可能有脫手給黑市的管道。換句話說,在這種偏僻的鄉下,能賣那種東西的地方……」
,Nw ~x9e]%vt*r
/Lw%[kZiN   「十分有限吧,原來如此……那麼,若是從這方面進行調查,現在應該已經有一定程度的進展了。」p@| u!@#J6pq

5v tQ'S\w9jA   「他沒有很清楚告訴我,不過似乎還沒有找到疑似盜墓所得的物品。因為那個刑警很不會說謊,所以當他露出不愉快的表情,就代表搜查進展得不順利。」
/HwT2i#aX 7b+P&YV^M.B*g
  「原來如此……」
x;x+Zz9c t_x{9o
1z\2Lj3}-[L   「盜墓人可能還沒有將贓物脫手,他們說不定是想做完一票再整批脫手。」
(|,qD by4Ut'K 5dxp:s}
  「是嗎……盜取墳墓褻瀆死者是無法饒恕的罪……但是一想到犯下這罪行的是這裡的學生,就很難單純希望犯人早日被逮捕,真是頭痛。」
?p4_5Twxx
R8pe4Kni-RH   「嗯嗯……不過只要知道昨天晚上外出的學生,自然而然就可以得知其中的犯人,這件案子說不定就能輕鬆解決了。"k)bh0f6W2T$r;n
9EnS&SN+E;N/p%o
  「說得也是……啊!」
r5RY9t2HI]%| +qo t'Z*c&s_8{.j4nz2?{l
  「啊?」'PcA"PhtL(c\&L2[

/x7r7r(x#X {z5n9G!_   西瓦神色慌張,連衣櫃都沒關就匆忙跑向愛德華坐著的椅子。D0s[3WCm
9kR6\ IP
  「怎麼了?」
#wD5vE(b
gQ*`oMr   「昨晚我回來的時候,您已經睡著了。今天早上托亞先生又一大早跑來害我忘了這回事……我有件事情想要告訴您。因為昨天晚上幽靈並沒有出現,所以我以為沒什麼大不了的,聽到您剛剛所說的我才想起來……」
;~C7CM0X1TW J&s xw
9x:s&LJi'C1B   愛德華不耐煩地抓住西瓦上衣的袖口。:V6_,qP7]p(~
+g.mI @5b*Q
  「到底什麼事?快點告訴我!」r%M,XGCsw2c

9CE$je X;Bz0Q   西瓦就這樣被愛德華抓著手臂,單膝跪在主人身邊。接著,用些許緊張的表情開口說:*SUPq*l2E1^,I

QY ch}k#h   「昨天晚上我在這間榆林宿舍的屋頂上找到托亞先生,我們兩人就那樣在屋頂上聊起天來。」
5A{R;Y7O+_;P#C/k&|
;{W.i G@M"u(l"B   「哎呀哎呀,我就想說你怎麼還沒有回房間。我還以為你會把托亞帶來呢,後來等累了就睡著了。」h&CZ:wR
+p5PZ uF@
  「很抱歉……因為談得比我想像中的還久,導致身體十分寒冷。我看托亞先生的情緒也冷靜下來了,就先把他送回旁間……就在那時,我聽到有一群腳步聲朝著宿舍前來。」i w.R"Y|"S+eG
#q%g c,i2k6J*q
  「腳步聲?那是幾點的事?」
5S-K|!qn6C{ak M yg:@on![,F;Z
  「正確的時間我也不知道。不過,我們在屋頂上待了很長一段時間,我想應該是過午夜兩點的時候吧。」.[-Axi,n:Z f
3?] SBL TH
  「是嗎?算了,繼續說吧。」\!xGD3q,^
G hjn9Jk1?0[-T,Z
  「好。從紊亂的呼吸以及雜亂的腳步聲來猜測,我想應該有三個人以上。當時我猜想大概是偷溜出宿舍的學生吼求了吧……因為我們也沒有立場責怪他們,而且彼此碰上面也不太好,因此我和托亞先生就在屋頂上屏氣寧息,等待他們進入宿舍。」
![uB)T R_!v u-\n6gr'Cdr U
  「……然後呢?有從屋頂上看到他們的長相嗎?」R N Hl#{

e&M#O3htifP C   西瓦看到愛德華湛藍瞳孔閃爍著充滿期待的光輝,很不好意思地回答:(p*q0u _2^-@O-`

d.z1yTR%fj#[J   「很可惜,那時候偏偏天空佈滿烏雲,剛好遮住了月光,附近真的一片漆黑。不過在屋頂上待那麼久,眼睛已經習慣了黑暗,我看到在跑進宿舍的人影當中,有一個翕著燈的學生……」6gb+r;F&O|)_4@ ^
,~8c)r(\6Wr_y)R
  「看到長相了嗎?」
x? Vj-C)x{z)R}
6LP3~;F Y:w"st.h%Qh   「因為是從屋頂上看,所以看得最清楚的部分就是頭頂了。只能說看來是個相當高大的人。」
9F1B?S*@0k;X i Y 0R4P8c]/w nD0Cm
  「……嗯嗯……總比沒看到的好。頭長什麼樣子?」,q:uOV0t

"Z!saux Tc   「頭被黑色的帽子遮住,所以真的只看到一小部分……」j1cD-a*lif/p

(QzjC{@_` A6{2{   「好啦!到底長什麼樣?」.g3s7W8M*S(Ubl#F6I

`7R5e ~N#_@   「在微弱燈光的照射下,我看到紅色的頭髮發出些微光芒。」
U?tZSigP(Q
d!` db5U   「……紅髮……」
-_6QoJ.VaI
ek]K2lz+Z)g   愛德華屈下上身,讓自己的臉貼近守護者的臉。i6ZX4O@

$Ks6IBfA7k   「沒有搞錯嗎?是怎麼樣的紅髮?」2MJ5y?T8aev
3X7aoR7ee+fs
  「這個嘛……因為有燈光的照射,所以一眼就看得出是相當鮮艷的紅髮。」
;c9FB(@s0t2W1[0qK#Y MO_ C0D:F,s4E
  「多謝你了,西瓦!」
ok!FQ-ij%J4N #to+|,@.]N$b-u @2u
  愛德華彈起身來,西瓦也困惑地由原本的跪姿站起。
K%_'YCuHR*s %z$syX@7{Fc
  「您這話意思是……」7qN%IC"D-JW
4??U;Saq,hjRmz^f
  「如果當時過了兩點,那就和普萊斯說的時間符合。也就是說,那傢伙說他放棄等待幽靈出現前往墓地,結果盜墓人脫逃的時間大約是快兩點的時候。從墓地到這裡,用跑的大概要十五分鐘吧?」+o(Q*H+? X0\K{
2^7g)r;qF.{8F
  「意思是說,我和托亞先生在屋頂上看到的是……」!pD#x9KsfUX,R6z
0iyW QR5M
  「是從墓地逃回來的盜墓者的可能性很高。」7u l8nE:J
%| cTbT
  「怎麼會這樣……那麼犯人真的是這所學校、而且還是這間榆林宿舍的學生囉?」h8n/Y kW+c~\m

&Zv |,P-aw   「就是這麼一回事。而且是位有著一頭如燃燒般的紅髮、身材高大的人。」.w8S&@f\;[-LqU
mPI)z[
  愛德華方纔那少爺般穩重的表情已不復見,臉上浮現宛如獵物進入射程範圍的獵人般銳利無比的表情。
!n3tptb1uv` stbK&n
  「這間榆林宿舍,滿足這個條件的只有一個傢伙……就是巴恩斯。好樣的,這次我絕對不會再讓他逃走!」
9x9jxg6x"`]_
C-q HX+XIw4p   「愛德華少爺,那麼……」 VX#r+U0X$_'Q m
0?h[,h i EZ
  「走吧,西瓦,去找普萊斯。他應該還在學校附近。把剛剛的事情都告訴他!」M)Yp3n:vek
ZX0m2y'Dc
  「愛德華少爺!請等一下……唉唉,少爺真是的!」
zqo'ngJ7F 6QF&m_4O(lJ [X
  愛操心的守護者,把才剛收進衣櫃的外套、夾克以及手杖一把抱住,慌慌張張地追在主人身後而去……
h z+}5|a&nj tZ c1n9K1n` Fr2b
  「……哈啾。」
l[;a P{K
F [8m,joM6x|   在一片黑暗當中,這聲噴嚏顯得更大聲。O5P@'{ _(X4I

)v-F} ^@o   「別打噴嚏。我不是跟你說天氣很冷,穿多一點再出門嗎?」
(}*zTjD]/X JT
5Q~+o*S3f[G   「我已經穿很多了呀,噴嚏又不可能忍住吞回去。」)L(XR$sm(|hNmd}

(HI2? g0Y"e7M3@   「用意志力克服這一點才算是偵探。」
W)tTq1N'` 4^Ot.R ~ pKp"VJ|
  「我又不是偵探。」
Or p%tT+}z
)m$J$M$\^A:h|/E   兩位正竊竊私語拌嘴的少年是……愛德華和托亞。
`G BF9gl4dN_ djSW{dm} ?
  兩人所在的位置,就在靠近噴水池旁茂密草從的陰影下。Xv/w)t+S
U.EYo{b4T
  他們在熄燈時間過後,一起離開宿舍來到中庭。甚至熄掉提燈的火苗,在草叢裡靜靜等待幽靈出現。雖然有帶來一塊小地毯鋪在地上,不過地面的寒氣還是不留情地從屁股向上蔓延,因此坐著不動的兩人,身體也漸漸開始感到寒冷。
)O9G1~-_cVr$H
@!{*V.s wt   雖然如此,兩位少年卻完全沒說半句喪氣話,也沒有打算放棄。Shg%WW

},gUh+S+dd&W   普萊斯刑警一頭埋進搜查盜墓者一案,忘了幽靈的存在。因此要和幽靈見面並說上話,今天是絕佳的機會。
Q-Q ?0BA{fZ4s 8W/Us\*R2T7U)n4I
  「你覺得幽靈今天會出現嗎?」
*U%QX[V G+FB
1e'Ah|We i   托亞聽到愛德華開口詢問,老實地回答:
$x-Y r9O!}1A1q
8U8hf)n+\F1L   「我不知道。在還沒有聽到聲音之前,我也不知道那個人到底會不會來。」
-wb3J9Bkk
[8`-xh2ch-P~5u   「是嗎……」
j?*IJj vI#Lnh1H
Z&pe3Omv+H @$e1u   愛德華吐出縷縷白煙,用豎起的大衣衣領包住臉頰,抬頭看夜空。今晚的天空也佈滿了烏雲,灰色的烏雲將月亮以及星斗都遮住了。
`M pEr GbKu
U!O4\-]pAq   「對了!我和西瓦都看到了那頭紅髮,這樣那個刑警還是不能把巴恩斯扭送警局盤問嗎?」9r b6S*WzbS

3K [h`;_ a   愛德華神色懊悔,卻仍冷靜地回答:
E ^Sh9oy,b-j7N
E&I\r1n   「根據這個國家的法律規定,如果未成年者只是有犯案嫌疑,警察是不可以『扭送』對方的,你應該知道吧?」
/\Yt5y0g*i\9w v,@5r&pqw$l(B'n}*Z
  「是……是沒錯啦!」
1Cll5YU|0fJ/V
/]6G!z"e ` G   「不過,如果是現行犯,或是有明確的犯罪證據,就另當別論了。就算沒有被帶到警察局,也可以好好刮他一頓。普萊斯就是看準這一點。而且對象是巴恩斯,就算是像普萊斯那種連大腦都是肌肉的人,也知道應該要慎重行事。」
T*u"NskMT 6o&[/k-?K}W_
  「因為他的父親是有名的政治家?」(v0E6AS:`d.G/@$}

2z \Ff3d   「對呀。上次的麻藥事件,在巴恩斯的父親插手之前,媒體都大肆報導普萊斯的活躍。」
+IY;_)N_
%^ rZXM$Sw|,c   「……可是那其實是你的功勞。」0} o ?-X_

4{MJ QE7|"L   「耶不重要。不過巴恩斯的父親,對普萊斯因此得以陞遷感到十分不愉快。如果這次貿然對巴恩斯出手,肯定會被他父親搞到丟了飯碗。」0ah3h7Yy$g/_G)K

%h5G;h*y0aLm'}sqYE   「那傢伙身為刑警,竟然還會怕丟飯碗?」
];Ei*n3@d F7Ur 5e,r.`_n`
  「就算是刑警,也會疼惜自己的吧?而且如果是自己喜歡的工作,我想應該會更不想因此失去吧?」0sJL4dGE
4P0x3G)C)k O.Mv7z3^
  「你說的也有道理啦。」lShC#g lbO+A HB3I
T'`&LoJ1a&xe
  喀沙。
4c;O.OFZU 8{+q"dY,Vh!t%Oc1zcu
  「……!」
|'g!Y3?~ |v-x Y
^4ur aZF!Cb {   兩人突然聽見背後有聲響,瞬間擺好架式。不過,出現在後方的是拿著籃子的西瓦。*SI(J&Ny@
-gg m%cI R`
  「原……原來是你啊,西瓦。別一聲不響地靠近啦!」R [0JP(oA
]8Ei_#Kx S*T;C*c
  「我哪有那麼厲害,是兩位聊天聊得太投入所以沒發現吧……今天晚上也很冷呢,我帶了東西來給兩位。」
5r!Hb2XQx^&z
Z%S[^SG-h   守護者一邊說,一邊打開手中提著的籃子。香氣立刻瀰漫開來,兩位少年的臉上瞬間發出愉快的光輝。:Saf[ Z
'~5X6_#F%}a_'D
  「是宵夜啊!」c%eB.qVjB-o

4B-wLpH MV   「嗯,是三明治和熱茶。因為我趕著送來,所以茶應該還很熱,請小心慢用。我想兩位的身體應該很冷吧?」0Z ux0E{3M
^&K%O eV
  兩人將西瓦從茶壺中倒出來的芬芳茶品,像品嚐美味的甘露般喝下。利用熱茶溫暖身體後,並快速以火腿及小黃瓜做的三明治填飽肚子,心情終於穩定了不少。 @]rOY }

r8Cu Y^4D F7bY   「……差不多快到了幽靈出現的時間了。」;r;P1w2{ |u!Ps9R @\

lU'ECH   西瓦摸著懷表指針說道,愛德華臉色稍露失望的點頭。
E%SIL g S YU^h!R'LQA5@
  「今天說不守不會出現。算了,如果第一天就讓我們碰上那未免太好運了吧,明天再……」
n/bJpv+_ f 4fC%~wRO
  不過就在那時候,托亞發出小小的叫聲並站起身來。托亞搖搖晃晃地筆直朝噴水池走去,愛德華和西瓦也都驚訝地緊跟在後。
j ~0wKr:e
#uY#~"IOWUO6H   「托亞!你感覺到什麼了嗎?」
:O'F"A2I/p~[1j^!Y f@@#Z&N}K
  托亞用著宛如睡眠不足的蹣跚腳步走向噴水池,低聲呢喃:\ L+`t5e/q

%yZdly   「我聽到了……很悲傷的聲音,那個人……來了喔。」
-P }s9F OH {9{ G vU G7h x6?
  「你說什麼?」 w:\oZ ^'m
4r2Fs&_#r0[%p
  愛德華和西瓦都豎起耳朵聆聽。但是。他們耳裡只聽得到北風吹過樹木間的聲音,以及噴水池安靜的水聲。Y| @k&gd
-t(U3W(H:A-K
  「來了喔……」
,J7^-y&n)P5] .eef)p}@ @!v1k
  托亞突然用嚴肅且充滿自信的聲音說,愛德華和西瓦倒抽一口氣。站在兩人面前的托亞,眼睛閃耀著如星星般耀眼的銀色光輝。
L T+WTAF8odJ'r
E\K$B b Ge#Z   「托亞……」:yz Rk)^Q
![)K pz_u3G
  「看……在那邊。」0v0_g_%`T
os[6oa2JLo:~R
  托亞的右手緩緩舉起。食指所指的那一片黑暗中,浮現一個朦朧的身影。v+w n G2S:r/x&`

0q:j Wm N2cX3l\5M*I   那黑色的斗篷宛如從黑暗中誕生,從纖細的身體曲線可以很明顯看出是位女性。
$}Uy:] y:g1q
I%]%Zz2XyD1NXZ   從帽緣壓得老低的兜帽中傾洩而出的金髮,發出微弱的光亮,緩緩隨風搖擺。`(q#{CF.y G _C

E)_(l0li!GCMF   「愛德華少爺……」
S}~ {4c6W $~%m6AK~3[ m.u+v+i
  「嗯,終於和幽靈面對面了。」2N4i%_4z0]&G&{T-Y%fm
l3jFH HB5B5R:ui
  愛德華的聲音掩不住興奮。和他相對照,托亞則是用安靜清澈的聲音呼喚黑色人影:
o]0Zn$CF;~1`
fzS llJ3J   「我不怕你,我一直聽到你的聲音……我想幫你。」+mi#uk)A
$I8K GI&jd@ v%W8e
  女人好像被托亞的聲音吸引一般,緩慢接近三人。
H#n6R)D7Zf,mQ ,r[_xmB&bZ6U1`
  女人的右手握著做工華麗的小刀。西瓦看到這個景象,立刻向前一步以保護愛德華。不過,女人的手始終垂落沒有抬起。
}!i7dt:U;@1l
P8G(l6[&A   『那個在哪裡……?』~UN5A/g
J;R-Qm)ae#O2K
  女人張開毫無血色的嘴唇,發出了細微的聲音。一陣風吹過掀起兜帽,因此讓女人的面孔顯露出來。
Fa$]N(HQ&{
i`A2M7|0`,ZzG5?P   「……啊。」4{ B#G9yuS ~+B9YS

!K"km{Gq   帽下的女人還很年輕,臉上甚至還帶著一點稚嫩,空洞的眼睛是略帶灰色的綠色瞳孔。雖然並不是絕世美女,不過卻有著楚楚可憐又纖細的五官。W avRs]g

+JDSRl uJC!N   不過,她的肌膚如蠟般慘白,表情也如石頭般僵硬。一眼就可以看出眼前的女人不是屬於這個世界的人。OU e6n5O:O

pC_m G   托亞伸手制止似乎要說什麼的愛德華,用溫柔的聲音問道:
E(P"j&A6k)rO8_
LDPA/^q   「我想要幫助你。你到底在找什麼,告訴……」
,}2n8Ik-Z'}f8T{.kR
b!z4_^v(Y B   不過,托亞並沒有提到在場三人都會幫忙。站在托亞面前的女人,用沒拿任何東西的左手,突然觸摸托亞的頭。&_3Sn x}:QJ&Ad['F

g7v~8ekG   『……不對……』
"S.VRs zNs3B1R Rk9U~3JZ/}@9R/\#z
  「咦?什、什麼不對?」
[$p6U8j0ubV@ T ncPM,N Q8qO
  『不對……不對、不對……』H'[MYQ

i%aK[V   女人如飄浮般移動腳步,依序又摸了西瓦和愛德華的頭。n#X L"v^ WWZf

~*}(iBQ   「……」L1Y\&\ qe5B+F(EX3i%}

2B`R [7XN   愛德華倒抽一口氣。因為女人掠過臉頰的手,比凍僵的瞼頰還要冰冷,就好像硬生生把冰塊貼在臉上一樣。
%^,y9I9\k7YL BA^#l,up
  「什麼不對……喂,拜託你,告訴我們啦!」2G$T)B};P9Q_/l%~3x_
Q}:Yof-^`8Ny
  托亞拚命持續呼喚。女人好像終於聽到托亞的呼喚聲,直盯著托亞看。托亞用他銀色的瞳孔,回看著亡者那毫不眨眼的冰冷視線,並低聲問道:
$n$tUl b.McHL
7r(sT2bUA'~5y3C   「你是誰?你到底在找什麼?」
G M kh3i ]+x$K!Xj@ K EacY:lv
  『愛兒希……』
4jI4k1N_j &au{x5vU
  「愛兒希?那是你的名字嗎?」 T1iRsG g a:VE?

q?&|-a1J7}   女人微微點頭,視線從托亞身上飄移到他處。女人背對著三人,再次寂靜無聲地移動腳步。漆黑的背影,慢慢和黑暗融合。
FK6iDFcez0x L
K.a,q1^JQ4X   『那個人給我的……重要……重要的……』
IP^u;|K5q ?+n u0@
&O*E;u2Ay&Lt)a h   「什麼?那是什麼,你到底在找什麼?」
,V hrqd+i-Sa
"xWU nn4m"]   托亞拚命呼喚漸漸遠去的女人。6[ g0cC#\(W!BXS:y

6wY0XJ/c   『……那個人……給……我的……戒……指……』
.q:S,Z4}+j
2~ s.T V P*Z\s5@   細微的聲音斷斷續續傳來,最後終於再也聽不到了……而女人的身影也在黑暗中消失。
t:z5R^oE"a/z XmS 5@llE tf
  「……媽的……她走了……」
2E7P4R?W i)K\ Z-[ gSP%D:l;c
  托亞的語氣充滿懊悔。G[v:opU5V:h.K N
?`9yf Dt
  三人只能茫然地呆站在這無盡的黑夜中……

waterling 2010-2-7 02:18

第五章《小小的約定》
%Oii8@K%]e
uhM6_:T4r e*qn#L2uz(A
r:Wa%b*]~u5W
  「戒指,那個人最後的確那麼說了!」T'sk IT

\|c1Qrw   愛德華也點頭贊同托亞的話。Q'Mf&Zi*V?
&x KQ YBv1pq
  「還說了自己的名字叫做愛兒希,沒錯吧。」4m"D O6dY(\2}

,K0A5KZN&D;W/O   「嗯,我的確聽到她那麼說,而且表情非常悲傷。」.C5f0t+a5v9jS `z+uB
CXVD#VN&^
  西瓦一邊說,一邊將熱水倒進擺在面對面坐著的托亞以及愛德華間的水桶中。 QZG g$I iGzC{(|

:l7z3t\{ @RW   水桶有四隻腳。沒錯,因長時間待在室外而全身凍僵的兩位少年,已經回到愛德華的房間,將椅子擺在暖爐前面坐著取暖,並把褲管捲到膝上,將凍僵了的雙腳浸泡在裝著熱水的水桶裡回溫。
&[)q[ r pDOo
E.zm*|6lBj+A{2Va   托亞舒服地靈活擺動浸在熱水中的腳趾頭,神色擔心地說:u#\n1LJIT
!I [5Ngu e H
  「她真的很想不開呢,而且似乎也聽不太進我說的話。 f yM R X)Z
:Tb(N!A,J P;?R
  看她那樣子,不管一般人說什麼,她都完全聽不進去吧……我雖然和很多亡者說過話,不過從沒遇過像她這樣如此強烈地渴求某一樣東西的人。」8Ymsfx4}+eS

3Z8c8Z#I~E"r   「看來是這樣。即使有能和幽靈交談的你幫忙,還是幾乎沒和她說到什麼話。不過,我們不是已經獲得很大的線索了嗎?」
Tp}l%j|j;p#| U6L
.Q:bOYI8Ym   愛德華用開朗的表情一面折手指,一面說:
NRF;Q)[*`0tc
2_ q/Xj*o1K/{   「名字是愛兒希,而且是位年輕的女性。金髮、綠色的瞳孔、戒指,現在掌握很多關鍵字呢。我想幽靈應該是住在這附近、已經過世的女性,明天早上我立刻去村子裡的區公所調查一下吧。只要調查一下戶籍。一定可以知道幽靈的生前身份。」
;IxY;F)q e+@m 4q%bm7U-{6j
  「啊,我也想去!」
r;U#O9P4V&El1d Q9w [R.|5l@;y
  「不可以。」
D?0PQ A"K5I#{ ;Zd`he
  「不行。」
*K?8S9e2l s
;I)yh5`Hd eg   「你、你們兩個幹嘛啦!」
U5B zgO*z.@B
+T W W`tQz2n   愛德華和西瓦異口同聲拒絕托亞同行,讓托亞不高興地鼓起雙頰。西瓦一面拚命為暖爐添新柴以維持屋內的溫暖,一面用監護者的口氣說道:4fw$Lt7k(c~r
%A"@/c5T'wH
  「您還得去上課,調查的事情由我和愛德華少爺負責就可以了。」
v'z7gq&IE)q)t K.m 5S"T&pJ!E0l)T
  「可是!幽靈……從愛兒希那問出情報的是我耶!」
7{V%s7PG
3KUH u+VCnv   「我知道。不過,接受校長委託而行動的我們,不可以讓身為學生的您因此翹課。」
$cI*ES o c#D.wR~,P/}3v
  「唔唔!」
:V#`F} O!RMW*l
z8E-?vG"k#h   「我會告知您調查後得知的一切消息,所以,您去教室上課吧。」AB'Kn:?X2zH

]|q*THz0Xw   「對呀,難得你今天抬頭挺胸去上課了,不是嗎?要是明天翹課,只會更被那些傢伙當笨蛋看待喔。」.\R~/G?9k%w_

.c*[8i"jWm   愛德華的叮嚀讓托亞雖然面帶不滿,卻還是勉勉強強點頭答應。&E.wxS[,m a)b#S:Y

z,by+F9K |(S   「我知道了啦!哼,虧我也想要和你們一起努力辦案。」I q%o~%f-F[

%~3P w Y!f+~k/O m@   「您已經很努力了呀。剛剛您認真地和幽靈對話的樣子,真的很了不起呢。」M qYDIj1V

8t;Ap^1B*]   「真的?」 R4d ]'m1H+c

{k3k-DG*l   「嗯,您也這麼認為吧,愛德華少爺?」
+tG:Z}\ oT G&X cs0g{b%G
  「嗯。我對你另眼相看囉,托亞。根本不覺得剛才的你,和今天在教室裡快哭出來的那個傢伙是同一個人呢。」w |5tr&r&kF;A5rRyP

#Odza7o$s   「我哪有快要哭出來!」
^0n'b+G+DQ )K9iQ [+aK&] x3Y.XH){
  「哈哈哈,從窗戶向下看著我的你,明明眼眶中都是淚水呢。」
,xX1h?C su
e6pB9^0b   愛德華看到把話當真而生氣起來的托亞,開心地笑了出來。生氣的托亞用腳趾朝愛德華潑熱水報復。
n0_q6m)^WEF
$R/Q P|#G;lH:M F/aB   「哇,你幹嘛!」cWW,~7}&O
jS F$vUv$F~ @
  「因為你說了很討厭的話!」vRe4CAe$N6o5T"E

oL![9p`D   「我說的是事實呀。」
f [(lQ[?,UL k6@0v_sW-Z#D
  西瓦看著宛如孩子般互相鬥嘴的兩人,心情也愉快了起來。
:s/M[;|,j-p 'UvewF1x
  現在的托亞,臉上露出和年紀相稱的天真豐富表情,根本讓人難以聯想他和兩天前那個陰沉封閉的少年是同一人。大概是因為信賴西瓦和愛德華,且對兩人敞開了心房.所以一切煩惱都因此煙消雲散了吧。_/zFo _
WpO[0d8~!p0WiJ@
  (太好了……對兩人來說,這次再會似乎很有意義。)5NSTbb0`5\
da[(}-z n(QQH
  西瓦內心浮現這樣的想法,不過如果不處理一下現場,水可能會滲進地板裡。%_4a`^*z Gm1c

p5v oGC!o!d   「兩位別再做出像小孩子一樣的舉動了!」6Vp(Z*owj
5C0[R2b)~O5x"G k
  守護者邊發牢騷,邊急急忙忙跑去浴室拿浴巾。.M(b q~/lV:U3K

if-PXc i   「……可是,還是有一件事我搞不懂。」kS0U y E.i6Sh.O0l Z
/[ U Mxy(W]~#I$rzc
  愛德華和托亞並肩坐在床鋪上,用毛巾擦乾浸泡得熱呼呼的腳,開口說。O"LD1cbr u
6T'g0i _uLoi
  大概是因為泡到最後兩人開始打起水仗的關係吧,托亞則是邊擦頭髮邊聽。|\2ot+{$~vr

sc sp1c   「什麼事?」
A,\7s8Zf2PSe
Gmr+z5N$Y!Y   正擦拭著被兩人弄濕的地板的西瓦,也抬起頭來看著愛德華。愛德華摸了摸托亞烏黑的頭髮,接著用手指纏繞自己的波浪金髮……最後,轉頭看著西瓦巧克力色的頭髮說:
B{J2m"VG.VL `1ZHfr1W.yq6w X
  「就是幽靈……愛兒希說的另一句話。我記得她摸了我們的頭後,的確有說『不對』。一直反覆說著不對、不對。」LM!fq7n;GN_0l

,W7_+UI D   「被你這麼一提,她好像真的有這麼說呢。」
{7x+Z6I)Gxu s"HY^ ty_
  托亞看了現場兩位的表情,低聲說道。y4d0k\?sj

#fce7[N;_ W   「還有,愛兒希右手拿著一把刀子,你們有看到吧?」
y,i-F2t D5a t
7A9Z!Z!q M~t8p   「啊,有看到、有看到,不過好像是一把很小的刀子呢。」4S.dn0T `~X
7w-B(En\[|$y
  「嗯,我想那個應該是喪禮的時候讓她握在手中的護身刀吧。」
D}a#r&aX2_d ^V!U/GL2qz$Xr
  「護身刀?喔喔,原來如此。媽媽的喪禮時。好像也有人在她的胸前放了一把刀嘛。一把小小的刀。」
;D5d,X1a7\M"]
GH#llh"v2XfX   「那是為了讓死者在前往天堂的途中。能驅趕阻撓的魔物才拿的刀子。雖然有刀刃,但是實用性很低。原來如此,所以刀刃才會破碎。」3DqBM c'A)q-O9\s

6OT$v X2B\!Z5TB2i   「刀刃破碎?什麼意思?」
Y(o&cB S!E'o fY6N1V "Wa0g1W.f|4c!L[
  西瓦對表情呆滯的托亞說明話中含意: F#DcW+KknU]rhZ
W,m6uLX#VJ~
  「佛格斯被襲擊時,幽靈誤砍到噴水池邊的大理石。薄刃的部分碎片和大理石的碎塊一起掉落在地面上。」XPM9E"ra'd7c

jrC8H/jcZ   「是喔,因為砍了像石頭那樣堅硬的東西。所以刀刃才會因此缺了角嗎?」&g3~(O5pn!H e D
,lk)vpR
  愛德華點頭並繼續發言:
]+y0E!mHd6H'g,f
c6oFML@(?,s\   「沒錯。不過雖然如此,那把刀應該還是可以使用,可是愛兒希卻沒有攻擊我們任何一個人。目擊到幽靈的人當中,也只有四個人被襲擊。那麼愛兒希為什麼只攻擊那四個人呢……?剛剛我們聽到她說的那句『不是』,是不是她正在判斷該不該攻擊呢?如果是的話……」p'{T2Q@i
$Le:n!`:Y;JGJ K
  「如果是的話?」!}6C~d&_L1[_ GX
qF-C?({ _zcX0Nz
  托亞和西瓦都在等待愛德華的推論。不過愛德華卻雙手猛搔金髮,擠出懊悔的聲音:
._+?,[U*M{
O c/N ^+p3}Q   「……想不通。」[w4m%w` Gzt?e0u
XhO|%WB4o
  「哼,什麼嘛。」
Rxfquv /W,A"auy r
  托亞發出失望的聲音,坐在床上前後擺動雙腳。西瓦則是邊緩和現場氣氛,邊提議道:
3xJh?q`\5P &C0L ?w5|+Sq1Y!@
  「那麼,我們逐一將那四位學生的情報好好檢查一番吧?首先,第一位受害者是……」!Rg1S']'S(NU g!FL

^ X0~? \W ]*L [   西瓦打開慣用的筆記本,念出紀錄在筆記本當中的學生姓名:O"y\FyEH!J0\
8Rm8o;wrwYaN4O
  「首先是五年級的史賓賽,不過他已經離開學校了;第二位是住在橡木宿舍的五年級生愛丁頓;第三位是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯;而第四位是住在蘭花宿舍的一年級生佛格斯。就是這幾位了。」
q T,C1z1G8a%U5_ `wSMS?6]
  像個小孩子一樣擺動著雙腳傾聽的托亞,盤起了手臂抬頭盯著天花板思考。hQ1L1`n.`0g
V&lr!fJK"BG
  「年級和宿舍都不一樣呢。」#}7xpr sT.R+\J3X
Dv"Q!B!O'G!h|q)q
  「而且那四個人好像都沒有共同的朋友。」F[Cd!G
?7I(Xe/}%y1u
  「不太可能有吧……可是,應該有什麼共通點才對。會被愛兒希襲擊的人、和不會被襲擊的一人,也就是我們三人和那四個人的差異。」&BH)y@Oy
ZTe:J;s_ j3G
  愛德華盤起修長苗條的雙腿坐著,上身稍微向前傾,手肘靠在膝上撐住臉頰。這是他思考時的慣用姿勢。
3OO6L/HQm"ioYe
ol|9?$`Zn3`   終於將地板擦拭乾淨的西瓦,在方才愛德華坐過的椅
&D [;{ E3K nH/b &Nd \3j&K
  子上坐下,為了不打斷愛德華思考壓低聲音說:
(?aA1eYA8?H i
@]z,Jd   「不只是內在因素,外在因素應該也要考慮才對……譬如服裝。不對,這不太可能,因為大家穿的衣服款式和顏色都不一樣。就算是我們,愛德華少爺的大衣是花呢條紋,托亞先生的大衣是黑色的,我是褐色的……」
*ug ^&W4n[
|+S@[P9M   「嗯。還有,從外表就一目瞭然的是……」
.t;_1Cy;g1EvuSZ
]5Q9z S#T M   三人相互凝視彼此的外表……接著,幾乎同時說出同一句話。/ywjL)z QnX

'p0t8C,E#a%R   「頭髮!」pPg!j3@6p TZ!Z
vaP^:Uz$G6HX
  愛德華不禁站起身來拍手。_9X\0_6U:K

m*` I}*D   「我懂了!愛丁頓、巴恩斯還有佛格斯都是紅髮!史賓賽我記得也是紅髮。愛兒希拿著那把刀襲擊的人,都有著一頭紅髮。」
#_&_%['i/e{1PT 9n3j(lX!|'M!T
  托亞拉扯頭上的黑髮,露出贊同的表情。
1QY]t-Q-g+gOB
l%X.eQK   「原來如此。所以才會依照順序看我們的頭,然後說『不對』。因為我們沒有人是紅髮……那,等等,這麼說的話……」.hLv3`-DU'__

3\(U`!f._/\@(_   托亞也從床上蹦了起來。 j s"]_UgKpsu

r%B$jxe   「幽靈愛兒希之所以襲擊這間學校裡有著紅色頭髮的學生,原因大概是想要拿回她在尋找的『那個』……而『那個』就是……」
5S3Z _Z vPK:e)TX )`0q(_of
  「某人送她的重要戒指。」
Rv7t%rJ0z5xq'R0u i[]_;~!U Y)K]'J9s
  「換句話說,這間學校的某個紅髮學生偷了她的戒指?」"\X ~p:o%A{

'ji%[ yB\?$W   「應該立該就是這樣吧……幽靈、紅髮、戒指,原來如此,每個線索都漸漸串聯在一起了……」
B E+FM1?[ Y {2_8I [D]1frN
  無所畏懼的笑容在愛德華白暫的臉蛋上漾了開來。他開心地摩拳擦掌,在房內快速來回踱步好一陣子,過一會突然停下了腳步,視線移到托亞身上。ob Q K"A!K&g%u

kHx9M[/K'k#x   「如果就這麼決定了,你今天就先早點睡吧。」^%My{LY~#W2Y

"{h[jN9BtJ"pX   托亞呆站在床邊,用困惑的表情問道: Q2QuhD |S
&p[QN#\
  「你剛說如果就這麼決定,是決定了『什麼』?我怎麼都聽不懂。」
!j:gp:WD0M:P
|]9[(g'v9a{4f"@*~   不過愛德華卻樂呼呼地差點沒哼起歌來,開心地說:
O&Rj4^`o#jl$F
)D9Yl2K?MO"~S'j'H*q   「你現在不懂沒關係。如果明天得知我的推論是正確的話,明天晚上應該也會像今天一樣深夜外出。所以,今晚要好好睡上一覺,為明天做好準備。」w hmC"Sn-l
U h e:g4T
  「那告訴我你的推論不就成了?」
l+m{ CX$_"jD
YG}'^mmM]   「明天放學後再告訴你。」7fvpid%I9q8_+x

DO3Bi2`@7g%C6c8I   「什麼嘛,小氣鬼!」
I8I-\ m:Z EK h A }U
  愛德華用手指往雙手叉腰嘟著嘴的托亞額頭上一戳。露出苦笑:@i g _ s? Q)a
q"j#kC$f0mM!D~f grY
  「要是我的推理不正確,那不是很丟臉嗎?所以等明天再說。」
%t@:p9bp5x is5Vl'l%G
V'`C e"E\z   「嗚--那、那放學後一定要在這邊等我喔?不可以不算我的份喔,因為我想要親手冼去自己身上的嫌疑。」
9Ob)A\rm:v
#m nV^#Ixdc1o$t   「我知道啦,所以才要你快去睡啊……好嗎?」2O5WIsTaIw
6T:fy9E#[o
  「……知道了。」
8Rf&v\+bi -k KgoP]4v L?{
  愛德華輕拍勉強點頭答應的托亞肩膀,說道:
VP9L2yGNXr*y q[%}"_r i!]
  「西瓦,送他回寢室吧。如果路上遇到人,就說我請他協助我調查案件。」0?(} R9o9B M&F$MlE!eO

k o@9s$?Ei)cq   「遵命……那麼,我們走吧,托亞先生。」m]Q%qf:n.`

Q Cof S   「嗯……那晚安了,愛德華。」[7k5mgF~ z"f&_ }6z

y3l(mIU_"Y&[3}|u   「晚安,明天見。」
`/nvo%y6w [H `!T `-JGY *x&E_ NB]z
  托亞在西瓦的陪伴下,離開了房間。愛德華走近窗邊,目送托亞離開。b}ynE SN O"M
zO yO+V*VB}
  窗外的世界一片漆黑。在那片漆黑當中,有位瘋狂找尋重要戒指的女幽靈。以及將戒指從她身邊奪走的學生。
&i6{~Ft?#c d _
a9r~bRY   「就是明天晚上了……明天晚上,我一定會把事情解決。」
Q1P9G.e$ST S4Z!~'H;hvx
  愛德華將雙手手掌貼在冷到似乎要結凍的玻璃窗上,語氣堅定地說道……!yy(T%_6nHl%gVVm
kY? E4];H _lOb
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*Q"s{]#T1n q4f

VwOQW(k   隔天早晨用完早餐後,愛德華和西瓦立刻動身前往卡魯姆史托克村。
5U4doq Zb6k
}n P"}.M9\sL   區公所的辦公桌上堆滿了老舊的簿冊,兩人為了在冊中找出「愛兒希」的名字,默默地持續翻閱著。5W3F#z/oWx {o;w.EJ@$[^
|Z-sS| ?:d-u h%N
  接著,過了中午時分……3LY7hskz

AuH(W(`xw(Q$b0J hp   兩人連午餐都沒用,來到位於村子偏遠地區的墓地。
ov'JWfg_?u 1w0PM5j9Mm1w
  在廣大的墓地中,數不清新舊、大小皆不同的墓碑混雜排列其中。西瓦站在墓地的入口處,無奈地看著愛德華。
w Z2k?v x d.p+N
5]?^ di*o;c   「要單靠我們兩人從這些墓碑當中找出我們的目標,還真是件苦差事呢。」7V5D-g7I'W$qA{
1vW'A'vZrp#K2H^mk
  然而愛德華卻滿臉悠閒地說:T,cEv3s#Zt
5ng]~/w `}
  「沒必要去找,那邊就有嚮導了。」O%O&k3IA)@

(q8hX&YlwAW1a   「嚮導?」/}"Op5~(jw,A
b vk*w`}U$\
  西瓦驚訝地朝愛德華手杖所指的方向看去,有幾個男人站在該處。雖然距離很遙遠,不過從氣氛看起來,實在不像是來墳上祭拜的村人。
p6W0|1r#?a[o'E_^ *D)}t#N5@g
  「那……看來不像是守墓者。」 T*{ \T,D

&P+Z\ \ce6F[#\#~ H`   「當然不是囉,走吧。」
l4k#s.P%jB
~(M0foIhDT   愛德華甩著手杖輕快地邁開腳步。西瓦雖然臉上滿是驚訝,還是跟在主人身後。
{^Qa+T*Yf1L k FxHBJ I \
  隨著距離縮短,愛德華兩人可以看出對方是三位男性。其中一位大個子穿著破舊的米黃色大衣,其他兩人身披深藍色短斗篷。斗篷的下擺還縫有金邊,一眼就可看出那是警察的制服。5TH xf^
A,gV+V+H3Jh
  「喂,普萊斯!」
F7\F&Fh.q0i[-G
)`] ao5`n i.m$w   在還有一小段距離的地方,愛德華用不宜在墓地發出的龐大音量呼喚那個男人的名字。愛德華似乎沒看錯人,那位身穿米黃色大衣的男人,嚇得在墓碑前跳了起來,接著就以驚人的速度衝到兩人面前。h'C$f5Nh)s!]5[

Qbc~O'J` K   「你……你這傢伙!這次來這又想幹嘛?」
!Kdgp&LyV
tsd Wy8F F\5I   「……普萊斯助理巡官,我才想問你在這做什麼呢?」xR4CQZvd8l
M6N5UW)d*}S:f'x1]
  普萊斯被外表溫厚的西瓦一問,雖然神色稍顯畏縮但還是很生氣。
*WFQ@&Y
.DVpH(?(x:r   「還什麼咧,你這小少爺的跟班難道覺得警察會來墓地玩嗎?當然是來搜查、搜查的啦。」Q,qS(zP)d9[2ck

#O)s6w7v*z5F S   「你的意思是?」I9O ^$I~ ]

'e8t2b5Ay,f'h   「我在重新調查被小偷盜過的墓,想找看看盜墓者有沒有遺留其他可以當作證物的東西啦!哼,害我浪費時間和你們說話,所以我現在沒時間陪你們玩啦。」
g5t.LLC)?.` ;|O_L/\4Dq
  「我也沒心情玩。那正好,我們也是有事來墓地的。」
.i5y [0e.tD@? ({^'OIM
  「什麼!」-TD1u }/Ud@

]i$X1r~!jq   愛德華驚人的發言讓普萊斯瞪大眼睛。這個舉動導致普萊斯的眼白更為明顯,相貌更添兇惡。雖然普萊斯的魄力宛如野狼,但愛德華絲毫不為所動,邊玩弄著手杖上的象牙手把邊說:
3k`7n\)D&S.w 1v xg8UA.F+Q
  「愛兒希。有沒有看到一位叫做愛兒希.霍華的女性墳墓?」3mY%N gK ~o6IXO9i)Zm
:e+\0~O-fxB#Ax+R*n
  「我怎麼會知道,那是誰啊?」
k1s\$Sih)] w5{hm!~g/G
  「……被盜的墓當中,沒有這樣的名字嗎?我可是滿懷期待前來這的耶。」
,m#LY9hdk!W/H1q!pyN)[ :z/m!ifj9L7N d
  「喂,金毛的,你到底有什麼企圖?」
7Tq3T0aqH{@M
,~ D(PIs6F]   「等確認墳墓之後才有打算……沒看到她的名字?」
5c'X;T+o7Z
,U;zv Z-\u7lt[p   看到愛德華如此冷靜的態度,普萊斯大概也悟出愛德華可能握有關於盜墓者的重要情報。他盤起雙手稍作考慮之後,靜靜地轉身往回走。
eU@)`o:AYo"li $A Aw vQK!X-t"]J(`Z
  愛德華用惡作劇的表情對西瓦使了個眼色,西瓦也露出微笑跟在普萊斯身後。QKG:MCfi
)|^b)b4K&V3Z]
  邁開大步走著的普萊斯,在一個小墓前停下腳步。
'p9J8SMz*OFx;jG m2bP!?Wb
  老舊的墓碑已經傾倒,被翻弄過的墓穴上蓋著一塊大木板。普萊斯指著那個墓碑說:2@r%j]?5Wd:{
8h!}KIX
  「愛兒希.霍華。就是這個吧?墓碑上的刻文磨損得很嚴重,不太容易辨識。」
d Z `.`:b#BH
e?z kE5q9P,m   愛德華從傾倒的墓碑正上方往下看,滿足地點點頭。
&I5Zlv{HAp gI!y V9LO
  「沒錯。三十一年前,死時正值二十二歲,和戶籍資料一致。謝謝你,普萊斯助理巡官,你幫了一個大忙。」
4N"Li*PTi%hm
+P'v2Vt$i PSY2l l   普萊斯皺起他又粗又直的眉毛。
b{"T8B%r| Xy
*a)t y O r,g   「這是被盜得最嚴重的墓。」
H:v+c9D c+VY-c C(P#}4o~ L%JT
  「是在初秋的時候發生的嗎?」
zin:a&XSUz tT2@4h;R`
  「是啊。」
I"f o;Z+\"eAP
7k+g QK/ig0O%M   「那更好。」0^0xz Xg9BQ;lE

6c3~y*}1e9I$w4`9`   「啊?到底什麼意思?你握有什麼線索?」
)@ Q+I'd3i4QH L N9HL/P
  「我現在只握住一條線索,但是接下來打算要用雙手握滿線索。」
"^)n:TTG Ct
yv1z3W$S)nc   「你說什麼?」
B0U"n};i Y )n}(`8J C o D;N
  「因此,另外有一件事情不得不拜託你。我想看墓穴裡的情況,可不可以麻煩你掀開覆蓋在墓上的板子呢?」U1et xz1a,pwZ s A;h

PK6A4~"Y#A   「什麼!?別人一對你好,你就得寸進尺了啊!」
z+_W(X$U?
-skK r%V,FXI   「我並沒有放肆。只是不管怎麼想,你們警察都比我們還要適合肉體勞動。所以我只是單純拜託你,這也是考量到效率呢。」#{0Zj1s'e(l@5X
`on,d@u
  「混帳,我們為什麼非得幫你爭功績而幹這種苦差事不可!」
/_q{D/sim4f [z)v-D@9C7l p5x
  「有什麼關係呢?這次案件解決後,功勞也會歸你。這樣可以吧?」O4A rJ"k?8F

U2L4^Q/C0qKi   「嗚……你這傢伙……又說那種話……」
+}`;GwOkg[*k;E6y V 7NV2S4][o
  「我是說真的啦。我答應你不會讓你後悔幫忙的,快點。」.M I uYz a

{5EbBT#a?   雖然很不甘心地咬牙切齒,但普萊斯還是吹響掛在脖子上的哨子,把部下叫了過來。對上司的命令要絕對服從的警官們,立刻抬走蓋在墓上的厚重板子。
U9wW` w1anV 6e&b ["v$g `nK
  「……原來如此。」 @t n}"CO

$dy6[/Ls2dZ   被盜墓者們翻弄過的墓穴底部,有一口腐朽半毀壞的棺木,以及躺在其中的白骨。愛德華毫不猶豫跳下這口深墓穴。t1s Wz"tOZ
T'gx'@ _7i~
  「愛德華少爺!」
A%P$|4D-Q8Man ,tR'?x&u+xgQ
  「喂,金毛的!」
"d5_*dJU9S lHS 4\E0c U*wF6x Bn
  西瓦和普萊斯急忙蹲下,往墓穴當中窺視。愛德華單膝跪在白骨身邊,用兩手捧起白色的頭蓋骨。愛德華拍去頭骨上的土壤,骨頭顯得乾淨多了,他如同安慰他人般撫摸著骨頭。
R4w)]z~YA
|C@1gC!c*I(|/g?V ^.~   「喂……你在於嘛?」pQ"i$d _3j%|
7L!yO _w,kK
  「普萊斯刑警,我來為你介紹,這位就是你在找的女幽靈。」
Jx o? E)s7\N g
!N E"o2Px#D2]/j'a6D   「你……你說什麼?喂,要說夢話就睡覺的時侯說,怎麼可能有什麼幽靈呢……」r1l+cXwP'SB$j i+d
m,\(k!gNO6H1y
  「有啊,因為昨天晚上我親眼見到『她』。」"n:Oh-x`r*H$A
st`` Q6l+J5r t
  「什麼……!」
%g)Jzii#]3E B
}/~ EIp]1?   「我現在讓你看證據。」 @Q`m8h9c'Y4]

&y8DOV v;cW   愛德華小心的將頭骨放回原來的地方後,撿起某個東西,接著在西瓦的幫助下爬上墓穴。F6f*B h+?L

Yk {w@w`   他靜靜放在地面上的東西,是把做工華麗的破舊小刀。雖然西瓦發出輕微的驚訝聲,但普萊斯卻皺起了粗壯的鼻子。{#^:NK"k` F`

zE y@7Wfc a GJ   「這是什麼?」
P,z O_d,? ,xuQ'` TT:T5^
  「幽靈用來襲擊學生的小刀呀。昨天晚上我也看到她將這把小刀握在手上……小偷們大概以為這把刀不能賣,所以擱著沒拿走吧。」\:~ ~s$|VG6]

8q&Y l+|&O1L#}   「我怎麼可能相信這種事!」
]&D ua!`v h'j
)vv*o*K'O   「也是啦,所以我把這個帶來了。」w Ryat&O
3dlz"P4C'F"lM
  愛德華從外套口袋當中拿出手帕。接著,輕輕打開手帕繼續說:/^)[grS5`rXz*r&Ix
#_}:a:UVo"v d9Y
  「這是佛格斯被襲擊時,幽靈砍到大理石所留下的東西……就是當時的小刀碎片。」
XT}&j+iEY|r D8M9x Qi
  愛德華捏起白色手帕中的小金屬碎片,擺在小刀旁。
A4F:u9N:X;C Zt
/QPjL9qZ   「……」
)Oe%z0U3@ RV,I WWI&Ue
  普萊斯也展現刑警辦案應有的動作,用粗壯的手將金屬片推進刀刃缺口部位。而金屬片和刀子最大的缺口完全吻合。
~8g(O+P;E(HIa
-P,u@6Eo#ET]K   「……真的假的啊?意思是說……幽靈的真實身份就是這位叫做愛兒希.霍華的女人……她拿著這把小刀到巴爾福學校傷害學生?」-M"P,E6oB Q8HYSr
"__L$at
  「就是這麼一回事。」_(J!d ny@5j4M
'_ D _?m X6^
  「真難以相信。」1Ce T?%R&o
3TyGw"h {tr]
  「不過,證據就在眼前,你也不得不相信吧?而且你看,看這裡。」
9w7t C.O*I7h#oY#UQ
XI-Kbg,l'O`   愛德華纖細的手指指向刀子的刀鋒,普萊斯的喉嚨悶哼了一聲。`d+V(oOb|2?X ^?
B^k"f7c$G
  發出黯淡光芒的刀鋒,黏著因幹掉而發黑的血跡…… M9m Oae%w

3\jo"Q!?E6Y   「……那我退讓一步,我相信這具愛兒希.霍華小姐的白骨就早幽靈。那這傢伙是為什麼來巴爾福學校,又為什麼攻擊學生呢?」
G]j;H}$|3Q;}6{
VDBK&bcc;cJ;K   情緒總算冷靜下來的普萊斯用嘶啞的聲音說。愛德華一邊拍乾淨沾在手上的泥土,一邊用輕鬆的口吻說道:yzA-K(BM C [ w1W

X"p*T"y U U"H*kS   「和我合作我就告訴你。比起事件結束後搶走我的功績.還不如和我一起解決案件來得愉快多了吧?」
Bp$U6Z~ [']
L1h{Cr\e4}   「……你這傢伙真的很愛惹人生氣耶,我有什麼幫得上忙的地方嗎?」
!U2qA \ ?kG7VS
U[|+ndK N   雖然口氣並不友好,不過普萊斯的語氣已經不像剛剛那樣沖了。大概是因為不得不接受無法相信的事實,而產生動搖吧。
#}'o.Lj.O.n l| 9|:~`WOL U)^7B
  愛德華笑瞇瞇地點頭。
XyZ {:aK8|
"nL{(v? A(L   「當然,因為私家偵探就算抓到了犯人也不能逮捕。」8?;C1Y|v2W.rd

l)pSPLT#P   「……原來如此。好,說吧,我就聽聽看。喂,你們去那裡繼續幹活。」
&J'`"T6AO/PJ;f9aN !? ^k GZ.oJ |%eV(o
  普萊斯把部下趕走後,催促愛德華提供情報。愛德華毫不保留的把昨天之前的經過告訴他,並加上這句話:-g6Ft5k8U{S2N A
(Q n1MnZ_$|
  「村史當中有記載她悲慘的一生……愛兒希.霍華在三十一年前,是個訂有婚約的幸福少女。不過,她的未婚夫在祭典夜裡發生的打架事件中殺了人。未婚夫依照村裡的法令處以絞刑,而她也跟著上吊自殺。我想大概是因為她深愛著她的未婚夫吧?」nj"u v{IO,T
pIe|j
  普萊斯用鼻音哼了一聲。n zF#v7[

J v&r'g5Dms}^c   「不過就算是同目追隨他而死,也沒辦法葬在同一座墓當中。因為男方是罪犯,屍體應該會被丟在森林裡。」
~*Gm%?,[ r }"hy6jY v&}g
  「沒錯,所以對她來說,未婚夫的遺物等於代替了深愛的男人。請你想看看:被埋葬的女性遺體一定會攜帶,而且還是未婚夫遺物的東西會是什麼呢?」
W_i#BQeCC4w+U y J:^;G'zQ
  普萊斯摸著長出短鬍渣的下巴思考了好一會,接著明快地回答:
(}6X#F'v^"[@
C0W+N%J Qy-_w-k   「是戒指吧?犯罪者的財產全都會被村子沒收,女方可以帶進棺內的,就只有男方送給她的訂婚戒指之類的東西吧。」
Ln)Gm$O7q sb'r ]*_.Q6U O
  愛德華得意地點頭。
v({,C:ht
)M+@Q+[%w+A+O;g!W   「我也這麼想……而且昨天晚上,愛兒希的幽靈拚命地在找『那個人給我的重要戒指』。我想大概是這座墓被盜的時候,盜墓者們把她的訂婚戒指給奪走了吧。」N*O;{6Rg!`c,Wz
"CU:[&O e
  「……原來如此。因為不管金的也好銀的也好,只要是裝飾品都可以換到錢。」4\SL,m1E+k8pW Z(r*?G(~

#s{q8\$VlyF   「嗯,時間點也很吻合。學校中開始出現愛兒希幽靈的時間,幾乎和這座墓被盜的時間沒有偏差。」5nN#U!B'K p3Y9U
(}U@m{ Ne#y;C
  「嗯哼。那麼根據你的推論,那個盜墓人,和我前天在墓地發現的是同一群人……也就是巴恩斯那個混帳還有他的跟班吧?」~R W{,fR
V$Y7Wa-J;hj
  「從愛兒希的骨頭上拔下戒指的,很可能就是巴恩斯本人,而且戒指應該還在他身上。大概是因為不知道該把這個看起來像是贓物的東西,拿去哪賣掉才行的關係吧……所以愛兒希追著巴恩斯的紅頭髮以及戒指的氣息而來,才會在學校出現。然後,如果通過中庭的人當中有紅頭髮的人物,她就會揮舞刀子脅迫對方把戒指還給她。」1nNjE$l ajn0M
)ZX]pd*Fd
  一直緊抿雙唇傾聽的普萊斯,突然舉起手制止愛德華的發言。T$U }(b@/D
iK9M#A$n
  「等等。如果她循著戒指的氣息追到學校,那直接進入宿舍不就得了?幹嘛老是待在中庭?」yJ6e$~N3N

k^&i1`1w4@CVE8Y   「因為學校中,身為幽靈的她可以待的地方只有那裡吧。」
r~n/~7dWgw+y O8n.| K6c
  「……意思是?」
Jmq v n5jq_O^
7re4Kf#dE   愛德華彎下身體,在地面用指尖畫起圖形來。是個用圓形以及兩個形狀不同的三角形所組合而成的圖形。'|q gYJ|1V
xMmpu ?(V
  那是只要是居住在安葛雷,就無人不知的守護女神阿迪菈印記。s$z*j(xW

+VbEv+SQM   「雖然巴爾福學校現在已經是風氣自由的學校,不過聽說創校時具有濃厚的宗教色彩,校舍以及各宿舍入口一定都會刻上阿迪菈的印記。」
*j!|{s6L3_@!g iID'~d{O!}f
  普萊斯吹起了一聲口哨。7UiL+ep0J `]
!UkGFzNn
  「你是說驅魔嗎?這麼一來幽靈就無法潛入吧。」
2}pQ/k0N _&F qXYBU4}
  「沒錯。就算能感覺到戒指就在學校的某處,也不能進入校舍以及宿舍,找出拿走戒指的傢伙,並掐死對方把戒指奪回來。」
dP@@#[^1L j:xg N7ay(I
  「所以就拿著留在棺木當中的刀子,來到幽靈的安全地帶--也就是中庭,等待人經過嗎?」
+si ]nXdnI,J8h
/ta$t{C9z0a0`   「對。而且亡者能以幽靈的姿態出現的時間,只有黑暗力量最強盛的深夜時段。不過,光是進入學校的領地內,就會因阿迪蒞的印記而造成某種程度的影響,所以她才沒辦法每天都在學校出現吧。」
9H#y{h!BE\.g KX] s-y:E\4N,SHA
  「是喔。我雖然進入過校舍很多次,卻從來沒發現校舍上有驅魔印記。不過,沒想到你對幽靈這方面的事情知道得挺詳細的嘛。」2v A n f(` U

+z}%o-Z1Q!Z Um/R`z   「其實我也不知道校舍上刻有驅魔印記。剛剛我所說的,都是托亞告訴我的。」SVZ.i"Xx`4S_

O'G'O*}6Egh3]8`   「托亞?托亞.鮑德溫嗎?那個可疑小鬼的名號,怎麼會在這裡出現?」0|#@`2^Oi[}Y
b4u"b'_o5s^"N
  愛德華斬釘截鐵向滿臉狐疑的普萊斯說:
~M)G)mq{1\]%\
;S,I{R2GcH(J   「托亞在幫我調查啦。我向阿迪菈女神發誓,他一點都不可疑。今天晚上我打算和他一起,把這兩個案件一併解決。所以,我希望你也能幫忙。」
.y4x,k6^8j
ZDD'f-~.@B:G t   普萊斯面露難色地低聲說:
!]%jFGA5e
9C's,a4C H'ks*vp1~U   「是喔,那我要做什麼好?」3?/RPQ}(u,s
6K aD+S8M@'Qn'GF C3xP
  「不是什麼大不了的事啦。今天晚上,你只要在中庭等,見證所有發生的事情就好了……然後,我希望你可以逮捕盜墓者,就這樣。」H/u"Pceso7~

-^ m(RQ:`kYi%P   「要逮捕他很難吧?不是我在害怕,如果你的推論正確,那個盜墓者應該是巴恩斯。如果一沒搞好,我的飯碗就丟了。雖然可以臭罵他一頓,不過法律上規定未成年者不需要接受懲罰,不是嗎?」
"^Pb o9]0aH%?4i*y niS {F8v
  愛德華似乎已經考慮過這個問題,明快地作出回答:
L|^6B"uVV /\&E,j%J5i&c p;_
  「我知道。可是,上次的賭博事件姑且另當別論,這次可是盜墓耶。就算犯人未成年,村裡的人……不,不只他們,連安葛雷的人民都不可能原諒他,因為他褻瀆了亡者。所以,只要在巴恩斯的父親出面阻止之前,把真相公開讓世人知道就好了。」~gq4T D2AG6J

+LW'] WGT   聽完愛德華解釋後,普萊斯似乎也終於瞭解狀況,精悍的嘴角上揚。eO+D7p!EFQ#|9j

7SAo8i2GQ2e q   「原來如此,報紙是嗎……只要給那些成天窩在署裡,等著挖八卦的報社記者們一些醜聞當餌就行了吧?」0Np-G,b${_8[9Cc X
$~)n Z5w4IA
  「沒錯。再加上幽靈的怪談,大家一定會一窩蜂寫出很棒的新聞。我也得到校長的同意了。」
C'aUAT9{D:zL 3]M+pad
  「真的嗎?要是真的上了新聞,不只那傢伙的名字,連學校的名字也會被寫出來吧?那可是繼上次的麻藥事件,第二次曝光了喔。讓學校的評價因此滑落好嗎?」
D:vk C&X:Z
lggv2OB^8\   「就算學校的名聲因此暫時受到損傷,今後還是可以努力挽回。校長說,他寧可這樣,也不希望學校出了一位讓他無臉見歷代校長的『活動學校之恥』畢業生。」%y$NE$}ML
-_;Y1x2Wr5[;t$LM#FW
  「原來如此,我欣賞這個做法……如果能向巴恩斯那個混帳報一箭之仇,那正如我所願。金毛的,我要加入你的計劃,告訴我詳細的步驟吧!」 ^&W9To$r;S-C

)H8h a%z SIa.f   一旦作出決定,這位勇敢的刑警就絲毫不猶豫。愛德華貼近普萊斯耳邊.開始細語……

waterling 2010-2-7 02:18

  當天晚上,午夜十一點半。
!Y S'p$@7H$W |#x$h&mS v'i_vDj Vi
  在學生們應該已經躺在床上睡覺的時間,巴爾福學校的中庭卻出現了一道人影。
_^u+a E!xdg*x
|h8f1{ kSr   那個人坐在環繞噴水池的大理石上,身旁放著一盞小提燈。l m'BEc`
@3C/_ N6u|*G2N
  在泛黃且微弱的燈光照射下,可看到他全身被黑色的袍子包裹著,從外型輪廓看來是個身材嬌小的人。由於連身兜帽拉的很低,因此看不到五官。
*{fM,b Vc
5a/d W7{VO An3f   人影低著頭,一動也不動。不過,偶爾會在一片漆黑中呼出白煙,從這點可以得知該人物並不是幽靈,而是活生生的人類。
KgDmI
Zl^4e.{l   喀……喀……Hi+F4W#IJ g0KJHC

z^WTI"b pv/anS   人影聽到逐漸接近的腳步聲,終於稍微抬起頭來。右手提起提燈,緩緩站起來。
Kfp.KV Eu9C$Q
5Lta$`0c   在黑暗當中,另一盞提燈的光線逐漸靠近。
#xV0vk.[ y b IZ-E;DK
  在噴水池前停下腳步的人是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯。兩盞提燈的光線,照亮了他鮮艷的紅髮。
9rh0l j` Tow H` Pz
  巴恩斯語帶憤怒以及懷疑,用嘶啞的音調對不發一語的人影說:
BlD}+Bs %Mt j4qF8E/y,b#j
  「這封信是你寫給我的嗎?」
c/n,o.o8wk E7sk Y\]zor+Ro
  巴恩斯拿著白色的信封在人影臉前晃呀晃,人影靜靜地點頭,並拉下蓋住臉的兜帽。
Z![??5h
:WH0yj[cg   兜帽底下現出宛如和黑暗融為一體的烏黑秀髮,象牙色的纖瘦臉蛋和黑髮連接在一起。察覺對方真實身份的巴恩斯,露出十分不愉快的表情。~u&d#X6U
$s$S`0z/CC*k1v f
  「你是……托亞.鮑德溫嗎?」d*E"H)\Z"_|b }
!k T].CZ%l'[ q],PI
  「沒錯。謝謝您讀了我寫的信,學長。」 a#|1i.k2xu;G%u
$Um!G ^8d;Kxy
  托亞用不帶情感且無高低起伏的語調回答。放學後,托亞從愛德華那得知白天的調查收穫,便依照愛德華的指示,寫信給巴恩斯。t2J.Atn:lz$z bh^B
F\+hb4fq
  信件內容如下:d]*]x5pi9Y y
qhgu_4U+q}
  『致盜墓者巴恩斯先生:我是知道您秘密活動的人。我想要介紹一位古董商給您,對方很想向您購買您從墓地獲得的貴重物品。今天深夜十一點半,我在中庭噴水池等您。G1Q:@&yz8p!hxo:t
.c$q J0iV0`"@
  您的友人上』
ml"h$tY"E-b
V zzp_0x&D   托亞將這封信塞在巴恩斯房門的空隙中。巴恩斯也如預期地看了這封信並前來赴約。
,J(B FP:@3B;y6W
5v(F3d/p!z*Pu   「異國的妻妾所生的小孩竟然自稱是我的朋友,未免太沒禮貌了吧,鮑德溫。你哥哥知道這件事嗎?」
V2d%T"?U%Z-YO"o a\L5R)x
  巴恩斯語帶憤怒地瞪著托亞問道。托亞則鎮定地聳聳肩:
C3l(W!Ifn6x%} )P;M s.d$nZj.?5[(E(k
  「怎麼可能。別說和我說話了,他連正眼也不看我一眼……對了,如果您已經看過那封信,那您應該是來談生意的吧?雖然您從墓地裡偷了很多東西,不過卻因不知道應該要賣給誰而很困擾吧?」
e*t,|.T QyK
1~H `|S1t:t'h6f   巴恩斯眼睛周圍因憤怒而泛紅,目中無人地挺起胸膛問:
#NSO#K$f0M?#YN4@| (d4YI1ts[s
  「你為什麼知道我的行動?」
+pgEn`D*T
#Dbx,a zm   「我半夜醒來偶然看到學長們離開宿舍的身影。前天晚上,您們慌慌張張跑回宿舍的樣子也被我撞見了喔。」
3Fa1D%en m$qV gz%qL
  「你說什麼?」r[;kh"Y
,klJy u'v
  「我有時候會爬上屋頂。您們是因為被警察發現所以才逃回來的吧?真是糟糕呢。對了,我還沒對任何人提過,放心吧。」
#V&~jiE/Li
*??&z |/@\   「你……」
%B*o;_rfT*] }5{H3_^
  巴恩斯一開始冷靜的樣子已經消失無蹤,鬢角陣陣抽動。托亞依照和愛德華他們所討論的,說出一舉卸下對方心防的一句話:_ {~!f7t(m J7@$za

$jK(dQ3A(L;^3aTP   「學長們之中,有人前天在墓地掉了校徽吧?警察有發現那個喔,所以警察一口咬定小偷是這間學校的學生。因為他們之前就在懷疑我了,所以我馬上被帶去詢問,不過因為沒證據,而且我的校徽還在,所以就沒繼續追究了。」0kh'p2u;jn&m_:u
yF^~7qb/g.K
  「……媽的,原來是校徽掉了……泰勒那傢伙把校徽遺落在墓地……」
Ps~5D B9j3wfA3Z :AtWKJ4g.U:j
  「咦?泰勒學長也是同夥?喔--算了,反正就是這麼一回事,所以我想是時侯收手別盜墓了。偷來的贓物也該趕快賣掉脫手,處理乾淨才是。就算您父親會幫您收拾善後,不過萬一被大家知道了,還是很麻煩吧?」{/H/jnC5T

K"D~-I-f@\D;? v   「說……說的也是。」
$J4s"|0gbZ;rj!Y0B -F} @i#hi.l|
  「那,東西帶來了嗎?給我看看吧。如果有好東西的話,我可以幫您賣給專門收贓物的古董店喔。」
6q)u'][\ya
{hE3f"N:U#h;X!K   「……你為什麼會認識那種奇怪的商人。」e]$y gu P*Aa o
{Mm$L6|N&b z
  「您應該聽我哥說過吧?我是在貧民區長大的耶,過去可是生活在你們這種貴族少爺所不知道的世界裡呢。」[wR{ MjJ

3XkSx0p WO   「原……原來如此。」#Ee4]K C
1f;e m`%|_
  看到托亞天不怕地不怕的態度,巴恩斯也終於接受。他把一個小行囊擺在托亞面前。
/n e,m gh6A*\F3vK
QLS;t.i$r5\   「都在這裡面。」d~2M2[)s }K6J

V }[(P}&@0Oq H6V%KL   「嗯,那容我觀賞一下囉。」q*B3x{%H5ocS

1PZ&n1p#R ~8usi6m2v   托亞坐著接下行囊,把行囊擺在膝上,解開繩子。
c5W/?B/`1M2j^`
2cvwP9o   袋中倒出的物品互相碰撞發出聲響,在膝蓋上堆積成一座小山。別針、放大鏡、眼鏡、墜子、髮飾、舊硬幣、還有戒指……亡者各式各樣的遺物,在黯淡的光線照射下發出閃耀的光芒。
}Oi5P)[8oG7dp[
.Wa;PG9V H%f;| K;T]w   「如何?我從小生長在被優秀的美術作品包圍的環境下,審美觀應該很不錯吧。」
9mc2P Eu|
)e G4G#WHPM-}   巴恩斯很有自信地挺起胸膛說。托亞愛理不理地敷衍一下對方,裝作在鑒定物品,一一觸碰所有戒指。
PD?[ T"B
V%\:pV+Y)M   (一定可以感覺到什麼……)_m"{e/MJ%HOu
fut"G6t?-[x$?_
  托亞邊適當地回應因無法冷靜而不斷向他攀談的巴恩斯,邊用纖細的手指觸摸所有戒指。
9{.Z O3IB.f&bL
+?0I!AIFH2t   鑲滿金、銀、寶石的戒指、小戒指、凹凸不平的戒指……當指尖觸碰到許多戒指的其中之一時……托亞感覺全身有電流通過。
TL1Ho2GV,O V
G:^ y[c)H   (……就是這個!)"E8@1S9e*ao!^ Q
-~ I J!w.wM
  托亞握在手掌中的是一隻小金戒指,上面鑲著可能是紫水晶的小寶石,做工樸實。托亞確實從那個戒指上感受到愛兒希的氣息,她的愛情以及悲哀都充滿在這只戒指上。
]Li([:EM a
G;L%X+ny(H6A~   (這就是……愛兒希重要的戒指……我找到了喔,愛兒希。戒指在這裡……!)
"L/K W eUb
sL0Yt+DI"Z E%}   如果是在沒有驅魔印記的中庭。她應該能更容易感受到她的重要戒指所散發的氣息吧。
_S^"E0P\
b:OSV0y9k   讓巴恩斯把戒指帶來中庭,並告知愛兒希這裡有「紅髮犯人」以及「重要的戒指」。這就是愛德華的秘密策略。
+d&tr3v(X}}-u&H
A0HVc1F_z1D7QLD   托亞若無其事地玩弄戒指,並問巴恩斯:fg*GU!Pj!P p
%XK4w Uj9c
  「不過您幹嘛要去偷這種東西呀?如果要錢賭博,不管多少您父親都會給您吧?」!\ F7V#^*|5C

.J}T:f;h   巴恩斯一面注意周圍的狀況,一面用不悅的口氣回答:0k]{B5s [
?.x)E+i@&z A
  「政治家可是很小氣的。而且自從賭博的事情被抓包了之後,我的零用錢就減少了,所以我只好自己賺囉。就算死人抱著這些貴重金屬,也是派不上用場的吧?還不如讓我們拿來做有效利用好。」
?YX[3G#v6p
`D6n+Q$P*pt j.I   「……寧願做到這個地步,也不肯戒掉賭博?」
z5_ z(l8_9[\Vhw
Di#_%sWK   「那是娛樂,和運動一樣。盜墓也是一種娛樂呀,它有著適度的刺激感,也可以享受找到獵物時所得到的興奮感,是個打發我們無聊時間的好遊戲喔。不過我想像你這種出生卑微的人,大概不懂吧?」^7x&e$_1i
*u oK'R U)~
  「……是喔……這些東西的品質落差有點大,您是不是有眼光不太好的同夥呀?難道是泰勒學長嗎?」'X`E2]8b.@5`
fN[-[ P@3u8k
  「泰勒還算好的呢,老是拿些無聊的東西來的是裴根和柯亞吧,因為那兩個人的成長環境沒我們好……喂,你看夠了吧?怎樣?」
V0H"^+Jxt
%K?1yt J7I I)J w   不知道是不是意識到兩人在黑夜中幹壞事。還是把托亞當做傭人般瞧不起,巴恩斯不禁脫口而出。托亞將愛兒希的戒指,拿給眼前這位已經掉人陷阱的男孩看。:| v1w'P:u.C:?`R

4[fo!Ok%@   「我還得再鑒定一下。這裡很暗,看不太清楚……這個戒指,可以戴起來讓我看看嗎?我想看一下是什麼感覺。」3L\:w Rd|o
KX:nHTV%i
  「……真是麻煩的傢伙。」y:] Y1^1y!q:\9W0`
/\;R*dq5wE q
  巴恩斯雖然咂嘴抱怨,卻還是不加思索接下托亞遞來的戒指,毫不猶豫地戴在小指上。
ODP$YD!V?.V X )?n4z$Af9oj%[
  大概是因為愛兒希雖然是年輕的女性,但還是有著勞動者特有的粗大手指吧。因此這只華麗的戒指,可以穩穩套入巴恩斯那從沒做過粗重工作的貴氣小指上。Ds[ b}$x`
X%C)Z3T1S[5_
  「如何,這戒指不錯吧?」
"[ Lx d%qLxy
*^ HDTZI-@   「是呀,只有這個很特別。為了不要和其他東西混在一起,您還是先這樣戴著吧……對了。」XR(l&Tq4?*^ K MH@

kF_6{)i   托亞將其他物品放回行囊中,緊閉雙唇站了起來。&BkN4]\
8XQFr,CQG'q^z
  「巴恩斯學長,您難道不後悔自己盜墓嗎?雖然對您而言是一種運動,不過這裡所裝的物品,都充滿著亡者自身的回憶,以及喜愛亡者的人對亡者的思念。搶走這種東西,您真的一點也不在乎嗎?」%c6](q_zO1H
;Q)f$o[\/k#`l
  巴恩斯露出八字眉,聳聳肩。
s1_ FF$^ t{@-D
\O-KZKab1r'x   「你說什麼鬼話,死人哪會有什麼思念?」5K6n uO2t y X8g6Ux$c

"EG'S2c ~*rD-bW#O   「……有啊。」
X$M*dJTq;X:h d,aY/n7xP4}nwn
  「什麼?」
6XP[ aY&{-nj/K
@-Wv#fmP   托亞宛如祈禱般閉上了眼睛。當托亞再度張開眼睛時……他的瞳孔,綻放出清澈耀眼的銀色光芒。^p$NG8iw7PY
5xc6}8y-i-z
  「咿!怪、怪物……!?」
}r MRG)\ Zk(e ?9WN(XL[8w5Z
  巴恩斯的喉嚨發出哀嚎。這是他第一次感受到恐懼,鐵青著臉向後退了一步。不過托亞卻如鏡子般面無表情,緩緩舉起右手。
q2I&H(Q$k
gBQB1b:r3d   「亡者的確有思念,就讓我來告訴您吧……您看,在那邊。」
*Z&v%d8D1g'I*Kt P \D3y#Ja/h
  巴恩斯迅速轉頭。那裡……不知何時出現了另一道人影。好像和托亞是成對般的存在,全身被黑色袍子包裹住的人影,靜靜地接近巴恩斯。
*S)h \nX I Aq7s -o:y z2ry,nb0Z
  不可思議的是,完全聽不到對方走在石板上的腳步聲。
]GDh7^9Az[x*q "C to9^oS-u
  幽靈走到巴恩斯面前,脫下連身兜帽。美麗的金髮隨夜風飄蕩,綠中帶灰的空洞瞳孔滿是無盡的悲傷,直視著巴恩斯。p rkg8f `l
5Om'NMl'_
  那是以生前姿態出現的愛兒希.霍華的幽靈。^rQ,NvP9D
J#@$LW8Yy9N|~ b*?
  「嗚……啊,你……該不會是……」 @K H(EuT.GB X9U5t

K+t/U6_$g4|.g   「之前襲擊您的幽靈啊,您記得這個人說了什麼嗎?」
d-T&U$g9PG vF$m +Px |c-g:\c4J1g/S*W4le
  托亞和女人--愛兒希互相看著對方,巴恩斯擺起不像樣的防禦姿勢,一動也不動。托亞和愛兒希如雙胞胎一樣,同時說出同樣的句子: Rh d5qB

8_ y@ z4Y c+h[   『那個在哪裡……把那個還給我。』V4?N]-h"h a#NQ_

ZPa Q|h8a%v)D   「嗚……啊、搞什、什麼啊,你們兩個……!」
n7]L5JhG6cHF7Y7z
%S0f!vY!|XL   『把那個人的……戒指,還給我……』
at {(b l-QFRhy u%a3kppN5`M.z
  一面用細小的聲音控訴,愛兒希一步一步接近巴恩斯。她的右手緊緊握著一把小刀,如蠟般白皙的左手,指著巴恩斯。a'O;\2t;U di%D.B G

9e*{(_aG+Gz2m y   『我終於找到了……還給……我……那個人的戒指……還我……』
kX^$u T%u0] ~/WO6p WS+yG
  「您現在戴著的戒指,是她的未婚夫送她的,很重要的東西。而您卻從她的手指上拔下這個戒指。」n+T_-{JZnG y6\(}9O

yY!oR7a!Zj8Vho;D   托亞和愛兒希包夾著巴恩斯,靜靜地說:
T g"x1Ns ~$e+Gr"N [
  「所以這個人化成幽靈,跟著戒指的氣息追到這裡。因為她還記得您的紅色頭髮,所以只攻擊紅髮的學生……您也被攻擊過一次吧?」
+uN }~.U3v"y6{6`a;m.\ #hIT)Q'Ba
  「唔……嗯、嗯。」N!k~b Q

'u E[*X5mQ   「那時候您沒把戒指帶在身上,所以才得救。不過這次……」A8G!W yu0ZFy

_J|M0~li[   「騙……騙人。那、那才不是什麼幽靈,只是村莊裡的怪女人跑到學校裡罷了吧!怎麼可能有什麼幽靈……!」CYp r0?)f!j'|

$^,}0]%sV6z:Q\   雖然嘴上逞強著這麼說,但巴恩斯的表情卻很沒出息地畏懼了起來。不過托亞卻用做夢般、又好像是唱歌般的聲音說:9D_C{F} ^M
B U8g(Ad~ }F
  「現在在您眼前的是真的幽靈喔,而且還有名字呢。她叫做愛兒希,您根本不瞭解這個人的事情吧?就讓我來告訴您……這個人的未婚夫,因為一場不幸的意外而殺了人,最後上了絞刑台,愛兒希也追隨著未婚夫自殺了。」~F&ce|ljt`

We4Ek3Nhj2w/r   「現……現在不是說這話的時候吧!」
6f;_q{(hZ c4L 3Q%X[ h TYi![
  揮舞著刀子的愛兒希,漸漸逼近巴恩斯。巴恩斯雙腳不停顫抖,他用提燈當作武器,邊向後退邊怒吼著。
:U!sB0l+e/G9g@[ X O4dzJuW
  「罪犯的屍體會被丟棄在森林裡。沒有被弔祭的靈魂無法重生,就這樣消失在世界上。所以愛兒希也沒有轉生,一直沉睡在墓中。」3M gU X/\$a8Bs1a

lZ+Q1g7AE D   「這關我什麼事……!」
hAF;u;I5NF m)|q6C/f&l;sn7xZ
  托亞完全不顧態度焦急的巴恩斯,平淡地訴說出愛兒希心中的吶喊:p1l\V9a

v}J`:c9hY   「對愛兒希來說,未婚夫送她的戒指就像是未婚夫的替代品。所以,即使沒有轉生。也能和重要的人一起在土中安眠。而您卻打著玩票性質去翻她的墓,還偷了她的戒指。」0y7Q2Uo\H-D

]![%tu9\LY   「嗚……啊……」
/|(fYo5H.[c(L:R 4[4t;}(cVu_
  「巴恩斯學長,您偷的戒指不只是一隻戒指。而是這個人……是愛兒希的未婚夫。」~$OiR-jD2yB

/Cz,v#oW^9op j7Y   『把戒指……把那個人……還我……!』
Ef4K XJ|
YC#MS4xqm   「嗚……啊、啊啊!」1dM8pA Yj.`"]$_0Kk

"g"Tq"@Q7?   打算繞著噴水池後退,不斷逃跑的巴恩斯,終於失去了平衡,一屁股跌坐在地上。不知道是不是嚇到全身無力,他就維持那個模樣,站也站不起來。 [n7\xJ2I"j
#Ok`#~6po;lA6CV!_
  「別……別這樣,住手。」
.z8HV8o$E g5\*jy*\*N
p3kjGp9I {-b   巴恩斯雖然全身無力,卻仍然踢著地板想辦法逃脫,但是被身後圍繞噴水池的大理石擋住去路。這下子,完全被斷了退路。
l1Zjg:@-r6Wtfc2m +N:aYu{6\
  『把那個人……』C5\q2D | n&}-~-s

[c.I0Tpcm,H   愛兒希面無表情地向下盯著終於追捕到的獵物。
*d ~c U!O ^ P,D-Yn"z'Su+a
  「哇!別、別過來,妖怪!鮑德溫,快阻止這個女人!」Qc J(hqN/l
&c@xzZ uAu,} W
  托亞只是冷眼看著極力狡辯的巴恩斯,什麼也沒做。巴恩斯瘋狂地巡視周圍,大聲喊叫:7~`2n&h"bAo

Y so EyX4AA m n   「來人啊!誰來救救我!」ZWp]UH-{'^

'^I-p6czAy%A,I2c   「……叫我嗎?」
!Z L+g/F}M ci"}7@%}%uX {
  聽到托亞之外的人聲,巴恩斯嚇了一跳。在黑暗當中現身的是愛德華。巴恩斯看到愛德華出現,臉上浮現了安心的表情。ybAD:m
Ir9u:wwz7B
  「格、格萊斯頓學長……!救救我!這傢伙、這兩個傢伙在威脅我!幽靈果然是鮑德溫那傢伙叫出來的……」 hs*D[.I2IC
/B tBr'C1j&S
  「住口!」H Z0N,g zX'VS s
*F6@R.JkN C
  愛德華的聲音如鞭子般敲打巴恩斯的耳膜。巴恩斯訝異地張開了嘴,嘴唇不斷顫抖,忙碌地來回看著包圍住自己的三個人……不,兩個人和一個幽靈。2|;^-GT-O&og

1@cA$B1P   「你……你、你、你們要幹嘛……要幹嘛……」2zW#`#DzDO,L
$tF(XPM }CC
  「不要仗著法律不會制裁你,就做得這麼過分,巴恩斯……能夠制裁一個人的,不只有法律。人、神、靈都將一切看在眼底,你就自己親身體驗吧。」*]zKCF/z

/w"? ~trs${V:P@2C   「嗚……媽、媽的,這種東西……這種東西,還給你就是了!這樣可以了吧!」F2\R/mJ

G!g${1uZ8p   巴恩斯聽到愛德華如冰刃般冷淡的話語後,拚命想拔下小指上的戒指。不過,原本戴起來就有點緊的戒指,卻緊緊吸在巴恩斯的小指上,怎麼都拔不下來。
]*iF!edR-hV!~B
:b"lJe4e3F&qV^   「為什麼拔不下來!可惡、別過來、死幽靈!我剛不是說過馬上還你嗎?」
A"E6o!y'}]'N Yf;O V&fSgm/P*|%D
  『竟然從我身邊搶走那個人……不可原諒……不可……饒恕……』6]O^p| Wolu

zk.s9V1P;a4ij)yg A   愛兒希兩手奮力舉起小刀,她全身燃起青白色的火焰,那是悲傷以及憎恨的火焰。那道火焰化成殺氣,朝著巴恩斯襲來。
[c&|L_U9~`
Mxab*Z u7p   「住……住手……拜託你住手!是我的錯!我、我、我不知道事情是那樣的!這個戒指還你,拜託你別……」
'D ? n.@1b
I,o EK9T   巴恩斯舉起雙手,死命請求愛兒希饒恕。不過愛兒希對於巴恩斯乞求饒命的話,似乎一句也沒聽進去,她握著小刀的白皙雙手,更是施加了力量。]1T TX"w$KC5Y!bR
0j6?7es[3R^6N!as-G
  雖然巴恩斯即將被殺害,但是愛德華和托亞卻沒有要阻止的樣子,只是默默在一旁觀看。
{|9cu T wk+MX v_
T;qR"^4| t   巴恩斯瞭解沒有人會出手救自己,深沉的絕望在臉上蔓延開來。f p;i `u@V
e2IX"S,DBm}9~i&k
  愛兒希手上的刀子,終於以逼人的氣勢砍下。
:p HqL"v _8Lk "w:ta4hGg,fv }O
  「住手……住手、救命、啊、哇啊、啊啊啊啊!」
Ww2\-tk5V;Q
J#}+GTjn,_.|D   發著光的刀子,就在巴恩斯臨終慘叫的迴響聲中,刺中紅髮少年的脖子……!Pe0V#z*zJ4N

#P+BJ kAvzu   「……」
Zx'FwIVR?M;K tW
*E l2ES8X   巴恩斯的身體緩慢向前傾,最後倒在地上。
&Lu'm2uC ~n9?}:]
q@MK9Cj U\3| q   『……你……在哪……』7@ A O&qY/^8U,}!?*M

h| N}Y   愛兒希緩緩站起身子,刀子從她手上掉落到地面。9g7s(j ?J pcC^
iQC3K$X+~E
  「已經結束了喔。愛兒希……奪走你重要人的傢伙,已經被你解決掉了。你看,這就是你的戒指對吧?」
'mq4L-q S"_?bF Q1aD`0oKCN
  托亞粗魯地抓起倒在地上的巴恩斯右手,用力從巴恩斯的小指上拔下戒指。接著牽起愛兒希的左手,將戒指套在無名指上。
%@$l*h(S `f+DLO mx-~5ez3F8_o
  『……啊啊……』
[C0H+W4J~
0Ih}v.U\x"C2q*b   愛兒希看著好不容易回到自己手裡的戒指……看著自己深愛的未婚夫的分身,臉上這才露出溫柔的微笑。雖然臉色慘白,不過還是看得出泛起了紅暈。
k:Vwdn&i6s6ta
v`/uJ bdK9\   托亞用美麗的銀色眼眸看著愛兒希,靜靜地說:
(oX8] P-~*unz
7r[ q pRO4]f!O q)W   「現在你應該聽得見我說話了吧……愛兒希,你戴著戒指回到墓裡去吧,再也不會有人從你身邊奪走戒指了6]6\9}5j(h,N4\
ybkbBX1^9C
  ……壞人已經消失了。你回去,再一次和戒指好好沉睡吧……」
nk]]!Zsn&J
3DB G7n |/B/T   『……』
EjC3h#R$h6Wim6S
WQN5Fj   愛兒希俯視倒在地上,一動也不動的巴恩斯,深深點了點頭。接著,小心翼翼地捧著戴著戒指的左手,慢慢消失在黑暗中……
3{1eef0WaC K
CK*Cn q7J,_   「……再見了,愛兒希……」#v.m6Y[Tk8o

^ P'y*M L b w   托亞閉上眼睛念起祈禱的話語。雖然是用愛德華所不瞭解的異國語言,但還是能自然地感受到言詞中哀悼亡者,並祈禱亡者能安穩沉睡的心情。!Wt-j&h#H!Sd

c _x7TCD tk `   「……結束了喔,普萊斯、西瓦。」
gWhz6`~-Bn+Bm:w ,L(F.xZ tPLlFT
  愛德華等待托亞祈禱結束後,靜靜地開口說。被他呼喚的兩人聽見後,便從草叢中跳出。
:wD~1vN~ z6UJ1JV%Ld6|Np
  「喂、喂,金毛的,這樣做得太過火了吧?怎麼可以殺人,太糟了吧!」
s#S[fiM uB7h0y3g.\)Y%E
  普萊斯臉色鐵青,不過看到他嚴肅緊繃的表情,愛德華卻嘻嘻笑了出來。(S/at-C XD}\E

hmI8B4l-zG   「你、你在笑什麼?頭腦有問題嗎?」
Td'{'w_:iyn5x f$m1TnE b:s
  「就算是我,也沒有冷酷到認同殺人。看仔細點吧,他一滴血也沒流。」
&]T`'A-B;Wo-i c,b
1_w3byfj1U)y/Z   「什麼?」
1k5X7xS6L+{l d N*m4FW.^M-rSC
  西瓦抱起倒地的巴恩斯,用懷有笑意的口吻說:
b lRJr)ld7s 6hi$e)yz.`4vE'g,|
  「普萊斯助理巡官,請冷靜一點,巴恩斯先生只是昏過去而已。」u m*^smq9? ie
Jp uC Ni`x
  「什麼?可是刀子的確刺中了脖子……」
@M+d4Rb.TK v
R}Dz0jN^ ~m?   「白天在墓地摸到刀子時,我已經換成不同的刀了。」
J"h8K&uA.[hu)m H'?U"Dx;V
  愛德華撿起掉落在地面的刀子,交給了普萊斯。普萊斯表情訝異地接下刀子後,寬大的嘴巴張得更大。O.{B$ein
YE5pJ4iY#O3Vk
  只要用手指輕輕觸碰,刀刃就會往刀柄中縮進去。原來那是把裝有彈簧的舞台用小刀。
]:~\x%rf SD O| R
$u0j9T"?-}y?H   「這是……玩具嘛,那這傢伙只是嚇到昏過去而已嗎?」
([+}*Wd I [J9[
K9M!|b:c^?   「沒錯。雖然西瓦老是念我要我別帶些無聊的玩具在身上,不過偶爾還是派得上用場的。」t4zi%QF)aM#y

+D SF8y E])v$q4w-q   愛德華滿臉得意地說。西瓦露出有點厭惡的表情。},K0bo WZ8R
,l$fX4c;E)?YJ
  「雖然派上了一次用場,也沒有理由帶著像山一樣多的破爛東西在身上吧?」
S2M2YLkST7ub :q {~2R.b:h.qq
  「噗!」
V;bLq6mY ,m7aw.UO8~`
  瞳孔恢復成黑色的托亞,用著和往常一樣有精神的表情笑了出來。然後……
Z+sm+i.ym k$|UF5Wn
2t'a'vM!}"R0f^   「哈,你這個傢伙挺機伶的嘛。」
*c9J1m c l^
!Q/e1_#s#{!e1W   來回按壓刀刃幾下,表情茫然的普萊斯也開心地這麼說,並拍了拍愛德華的背。
_M ]&ckXt)q5l
z9T1YX#Z#Mo1D$U/}   被西瓦灌下甦醒酒,巴恩斯漸漸恢復了意識。w)n+Ip2T"Tv

Bly)ld*d3i,i   雖然知道自己撿回了一條命,他仍然因害怕而呈現無法說話的狀態。之後,在普萊斯手下警宮的陪伴下。被帶上前往警察局的馬車。.g gX Syq|-Me

Xa0z$g%xQ}7Z   「接下來就交給我吧。同夥名單他也說了,贓物也特意讓他帶了出來。雖然巴恩斯那個傢伙很棘手,不過我會把他和他的同夥一網打盡。為了保住我自己的飯碗,我會謹慎處理此案……那麼,你們可以回去、回去了。」
O ~FG5lp0U`/y ^ Jy5uO#N{|}
  普萊斯說完背向三人,不過。他往前走了幾步之後停下腳步,回過身來。})S.{:s%{L
uV.gH*P]0g1dcm
  「喂,金毛的,還有黑毛小鬼。」
w tmiV0U z+a:nw%f.JL"\;{8v
  雖然被用很不禮貌的名號呼喚,愛德華和托亞還是很有禮貌地朝普萊斯的方向看去,普萊斯挺起腰桿向他們兩位敬禮。
uIbp&RN
n9v JSR9iB   「非常感謝兩位幫助。」6m9R o {!^'kFJ3s U
{8tj4Cw-y-|[.y
  刑警令人意想不到的舉動,讓愛德華和托亞看著彼此……接著,同時露出笑容。k-o-ps oWM`)n'r!q

??\e Nb;N cJ   「不客氣。」2c7K`JRN{ o
H QkN_(l*So
  「客氣。」/_5} W)Tp k,I
5LP;m p:{Zz
  看到兩位少年回了個不標準的禮,普萊斯也露出粗魯……且害羞的笑容……SCL']`U J@

8kI.dR.PQ;D D   隔天早上,愛德華和西瓦等學生們都進入教室開始授課後,準備離開巴爾福學校。
/hR%m}F W:E
8s j0{!yQGMt0i   昨天晚上已經向克雷特校長報告事情已解決了,校長也答應他們會對接下來的事情負起責任,因此兩人才能安心啟程。t(pG |;Q;{,I$X

{AB:Tf.[m D Z1~8V   馬車已經在正門前等待了。Z+CF+HQ,`:z

:? \\[PM%r{   「要和懷念的母校說再見了嗎?好了,我們走吧,西瓦。」/}#Ma]*I`!q'P0Y.e

_tpE"aQ au_ QUBb   愛德華說完便打算走向馬車,不過西瓦卻站著不動靜靜地說: IN8\%b0l4p#a?3G

w5VW6lR.gz   「……愛德華少爺,您似乎忘了和某人道別了。」y&be:hEc6O-Y"f b
@7jI8d.iX0M`q0T;y'x
  「啊?」
bp7?3^U
\ BxJ\#|"T%R S   轉過頭的愛德華,看到飛奔出校舍,往這裡跑來的托亞。QV-ZZ R

\v:B8\ xv8M   「我先去把行李放到馬車上,請慢慢話別吧。」4_e??hA y
4O/h'C,uu%SE
  西瓦說完後,向跑近的托亞點頭示意,便提起大旅行包往正門走去。
M$v.K:SXu7o
!bHWRR,\ei3v9H   「呼……哈,沒想到……你挺無情的嘛,竟然什麼也不說就想走。」Px6~-H9l.Z%Yn&w

tr)k-@mY:@5f4q   站在愛德華面前的托亞邊喘息邊抱怨。愛德華噗哧笑了出來,用指頭輕彈托亞的額頭。L7Fc"x+`i
:|X[R"tqFVh
  「你又翹課了啊?真是傷腦筋的傢伙。」
e:YBN4u&j f(? g&O+W1b -ZxAd(EBZG;G
  「因為我看到你正要離開嘛!」@j3wF4A.y%{.Y'Hl
P fE},O\ ?7J
  托亞用外套的袖子拭去額頭上的汗水,表情悲傷地看著愛德華。
%g~v8}x:]X `9wL$H N/TT*CQ^
  「你要走了喔?」.ghRnfu

3y^/VY"PL   愛德華聳聳肩,笑了笑。$p~)U MMA)p"Ql

:W3U `7FLG/`2n5J   「因為工作已經結束了呀,我得回去進行下一件工作。」
m t8wH2b!Jp.\ v.zq J^3_@2zx
  「……說的也是。那個,我……」}o8Fme&g.QC

n[3e-D-dLh1Q   愛德華將手杖掛在左手手腕,向扭扭捏捏的托亞伸出右手。P l7n&F\sH'S
Y2r]:T0b-EN
  「這次事件得以解決都是托你的福。謝謝你,托亞,能遇見你真好。」
:DpqR XF
Bo] U%Jr$i   「我也……那個,我!」0sUyN?+R w'R5c2Y

)h-\g(A I wT ve   托亞用比愛德華小一號的手緊緊握著愛德華的手,用清澈的瞳孔看著愛德華湛藍色的眼睛。aI|;V J3N0@
e[-B\:u
  「謝謝你對我發脾氣。我……不會再逃避、也不會再把錯怪在別人身上了。我會好好思考,靠自己走下去。」
\}5xL.P2|(t
p%KR p a(V+Um   托亞這麼說道。他像牙色的臉龐上再也看不到前幾天那個畏縮膽小的少年殘影了。愛德華看著這對散發著強烈光芒的黑色眼睛,發自真心地說:1ky2^}}P
| Dz+q.IS7W6Y Z&p
  「……加油喔。」Y"sv r&_JgCwQ2t
+?$_} ~o#^^
  「你也是,一定要變成有名的偵探喔。」
]8M/y j#sP9s 'kw4g2_l;R4D
  「不久的將來,你會經常在報紙上看到我的名字的。」
D-i h1f4K\ gI
K5Ecx\   兩位少年緊緊握手,在由天而降的今年第一場靄靄自雪中互相道別。
H |#q{0O#yZ h ^eA4VPN c\7Tc
  兩個禮拜後。
2K!i fm%P!C_:[r xp!k n;~&p"~7V
  倫托拉從前天晚上開始就斷斷續續地降雪,老舊烏黑的城鎮,也因為蒙上了一層白雪,而顯得格外美麗。
z/p?gJc U8OwN {
  室外溫度十分寒冷,泥濘的道路處處結凍。人人都抓緊衣領,為了避開混雜了冰雪的雨水,低頭屈身地快步行走。H EF|k6h-q9P
] KI!xJ
  和室外的氣氛不同,愛德華在偵探事務所的暖爐前擺上椅子,坐在椅子上大打呵欠。
3S/d7S7_*d4f+G
^,Sj8aI   「哎呀哎呀,怎麼了呢?」 P&h9wvfTF{yG0Kug

o(apH,R\3}!e   剛好送來下午茶的屋主海麗葉,看到把修長的腳擺在絨腳墊上的愛德華後問道。1_ur"r }BhX:l;{
[ JE"NmK^:_\2Q
  「因為我很無聊啊,馬紹爾小姐。看到我這副懶散的樣子就知道了吧?」
&F-HH4h6ir| Vf
*F ]`-z1H0T;Bh   「不過,最近你的工作不是增加了嗎?」
h0hBM3n)O2JI 1Owh"|[*W
  「因為校長介紹了一些顧客給我。托他的福,工作進展的很順利。」
;wb!H!VcY V/mS
-gw w*\n'N/d]HvQ   「那不是很好嗎?那為什麼要露出這麼不高興的表情呢?」
%Rj;B].`)cM8J puW3BY!dP!H
  「因為根本沒有一件有意思的案子。唉,我可不是為了抓奸才當偵探的耶。」
'{U!s|-O;Xo*u ?TR'TT[7C8p f;G
  「哎呀,格萊斯頓先生真是的,工作可不是永遠都很有趣的喔。」}Q+ZO'E Ir|5Pe!?K f

f"O+a(a-cI,n+X   「你說的沒錯。愛德華少爺也真是的,怎麼可以在淑女面前表現出這種懶散的模樣呢?」$gGs;tp[[[
x4kng8KU#M
  西瓦苦笑著幫忙海麗葉將餐具擺放在桌上。愛德華也終於站起身來,像兔子一樣猛嗅。jgj(`Y6E3q:s

5y't8E!ABnOtb6mo   「好香,今天的點心是什麼呢?」
|uLi b(pHel -^1ggX+vEi
  「我烤了煎餅,希望你們會喜歡。」r y*A3?yx

U,L8CQ$\'i+j5W+If}b   愛德華站在桌邊,拿起一片盤子上的煎餅。圓形小煎餅的表面,佈滿一個個小洞,溶化的奶油大量滲入洞中。
3lsM;aD Mi3JN8@&fFSd?
  「嗯,好吃!」
MA6s?{+FeOgs&q
(dH1A1h^#O`w   愛德華站著用剛烤好的煎餅塞滿了兩頰,露出如小孩般的笑容。雖然愛德華露出開心的笑容,不過西瓦卻板著臉孔告誡主人:-f2_f6A+Gc4W

$Q;PxK%xR/Rj;a   「太不像樣了。真是的,雖然說是因為工作而回到學校,但是您打算裝學生到什麼時候啊?」v[l~bJ1C8Z
dXW+c1t%|2@ sH
  「呵呵,看來之前的工作經驗十分愉快囉。」
;ivR,pYM;W `
J d&f}0Cc9[   「嗯嗯,很愉快喔,非常愉快。」(O L0v3l O

$]B:E~'O V%~%X4g   在椅子上坐下的愛德華,一口氣喝光倒在茶杯中、沒加任何牛奶的熱茶。
U$DVJbjK
9NY+s-l0wiD   「那太好了……愛特伍德先生也是?」L/Z+`V-D\"f W;T

h!BIF`P(w)P7a9`;G   「……嗯,還好啦。」
2q_0g$|*d(E
T"L'J;D|K}   大概是因為一起擺設餐桌的關係吧,西瓦就站在海麗葉的身邊。西瓦在海麗葉溫柔眼神的注視下,神色緊張做出簡潔的回答。pl-C"S.}

A:O!|;p*_ Z? X   愛德華努力憋住笑說:
.i(_"XH9C@R
5KFV0n2j1E*INg7j   「沒那麼愉快吧,西瓦……我可是男子學校畢業的。所以,西瓦完全沒有在工作地點被其他女性吸引,他依然是你的俘虜喔,馬紹爾小姐。這點請你放心。」
:N @A#kExP,p JF-xk5E
  「咦,愛德華少爺!您怎麼突然這麼說呢?」b`(s+xK.D|]
K-UU0s1K4s!D
  西瓦滿臉通紅向愛德華抗議,愛德華用手遮著嘴巴嘻嘻地笑。 }$Cv`[1ir
XX]}2k9\!w(V8s
  「那真是我的光榮。哎呀,不好意思,跟兩位聊起天來了。用完之後請拉鈴通知我喔。」
4a^*R%uY(|St9J9b!X4W *`.O(b#QZ?'D
  海麗葉說完後便離開房間,西瓦充滿怨恨地瞪著愛德華抱怨:"nknD{z wwW'm

I0l dl'kwy   「看,您也聽到了吧?那個人根本對我沒意思。」 B6R? Z~(|T'z,k%Q+G7O

,ev!l7hi};Q m   「是這樣嗎?我倒覺得有一絲希望耶。」@0H b pM Zv

aH.O$^ YWy,]0~   「就算您再聰明,也還缺乏戀愛方面的經驗,您並不瞭解男女之間的感情。」
,V'?rzZ*q'Hz
p,^ a8YHJ.J t E   「是嗎?就算我沒有親身經驗,我覺得自己還是懂挺多的呀。你才是一點都不瞭解女性吧。」;V{ G,xk)\`
%?/KP RG
  「您又講得這麼武斷……」v7Tjf1jd+\
zI0\ K+K[*f5Q{
  咚咚!%e.M&]Mwzjn

_!X,M$f4q;q   西瓦正要回嘴時,聽到門口傳來陣陣敲門聲。愛德華心想逃過一劫,開心地應門:&wE NdSly:NOB

!e]o)r)pWVa   「請進!」z$wLE v q@ z l0I
*U|[1s,vM
  「打擾囉。你們好呀,愛德華、西瓦。」+P/p?X7bF

oZ0N(xyc*z   走進房的是碧玉。5zaS%^)r9H9J"u
)H8G Iak*A K0f(v
  碧玉今天大概是有訪客吧?只見她穿著由好幾層寶藍布料所製成的華麗禮服。敞開的胸口上,掛著鑲有鑽石的碩大金墜子。
1^ \$@CP7b6i'o "Q0Xb[,];p
  愛德華和西瓦立刻站起身來,向她打招呼。
f[?$O gfC#lt1P
1B$qv8K*u dr^   「碧玉你好,有事嗎?」@5S5@:FyF

o;J~j'NR   被愛德華這麼一問,碧玉用她核桃形的蠱惑媚眼,意有所指地瞄了西瓦一眼。
+q"v!wTSZ -q!cY;W:h9dV
  「我說呀,剛剛離開你們房間的海麗葉,臉紅的跟草莓一樣,發生什麼事了嗎?該不會西瓦摸了人家的屁股吧?」P,O/s@g|)I
5w_/gKT,Oxd\M
  「怎、怎麼可能啊!」Po*P+b#}pZ
Gf#z1yhc
  愛德華一副覺得很好笑地看著生氣回嘴的西瓦,並指了一下桌子。
-g:m\KIsq%y
N4a:C.[!OpN   「怎麼可能。我只是稍微多管閒事了一下,方便的話要不要一起用茶?」
HZ*m"D!{nzV n9Y?WO
  「不用了。對了,你記得你出外旅行之前我有幫你占卜過嗎?」G4Q N'n@f
g? Rv {;cY@
  「……嗯。你說了我會遇到某人之類的?說在我額頭上看到代表吉兆的星星。」d R%M*U @ m?"q8Uwt

H4V8J| Pfe   「沒錯沒錯,你額頭上浮現的星星長出腳,跑來這找你噦。」#H a k kC7t2cG

0W#R}y(u6Mn   「啊?星星長腳……嗎?」}^x&tt M }-s
Zyx'Axw h
  「嗯,是長相不比你遜色的可愛少年呢。來,進來吧,小男孩。」
~|Ahs4sGL9fI v,A,PLl fM` ]$x_
  碧玉回頭看向半敞開的門,並招了招手。
qw#N_y4K:_8e l.q(o-lG2r5L7H`
  從門後陰影處走出來的是有著象牙色肌膚、黑髮黑眼的少年……托亞.鮑德溫。w ci _w ErOg{

iH%L I#t(d'y_u   「托亞?」'P9F u%K r9t6g-t8? T
rRCC`0v,y{
  愛德華驚訝地瞪大了眼睛。iS^m2LF!l

K6aD'Je6t   「剛剛我送客人離開,看到這孩子在門口扭扭捏捏的所以我就帶他進來了。」P6pfY;J$t4]lO
"vh^[n
  「……謝謝你,碧玉。」
%SaXM5OV3va
lM0R P9b)z BCG K   「不客氣,我就拿走一點年輕氣息當作謝禮吧。」 |\ g!V;z"P OXW

X/ZB.S%|@]   碧玉說完便彎下身體,在托亞臉上輕輕一吻,留下現場目瞪口呆的三人離去。可以看到她輕搖著引人遐思的臀部,朝著敞開的門的那一端慢步走上樓梯。
B0P%H)Y/P/o q/s T'C}#e?,j%QeS
  「她、她是誰啊……不對,這、我、你、你好!」
#Faoh_ zI![d"m]%} X%`
  托亞用手擦掉沾在臉頰上的口紅印,脫下鴨舌帽,點頭示意。m xV9K3xJ

iC;V4z Dcs+`$bB   今天的他身上穿著不再是巴爾福學校的制服,而是七分褲加上短靴,白色襯衫、背心,外面再套上手肘部分有襯墊的夾克,輕鬆休閒的服裝。
_okr!ui k!f?7U.H%b-l\J
  「到底怎麼了,托亞?」
1mv"}T&e6gR 2F{J-@ fI
  被愛德華一問,托亞害羞地抓著頭說:
:@4e)k0ep6{t 7o'Z"V'n+aj
  「嘿嘿,我來了。」S JZUpn.^p CN

,k&m6[1KL6Y:W   「不是什麼我來了吧?學校怎麼了?」v NS%G Yi&dEo P(v

8fk%~oO   「不上了。」J,@s#m*B

)sgdgW1}   「你說什麼!?」q6U#Z2x!x7va8X

:yB d+|d8KaL   吃驚的不只有愛德華,連西瓦也因為這句話而臉色大變,他走近托亞身邊。
7Gld3lF5ub orm'K%^S!u,lH
  「學校發生了什麼事嗎,托亞先生?該不會又被欺負了?」
H1{,x3R6j l4\s%e.Z
2zb_3\jG Q   不過托亞卻泰然自若地說: d&C z6k2k0qL

S/D(wZw B#]&Z3nR   「才不是呢,不過,我不上了。我回老家對我父親說,鮑德溫這個名字還給他,我也不需要他的金錢援助了。」 Xh+eu)`0GrIUK

6ww~ [v(fn   「……托亞,你過來坐下,好好說明一下,發生了什麼事讓你做出這種決定?」
&m{8Xpu*@uTJ])O9S
+nt5_oZC)`   愛德華用手比了一下自己的椅子。乖乖在椅子上坐下的托業,露出毫不擔憂的笑容回答:
0F-XkIdxJi Ccd6H@_ p ` ]
  「沒事啦。我只是拚命思考,今後到底該怎麼活下去、到底想做什麼。」'_1CkiG+b:_
0Z}:byRM
  「然後呢?」
a/y7J@"Hd$K V(y{'i^Y
  「書已經念夠了,所以我決定不上學了。而且貴族的生活方式不適合我,所以我離開了鮑德溫家。就這樣。」%k8EyB,xmXS

y+U6a gA3N.u|   托亞就像之前坐在愛德華宿舍房間的床上一樣,踢著雙腳,呆呆地說道。臉上的表情非常清爽,就像……擺脫了所有一切不需要的東西。 D D NGZZ
R {]f.QL E0c
  和托亞的表情相對比,愛德華宛如忍著頭痛般用指尖按著眉心,面色凝重地問道:
H0W+Ko r)`Y(|
KZ}~YR   「那,你現在打算今後怎麼辦?」:^? ^,^/\c*x}g

s{6ex"@}x[K   「現在?我在想怎麼樣才能讓我待在這裡。」6^;g7rzAHS&@*O

$v;MDs2U@   「你說什麼!?」o)jY.f:IDU@8Y?w

B${+a"W4p V |ZF   托亞面對又一陣驚愕的愛德華,突然調整坐姿,將兩手放在膝蓋上說:
wrkFN]?9W3?kG !d\F0G Qd wk
  「讓我當你的助手吧,愛德華。」
[,FDE(z3f O1lj#g 1o ~2JX U:K"@
  「啊?」H sC ZF:x
\[*nB-O7t
  從剛才開始,愛德華就驚訝得只能像蒸汽火車一樣吐出一串感歎以及疑問句。托亞抬頭看著愛德華漂亮的臉蛋,表情認真地說:
x;NT!w!wF1X r/` P*],H&G(z
  「和你在一起的時候……我覺得自己好像獲得重生。和你一起解決愛兒希的事件時……雖然很正經,不過我還是很愉快。」@2W8? X3mO:B2Yr
/rA!] Lzz4O9H
  「托亞……」9f)N$N9|'}/H6[

.a/TM6Ni4s,tc@   「我認為母親遺留給我,這項能看見幽靈、並和幽靈交談的能力很棒。所以,我希望其他人也能瞭解這項能力……如果和你在一起,我說不定就能像處理愛兒希的事件一樣,用這項能力幫上你吧?」G3?1V(\Y]o0`

H9?l9`W;m6g3]   「你說的……也許沒錯啦。」
0]i9f'M7~*X B
XSl6t2z   「所以,讓我待在這吧。我什麼都肯做,什麼工作我都願意幫忙,我想要證明這能力是真的有用處,是好的能力。Y2LHJl s&bO

~L*[sq.K oz   這麼一來,我也能夠充滿自信地活下去。所以……拜託你了,愛德華!」
%a/S ko cBg ~ P+t$Mo~I
  「你沒其他地方可以去嗎?」
7f {1{*Ja(g*bK]
O7c5^4Y2UW$| Y   「沒有,我也沒錢。我為了籌足到這裡的旅費,把東西全賣了。只剩下這一身臭皮囊了。」:xt].@ W m5A
|-W p%J(i
  托亞從床上站起,大大攤開兩手。愛德華發出深深的歎息。
sV `rcee l"d X;\}!en WS Rb
  「這已經不是『拜託』,而是威脅了喔,托亞。」Be{T x(F-d0`g

}i`8Z$C[   「可是,我是說真的嘛。」
jUz VS-Cd
0MYFuZW^k   「……怎麼辦,西瓦?」
1Q\hp,B8x j
clh a6ld   被愛德華用話試探的西瓦,微笑著回答:
`$zm c4d!`,@TX;h^7X &O7D8}W*RifpT
  「讓他暫時以實習助手的身份待在這裡如何呢?要是把他從這趕出去,我看您也會擔心到晚上睡不著覺吧?」
ICG#q#y"F#C!P
3~ u"]X I   愛德華還以為這位守護者會說哪有餘力增加助手人數,沒想到守護者竟然這麼乾脆地答應,愛德華雖然面露沮喪,卻還是嘗試掙扎。
9g7@"KI1{+I 0i9?G'T*mhy
  「房間會變得很擠,而且也沒有多的臥室。你得和我或是西瓦同房喔。可以嗎?」
B)iZ G k/r*F`(}
N8Lh X[0w!@Dq+|6x   「我無所謂。反正宿舍是八人房。」Wi0w)p c`

_3wpT+]7\N   「不全都是些有趣的工作,而且不能過奢華的生活喔?」
$SX3{$a9po W'j-uP/k;w'] Pbf
  「那種事情我一點也不在意。我可是在貧民區長大的耶……拜託啦,愛德華。我想要和你還有愛特伍德先生在一起,也想認識很多人、很多幽靈。然後,我想成為一個更強的人。」
-W X1cb){*Z)s
9B'm%Jd$]9?`   托亞的話語一點也不像是哀求,而是如同下定決心所說出的宣言一般有震撼力。
n5P|-t k(cK
E~ R[qi(n;]   愛德華興致索然地抬起頭盯著天花板……之後,視線回到托亞身上接著說: ^ @ lzNk

1P+bF6^[P R   「你的名字?」3M R,D_-TmZ6Ow
K7z|.{q
  「咦?」
[0?s B:N@ w Z:slx"jq%L-C;Q
  「你不是捨棄了鮑德溫這個姓嗎?那你今後要用什麼名字生活下去?你應該要先告訴我你的名字。」
!L8lcK T5T4U"TY T;d}/^j u
  托亞聽完,立正站好並提高聲音道:eg:K*Z4]d;y

| d"n t*xC   「赤星。托亞.赤星……媽媽死前,我都是用這個名字。」%e v.@\g l@4aVL

r;T'MN'Hr$vh   「……是你母親的姓嗎?」
4}'C,}4q6]V;JV^d
3p#qH3h jc$]N(t"z   「嗯,今後我也要用這個名字活下去。」
GpWtG!w%A !xIz.X/q
  「我知道了……那麼,托亞.赤星,接下來進行實習助手的錄取考試吧。」
s%QhC7{m.a&{jx/r
7`J x.\tU8T)s   「考、考試?」:f Wh-fT
~4r4RP |gS,UO
  托亞看來似乎對讀書不太拿手,一聽到考試這個字眼就不知該如何是好。愛德華用高壓姿態對托亞放話:U{%},Lk#kQt.Q?

D8j,O)?L   「晚餐前去買好自己的床和椅子。不過。要在西瓦設定好的預算內。」7Xro S\*y
VH5d*N;f/s:Dc6V
  「愛德華……!」t4A+uEQ W7o9a"{

ICl_6MR!O+m   托亞睜大烏黑的眼睛,愛德華終於露出笑容向他眨了眨眼:l_Y}S+R8z
a4f6D{+i;Z'}
  「自己要用的東西,至少也該自己去準備吧。西瓦,你就當『監考官』陪他一起去吧。」Uay]"~w
8`yk i+Y1K U/A cL)U e
  「……遵命。」
jW C&^A3\
%T M b%z jn:Z   西瓦微笑著點頭。
0RDw\RTt
8}@"]6V.Ii8s   「謝……謝謝,我會加油的!」
:I&H;}+se OFa,i
H6h{&kr@   托亞滿是笑容地回答,戴上鴨舌帽飛奔出房間。愛德華目送隨後慌張跟上的西瓦,接著走近窗邊。
X9N|'kh+h6e.u
@1C^+hK$I"us'`"n P   愛德華用手指抹抹蒙上一層霧氣的玻璃,可以看到開心地連跑帶跳,從玄關衝出去的托亞,以及因為沒時間而只好把大衣掛在手上的西瓦,兩人朝著中古傢俱行走去。7m:?xC?c#y
/zu]Vf ]Y h
  「如果這就是命運的相逢,那讓事情發展下去也不壞吧。」0N @Wf9Bs
DnU-n8IL
  托亞和西瓦宛如久識的好友般,開心地走在白雪紛飛的街道上。愛德華看到這個景象,微笑著說道:
"}$|){O V&O
R(R"U1brk F}(|i   「人才已經備齊。格萊斯頓偵探事務所,終於要開始正式運作了……!」

celery 2010-2-9 19:47

現在偵探事務所才正式運作會唔會遲左D呢?

blackcat528 2010-2-20 18:32

挺可愛的小偵探阿x1T'b(~3l
期待續集
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影