查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

waterling 2010-2-7 02:13

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

大國安葛雷的首都•倫托拉。美型、優秀、家世顯赫的小少爺愛德華竟然是個職業偵探!
jY6HQ.O"d 他和負責照顧生活起居的青年西瓦一同過著優雅的生活,q,T;j#nO5F
但是一直沒有接到案子,因此生活其實可說是悠閒無事……
9_6K\7e5oE\E 就在此時,愛德華著名的公立中學母校傳來因幽靈事件而深感困擾的消息!i(y%FM2r/E!b,bVP~
興致高昂地前往寄宿宿舍的艾德華,和被懷疑為騷動禍首的少年--托亞相遇?!%R$UB@fB
敘述天才愛德華與其朋友的英式懸疑小說!

waterling 2010-2-7 02:14

第一章《拂曉之風、白晝之夢》
]YM(O,cV ME U1@3Wz8i

DvB7c v m
9cfb"v2gg7m   「……?」
}gfh!v;pA!~"KB 2h!ZtP!x.xcar
  托亞感覺到異樣的氣息,突然醒了過來。
1H.vQ~;A ~5LG |mICoU kt
  一片漆黑中,他在床上坐起身子。9b6[6mH*Qb b k
HeD%Bc6G$?
  他只能聽見風將窗子搖得喀喀作響,以及同寢室的七位少年所發出的熟睡平穩呼吸聲。
&| AvK-lan$M
u5oc-\nz$MvrQ   (是我……多心嗎?)
,@#z)CZ C6H7|.h [,Rz:^wh:v
  不過,正當托亞打算再次躺下,卻因為聽見掠過耳際的微弱聲音而突然停止動作。
y2l Q,|j G
)l;Ofb%W;}Q4nh   那是女子所發出的高亢叫聲。
O-H-n$Q"c2W(v} h ;m`!qt:exJa~'\
  「果然……真的有聽到……!」SG y_gnlyf
qWbw Sb
  這裡是巴爾福公立中學……全住宿制的男子學校。學生當然是不在話下,連教師都沒有聘用女性。所以正常來說,應該不可能聽得到女性的聲音。
K(g~/Mz y f6m(`Q_}fk&n
  (不過,我的確聽到了,這是女性的聲音。)
de!q Qc*y4UP GGnS6Vb'qu
  這陣女聲被強烈的風勢打散,變得斷斷續續,但是聲音中透露著無盡的痛苦。
+{5h [3cL
0X(C5kjRE.r'H5_}   如泣血般的痛哭。9_O.nH*}$QZ
.DH3f%B2R E g!~
  這悲痛的喊叫聲讓聽的人都會因此胸口苦悶。
M YbNJ+m D*K+d HM-mT ^!md2h
  她在尋找……某個重要的東西。
#S)~H*B-WD4R z#x i Y'MbJ_;L
  她在呼喊……某位重要的人。D2urZ?#oa

#Wy H9cm/`Th@b   雖然女性的聲音根本不能傳達完整的語意,但托亞仍如此感受到了。
/Q!RO0H4axdn 1M['P"d_9V(n a
  不過,這聲音似乎沒有傳到其他少年的耳裡,他們依然安穩地處於沉睡的世界中。
W{`0j&z0] G2tbu3ay
  「我聽到了……」
y`r0P1`h/I B@w7^0X\QJ#Jw
  托亞低聲咕噥後下床。
8_6V;qLC9~
6F7vE Uq7r vQ.L   磨得發亮的木質地板,冰冷到幾乎要凍結腳底。
3D#{G9Aa?
4_x g!sU#]`1p+D   不過托亞只披了擺在床上的長袍,便赤腳衝出房間。8^V bVCt&A/c&O,k

E/pV5qQ%|6ps;Hr   (哪裡……?在哪裡?)
(Sk:B#p)FP9y
zaOyp J_ C   托亞走過寂靜無聲的漆黑走廊,跑下階梯,朝著往禮拜堂的迴廊走去。呼嘯的風,讓少年纖瘦的身體不禁步履蹣跚。wotE%j3H"I `/k

7N L z2ng#Dd   裸露的雙腳不知不覺開始麻痺,感覺也變得遲鈍。
.pKY ]:Z M1K 8yy6}.r0S t6{
  中庭捲起的旋風,發出如猛獸般的巨吼聲,蓋過了女性的聲音。即使如此,少年宛如被什麼附身一般,繼續向前走。
6eURT)K(@h
.P8|,g"Ivk   他緊緊抓住長袍左右兩襟,用凍到泛紅的雙腳,一步步踏上石階。H E~(~*k

K a)n P;T+\` Yh   「你在哪裡……?」
F9RW2U3w2mk-Ff 'D i/R@Z
  少年抬頭凝視天空的瞳孔,不知何時閃耀著如月光般的銀色光輝……0mrc-J-`
5T Fgxi2^
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
5n&pd-GW0Lvn
GvM2_6sGlZ   約兩個月後。DsS!U S [
L&Q:XaA$NY X
  大國安葛雷的首都.倫托拉……j1g k2@ n'i;j
L.H+?Ss6R t1["MC7T
  「愛德華少爺!請您起床!」
/a1BAv,PL 0jp7Kg1DZm2_
  在二樓主臥室大聲嚷嚷的是西瓦.愛特伍德。
M2nu-Q#j]] 7hf F q fC(m [`
  現年二十七歲,單身。
0O|2m9C&Uph Z m8xe ,{7N9[2N`YOj
  他的父親長年住當地的大地主格萊斯頓家擔任管家工作,因為這個關係,兩瓦和大他三歲的哥哥亞蘭,自從懂事開始也常常進出地主宅邸,幫忙做些零碎的工作。
!TWbj&K1K,jCE S+n$E+_ r#U J
  現在哥哥亞蘭為了繼承管家工作,正跟著父親進修學習。:L@?"b|mLN
p&O"C`4a
  至於說到次男西瓦,他十八年來一直專心擔任一個職務,那就是「守護者」。.HbJP\Hk%}0I0MJ
-K+k5O6uC1u
  守護的對象,是格萊斯頓爵士的三男--愛德華.H.格萊斯頓。%o+ovZ$o p
,c\ D5K(Yx}T)f-j
  正是在西瓦面前睡得沉穩舒適的十八歲少年。w^:E7y v e&U!V(pgQ&^;d
b*b%{@;X
  半埋在膨鬆的羽毛枕當中的,是連女神都稱羨的美麗金髮。緊閉的眼簾下,藏著如萬里晴空般鮮艷的湛藍眼眸。
*st)zlX+rHB H ,Rg2V#U&o$?1t%v
  西瓦懊惱地拿起放在少年頭邊的厚重書籍。
YIM-|*oy
:~)h!H:aMU{-\2Z   「……唉,又在床上看書。如果看壞眼睛要怎麼辦?」v8\ cg3B;O
T3`*]LY/r
  「嗯∼∼」
DR k/{+C^
!kC4W$k2qIi C   熟睡的愛德華,完全沒有因這些埋怨而醒來的跡象。8s:~Swq6n`.]6D6Qw

wk3q^0vNf ~Zb:o   從小就常常被誤認為女孩子的愛德華,如今也宛如出色工匠做出的活人偶般美麗。7r`im+Xy#z
sB2a#]#a$Sx
  通透的白皙肌膚上連一個小痣都沒有,鼻子高挺秀氣,嘴唇則是呈現淡淡的玫瑰色。他擁有女神所賜予,少女們寧死也想獲得的天生美貌。
*D1g&pT4i$S1KuC1{n"d
W7Sh;m8F8}p4['U ]   「……真是的……」7DpcxKu`]
DzT9FK o
  由於對方臉上的表情實在太過幸福,因此就算這已經變成例行事務,但西瓦還是覺得自己的行為如惡鬼般殘酷。不過,今天早上無論如何絕對不可以被這睡臉給騙了。 oy&DUE%a3{n
&Lf*e%q$d&lRF"o
  「天亮囉,愛德華少爺!」 \O6b MFvoGF{
wC!A)`+ca2ZEyv
  西瓦粗暴地搖晃愛德華的肩膀。 E1C#Maa'b~.As
/CF?:~[#DM
  「唔∼∼∼」~I:}%Q%DC
u*q7NHC|z;OD
  愛德華一邊呻吟,一邊翻身繼續賴床,並打算用棉被蓋住頭,但西瓦制止了這個舉動,毫不留情地一口氣掀開棉被。瞬間,穿著白色睡衣的身體,如同毛毛蟲般縮成了圓球狀。$T:\HQ|

+C0D:R^"qu   「唔唔唔唔唔唔!」:l*} n4b\

Ec&q.k `g5?   愛德華發出夾雜抱怨意味的呻吟聲,但還是抱著枕頭嘗試抵抗。
Q:u{/F0y/G ~p /q)Aqv)n(iS
  「好困……我還想睡啦,西瓦。」
x|7s'\(?wAV
S"b)u j q/X0k   「所以昨晚不是請您早點睡覺了嗎?就是因為熬夜看書,您才會這麼想睡。」(C(I[`{;} N

h-U3bd)w b   「有什麼辦法嘛,是你老愛說做任何事情都不可以中途放棄的耶。所以我遵從你的教誨,看到最後一頁……」
%yM9NU4i ;Y5e-g^'Jo` nl
  「請不要說些無聊的歪理。就算不在床上看,書也不會因此爛掉或是跑掉。」
&Ztg xG)|a
!F3a1|fc   西瓦一邊狠狠訓誡主人,一邊用盡全力搶下愛德華緊緊抱著的枕頭。'f]3^.xT
t]V!mg%s
  也許是因為棉被和枕頭都被西瓦搶走,才終於死心了吧?愛德華露出嘔氣的表情起床,盤腿坐在床上。/dlG7F&iQ5o
| w,E%x&B.H8U8ru
  「嗚嗚……你幹嘛一大早就大吼大叫啦!」
i1Af({i3kpt "~1I2P#c.F0J(nn;bqw
  「我也不是自願的。更何況我和您不一樣,我是早睡早起的人。」
k EEBF(a#I{
:g_]JTN T$o   「……騙人,你明明是晚睡早起的人。」
4E7_x`wE `0['S
)^L8O+W$Q/Dj od.Tx@)d   「剛剛那句話的前半段,您以為是誰造成的呢?」
^Q'eR;[2N3i 0JMCxR
  「唉--唉--反正你想說都是我的錯對吧?」
L(nS+H/dzo*VL9u g8C.K9M6k
  「不是想說,是明確的事實。」
gp.f!^-PM1y!@ ;L\.wo s6f/t~j
  愛德華在輕鬆的拌嘴當中漸漸清醒,這也是每天的例行公事。%u&li XA m%x_
3b#\ fY UV
  「是誰教我和人爭辯的時候要給對方留後路的呀?」
.S1y*K l?ODq-i6~ D M@@ K~ k#^&[ Q
  「這不是爭辯,是我在訓您……啊啊。您今天的頭髮也好糟。」
+[3Z'w1D,RB,th)n
"]O&s cT6M&{V   西瓦在床邊坐下,拿下愛德華頭上的睡帽,開始用梳子梳理他睡亂的頭髮。*C/h7]5wFp0f)SC*}

8lzp*j(NL \   愛德華微卷的金髮如絲綢般柔軟且美麗,不過由於睡相實在太差,因此就算戴著睡帽,起床時也打結得一踏糊塗。*roP'^CS*J?qq

~n:AC#W   「啊,好痛!」f1h pUp;dJ[I!x

\ Y3~7@ J   「您太誇張了吧?好啦。請乖乖的,頭不要亂動。」
Q#W5a,G Z(|,w*w!i"s-P
] ^5Jk j+`:@   「你扯得那麼用力,我頭怎麼可能不動?你穩重點好不好?」:w/Uh#dz

n u7|'w-p@   「我是和平常一樣穩重呀。」
A,^KF&w`+yH ?;U|\(j
  「騙人。你一慌張起來,對我的態度就會突然變得很魯莽。」
*hIv1x7~T$M
6nb6?e!aX!\2Dr   「那真是抱歉。」
CL:Q*@%g7T"w6Qv'V
2i(V9P9m8Om   「是應該要抱歉。」:hs8o _G[0`$Sv
4e)UMo+C_nSQ7p
  西瓦看著愛德華雖然嘴上抱怨,卻還是乖乖不亂動頭的模樣,不禁苦笑起來,並稍微反省了自己著急的態度。
6NK@bsvK3D-k
u'pKt0HI9Dv]   愛德華的態度看起來雖然旁若無人,不過其實總是很注意周圍人們內心的想法。
bW*hw2O0e%aq $r|(DZ R'd*{
  愛德華這種個性,應是與生俱來的溫柔、聰穎以及家中么子才能擁有的環境,三者相互融合下所造成的吧。
!@ LE%l@,O t j&A ]Q*}7iV-@
  其實,以某種角度來說,愛德華並不是在期待之下誕生的孩子。1FL}5J:r{ ga _S

8H m)zkx`l   雖然他有兩個哥哥,但是和最年長的哥哥相距二十歲,和二哥也差了十七歲。;Sr4Uc$x RX eQ

-T8e6P#~x7C:I5x[c   換句話說,他出生的時候,最年長的哥哥已經從學校畢業,為了繼承家業而在父親底下努力鑽研,二哥也是公立中學裡成績優秀的學生。
#x&Mf:v)XU+[2~
w^M!NT3YjlQ   繼承家業的是長男,輔佐長男的是次男,要讓家族延續下去的必要人員皆已足夠。在這種狀況下誕生的愛德華,對雙親來說幾乎就像是自己的愛孫一樣,對兩位兄長來說則像是玩賞動物般的存在。!MST Lt y k
W-Z WW2_ w+A2G?"I
  對他毫無任何期待以及限制,另一方面,他所要的一切也都無條件供給。在如此環境下扶養長大的人,很容易偏離正道。
&F,c.Z%z9v,@.k
Z.oj4O2AP"x   就是因為畏懼發生這種情況,愛德華的雙親安排年齡比兩位兄長還要相近的西瓦待在愛德華身邊。身為一名守護者,西瓦不僅身兼愛德華的兄長一職,也負責照顧他的生活起居,同時是學友,更是家庭教師。#XY w S5r0kH
Yk5| q2i Y
  而今年,愛德華終於順利從公立中學畢業了。U,Q#G"{m2n0G
kQ9iv#F^WC
  雖然成績依科目不同而有參差,不過整體來說算是優秀,老師們以及家長都認為愛德華應該繼續念大學。
QDv2u ]&_0s z3\U;f7g&J_4t/v
  只是……雖然沒有誤人歧途,不過這個被養育成天真爛漫又愛做夢的小少爺,竟然選了誰也無法想像的道路。RRz2cxm
:C2W6z.Nrs
  他竟然宣佈要當個私家偵探。
V+b8lGG
0K+M.wj:s:v&B   的確,他從小就愛看偵探小說。還曾經因為太崇拜故事中的私家偵探主角,而死皮賴臉地央求雙親幫他做一套一模一樣的西服。過去在公立中學住宿時,也曾經解決了在那裡發生的幾個小事件。
|"{*S V)R r
JX(hJ#hY d*M0\   雖然如此,名門貴族的子弟,竟然選擇社會觀念下認為十分可疑的私家偵探當作自己的職業,簡直可以說是毫無理智。S~tS#a/r8V
4XE1]A}$\e.l
  當然,雙親和兩位兄長都十分擔心,總是不斷勸說,希望他可以打消這個念頭。
/`9g5dPiYd)c
D E(siL u   即使如此,愛德華依然認為那是自己的天職,說什麼也不肯退讓。/S \ei,E

9W6L-{Qs$|1Y![(E1}   最後,終於獲得堅持不住的家族許可,於是他便在這個大都市倫托拉住宅區,開了一間小偵探事務所……#w!M:Y3W8A
{ Ojf6r,\$Q U
  「呼啊啊……」9de1uWW [

K.n_6]X#]n ~   西瓦將悠閒打著大呵欠的愛德華頭髮梳理整齊後,便趕他到浴室去。
/Tn}4xM y EO
OwCY,`e|   愛德華嘩啦嘩啦地潑水洗臉後,一邊用柔軟的毛巾擦臉,一邊用仍帶有睡意的臉說道:
|#aXpo&zKN &lh+~+M }(@
  「你今天怎麼這麼有幹勁。西瓦?」
&S.a$P%zg:U
yr6P^V$?!l:J   「您該不會忘了吧?今天不是有重要的客人要來嗎?」(V;p"E3W:iO0h$B2h:W-a6F

Y TV3h/TPZ`P(S   「……重要的客人?委託人嗎?」
d {#cRcV j2`
_8I+_mtb3A8V   「是可能成為委託人的人呀。」"^h"L_/jf@p
(]0T{3T2w#eI
  「啊啊!對喔,是今天早上的事喔?」2E _&^5~,pR
~"PZn$|
  愛德華似乎真的忘了這回事,「咚」一聲以手捶掌。m(n:t b"?

#q3t(Z%bI}S   「真是的,這麼疏忽的記憶力。竟然可以當私家偵探。」%uv)Dv7p
%zh!d.R7Zm dP)n{
  愛德華透過鏡子看著表情愕然的西瓦,爽快地笑著說道:!pV"bm[ow$v-GJr

?i&|J$A"I   「笨蛋,我可是偵探耶,我的工作是搜查案件。其他瑣碎的小事情,是身為助手的你該處理的才對吧?」
`#u(U:kDr
}.e ~A ]_u   「哎呀哎呀,我可不認為守護者的工作還包含擔任偵探的助手。來,請快點更衣吧,不然會沒有時間用早餐喔。」
lF`X-qV-LDW%\0T
| X-jt{U   「那可就糟了,早餐是讓頭腦可以順利運作的關鍵哪!唯有起床後補給的糖分,才能讓頭腦活躍思考。」
O!\6Pc Z:xH!{cIx+b
YhV @8p` k9Z   愛德華總算用清醒的聲音說完,把毛巾往西瓦一丟,就衝回了寢室……c'Y |i]
a4s7FMgg
  早上十點。
k Ah0@9C0u"fe b bn|c-eUl
  兩人用完早餐,休息片刻,委託人準時前來赴約。SA B~Hgr
)oB^$J8XM F}UV
  進入房間的是一位高齡的男子,年紀大概已經超過七十歲了吧。
4As:{.KSe%^`6E~
4K|jG5l4Lx l*D'G^c8F   對方穿著已退潮流但做工精細的大衣,滿頭的白髮全被黑色的帽子蓋住。皺紋明顯且消瘦的臉龐上,蓄有濃密的絡腮鬍。
+D"EyPp 9@8^q.Uy%KOP
  老人的體型應該算是瘦小,不過直挺的背部以及威風凜凜的身段,讓他看起來比實際體型還要高大。
m#p4jE(k *GeaFZF m#R
  「唷,格萊斯頓、愛特伍德。看你們這麼健康,真是太好了。」1Q1G0?0m4a1@*C X(x)S

n4r7v'GCc   老人親密地說完,先和愛德華,接著和西瓦握手。兩人也用親密的笑容和老人打招呼。
0@3cg\u,j] 'kN%V+hZ*s+a)g%g
  「好久不見了,老師。」
gG#t6K/w T8e'kUWk?#Ev$g:V
  愛德華高興地抬高聲調說。
gQT pH@(f 7~g$N SQ \
  沒錯,他就是愛德華到今年春天為止,還在就讀的公立中學校長克雷特先生。這是愛德華畢業以來第一次和他見面。/D1^U8K ~T0O:\
at5rQ8d-r:[
  「請坐,我馬上端茶來。」
)k DxU~ [ Xpe [ ZNh:?-@:z
  西瓦請克雷特校長在沙發上坐下,走出了房間。
[0HcGYo
1Ws[V'gA   「這就是你的事務所?哎呀,只要聽話回老家,就可以住在豪華的宅邸吧?為什麼會喜歡在這……」
}-O]qG8q2H\(^
y!C*B8i|4p*s5u   克雷特校長在彈簧已經彈性疲乏的沙發上坐下,用幾乎被因年老,而鬆弛下垂的眼皮遮住的雙眼巡視室內。
1{/| B%V4q(l$YX1R V
8rZN;F2X%D{ f   倫托拉是大國安葛雷的首都,人口非常多。由於住宅十分密集,就算是貴族,也很難在市區內建造宅邸。,p,X]gK;\9d8w V

~9}iIb0c/|4l   更別說這裡是住宅區的出租公寓了。兩人所處的客廳,就算是奉承也不能說寬敞。
*Z4d x!D6|u0d "ax,]'V@}7x
  客廳裡有接待區以及辦公桌,加上塞了書櫃和小辦公桌,房間內實在擠到不能再擠了。[yn#s l6s0WT0N!g

i!S2I N iZ+A   「還是你雙親在生你的氣?難道和你斷絕關係了?」
J2ifVW?s -sEB)C,d i#{
  被滿臉擔心的校長詢問,愛德華以笑容回答:
.X\5sD9iLw k#rp1| l{@
  「不是的,我父母已經放棄了。他們為了不讓我餓死路邊,所以把西瓦留在我身邊。而且哥哥們也建議,將遺產以
#v dO*zZ%J
g+n^*T sI   生前繼承的方式分配。」B"h,yz"Z@p5w
/ZG?4KZb8h,M
  「既然如此,應該住更好的地方吧?我認為這裡實在稱不上是好環境。」
-c&Q~a+M#Sa*u -za0F^B"[4w
  「我很感謝家人對我的照料,但是我不想依靠遺產。這是適合我身份的住所,而且住宅區只要住習慣了,也挺舒適的。」
0rPh{ KTyf
3K TO/EP9Y   「嗯,你還是一樣頑固呢。不過你也真是怪,竟然當起偵探了。」
/}Z2y;k n-O4[#`8G^u c$E8\@0v
  「老師您不是最瞭解我的怪癖嗎?」
q1n-D!Ww o,o5Q A9g"cC Z_Y8KjCoH;E
  愛德華在校長對面的椅子上坐下,爽快說道。校長則是苦笑著點頭道:6U{}T~'E+x.U
@ I \`8wO{~1jE@
  「你說的沒錯。沒想到,巴爾福學校有名的外行偵探,竟然會真的當起偵探來。」
*a4S1V.v,x;f$xW$X#{ A3N'x;V&pS*K
  「啊哈哈哈。我從小就說我將來要當偵探,只不過大家都不相信罷了。而且,別看這房間小,其實挺方便的。就因為窄小,像今天這樣寒冷的天氣,才會這麼快暖和起來。」
$XxO)r$?7z K(H!H)NheK k`
  「……原來如此。凡事都有它的優點,是嗎?這是你學生時代的口頭禪吧?」#N-aK`|

'R RA6y ~   「是的,所有的東西都立刻伸手可得,這也是小房間的優點……我覺得這是很舒適的房間呢,您覺得不舒服嗎?」jU(m v1\z
7Q-r3w(_:K mH4Nz^
  克雷特校長嚴肅的臉露出愉快的微笑,搖頭說道:
N5j:i3p3wBOq:@
2Hm d x}9o D   「不,其實靜下來後,我也覺得這個房間挺不錯的。對了,你看過我寄的信了嗎?」d0tr5q*ug?K;R
r A4o:`S}/}2n
  「嗯嗯,我已經拜讀過了。不過信中尚有許多不瞭解的地方,因此希望您務必告訴我詳細的情形。」
qPr#cy&n
9o._9R F9` f'T l$K   愛德華拿起放在桌上的白色信封輕輕搖晃。校長點頭回應的時間,和拿著餐盤回來的西瓦進房,幾乎是同一時刻。Sb;|2\G-~#y&b
|K9G2TA0SXqSH
  西瓦在兩人面前擺上茶杯。並倒入香氣濃郁的茶。克雷特校長看著自然地站在愛德華椅子旁的西瓦,露出了微笑。
s.@m Z[1C'` jcW$@
?+F-RY/j1\6F+T   「好久沒有像這樣喝你泡的茶了呢,愛特伍德。」.|6Z;N%ZE%PM(n[d
+pM&Rf3g
  「是的。能再次見到您,我真的很開心。對了,有關工作的事……」pH+S{}&S6N
M~ t2V*CN4H0`,~Drx
  「現在正要開始談。你也仔細聽吧,西瓦。」Hd@k(oqJ l;A
"X0I)~"a'nY
  「我知道了。」 ]5Nh0`.PIa m `
"xF4^*N0G!~
  西瓦從外套胸前的口袋拿出一本小記事本。
+o8u-wzZ&X
(Q#{_L@R.a   從愛德華小時候開始,西瓦就將愛德華一天的行程計劃寫在記事本上,並留心不要出任何差錯。如今除此之外,還要以偵探助手的身份,負起記下委託人的話,以及調查結果的重要工作。
+wBra/n@o 3O,y8r0y2i dZ&Y
  舒適地坐在椅子上的愛德華,活像小說中的偵探般翹起二郎腿,兩肘撐在扶手上說:
&{{-p/m$S1KG F} HDTD&w
  「那麼,請從頭說起吧。」5r8NFbW:ik@ W

*X$G!{eR,`   克雷特校長輕啜一口茶,用嚴肅的語調開始說起:yK2W,z1A!Q#C8pv:fV1U

$hfN.z-d1@_M%l   「我信上也提到了,我們學校現在因奇妙的幽靈事件引起騷動。事件的起端在今年秋天……新學期開始不久的時候。」jA}USL Di*D3X

0W(sV%S PI0V!r   聽到背後傳來西瓦在筆記本上振筆疾書的聲音,愛德華催促校長繼續講下去:
*O}P/H7f2[ "D:IA{-Z$z3t
  「學校裡出現穿著黑衣的女幽靈……您信上有這麼提到吧?」'J B%w*_C5g1U
"h8_3@xq^
  「沒錯。在學校各個地點,好像都有人目擊到那個幽靈。大家的口徑一致,都說是身披黑色斗篷,有著一頭金色長髮的女人。」
+A8k"U@N2]`QpyT "@'J t ^:E qx
  「哈哈,是典型的幽靈事件呢,我在學校的時候也聽過很多。學校的歷史一久,就一定會有這種傳言。」
1B2}}jY;tE
V#hf\]MhK   「這……大概……吧。」
bsO%Z#?3^(]:x"L-G ^:L]xt3p
  「您信中只寫到希望我幫忙解決幽靈事件……但是,到底為什麼會引起那麼大的騷動呢?如果只是怪談,不出一會兒就會平息了吧?」+M+g1q:?b-I:\;O%m
wL k$cXl
  「因為那不是普通的幽靈事件。」+vSd3n1b9e KQ n
PR ~0V%hOtA
  「不是普通的幽靈事件?難道幽靈附身在學生身上?」
hAhx9y9Z
,Y_0_PE   克雷特校長鬱悶地用指尖按住眉間。
p_Lw$? U[e*p!oI5o7V J"}
  「是一樣令人困擾的事……有學生被幽靈攻擊了。」*YXF N9@+abajkQ

7c vA!s#y&mz   「啊?」 a.JN1I ~TOe

VA j w\3L"~RE   「您是說幽靈危害學生!?」
6C,L,^1`)N8a(w`
(q&u'Iu7o+ob._,}6r   連愛德華都睜圓了眼,至今默不作聲的西瓦也不禁提出疑問。克雷特校長以沉重的臉色點頭回應:
+|kq-\ `#C9Q{]+fH
C2~Lu J9ZY   「就是如此。第一個被襲擊的是半夜溜出自己的宿舍,跑到其他宿舍去玩的學生。據他所言,好像是正當他要回自己的宿舍,走在夜路上,突然聽到可疑的女人哭泣聲。」t%^J1RaV!T-Jq
V,e#Q0n6[TD.z
  愛德華往側邊一瞄,確認西瓦已經將內容紀錄下來後,回應校長: k2U*v(l V:LM` M1Q
2k)|OAo
  「他就朝著聲音傳來的方向走去,對吧?」6Un)_tMII

Z(D {9`@]   「是啊。他就像學生時代的你一樣,雖然會作怪。但是個正義感很強的孩子。他在深夜聽到女性獨自一人哭泣的聲音而無法置之不理,所以就在黑暗中循聲前行……中庭不是有個噴水池嗎?他似乎在那附近,遇見了一位身披黑色斗篷,有著一頭即使在黑暗中也光彩奪目的美麗金髮的女性。」[8qz!L P

]ia6o|[.U   愛德華開心地摩擦雙手。4XuD^R5n

| ?r2bw{,@4kN   「結果呢?那個女的是不是突然攻擊過來。還吸了學生的血呢?」
wP7^gXv 5?%[ X#QcPEx
  「……格萊斯頓,這並不好笑喔。聽說那個女的下意識地念著語意不明的話語,還突然拿小刀砍向學生呢。」(V%Q }:{4\SUl
^2a{"G,`&H@rqw
  「噗……抱,抱歉。」
L*h `^2W)A!]e~
.|6n:Ty2di4?8Xn   愛德華噴出剛喝進口中的茶,被嗆得不斷咳嗽,西瓦立刻遞上手帕。愛德華一邊用手帕擦拭嘴角,一邊顫抖肩膀說:
;q&k*h2N ]#F
.A_6[I2E8d;r{ u   「呼………哈哈哈,揮舞著刀的幽靈?那種事我從沒見過也沒聽說過呢。應該說,我從來沒看過幽靈。」
3L+~j%ZF:^+X
P:g?$](Q4f   「我說過這並不好笑。那位學生的兩手手腕被刀狠狠劃開,受了需要兩個禮拜才能痊癒的傷。幸好他順利脫逃,要是受了更重的傷……」
b;b`ka?9E-~k
w-R^i7~   「那是真的嗎?他是個晚上會溜出去玩的傢伙,會不會是在外面和誰起了糾紛,為了掩飾才編出這一套故事呢?
MW%o8wH1@@!]
(~"htSv&S/x k   或是說,那根本不是幽靈。而是活生生的人類……也許是有輕微心理疾病的人呢?」
aw(Y8S4M1R Mz gZ]_;@']G*U"{
  「我們一開始也這麼懷疑過。不過,經過警察的調查,證實學校裡或是周邊的村莊裡,都沒有那麼一號人物存在。而且……」
G]&E1`3U2Hnp v#@ #_m%{4} r@"WM{
  「而且?有證據證明對方真的是幽靈嗎?」
v p,N$s&\"y ?Z5R L(yZ9n#N
  「雖然不是證據,不過目擊到幽靈的不只有學生。巡視宿舍的舍監、以及值班的老師當中,也有目擊者。他們沒有必要撒這個謊,來貶低自己在職場上的信用。」&StA!n/P"o kB~

7k&@&kw(t cc   「原來如此,這話有道理。」jv;U)k3J4mQ
@E&da9R4bc;X
  聽到校長那麼說之後,愛德華終於收起了笑聲。*C X;i TF$]!N
(Dv6PmE?
  「夜間外出禁止令呢?」
)J}3pd QS
{1_[3k s   「當然,禁止就寢時間過後外出的控管要比過去更加嚴格,我們已經通知各宿舍了。不過,你也知道吧?小孩子就是這樣,越是禁止的事情越是想做。」4A4VS,?,{/M@"e,m6l
Q2A'\A|L Y
  「哈哈,的確。如果我還在學校,我一定會跑出去試膽量。」 e4vzR*{

U)V#L6u}(A\}0vA5I   愛德華無視背後西瓦的深深歎息,大剌剌地說道。克雷特校長苦笑著點頭。P,I9sYq'D

'\)sq!o;@] Q/]   「我想也是。所以即使是即將進入冬季休假的現在,目擊者還是持續出現。被幽靈襲擊的學生已經有三人了,還好到現在為止都只受到輕傷,不過也不能繼續袖手旁觀。」
?v/p!?5_iR @7G)| _ \
  「如果維持這樣的狀態進入冬季休假,那幽靈事件一定會傳到家長耳中。這麼一來,學校的風評會一落千丈……這就是現在的問題癥結了。」
7W-t%PO tev
-[7r,vzQ-w ^S3NX(T/X   「嗯……老實說,謠言早巳經在學校外擴散開來了。在學校裡工作的當地居民口風,是怎麼也封不住呀。」
p QE]1eQ
Tn6git'H\2I cR   「說的也是……不,請等一下。聽您剛剛這麼一說,幽靈是只有在校內被人目擊到?」
[k)^/JX6}0LA+L
^ V[-IzGb-@p z   「是呀,很不可思議吧?因此附近愛說長論短的居民才說,會不會是過去學校裡發生過殺人事件,當時的死者復活出現在學校內……等等,為這件事情加油添醋。也因為如此,刑警頻繁地前來學校調查,老實說這真的讓我很困擾。」(cQb0| s'b j/f{,L2gf
4g)l Yo j%ZO\"qT
  「啊啊,那個最會胡亂搜查的男人嗎?原來如此,那的確會很困擾吧……您要說的只有這些嗎?可是您還是一副悶悶不樂的表情呢。」
;xq Q;Ed-@%Y
+QLO| [|   克雷特校長發出了長長的歎息,啜了口已經變涼的茶後,用嘶啞的聲音說道:
qy;z x:L7~`,N EMj3zWNR9H
  「任何事情都被你看透了呢……還有一件事。我剛剛說過,被幽靈襲擊因而受傷的學生,總共有三人對吧?」
2_OLV,o%}$S$h6T9]$l,I NplD%w.EI
  「嗯嗯。」*e N%e0]\)@AU8tMZ
D4_YF,L:o(T
  「其中兩位學生被發現的時候,某個人物都出現在受傷的學生附近。是我們學校的學生。」c]1{-H^
5M_h [Dr5\q
  「那個人到底是誰?」+l}t(f#zeLN-b
yI!v]|'dV#Y
  西瓦的書寫聲突然加快,愛德華一開始毫不在意的態度也早已不知去向,湛藍的眼睛閃耀著興奮的光芒問道。 qec:}?a

a@X%F]4al!b*X-d   克雷特校長則和他們兩人相反,以鬱鬱不樂的神色及聲音回答:Q_kIg;F0ql
d*[zd4^ Q D
  「是鮑德溫。」
OG7p!o_b` y5j'l6o Y!?Q
  「鮑德溫!?」x0~L#zi.~q
8TC@#McHv)k
  「鮑德溫是比我小一年的提摩西.鮑德溫嗎?今年他應該升上最高年級了吧?是不是擔任榆林宿舍的幹部呢?」
g-v?4T{9vTt/gZ 0fC$H)kkVf
  「不,我是說他弟弟。」
!l.b ]&O%aKn i"|*HB2n rs@+`DP_LX4n2~2t
  「……弟弟?雖然我和鮑德溫不同宿舍,和他並不是很熟,不過我沒聽說過他有弟弟……」
aQ"R*}/h}{
:GQ&vW?}n   愛德華轉過頭,西瓦屈身在愛德華耳邊細語:Sq"J$d\I'@n
6V.qwk;PFf
  「我想起來了,之前愛德華少爺帶到房間來的那位客人,也叫做鮑德溫。」!H9qA8Uc9b*c

fU MZi,u   「我帶來房間的傢伙?」,v0Mm j nhcH a8]

){c#E!F@\M'`6E_K:[   西瓦一臉猶豫地點點頭。
(@-\gF0^gRd cxH F1INZ^ U
  「那是約兩年前的一個大雨傍晚。您不是帶了一位黑髮黑眼睛,有著象牙色肌膚、個子嬌小的男孩到宿舍的房間裡嗎?」
7rax/~!I2i,r
g G#ps2H_&fuy2U   愛德華經過一番思考後,雙手一拍。&~ }HJ1|j(@

r$v2}9F ac   「啊啊!有,我記得那個時候,我在回宿舍的路上,看到一個全身淋濕、趴在地板上的低年級學生,他好像邊哭著邊在撿什麼東西。仔細一看,原來是文具都散落一地……應該是班上的同學惡整他,把他的文具從自習教室的窗戶丟下去吧?雖然他沒有拜託我,不過總不能置之不理。所以我也陪他一起撿,之後就先把他帶回我房間了。」#{-EM0dl+E

T [(g+~~cw   「原來……有這麼一件事。」
,?ud+o:m WnZ&lYM(u
  校長若有所思地摸著長長的絡腮鬍,愛德華抬頭看著西瓦的臉。(^&aK+ra
+|[C9vMb^4aT
  有著褐色頭髮及灰色瞳孔,和主人相比外表極其平凡的守護者,用冷靜的語調接著說道:
9_V]r8V 2q!}_%D9J4C^,Z]
  「因為他的身體被雨淋濕透了,所以我就先請他換上爰德華少爺的衣服,並拿出熱茶以及蛋糕招待……但是對方一直沉默不語,一句話也沒說。」)rb/x}{#W6C
;Od|(s;BA!mw4|Gy
  「對呀對呀,是個超級木訥的傢伙。西瓦一直不死心和他說話,才終於知道他的名字……等他衣服干了之後,你就送他回宿舍了吧,西瓦?」C,Y] \7v'M
e1B)_D/e(K`%_db
  「嗯。我記得那個時候,他說他的名字叫做托亞.鮑德溫。不過,因為……長相和提摩西.鮑德溫實在差太多,所以我們也萬萬沒想到他們會是兄弟。」#U:["iA@XT'g'Pw
,d~CU(Ib
  克雷特校長在歎息中點了點頭:&x:D-tG L

:n#s9Cw8@,y&a   「這也是情有可原。因為他們是同父異母的兄弟,弟弟托亞是庶出之子。」*i)kOE+W7M5l^^[2|
:n)[yU9PE7l
  愛德華聳聳矯小的肩膀。
,B R0wM0J~ g0i2] gc&|B"X0Xz,Y?C
  「原來如此。從他的外表看來,他母親應該是外國人吧?」
5J3hi@.k z n
wd}9P4L`   「似乎是如此。他一直在母親身邊成長,好像因為母親過世,所以被接到鮑德溫宅邸去。鮑德溫家為了讓他具有貴族子弟應有的教養,就把他送到哥哥提摩西也在的敝校就讀。」:nv8Zvzl;['R

B'` w2qb}   「……嗯。」R;F~]qp
N&ZM)D]x^*o
  「不過,因為他之前在平民區長大,似乎無法順利融人滿是貴族子弟聚集的學校。他的外型與眾不同,再加上體型纖瘦,對他不是一件好事,因此成了其他學生欺負的對象。你所撞見的,也只不過是其中的冰山一角吧。」
8JG mVz "_7l3~;D/fu
  愛德華不愉快地皺起眉型漂亮的眉頭。lm\ qPy;~

[\.enO%}   「弟弟遇到這種事,做哥哥的在幹什麼?弟弟應該和哥哥住同一間宿舍吧?」
8sZUmx vc!b/U#c/i
k2bQ[0P2l5d G&Tj   「哥哥提摩西似乎不想保護同父異母的弟弟。我也曾經把提摩西叫來校長室,希望他留心一下他弟弟,但是他卻愛理不理地拒絕了,他說他不承認那是他弟弟。
[8Lw~O2MY }1G,u iXhL4`
  「……哎呀哎呀,真是心胸狹窄的傢伙。」
4t DFf$W9R m;tT(ww.`5Kj'c
  「他甚至說托亞是父親『壞習慣』之下的產物……連身為宿舍幹部的哥哥都這種態度了。所以我想不只是學校宿舍對他來說肯定也舒服不到哪去,不過我認為他很努力。」5j K7y'a%HC;i9m c

B4Jhby%V%L   「你說那個托亞.鮑德溫剛好出現在幽靈事件的現場?而且不只一次,出現了兩次?」
:o3J9YG/|;s(MD!^:@5_ 2{ wf'ub&JGA?
  「沒錯。」
1\;v q}@E#S9{ v B.f1W@6j"O
  「到底為什麼?本人是如何辯解的呢?」d&c;e,d;g5` R;X)Ir
] CpuI F{
  校長無力地搖搖頭。L%g;D/\5`YYb
&d{PW3GiVkI;h
  「不管誰問,他都什麼也不說,沉默得如同緊閉的貝殼。因此,學生之間甚至謠傳托亞會招來幽靈,襲擊欺負自己的學生……」
z#H??Y S;x{`}]Cc
  西瓦滿面擔心地開口:Fv(O{P(f
;O&e9G]5@6g)j
  「雖然我只和他見過一次面,而托亞的確散發著淡淡的神秘氣氛。不過,如果出現這種謠傳,那他在學校裡一定更不好過吧?我想……他哥哥提摩西也不希望看到事情變成這樣。」
'zDBRY6J6aI&xa\$z Zl
C:_7p F;a!o7b   「正是。連刑警也認為,閉口不言的托亞背後一定有什麼陰謀。」
|qW&h{ K(pY'@m7w c
  愛德華低聲呢喃:d `(H0R4K p
0q["b.~a NM V
  「的確,如果兩次都只是碰巧出現在現場,他就沒必要保持沉默。他會被懷疑也是理所當然的吧?」
i4h.|jl
e#`+VT~4S!DE   「不過我個人認為,他不像是一個會危害他人安全的孩子。所以格萊斯頓,可不可以拜託你解決幽靈事件,並洗刷托亞.鮑德溫被扣上的污名呢?」
Xg0Sl1xf5o3l
I QO2_ p s   「可是老師……」 }Th%H/`6Qa

m5HN9x C~r   愛德華白皙的臉頰上浮現挑釁的笑容對校長說:
&p&CJA J v7[%IE/L8An ~
  「我只是個剛半路出家的偵探。開業以來,我接到的工作,不是找走失的狗,就是調查有外遇的老婆的日常舉動,或是尋找掉到下水道裡的寶石……都是這類無聊的工作。比起僱用我這種傢伙,去找驅魔師或是經驗豐富的偵探不是更好嗎?」
)X T2E!}g0vG3q*@ z3W qP&iY6n1I6u$}]8f
  「愛德華少爺,別這麼說……」
%}R\c a!O+j |i :U4uv k8dGf-\ r!l
  克雷特校長打斷西瓦慌慌張張想要勸告的話語。直接了當地說:5Pb(K0YZg+~F2P

AJwe*v|4K   「不,就因為是你,我才想委託。」-w!M mL3B,S!tJo(h

:Iv.z yYf*H+b#f   「為什麼呢?」+Z7v~je`G.ud

7qfh2iY^F   「理由之一,因為你是我教的學生。所以我知道你是個值得信賴的人。如果不是可以信任的人,我是不會讓他在校內四處徘徊並和學生說話。」
e&S-vC%@1Uq p b W+c'Wln
  「原來如此……然後呢?」
+b'D tA!mv
8K:J+f qGD   校長現在才用稍微開朗的語調說:
"CQ[/D;~GW
Fe3yHa S   「我想沒有人比你更適合對抗那個什麼事都大驚小怪的刑警。請你務必牽制他,並盡早將事件解決。」K3C[ \/a9sy W

5R"AX jV1G   「我瞭解了……不過,有件事情我想先和您確認。」
!m)~.S zJ+`$Q%a%A
,S%? u[&^Cd(q   「什麼事呢?」
-{ym0UC$J2s {p#{d|
  「希望您不要限制我的行動。不管我去學校的任何地方,或和誰說話,都希望您不要一一盤問或是查詢。」 Im3D?[_8k"XV
F_-@fG4q3RJlv#`.W
  校長立刻回答: S9`.d"?6a

4kuWt^3~ oGJs4xY:]   「我知道,你已經幫助我挽救過一次學校的名譽了,也算是回報吧,我願意全權交給你負責。還有其他的嗎?」|t Ia)l*a
Y"Y$r2lt;k+A!z
  「萬一,在您所相信的托亞.鮑德溫身上,發現了會讓您感到灰心的事實,您也能接受嗎?」/I"F g3q8eA Vm.Y
#O K |5@EK"L!\H(d
  校長稍微思考一下,深深點頭。FSHX w6D,O \2O%a
U*i t6oh y+P8u3}.g
  「事實就應該當作事實接受。身為校長,我不能偏袒任何人,也沒有打算偏袒。」
pVI;Y^8_V .Z#Vh~!o.\-r e
  「聽您這麼說我就安心了……你有什麼想說的嗎,西瓦?」
Gg7JDUg)D
A0@%l:rN;D   「沒有,有工作是再好也不過了。」
|6B;a3z o.o m~&h
7_op8RL0`/O   「那麼,我就接下這個工作了,克雷特老師。做好準備後,我會搭明天早上的列車前往巴爾福校。」
l?6is0Q)Z p
.g"n(AfJrd)XB%q&r   說完後起身的愛德華,臉上綻放精神百倍的笑容,和克雷特校長用力握手…… PS?Gk'u4?TO

v5u/m[DA,spP,O,v   「兩位要去旅行嗎?」"[E3H$R ^

W/Q*Z;D$R/wa   愛德華告訴送來晚餐的屋主海麗葉.馬紹爾,明天起暫時不用送晚餐來。
\(`"YV#y ?
!y mH0~i1H/W5Ni   年輕的寡婦海麗葉,很有氣質地紮起黑色長髮,身穿胭脂色的衣服。單身時代在貴族家中擔任女僕的她。在平民住宅區當中,算是容貌以及身段都十分高雅,難得一見的女性。&a.|2F o])n9t
9If&M9Z/x U vC
  「要去工作。今天早上來的那位是委託人喔,馬紹爾小姐。」
~+xo V }J'P4| h 's$Ua}1C`1vbZ;dn q
  兩手端著料理餐盤的海麗葉一聽,提高音量地叫出「哎呀」一聲。1Af r m"]q c
"PH M+Q})Vk}4}#N
  「那,終於接到大工作了嗎?太好了!」:g8G7Y9}1RBkJ
I#?z/b [6?)Q
  瞪大眼睛的紫色瞳孔,表露出真誠的喜悅。結婚半年丈夫身亡後,便開設這間供膳公寓的她,和西瓦同年齡。雖然外表並不華麗,但是個有著溫柔且祥和面孔的美人。%N1}"m`!]
;L1qGlG,A n
  「謝謝你,馬紹爾小姐。這麼一來,租金遲繳的危機似乎也暫時解除了。」
NcY#](^'rVJ!b (BD!m;W&t_;`
  「哎呀哎呀,那真是太好了,請加油喔。」
aotu:cy@&Z` 6zHm8y?,\n'z
  「我和西瓦也這麼打算……今天的晚餐是?」
.?W&xv].x V&r.L`)p
o3V7gta&F~"{&K+am   「是搭配馬鈴薯泥的羊排呢。」$RK[)F~-`8{@k5h!e
qw3@}[QS `
  「也有洋蔥醬?」e S/qM%z
,N:Q s8GN
  「淋了很多唷,格萊斯頓先生喜歡洋蔥醬對吧?」8ifj1oP jlB

eM m|^)C   「我喜歡你做的洋蔥醬,你的手藝比我老家的廚師好太多了。」/@4F |.C`9Hu Z"m
Xt6h fNF,[fcTU%Q F
  「哎呀,格萊斯頓先生真會說奉承話。」
Z*S KX*_ [2J0{-s PLRLtS)D
  海麗葉雖然這麼說,但臉上也浮現開心的笑容,並輕屈膝蓋以淑女式的敬禮示意。L_ a1q6C_

Ti:CvI1a   「愛德華少爺才不會說奉承話呢,你做的料理真的很美味……要不要我幫忙?」*h.^ M;u`D

M)|)rL&|,q*?K yv   西瓦說罷,便從海麗葉手中的餐盤拿起盤子,開始將盤子排在小小的桌子上。T;lev ~~a
{"{;t8y5Kzrw5z
  「謝謝你,愛特伍德先生。」8u? F/F!zuln#X+@
(ZrCi"e
  「不,我才要謝謝你,竟然讓身為女性的你拿著這麼重的餐盤到二樓來。只要按一下呼叫鈴,我就會下去拿的。」'U&yV n3R(KUz
4g{ez9?#J
  海麗葉和西瓦兩人一邊準備餐桌,一邊露出靦腆的微笑說道:;i(ZXZ b_yS,h

4a/Q'@z+V-s+C v*Z*@   「雖然你老是這麼說。但是沒關係的。我做了很長一段時間的女僕,別看我這樣,我可是挺有力氣的喔。羊腳也是我從市場背回來的。」
8M5L UchNb:|n!hj
A0N2m:k IH;n   「羊腳?真的嗎?」 C9Ws$KaB

H Sxe0n   「嗯……愛特伍德先生討厭有力氣的女性嗎?」
UnWA9EKF%n
-I[ I!yegW   「怎麼可能!我、我覺得太了不起了。怪力女也很棒呀!」Z2]3q\ iU8D+v
4CPV^Q P
  西瓦突然狼狽起來,用緊張且暈頭轉向的聲音說著。rr,qrV+pfV
t%Z g/HJ+T3mE:U ]
  「……唉呀呀。」D+}t+bx&G

;T`n{1t   海麗葉嗤嗤笑著,留下一句「請用」,便離開房間。yu!Ak/I$?+Q

;h1t?r1s*R(?;T1h   「開、開動吧,愛德華少爺,趁還沒涼掉之前吃吧。」
j6\]'`0X:Tx ZW N^3K{]
  愛德華一面走進桌子,一面用怪異的聲音朝背對著自己,一一打開盤蓋的西瓦背影說:6]Q4LcG!Q

_"Y7_ m;w9jzCz   「喜歡就說喜歡嘛。」
Sy&FlQ
h%\#S3?*ro z   「什……!」%o/_a7c z d$c }'O

2\!]@5Vy9m   轉過頭來的西瓦臉部就像噴火般通紅,看到那表情,就可以清楚明白他對寡婦的感情。 R*k.fX*n3u9_
8rmhU6HUL_'@
  「您、您、您、您、您在說什麼呀!」
[b0HZ5@2@.|YC+Q 3SEoU-qsh ]4S
  「別做出和思春期少年一樣的反應,看了真不舒服。」(g/`}zXP!B!S RD
ub4H5WID6t3U7x
  狼狽不已的守護者露出嚇壞了的表情。愛德華走向餐桌。5h!s+T#V"f*Q

&t$v0\j&`5M9ZUT   「我、我並沒有……」'rrO$uhcz
EiL v y{/WF9}v0@
  西瓦仍舊滿臉通紅地在愛德華對面坐下,並依序替愛德華和自己的杯子倒滿紅酒。8K;d A-rs)K6i]\
,e^M(N3mbE:UE5wd-i
  還在巴爾福學校就讀的時侯,未成年的愛德華當然幾乎都是喝白開水,西瓦也為了配合他而滴酒不沾。不過,倫托拉的下水道水因位在都市地區,水質受到污染,並不適合飲用。5s*C&V8a4LMS

|nMa tn   喝著鄉下清靜的水長大的兩人,實在無法忍受倫托拉難喝的水,所以用餐時會配上濃度不高的紅酒。a;rQFk6aLm-f^
wrSwB`1I W)J,tfh
  「有什麼關係啊?馬紹爾小姐是個寡婦,而且我看對方也並不一定不願意。」]I{\3c bQu
3R!y9C#Y)C g,^8KZ B;R
  愛德華喝了一口酒之後,緊接著把餐巾鋪在膝上,在肥厚的羊排淋上滿滿的褐色洋蔥醬。5n9}"XBB9a_2L$d3Q

7kU%TCq-~2]$R4[r   西瓦接過愛德華遞過來的醬汁,尷尬地喃喃回嘴:(} S`D'r0?Fb
@'`p8r0V y$|
  「您別這樣啦。我只是覺得一個女孩子家,要獨立掌管一間供膳的公寓實在很辛苦,所以才想說能幫的就盡量幫她嘛。」
ZelCUQA Dl+w Cbx&B)eQ J
  「……喔?」
4M.UBx [&^b wg[&P1f,~ E9H;g
  「而且,她是位雖然服喪期滿卻還是思念著亡夫,衣服袖子上仍然別著喪章的貞淑女性。關於這一點……」
G"e(Vht3x+_O#O_ YV
#}(l@IY.{']b   「那樣永遠無法開始新的戀情吧?由你取下她的喪章不就得了?我覺得不論年紀或是個性,你們兩個都很合適喔。」a+G3I|?,C

%{-cO1x%]p9o   「愛德華少爺!別調侃比你年長的人啦。」f@$C9b+X
"} r~ Xp epo
  「啊--知道了知道了,如果你比較喜歡遲疑不決的單戀,那就隨你吧。」
$oC\I8s#x:K
,?K-S\~ Jo   「唔……」`v4u7@9Dz

:g6~1e4mgvow   「有一件事對你來說值得慶幸,那就是我暫時打算住在這間公寓。因為我喜歡這裡的房間,料理又好吃,所以你就好好享受你的單戀生活吧。」
_+XxUr
,sL4r$P(^!H   「唔唔………」b?N \/b
2G:u?L*r7{
  「唉,大概是因為你把心都放在我身上,所以才會變得這麼耿直吧。如果你想要走上戀愛的橋,為了報答你的恩惠,我隨時都可以幫你一把的。」z8X@Cnq1l8J'k
f!zzr6D
  「……謝謝您的好意。」,X.K4GTm u&w!X

T*FkuwT gM"y9Z}   這是西瓦唯一回答出來的話。將青春時光完全耗費在照顧眼前這位少年的守護者,無力地垂下肩膀……
miZt#oF e U.b]9a;I%XG
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*3Y7~7?O j5Q_-F

+@!P7nj4N1oQ   隔天早晨,兩人用完早餐之後立刻離開了房間。p?y;]w

5T4n{xQ#S+~8x   西瓦的手上,提著塞滿兩人份行李的大旅行包。;{R+H2`LJ4~6i

5sImL"B CX)h   「有沒有東西忘記帶?」#t wEal Nu8?j

t\6r:{D3}7\   正要走下樓梯的愛德華被這麼一問,「啊」了一聲。
3I$\H-x/Z9hQ x6~c Rg(n?
  「你這麼一說,我才想起來我忘記拿手杖了。不過算了,反正我還不到需要手杖的年紀。」_2{rE/U
3|\a|f+Dvi3S
  「問題不在這裡,那是紳士的象徵,您不能不帶著。我去拿,請稍等一下。」
G e_Y'N
2T Hem7h H9{YI6OQNA?   西瓦說完,放下皮製包包走回房間。愛德華無聊地靠在樓梯扶手上。
.f!E%s8Wj"w *NL1C Uv1`S W-xM
  就在此時。
1M:m h[*q
;P;etUY   「哎呀,愛德華早安啊,你今天打扮得好正式呢。」
ItRd*j;u+v G:s0Q"YJG5~ d
  上方傳來妖艷的女性聲音。 s2_u.~ ?

4n3_~vQ)kLz1y.~e   愛德華抬頭一看,只見一位女性宛如依偎在扶手上
+pb"^9Va/n-WP m j;H,W#yK;E(VX;j(z
  般,站在階梯半途。om/mnMN%oj D
O/ND-]qCE_ `
  她全身散發著濃郁的美艷氛圍,是十多歲少女所沒有的,不過那緊繃有彈性的肌膚,又絕對不會是年老女性能擁有的。 Ai)W%mVQ vI$Rb$W
[k0LH}9r
  她的年紀大概三十左右,愛德華也不知道正確年齡。原因出在她那充滿異國風味的長相。"p YA[(h

P8vj9lxd   她一身顯眼的褐色肌膚,道盡她不是安葛雷人的事實--碩大的翡翠色瞳孔、如雞蛋般嬌小的臉龐、漆黑的長髮及總是帶著妖媚的微笑,就算卸了妝也依然鮮紅的嘴唇。
XQqt^I3M#r
"o$N l&K$J   她穿著和蠱惑瞳孔一樣顏色的緞袍,包裹住比例性感到不可置信的身體,緞袍底下只穿一件薄到幾乎透明的睡衣。9o-?4^hT7N
!hOA1ym6YB#J!F
  「早安,碧玉。你還穿著睡衣,是不是身體不舒服呢?」
5ziDCIb1E3u4\Q R6n0Y2^9O/f
  和那樣的她相對照之下,穿著一身整齊花呢西裝的愛德華,以符合貴族少爺身份的態度,禮貌地回應女性。0UT AN FS1e

z!w0kii$B,A.e0L   其實,安葛雷這個國家的成規,是如果彼此關係不是真的很親密,就只會稱呼對方的姓,而不是名字。
Oz2E Q PD'l 5?,Qh&g6R p
  不過她從愛德華以及西瓦搬進這間供膳公寓的那一天起,就直呼兩人的名字。而這兩人則因為不知道姓名,只好用「碧玉」稱呼她。
(o4D K+KM6I,Pb
XC$L$r L)l:~   為什麼稱呼她「碧玉」呢?是因為住在三樓、以替人占卜維生的她,只透露自己的名字叫做「碧玉」。
Tjt!pPI G!h b:SF$Kz\ f
  這神秘的名字,在她母國的語言中似乎意味著翡翠--這是和她的瞳孔有著同樣顏色,高貴且稀有的寶石名稱。
|f]@Z,tu` m2t,|{8JV
  美麗的占卜師無精打采地搔了搔散亂的頭髮,用沙啞的嗓音說:sFS z6|8i Q_D

ax Qqw\gny   「嗯--我一個人稍微喝過頭了啦,我正想請海麗葉幫我泡壺醒酒茶呢。」
z!B4o1?5M
/y9^%U)C(tB   句尾的淡淡口音反而更添妖媚。 t$OA*M9`8uW8[(\k
#c5K(`3LO kol+h
  「你一個人喝到宿醉?」
Y&Q8P1Fi-_+_xA
3O?X9d/lD   「對呀,正確來說應該是一邊玩牌,一邊快樂地喝酒。」
#I&|!?*m-u^j K2u
`!a4?i_n XI   「喔……啊,我在等西瓦,你先請吧。」ua$p9nxT7NS

(g:IC&?4{#g qSv%Z6g   「謝謝……哎呀?」
_ k T H[*eiV
1l&`"Vv$Dn:Rik   碧玉以優雅的腳步走下樓梯,正要從愛德華旁邊擦身而過時,突然停下腳步,轉過身來。她綠色的瞳孔,直視著愛德華藍色的眼眸。
%pR)BYEP)H2F-Y sFi ig'_ E&W
  「怎麼了?」;x)MO5pI

Y4rO,P-? g9}j5~4R   碧玉纖細的食指戳向愛德華的額頭。指頭前方延伸著塗成紅色的漂亮指甲,恰好靈巧地停在微微接觸到的位置。7Bg!E8VAf
$c&z3e#C `K"d-\
  「我在你的額頭上看到星星喔,愛德華。」8^*I;LAu I$?
$O`:Q@*u
  「星星?唔……」!Eg,f&x5{?6N4P.tF
wlGm#LV
  愛德華雖然個子比西瓦小,但是絕對不算矮小。不過這位女占卜師,卻比愛德華來得稍微高大,以女性來說,算是身高很高的。4_?1Y I,Cw/?

4c-s8P ?K*tR   因此,如果兩人面對面,愛德華的視線,很自然的就會落在碧玉裸露的胸口。
WhD a|*u,^
G-fi;J*f6v   雖然知道不能盯著看,不過他也只是個十八歲的少年。好奇心勝過了應有的禮儀,讓他很難將視線從豐滿的乳溝上移開。
"vw~8S7Egx6} &Lc oJ)A ](bt
  「沒錯,有星星喔,閃爍的星星。是吉兆呢。」6F?8ZUF/yauBU
w:e3]S&c0Qx ]I-z
  女占卜師高挺波濤洶湧的胸部,浮現妖艷的笑容。
8@k.`0@}
~VnF]TlQ   「看你長得可愛的份上,我特別免費幫你占卜吧……以面相看來,最近一定會和某人有很棒的緣分,希望你不要錯過。」 H H|,woZm

Lr$v?7Bq_X4y5q {B   「很棒的緣分?和什麼樣的人呢?」
'[N*JM.j`*i Pk.Ia| f
  「天曉得?可能是漂亮的小姐、喜歡男人的中年女性、或是有錢的金主,這連我碧玉都無法知道暱。」
PIrq;U~/W C 9J+a(f8U7ev@ o
  「哼,根本是半吊子的占卜嘛。」
?e)H1vj4l4w7] ]%cmi t z
  「占卜本來就是這麼回事呀。好啦,你就好好期待吧,可愛的小少爺……唉唉,頭好痛,兩瓶貴腐紅酒的後勁還真強。」Z L%I0v#Q ^1i#v

2t;R@/e:O1g0d   碧玉用單手按著太陽穴,搖搖晃晃走下樓梯。
x@ F'_H!FPz
*S3a F#Zq8j   「貴腐紅酒?那麼貴的東西,你一個人就喝了兩瓶?」 [5VEA4~&z

#uz _"s D E[W   將熟透的葡萄果實,放到長出特殊的霉,再搞下來製成香甜的貴腐紅酒。由於做法特殊,因此只有安葛雷的極少部分區域有生產。
R tA:vy+kC
c$Fj:Kb+?oA9P   因此,價格比普通高級紅酒貴上幾十倍,是連貴族都無法負擔經常飲用的天價物品。
5x!@*s/ft*M
FF0p;?{   當然,照理說平民區的占卜師更不可能負擔得起。所以看來碧玉的顧客當中,一定有許多貴族或是富裕的商人。大概是那些金主的饋贈物中,正好有貴腐紅酒吧。0k-g^%O` |]D

~n lk J,\.x;m5yF   當愛德華正模糊回憶起曾經在老家喝過一次的貴腐紅酒的味道時,西瓦剛好拿著有著鴨頭握把的手杖從房間走了出來。
U7V-x&{6v4Ne._3UN
!rnEK(Y;s   「愛德華少爺?怎麼了嗎?」
O r#O H2|
Yj4q-|0?V   「啊啊,沒事。根據碧玉的占,聽說我最近會有相當不錯的緣分喔,說不定會是我未來的妻子呢!」\N,Ki&v u
4VlbX5Z.{2lG Wc
  「那真是好事呢。對了,我們得趕緊出門,要是沒搭上列車就糟糕了。」a!C8GW0o:z5U^M'\
SGZ;Q1FrtS
  兩瓦用毫不在意的口吻聳聳肩,輕推愛德華的背脊。
%T5aKr |z:f
Iim(D9Jv   「我覺得你應該稍微用真誠一點的態度,來回應主人心的話。」.
-ld D)GURZo Q9s$iKlqO
  「我想您是找不到像我這麼真誠的人了。來,手杖請您自己拿,我去街上叫馬車。'』
A+L.x7p Q _{p
ova'C:HJ3N-bd7|   「好。不過話說回來,當了偵探後第一件經手的大案子是幽靈事件,而且地點還是自己的母校,感覺真不可思議呢。」
5B#YU5n1w D~k
0_+gxA B   「不是躍躍欲試嗎?」
~\,_:p;F
&C#u@4M-O4Pal   「那還用你說。」} pE(y y:y*sD8L
'llBE1zK5u|MU
  走下狹窄的階梯,打開玄關大門,這城鎮難得一見的晴朗青空在兩人頭上展開。6Y^:q#I$VGS7G3k*ZGra
(R\ g*Q`0DpA4z B
  「真是吉兆,這才是女神的祝福呀。走吧,西瓦!」6F;h U3y~JL|1\

&vyw-]F_:GI-\'W   「是的,愛德華少爺。」,D6Q`r?2uTS
q2\)o7b#gt
  年輕的主僕,為了接下來將要處理的神秘事件而情緒高漲,朝著堅硬的石板路踏出步伐……

waterling 2010-2-7 02:14

第二章 《你認為呢?》
i(?xF(r { P2cJ[0K
.moBf3v$G c
2V3{"yp9}T
  經過六個小時的火車搖晃,再搭乘馬車約一小時。
&W&S_o^(Sy !Nhc X+?0^r
  巴爾福校,位於離倫托拉十分遙遠,名為卡魯姆史托克的小村莊郊外。%YeAo#{)B8U!I
{ FX*y ~;C!CN0m4R$X
  「哎呀,好令人懷念的校舍喔,沒想到會這麼快就回到這裡來。」 t ? P,}/X7vVR [.\.x
tY M K*oYTy O
  在學校正門走下馬車的愛德華,伸了個大懶腰,抬頭看了看聳立於眼前的磚造校舍,很懷念地瞇起雙眼。
,rr5gR `u4ph4G7e!V "C2N Y}*hN/N}`#}2g
  「您之前還說等哪天變成大偵探後,要凱旋回校訪問呢,沒想到現在卻以一個剛出茅廬的偵探身份回到學校。」
;ky#DB9IY:E)V_
#A M'D1lnDn   陪侍一旁的西瓦,感慨萬千的隨聲附和。j#t:f6RQU5UM q
ys,DzBrM,Pz
  以百年以上的歷史為傲的巴爾福校,配置成U字型的校舍宛如將中庭包圍其中,另外還有三棟學生宿舍……分別是橡木、榆林和蘭花宿舍。
4F*V`vY.c.h F"r;ok| `
  寬廣的佔地中除了有廣大的庭院,甚至還有流經其中的河川,因此夏天還可以在河邊戲水享樂。約有一百五十位十三歲至十八歲的少年們。在這個被豐富的大自然包圍,且如田園詩境般的環境中,邊過著宿舍生活邊努力唸書。
D?u2ri#al "O.QEy#T2c@B,{w
  兩人首先被帶往校長室。
dea7HbNSF6@ T"u+JJK0[
  「啊,兩位能平安抵達真是太好了,旅途還愉快嗎?」
Kr\iv ]'C2g&v,PS?o5ypz
  和昨日恰巧相反,這次的立場轉為迎接兩人的克雷特校長,在西裝外套著代表教師制服的灰色長袍。
1i {,m9T3cs+L VpZtkc8|
  「嗯,其實這懷念的風景讓我內心十分興奮呢。」`2D cC%S B

w3Npd W1O;f+bR R   聽到愛德華爽朗嘹亮的聲音,克雷特校長點頭示意。
BH4Q}9]l
&l8}KIQ qc   「很好。那麼,先把行李放到房間,好好休息吧。晚餐的時侯,我再向大家介紹你們……不過,我想幾乎所有的人都對你們很熟悉吧。」"YF/mS d|7}4k(~:pN
KF%b z*Z+f(q6fh
  「哈哈,因為我是校內名人啊。那麼,我的宿舍在……」
z%]/I)P7V#xF d8Z
#L)l'F:BT4g3F)J"F   「我把你安排在過去你住的橡木宿舍。去年的宿舍長要回來,大家似乎都很期待呢。」-r%`@*oTB
_qlH5r
  聽到校長這麼說,愛德華滿臉歉意地搔了搔他的金髮。
[;m?F6y,r{8C;IZj
C8KADg$QC   「嗯,有關這件事情……」
rCzW8fj%l0L};sq+? V+I&II0J(o
  「嗯?這樣的安排有什麼不妥的嗎?」
(Pyg#y Jw
~"ObC P ?I#`   「如果可以,我希望住榆林宿舍……考量到諸多方便性……」e W0A k#n1U O|N7P.s

pT6Wgx'u4G(H   愛德華只如此回答,並沒有提到因為那是托亞.鮑德溫所住的宿舍。 z/\2P9T9wG%r2j UV
F[Z0zg4D
  「……原來如此。」
rm9Z5gqa5{W
9T'x&C4H)c5_ ~8S   克雷特校長似乎也立刻瞭解愛德華的用意,他並未提出任何反對意見,直接請事務官將榆林宿舍的宿舍長叫來。
S0h7@JsG9B Mj#F eW7@4L U7Nc"g s7M
  「打擾了,您有事找我嗎?」h [v#H E-Ytg
AKp+x7ur#\:~
  片刻過後,進入校長室的是有著一頭柔順服貼的淡色金髮,身穿制服的少年。個子比愛德華稍微高一些,細小的眼睛看起來有些神經質。+`-I}_'Fc&o

,\ iuB4Y+BZ`   「喔喔,你來了呀,抱歉打擾你自習。」
.EG6k6\ Y#l KW?I4KKyp MV
  「不會。不過……啊,格萊斯頓學長!?」
D9acK4Pl+f RK
|KQ8P$?{x   大概是因為不瞭解自己為什麼被叫來這吧?滿臉納悶的少年,看到愛德華後更添訝異,愛德華也看似意外地挑起單眉。#} gthK\9J Z
/LSLq!h*]
  「提摩西.鮑德溫。這麼說,你就是今年榆林宿舍的宿會長囉?」
Q@$p8T"Bc Sj^.F/`E
  那位少年,就是昨天出現在話題中的托亞.鮑德溫的哥哥提摩西。
5h vqt"w0GwQ
+QD6\n ]EU6K   正常來說,如果住不同宿舍,不同年級的學生之間關係不可能太親密。不過,擁有亮麗外表,且個性爽朗坦率的愛德華,不管是在哪個宿舍,或哪個年級的學生間,都備受歡迎。
%b u @[vj jwx$O)xy
  連因為家族當中有人嫁入安葛雷王室,而態度顯得驕傲自大的提摩西,在愛德華面前似乎也自認差人一等,因此很有禮貌的挺直了背桿。 ~]v@)}1^.oa

V1j5wi"Gi I }z   「是的,學長。我在宿舍的選舉當中獲選,我很努力地想做好這個工作。」3jaXY"^7G zk
0W b1QN!QUH
  提摩西說道,並驕傲地挺起胸膛,外套底下可以看到鮮艷的鑽藍色背心。有顏色的背心,是唯有宿舍幹部才有資格穿著的特殊物品。
F aK0Lg k,xYa#mzX A
8YW XxuFI.z   「格萊斯頓學長,很高興能再次和您見面。但是,為什麼您會來學校呢?」
`Sl o%uw"\ !X%r.V S.cSm+_
  回答這個問題的是克雷特校長。6I3[#SQ%{R
ca7^Q)f*o J|
  「格萊斯頓是接受我--也就是學校的請托,才來到這裡的,愛特伍德也是一樣。他們兩位在工作結束之前會住在榆林宿舍,可不可以麻煩你幫我安排一間空房給他們呢?」
r;yShHCy OeZi ,|4n `6J/se
  「喔……來工作的嗎?」lH0^%{ ~;D R&O

*Z3j)hNVP9q   提摩西臉上的表情越發納悶,他比對了一下校長和愛德華的表情。但是克雷特校長不允許他繼續發問,直接了當說道:|L#r/s*H0Q

6j8S E)R[*DA2H   「快去吧,他們兩位也因長途旅行而疲倦了。」qv!Y;l^4Mt#C;h.q%FU
5^ p!H,PA%O#W$[
  「……是。格萊斯頓學長,這邊請。」
w-`9e3k:fo/k #pc4F tY:]
  雖然有些不甘願,但提摩西還是表現出優等生的順從態度,對校長點了點頭,將愛德華領往自己的宿舍。
L%u8C2})kcSQ
3VK [A7x/Khbg+po   愛德華走在通往宿舍的漫長小徑上,用毫不在意的口吻對前方的提摩西說:
a'L f eo3I*P#w] Q_#o6O Z z
  「其實我呀,當了私家偵探呢。」
]y5pM7u%f8c(MfBL
,E I%oQ&LQ;}X   「偵、偵探?」$j.|8B@gD.\cO+@(L
k~'\3d1F e
  方才好像努力吞下了很多疑問的提摩西,因這句話而驚訝地回過頭。即使如此,也沒有因此停下腳步這點,大概是身為宿舍長的矜持使然吧。愛德華爽快地點頭回應:
C i"} Nb8_1B^
hd/FXc;`b   「嗯。所以校長才拜託我,解決現在讓學校陷入騷動的幽靈事件。」\v-gy h(d
ld(R4qJXE$WsX`
  「是……是這樣喔,原來如此。不過,學長那樣的家室背景,竟然會當私家偵探啊。」d0~OgUA`B*Q

dYMv8Evb!r   愛德華無法窺見提摩西筆直面對前方的臉部表情,不過從他聲音揚起的程度,可以知道他對此十分驚訝。只是這份驚訝當中,卻不帶有肯定的意味。}URte

Q5w+G3_*A `&Y   然而愛德華卻完全不介意提摩西夾雜輕微侮蔑以及失望的聲音,繼續說道:2zts U\e TJ UCT
:g-x5h.^1j7@LN
  「我雖然當了私家偵探,但是身上完全沒有家族的束縛呢。對了,你也聽說過有關幽靈的事情吧?」,Y!`1p%qan

"r s7?8K-x   「……有。被幽靈襲擊的其中兩位,是我榆林宿舍的學生。身為宿舍長,要監督低年級的學生還真是麻煩呢。」
_0r%ml*EX
B/xsF T7X   「嗯,那一定很辛苦吧。所以呢,在我逮到那個引起騷動的幽靈之前,要暫時在你的宿舍叨擾噦。」
o%WD"~'{@\ .k+fuYCb EUg?J
  「不過為什麼不選橡木,而是選榆林宿舍呢?」
x:SZ:R*s'@n0o
0}2|Srd Iw   「因為學生時代沒機會到不同宿舍住。而這正是個好機會,所以想要住看看其他宿舍。是不是造成了你的麻煩呢?」
G'r9o]:GJhKi
'd3i7~"U3BS wu   愛德華很乾脆地用謊言帶過。提摩西用略帶困惑的聲音,但仍十分有禮貌地說:
:EUz3FC
vV_ ey9^2~   「怎麼會呢……我十分歡迎喔。剛好高年級生用的房間還有一間是空的,我想就讓您使用那間吧。」
2b(e7J#C;jn %Exu F6Zv X BM^
  「謝謝,我很期待呢。」
e P$i ZI3^.s
^y-R(WV NL   談話就此停止,三人不發一語地通過運動場邊,穿過樹林,抵達榆林宿舍。
MK5u(y/A2d:H.R
\%`]xx"xFM3^{   和其他兩間宿舍相比,榆林宿舍位於離校舍較遠的位置。因此,這棟被樹林包圍的紅色磚瓦建築,被一片祥和的寧靜擁抱著。
T0O$lfo4WI)^5O8U!@
,ui v x8X*F   「請使用這間房間。」
d W0Jx[~'fP fm \q!T Ge
  提摩西帶領兩位前往二樓轉角的房間。7\3}Eo!gz

0f+XBd!~r   若按照住例,一般的學生入住宿舍時,低年級要住八人房,升上高年級也得住雙人房。不過,若是捐獻巨款給學校,也就是所謂「特權階級」的學生,則能分配到個人房,還可以帶著自己專用的傭人或是家庭教師入住。K^2OJLI$U

R)O$n`1q*@^/D   愛德華過去也是過著這樣的住宿生活,現在被分配的房間,也是特權學生用的寬闊個人房。宿舍所購置的傢俱雖然儉樸,但房間十分寬敞,甚至還有傭人房。房間的正中央有個大暖爐,暖爐前鋪有破舊的毛毯。
s,UJ z l.a [-w7M Yz4T#x0E-r(Q
  「待會我會請低年級生過來,如果有什麼需要,請跟他說。」;`-d{1klo;f~GF
-i/A VOG4a
  愛德華邊脫下外套,邊毫不在意地對說完後正打算離開房間的提摩西說:
:qLIl5k@
't2e&yN,_(d)N   「謝謝……對了,聽說你弟弟也在這間學校?我聽校長說的。」0x/_&fG.p!N:\7Bt0T

\1d Sz iR;O7N}Y   「……」&xQ"{6\rU

^Ehc-w   提摩西在門口停下腳步。再次回過頭的臉上,明顯地浮現厭惡的表情。
6SN*dI$o*F:jh \]-BOR7qY o:I
  「那是父親放蕩所生卜的麻煩人物,並不是我弟弟。」#g)nyd @Ri*H;U

8y J4t \:c'Eb4\   「……可是你們同姓,這便代表是一家人了,不是嗎?」ae-^UkosG,D ?G7v
%]6s:v9N8Z
  「那是父親決定的事情。我雖然沒有打算反對,但是也並不認同。一想到那傢伙也叫做鮑德溫,我就覺得噁心……他也住在這閩宿舍。我想學長大概也會碰見他吧。不過,完全不需要把他當作我弟弟對待……那我先離開了。」
-S wr?1KRh9D
9U wi6M:}5[   碰!3FLl.c_)D%\p
d+t?5Bc8d
  提摩西.鮑德溫粗暴地關上房門後便離開了。
1W1B$v/\4k 1i?i%H%pn.W&z8Z
  「……真是個令人不愉快的傢伙。那種傢伙竟然會獲選為宿舍長,這間宿舍的人腦袋真是有問題。」
!Aj#P0cs,w&P k? O0E.d2k
  愛德華漂亮的臉蛋上毫不留情地皺眉,他把脫下的外套往床上一丟。隨即拿起外套拍掉灰塵的西瓦。則用稍微困擾的表情附和道:6_+Q~"X4f'^{q

'p9@[C-_u   「是呀,竟然那樣說有一半血緣關係的弟弟。」3Tw n8nX;EN
g-u2smr
  「我不是說那件事。剛剛我說的那些話,只是想要確定從校長那獲得的情報真偽罷了,沒什麼好驚訝的。」
^A.~ Rl_t "Q F Z(q[
  「那您為什麼那麼生氣呢?」&x*Ooy:y
.G!Iyyv;Bq L'R `iT
  愛德華單手弄亂今天早上西瓦好不容易梳理得服貼漂亮的頭髮後,說道:t|c)W_\b
;`7?f R ar v
  「從他進校長室到剛剛離開為止,我想大概有幾十分鐘吧?在這期間,那傢伙完全沒有向你打招呼耶。學生時代他有來過我的房間,不可能不知道你是誰。」:t8Bg4~)J| Pl Z
`i&V"W/|h"b&?(m
  「什麼呀,原來是這種小事啊。」4g#m5t-@%S^Y3M$q.t*h

b$m&EXLbki   西瓦苦笑著將外套掛在衣架上。愛德華則是露出不滿的表情,往床上一倒。 @2l Y a!Z|NR
,`g%^p s p~
  「怎麼能說是『這種小事』呢?遇到許久沒見面的點頭之交,竟然連個招呼也不打,沒禮貌也要有個限度吧?」
o|4k;pB Xo F7~^
N$y:] n4cu0J9Nz0g/Al   「身份崇高的人,就算不去注意傭人之類的人,也沒什麼好奇怪的呀。我想他們只把我們當作空氣吧?」
Q(d9Q2Vb B,z "LtG{d D MtH R
  聽到西瓦宛如安慰的話語,愛德華的嘴越噘越高。@2{+M2jb$_IEQ H8E

Bk:{L'B!a   「雖然說是傭人,但是怎麼可以不把人當人看呢!你也很清楚吧?在我們家,不管在走廊上遇到誰,我們至少都會打招呼啊。」V{6Xrh#U(l(b

]5B)O(KTw'X   「就某方面來說,格萊斯頓家的人很特殊呢。」
0G/rHj7hM
O9m,z(f#mS   「是這樣嗎?」
zgM3HlPz;e7m !q8D5lde-Z!tCi;z
  「是啊。爸爸和祖父都說過,沒看過如此重視傭人以及領地內居民的名門。」
[u)LQ Omg&i
(~ S-K"mY2s+m;c$OF   西瓦在床邊坐下,邊鬆開愛德華脖子上的領帶邊說。 nO*[)X5Ke+{ Yp

K @-w5SKc4H'a,g   愛德華的父親格萊斯頓爵士,繼承了祖先遼闊的領地,及底下許多小作農。8WX1rsn\
,};ys)~n2_
  大部分的地方領主都會從領地居民身上抽取龐大的稅金,絞盡腦汁想要多供奉一些錢給王室,但是格萊斯頓家不一樣。cG)m;v8Y3z
*T mX8g6EX+\
  格萊斯頓家代代領主.從小就被灌輸「有領民才有領主」的想法。家族全員都很清楚,就是有這些為他們工作的人們在,才能享有現在的生活,因此絕對不會虧待領民或是傭人。
|W4e;g/sS{?g
![:F6Kv@;g)d   「比方每個月都會舉辦的舞會……會為我們舉辦那種豪華宴會的名門別無其他了吧。」
W.h3a)ps(R \ E@
)J1D;d#A!_iXD5W   「嗯嗯,那的確很愉快呢。」
"FB.PP0N _
'a uoO Eu~   愛德華不愉快的表情稍微緩和了一些。zb/SG5FL8i[
^$ES S-[)m'~
  自古以來,每個月十五號的晚上,格萊斯頓家都會特別為傭人舉辦舞會。主人會開放客廳,特別另外僱用樂隊以及廚師,招待自家傭人。9} o gE8Dj&Uj HL;q
p2dM F'A?;IY
  傭人們可以盡情享用餐點,忘情舞蹈直到深夜。而當家的家人為了不讓他們有芥蒂,所以並不會參加,不過倒是十分歡迎小孩子參加。
4SL[.Qr4vM pA}%GIy8j6\
  小時候,愛德華就被西瓦拉著手參加舞會,並從女僕以及廚師那,學會了平民間的活力歌曲以及舞蹈。
Y'yO l?(EJ%j~
x!C#\vZf.B   「你常常拉我一起珧舞呢,不過你跳的比我還差。」
alzJ'v4Dr 7~nK0|&`'IB
  「……別管那個了。大概就是因為您在那樣的家庭長大,所以現在才能那樣毫不費力的融入平民區生活吧。」
~%t i9Q*vhK 6r.XFQ4a*z _
  西瓦感受深刻地說著,並把從愛德華脖子上解下來的領帶掛在自己的肩膀上。愛德華用兩手撐住下巴,湛藍的眼睛雖然憤怒,但也看似充滿困意地眨了眨眼。&nq/b(j yh

|{ r f4c&o)DG`   「可能吧。不過,小孩子又不能選擇生在什麼樣的家庭。雖然碰巧能生在富裕的家庭,但是應該沒有資格、也沒有權利那樣瞧不起其他人。」
X7l }:j-Y;]s
L]#tI!t;O)o/g   「您說的是正確的道理,但是在這個世界上,光講道理是行不通的……離晚飯時間還有三個小時,要睡個午覺嗎?」
$|:B[:h&J8Q
%L9vL,C!c9r w_6p)q"W   「嗯,我有點累了。」yyv4bD#JA
6H,G ]8C1h KF kb
  「哎呀哎呀,看您這麼想睡……」
K+M/t*_^5wU [4I p}?+gLF
  「我昨晚可沒有熬夜看書喔!」:u1MH!O)l5C

*Pb5\2YF3fNw   「我知道,我看一定是興奮的睡不著吧?」
F0p9K \M)e+Z#G +[3iss1mc
  「……」
v0{?:i \3`
2d'A O;s~o5bg   大概是說中了吧。愛德華哼一聲,嘴朝天花板嘟得老高。
,m%?'}+if A-Wg L rG ~)u6G qn]m^~
  「請小心別把襯衫弄得滿是摺痕。」
{v-C8o6@ N0O2P~!w { 4i&G u7J"oz ^S
  西瓦說完,幫愛德華解開襯衫領子的兩顆扣子後,突然輕輕摸愛德華的頭。 `w:z.QF;B!Wu

^Z$Q*o@7ao\~   「啊?」
(~:nHG4Sd%T8O
/Sq VW1Ga5syd#h:DK   「今後沒有必要為了我生那麼大的氣。不過……您這份心意讓我感到十分開心喔,謝謝您。」#eP8H*JConDp*T
y lQ#gcX(]H
  「……我不知道其他人是怎麼想的,不過這對我來說卻是理所當然,因為你可是我唯一的守護者呀。」
yCD+h:pm
*s-T{8w2d$m8{   「……是。」
!BG \A[ M ~#Y
#x?A"?h   西瓦說了聲請好好休息後,便站了起來。愛德華用半睡著的聲音,朝西瓦的背影說:
.{le7aO P9T!?C1d
}.Gg,nBbb.qz   「你也休息吧。」uB/wd [j?PaB

f7Xn[ wH8_   「等整理好行李後,我會的。」3A H`?2cg:oye#Q
o%H!oc9P7Sw_7_7r~
  西瓦回應之後轉過頭去,愛德華已經發出沉睡的呼吸聲了。這麼容易入睡,是少爺從嬰兒時期就沒改變的習慣。
-j'O*}i(|L$X"\R9BZ oA&\ ~s
  「……」%_4|8~)X%}$PC/T

j+R8^#@)Bujk   因為愛德華直接睡在棉被上,於是西瓦脫下身上的外套蓋在愛德華身上後,接著看向窗外。
1s+ji5\z k+yi? M~1k*wa
  愛德華畢業時正值進入短暫的夏日,那時樹木青翠繁茂,陽光強烈得令人眼花。
bE2\b&k D`#L!w5H^$s
  而進入漫長冬季的現在,樹木上的葉子都已經掉落,只剩草坪仍殘留著稀疏綠草,反而更添寒意。雖然離開始下雪還有段時間,不過氣溫已經低到隔著玻璃窗都可以感受到外界的寒冷了。r#[E!^l ks
^%_5i9P7qbO8N
  「要是感冒就糟了。」
:W3y s u+?
h7f.I { j   西瓦壓低腳步聲走向暖爐,升起了火。雖然乾柴發出啪滋啪滋旺盛燃燒的聲音,不過卻不見愛德華有醒來的跡象。oNV(x!H_
uuvh,I ^
  (對了,每到這樣寒冷冬天的日子,他常常和朋友一起在暖爐前面唸書或是舉辦茶會呢……)
GX|-G!^p
(^*NW/f(C-p$MV Q-J   西瓦打開旅行包,拿出為愛德華準備的各項行李,突然想起這件事。VG2F3~e&J ks

7{zHR'[   雖然說都是貴族,但是實際上各家族的內情卻干差萬別。雖然有富可敵國的望族,但幾乎失去所有領地,有名無實的貧窮貴族也不在少數。
.g pI;qz%bM
1_&fm.}DA+~oC_   大部分的學生,只會和家室背景與自己水準相當的學生密切往來,不過愛德華忠實遵守家訓,不管學生背景如何,都一一視同仁地來往。
%]3Q({-H E (O0^'Ib1M4Pz}
  雖然對貧窮的朋友絕對不會以宛如硬施加恩惠的態度對待,不過他的房間總是為了那些朋友們而開。
*p@Z @?V2U
qzUh pB_-[!r   所以,每當到了寒冷冬季的日子,許多朋友會衝著暖爐、西瓦沖泡的美味紅茶、以及老家送來的稀有甜點,而聚集到愛德華的房間來。每到那時,西瓦總是會為了照顧這些食慾旺盛的少年而忙得不可開交。
l'pM\&kGI
(C3K)XG0u*y9} g1g'K   (還以為到了公立中學就讀之後,他會感染到上流社會的應對方式而有所收斂……沒想到愛德華少爺頑固到完全沒有受到影響。)waM|~(d
qj\9NiY6i!k p
  陷入感慨的西瓦耳裡,突然聽見年輕少年們特有的高亢聲音。看來,大概是自習或是去運動的學生們回到宿舍了。
~2C3[Vb\)r V ` j+j1E(C)d!a$xt
  西瓦再次靠近窗戶,穿著整齊制服的少年們在漸濃的夜色中,三三兩兩走向宿舍。-i0luiB1WC`

W2[-p&dh5]8oG'iw   「……啊……」9?4WIvG#j#_,L
'T.}'Ez+[&D"]
  西瓦看到離那些邊聊天邊開著玩笑,並走回宿舍的少年們稍遠處,有一道孤單的人影,不禁驚歎出聲。Q o`Nh6VdU
4|NV/l L@`
  對方似乎比之前見面時稍微長高了些,不過在這個年紀來說還是算矮小的身材,以及從遠處看也很明顯的黑髮,讓雖然沒辦法清楚看到臉蛋的西瓦依然確定--
!a!`:L J\4y@ ^4Uf,m f |+|:B1x-I,o
  (就是那位少年。愛德華少爺曾經帶來房間的……托亞.鮑德溫。)
'?#I6w1zMt k 1xD.E|:K7f{ B
  托亞雙手抱著大本教科書,孤單走向宿舍的樣子,看起來十分無依無靠又悲慘。
@2s([?cG5}6At(B v`-U;F s `
  (那孩子真的和幽靈事件有關係嗎?)
9u.en6xK$c2PA,|$l$r LUR:]E"G.d
  西瓦下意識地看向右手手掌。
]7uO aj8_ 8`Q B9E1u.`4CZ[0R
  和托亞唯一見過一次面的那個雨天,西瓦最後還送他回到這間榆林宿舍,並把事情告訴當時的宿舍長。正當西瓦要離去的時候……M ?"P%b5kpn

7_LhYx d[z V8U   『那個……』8cE4lC/C&p.{-w5Y

5QvA(FR_1t0q   之前固執地不發一語的托亞,發出宛如硬擠出來的細小聲音道:
ciMhD)C e.G^ Zsw"Mx-ao
  『謝謝。也請幫我向那個人這麼說。』
:Fc5U(B] ,Kv p"vb-F4t
  西瓦回復:他一定會轉達這句雖然簡短,但充滿感謝之情的言詞。托亞聽了,臉上浮現十分靦腆的微笑。
[w~!d-Z 6h5t{+s!s\D
  西瓦現在完全回憶起看到那抹笑容時心中所感到的痛楚,以及抵達宿舍前托亞那緊緊握著自己的冰冷小手觸感了。
5I&i \;hj#u/yU8u -S'|4W T'q+l!i?;C
  「我不認為他是會因為怨恨他人而招來幽靈的孩子。」/ce/k+u+e2izI
_M/?9`"^%D+u`P
  托亞抬頭直視自己的黑色瞳孔,如小狗般澄澈。@xFJ ?'Kd1t

.h V3n(j(o3n   不過,人是會變的。3rW z-i9Q5L:w
9W!i/M$RYS
  尤其是在全住宿制的學校這種封閉空間,連續好幾年過著被排擠、虐待的生活,就算心靈因此扭曲也不能責怪他吧?
G+\3zqP m
;j O.`k(L4_c   胸口苦悶的西瓦甩了甩頭。
MtdL.ru
;X!V%f%r+J1@r%^   他看向在床上呈現大字型,似乎睡得十分舒服的少年。
Kg:w5_+{} \
3` ?9uFxB S   (不管怎麼樣,幫助愛德華少爺是我唯一的工作。何況愛德華少爺曾經幫助過托亞.鮑德溫,絕對不會捨棄他吧?)
iR'C YTggC 4U-Fdg-v$j8lp-d*~
  雖然年紀只差了九歲,不過愛德華簡直就像是西瓦一手帶大的。Ot G]P$b.J+Wt`-e

f2k]0YD]h-J T;ob   西瓦心中抱著絕不動搖的信賴,撫平巧克力色的頭髮,再度開始整理行囊……
(k(hCA;t8[
V6pGpr   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
UUGWEO? Z(E;ED!YyA![z
  那天的傍晚七點。5D7k oZbPY g VC

d,hv RV? H,My2HCN   愛德華身處餐廳。L,L r?A @ xD!r
i&n`b&Mi~
  這間學校的早餐與午餐會在固定時段供應,讓學生可以依照自己的行程用餐。u$\ ni4f1w(q

}"] T2vV&^2n   怛是晚餐則規定每天晚上七點,所有學生及教職員都要在餐廳集合,一起用餐。
;U2orm {Z"vG~ |*e!}/DQj ~
  學生依照宿舍區分,在狹長的餐桌排列坐下。;t%u;x/K VZ&dlQ

?$x ?9`/Xb'a   比寬廣的學生餐區要高上數階的地方,設有教職員專用的餐桌,而愛德華以來賓的身份,安排坐在克雷特校長旁邊的座位。本來西瓦應該在傭人專用餐廳用餐,但為了表示歡迎,特別允許他和愛德華同席。"RV\g4e9x H

?$ov`U^3cW6g(F   校長向學生們介紹愛德華,取代以往的餐前訓話。
Z N RqZ7o[ 7O v lM^*{!T
  愛德華畢竟是去年橡木宿舍的名宿舍長,學生們以歡聲及鼓掌歡迎他。,l+k3nu,^

.D2dN.X g}(a   學生們聽到愛德華是為了解決幽靈事件而來的消息,吵鬧越發熱烈。u.S5^#iZs
1iB.S'c|
  愛德華在求學生涯中,巧妙解決學校裡發生的幾個事件的手腕,甚至被當成傳說而在新生間廣為流傳。因此即使是在前排的一年級生當中,也有不少人向愛德華投以崇拜的眼光。
+@6BYgF? P 9M3_$m6sh g FHefC;a\
  校長請愛德華和大家打聲招呼,於是他站起身來,用嚴肅且響亮的聲音說道:
&A,t7H L#a hv#O $tHN1w6I6Cg_B
  「如同校長所說,我為了解決可能會損及校譽的幽靈事件,以深愛這間巴爾福校的畢業生身份回來,我會盡我所能解決事件。」4u1]1FZ}E

'\7mj(F(E'Cw   學生們……主要是愛德華過去所屬的橡木宿舍學生們,用湯匙敲擊木桌以表贊同。
S:W JuX]7` { g7QHR _/xV
  愛德華舉起單手回應學弟們的聲援,用更為加強的語氣繼續說:.Kn.CA:_5~

q*] n8\ NM:q   「為了不要再出現被幽靈傷害的學生,也為了早日揭開幽靈的真正身份,我希望大家也能幫助我。不管是多麼細微的事情,只要有人知道關於幽靈的任何情報,都請全部告訴我,我目前住在榆林宿舍。」
Bd@%p EB
*T8`nCA i\   再次被拍手聲環繞的愛德華坐下後,全校師生便開始用餐。V:JD Snq@p

"n7z0^xjL+vkp   烤豬肉以及綜合蔬菜的餐盤分配到每張餐桌上,雖然和海麗葉的親手料理相比之下顯得無味,不過愛德華一邊用著健康的餐點,一邊向克雷特校長低聲細語:k*fM-u#}&eM

v-h~,Ms+{   「我看到巴恩斯還有泰勒。」G!S~"~.x8ud V
*Hu,I-m3W)J`Gr%i
  克雷特校長聽到那帶著幾分責備的口吻,蒼白的眉毛無力地垂了下來。0uJJ9q5Ks

'sd Y:t"Fj zx   「嗯,你沒看錯。」
!w S-hK ^&?fV (H J8X6T"Jd(Wv!E
  愛德華用叉子猛力刺進烤得香脆的馬鈴薯,用帶有憤慨的聲音詢問:
I_6~ E4}o~B\ M mB9z to.[5A
  「為什麼?我還以為他們兩個已經被退學了。」
1t#?7_wL#P z +zm4k9UC3Bs$gq
  「我也想那麼做,不過那兩個人的父親是聲名顯赫的政治家,因此……」-K gMud2wYdj

-H D"f:qF\0nx   「家長對學校施壓,不得已只好取消懲罰是嗎?」(`_ J-_x XDs
-r&Sd8?O'x
  克雷特校長用略帶難過的聲音回答: N)sA7{^
-OBc;l dO
  「對方仗著政府的勢力,只不過是一介校長的我怎麼可能敵得過?況且我也不能讓學校在我就任期間毀掉。」
zk9vE+ZPes)b @
,U QknZ9z0_   「……真是群齷齪的傢伙。」
3w;JZ\4}(}e/C9c t+y;r(|+@
  西瓦靜靜在一旁告誡,讓愛德華忍住不咂嘴,但他還是露出憤恨不平的表情咬著下唇。
Z@ W_UgO2h? ek2VM.q2TV7r]
  愛德華湛藍的眼睛目不轉睛瞪著的方向……榆林宿舍約中間位置,有兩位學生並排而坐。Y4@6?x/jw

.o |q&rkA'n   其中一人是紅髮,另一人則是褐色頭髮,兩名少年的五官怎麼看都沒什麼特別出色之處。紅髮的是巴恩斯,褐色頭髮的少年則是泰勒。他們兩人單肘撐在桌面,臉上帶著令人不悅的笑容看著愛德華。
o:\Q8c5M n8x uy6~FR#J&~-QlR*U
  愛德華在半年前,告發了包含正好三年級的他們兩人在內,共七位學生。
f&_R!aA7C ;F7x|nl
  當時,巴爾福校發生了一個大問題。6ZH2xAA1K;{q;GM A b

]$w#k#_#Oh x#C @`   學校中出現了違法的毒品。當時,學校正接近考試期間,有可能會被留級的學生當中,陸續出現因承受不了壓力,而開始依賴藥物的人。R7o:`C4^)e9Tc
*u8] Pg W6L
  其中有人因為吸食過多而急性中毒,甚至有人差點因此死亡,是個連地方警察都插手干涉的大騷動。o-]-I&n:Zc M @

4f SH(Z-_q[(v.U}w!X A   學校差點得因此關閉……就在此時,愛德華查出學生中有毒品銷售網,還揭發了賣藥的人就是巴恩斯。
(NR7B8xU pap N_`R^L"t
  巴恩斯他們溜出宿舍,每晚於村莊酒店舉行的賭博上輸掉大筆金錢。因此不只花光了家長送來的生活費,甚至還向流氓借錢。"h3BB f4n6GR?]
}#~*eFR&kcD d3l_8h
  為了還債,流氓要他們販賣毒品。巴恩斯等七名學生,欺騙同學有「可以消除不安的好藥」,並向同學兜售品質低劣的毒品。
6UAb*p o,\|
Vw3s'Y%Q y/l.S;o   警察不認為良家子弟會幹這種壞事,一口咬定賣藥的人一定是校外人士,一直朝著不正確的方向搜查。如果不是愛德華努力暗中監視,並揭發交易現場,學校就會在事件沒被解決的情況下關閉,而所有真相也會被埋葬在黑暗中。
xQR])Z+ulm
A&p;C)N_iS   當然,因為是未成年犯罪,所以巴恩斯以及泰勒並沒有接受法律制裁。不過學校方面理所當然的處置,就是將販賣麻藥的七位學生退學。
n#qT+D&BJ;cf 'u&Q+PrdAJ
  但是,由於父親是有名的政治家,因此似乎只有巴恩斯以及泰勒有特別待遇,允許復學。
6D h&m(}3a$T
5plt _b q@   「不過,外人就算了,學校裡大家都知道他們做了什麼,竟然還能若無其事地待在這裡,真是厚顏無恥的傢伙們。」
&mG2`t[W!T
9{E6Ge^W.]   對愛德華的發言,校長聳了聳他那瘦弱的肩膀。/aB,RmK)I

Z.p kE7Kj   「我想那種厚臉皮,正是未來的政冶家所必備的資質吧,格萊斯頓。」3rv&Mb0a6S

r*qF[g` v{}Bh7qu   「……老師,您是說真的嗎?」^D'd*eK*f&JC"^? r

2lAk`,E,]   「怎麼可能,開玩笑的……不過,那兩個人毫無反省之意呢。雖然免於退學,可是學校中還是有其他沉迷於賭博的學生。聽說他們兩人會集結那些學生,一起溜出宿舍去玩。」.Xu'Y ~w;_"vSH`
'xSL@1D
  「……」 Fhy~l"P6\o7EQ

/oW:p8igL v7At-u   「真是令人頭大呢,不管是對我、或是對各宿舍的宿舍長來說都一樣。不過值得慶幸的,因為這次的幽靈事件,讓即使愛賭的他們,也似乎因此乖乖待在宿舍避免外出。這或許就叫做因禍得福吧?」,M#J]{ L2^
2w;})F!^4Q/h&K\
  愛德華聽到校長態度超然的話語,臉上也不禁浮現苦笑。g5M@o Sp w q

{[$UNtV`M   「聽您這麼說,就表示一旦幽靈事件解決了,反倒會造成老師的困擾喔。」l$q[s+D!gQz(yv f
+k)e zT:c
  「你真的想太多了。對了,有一件事情要先告訴你。」
2OX"S8e&X.vxm1{nr 3{K&b*sK | Km E
  「……是?」
]C9FT7Sx [
:P9m ^6vT6Ow   克雷特校長用壓得更低的音量說:h\;H-Ya5qw
R4vb#Fy
  「被幽靈襲擊而受傷的學生中,其中一人就是巴恩斯。」
;D8~{ h5F:g#N)}
#b1Et*`:BmR%wW%W   「……!」
"cG4~](j a;sN
@8_| d(}8k"e   「如果你想要問他事情,你可以用我的名義問。」Xn&m#i4lkB2n(t{Pk
;N,E~1hp?"R&iP
  「……我瞭解了,要不要我順便幫您追究夜間擅自外出的事情呢?」
H3_ F!Id;tD {5M u4D(g?{"M*KP_
  「不了不了,監督巴恩斯他們是我們教職員的工作,你只要專心在幽靈上就好了,我很期待你的表現喔。」
&ti&_)\F5})FS H9E{
]4_&h j]+T5]&^*t   「那麼,為了符合您的期待,我會努力的。」
\T"cY7tW (]4\&BPnw8k3z)m
  校長拿起加了水的玻璃杯。愛德華也輕輕拿起玻璃杯,露出無畏的笑容。
.?noum W(D!GA{
};k8r|.V S'Qb)C   當天晚上,愛德華的房間直到熄燈時間前。還是擠滿了學生。!KVC#d Z
.Ao!lS5zH
  大多數是他學生時代榆林宿舍的學弟,大家都是因為仰慕愛德華才聚集到此。
r&S;[4MQ$n-spA l5dt6H.WOh4k Cr
  原本,晚餐後是禁止學生離開自己的宿舍,不過校長發佈了特別許可。$r0T)ftOf'Ti
C`M|A5p;^
  大家口中流傳的幽靈謠言,和克雷特校長告訴愛德華的內容幾乎相同。 e`Y${b }nx
m]|7yz(u!wME4@c
  雖然有幾個人親眼撞見過幽靈,不過只知道幽靈穿著黑色的斗篷,是位有著和愛德華不相上下的美麗金髮女性。有人說是個十分美麗的女性,也有人說幽靈的嘴巴裂開到耳際,長相眾說紛紜,實在找不出充分根據。
sJ[9]*]
sgc-c%@ w:Rw   即使如此,還是獲得了幾條有用的情報。?'B S)bM t

8SE(r)o6O+s A   首先,幽靈出現的日子並不固定,出現的時間大多是在凌晨,也就是日期交換的時間。
V9k)QgcYk?hw3| F {T7oj gk
  第二,最常目擊到幽靈的地點就是中庭的噴水池。
1ig0zLi A`
p"I5e y+a#I   最後,幽靈就算被人看見,也只是在附近徘徊,沒多久就消失了。
G/Zk[r;E
#bA?@5s   學生們道過晚安離開後,愛德華一邊換上睡衣,一邊開口道:NU T] @`oy
:o \!U;FVH.Mo
  「雖然聽到的情報,大都指出有目擊到幽靈。不過實際被襲擊的只有那三人,而且全都是學生……或許。被幽靈襲擊的人在某個法則下具有共通點。」
.A(_F;k5D
r-M]5],Qrp   「說的也是。」
W f,_2P y,d })ls,x0yK-k Ni T*z B
  西瓦邊熟練地用毛巾包好熱水袋放到被窩當中邊點頭。
m*B9uq-}?
mL"`ms? b/pK   「明天早上開始正式進行搜查吧。我想趁學生去上課的時間,到目擊幽靈的地方走走。」;w)^i0V%G~5J
A:j}&jq L
  「好的,我也陪您一起。那詢問那些被幽靈襲擊的少年……」ge5Rz/Z3{Z'|
MF6XLb
  「即使有校長許可,我也希望盡可能不要打擾他們上課。我想等放學後,再一個一個請來這裡問。」
)AZ)|*zZFWaK
-jP V8NI p   「原來如此……耶今天晚上就什麼也不做了?」etSV(p1^"M1`/V^
2qJe,W3o
  愛德華點頭,鑽人被窩中。@a\gF|j'a

Cva#fKQnk1b   「嗯,如果真的是幽靈,反正出現的次數也挺頻繁,所以今晚與其強壓旅途的疲憊守在寒空下監視,還不如好好休息對吧?如果是假的,那更是要觀察一下狀況再說。說不定幕後主使者會因為我到來,而做出什麼行動。」5['v,` a&t2}yV
0U tW"a^l{ s6cG
  「也可能從被幽靈襲擊的學生身上獲得線索呢……不過,必須和應該被您逼到退學的人見面,實在有一點為難呢。」.ObB_/v

[b9uT }.P   西瓦一邊把棉被拉到愛德華的下巴,一邊說道。愛德華愁眉苦臉地點頭。
!y:_ w%_$l T4C[o2JD"?4G
  身為男性,卻擁有美麗到會被誤認為女神化身的臉孔,但是愛德華對自己的美貌卻一點都不在意。他皺起線條美麗的鼻子作嘔般說道:
8s\)nEY0d4W
L8Xg#C qN^/d7C   「我是一點都不為難啦。如果靠父親的庇蔭來幫助所有夥伴也就算了,但只救自己還裝作什麼事都沒發生的傢伙。是最差勁的人。我認為幫助他們的家長也很差勁。」W(@Ey.|b Ee!LM

7o*W(XD0K V   「……我有同感。」 qx:e3x8P(v\|n4}

H3tk'^Eg:W8z.h   「不過,毒品販賣事件和這次的幽靈事件必須分開考量。因為偵探不可以動私情,所以應該要把巴恩斯當作被幽靈襲擊的受害者對待吧?」
/Qt)B_,L#qXRm
o}6i2Z6X$[cv   「嗯嗯。」
$]7I"y!D{0P*w\5x "HY2n1L)AtAa
  看著西瓦一一熄掉房間裡的燈,愛德華突然冒出一句話:
r5P+}V([$b H2@/wb/Fr(E7M
  「那傢伙……沒來呢。」VZnm@&]uBw
{hP&KLu0c
  「那傢伙?」
/k Cn o }D@ @/U*A+M _3IY[$S7E
  「托亞.鮑德溫。我難得有機會跟他住在同一間宿舍呢。」
S{ o!p5g/o
!l j kV2H9a@C(}   西瓦將除了愛德華枕邊的小燈之外的所有燈光熄滅後,走近愛德華床邊。
rO'{^ vj([ %H9Q$tw_!O%x*ReY
  「大概是因為今天晚上,您的房間被其他學生擠的水洩不通,就算他想來,也會因畏縮而打消念頭不來了吧。」
7E/~*fVfVW} %z"YX/N)i2{)^ Gl&H(Y
  「……說不定。算了,反正之後也一定得和那傢伙談談。」
2fB5cp l/e$ngY0cy +OS!WX)TY%P6n2Wc
  「說的也是。總之,今天晚上請先消除長途旅行的疲勞吧。」9U3v Gx-j$_{;b~
8BE{ nZ^F8G
  「嗯。」$t0zbHN3s8R/|t

tz%F!Z9@)h;vt r!E   「那麼,晚安。」
~,\H u3W8o%[ MWQ0I w/{g-H:f}j~
  「晚安。」
-~/W WRg!kI 6R&IP~0~T8j B
  西瓦用火點燃只有一根蠟燭的燭台後,熄滅了最後一盞燈上的火苗。接著手持燭台,退往自己的房間。
hL)Ddp]&Ewv 7uRTv,TErp
  在悄悄將門關上的聲音後,房內一片寂靜。
h3cql#w7I E8I 8Y(N If)B&Jl WP
  「……呼。」 `4R]-C5[*lLSo n7F

"S:B5Q%z^   愛德華把頭埋在柔軟的枕頭中歎了口氣。
!`[+NW)e P&g
2Lb}0kw5n@%y;wR   雖然沒有真的長途跋涉,不過有半天的時間都在坐火年和馬車,所以身體仍然殘留還在搖晃的奇妙感覺。1~\vmqf2} } \A

1L|-z"h/NAG-?   「希望明天早上前,這種奇怪的感覺會消失……」
P1GEVi'JK4t
{Es+].e?/@   愛德華呢喃後,在一片漆黑中閉上了眼睛。
%]0Zs+k+j M0M Av4bMf p%X-| ^
  宿舍床鋪的彈簧實在太過於柔軟,枕頭也很扁。雖然睡眠環境和平常不一樣,但他還是一分鐘不到就陷入深深的睡眠中……
4[ I#S |.[1U;u*vY
V yL6S;BO5you   不過,愛德華的安穩睡眠維持不到三個小時。8P:eN4{W],]X
|LucH0T"DcNc
  「……少爺!愛德華少爺!」%k8a(I5V7qN

m ]#fj9L ~"G(S2W.r   緊張的聲音呼喚著愛德華的名字,肩膀也被抓著搖晃。即使是愛賴床的他,也因非同小可的氣氛,瞬間清醒過來。
6F"Qox'c;r:z(C-V1e
8O;t6n oovq   「什麼事,怎麼了?」:v tJ0])SF9t(]

$q,p(Fy h9hP ^;Q   愛德華猛然坐起身來,就看到單手拿著燭台、睡衣上披著外套的西瓦正在眼前。4Z)ZH@7X:H wb8h

.D!IP8H4f xD!m'{   「剛剛有人來通知,好像有學生被幽靈襲擊了。似乎受了點傷,現在人正在校長室。」
+D*@v:i(Dyh%E T(i a q&z
  「我們走!」
FS j]$wON PH2ga )n.LIUEa
  話沒說完,愛德華就抓著燭台,衝出房間。
1VGSic Uj_XF \I{L
  「啊啊,請等一下,愛德華少爺!上衣……」%Y H#_8l5dFp4v~

1GYM)^&nxZ   西瓦一把抓住拖鞋以及放在床上的長袍,頂著一頭被睡亂的頭髮,追在愛德華身後。|,L z4m0Y;r'no%}{
wi.T{oHi
  「喔喔,格萊斯頓,真是抱歉,大半夜的……」
Hq.b4JW2HQ~%oUC
Pw|$x*K;C   校長室裡,有克雷特校長以及另一位教師,還有一位學生。
A-y.TU G#|
#P p:?6?T-`   值班的老師穿著和白天一樣的服裝,不過克雷特校長大概和愛德華一樣,是被人由睡夢中叫醒,並從宿舍急忙趕過來的吧,他甚至連睡帽都忘了脫下。.yL6Fd*D

(Y1_b1Z7G|+DU   「這是我的工作,清您別在意。」,ulNO#|t
*]4ao Q#lV9d
  愛德華一身及膝睡衣、打著赤腳,魯莽地走進房間;值班的老師正為坐在沙發上的年幼學生處理傷勢。$L4cn,`V2m

1zX)e!l l:K \   「他就是這次的受害者嗎?」
5z4\m9|0U
-^v4Rb[%?W   克雷特校長用陰沉的表情,對低聲發問的愛德華點頭。
%` r \Y N4^WP
A_/LDK!@LHU   「沒錯。聽到慘叫聲後,巡邏中的教師們,便發現他滿身是血蹲坐在水池邊。雖然他嘴巴一直喃喃自語說看到幽靈,但是因為精神有點錯亂,所以沒辦法和他好好說話。」%Eh@k7BR(Z
5k&Nu!Xy%YtAd/]Ze
  「……失禮了。」`2yj*f5dSL
T)qF(C!S!Iq)RG
  愛德華接近少年,在冰冷的地板上跪下,抬頭看著抽抽搭搭哭泣的少年面孔。愛德華對這張被淚水以及鼻水搞得一蹋糊塗的臉蛋沒有印象。
r_.mK;z0|/C6e*l
U*}3e0u6P-@ M   「你是一年級學生?」
N.OM ~el e@n gMSL%w6g9|9j-X-qj
  少年點點頭。
{3O]S+q7UR,U4yG ,^5e"@.u\b
  「哪間宿舍的?叫什麼名字呢?」
`n,Jrx3q@q
2VOK N{   「蘭花宿舍……嗚、咿……馬克.佛格斯……」
.T/Y |-{$? ,B EhSu~U+A'Nw.[o
  在傳說中的偵探學長柔聲詢問下,少年……馬克好不容易才在啜泣聲間擠出回答,愛德華摸了摸馬克的紅髮。
%ehn#P:O _5Mh
;p8H#Pn.s9O   雖然校長室裡的暖爐已經燃起熊熊火焰,但是少年的頭以及臉頰仍然冷到讓人打顫。
jxu6LK R
j@J7zv0|8QFI?   (看來似乎在室外待了很長一段時間……)
i]J!Jf 1hC%}/_ C \LF'P
  往下一看,少年的右前腕以及手掌上,有一道很長的割傷。幸好傷痕還算淺,出血也已經止住了。愛德華看著教師正在消毒傷口處理傷勢,便在少年身邊坐下,抱住他不斷顫抖的肩膀。 y*mmrsB*\d@^
+zl4~g;~\.lC0j
  「佛格斯。已經沒事了,你放心,這裡有我還有老師們住,沒什麼好怕的了。」9sfW)Y7wr
EW2u^,b @7Ej%r
  「……」/I yWQ0S"~M!U
pm2im^1U#r&^
  雖然身體的顫抖並沒有停止,但是少年經過愛德華的鼓勵,以稍微冷靜的態度點了點頭。
!n4G6l/] t2p1g gIm7_O p9i
  「這傷是防禦傷吧。」
H]'C2pn;w U]BY
.Cb+sa m N   「防禦……傷?」
Vu ~$~Iw3A }*S+r!X .P/G#N{5VX p
  「被銳利的刀刃揮砍,會反射件地用手臂防禦……沒錯吧?」
6K.R*p5V!z{
#VxHDr9o   「是、是的。」-^KB1_x!M$E
,F3vRRhxF
  「真可憐。你一定很害怕吧?對方就是那個幽靈嗎?」De L4l$E6~ F-]

w$eyn9M#GgS7J1s   一聽到幽靈這個詞,馬克的身體突然一陣痙攣。愛德華撫摸少年嬌小的肩膀。
@0O fZq~%Q'\ FO&DLl9yb#O J9[
  「試著說看看吧,從頭說起……西瓦,那個給我。」8?:B*]|Y$t G8m2N5|
r YO;i$})g x)F fV
  愛德華向呼吸紊亂,好不容易趕到校長室的守護者伸出單手。西瓦準確地瞭解對方的要求,把長袍交給愛德華。
3ZTm5e~*LuOm~ Q3WOe5XO
  愛德華仍然只穿著一件單薄的睡衣,將長袍披在馬克身上。
Uy:Y!m8o7Vp 5f%[ Z0`H/G
  馬克似乎因為這份溫暖,以及愛德華沉穩的聲音,而逐漸恢復到能夠說話的穩定程度了。他雖然仍不停抽著鼻子,但還是用少年才有的高亢聲音斷斷續續開始說明:
/F-{S"sg[Z*U"] VBJw5s\$x
  「我……那個,我……被高年級學長……罵熱水袋裡的熱水不夠熱……為了懲罰我……要我去看幽靈。」
NW}{F8f)SU E/ySE(qJ
  「你說什麼?到底是誰?竟然有高年級生這樣亂欺負人!告訴我對方的名字吧!」!U1q@5L#CB
O3hrU4`,q!O(K
  剛剛為少年處理傷勢的教師驚訝地提高聲調。愛德華袒護因為害怕而倒抽一口氣的馬克,將單手食指比在嘴上。!k*HOKfn.g0l%q

tQ6N!f K)F]   教師在愛德華要求沉默的舉動下,不好意思地閉上了嘴。愛德華用溫和的態度問:
'ka\D W4je jt Z {^B/i
  「沒關係,不用說名字,我們也不希望你因為告密而被欺負得更慘……你在某人惡意捉弄之下,去了哪裡呢?」
I%\:m`6w g l2M8H!rj;l:F!Y
  「中庭……噴水池。他要我把學生證擺在噴水池邊證明我有去過,之後大家會一起去確認我到底有沒有去,然後就把我趕出宿舍……所以我……」
E0dH0dK:nr
1^1C B0N7N K/At   「中庭的噴水池嗎?那是目擊到最多次幽靈的地方呢……在那裡發生了什麼事呢?」
!y zN~OI
k f"Q:Tz.J2] W   「因為學長不讓我帶燭台,所以噴水池周邊非常漆黑……我怕的不得了,想趕快把學生證放好就可以回去了,結果突然……」
oU]wH5J,L.] E3cA[6zM(c6s
  「突然?」_ l n\r.I-@] VI

9X9x|jHt%]v7s9u H*l   「我感覺背後有異樣的氣息,轉頭一看……發現有個穿著黑色斗篷的女人站在那裡,我、我、我……!」-J LQ#J\ uO
PB1N`:}{oA7L V
  馬克回憶起當時的恐懼,用雙臂抱緊自己的身體。激烈地啜泣起來。
-dfP&G*}f
9UwR m k:T;Y`   「冷靜點,這裡沒有那樣的女人。」+m8e+of,L J[M

;wQ[:t&Y-I)H(DK   愛德華拍拍少年劇烈起伏的背。西瓦站在校長旁,發現那動作和過去自己安慰年幼的愛德華時一樣,不禁露出微笑。
)o!F-i6KiV_
8_PP]d.]o/Ta9{/S   「身穿黑色斗篷的女人長相是?」[V6~ vg2[8e/a w

o_8DkeG/W i   「我……我不知道……我全身無力,就這樣跌坐下來……可是,她的臉因為深藏在兜帽裡看不清楚。不過……」&hQGRQJ7P|
dk k%K gO
  「不過?」C$qD(q|h'D-c m
Ywu's|'T'`N I
  「兜帽中可以看到非常漂亮的金色頭髮。就像學長的頭髮一樣漂亮,而且很長。」
:y^,]:W1d ] oI X,Gk*w~/J(S
  「喔,像我一樣的金髮呀?那肯定很漂亮吧。然後,那個女的有對你說什麼嗎?」,N\'z;p8unR g^8@

5dE)Nl%E/@ S   「說……」u-m8I%F;vyf
*l^%fn]!pN
  「有說什麼話嗎?還是一句話都沒說?」
s9y.f!xYQM {W y)k1GK/sO
  馬克面對十分有耐心重複詢問的愛德華,思考了一會後很沒把握地回答:
5Rlm6x!y^ d s)QP']i/J[d
  「那個……我真的害怕到什麼都搞不清楚,所以說不定會搞錯。」Dx1GKK M C'R.J ?

'pQ`2Z.XR~X   「沒關係,再小的情報我也想知道,請告訴我。」B%QM;Ha-`|

8d e:H,A#\W0x+l   「那個……我感覺她好像在說『那個在哪』。」
%G*bN)Hh]V1{@
i} OIsT;S(~a   「那個……在哪?」
j m^"cO+F%o.` Q+g
p|'e ^-Y_!{m   「嗯,雖然很清脆,但卻很悲傷的聲音。然後她就生氣了……那個在哪?把那個還給我。她好像是那樣說的。」
6[+l2ib[iD
D3bXy(R)Z KW9]9L   愛德華朝西瓦以及校長的方向瞄了一眼,興致勃勃地問:
A2taI!W*M
ZpHr~   「那,你回了什麼?」 C~_IIdCIg

?+D;@2A:x~   「我……發不出聲音來,只是感覺很害怕。結果,那個女性就突然拿起刀子砍向我。」
^ h ]{ o_@
T_$Dyl d f&L W+\Mk3U   「……然後就造成這道傷了?」 AJ/Vh2^1\U/j
V9It\S4pT O
  「我覺得好痛、好恐怖,還以為會被殺掉……我……!」#|@2K"En#[h

'V]W0L*W)k H8?   馬克抱著愛德華,開始放聲大哭。
D7WQt? G0@KI]
R2B x @R{l3`P+X   「放心,已經沒什麼好怕的了。真可憐……我再問一個問題,你有碰到幽靈的身體嗎?」%f?gc)@5F(\
(]/bn'N_e X|7@8_
  馬克把臉埋在愛德華穿著睡衣的胸前搖了搖頭,愛德華似乎覺得有點可惜地「嗯」了一聲,並點頭對站在面前看著兩人的教師說:p.|S"qh-[

*q*BP-i3A/o3ze&e   「老師,請讓他喝加了很多蜂蜜的溫牛奶,因為他的身體很冰冷。傷勢方面呢?」
)Zn [(nG:t!~ :]3kS,r8I'MO@-Q
  「幸好沒什麼大礙。今天就謹慎一點,在醫務室睡一晚吧。我會陪著他的……問完了嗎?」iQ$B:N*N
$Rkt-R_Pn qZ
  「嗯嗯,可以了……佛格斯,謝謝你。今天晚上請你好好休息,明天開始就像往常一樣生活吧。我會請校長好好和高年級生談談,以避免再次發生這種欺負低年級學弟的事情。當然,我們不會讓你的名字曝光。」.Ytzf4{k
!B J@ jg+mi9h `D
  「……好的。」'_0Gq&e0Hn5yj U
C&A&xRnC oa
  大概是愛德華的細心考量讓他安心不少吧,少年擦了擦眼淚,點頭回應。MV1N$v$Kh;[+]L
;j3DiFb X.g
  「晚安,佛格斯。如果有什麼事……或是想起你剛剛遇到的其他事情,就來找我吧。」
gU V Vl+Kuj 'v/g_%GC TQU@
  「好的……晚安。」
f1r`On QB NJ%@(pv!P5IB0s
  可憐的一年級生還哭哭啼啼的,就在教師的攙扶下離開校長室。*I,E~g.f'H t

p/\Ui#Q:B_3fQ:B:J3]3{)u   「……哎呀哎呀,還好沒釀成大禍。」)@VxT VA8R
vt1Ft1V
  克雷特校長用嚴肅的表情搖頭,對站起身的愛德華如此道。
Qf2Qq9zwA8V-RS:u
zs1E%IPH9|   「佛格斯只受輕傷,算是不幸中的大幸。可是……」
r.~j L%p+K0e$v
&Rk,O8L4@yG(W8M   「又怎麼了呢?」
m!e*aRM:_%Sc Z(Zeih
  克雷特校長脫下他終於發現忘了脫的白色睡帽,用滿是皺紋的手緊握睡帽語氣沉重地說:
`K:L'p'P
+o;\K'G$M Q Rj   「隔壁房間……我讓另一位學生在那裡等。」
#J'qmIl:^ a~s/h4^-NP C
  愛德華聽後雙眼瞠得渾圓。
_6Y zo5Fn .zO)d8I {2_mE
  「該不會有另外一位學生被襲擊吧?」
/I3lMm&|3^ K _0w F!?i4SS/[v/z
  「不……巡邏中的兩位老師聽到慘叫聲便趕往噴水池,發現佛格斯的時候……已經不見那個『幽靈』的蹤跡了。只看到全身無力蹲坐地上的佛格斯鐵青著一張臉,手腕上滿是血跡。不過,就在那附近……」
X_T`y
't(J3X,UU1tQ+AM~d   愛德華放鬆的表情瞬間緊繃起來,他完全沒有因為只穿著一件睡衣而感到寒冷,用尖銳的聲音問道:
(}/c,P J2wM
`,Wg^d \   「該不會又是托亞.鮑得溫吧?」
A'jr$]po)I
A(@rc,d kk5Cdwc   「是的,他一副魂不附體的樣子呆站在一旁。因為總不能毫不追究就讓他回去,所以想問問你的意見,才讓他在隔壁房間等著。」
*Vc] o7Y'a x&rv;yx:b
  「……他有說為什麼嗎?」
pM+n{8ORX;H0f
&ik#M]wfj `9a   克雷特校長用力搖搖頭。愛德華發出歎息,聳了聳肩膀用開朗的聲音說:1]0h0XG&A"t p,w!E,}
lz-sWn^c&f&O[
  「一句話也沒說嗎……那麼,就算我去問他……」
0J T7Q n(p5H5n$_ K
~7{T b"da XY   「我想也是什麼都不說吧。」
o#_2l@ jJ C;x!s/XP[*z$F%h
  「不試試怎麼會知道呢?西瓦,你也來。」
~,} \i!`kk
tr*f^!t~Gd@   「我一起去沒關係嗎?」e1Fq$b {ux7i/[h

ZT"B^F"_uL   「你也一起,因為這傢伙只和你說過話。」
y)`gMk We$i~[u
"r'l4tgkE*|PF!y   「……原來如此。」
,LJ7~#x5`?7qI
h9?i/n#_._x|)Y| u   於是愛德華在西瓦的陪伴下,進入校長室隔壁的房間。 VLy%@ X$`0j

#_}VZ$O   那是個類似接待室,整理得十分整潔的小房間。有位身材嬌小的少年,孤單地坐在赤銅色皮革沙發的一角。他和愛德華一樣,也是身穿睡衣打著赤腳。不過,他身上穿著深綠色長袍。 ]8~/x]H^0R

3](BS6d)]LN(H   陪伴著少年的教師用眼神向愛德華示意後,不發一語離開了房間。
b | Mk ^9^b7n
'{y4z)l Q:_ | t   門關上後,狹窄的室內只剩下愛德華以及西瓦,還有少年……托亞.鮑德溫。
%A!fh)C5^aK;e
#b"Jx|;d)M@w2P(a   「……你是……」PJ0r8e$E+C^Z5\:?

*xB{.q/M_*w)@   看到在正對面位置坐下的愛德華,托亞似乎十分吃驚地瞠大了黑色的雙眼。
`7i$z"X&e j \ 5v,vZy3X g)@"f
  「好久不見了,托亞……為了和哥哥區分,我可以叫你托亞嗎?」Yy9kH]
llD-yMe'Q
  「……」*}Ogtb

mej1G ^@%y   雖然愛德華友善地向他攀談,但是托亞卻嘔氣地將臉轉到一邊。不過愛德華一點不高興的樣子也沒有,用輕柔的口吻繼續說:4X_ `"Rd/K'Zs

3N+|7a5t0U-C*J8O7?/A   「如果你覺得我這樣裝熟很沒禮貌,那我就叫你鮑德溫吧。」X7L%O@t6Er,ro

4@!`_:O"v"x*G D0B   「……就可以了。」&M2wy!K2n9`MKY-z
Vv&I4xs;m.[ \
  托亞突然冒出一句話。Fvlw/t7Q'x
+BY+W+rg'Z/b!W0Ou
  「你說什麼?」
$sbf~ |rf (P |Ha\%pC@
  「叫我托亞就可以了,我最討厭鮑德溫這個姓氏了!」
6W [-aKjXy N b?D?:z;E6H6A
  雖然口吻有些粗暴,不過至少成功讓托亞開金口的愛德華,滿足地向守護者招招手。6xXJS!FTF\
+wPH gf O j
  「那麼,托亞。你還記得我嗎?或許你忘了我,但這邊這位你應該還記得吧?」$FH4KM+Z
p)Os_,T!o+c
  「晚安,托亞先生,好久不見了,您比起之前見面時長高了一些呢。」
nq C9~"n+rH)D $?YtU:A%fQ }6c0F;x
  西瓦在愛德華身邊坐下,很有禮貌地向托亞打招呼。滿臉不愉快的托亞臉上,逐漸出現困惑的表情。
(Rpo q4c S/olc
)@h*mn"} Wf%_   「晚、晚安……」
SIaf$~-{N 8KO/L3UkF6{w
  大概是托亞還記得以前西瓦曾經很溫柔吧。他對西瓦說話的言詞語氣,感覺較為溫和。 J5y7r6D f:pe4SGx%A
1a*s%UiJ/{
  愛德華一直觀察著托亞那比之前見面時,的確稍微成熟的臉蛋。,tBz%TdVp&P b

S6sW;CT%G*{e,};E   雖然白皙,但是比起愛德華則略微偏黃的象牙色肌膚,襯著一對讓人想起小狗的圓圓黑色瞳孔,最重要的是清爽筆直的黑色頭髮,讓他比其他學生還要顯眼。,t\C/g(b3O;Q
Sf:qr5G7V
  雖然長高了一些,不過體格還是如少女般纖細,和其他的十六歲少年相比,實在嬌小得讓人痛心。
3m0GN]{'[
x+PA @*wB/iUP)N   「……」
p w3B.gY2? b^*r;R P;M0wk
  大概是因為被他人毫不客氣的觀察而感到不悅吧,托亞皺起筆直的眉毛,瞪著愛德華看。
A"v]:p;F%op w
hgydD0nR Y!z   不管怎麼隱藏,扭曲的心都會表露在臉上。^(o6y2S.e8Bc1N
$fcD3Ut }&`
  那是愛德華父親格萊斯頓爵士的口頭禪,愛德華本身也相信這個道理。!p+`@?9m ltDt
y1a3YJn
  雖然現在眼前的托亞固執地緊閉著雙唇,但是愛德華在那稚氣尚存的臉龐上。完全感受不到不好的印象。
Rr;pqb:up'?:d:R
*K&Q%E{ Z~*Z y E   (……雖然是個被人欺負的孩子,不過這傢伙絕對不會屈服吧。)
wJ~rHjY !gLPq"|Rw9d]Z?
  愛德華一邊這麼想著,再次開口:d;S%G$ko!p(G5~
k"x%m^:NWK-K#b ?
  「托亞,你能不能告訴我,你為什麼會在幽靈的目擊現場附近呢?」
%|Jdk+[5^^%u q'sE3[&Zq
  「……」O4j;xFswt$Q"_8k

e7g}ob*` J*_   「你已經被發現三次了,這不可能是偶然。如果你認為只要保持沉默就可以逃過,那你就大錯特錯了。」 B-e{K"k^n

"Y)^8vTGEd7h   「……」
|;ia I C*H}B3` o8c
];z Ba5X?G(JD4L   托亞被其他人詢問的時候,大概也是這種態度吧。他只是緊瞪著愛德華,什麼都不打算說。 _+N!}2T/bM3a
/[(E+Cv L-s2{
  看到主人困擾的表情,西瓦靜靜地插了一句話: QP.BTH t2xb
'n,k sxf}9R
  「我聽校長說,警察那邊、也因為您一句話都不說所以覺得您很可疑。校長和愛德華少爺都很擔心您。」
;Re6^!e Rm,?8n D1e w2v o:Vg
  「……」
j6mIvK9[}q(Z
Q7c+Zs \Xf9j   「我認為不做任何辯解很了不起,不過,如果不把應該說的事情說出來,那絕對不是值得嘉獎的行為喔?」
p^xr8rWL+O)aS
Y/M+f/`RuE!E~0`   經過溫柔的教誨,托亞露出像剛剛一樣十分困惑的表情,眉間的皺紋也消失了。b\~a&_#X'Z|%m

"LL/Z'p(iI,Yw g5Q   看來,這位少年似乎不習慣被人溫柔對待。G+Q$o[3N h9^9r?
&q&y!gR2}0s*I `(N
  西瓦在愛德華的視線催促下,從下方偷偷窺視托亞低頭朝下的臉,繼續說了下去:
Ng4HGy (rs3V o Q$@ o
  「我想一定有什麼緣故吧?不過,如果什麼都不說,事情可能會變得更嚴重。為什麼您會在幽靈出現的場所……如果您不能回答這個問題,那麼至少請告訴我們您在那邊做什麼。可以麻煩您說明一下嗎?」#@+{?&z0k7P:z2sy

.@ ?'C'p,U%T%u   「……我……」
w:` P6t;nd/i m
'P-h jIf_(s c4X   托亞好像在逃避西瓦灰色的眼睛般轉過臉,發出細小的聲音。TYRlo Pjw5s$KI

Y8r;yv ~-s'H   「啊?」
U:{H Y2j*IZ#Fl
0jmrQZ0t5N@ m0m   「……我,是被叫去的……」
1Ku(|@1wV7}}`i
u*V G5Y0l(U   「被叫去的?」U$b)Mw\.?1L^

(D)vfxL/\9a#y BRk   愛德華和西瓦不禁對看。愛德華驚訝地問道:TE[Uf:lEW

TS]:s6G   「你說是誰叫你去的?」
^#b&r oNBM&}X0w]
a a z/{*|6xs Lp   「……」
`Ap m*pSY
$}tW)@YtZw   「大家還以為幽靈是你呼喚出來的呢。」
6i'S-c+T)]
.h^;z4WJ(| X.Y   「……我!」
{t-f| E-W0MJ J d:B
;~M.Q m+L   托亞突然站起身來,緊握的雙拳微微顫抖。
h1CX2R;ZD7Q9^ sb
G_pL4U"N D   「我才沒有叫出什麼幽靈呢!」3L&a~S(yS
JN,}T4E
  少年如此怒吼後,迅速轉身逃走。DFy wo|e r8? _

*?vO8E'U(v0q   「啊,請等一下。」6z#l-se mWX%_(Q(OC

X@e:UVWJ9_   西瓦慌張地想要抓住少年的手腕制止他,但是嬌小的身軀閃過西瓦的手,從房間飛奔出去。在外面等待的教師所發出的制止聲也沒有發揮作用,走廊傳來啪噠啪噠的奔跑聲,不一會兒就越來越遙遠了。
!ck bO~$qk+rfQ
I+F/f_z$g7Yir   「……哎呀哎呀,惹他生氣了呢。這麼一來,他對我們也會封鎖心房……」 J!G} Wm

k)i3N0Dp)M }l   「你聽到了嗎?」1X1jP pit3j
8lc!@Ti6x}}0P
  愛德華竟然詭異地滿足說道,西瓦歪著頭想。!L&P ` y0](e

5Wb-g7Z YWm\"f#K   「嗯,最後他主張了他的人身清白呢。」
x3t#r3E'EFr[7N.V
:FKR$l)U   「部分的清白啦。」
TQrY2i7S
Z&S5N7]olw g"j2d   「……啊?」/MWD ff vLL{T

+?:zdc;]f VO o   愛德華嗤嗤笑著,豎起食指。
.K/DrB)q!}.E,_ sdyg#i }I
  「如果他和事件完全沒有關係……換句話說,真的是偶然出現在那個場合,應該會說:『我根本不知道什麼幽靈!』之類的吧?」8bd{GDd Pu

PG8m T1D{5M   「……啊……」@I~!sf t}5B

*b P(V4y xa(n Y   「不過那傢伙卻說我才沒有『叫出』什麼幽靈。只否定自己沒有叫出幽靈,就等於承認是因為某種理由才會出現在那裡。我也很介意他剛剛說的『我是被叫去的』那句話。」 D E%cY@s$f)|\
J2u ^ xO9D+g
  「原來如此……」
q2o ow#e"Rb7_6r7I
3oBOD:m$D3k'X   愛德華斜看了一眼滿臉佩服的西瓦,站了起來。Or:Zt:Ycae

y+h fywVt   「好吧,回去睡覺吧。再不趕快睡覺,天就要亮了。」
/_!U)rj/^ 0_e dtfh~(h
  「愛德華少爺,不用去追他嗎?」:}G i'W B*}4l:Xrl
CB{2\*q4a[r:W:A mX
  「現在去追,他的態度反而會更加頑固吧。明天再和他談一次。」
,s+n5X-d&u,a'H
wl&dwQ   「……我知道了。那麼,請您至少穿上拖鞋吧,因為您把長袍借給了那位可憐的學生了。」9A)~9l;e+EL

Xv~N,Q!n   「啊啊……難怪我總覺得腳好冷。」
"_S&h`U;_8y} xS vh%^1B F
  「真是的,您對自己的事太不關心了吧。」
*O&w&W9R&F
z[ |(x]_'z-M   愛德華害羞地笑了笑,將冰冷的赤腳穿進西瓦整齊排列在地板上的拖鞋中。YL _2o-p0B!k2Ez
!YX+\ W3R/o
  「……格萊斯頓。」
_5og)\,\(m 5A-U&m#Q$]$Q dy
  兩人離開房間進入走廊後,到方才為止都還陪著托亞的值班教師,用猶豫的聲音叫住兩人。
{)qf-M.Kg
b7Y+gV*e,l   「托亞.鮑德溫跑走了,這樣好嗎?」b%L(A4^H`xN

P}4A;|JM   「嗯,沒關係啦,明天我會再好好和他談談……看他跑得那麼快,我想連幽靈也追不上吧。」
!e"f]hX"E$y2s (\vH-v&Sh#`
  「唔……嗯。」ZN"j&dVI
X?g`9^g? ?ob
  「請休息吧,我們也要回房間了。」
zU \ Ku:Ug%vB#k
,b*C ?9?*Ce   愛德華雖然這麼說並輕輕點頭打招呼,但教師卻繃起瞼來,壓低聲音說:z4B7L mvI"I

IU N/y CZpN(LFV   「身為一介老師以及成年人還說出這種話……大概會破人家看不起吧。」
[3Qj1q/K%U0G
(?v |+g?7I^[O3L*g   「……什麼事?」hS\ C}$`@9R4b8d
-l*?jkK)W r
  兩人覺得他的口吻有些怪異,因而停下了腳步。
V(v4VSC'Z j l~8Q&K\d*J4mg
  這個年紀才四十多歲,在巴爾福校中算是年輕的教帥,雖然還有點猶豫,但終究還是毅然決然地說道:
&w)?Wx#D/x
:M%xE O(T&g*}6b&H   「發現鮑德溫一個人呆站在噴水池附近的人是我。那時候……我發現有點詭異的現象……當然,說不定是我看錯了。」
*\b`#Ym*}5m \t'K(M^ezyt
  「沒關係,我不會告訴任何人,請說吧。」$iG EbLU
3^~h'| g]!Y3`
  愛德華靠近教師,小聲催促道。教師用好像豁出去了一般.但還是帶著幾分歎息之情的細微聲音說道:;K7fXcF`A

%_EM jgH   「托亞.鮑德溫的眼睛……那雙應該是黑色的眼睛,好像貓一樣……發出銀色的光芒……」

waterling 2010-2-7 02:15

第三章《逃也好,躲也好》&yL,b4L/[#vM0u

XO]U iY
&F^4h3_QM5v.}
Y1Q&di?g   「喔,幽靈頻繁出沒的地方就是這附近嗎?」+wL+i h G

U^Z.bH:zo/]   隔天早晨,等到學校開始授課之後。愛德華以及西瓦走向中庭。
u;N+Pi5e^ Wr Q#d`
  天空半陰,風勢強勁,氣溫也比昨天低上許多。就算冬天也不會幹枯的草坪,仍殘留著早晨露水所形成的薄霜。N`;w|${Q

4@-ju9v'N"G   「您真的不會冷嗎?還是穿上大衣比較……」
U~D#Vo3x7^J4@ l.P C#Qu L
  西瓦擔心只穿一件外套的愛德華於是問道,但是愛德華以輕快的步伐走在通往校舍的道路上說:o"_D,Yl]|/i} {

h9ugNGN x^   「如果穿上大衣,身體的動作會變遲鈍而妨礙搜查。而目我一路從宿舍走過來,身體已經暖和起來了。」De4[T+lZ0Y
uB wnwr8F
  雖然吐出白色的氣息。但是愛德華的聲音以及表情都充滿了元氣,他似乎一點也不在意從樹木間吹來的強勁寒風。
[2_ ApK!I*~
[%kX;\NG   「哎呀哎呀,如果覺得冷請別客氣,確實告知我喔。」v!{(@f1pl+IM#F\
H9tga&s]
  「我知道……就是那裡。」XHuK#X@
ym(G EBU yQ.h
  出現在兩人前方的是由校舍圍成的正方形中庭,而在中庭的正中間,有座漂亮的噴水池。b rD-I!v BX!O
*|"w9`m*Kj
  噴水池是圓形,上面用了磨得光亮的大理石鑲邊。水花本身並不是噴得很有魄力,那是因為這是座不使用任動力,只利用水壓的老式噴泉。%q6R)`L0Deh Mt
Tz+A(_ | o(gQ
  「愛德華少爺,那個……」
C,SKMH,R*w t5J3iA*j$`6[+W,e
  西瓦朝著噴水池跑去,大衣的下擺因此隨風飄揚。
6_&| ^F7l+Gk(F1c
(CT9X'Y.Z.M }f7mf7Z G   圈住噴水池的大理石上,噴水池水花因為風向的關係而飄散之處,有個東西在那兒。x;E R)oT&T

~`"T/mpG Bc_B   西瓦撿起來一看,那是一本被水淋得濕透的黑色小手冊。
qhy#Y$Y` m%aH&|%xqv
  「這是……」+u2_5@%qd$i0s
i8U QvP
  「是學生證,給我看看。」
{/dG9{2y fMkK3y7Z
R c-[(i9L-hG4H   愛德華接過手冊,小心翼翼地打開。第一面貼著昨晚被幽靈襲擊的少年……馬克.佛格斯的照片。c%v&Kyj&B(E
eT8fvp;Q'W
  「是佛格斯的東西,他乖乖的把學生證放在指定的地方呢。換句話說……」8q*\A C3Q8_#Y"y&_Jp~;^

2]"u'Xt1Qp{D7Y   愛德華站在放置手冊的地點前,面朝著噴水池。
| P:Xp3Gvx ^ deqS2PA
  「佛格斯把學生證放在這裡後,打算回去報告高年級生。不過就在那時候,感覺到背後有其他人的氣息,所以回過頭去……」
r ot"@)\
)O"n DlZzZ   愛德華回過頭,模擬著佛格斯昨晚的動作般,輕瞄後方的天空。
+K["W~+hBH s,Z#z6W
-} ~.`'j0r(?   「看到了黑色斗篷的幽靈。」*_f!i(Et+m R)j

y+ZE'bM7b,~}&~   「……就在這附近吧。」
5N?4h$zgdYU AyVu'pH#`c? P
  西瓦站在離愛德華稍微有點距離的地方,歪著頭想。
#L(w6M Dg+~ V f#t B8UDC$lfR!R%W
  愛德華點頭,當場坐下。p m$Z9Q'og;V.e0Gi(sA
$C-n a3WFk
  「嗯,應該沒錯。佛格斯突然使不上力,逃都沒逃就當場坐了下來。那個女幽靈邊說著『那個在哪』、『把那個還給我』,邊揮舞著刀……西瓦。」-D8pH+B%K8J$m3o
CTF j"@*qQ P-X
  「這、這樣嗎?」
/J$S CR2_0Hy
FV+EG{b   西瓦在愛德華催促下,把他丟來的手杖當作刀子握在右手,用十分緩慢的速度往愛德華的頭上揮下。-m8} V xJb
+N5Aks!NVd |
  愛德華用擋在臉前的右手臂接住堅硬的手杖,露出笑容。
0Kr n$J7r7w@8DnP#R-j%X
dS(tg#gW I&Xp   「這種時候,人類都會反射性伸出慣用的手。我想佛格斯的慣用手,應該是右手吧,因為他是右手腕受傷。至於說幽靈……因為不知道兩人身體的正確位置,所以很難推測呢。不過,你記得佛格斯手臂上的傷嗎?」
kD2{3o:eH9h*rsh oU1|t:{
  西瓦維持著手杖的位置不動,歪著頭想。
R)DmIeZ0~B X "QOgu/u;j
  「因為我距離他很遠,所以並不是很清楚。不過,看起來像是砍傷。」w2Q)BF ~

*I2^5\ko\(Yn   「沒錯。不過,傷口不是直線,而是像蛇一樣呈現彎曲狀,所以我想……」
%H4yD?ROagbt 8rX{7XC,t/{-_
  愛德華坐在地上,扭動上半身。]2Zuxf*@+V8a
:s?(C"KR)\%`
  「他應該是一邊用手臂保護身體。一邊為了想要逃離幽靈而扭動身體吧,所以傷口也跟著身體的動作而扭曲了。」)y:Hr#a_f
-yVS[UJ$b R
  「原來如此。」#@s@%h7A:UK

?'w h S RE$T2T   「……幸好也因為如此,刀子只輕微傷了佛格斯。還有……你看這裡。」
m2Na!E5Mu
g l7| o7Uo l V9t v   「……啊。」
:@-U;G*oF;RD
6L|B:\)qUSY   西瓦放下手杖,在愛德華面前蹲下。接著,突然臉色大變。
?'Xk`"\/KZ#`
hw`$h`7\I#|C   愛德華所指的地方--大理石上有小小的缺口。細碎的碎片散落在地面,從斷面的顏色來看,可得知那是最近才碎裂的。
}y d E1U.^If
a` r(N0uf#p|F M   「幽靈揮下的刀子砍到大理石?」
y'p%Z/z y-C
d1^+{*zQK U+ZeG   「答對了,大理石的碎片當中……你看。」:\ {C`-p(R!Qq'P*O P
4a2D3q1XzMsE
  愛德華瞇細雙眼,從碎片當中捏起某個發出閃閃發光的小東西,那是十分薄的金屬片。很明顯是刀子砍到大理石的時候,刀刃瞬間碎裂所留下的。
h7R#y G,D X0I G'OB9S.O5bzKEd.V
  「如果刀子完全刺到身體的話,肩膀及胸部應該都會受傷吧?不過,這刀子還真薄呢,不能說是一把實用的刀……啊。」
o|#Y5[ |(k "VY@1C&I4xw
  愛德華正想開口說什麼,突然又把話吞了回去。J,O/hnX.A

P%~Y;M2g5]   「愛德華少爺?怎麼了嗎……啊。」
9@J-`/a _b)viI
!Q+{%}RR   回過頭的西瓦也認出了正朝這走來的人影,發出微小的驚訝聲。
Az7Ek4^-xQ@f;U '|!g9ZW6iM1b4cc
  從校舍衝來的,是個高大的男人。雖然還年輕,不過大概已經超過三十歲了。壯碩的身體穿著破舊的米黃色大衣,腳踏響著早已磨光的鞋跟衝過來的樣子,就像一頭公牛般充滿魄力。yB)p/n'fEu
8E_J1`*v9eP$r,g9Y
  「你這傢伙!」)?2Me1?8` _+D3Q
*fz'yT D0e R{$Z3A q
  男子用驚人的速度跑到兩人面前,一邊大大喘息一邊怒斥,那是和他外表一樣有魄力的粗獷聲色。gx5gnd bUfs5}?S

F&F3N Lz(UB5U   雖然外表十分精悍,但絕不是粗野。有稜有角的五官,將他的赤誠之心表露無疑,讓人對他具有好感。
e6b@c#H4^ /q%O n"g~!c\-{
  但是,現在這一刻,男子的表情充滿著驚奇以及焦躁。
`cV/tD j/e N0J M2Z@#})Y-kd s
  「喂……」
z7Nzt'T'Ki[J)B |;\jw e1B
  西瓦正要出手制止,但是男子已經用他碩大的手抓起愛德華的衣領,提了起來。2i#JL7S,zk0u
B;aX^1e z^ z
  「你這傢伙不是從這間學校畢業,回老家去了嗎?幹嘛在這裡閒晃!而且還連你的隨從都帶來了!」
F%o:p-H/b p
iOUo(N   兩人的距離近到幾乎要碰觸到鼻尖了,男子相當生氣。不過,愛德華雖然看來有些上氣不接下氣,但是卻毫無動作,用一如往常的裝傻口吻說:
3a$XL:Z wL +j*m\@B"Z i7}
  「哎呀,普萊斯刑警……哎呀,還是應該說助理巡官呢。」
TX3b }&o/c{zL
P NE8}zH dO9}*{H   「唔。」x'T5U%xu4J

:b`8HnD;r   那個叫做普萊斯的男人一被這麼說,突然面露畏縮。
(|^3mgRqJ
0b^0} HS6X s%A   「我聽說解決那次毒品私售事件的功績算在你頭上,你還因此獲得陞遷耶?」*Tj%I`]

5ahxlE0Xa7@r   「唔唔唔。」.TF}(erW.O y s
p | d}q |
  男子--凱文.普萊斯助理巡官,可說是毫不情願地放開了愛德華。QsW)j"^ gW%Z

ob b'Lc+^   沒錯,雖然是愛德華解決那次在巴爾福校內發生的毒品私售案,但是對外宣稱的結果以及功勞,都完全歸在負責此案的刑警凱文.普萊斯身上。
0m#L(we dnKf $y~)[4x.r5z#z
  有警察介入,卻還是讓一介學生輕易將事件解決,實在是很沒面子……愛德華在地方警察如此泣訴哀求之下,很乾脆地答應對方,不必公開自己的名字。
x v\O|Oxd&]
B'F4]#F*Ivy y   因此,最後變成是普萊斯刑警巧妙地破案,保護了有美好未來的名校學生,除了當地居民之外,還獲得學生家長們的讚賞。
K`l:Mh)w9q
+o[,Z"b/a)bLT   於是,原本只是基層普通刑警的他,因此破例得以陞遷……事情就是這麼一回事。
i Y&dt(L%^-T!|'J
;ps!J{l:gL"{l5{A2A   愛德華笑瞇瞇地歪著頭。l3ESz9U2Y&_
5~z:{*wu0D rL
  「我對你的陞遷至少也有一點點貢獻吧?」3d9z2w%V6|!H

X6Z0s1I(X   「那、那、那是……其實相當多……不,應該是稍微……」2P6kX(w[yF@)bQ
M-zWKx$g1hN
  「我並沒有要求你感激我,恭喜你陞遷。」
Y9l JQ*g?&?4| n]M g.w(H8AJ K*Z&R
  「謝謝你……不對!」)tf [ g4^6a
+H;BT7r-{UHH(Ir
  普萊斯雖然被削弱了幾分氣勢,還是再次反駁愛德華:
n Y7l6q_&_P3b h R ,[4yDH8v ~
  「回答我的問題!你什麼時候回來這裡,在校內四處閒晃搗亂的?」){Mk ~}e)UC
;\1rH1@1{;o*A
  愛德華一邊讓西瓦整理被弄亂的衣服,一邊用若無其事的表情回答: r \E-b6B7j y'W

7v,bv]-b#_)_B3["{N   「我昨天才到,我是接受克雷特校長的委託才來的。」
7H Jzr&R i;Z.Sq@ t /of-zpT1Thq.by
  「什……委託!?」(S/i km![v/a@+EP

x%bM#e0Het!yZs}   「嗯。對了,我好像沒有寄卡片給你。」
d bU/H2JJ#W"B
o2}/R&M Wg4?G!k&L   「……卡片……」
S.]%Luk9J&Zq
3ppR~1V,_pU5x,fM   「我當上私家偵探了,畢業後馬上就開業,現在在倫托拉有一間事務所。」
HRC@1Ud |$z4@S
vc&p:a H   「私、私家偵探!?你這個貴族少爺?」rIHP,s_Bgy

U!\ Fd.B1l8c   愛德華稍微戳一下表情啞然的普萊斯胸前,用惡作劇的表情說:
!@ i"U*] W2K }#ph
-\!y*Xb-u!^F bf   「我也從校長口中聽說,普萊斯先生是這次幽靈事件的負責人了。這麼一來我們又可以一起辦案了呢……希望我能派得上用場。」
(xb~.C |1n?x
KE*^7@6y   「唔……唔唔……」
c@@6f2vO u2Z`$eJEd`n
  愛德華特別加強了『派得上用場』這句話的語調,普萊斯很不愉快地揪起他那具有男子氣概的五官。看來他因為平白接收功績那件事,十分遷就愛德華。\m:D-Jm^X;[

-KsJTN J1Qq   不過,他用兩手拉挺制服外套的領子,挺起胸膛說:;S ?@.v~
R7Y R9y }Z.r
  「混蛋傢伙,你只不過超越了我一次,別像個孩子一樣臭美!這次的案件,就算沒有你的幫助,我也可以輕鬆解決!三兩下清潔溜溜啦!」E^:y8O u,ct6V W5Q"f_

`}v(s+w5y   「是喔?」
`o ]-{%ya9{ Z c'z0C.e!z/cbp8@
  愛德華興致盎然地,抬頭看著身材比自己高大許多的普萊斯臉孔。
m,Z.bSJP_;t .x]m2ve;v
  「那,我可以請教一下助理巡官大人的判斷嗎?你覺得幽靈的真正身份是?」 i:A6go _t
)OsW4l7Jy+U Qr'z
  「……這種事情,我沒有必要告訴你!」
+Gk e yA0s
;qh s7pw&Dd$N   「是猜不出來嗎?」F cr$O8Jp ys u7~ m\8q

;g#r6PmX6`v   「什……!」
9s7I.IQI6A$IM!} g-I%iLC(U
  普萊斯他那被曬得淺黑的臉突然泛起一陣紅,看來是被說中了。@'iF)F ?(~
M P)|(|(c5\S2H&y
  「別、別亂說!我可是老早就開始進行調查了,幽靈的真正身份這種小事……」
~f!g XnBo?c y|$x+u%t4z
  「很厲害嘛,你已經知道了?」
.G"V F/EA#B5mR.E,S
/wT? aj-Ul,`&y/c5t6S   「啊.不……那個,幽靈的真正身份……是,我還沒……不,對、對了,這是辦案上的秘密。不過,我已經抓到幽靈事件的幕後黑手了!破案只是遲早的事。」a:ur.aA
2H |9j e:ejUO;a1U
  「幕後黑手?」
O!Uq:{-J
B*m&e%M ?+n   愛德華和西瓦彼此互換了警覺的眼神,因為很介意他的發言而提出疑問的是西瓦。a;j%d1E&O/aa

2H `` V/ltf f)X;c   「所謂的幕後黑手該不會是……學生吧?」([}Rzz/WQLZ

f,Y/{ u*X,g)aN   「是啊。」t-P2ls.A
nHa:x,U2UZ9tpN~
  「……托亞.鮑德溫?」
hU)_PQX
Tflt}   「你為什麼知道?明明是昨天才來的……哈哈,我懂了,你已經在昨晚仗著自己住在校內的優勢,針對襲擊事件做了一番偵訊吧?真愛多管閒事。」
A)b|N_y
5JcW"B/z'd4fsse![ h   愛德華聳聳肩,西瓦的視線若無其事看著旁邊裝傻,普萊斯的嘴角兩際則是向下拉。
MoS&L7N A7AB.p]!y.H;F#|
7i-y P T\Be-PM   「不過,不管是誰來判斷,都能明顯看出那傢伙非常可疑。而且,不管我好言相勸或是惡言威嚇,他都忿忿不平地鬧著彆扭,一句話也不肯透露。如果他不是貴族的小孩,我一定會一把揪起他。」
A~n3Z6k4J!}T
wkAG4S_E`   「不可以這樣對小孩子吧,而且托亞先生他……」
)S7P8|'K;qGG ^zGR?!i
  「據說他是個典型的受虐學生?大概是為了報復過去欺負過他的學生吧?」
d.v E$V[|5v]*\Q
~5WK,CL1w&?9p"f   西瓦半帶訝異地對得意敘述這種推論的普萊斯說道: jpw$z6}:H
'e1{^;wC8FhJij
  「請等等,你不覺得這樣的推理有點無憑無據嗎?」
%mI6JUeP (k,?1X.j|*Y2D!aC
  「你說什麼?」
5jtR9_D n!H'KR#h
@k'b{7Q   普萊斯圓睜眼白比例過大的碩大雙眼,以銳利的眼神瞪著西瓦。但西瓦卻毫不畏縮繼續說:,O&r#QT#e1}-R v2N4y

U7E @.Re1C)_ ]'T!E1`:w   「如果托亞先生真的假裝幽靈威脅學生們……應該會在達成目的之後,馬上逃離現場吧?據說,托亞先生總是一副魂不守舍的樣子呆站在現場。他竟然刻意做出被人發現的舉動,不覺得奇怪嗎?」
m%?G*f)dbN@ 8V @W(@4\2`;g7c
  「嗚。」!uJ3SX `/K-hdC

"x~r1_7m"KN[   一旁的愛德華也插嘴道:
E#{]RRL [n [-U*vmD!qY
  「而且,昨天被襲擊的可是剛入學不久的一年級新生呢。他和托亞不同宿舍,而且是低年級生,我不認為他被襲擊的原因是因為他欺負托亞。」
lhZMsbA
9_.N q B8Q   「嗚……」A6VM8I.PR
bg:` cqUVa
  連續被指正事實,普萊斯瞬時說不出話來。|?.uHX#}{}W

w;^e#OT ^H apY   「可、可是!學生當中,還有人謠傳那傢伙會使用怪異的魔術耶!這肯定值得懷疑。」
1N`,C5@n Kc
5ukM)l x+o?   「那只是看不慣托亞黑髮黑眼的外表吧?警察難道認同以貌取人的態度嗎,普萊斯先生?」
&F^faHK5do wjT(\C'F U a(E
  「我沒那個意思,可是……」5ud/eL'^ Q

c&\'S2O8i+?   「你看看吧,大理石有一點碎裂。昨天,攻擊佛格斯的幽靈,可是真的想用小刀致命。」&r!i:iEZaf.I"MGH

*gvQn!r jc   「喔?走開點,我也要看。」
,P)t2jwg$](Y
k dz%pO-x&ZmR   普萊斯毫不介意大衣的下擺拖地,把臉靠近碎裂的大理石,近到幾乎要碰到,喃喃說道:'n%`MBa2A
C3rH/SQ5N$p)d
  「的確,這一擊很用力。」Y x? T(_9a y;y

u'J { GEe\ ywL   「嗯嗯……普萊斯先生也沒真的看過幽靈吧,對不對?」E$m/Ur,EQ
!BzM8|y9y xoM
  「是、是啊,不過這一點你們也一樣吧?」knL F[\UR
Bkc,NmXu
  「嗯,所以我才會想:幽靈是真的幽靈嗎?因為,我從來沒聽說過會用刀子的幽靈。」
$kF:t T4f|n'J
G a/t1E AB   普萊斯站起身,皺著眉頭,搓著稍微長出一點鬍渣的下巴。@ lD p7ag
}M ]Q M0m)j,E+bx*U9X
  「的確。那,你怎麼想呢,金毛的?」j7Z/VJ$A
ib&c1} \q.Le
  「我叫做格萊斯頓……我覺得有可能是人類偽裝成幽靈。」Z.wIp)fpWV-m(BE
T'ZAg.}/wx
  「哈!誰會故意打扮成幽靈,威脅學生啊?誰對這間學校的怨恨那麼深?還是怨恨的對象是被襲擊的學生?可是昨晚被襲擊的一年級學生,應該不會被人如此怨恨吧?」WQ*^7Q!j+IK

&`:Mer7T;?}6mv   面對滔滔不絕說著的普萊斯,愛德華泰然自若地點頭回答:
R*hXM#M7s s!K2tV
&_ECwB   「重點就在這裡。幽靈目擊者當中,大多是被幽靈威嚇,只有極少數學生被攻擊。而其中的差異到底在哪呢?普萊斯先生你認為是?」"@u w ][email protected]
Y]#l'W!YeF
  普萊斯刑警盤起雙手。「嗯∼∼」地陷入思考。
8WB W s1ZIJ*i
x?s.k oq7_   「完全不知道……不過,又得和那種傢伙碰頭,實在很不愉快。」
1}?QfzQ"t x R1{&a4O
eORL/tcx`I   「那種傢伙?」
*Ok"U'hw
)h2Q)VR)@4QX6U   「巴恩斯啦。那個紅毛小鬼,仗著自己的父親是政治家,卻只救了自己和隨從兩人……另外一個叫什麼名字?」*{l9}+cX;zev

x G!Bp7E-K   「泰勒。」 R9z!K7iz

uGNtD   「啊,沒錯沒錯。巴恩斯那個混蛋。竟然說:『這次我可是受害者喔,請好好保護我。』媽的,怒火中燒這句話剛好可以用來形容我當時的心情。對了,你也已經見過他了嗎?」
S XmQ;q.IK
By)q(hYx   「不,還沒。」
qN3`1Cjg L7l4L9a$_)l
O3mY*Oq4syO   「是嗎?算了,你還是別多管閒事,省得扯我的後腿啊,外行偵探。」
v2@` V8o*U*k,['y-] O I^@Sv
  「是私家偵探啦。」/U3U+A9K6K[+`!pn
2i!kD)d*N6Sm;^ E0n+\
  「都一樣。話說我還是要干叮萬囑,你絕對不要妨礙我,知道嗎!啊,不過你要盡到一般市民的義務,知道什麼消息就要向我報告哦!」%c-`l/K!q2q/j3q K
5`oK Nb%NA3h
  愛德華聽到普萊斯自私的發言,不禁聳了聳肩。l8W_ksS4N1|Q A o6S
:fu5B T:EP%n(X \
  「市民的義務嗎?我們已經是倫托拉的市民了,我想對這裡的警察沒有義務。」7S-{l S v A z
AtjNdg4Y^ @r
  「你這傢伙!」
7X*}mG|8~VAV'W plsu g3C7[%b*d]
  「我開玩笑的啦,如果是以情報交換為前提,那我當然會不遺餘力幫助你。當然,就算我提供的情報比你的多又有用,我也不會抱怨。」
zd#AQ[D
[&JTl `Yfb   「……你這傢伙,雖然層面不同.不過和巴恩斯那個傢伙一樣,是個讓人不爽的小鬼。」
\-?*eKY
;@pILLen(_m9D#R   「請不要把我和他混為一談,謝謝。」
Y:c k)}U M*x^WpJD IC
  「哼。就算你在這裡找,也找不到什麼東西了吧。石板路上別說是幽靈了,連學生的足跡也不會留下。」7BC]E(ba7\i

.{\g*qG~)Z   「嗯,說的也是。」
;t v,\4J+t
8bc~ p(Iym#Cv8P   愛德華將佛格斯的學生手冊藏在身後,用如玫瑰綻放般的笑容點頭。普萊斯聳聳肩膀,邁開闊步離去。
oQs}od pV
\l0p1W/QY4V,x)ve   「他還是沒變呢。」
E8x9V)k*J:JB sb'F9A`d`,Zy-p
  西瓦發出細微的歎息,將大衣披在愛德華肩上。因為剛剛都沒動,所以一定覺得冷了吧?愛德華乖乖將手伸進袖子裡,露出怪異的笑容。hu8K `#V(BED
T U'o/oI9Uh
  「你不覺得他是個很可愛的男人嗎?看他那樣子,大概因為我來了,而會更認真辦案吧?」R/[KZ7r

6n ^6D_7[   「……但願他不要做出造成學校困擾的事情就好了。」
,U t`t2Yg
| rHW|-N ?   「只要在情勢變成那樣之前破案就好了,我們繼續進行搜查吧。」
f~1dgw;};[0^2e9eJ '|/vQ-j3imr)o
  「好的……接下來要去哪?」
_Bz(N+OC
eb/RsH.S:vW   「謹慎起見,我們走到蘭花宿舍吧,我想模擬佛格斯的腳步。」E9t]7Du8D vst

"}/Qz;| @   「我知道了。」e&C2_S wn(BU$bL
'Ly @*Ix Et
  愛德華將佛格斯的學生證放進大衣口袋,邁開腳步西瓦也跟在他身後。5s(wyx k%V

(p8G a+|+L&A?^   橡木、榆林、蘭花三間宿舍,宛如包住校舍一般分別配置在不同角落。雖然地點不同,但是都特意讓宿舍包圍在肅靜的樹林中。X-|H6q p8x-YU

k8l,qS#~ Q   從坐擁噴水池的中庭位置,分別有三條長長的小徑通往各間宿舍。
!rb:m+g^yn ^!lzn/c b
  愛德華與西瓦和昨晚的佛格斯相反,從中庭往蘭花宿舍走去。[j~.J X1[b
,x/Yo vZb
  由於學生都在校舍上課,因此鋪著草坪的廣大庭園裡,一個人影也沒有。
2cyh4eu0f!O:f
V!QB4TCl}jl.j Mi   「比起通往橡木宿舍的道路,這裡的路燈好像稍微少了點。」
!Lc7Q(Rd9I s3\Og!Wu
  西瓦緩步慢走,認真地說道。
-JL$koM0M!h0Pq &G%f']2rL$^Y-Y
  「嗯,佛格斯竟然深夜被人叫來一個人走這條路,我想一定很害怕吧。真可憐。」P*`&e'@-R s#^(lK

"{0|%d^){;b   愛德華雖然嘴上這麼說,但視線還是沒有離開地面,因為他不想遺漏任何細小的線索。Wq8o%pI/X
2`Yc3q K-k'OM
  西瓦則是與這樣的主人相對照,一邊注意周圍的狀況,一邊走著。Od4w |oXh G:M E

*m:N&?J0Rp   榆林宿舍和橡木宿舍之間,有著一條可供遊玩的寬廣河流。從樹林的縫隙當中,可以看到河水緩慢流過。
#bh4{z(Au7q
^ F!Q5WC y Mr5tTL   若無其事地眺望著河流的西瓦,好像發現什麼而停下了腳步。6d`1h;UEj8U
({ E%R m#\#sMf
  「……愛德華少爺。」*c`;]8zEW
4W1yN*D M1W4X\;F
  「嗯?」
hK:k,J3U8ZK E7F&n?:Zy
  愛德華聽到和剛剛不同的語調,便停下了腳步。
9TA1a8R/ys4J @ #LN}j/R/^;u WY'q9y
  「那裡……」
9M7r!O/c1L5Is
E'P#C u2Ak.dp8g)@   看著西瓦所指之處,愛德華白皙的臉孔上浮出苦笑。
.H{ XH$AO |H @5N(u"w5|
  一道黑色人影孤單坐在河邊。縱使是從遠方看,也能一眼看出那是誰。
0c:w'v;I O -ms pW*NF}ER
  「正好,我們走。」
i0Mu${@!i`.` Uw rM t0d
  愛德華和西瓦一起,壓低腳步聲從背後接近人影。
%DU;W+{4f Fe$j1ZYB9H^ r
  咳咳!1zK^_ F#w0B7l}
OL!T$_`e]
  因為已經很接近了,所以愛德華故意發出很大的咳嗽聲。i(Z"P9j&d*R"J x

2Wk9?1U4p:`@ h   抱著膝蓋坐在短草坪上的那個人,突然全身顫抖,猛然回頭。
;aNy7wY w +~8D5y!K-az&Q
  「……啊.我……」4v+T(D.ulPZY Z

"K/]zN%mcj   那是托亞.鮑德溫。
"sI|6f(E^
gQ[i2`!^{   他似乎沒有去上午前的課程,旁邊堆著用綁帶束好的教科書。
'x{EI%^s z` u0h3\5rx FxU%b
  愛德華用手制止正想要起身脫逃的托亞,一股腦地在他身邊坐下。托亞的手腕被勾住,背後又站著西瓦,他好像也放棄了,再次坐了下來。 mM&^JT2r#B.X
6ndTbj)jM
  「什……什麼事?」0j};[ sBOD0GR Y ~~'{
XE Z]"Wi q
  愛德華不看瞪著自己的托亞,反而看著倒映陰沉天空的灰色水面說道:
vM7Y%T!U,x'c
O0c)p }vT?~Qp   「我也常翹課啊,我並沒有責怪你的意思。」c7M%F*T9Qz9tf/^(~
G/X6b0[|$v#qI^c
  「……我……我並不是翹課。」
2}j H(s$G#WUK
0ZW5Ie{1u._   「那你為什麼會在這裡呢?現在應該是上課中啊?」 FQ,q|ap

MGg-G8vMu {   「我……我本來打算去上課的。」$JJF'c1Q r*X2cE
w8a;Z jU6f@ K
  托亞緊緊抱著膝蓋,把小小的下巴放在膝蓋上。wa g'U;~ P7C#c

|P_6w ^C}   「你被趕出教室?」
{&lE$pLk
*v.MjDu:E:`g!l   「……他們嚷著幽靈的夥伴滾出去……」
*O,g'q#OA aMDA
Rf9EDv4O2K`~a   「真是過分。」
h5[#~tf{W5a
wfguP'?j&?   站在離兩人有段距離的西瓦,不禁這麼說道。不過愛德華卻用呆呆的口氣說:
Rv5b*| q(Y,_ P`l}5q1Y)G;l%M
  「誰都會怕莫名奇妙的東西呀。如果你繼續對幽靈事件保持沉默.其他人當然會因此覺得你很噁心吧?」$^,T1~#F[/A"vr)r

W/zs1ODKM   「……」
q4H|$o"H.L sL[
R'q:Fj8~O@   托亞滿臉複雜的表情,緊緊抿著雙唇。愛德華抓住托亞的雙肩,半強迫地看著他的臉。
7XT1xq|.mN1q:v]
c2VP Be$ns$}&T   「校長和我都不相信你會呼喚並操縱幽靈。不過,如果你什麼都不說,你就永遠洗刷不了身上的疑點……你在隱瞞什麼?」4GL3Ka/]q&[6P

_ pW$NE(n]~   「……」 T,zs6kJ~m
A FT7];}_
  「昨晚你說『被叫去的』……這究竟是什麼意思?」4C}Vo p`K/H-B
4~sQ'T.y O4l&|r,_qe
  「……沒人會相信。」/SKVNLa @
'By T|%{Eh(n
  「你說什麼?」
;UI!u)Z!dtq G6k{T
5X%e/]9qLlTo   「……反正,我說了也沒有人會相信。」T"hS9z#f}|4\
!l7{%g:CDiEt)`
  托亞甩開愛德華的雙手。雖然沒有很用力,但是愛德華被不經意一撞,上身一陣踉蹌。托亞用嚴苛的眼神瞪著愛德華。6jN}g z7yP }
2^y?:af[
  「大家……因為我的外表和大家不同,就說我很噁心。我媽媽是外國人,而且是情婦……學校裡的人,都說我骯髒或是自不量力之類的……」a'Z*dvDa*h

mF!q+D)h   愛德華一點也沒打算整理好散亂的頭髮,只是靜靜聽托亞說。托亞焦躁的用拳頭捶擊地面。
z:Vf CC3dyH&]
4Vb#? PR7w\^p_   「大家都不把我當人看!都認為我是平民區的低俗小鬼。不管我說什麼都沒人相信,所以什麼都不說還比較好啊!」
m!oUsvB /a.X-\&y x/X[
  「……托亞先生!」\[#on C JJ5ZS;] Aj

1f"pDt'}q   愛德華伸出單手制止因聽不下去,而打算走近托亞的西瓦。接著,用嚴肅的表情發問:
{ ob`Ed 5TTL2`#ZHV
  「所以你什麼都不說?確實如果舉不出是你召喚幽靈的證據,你就不會被退學。但就算是這樣,難道你打算像蝸牛一樣躲在殼裡,被所有人當妖怪,撐到畢業嗎?」t2]Ii&{(C
-d7KVi^ M\
  「……可是……」
9IHR2GnB6t)\bY.k %b'qc+s)|.[s i
  「你已經入學三年,不可能學不會上流階級的做法。就算無法改變外表,說話的方式以及態度應該都能配合大家。」
}.}3D ]K;dw rn
0jY&P7_ O&r[-d   「那種事我才……」
E bqhx9j2Q
GQ'J;^9r _H"H/V*u}   「不想做對吧?你很不擅長學貴族裝腔作勢吧?我有沒有說錯?」&e*I8ge"E

{f&JNcyuGS4J&A   托亞雖然很輕微地,不過的確點了點頭。
T2K:X/Qf+@S
,y#YPd%J.V0^ ^$C Tx_1C   「昨天晚上你也說……你最討厭鮑德溫這個姓氏了吧?討厭貴族、討厭老家、學校裡面沒有人可以信任,你哥哥也說不承認你這個弟弟……但是,為什麼要讓你那麼討厭的鮑德溫家養你,還待在這間學校不離開呢?」
~(Cn4^Qb
3k4}oA,{LALG   「那是因為……」/|:`+G2dS

8t!F\5bZ#vS&e   「因為?」
RMO F&w2^cPi'y _1En(dO.m
  被耀眼的湛藍瞳孔注視著,托亞再次低下頭,嘀咕道:r ~5jPe s
B([@n$@@
  「……因為……那是……母親的遺言。」
&Z/^%[.@Zr*pnlz3la"b 7DO%b/ydJ `
  「母親的遺言?」 s6C9j|X

9JtDSpc-`(p   「母親死前說的。要我依靠父親,要我去學校,所以我要遵守……我才會一直忍耐。」
W9uM MW M[UK
,]ee|5?-R   「別撒嬌了!」
S3g!H!?+AfC LN([)Y(]G0ag4j
  托亞突然聽到鞭打鼓膜般尖銳的聲音,身體因驚嚇而顫了一下。之前完全沒有發出厲聲的愛德華,突然用讓人驚訝的巨大聲音打斷住托亞的發言。
m,n,o#TK*Fy1J Kr;l+B0u&D
  「我……我哪有撒嬌……」BP6J)uM.rMqf Dp

W|o5pZwL   「你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?」a,x!pj#_[

,u&E/aP@s` L6H   愛德華的聲音毫不客氣。托亞一句話也沒回,目瞪口呆。3c?rjq1T
X!jtOS~YY@
  「把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為……夠了,你就儘管躲在自己的身體裡,愛怎麼孤僻就怎麼孤僻吧!」
v n&B#[eW7G
naO F&R,s*Z   愛德華藍色的眼睛和冷淡的言語背道而馳,露出難過的神色。不過,托亞沒有餘力發現。$j'o$Ey]r
?#[ M}7_m tL
  「學長……」0\x+NH'BvD;{;p

@!y/y}?   「為了這種窩囊的傢伙而感到痛心的校長還真可憐……走吧,西瓦!」
uH1RY8J8@ b!Bm nL
3HRM$z-[ dpP   「……是、是的。」(c%y-u k.{w
Ck"WA6l'rW
  愛德華憤然起身,抓著滿臉困惑的西瓦手臂,頭也不回地快速離開現場。6[J?1@#rK9b[

f*c!K0hzK?5}j   「什……什麼嘛……」
G.~B\:v8Cn 5`y*QId^U2p0N#@-x
  現場只剩下目瞪口呆的托亞……

waterling 2010-2-7 02:15

  當日晚餐後,愛德華和西瓦在自己的房間迎接客人。)Ya hSA~
I_6U5o?V)~6E
  在克雷特校長的安排下,要和受到幽靈襲擊的兩名學生見面。
\)B-P#a`v0B#U
#] C aA?x*S[   第一位被幽靈襲擊的學生已經在雙親的安排下離開學校,所以要和愛德華見面的,是第二位受害者愛丁頓和第三位受害者巴恩斯。
YfQyq
%P]X*sH(X Rz   首先進入房間的是巴恩斯。1u H5s~1fT$bA
mE gH6S(dT?
  過去曾經因為愛德華的關係,而受到退學處分的他,穿著不整齊的制服,兩手插在口袋中,擺出一副了不起的態度面對愛德華。
M-GH"u x!@v#n*q %XA+e&F%YzD4BB+R
  「您好啊,學長。這次是以偵探的身份前來學校嗎?」
bI%v*`h0G)L-ox -lnG*H5N1j%{;v |&{ x
  巴恩斯故意用十分禮貌的口吻說話,在愛德華對面的椅子上坐下,翹起二郎腿。雖然中間隔著一張桌子,但是還是聞得到煙臭味。
,|%F N7g&l*ob
,a+V5k{Jbl V   「沒錯。這次,我很想和身為受害者的你好好談一談。請告訴我被幽靈襲擊時的事……」/U o MUP"~*^fDRY

-D%}%Y[MS!R   聽到愛德華十分慎重的語調,巴恩斯扭曲稍厚的嘴唇,用嘲弄的語氣說:8H9c#Ze Z
4d\3P"oO)h/RV
  「我已經告訴過學校和警察了,我不想重複說同樣的話。」
X2AOa!M hx:[ !@Z N8G[SV
  「……有沒有想起其他的事情?」
F2f'QQ/n4K La
F/H!UuG-Fr"L   「沒有。如果沒其他的事,我要走了,我和朋友約好在房間玩牌。」n }0Y lO&R0O
&ls4cT \ w
  巴恩斯冷淡說罷便站起來。愛德華靜靜地對打算離去的少年背後發問:t"r ^&X g]d

m4P9g6\ e   「玩牌?其實是賭博吧?」;_/~G#`Zu@V ` m
0D8S0ZRy
  「那又怎麼樣?」q"BiA+]?T

x@??,\gr A8j   「……該不會又要和朋友溜出學校,去村子裡賭博吧?」?-zKl;g}"o$l&M
m s&bcB(y7\ m X
  「如果我真這樣做又怎麼樣呢?」
\}tOi"S \
}&b6TI;wR"]   「巴恩斯!」bkk!uX

E2kvBSU   巴恩斯冷冰冰地對不禁提高聲調的愛德華說:&Ex,x9A7_y4Ie*O

6]kR`:E!e V   「你還是先搞懂自己的立場比較好吧,學長?你已經不是宿舍長了,只是個微不足道的私家偵探而已耶。」
n"{(t DJ (~KMPp'~
  「……」
CVU,a^'H U\5A9d7\$^FF}
  「不要做無謂的調查,趕快把幽靈抓起來吧。不然,我會請父親以安全管理不當為理由,在國會聲討這間學校喔。」
1~q6J||:^$g~,} S
*Q5BO z'I pQ   「……」
$d6R ]'oe}&DN RtRC$Q^%J;e
  愛德華不愉快的蹙眉,但是並沒有針對他挑釁的發言回嘴。不過,還是勉強硬忍下來了。只見巴恩斯留下愉快的笑聲,走出房間。5LjZH;{~!wG

+F(q7rOv   「……」
r$?,\ `0R4\KtL -v-g:qWX!C9a
  西瓦擔心地窺視愛德華的表情。少年大幅聳聳肩膀擺脫鬱悶後,臉上浮出生硬的笑容。ycD|#_.aa/S
E"zv$QS"c@g
  ,「的確,我的問題算是越權行為……叫下一位進來吧。」
WCzU_-p
"d^-kd"?uv   「……好的。」M9r1RT@4C9c*dL9e,y(D

w nuNdA _ p   西瓦微笑點頭,為了叫下一位學生而站起身來。
FV&v?hu t:E
3G8~*Q2IzG%oq   接下來進來的是第二位被襲擊的學生,愛丁頓。 V GoY7Dc
#a4Z s p1Dh
  現在五年級的愛丁頓,和愛德華同為橡木宿舍的學生。因此他當然和愛德華很熟,很快便開始詳細說明遇上幽靈時的經過。
5z(DlQZ
8dN,GWyS   「我先發誓喔,我可不是晚上偷跑出去玩。我只是不相信有幽靈,想說一定是學生的惡作劇,所以……」
8mA$|g/[PlnSe
;l?mS@jy6G   愛德華也對那張熟識的臉,直言不諱地問:5q;}_(`4eg!N

v,vq.L?   「為了弄清楚幽靈的真正身份所以跑出宿舍?一個人?」
6@a fXMz&J9R U7Vm P!Zz1R
  「不……那個,你可以答應我不告訴老師和警察嗎?」
uc:hz*z0K
"s+tet6Q^hoGV   「我答應你。」?7r#Z$T9lA'D2H

7Z+p{o5d   愛德華和西瓦立刻點頭,愛丁頓鬆了一口氣又繼續說:-dTFE2wI A8f)}

%Q;|J o$_;W)d(k   「我和宿舍其他幾個學生,打算一起擊退幽靈。」(bDVs m`L%Jm N

'wC5V+?.qI@h   愛德華苦笑,點點頭。,zT#o7Ei
kw`djQ}*y
  「很像你會做的事情……但是,卻反而被幽靈襲擊?」Q^\7T8HhN|D

!beE~z;R b9Xv}0l   愛丁頓很不好意思地低下頭。_H~$?}
h3a9_6GTY
  「幽靈寂靜無聲地出現在我面前。老實說,就算是現在,我還是搞不清楚那個究竟是幽靈還是人類。就像其他目擊者所說,那是個穿著黑色斗篷、有著一頭漂亮金髮的幽靈。大概……是女性吧。」`;K1j!\Q*y#w
N Io;M&uqg1f
  「嗯……繼續說。」6}+e'wM'z ?|]\
)Qn-T%|*h"x
  「就算是之前氣焰囂張的我,真的和幽靈碰上面時也怕得要命……我當時兩腿發軟,走也走不動。然後,那個女的突然朝我的方向衝來。我怕得一動也不能動。其他的學生則是邊哭邊叫地逃跑了。」
(xH%i@*V:pG
wu#kc7X6a(h   「不是向其他學生,而是一開始就直接鎖定你?」
]$Ufv#az
+iI;Y_ n f(b;f   「是的,感覺就是向我直衝而來。」 XUx,s%i1i(eu
ix I(IV6^iQd P3O
  「……嗯,然後呢?」0~#b$Y*Dhl6]6G#T\"N
;Md2`[O
  愛丁頓用兩手抓亂深紅色的頭髮。
Z3\#N{+H-C/a4BEY3\ j#Y&X az1?)`@ ~
  「那個幽靈手上竟然拿著刀子,刀鋒掠過我的手臂,我也因此慌張了起來,發出慘叫。剛好巡邏中的老師聽到我的聲音,跑了過來……幽靈則是一聲不響消失了。」n_:F6] Q
B^;mN8sj
  「嗯……幽靈有沒有說什麼?」5_t2o;F6ux9Q;b

!H|;Au;F(t   愛德華好像要安撫愛丁頓的情緒一般靜靜地發問,愛丁頓就這樣抱著頭沉默了一會兒,接著很沒自信地回答:
'?s|o8DE3S
;ay(t,?5HA   「雖然沒受到什麼嚴重的傷,但是因為害怕而什麼都搞不清楚……所以我沒有聽得很詳細。不過,我的確聽到女人的聲音。是很悅耳的聲音,好像在說哪裡之類的。」
:Q3b&H+HAMLn
h}H'tN)[ x   「你說的『哪裡』,該不會是『那個在哪裡』吧?」
?\fZ;t$HU7W D 9F#e:|ag4\iS
  「這我就不太清楚了……那個,學長。還有其他學生和我一起找幽靈的事,我沒有對老師和警察說。所以……」 d(Wzrbd!~!v"@r.d
8U2ikQoMX
  「我知道啦。我會照剛剛的約定,不告訴任何人的……相反的,你能不能答應我別再做這種事了?」
C.i:[[9n
Et:s[(~(q H_Q   「好。」
:x&lj3sep#r-Xd
:S_)lr@0j8I:[K   愛丁頓那有點雀斑的臉稍微泛紅,老實地點頭。愛德華斜眼瞄了一下西瓦,確定他有做好筆記,便開口問最後一個問題:0gU^#cq+d,W+W q

#zj,H mo \   「還有……發現其他的事情嗎?」
c$k+v1n3{}
w1G Lq;h$h]   愛丁頓有些猶豫地說:
Q&O d/C4n.gv%Wf)M
I)n'Yx'nZ\B   「那個……鮑德溫的弟弟怎麼樣?真的很可疑嗎?」 AeL_!Jy k|
o ?hs3L'w9^
  因為下午發生過那件事,聽到那個名字的愛德華表情變得有點嚴肅。不過,他仍然用冷靜的口吻回問:
u,`\C+b
,t)~ S0@6UJm   「對了,你被襲擊的時候,他也在你附近對吧?」dG S"P J2F
:aFr$v#g
  「嗯。我沒有親眼看到,好像是巡邏的老師發現的……雖然他是其他宿舍的學生,不過大家都說他很可疑。」!zug@v7p(n
%OJ?zqNP%[3Tn
  「該不會連你們也相信,他會呼喚幽靈這種愚蠢的謠言吧?」
q4uUu2t\3}
,g/CMfZY-T,u   「……雖然不是那樣,可是……」-m({T8SW[
(p N:i'EW$| C/N+a[7h,m
  「可是?」
\&t"X'T8f2i
LP,KzHV8o#P%g   在愛德華的催促下,愛丁頓立刻接話:'e6D/} ?Z c{

D$|A;m m DKa(C,p.g   「學長你也知道,宿舍幹部交流會中會提供香檳吧?」$N5PjA?'gQfAo']H

H{QdPI   「……嗯。所有幹部都喝得爛醉,脫下優等生的假面具借酒裝瘋,是個很愉快的派對……怎麼了?」IYp?L o0@)i0A.g
nLCOw
  「那時候,喝醉的鮑德溫學長……我是說提摩西.鮑德溫學長曾說過托亞不是普通人,說他會用銀色的眼睛召喚怪物……」
$SS,\xJ:e\c*b
-[X[$}U5C0}cj`   「……銀色的……眼睛……?」UoUCa0z9n/p

0x}7Ria8}6V`7z   「當然,我覺得他是在開玩笑。可是……因為發生了這些事,所以不禁讓我想起來。」9K&u%s|6j/Zb-d
}SO5K rh;R$y;nZoo
  「愛德華少爺……」n8j y:VJ#wT%\t

~sgJpW&`   昨天晚上,也從教師口中聽到同樣的話語……
uopo ZQ]jX&{ 4m Oa-c1E%N7PZ6Y
  西瓦和愛德華內心感到一陣不安,用無言的表情互相對看……
9qS$y'NNt
k7ku`B\@   當天晚上……日期交替的時刻,托亞一人待在宿舍的屋頂上。*Dv1Xg:y.G r
NO ~'J,v9VU
  熄燈時間早就過了,只穿著睡衣的少年在冷風颼颼的屋頂上,冷到幾乎結凍。6S(N4{a!z&l!LJlE
@h_oP$O)qO&[/F
  不過,能夠讓托亞一個人靜靜待著的地方,也只有這裡了。 @\ O-D!`p'mD
DcVduO9Uf x
  宿舍的寢室是八人房,不可能有什麼隱私權。因此每當有想要思考的事情,或是心情鬱悶的時候,托亞總是會等大家熟睡後,再離開自己的床鋪。
.uY e,St
$J}5Dw%@q.K\8ghe6n   從談話室的陽台,沿著排水管爬到屋頂上。
6c7A }d6q@6d;z)~
{)fDslK   鋪著石棉瓦的屋頂又冷又陡,說實在不好待,也不是個安全的地點,不過不會被任何人打擾這一點,最讓托亞高興。6r[email protected]i6E

K$z Lzni Iq6KN   「那傢伙……竟然亂說話……!」p9whr r KW-r
9@8iTfk"M k5V
  少年小小的腦袋瓜中,好幾次想起白天愛德華對他說的那些話:Z#n,UU m!s{:t}

ce1O.M3z   『你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?』 QDB'w6{ QyR0a
9yGu2`t2~
  「不對。」
+Ibl8HM5v'u5| 9^tkx6]%I:bQKz
  『把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為。』
pjr0YL@TQ |ei3fR7?Ha,Tm
  「我……沒有那個意思……」
Y a] }O r 9qv(~~_9C0B s(nl n
  還是第一次被人這樣指責。
"`3n"~*P ^j?7H fI;}GLy%X:O,[
  過去一直遵守母親過世前的遺言,不管發生什麼事……不管受到如何卑鄙的手段欺負,就算沒有任何人願意接近自己,被同父異母的兄弟疏離,也都一路忍耐過來了。q+G$cc,t8K-p
t+M[lG(Y4Ey-_ j
  這樣的舉動竟然被人說成是「撒嬌」,簡直就像是全盤否定托亞至今的努力。MaQ.bXJ0`

0T w@ V:V;hEv&jf   「那種傢伙……怎麼可能瞭解我的想法……!」8fLv!v6Ha!m/O
{7^ d9T e2B']
  喀。!L`2sI5r.{*t

v@3xHz4PR/@   托亞的身體因聽到這聲從近處傳來的聲音,驚訝地抖了一下。j4C2_1Pf0R;M

LR;y:s { F h+r   (被舍監發現了嗎……!?)*}X}9C#H^&g

;p2N,p8z%a*j1md;p   監督這間宿舍的舍監,很喜歡擔任宿舍長的提摩西。所以每當不討哥哥歡心的托亞一做錯事,舍監就會對托亞施以嚴厲懲罰。
c2e,qb'p}H?}Fp ]@S7^ py[
  要是被舍監發現自己在這種地方,一定會馬告知哥哥吧。被抓到熄燈後擅自外出的人,要接受在大家面前被宿舍長鞭打屁股這種極度屈辱的懲罰。
O}b3b6{G$I(J m [ j:_)w"~4@Ylc }
  托亞聽到了不屬於自己的呼吸聲。*Oq cL!q)Xe4{
N"\*CO6c(`'`
  至少,希望這頭黑髮能融入黑暗,隱藏住自己的身影。]ci | [:L.K8V$`m

&@&uZ&~8z7LFX9P w   毫無用處的願望不斷出現在心中,托亞做好被老師臭罵一頓的心理準備,用力閉上眼睛。
Wb G#H X
,tT~0C4e{H%@+{2?   不過……他卻聽到讓人不禁放心的沉穩男子聲音。+i#AZ'R^/\/|I!^[`

[~ fG(]lNmH   「您果然在這裡。」\%L%N)t l t q4Z

SFz vb7|9ldj Zl   這不熟悉的聲音,讓托亞凝眸。9D L/FB~:s
w#_ m*_.P;Z D:S/s#q V+FO
  「嘿咻……這真是適合身體嬌小的您的避難所呢。對我來說,可能一不小心就會跌下去摔斷骨頭。」
(JO5fe%R`2Tjt|z tYv1^X0HP$g
  一邊這麼說,一邊靈巧爬上屋頂的高大男子……就是西瓦.愛特伍德。{A3o,U7K f)Ee

&QDxd4Wh   「愛特伍德先生?」
?9[1a'?:r?
vu2L8~b^^ Q   「哎呀,您竟然還記得我的名字啊?我很高興呢。」
y5Vo&Z7Ni(W X@iM+Q+~it8]oh
  西瓦一臉真的很開心的表情說罷,在托亞身邊坐下。托亞甚至忘了防備,對西瓦沉穩的側臉發問:
&izp6xP !cS [9t,Q
  「你為什麼……會在這裡?」
V"c p ?gD N$H.{6A
%c&p(x/a0N7J   「我在找您。」
Np#?t]6P
9m M-H7r'lZH/l)YAy   「……為什麼?」
Zh}{8N9CH;F*M
u5J,vl*m.WE!F   「您是問為什麼在找您?還是問我為什麼會在這裡?」
6q$Cy!?;hh_ ? Y h4y*G\kf K0y$tPv
  「……兩者皆是。」;k'x$^b v-I8OT]Lw

&w!Y*HH|z#[S~rM5g   「第一個問題的回答是,因為我想要和您說話。所以,為了偷偷約您出來,而到您的房間打擾。不過,其他的學生都已經睡得很沉,卻沒在床鋪上發現您的蹤影。」 q u\;f(|,B3O

V ? y0Q~M3c{   「……」
#?$z ABN-`noy V#R sq t M
  「至於說為什麼會知道您在這,是因為我家的愛德華少爺,他小時候每次被我罵,都會跑到屋頂上耍孤僻。所以我想碰碰運氣,沒想到您果然在這裡呢。」
'x3XHs6` M y1r5LZc;wC?;o
  「我沒有耍孤僻……!」Sm#jc7jC9t
4|`'f#Y9Z,z,al
  「我知道。不過,穿這麼少會感冒喔。」
g9v!U%c8T7e
?k7iX4s6F   西瓦脫下自己的大衣,披在托亞身上。
pur!O6e"Q $^^IKqY{
  「你……你不要管我啦。」
G!x%afp6E $X II!x @3L L }ER
  雖然托亞想粗暴地甩開,但是西瓦輕輕地壓下他的手,用溫柔教誨的口氣對他說:2R'F&E~qx/j

$q9GHcT1G   「我不會逼您,但是希望您能尊重我的人格。」
UF7Ci^ -XF#~2U0LS"E1P
  「……咦?」
-[s5o"Y$Q g+W d,?8T:L8jt#xfDA.Z#bz
  「愛德華少爺從以前就是個很難照顧的人,讓我養成不照顧別人,就靜不下來的個性。」S:yL0Y3i,])_ |0A
2Xs`v!Yt2P/A
  「……」
{R(J*FI O dQ[8m^ 1m:lRK tl
  「所以,如果您不是真的很厭惡,就請您為了我,讓我照顧您吧。」%} [!np(z'TK

A6[X M)]!j4E#z'k8Qs   托亞聳聳肩膀,乖乖用西瓦的大衣包住自己纖瘦的身體。
i'Jm F K.w-H }Nx H'Rnda4Lj#{;Rc
  「這個地方還蠻舒服的呢。森林遠處可以看到村莊的燈火,讓人有種幸福的感覺。一想到在那燈火闌珊處,有一群幸福的人們生活著……」k?3r&j%[ npS

g8D.AO@   西瓦說完後瞇起了眼,從外套暗袋中拿出煙盒。他在小紙片上放置少量煙葉,熟練地將紙片捲了起來。
Bl:oh1]-[W+? ,PDB.d e*zv
  火柴在一片漆黑當中升起微小火苗,火苗立刻將香煙前端染成一片火紅。
6k|`$G;i h
9@6m m}(\"Y} JK0q;\   托亞只是不發一語地看著那宛如紅星的光芒。{/?J7} ve6}1m%M z

&MpaP.C] u Y   西瓦別過臉,深深吐了一口氣。黑暗中升起的屢屢白煙,在夜風的吹襲下消散。9Q_n;?6hoj lV

4N7RhTra g5k-m   「你……有抽煙啊?」)[oC7}w

@`!~F$v/d%J c(IT   西瓦面對托亞一邊吐著白色氣息,一邊提出的疑問,有點難為情地點點頭。
MdA%XSG#Cr0wf9S
*oR*q?4_(r6E7F r0m   「偶爾啦,不過在愛德華少爺面前不會抽。」 X1i7PEab5m8O/[,i1V]
(r/|E d)ED(~!g7c
  「為什麼?」/[-r7H&O4Ru4w
b;R{)`[ aLhW
  「那個人從以前就愛模仿我……身為守護者,不可以讓少爺染上吸煙這種壞習慣。」
+O@%LV kDV d5dc
%\ {)rp~#^;A I8[?R   「可是那個人已經是大人了。」$B+uUSkIc4v

^ue/A4T5_   「就算是這樣,我還是會不知不覺……已經變成習慣了,因為我和他相處太久了。」5u)~xc*u I3i
5t1HW*n$v%G
  托亞抱著膝蓋,把鼻子壓在西瓦稍微有點刺癢的厚外套上。0}A!M:P+}qH:S/E"w

3X `pX:[ji   「從什麼時候開始?」&B;hv:B?

1T${-XK*e}'u   西瓦毫不責怪和以前一樣,說話只說重點部分的托亞,很自然地幫他補完整個句子回問: {q7U5a9v-O(As x u9d
l@yb5h)q
  「您是要問我什麼時候開始陪伴愛德華少爺嗎?」
4d:k`_c C
r6P}u%t9{g a-V   托亞眨眼點頭。西瓦立刻回答:
,l3rk ~1~nuI
by?NA$ET f1z   「從他出生那天開始。」5D:S _e#KS a'c

,}*BkkO$L0oLS   「出生那天開始?」x0?Wm5JGT

J~6o b:fW&aqD   西瓦滿臉懷念地對驚訝的托亞瞇瞇眼.點頭道:
2f5` c"gx,S dz+M
d4f4[N,|+O C9b!D5l   「嗯嗯……現在回想起來,那個時候也是我人生定案的瞬間……」
-lD(?AKU -C(|2\%V z3Yp
  西瓦剛過九歲生日不久的某個午後時分。G"}qDn(E
5Ee^1D-b
  那天格萊斯頓家從黎明開始,就陷入天翻地覆的大騷動。
t^n@f2~"g7p3|3B
{i*RK:I%aM`-u])F   雖然兩天之前就感覺快要生了,但是生產過程實在不太順利的夫人,終於在黎明時,生下了第三個男嬰。
?6t"V5Ot+X
6f5`:N4O@+B#Y   這可是隔了十八年再次有公子誕生。,YRImr*V?g&w~

;V1^FC*j B   女僕們抱著毛巾及熱水桶在宅邸當中來回奔波。大廳方面則正著手準備筵席,以款待前來祝賀少爺誕生的領民與客人們。
l)G0B#HYD:Iz A g/G0vJ!~
  廚房正以最快速度籌備筵席的料理,沒事做的人也都動員來拔雞毛或是洗蔬菜。O|5HP%eE

dE/sIZ6wW-J.g   當時,已經開始在宅邸內幫忙做些瑣碎工作的西瓦,也和哥哥在廚房的一角,默默擦亮堆積如山的銀餐具。
c$uT+Y ]n}7q&] I`Jp#o*a/q:x L
  就在此刻,西瓦兄弟們的父親,也是這間宅邸的管家哈利.愛特伍德出現在廚房。他拍拍手引起傭人們注意,以嚴肅的語調發言:
h9T.Xe.za 8ij/CI2QZ
  「各位請認真聽我說。剛出生的寶貴少爺,現在面臨很嚴重的問題。」 ZZ:k!e^ HY3i$sG
A!xB#Rc#wo:{!AL
  管家意外的發言,讓傭人迅速起了陣陣騷動。管家以咳嗽控制場面,一臉沉痛地繼續說:
9J'Q5b&FV7K)@ !s k V,S |"lP6t
  「如大家所知,這次的生產可說是十分艱辛的難產。大概是因為這個緣故吧,小少爺出生後好一陣子都沒有呼吸……不過,就在我們慶幸小少爺終於開始哭了的時候,卻變成不停地哭,已經連續哭了六個小時以上。醫生說如果繼續哭下去,可能會危及性命。」q;p"tI8D}6x

~G#?2xE R|   女性們都倒抽了一口氣,用兩手捂著嘴。男性之中,也有人默默把右手放在胸前,擺出祈禱的姿勢。
{s8UBT9E1} \ ibGOL
  「不管怎麼樣,我們都要保住小少爺的生命。所以現在開始,希望大家按照順序,抱抱少爺並哄哄他。不管男女老少,所有人都來。老爺以及夫人很期待你們當中有人可以讓小少爺停止哭泣,大家就盡自己的力量吧。」'E*[2Av p f

4E^?$j\ k-_;sH nK   雖然內心滿是驚訝,但這是很緊迫的事情。因此傭人們立刻冼淨雙手,整理儀容,排成一列朝僱主的寢室前進。
6j2L6F;{j7y pe ;F tnmq6Bg
  寢室前已經有傭人們排成一長列。.
]*|3{M:rG~
aFoY4{   「你們也去,千萬不可以失禮!知道嗎?」
;?7[|c _1a#R_6J,Yd ;S1K,IDsZU
  西瓦和哥哥在父親的催促下,排到隊伍最後。Xr-f*@%PxSo9Cs

1[.K}$?!ln+C'S   就算在長廊另一端,也聽得見如貓咪般尖銳的嬰兒哭聲。西瓦心中擔心著:如果連續六個小時以這種氣勢不斷哭泣,那的確會喪命吧?
j%K2CBhK |vS y^k ek8g-n
  傭人們一個接一個進入門戶大開的寢室,但又立刻走了出來。因此,隊伍慢慢變短了。`$Z#uy&I c(U2| Jo

(Nr0gm @   終於輪到西瓦的哥哥亞蘭被父親帶進寢室。
qL!o)a`a y @d Y SXQ$g
  其他的傭人都立刻回到自己的工作崗位,西瓦孤單一個人站在響徹嬰兒哭聲的寢室門前。
U2XvkEV _i L:UzH6UW
  房間內傳來好幾個大人交談的聲音。雖然聽不清楚談話的內容,不過可以確定那是格萊斯頓夫婦的聲音。
1T+\8U+?-njCY{k
SBHOOF d T\   因為西瓦是管家的孩子,所以格萊斯頓夫妻親切地跟他說過好幾次話。即使如此,西瓦還是因為第一次進入他們的寢室,讓年幼的他心中的緊張感不斷攀升。
8K1z0Pm OO7{)T a8fxSWq/D+j
  (如果大家都沒成功……小少爺是不是會死……)
Lh ]Z^^*QF'h;v
l6?(DBj k7r uK   一想到這裡,西瓦便不禁難過得鼻子發酸。
-p H"s]I\1Z .O3j$kF SMG,I_;Yk
  哥哥滿臉失望地被帶出房間,接著終於輪到最後一個人……也就是西瓦了。西瓦在爸爸的牽引下,提心吊膽地進入寢室。HN\&aVYA1W

;cq)W;QIIm\-F   嬰兒的哭聲變得更大聲了。
g'CX4D~+l??i.So
:l7y4I.[lu   房間中央有兩張大床,格萊斯頓夫人躺在其中一張床上。格萊斯頓爵士坐在床邊的椅子上,握著滿臉焦躁的夫人的手。 z9|n.B}7J/I i

M4Iq*r } G/e+N7n|+S   嬰兒則躺在用純白蕾絲裝飾,打造得十分美麗的搖籃當中。
*^o[h&Of*n U
W5te L[)Ks   「喔喔,西瓦,你來了呀?你是最後一個了。來,去抱抱嬰兒吧。」
.JVzH9?:_o :pDCN9s2O ~ v
  格萊斯頓爵士向西瓦招招手。西瓦被父親推了一把。提心吊膽地接近搖籃。O/j%o]5]7u

$_2\3w8|+^\   他知道以爵士夫妻為首,在場所有人都屏氣寧神看著自己。投射過來的視線,刺痛著皮膚。 j3?#mcD0N_g;X

$|7O0c[kS:z2V   「……啊……」lLUb4r&avH#Vd!p
:qi/m.teZta
  嬰兒小的令人吃驚。有如玩具的雙手在下顎附近緊握著拳頭,整張臉都哭花了,活像紅蕪菁般通紅。包裹嬰兒的白布和通紅肌膚的強烈對比讓人感到刺眼。3[xFB M(O/ch

7L4v%ul#Jw   「抱抱他吧,要謹慎小心點,不能失手喔。」
0mD@C3u)O+tA kP1w0g"P4s(}bvc
  西瓦點點頭,將兩手伸到嬰兒身體下方。他驚訝著嬰兒的體溫比想像中還高,並輕輕抱起那如同布偶般柔軟的身體。0n"t7Z1g#?

U*T7NXQrE-}X-W   那簡直像魔法……不,是奇跡。
6qf!? k8Lsd-];Igp
%`1^#?L"B[0di&H)V c   之前如野火一發不可收拾般不斷哭泣的嬰兒,被西瓦抱在懷中後,竟突然停止哭泣了。],wpI2_YzU
vS"^P+lF1?0el
  雖然還微微抽泣著,但是方才響徹宅邸的吵鬧哭聲,好像假象一般消失了。 xZz rXb.d3_5r z

zx%h*E5X%K&cE A   「……啊……!」C5`O4{"E ^tc!AR

[Q8Y1H:d9Y h/O   西瓦只是驚訝地凝視著懷中的嬰兒。&^I;m.ntD
3V(["a yc
  就在大家因為這意想不到的情景而目瞪口呆時,格萊斯頓爵士緩緩從椅子上站起身來,把手穩穩放在抱著嬰兒、呆站原地的西瓦肩上說道:
*X3h$k/_ ^
)|R%o"kT R9S   「謝謝,謝謝你救了我的兒子,西瓦。你是這孩子的救命恩人。」
)djb-XlHU
h0{#y9E^(u4pPd3B9im   「老爺……」9M7yl"h'vmot,qz
:wI*a KD
  面對老爺充滿感謝的言詞,西瓦不知道該如何回應,只能張合著嘴巴。格萊斯頓爵士用誠懇的湛藍瞳孔直視啞口無言的少年臉孔,宛如立下神聖的誓言般如此說道:
~4H GVmql
+n/X,{R/H|'[i   「此時此刻起,這個嬰兒就拜託你了。這是你拯救的性命,今後就由你來守護他吧。」
L5W J0?|kXY^/U :G*u"_LBw8p*m
  「……從那天開始。我就以守護者的身份,一直陪伴愛德華少爺直到現在。」W,e1J!D._Q%G1l'n
k,H&n+YXtB:Xp
  西瓦一邊吸著手捲煙,一邊用充滿懷念的聲音說。托亞輕輕地歪頭。B9m$Z h)F)\Y}cD
_t(c.A3O,MkY
  「一直?」XrGx%l5WR5Q$H
ko+r0Xv.@F Z'X!f/uH
  「嗯。就如字面上所說的,一直……為了學習身為守護者應有的教養,老爺讓我去上當地的學校。愛德華少爺懂事後,就堅持要跟我一起上學。」 FN^~,I[;b(?

^s0sjYl&WZ   「……一起?」
(wR&Hf z:f&j6| o6f5wg:Q-d/tTP
  「嗯。從以前開始,他就是個言出必行的人。我在不得已之下,只好徵得學校方面同意,每天牽著愛德華少爺的手去上課。」
/w V1H~Wz
Y` zT1\ V&V   「那個人……在學校做什麼……」 _f+H }!z

|0x%Z w}$v*\rK   「他被安排坐在我旁邊,十分開心呢。他會在筆記本上畫圖,或是練習寫字,度過還算挺有意義的時光。因為他長得十分可愛,所以其他的學生也叫他少爺,很疼愛他。」9D*?sQ8]yP#Yq

_s5M/cCoa   「……是喔……」Z7Sro tu#k y v
Q2^#} rx,K%`w_mC}
  「之後,當愛德華少爺要進入這間巴爾福校就讀的時候,我以為我終於可以卸下這份重擔了,不過……」
:L H"A Ox+Q
I0QL`)^eY+E(T`   「你卻一起來了……?」
;qa&Id$}2mY V@ j -J-m0q,X[1y
  「我父親希望我繼續待在愛德華少爺身邊。這樣與其說是守護者,還比較像是負責照顧兼家庭教師的角色。」
m:YHd&T Z(R+g vZ`t#x
  「……」T#m7c({"H,Y$l
i]m h&yVR
  托亞不知為何露出嚴肅的表情,陷入沉默。西瓦窺視他年幼的臉溫柔地問道:Ea,sY c P8G{

-JUmQ9X-}`'\IF$k   「很無聊的話題吧?抱歉,本來是想來聽您說話的,沒想到自己卻講了這麼長一串。」?DDY]|

IN!g.FH(H7O U;YV   「……不是那樣。」
;J Z9Ty qS(CIK{ N-tf6?(KE _ d
  「啊?」
|8[zj#@)@6o(|+A
sK+K?} k   「不縣那樣!」
` r|e5MXAW C [
r7WV6`Q   托亞用如山貓般銳利的雙眼,緊盯著西瓦看。9rgE0]$XC
0TW)v*p:XR
  「你不覺得無聊嗎?」 J,J~SWo)p
YF(c qK y
  西瓦對托亞丟來的話產生疑問,眨了眨灰色的眼睛。qh.r5^W [:L:~
]ES4O]U;bM
  「什麼無聊呢?」p$NO2z.v6D4@U
+s.`Q9~ D*k~|
  托亞把小巧的下巴靠在膝蓋上,用焦躁的語調補充剛剛的話。TsPtYQ
l#Go7I0kM(T
  「因為愛特伍德先生就這樣一直為了格萊斯頓學長而活,根本沒有屬於自己的人生嘛。」
Z)AkII c;D6o+Z0X UW\ d9r D!S/K S
  「……」
IOQ,[H*{3ZL)z~U B/m
] d.f*z3o ^A'U |o   「從小一直負責照顧學長,難道今後也要一直當學長的助手活下去?」e!Iha(_;p;kC~

3x9p*he e}l   「如果愛德華少爺希望我這麼做……」
|9Y/^1Z#~ioY-o"w
T byI,b   「這樣不會太不顧自己了嗎?」
xg(zT a] p-R7X F ?$TM ~
  「會嗎……您是不是認為我很可憐?」
7e2[$u}~
5l2p&g8l:r a   「……有一點。」
B0B3?c6L5R9N qp1q PIP
  托亞微微點頭。西瓦則是露出微笑,輕柔地摸摸托亞的頭。$p/|]ge_#S `Q ^Sc

$nv[+P XE.F%[2Ph3G   「謝謝,您真是個溫柔的孩子呢。」
9c,W#z G$r T,R#\2PS f%UB/Y{Dg
  「我不是希望你說這句話……!」
?+I0tj-]:b@
w0t8X+wO   「我知道,不過我從來不認為自己可憐或是不幸。」/O+wO5n3a|y:x#]
;o,O&ChG
  「為什麼?」fe,?b)GX~$f5_#Q

i%?K-U*}X#Y4rO   「因為我一直很愉快。當我成為愛德華少爺的守護者時,我還只是個九歲的孩子。但是,老爺以及夫人卻那麼信任我,把愛德華少爺交給了我,我認為那是無上的光榮。」R q7?tD&lZ,j7|

rPf(u8wAJ Q   「……那該不會……」~ JD$k)rriT\.yyq
jI@#}@
  「嗯?」
'g;J8\CmTy0R? 7B)y M6{#O3^t~9j
  「沒有,沒事。」]-?X+Nz,E u
:w&DdZD-ZlH|q-B
  「傭人的天性,您是這麼想嗎?」,FU#i3c.{2l

LFI `j1Xy3I8QI   托亞別開視線,等於肯定這個疑問。GJ'K1f Z:l

SK3@1]Cn&f   「說不定就是這樣,不過……舉例來說,農夫栽培出漂亮的蔬菜是一種喜悅,也是種榮耀,對吧?」}5s'[!pS:hU)u5V
3FW)\)X+C f
  「……嗯。」
_.FL_ F
)l`aU8m5M3e&u   「老實說,對守護者而言也是一樣的。我呢,為了把愛德華少爺養育成優秀的青年而拚命努力。這份工作會左右人的一生,具有和其他工作相比都不遜色的價值呢。」
| j1E? s#Q F,RhcM.Ge
  「……愛特伍德先生……」
9k6]B;H,d6]C Au X5p_-b0}
  「天真爛漫又單純外加些任性……老愛照著自己的意思做,但是那個人絕對不會忘記體貼他人。將愛德華少爺教育成如此溫柔的人,是我的驕傲。換句話說,那個人本身,就是我努力活到今天的最佳證明。因此,我完全不認為自己很可憐。反而該說是個幸福的男人。」HZ Y1A8oG!m0b
;y_6onm%c*Y8C
  托亞出了神地注視著西瓦的面孔好一陣子。9t1l f \E YYq
6V1q \!^;p:iP l
  西瓦躲在如大朵花般的愛德華身後,一點都不顯眼;但仔細一看,他的五官其實十分端正。雖然沒有愛德華的清麗感,但是穩重且忠誠的面貌,卻讓人很有好感。
*MoJ:C&XX;sS&CQ
z"KE h'Iy6E8f   「托亞先生。」I,~Y.VOI g
5\A@Y;E:D*U&`J
  「哇。是、是。」
"B~:x~C%M ^6Er/mZg:_5a
  托亞原以為西瓦在一陣沉默之後突然叫了自己的名字,是要責備自己冒失的視線,所以縮著身體回答。不過西瓦卻靜靜地說:
Y [sanjO5}c? 6^+OUO]C
  「愛德華少爺之所以會對您說那番嚴厲的話語,是因為您在可憐自己。」
/kCE [#y6t*}9o
_l#~ Ptr   「我……!」
#GL4LQ mZ-u9q
go{QXm/|Qb9~   「母親先離開這個世界、又不被父親的家族所接受、也沒能融入這間學校……您可憐這樣的自己,甚至認為自己很不幸……我有說錯嗎?」
(m+Xi$gKT
p&Ibe)bI5v q c   這宛如閒話家常般平淡和緩的語氣,如夜晚寒冷的氣
^3S ^%p&is5r2^%~*C MzY4XU(zy}Fh"U
  息般滲透到托亞心中。U0G%zS}0TF

&R;cu6VsyJF   「……」
xCF,GUT
4Wy"a+Q2W   西瓦溫柔地看著陷入沉默的托亞說道:6c3^&vc G P$^!W

)`*R8q]:jm   「托亞先生.能讓一個人陷入不幸的,只有自己。」l&W9[C-W.^/EA

r1R\6~E `   「咦……」_p5gmDOes

G2~$hc#x?   「那是因為不管他人如何殘忍的對待您,只要您本身不要因此意志消沉,那麼誰也無法觸碰到您的靈魂。」
qz^?7Z(tf4m
1[aO&k#cG7`"Tz   「靈魂……」| h(\.YP.rZ&KL~
4_-_r*{Oqp"x i
  「您的母親為了保護您這個遺留在世界上唯一的生命,而將您托付給鮑德溫家。雖然知道這樣會讓您有痛苦的回憶.但是除此之外別無他法了,不是嗎?」
w$y7D']%N0L Lt4O^
Ia ]'yq~B   「……」Z$KP g8C1W6N

l:q$i1M a`P2[ Nw   「那雖然是不得已……但我想也是當時最好的選擇。不過,從那一刻開始,該對自己的人生負責,並走出自己道路的人,是您自己。」
{M7IT4@'}'LcS'@G ng;_{ w{ n BV4H6u\
  「道路……?」{YE"p5| y!fBh
)j7y#MtL\j.}'s
  「沒錯。今後要想些什麼、要做些什麼?人為了獲得幸福,必須瘋狂地思考和行動……而您卻以母親的遺言為藉口逃避行動,愛德華少爺只是想讓您瞭解這件事。」9vC)J @0W_`

#|] Cc(n"p`sS   「愛特伍德先生……」V,[h,?$[\9E
+JR ZFk
  西瓦用溫柔的語調,對無力地呼喚著自己名字的托亞說:
I5[/~*T2Lp(~C
,Jh:X)hv s }   「不可以被別人的評價牽著走,而貶低自己。雖然不太可能要您馬上改,不過您應該對自己更有自信一點……這也是為了生下您、且疼愛您的母親。」
0Rg;w`zI/cn &K6B6ohd
  西瓦溫柔地撫摸著托亞的黑髮。D Kk5e5u+}s I

j+X.T"URe l^   「您的黑髮和黑眸,都是您母親重要的遺物吧?雖然我不知道事情的緣由,不過您母親來到這個對她而言是異鄉的安葛雷,還是努力地活著,對吧?」
~HI Y&| }#R2w6G
1s)}vc/k   「沒……沒錯。」oU~Q+z
/UM z-uB-\-B
  「那麼,您繼承了她的性命,也應該過著沒有悔恨的人生……這也是為了擔心您的人們好。」
w:S ]%pjbg
8o:] cK*^Z&{   「才沒有人為我擔心咧!」6[L)L2qa

E9j s(NC   西瓦用食指壓住正想回嘴的托亞嘴唇,低聲細語:N+j8n:zO6r7j
__/FJ ^/XF l&e)V
  「克雷特校長雖然一直告誡自己不能偏袒,不過他其實很擔心您。除此之外……還有另一位擔憂您的人在,您也知道是誰吧?」+p/l,M3rI&\p`0ts-I
0|H'H2h9d X
  「……」 ic.n {6xe2dr
J~"\1\&F$h%Q
  「您不知道是誰唆使我來這裡的嗎?而且……」
I8Hl_XHl/Z x7O-tk&SZ7\
  西瓦閉上單眼,用惡作劇的口吻說:j v5u%qpX*x
3b4E"pQJB^ Re7X
  「我真想讓您看看罵完您之後,愛德華少爺的表情有多痛苦……來吧,差不多該回各自的房間了。我們要是感冒就糟糕了,況且如果愛德華少爺因為擔心,而開始在學園內四處尋找,那也會很困擾呢。」

waterling 2010-2-7 02:16

第四章《開始轉動的齒輪》8?q;A:M%~%m&\:U
FJ0_)jLa;v)Zg*C
b$K:l1K[9]/fb
&? t5uf y|&bt
  隔天早晨……
M6R:G]:UE *l]7KVDQ5XSO\
  室內仍十分幽暗,但愛德華卻被激烈的敲門聲吵醒。+iA,_;j G-Ii

df*@/b^:si4Q)D P   離宿舍規定的起床時間,大約還有一個小時以上。 CNS R FEt

W d,]jId1rXn   「唔……怎、怎麼了……?」
,t}Jr&Mk yL4|+o.ma1V CNxtM5K
  「我去應門。」jF"C%~x d!WNq
NfG#O[F+uN
  西瓦從休息室快步走出,邊用兩手整理睡亂的頭髮,邊經過愛德華身旁,朝門口走去。7L!gy9U_5vZ

:f3g-lWb9R _6{Li   當西瓦解開門鎖的瞬間,飛奔進房的是已經穿著整齊制服的托亞。bh"y}6JqU
@3x7?5P/U@3Ee%h
  「托亞先生?到底怎麼了?」
Zw I.]S)`;?0B7y Cu1@ { f9G2Z)U
  昨晚膽小的表情不知消失何處,表情毅然的托亞,對著睡眼惺忪的愛德華,用強而有力的口吻說:7VI\'q6L$M8~
O%`C:R:w)kg*d\s a
  「我有話對你說!」
{_4s"q\U0nS!x
k M?wdw%v   堂堂挺立的托亞眼睛因為佈滿血絲而整個通紅,看來他昨晚大概整夜沒睡,在思考著什麼吧?愛德華搔了搔頭。!U3KW#?2{2Lh
ugD;BG \|} h
  「……現在?」n^lX(TNN
4wmR(O!aP+[xU
  「現在,馬上。」
+e_2kBG h1A rM]2w2s"r
  「連換衣服、冼臉的時間都不給我?」
(D*i#I5g"J}Eww
8t'N.v1i,]y+M   「嗯。」Lr.a `"fo3b

&~2r4mZX:y   「……哎呀哎呀。西瓦,就是這麼回事。」
*e;Mpm1Y'rY 3e}sE+RhUY/q@
  西瓦大概是想起也許是因為昨晚兩人的對話,讓托亞想要說些什麼吧。他滿臉睡意,邊點燃暖爐的火邊說:r\S!jO8f
p4V$m x-u6P/T
  「那就聽他說說看,如何?我去廚房準備熱茶……畢竟天氣很冷!請兩位移駕暖爐前談話會比較好些。」n2m,{D1yWh

CD6Hru?@w q)m   「知道了……雖然時間未免太早了,不過還是歡迎你。其實,我以為你前天晚上會來。」
8G4q7L#?2X ik &E&FMi$^[
  愛德華赤腳下床,在暖爐前的地毯上坐下。托亞雖然沖色稍顯緊張,但也跟著坐下。0Bg C*cCW.I s8n
2m h8~0Q(`
  愛德華朝暖爐伸出雙手取暖,並催促托亞:
5M bWl!w1j
!P"G,{M't^UR i   「你想說什麼呢?我洗耳恭聽。」"WE\gY0I!U6P7p

.e/Z!uh8[Xv&R   「那個……別這樣好嗎?」sa!?.XMj-f
~oSivp JX7M$w Y
  「嗯?」j#z(~d/uv&y

^ s#L5ufHp RI   「能不能……用像昨天最後那樣罵我時一樣的態度說話呢?」
BhU pSb#P ge :ji!e-Gf
  「……啊啊……你是指說話不用客氣嗎?」KM d:N+D#e/w@Ih

`9s \WIl;D   「嗯,不需要用客氣的態度。」
fH+fR;cy $`A,L0r#M V
  「我知道了,就走平民風吧。這樣我們都輕鬆。」C LK1aRSG
,E AJCF?mn
  「嗯。」8S"Ap+al)IM%e
J7z8};Kx7W z
  「那……大清早的,你來是要說什麼呢?」
kkVx0a4`1E
3K l tza&g   雖然用詞毫不低俗,但是愛德華說話的口吻,很自然的將場面轉換成輕鬆的氣氛。不單只是說話的方式。連聲音的語調也變得很親切。P H7Q N:S4C

d)[nK'}#j"p{}   愛德華利用這種自然且巧妙的方法,向托亞表達自己已經敞開心房。托亞雖然因驚訝而瞪大了眼,還是開口說:
o`#\@5v#J/z?9V^
:r#NmW `1Mj\3?lP   「昨天晚上我和愛特伍德先生談過了。」%f9Q~TRQ5H:J
3{,TqS&Q0b
  「嗯。」6iI2mLm9r fK-MG;r p

,LP.epW   「是你派他來的吧?」
7|-BNe}b -J0NZnsF*|"`S
  愛德華輕聳肩膀。托亞探求般問道:6m#j|5y%}y#VeA

%Z7b,V6t pg4O NCc   「你……擔心我?」
~m"[u4d^J.f+C k1m[+J/~q-E I
  愛德華被對方這麼一問,第一次露出些微害羞且困擾的表情。_U Ro{F'}4Q

'rf*m2u)BSnr?*Jq   「不擔心就不會罵你了吧?假如一點都不在意,那我根本不會管你。」
? @.?2`FK4C6K ,^LR~Z|Nv
  「這就是我不懂的地方,你為什麼要擔心我呢?我知道警察、校方還有大家,都懷疑是我召喚幽靈,並向虐待過我的傢伙復仇吧?」
(BA#[/b/v[e
9LQ {9D:yFK   「似乎是如此。」
;kn/Kj^o
Y3u w-H6I [*c)K(y5ZD   愛德華乾脆地給予肯定回答。托亞則像昨天一樣,緊緊抱著自己的膝蓋。看來,那似乎是他感到不安時的習慣動作。
$s1\9t cb b0F
q+C;m$EP&R@   「那為什麼?其實你也在懷疑我對吧?」
xV&BLA Lc.e IE {$ff8J
  「怎麼可能。如果幽靈是你召喚出來的,你應該會老早逃離現場,才不會連續兩、三次都犯下在同一個地點被抓的失誤呢。而且,其他人就算了,你應該沒有怨恨一年級的理由吧?」)D"{cN,f Pe(~ |
W7JO YYe|&WS
  「……嗯。」6~.pa}#x
m6[G0g2Q%lC
  「雖然也可能是怨恨校方對同儕間的欺負事件置之不理,不過,這點你昨天已經自清了。」F"?qf+M$a
!u1y }ut"gB
  「我?」
%a RZK$I\7Br }.P/y ICYhr
  「你說你遵從母親的遺言,雖然過得很辛苦,但是為了能繼續待在這裡,所以一路忍耐過來。那麼,更不可能會做出危及自己立場的事情。」
J B)a;J8V^,^Y2w gn?,y{TWH*I
  愛德華用滿懷把握的表情說:A/P(m3W-Y z^ n

X8^;a3J:g6KO,W   「所以呢,召喚幽靈的不是你,你自己也曾這麼告訴我
2FW;Uz%r dB0\] 9u0a{ d6n9z3fh/U3u[J
  們。」
&W@VcK:h:W `7lu:c8h9z
  「嗯。」
/t[xV3@;{ ~ S]F Id$h I
  「不過,你應該知道一些有關幽靈的事情,你是有目的才會出現在幽靈出沒的場所。我是因為這樣想,所以昨天才會去找你談的。」
A @*F*P.N K$h
B8zu@l:Wz8Y   「……嗯。」"XI g'dQ)G
u)Oty8i-C
  「你為什麼要站在幽靈出沒的地方呢?你說你是『被叫去的』,那是什麼意思呢?」
0|e#J8^6x PG a-a9v b]&|"t8[
  「……」
"_0S*d0Ef5r kC Z J0^XR(Bx;A
  愛德華和托亞並肩坐著,將頭轉向托亞,壓低聲音再次提問:tb];k7C8\7a

*|)b*|(L)o(X   「那和你的眼睛會變成銀色這件事情,有什麼關係嗎?」
/g u b v Q v0SK4Szp3Ir
  「……!」 `5p s7i.CL!R7YX G
p[;L6aD5Tg9n'I G(r
  托亞一聽到這句話,嬌小的身體突然彈了起來。
G N:kO.\b I[Q
7[;m l(M;\-Aw*\   「什麼……你、為什麼……那個……」1u!Po6BlL

R#|,wc X*@}$w*f%m$K4AM   愛德華毫不追究不由得倒退的托亞,打了個大大的呵欠說道:
6|,e gs3l\!M%G &aP#A`jS{#OjU)r
  「佛格斯被襲擊的那天晚上,有一位老師告訴我的,他說看到你的眼睛好像會發出銀色的光芒。提摩西……你哥哥在喝醉的時候好像也曾經這麼說過。」
#vB(iL{?
x8y#\?"P+r"F   托亞一聽到提摩西的名字,臉上血色漸失。顫抖的雙唇中,洩出細微的呢喃:
!G;V A*d1R @8VANE M:_jn
  「騙人……」
"nYG3?| dkj;@ b5g*o;Q:K
  「我何必騙你。」N [ w'q4V;A-t

3r!^7d`@%b/I   「……啊……我、不是……」
c~t0t3C\'f%RUe
j&qqEI0A$Qa   托亞鐵青著臉直搖頭,兩腿直踢地毯讓身子向後退。愛德華一把抓住托亞的手腕,托亞發出如慘叫般的聲音:
'` |"\R%x nR 0g7GU b+\p
  「不要!我、我不是怪物……」
#pt~xMy#b {#KN&Ij"sV2E.m
  「冷靜點,我不會因為你眼睛會發出七彩光芒,或是眼睛會飛出來,就取笑你,把你當作怪物看的……我和西瓦都一樣……對吧?」
T!W'gZ#@
(zC6Wts   「咦?」
J(S*L'F7LN V|qM fw.BK.Mb
  托亞轉頭一看,拿餐盤的西瓦映入眼簾。q9Ela+cq!w ~l!H

? FB[QP2qu p n_   昨天晚上溫柔安慰托亞的高大守護者,邊微笑邊把餐盤放在兩人之間。西瓦一面在學生用的儉樸茶杯中注入琥珀色且飄散濃郁香味的茶,一面說:*q2sY lr0VFxX
sm/Y-f"]/e
  「如果因為這點小事就大驚小怪,怎麼有資格當私家偵探的助手呢?我們住的公寓裡,還有一個比您怪上好幾倍的女占卜師呢。托亞先生,來,請用。」_t;{ n"l~~'` [g
@)|f;}u2~
  「謝……謝謝。」
&\[ @2Wd5K@J 7d Xk1P&y!V/T U `;r+f
  托亞在西瓦的安慰下拿起茶杯。加了許多牛奶的熱茶,讓他的身子從內暖到外,情緒也穩定了下來。%R L+E~3FX;g/p0Z

5OKr BA$U_C   「……你的眼睛會變成銀色,是真的嗎?」
8W2o{9g5Jd3lw
M*X$B1XTI   托亞兩手捧著杯子,點了點頭。
$wWx&OfHF zh J
M2pW/}b9}E|Z3w   西瓦也在兩位少年的身邊坐下,開口說:h6?7BxIc0|"?2n

`FP*xo:cA*\O   「您心裡到底藏著什麼,可不可以請您說說呢?」el1Y zJ_m(j

u hL:@*tV`   「可是……我……」@#s(g ^E R v
QU$p:E&})b/H:}x^-Q
  托亞十分猶豫。西瓦把愛用的小筆記本以及筆,放置在托亞面前。*zCF%a"I l
1M|"Q4b.salFj9[
  「我發誓我不做筆記。如果您希望,我甚至可以將秘密帶進墳裡。」[email protected]uG:~hq2f[5d

;]P m1Z'LpW   「我也是……如果你願意告訴我事情的真相,我應該有辦法證明你是無辜的,說不定還可以逼出幽靈的實體。你願意告訴我嗎?偶爾毫無保留地相信別人也不錯喔。」 ~!],?j5Lf
u-R!{6_$e
  托亞仍然猶豫不決,不久後深深歎息,把茶杯放回餐盤。接著,用細小的聲音說:~~m(@@2hZ7E

C!P uFn3`   「我的母親和我一樣是黑髮黑眼睛……和這種顏色的皮膚。我母親是從遙遠的東方國度被擄來的。然後,在安葛雷被我父親買下來,就好像買賣動物一樣。後來硬被納為父親的小妾……才有了我。」,z Q'Q#[{HJ#h
XO6kd"[)U
  「因為之前安葛雷允許人口買賣,聽說因此發生許多像這樣的悲劇。」1|L&E \7~*_j"Q8}f,a
&? [+VLg!qN)a
  西瓦說完痛心地垂下雙眼。托亞點點頭繼續說道:
"AZ8q.O4Ado:Q~0i)h
Nw9?7r y f   「不過,正室不認同這件事。所以趁父親工作離家時,將母親趕出宅邸……我想,媽媽一定很想回故鄉吧。不過,因為船費太貴了,所以沒辦法回去。」
"wG oUM#C
:[Ta.d5e%Wj   「……說得也是。」
hk:]e| W
`4|(h~Ja6x   「要是回宅邸,不知道又會遭到什麼樣的對待。所以媽媽在貧民區生下了我,把我扶養長大。雖然她絕對不告訴我她在做什麼樣的工作,不過看外表就知道是外國人,也不太會說這個國家語言的媽媽,唯一可以做的……大概就是出賣身體吧?」$W gPg!|6d
JK*up;A%`3~
  托亞用如蚊子般細小的聲音說道,並緊緊咬住嘴唇。愛德華宛如要幫托亞打氣一般,將白皙的雙手放在托亞的肩膀上。9H$z-Y0Df5P'o~Jh
Gc#R+WcK Px2?
  托亞好似努力將淚水吞回肚裡般,一雙黑眸直瞪著地毯,稍做調息後開口說:
qaldD;p2M"\ 5TQ#\.NT D&b2O/j{
  「我十一歲的時候,媽媽病死了。我遵從媽媽的遺言前住鮑德溫家……我想,父親應該還算喜歡媽媽吧。所以就把我當作兒子收養,還說要照顧我到我長大成人……之後的遭遇我不想說,省略吧。」1S \$Y#]w"pVT
~S6wV7{+x#L:[ y5z-qj
  「嗯,可以。只要說你認為必要的事情就好了……然後呢?」
S n#t li.C
Hf FU V!u%_"_   愛德華盤腿坐在地毯上。興致勃勃地傾聽。托亞喝了一口涼掉的茶,好像想通了一般說道:&q&B;^ e_#Wk

2{ q X?7no1O6z   「其實,我媽媽具有不可思議的能力。」
n.G$l.gnn
+{&Wl;w4oD   「不可恩議的能力是?」6LYVI j
$D fK1KaVR9uu1E
  「嗯。我媽媽那邊的家族,世代都繼承這種能力。」
L`$k)H C_]i #p"U gc*V!h8MZ
  「不可思議的能力……是怎麼樣的能力呢?」
| jwe[N
}6r2M!C5M-Q.kU   托亞在西瓦的詢問之下,交替看著愛德華和西瓦的臉說道:^Da$c4bm(U

a2|9Gk/RH&a   「媽媽可以聽到死者的聲音,也看得到身影。」hb-xDM,fu6H
~9cM+A;x.v#m;A M u
  「死者的身影和聲音……?」M,?+W4ak_s
1n r;`"y!r
  「嗯,媽媽總是告訴我,對這個世界還殘留思念的亡者,永遠無法獲得重生。她說那樣非常痛苦且可憐,所以媽媽會聽那些人的聲音。如果可以,還會幫忙實現他們的願望。」
-GT C`-{g$k 5DMv)OKM{
  「你是說她會幫助亡者?」
VV!m2Y*m6iV (P&U6Xu$_7z7v/iX
  「嗯。就算只是為那個人祈禱也算是一種幫助……媽媽是這麼說的喔。然後,媽媽在和亡者交談的時候,黑色的眼睛總是會發出漂亮的銀色光芒。」$k}6VDd?/e
0{Z;M#vl]c-H9sp
  「銀色的瞳孔……那,你也有那種力量?」'NS2@9u v6w}

9n:s3KGY5F9h1r]-s   托亞含糊地點點頭。 {"Ej \ tu
j0{X6]/T`
  「媽媽過世之前,我並沒有那種力量。不過媽媽過世,我被鮑德溫家收養後沒多久……某天晚上我聽到了小孩子哭泣的聲音。因為十分令我在意,所以我到處尋找聲音的來源。然後,我在一間沒使用的倉庫中,發現了一個小女孩。」3s:F L je6ffs
.kZ$ED2h}
  「那個孩子該不會是……」D#S/z$O:Z0Su R!F
6cv} K$S7|X
  托亞感受到西瓦探索真相般的視線,苦笑著點頭。vf9Z0Rezm9J%cc
jLQ^Gm"}n
  「我嚇了一跳,還問那個孩子怎麼了呢。然後,她抽抽噎噎地哭著說:『娃娃不見了。』雖然我之前沒看過那個小孩,不過我對這個家庭不太瞭解,所以當時深信一定是這家的孩子。後來就翻遍整間倉庫,開始幫那個小孩找娃娃。」H9Uc%P%K#f

,r Qt v P[   「……嗯。」Wu;|GO9y5Q

X~]l^-S U Fk   愛德華大概是聽出了話中的含意吧,皺起漂亮的弓型眉。j7Uu5b4bX

M IP9c7Z&BT8A3Y0Z   「家裡的人以及傭人聽到聲響。大家都醒來了。他們問我在做什麼,我說看就知道啊,我在幫這個小孩找娃娃……話一說完,大家的臉色都變得好奇怪。」%iGY(},i

8P6` f0lGkL.~X [   「你說的小孩是誰?」
/]8ig%}U #B!\7Sv;L#lrb a
  托亞在板著臉孔的父親一問之下,抓著坐在地板上少女那冰冷的手,把她拉了起來說:upx NP5yv!Z
Q/ec0KEe"@"f&?1F
  「就是這個孩子啊,她是這裡的人吧?」
.{$\2U$u*{g.^g5] Z-lT~FD-O
  托亞當下首次正眼看父親,看到父親的……不,是眼前所有人的臉上都佈滿驚訝……接著,厭惡以及恐懼立刻在臉上瀰漫開來。
@#g _ C&A _ ;Z"X+LhT!F z;m
  「你在說什麼啊?那裡根本沒人。還有,你的眼睛到底是怎麼一回事?」
6jA u%K%V3pjl v#n.q,D*Jl9Z
  「咦?」
)ePM T8G)^:vm)A
ne6~y1j(~(E$P7}   托亞用困惑的視線巡視全場,沒想到在場的女性們紛紛發出尖叫,父親和哥哥則是鐵青著臉凝視著托亞。可以聽到從後方緊緊抱住哥哥的元配母親,用顫抖的聲音說--妖怪。
ZHsn D }#cC3v
;Tz(tyK` V;n-tB   「我的眼睛……怎麼了?而且,這孩子不就在這嗎?」@lQG#Fh
-n,Xzx h![7xt,@5o
  托亞覺得十分奇怪.為何大家要用異樣的眼神看著自己,便將視線轉往身旁的鏡子上……接著,身體瞬間僵直。ZFN'@W \

B't'q%u*V7}-~   原本應該是黑色的瞳孔,發出耀眼的銀色光芒……而且,現在應該和自己正牽著手的少女的身影,卻沒有映照在鏡子中。
Q }!}@v ~,j
(Q+HmQ o|7h%}   「當時,我終於瞭解那個女孩子是亡者,還有我繼承了母親的力量……所以,其他人都看不到那個女孩。」
3\ N,KQ$|q
3x$jOy-N N{\y   「我想大家都很驚訝吧?」
-X2v+Q MH:Pu0qj/B
m;U^A!h9[k   托亞聽到西瓦極為含蓄的意見,表情變得很微妙。9GF3W5^+T)^*q]
Lq Lp7|^n
  「驚訝?才不是呢。從耶天晚上開始,我就被當成怪物……父親他好像不知道媽媽有那種力量,他要我別再搞這種惡作劇,還說我是想讓家族丟臉嗎……一臉凶神惡煞的樣子,把我給痛罵一頓。」heD U!L:F6Q

+KHr[:}d)eB/l   「惡作劇?」k3Ktd#GSv

lA/vH }   「以爸爸的立場來說,不能現在才把我趕出家門,而且他也不想承認我有那種力量吧。所以,這一切都歸咎於住在平民區的沒教養小孩,為了引起騷動所做的惡作劇。所以我的家庭教師人數倍增,也被禁止進入倉庫。」
^9Z(~U"[9m+C\
,I/F(|4v5~Y_7E   「……原來如此。」
@C'O*hn3DG
p$l(e#C Vq   「不過,我好幾次趁隙溜到倉庫,和那個幽靈女孩見面。那孩子是鮑德溫家很久以前過世的孩子,她是因為感冒過世,但是家人卻沒有在她的棺木中放進她最喜歡的娃娃……」
d E$b xe!l
"HlGu(]/ZD a @ G{U   「對娃娃的留戀,讓那孩子的魂魄被綁在這個世間,無法離去嗎?」
;J~-yP)gtI qUu ^{;bmI
  「沒錯,所以我想盡辦法幫她把娃娃找了出來。結果那孩子高興地抱著娃娃,臉上掛著微笑消失了。看到她的笑容時,我認為我做了正確的事。我深信遺傳自媽媽的這股力量,絕對不是件壞事。可是,我知道大家討厭且害怕這種力量,所以……」0d~|t$G W*i/p~h
hq$QVeb D2xO0h$a8N
  愛德華邊撫摸著白皙的臉頰邊說。/pb,IoQ l r!xX)}
h vR%ab
  「所以雖然你隱藏這力量不讓人知道,但還是持續傾聽亡者的聲音並提供幫助?就單靠你一個人?」,e#W"Szk+IMJ/CV

u#|ki#Y:[ ZW   「……嗯。可是我不是因為媽媽要我這樣做才做的!是我自己想做才做的!」`&I5^,Z"N"?I!EU
#{6Xy(m5Oo8|
  愛德華看到因為昨天的事情,而變得有點激動的托亞.邊微笑邊點頭。w)?)f H_ \|S|4QP

We woG+o   「我知道……不過,大家的想法還真古板耶。這可是一般人想要也無法獲得的能力呢,我就超級羨慕的!」VuuD)N

x_!e"? l\Ic{   「……咦?」
9n}&z0E7{6G&kK-Y4tu f},F(Tb,~tE
  托亞對這出乎意料的反應感到愕然。西瓦邊笑,邊為兩入的茶杯注入新茶。
$^ p O:@8u3p 8g&s^x N.XO
  「愛德華少爺從小就會因為想看妖精,而躲在草堆裡半天;或是為了想看妖怪,而半夜跑出去試膽量呢。」
)w$izn:cb3nHs e5c t Rn(??7[
  「是、是喔……你這個人果然奇怪……」
{'w]sa)P)J:c !t6jp4\ v#Y
  愛德華對著托亞已經超過佩服,而滿臉傻眼的表情,露出自然的笑容說:D9K0xw C
8J/}e9GY4S3b#e S
  「我終於懂了。所以你之前在我們抵達學校的當日夜裡,才會說出『被叫來的』這句話。因為呼喚你的是幽靈嘛,幹嘛不早點說?哎呀,我終於想通了!」g[!] boH
7B1OF2x"Rr'g
  「你真的相信……我說的話……?」C4W3L1r!{e&NH
-u+gmS'~0f
  「說這種謊話,對你沒有任何好處吧?」
4oO \sk2DR,x
]#D_Zx+[W   「你說得是沒錯啦。」
3X-\!f#s2abU
;TzW rq5v-Q'Q   愛德華滿臉興致地說:o)Q/i"z} x9K

D&k] f J?1V   「所以是真的。托亞,你告訴我,這次引起學校騷動的幽靈,是真的幽靈嗎?」
L,wHi2iEM 9IS v+C MQT*o
  托亞這次明確地立即點頭回應:
d {!Fm WN~Zy '|cC ia*ai
  「沒錯,那個女人的確是幽靈。而且……是個很悲傷的人。她為了尋找重要的東西而來到這個學校。」
bL IjR v0z7U4D ~;G2Oc2i
  「重要的東西?」a YA&K-d2jvql,yi
wTS!Dyp[
  「嗯。晚上睡覺的時候,那個人的喊叫聲聽起來就像是哭泣聲一樣。」
0gLu^.IUh s'U:b5UG
Q:Ge zc|8DS   「該不會是『那個在哪裡』、『把那個還給我』吧!?」
"eGeAA3u
ln,e fe} P-K   托亞聽到愛德華驚訝的語氣,也同樣以驚訝的表情回問。a$M x;F-f

9V9YCkD,ED   「沒錯……你為什麼會知道?該不會你也聽到了?」
\u/T'fS$c [J
:Yi2N(p'F4z3X   「不,不是我。我還沒有遇見過幽靈,因為昨晚那個白癡刑警守在噴水池那。不過,被幽靈襲擊的其他學生……佛格斯和愛丁頓都這麼說。」S h*?Q \5] D

;p7m(R8OS   「啊啊……因為那個人的思念太強烈了,強到連一般學生都看得到她的身影,也聽得到她的聲音。而且,大家都一味的害怕,誰也不願意聽她說話,所以……」
_V#RK+T RqH:Zc
*zB-GH.VW;N/@b   「所以,你想聽她說?」3r+v2z0HODv8p*X-e1m

/H/nXZ9L SJ   「嗯……因為她實在很悲傷,於是我想幫她。所以,每當我聽到聲音,我就會溜出宿舍,循著線索找尋她的蹤跡。可是,每次不是被舍監發現而錯失掉機會,就是到現場時人已經不在了,不然就是好不容易見到面、正想要開口說話的時候,就被老師發現了。所以我還沒能好好地和她談上話。」5e-P SYVJ{ X5U

t6T\`Q2e~   「原來是這麼一回事呀……」#Or,NbzWc]E-F
R!lP]:H3ff
  正當愛德華想要繼續發問時。遠處傳來陣陣鐘聲。;j/r;ui1\8oO

Hq(vy6f+I h   「啊啊,是預備鈴呢。雖然很可惜,不過兩位下次再繼續吧。托亞先生,您得去上課了。」tW[\"mP"eJ

@[ SN1t6giu   西瓦露出守護者該有的態度,機敏地催趕托亞。
*y H d1T"g8d7u] pu@-c5M3l6oT*r
  「可是我不想去教室……」
m2@H%f;?7\#u"g!`X
0G2f;TV'`   托亞雖然在催趕之下不情願地站起身來,但卻毫無離開的意思,一臉憂鬱地低聲咕噥。大概是想起昨天被趕出教室的情況吧。JU#E7n#} r
.R#D[ cvx6Wbx
  「啊……」
]&x#epWMV
};[&}O&U   觀察力敏銳的西瓦也因察覺這一點,而露出困擾的表情。然而愛德華卻也站起身來,冷靜地說道:.w*eRz0T;D&C
.DnN"\6Rhg`r
  「我陪你走到教室。」
4[A Ctz9C#m
r{%MQ m] v'm+R#y   「咦?」?$O K0F7g
2_*^hn;S^
  「我在走廊上等,如果有人把你從教室裡趕出來。那我就把你推回教室去。在對方放棄之前,我會堅持到底。你也拿出這樣的毅力吧。」1c-I2E!l-[ Py

_+[+X3Cd   「格萊斯頓學長……」
!Xp _ f0lM ` E\m f m5s4L
  「叫我愛德華就好。因為你告訴了我自己重要的秘密,所以我把你當成我的朋友。如果你也這麼認為,就直接叫我的名字吧。」
'[~4[ J:K rX'NH;u ?cFB%]!Ob
  「愛德……華……?」J*bW A-Ag
*nIvW,o:v ib
  「沒錯。雖然一個人獨自奮戰很辛苦,不過有朋友陪伴就可以努力下去吧?我們一起走。」
,O9}wWIux)F4b#o)cv#So B1pJD#D]Q2A
  「朋友?你要當我的朋友?」[1N;B*a |+f_,f]

,HY3y?#o$?2}d$z"c   「你對我有什麼意見嗎?」
W]6Z*}4P ?jJecQ yBN;} w7VQ;f
  「沒、沒有,沒那回事,可是……」
6Ur.K9DXG *D2c/iK5i4w"cdU
  「那還囉嗦什麼!好,走吧!去把你的同學打個落花流水吧!」
gDUS F$w
fr'd0DU6o   「……請等一下!您在想什麼呀?」 P\,vw f

1W0iF'Hz]   守護者一把抓住英勇朝門外邁開腳步的愛德華衣領,低下頭來低聲說:
K!c\&k:_z &L7v0v#l*~
  「幹嘛!我又不是又去打架。別阻止我,西瓦。」&V7GC2{:Y/q3`
_{,@.H5EI'R.B6s1Z,|&Y
  「我當然要阻止!您要對自己的事情多遲鈍才甘心呢?難道您打算就這副打扮去教室嗎?」cyWG8_#N.GW

:mn5i.a;_ Xb Z   「……啊。」S!P,r-a L9M
y*b"} i O4Q5Yk
  愛德華完全沒發現自己身穿及膝睡衣,連臉都還沒洗,才英勇跨出一步的他瞬間全身僵直。 V.Zz\Xy}[
/D/P6ff oA(v
  「……噗……哈哈哈哈哈。」
J7^9]9X^ Zej^U
  托亞看到那樣的愛德華也不禁笑了出來……接著,發出來到這間學校後,首次天真的笑聲。
`,^m(t#s-fA1D8O1k
xMr7`navU   愛德華急忙整理好衣著,和托亞一起走出宿舍。
/_V{ C)V_ YOyL
F:K5mip-u Q&N   因為已經是上課時間,所以小徑毫無人煙。猛烈的寒Ao?.rw%VrP-l @

0w6xz{ Z)\6[!o/d*k q   風中,兩位少年豎起衣領快步走過。9y \x^ I&iy0Aj

X4Yu0{}j!Z   不過,一抵達校舍,托亞的腳步自然變得沉重。走上階梯,來到教室門前,少年終於不由得停下了腳步。
u"V R)^7CTQ#oq E]8NQ6g8sbC(Z
  愛德華抱著托亞的肩膀說道:9GBm~ Q
.T&Q&\8b\ p7vu
  「挺起胸膛走進去吧,因為你沒有做任何壞事……啊啊不對,你犯了一個大錯。」
2hZ/I7e k2]o,V VQ9bX v.t'v
  「咦?我、我做錯了什麼啊?」#dS1I W+F+D4E'K a
ai v SeZ ^E
  「遲到,不遵守學生的本分可是重罪喔。」
uLi)y7p(Kk/L
|.U_WH q   愛德華說完後臉上露出了笑容。托亞看到眼前如花般美麗的臉龐露出天真無邪的笑容,也笨拙地回了個微笑。`NG3|,rv%ELl

p/?8r8b2r3^   「……我知道了。」
bcsoa C/m` 0~(`N0p,u
  「這樣就好了……放學以後,可以繼續和我聊聊嗎?」V/@~F$tU:b

,Y/f!m3rj*lb%N7w   「嗯,我也希望你聽我說。放學後,我去你房間找你。」8v[?RN Q
P J?M/G I!O!c
  「我期待你的到來喔……來,快進教室吧。還是要我陪你進去?」.^.p?Q(t-_;?/H.U
+A5f8i FJ5o bWs:Z
  托亞猶豫了幾秒,用嚴肅的表情搖搖頭。
u U1J'A5yDNZ;km
GcPU(d   「不用,我不希望別人說我沒人陪就不敢進教室。如同你所說,我除了遲到之外沒幹什麼壞事……我走囉!」
0Gv&vlfioC*A
*@Bd V0C Z!@)Vw]}   「嗯嗯。」
P:NRV s4h 'zb``(`%{e]4t
  托亞被愛德華如催促般輕拍背後,做了一次深呼吸,不靈活地邁開腳步。
;v8B:?z7{G
4C#};|#p Zf}f   (……好!)j7G.PP)tWA
xH1@8@!y!e*e*]
  托亞打起精神,推開教室後方的門。O5iG o8R:Jfs
3{W"t,c.Y R s,dM
  同學們看到托亞進來,教室一片嘩然。正面對黑板寫字的老師,拿著粉筆轉身向後望。
EGjUL8PE
tJ&a C"a?m-_&E   「……鮑德溫同學。」6R [.@@.p'}

s~n:J-RS1J V*H   「那個……很、很抱歉、我、我遲到了。」
?U5`!jMC2ot?0F LR)L !^-s Nz \
  雖然想要堂堂正正說出口,但是口中說出的聲音卻不斷顫抖。同學們冰冷的視線刺痛全身,腳好像麻痺一樣,動也動不了。
`,PWR0\/Wo}B
] D'YS_%}(E6GV   「忙著召喚幽靈,所以睡過頭了嗎?」
N^*i/_1T Ylf
o? o6R2^ P BA_   老師的諷刺讓教室一陣喧嘩。
}+t.?x{(K j q@9}].q+iX y
  「不用勉強啦。」
d}7Cw_4{GD#G4C ZKL%Ddu]
  「我還以為他昨天已經學到教訓了。」DR.`8\4FE

I.{LB:G YN   「果然是出身低賤的傢伙,連毅力都超乎常人。」3cdR~;~B9H

6|+~c:tNd   這種帶刺的低語,將教室中誰也不歡迎托亞的事實擺在眼前。即使如此,托亞依然朝著自己的座位走去,但卻被一個不熟識的人用腳絆倒,直接趴倒在地上。
Q0S hDT7Vc1O
pW M3[+f/g   「啊!」
f y e7QAA G2Pgik z9a^~ f#yK
  帶著輕蔑以及厭惡的笑聲,從趴在地板的托亞頭上。毫不留情地傾注下來。比起因跌倒而撞到的膝蓋,胸口更是疼痛。
y!C'vE\F8y ,bPzs `Q W
  (……我果然……還是辦不到……)7T3NCU~2d2a3S&L
l)pM(})a"Q
  托亞宛如被壓力壓得喘不過氣。心中正浮現想要逃出教室的念頭時……突然聽到窗外傳來一陣聲音:i#UM7C&f-P]+H,ai
udZ(cJ3xT6M
  「喂∼!」;Ii5r:d(Rr

e8L(rT0g7u   學生們為了確認聲音的來源,紛紛跑到窗邊觀看。"~;e7xeG5Lv c

7X B~["Z,}   (那個聲音是……) l%M)x4^l3| OIp@W_Q

{F b'U8V0a\   托亞搖搖晃晃地站起身來,走近窗邊。
/]#b"Ms1Vo3R:x6Pq btN[1crnq
  圍巾被強勁的風勢吹動,也吹亂頭髮站在樓下的人果然是愛德華。等學生們打開窗戶,愛德華將兩手擺在嘴邊。用嚴肅的聲音大喊:q({ d+f:qh D

Oe0g a6g)J.RS-V   「加油喔,托亞.鮑德溫!」 M8tM [S"A J;q}U
*jnb~sq{BD jo
  「愛德華,你做什麼……」
k/V%\-j;u3\;e
5@H,c`R"Me   因為愛德華在大眾面前呼喊自己的名字,讓托亞方纔還鐵青的臉,突然染上羞紅。老師以及同學們的目光,也不斷在愛德華以及托亞之間穿梭,大伙都一陣傻眼。
d`3D0o_3NH^ Lb KE}$Z~ I
  愛德華巡視全場找到老師後,優雅地敬禮並提高聲音:%K iy+n@X+J/r%Zo3]

hT+q/f K+e   「很抱歉妨礙您上課。老師,還有各位學弟!請多多照顧我重要的友人。」
wkLAY L ,L;r dw&Bm
  「友人?」"k B%]cN

!^)nxD8_   「鮑德溫是格萊斯頓學長的朋友?」
I4Viu2s4q,x8ob )V8[b u"z ^!e
  「那麼,打擾了。托亞,你要認真上課喔。」(e:s5T(rrG,OpZ
s&NM{8kH(ug
  愛德華不顧現場的騷動,露出耀眼的笑容用力揮揮手,踏著輕快的腳步離去。Rnb0VN8N
tvH+uw3s@
  (愛德華……為了我……)
I[.~U Sh O$OSPO
q"vD&v"C.Bd m   去年的名人宿舍長,也是目前接受校長請托而來調查的愛德華,竟然稱呼托亞為「朋友」。無可置疑的,這等同宣告托亞的清白。
4Pt%{'q2kL-@
9|9UZ/N@3u.C"e   如果托亞說謊,就會讓愛德華在眾人面前丟臉。他刻意冒著這份危險,也要證明自己對托亞的信賴。
)w _6{*C8m+Tv#Q -J%[+?ff"]7Ib
  「各、各位,請回座位上……鮑德溫同學也是。」
c%AB;Ox G)}7| yLR B['G
  老師邊輕咳,邊催促學生回到座位上。他對托亞的態度變得比較慎重,這應該不是錯覺吧。同學也只是從遠處看著托亞,再也沒多說什麼了。
RR+H)t;? Y c a:G!Lk.B~}a
  雖然這不代表歡迎,但是眾人確實瞬間對托亞另眼相看了。
t;I#Ww"[ j*kI yK%FpS[ s
  (謝謝你,愛德華……)
R lwy0Px
K(A.y8cB   托亞宛如要回應新「朋友」的信賴一般,這次他挺起胸瞠,堂堂正正走向自己的座位……Y5w:gk3l4H|
$LZ0u\X IqQ|+G
  愛德華將托亞送到教室後,走在回宿舍的路上,卻在迴廊的中途停下了腳步。
'R!At4xasY
lHvE$C bG   「那是……」
lD8Hrq!X ? Sig
N-F){ @ d1AC-V   穿著破舊象牙色外套的寬闊背膀。
'Y9y1?Ti{tZ ,cj[-x d` c&v
  在前方邁開大步行走的是普萊斯助理巡官。如果他不是要去中庭,就只會是打算前往校舍中的某處而已吧。
1x b3z4\2Uj 5Uuxn}n7vM
  「……我也陪他一起去吧。」
(I%?In uGjQ
JU)HPq K"O+]+G   愛德華用帶著惡作劇的口吻低聲呢喃,並保持適當的距離,跟在普萊斯的身後。IWy _8Wd'y H
G,X X-cN
  和愛德華猜測的一樣,普萊斯筆直朝校長室走去。等到他正要舉起單手敲門時,愛德華巧妙地抓準時機拍了拍普萊斯寬闊的背。(hmN6Cb'w%\

o)K~9By@   轉頭向後看的普萊斯,睜大著眼白偏多的眼睛。~ ?*m"w7a6L)Q\
Z,Mk!{:`7Wf}]`z"W
  「唔喔!你、你要幹嘛?」7xb0M v{ b"y$pxV'U

l,Z4P^Kv M~e*k   「早上應該要說早安才對吧?普萊斯先生。找校長有事嗎?」
(?+D.uhy%h /A,X!xV(~6Y6x,M2LT}
  「……沒事就不會來了。你也要找校長嗎?金毛的。」B*S'^ E7y{#B!u
4e Y5UM7|0F)F1occ
  「我叫格萊斯頓,我現在突然有事要找校長。」xUFd Uv!L

XkO zJ0C   「啊?」
4A/V5Oj|r
)zi0[!o#W   「我一定要聽聽你要和校長說什麼。」
/ek;h9]0Dc)q "o3W|n_
  「喂,我沒打算要讓你聽……」
$v'Wx7a0c'qRL%_RB "R,@:h)Nm `G
  愛德華無視普萊斯的喊叫敲了敲門,迅速進入校長室。4X.FQY}G2c

sL:}/a&Z+Y!^Nd   正在桌前處理文件的克雷特校長,朝兩位客人眨了眨濃密眉毛下的細眼,立刻站起來。
?V3v/v.D PCR
|\Og5e.n$wD|   「哎呀,兩位一起前來,有什麼事呢?」
9UW1Ct4m Q5y
6R7]M'l7]5|9l.g   「我是有事才來的。」nHcJ` _ c

+{MG'I9dL!A   普萊斯敬禮回答。站在一旁的愛德華,露出了微笑。
3}8?pGw8A(D
g#R._;Hn P`   「我是來聽你們兩位講什麼的,可以讓我一起聽嗎?」
!sRk1A1Q`!S#q `,]5pi:P8]8\[
  「喂,你……」
&m(Z;n9Q~RF5@ El1f8P{ re
  「可以。兩位都是為了讓學校重歸平靜而努力,因此希望兩位能好好相處。」K)J6u!}u jy

9FZ'ZdU"f#^/}   校長在好好相處的字眼上特別強調語氣,並請兩人坐下。由於愛德華坐在長椅的正中間,普萊斯無可奈何,只好盡量和愛德華保持距離,將巨大的身體縮在長椅的一角坐下。
:Q }'@i |,]p%_,oU
7n1j8XG3Q&z b8rir   校長指示女僕為兩入準備茶水,自己也在對面的椅子上坐下,開口問道:
1V)cy3a+P_0rvP
6V#oZ%[V#T|;SKn%K.Y   「聽說昨天晚上普萊斯徹夜監視噴水池……」&kfX {.dR+T,N jY

!z ?*VJ/}6_   普萊斯一邊對愛德華抱持警戒態度,一邊挺直背脊回答:
h)B8|@9e ^!A ~'O#@ \{Fs ee;T#|BW,r
  「是,不過昨天晚上幽靈並沒有出現。至今為止,幽靈都只在日期變化的時間出現,所以之後我就去處理別的案件了。」
K+Q4l_RyL0V
5P!r:v8C\U   「喔。天氣那麼冷,一定很辛苦吧?那麼今天來找我的原因,除了徹夜監視沒有結果之外,還有其他什麼收穫嗎?」KE.h!i+ng,[ jS
$W,h4W4nS Cm
  被校長如此潑冷水,普萊斯緊緊皺起眉毛,用難以啟齒的表情說:?I dt;Y0E|nr/o1W
-l.v.OB(Q
  「其實,我必須要和您談談『別的案件』。」 kkcy!@ m\"rYh

N }2on8cG   「別的案件?」
&EX Itw/u~l
)mm,U0j.Kc5E8P   「是的。校長先生知道埋葬附近居民的場所……也就是卡魯姆史托克村的墓地嗎?」eFAd[s1i0rmm

7kH9hpZ)J`   克雷特校長面帶驚訝地撫摸著鬍子點頭。 YDM |&NIw
u)Y'MvqydQ;eU&c M"Z
  「嗯,稍微瞭解一些。我知道是塊位於學校以及村莊間的廣大墓地。」"n].xHw9Mv?

,zx6m?:b0o7g   「有去過嗎?」,v8L8gn'o${SE
+tX8} [8h#n-i:v$yI*O'Z\
  「很抱歉,我沒有認識的人埋葬在那裡。」Eb$@"Ok,}
(Vt%K-cgs[8R5A
  「我想也是。失禮了,事情是這樣的,那塊墓地這兩個月相繼發生盜墓事件。」
p9vqBDRD
g GfjW^+k4C$?   「在墓地發生盜墓事件?」
)~-h2SJf6O v)YrPXp
  原本乖乖在一旁傾聽的愛德華,被勾起了興趣而不禁提高聲音。普萊斯瞼色不悅,盤起雙手瞪著愛德華。|Qa.z'S$n\
J-Y]-n"_$X/}@4k$V
  「我不是在和你說話,給我閉嘴,小鬼。」:o+W3Y'wk3Kvnd#W8_
RnVe&\8@VF
  「……抱歉,請繼續。」SC$[I| z%Ou
V5Hg}(@,E m9n!L
  愛德華若無其事喝下女僕端來的茶。普萊斯聳聳他寬厚的肩膀,重新調整心情繼續說:Fm eX(d{MC d

5^fs?g,J?/|#i g   「雖然墓地有負責守墓的人,是位耳背的老爺爺,實在不怎麼可靠。盜墓人趁深夜潛入墓地,挖開墳墓取走棺木裡值錢的東西。」
Z3LheHr2a
+yM]+H/T S   「真是群敗類……!」u)p*kk5\1ie

n*F$s0sd)g5l   「沒錯。天亮後,守墓人發現傾倒的石碑以及凌亂的現場,才知道墓被盜了。這樣的事情發生了好幾遍。村人們雖然很氣憤,不過由於地點是墓地,沒有人厲害到可以晚上不睡覺來值班看守,警察也沒那個空閒為了偶爾才會出現的盜墓者天天守在墓地。」
ya:c.]6^xy9S 5O [-p"ie7\
  「嗯嗯,那也是沒辦法的……」
?{iQQ!hgbE
0O"`&{$E.V+Nd]   「昨天晚上,因為幽靈沒有出現,因此我在回署裡的路上順道去墓地巡視了一下。」,A6{+H?1DrLQ

}H%Y+xCN:d0E   克雷特校長以及愛德華,心裡一邊深深佩服刑警竟然有勇氣,膽敢深夜獨自前往墓地,一邊豎起耳朵傾聽。普萊斯得意的提高音調,用他那粗獷的聲音說:7E!s @? Ifx(B`s

t7Vy b@:v"YQ6K&Z   「結果我聽到了可疑的聲音!雖然我立刻趕往聲音傳來的地方,不過很可惜,小偷已經跑了。但不幸中的大幸是對方似乎剛開始挖墳,棺木尚未被打開,因此沒有任何東西失竊。」3W t5B9N!`3y9[9n Q

4g&c j5L3KX   「嗯嗯.那太好了……可是,你為什麼要告訴我這件事?」;g7VDo o,\1Vt&l
i#C!Xn&oc+p9]
  「請看這個。昨晚竊賊逃跑之後,它掉在被挖掘的墳墓邊。」
I P:?8NA6LOmlc6J&R yA*s{9X'\O
  普萊斯從仍穿在身上的大衣口袋當中,拿出某樣東西給歪著脖子表示疑問的校長看。校長和愛德華一看到普萊斯擺在桌子上的那樣物品的瞬間,同時發出「啊」的驚歎聲。Xa&T E2tH

5x ]*Ks1u+DiU   那是個銀製的小別針。雖然扣環部分已經不見,針也彎曲了,但尚未喪失原本的光澤,因此看得出來這是個新的別針。IrwC j:k

y3M[ S-yg JK#a U O   「這是……」'c e)v7~e

2Z:e A?M2Vv2[   方纔還以不關己事的表情聽普萊斯述說的校長,突然臉色鐵青。愛得華剛剛悠閒的表情也不復見,變得十分嚴肅。"|"n-t hCQ{DQ F:?
A-nj%lSE&V`
  「這不是巴爾福校的校徽嗎?」 opO$w:CyxM4F w/h

*Z"u._L;y3W   愛德華代替一句話也說不出口的校長開口說道。愛德華才開口發出這個問句,普萊斯便挺起胸膛對愛德華怒目而視。 aZ*J:i[

^Q8y@R.S:O   「沒錯。你身為偵探,應該不會不懂這是怎麼一回事吧?金毛的。」
I G#wYnB7Um+~!R~"h $S v:C#Q|:~*n)gdP*u
  「……這……」
OD&b+W#UuA0^ E6wk5|R)Q?
  愛德華猶豫不知該不該回答,朝克雷特校長看去。克雷特校長滿是皺紋的手,顫抖地拿起別針……接著,低聲呢喃:
,? {*jO'z
$c6?9CZw   「我們學校的學生,竟然去盜墓……」Q]v6M0}

}'gX-Q e!d0G
2w~] y s%J  「這間學校的學生會盜墓?怎麼可能!」pA3}$^!S7sJd
0CP*sG6V.O
  西瓦聽到回到房間的愛德華說明情況後,滿臉不可置信地說道。一屁股坐在椅子上的愛德華也不耐煩地回答:
G$q8Hv&w(H*gz
;p8rg;yn1L   「我也很懷疑啊。雖然有貧富差距,不過既然能成為這間學校的學生,我不認為會有窮困到需要去盜墓的人。可是……普萊斯給我們看的別針,的確是我們學校的東西。」/M e8N*hj$B

!]Sv+d0Fg   西瓦把愛德華脫下的外套掛在衣架上,表情悶悶不樂。
^4eYM8~ !W6C(yd&r(J
  「偶然被埋在土裡……好像也不太可能吧?」
o%\*w2YO)t
7IT&C&Iq$w   「嗯,那個別針還很乾淨漂亮,不會讓人認為曾長期被埋在土裡。我想可能是挖墓途中被普萊斯發現,正要逃跑時從衣服上掉落,剛好被同伴踩到吧?所以別針才會變形。」w/r5`5[1Q_n

]*@Kz(l`   「……是嗎……校長受到的打擊一定不小吧。」u#k,I o2\
/N ma;]5H'`(Zgc
  「雖然故作鎮定,不過打擊應該相當大。」*iU-O&t R}2Oph"s

#f'ym(?(D?;s7_1qr   愛德華攤在椅子上邊打了個大呵欠邊說:-^$c!F N$M$G;Vb;D7S
%oD9l|I
  「第一次發現的盜墓事件好像是在兩個多月前。從那時候開始,警察好像就已經開始持續認真的搜查了。雖然很難抓到盜墓者,不過可以從尋找物品下手。」r*sEhY-v|%K:FsJ
#pJ"k/k m;y$g
  「尋找物品?啊,我懂了。盜墓所得的物品,如果不換成現金就沒有意義吧?換句話說,盜墓的人一定會把贓物脫手。」
+j(l s!lHV-DmZP
FN#t+F;d{.SP   「沒錯。而且盜墓的手法很幼稚不成熟,所以警察一開始就認定盜墓者是外行人。如果是外行人,不可能有脫手給黑市的管道。換句話說,在這種偏僻的鄉下,能賣那種東西的地方……」 eD N]m2n/XR
2kB9_&M0L]j:D
  「十分有限吧,原來如此……那麼,若是從這方面進行調查,現在應該已經有一定程度的進展了。」
rj!m\![1QW\
;y/M M-J2@x"h rC!N   「他沒有很清楚告訴我,不過似乎還沒有找到疑似盜墓所得的物品。因為那個刑警很不會說謊,所以當他露出不愉快的表情,就代表搜查進展得不順利。」
s-AKc N |9|2R1RM}l
  「原來如此……」[Zd-e{(C7mJo"U3I\

3O o!l!es:s u   「盜墓人可能還沒有將贓物脫手,他們說不定是想做完一票再整批脫手。」
&z)t8xb~7Ka/ID
iw+vIG*Jzj(X?   「是嗎……盜取墳墓褻瀆死者是無法饒恕的罪……但是一想到犯下這罪行的是這裡的學生,就很難單純希望犯人早日被逮捕,真是頭痛。」Q5TY |5UJ^5?;k
T%HQj^:t U
  「嗯嗯……不過只要知道昨天晚上外出的學生,自然而然就可以得知其中的犯人,這件案子說不定就能輕鬆解決了。
M$\0P;wZork !X3`yp"K(M4k2?O
  「說得也是……啊!」6jm&B\.@8q

;_PRW&hC   「啊?」
'B(m2R5B~a2k
)W}F[m0M)vZ1M/@   西瓦神色慌張,連衣櫃都沒關就匆忙跑向愛德華坐著的椅子。
es&Sk-Ak ~
4UhBmV(Mu o   「怎麼了?」2mm(J ` e1p \

"| ~)V y ` T1g3d@z0M   「昨晚我回來的時候,您已經睡著了。今天早上托亞先生又一大早跑來害我忘了這回事……我有件事情想要告訴您。因為昨天晚上幽靈並沒有出現,所以我以為沒什麼大不了的,聽到您剛剛所說的我才想起來……」
$?)B4B]"R .B2Gm+xI0P
  愛德華不耐煩地抓住西瓦上衣的袖口。@9plo2[G8D$UQpK

)P,wH1{5q.x p   「到底什麼事?快點告訴我!」'o.E8]kO-`

6u$Q2QF!B"_ gWI6@L   西瓦就這樣被愛德華抓著手臂,單膝跪在主人身邊。接著,用些許緊張的表情開口說:g9[8n(Q6p^Y
V\:W2Z f
  「昨天晚上我在這間榆林宿舍的屋頂上找到托亞先生,我們兩人就那樣在屋頂上聊起天來。」 `*k X'TBMlyh*[N

"wt4XR/td@@?   「哎呀哎呀,我就想說你怎麼還沒有回房間。我還以為你會把托亞帶來呢,後來等累了就睡著了。」
#h)OU,A6Cm
g|AX7v*s@   「很抱歉……因為談得比我想像中的還久,導致身體十分寒冷。我看托亞先生的情緒也冷靜下來了,就先把他送回旁間……就在那時,我聽到有一群腳步聲朝著宿舍前來。」2? k;TSc
WT-f\ f1JMBwB)g"~|
  「腳步聲?那是幾點的事?」
0fA"T!o LF&@5F7KH 5mW i xD1V"~5]u
  「正確的時間我也不知道。不過,我們在屋頂上待了很長一段時間,我想應該是過午夜兩點的時候吧。」
G Ac8w5Qt}%[0N
-d8FHx @}t.Tc'l   「是嗎?算了,繼續說吧。」&|B-fk)A
9SfMt z8Q%K T#yDzr
  「好。從紊亂的呼吸以及雜亂的腳步聲來猜測,我想應該有三個人以上。當時我猜想大概是偷溜出宿舍的學生吼求了吧……因為我們也沒有立場責怪他們,而且彼此碰上面也不太好,因此我和托亞先生就在屋頂上屏氣寧息,等待他們進入宿舍。」
nN6m$j6u'l.e
Sr{u2B H3[P   「……然後呢?有從屋頂上看到他們的長相嗎?」 O?1P[ b}X^
`"S rG;[P:QN9M8o"b] w
  西瓦看到愛德華湛藍瞳孔閃爍著充滿期待的光輝,很不好意思地回答:
TqgYvb:]$h.s{ NH
P/_M5Y+}m]#`   「很可惜,那時候偏偏天空佈滿烏雲,剛好遮住了月光,附近真的一片漆黑。不過在屋頂上待那麼久,眼睛已經習慣了黑暗,我看到在跑進宿舍的人影當中,有一個翕著燈的學生……」
/HFGi;x;Qlw!a
M)D4M3e/V   「看到長相了嗎?」
S s5H p2KC+\x
)DL:vArPP4pe   「因為是從屋頂上看,所以看得最清楚的部分就是頭頂了。只能說看來是個相當高大的人。」'H9SRzLf

3K)K:\d:L   「……嗯嗯……總比沒看到的好。頭長什麼樣子?」W$y,s&k#|$k+z(g m
7X&Q })t$K4Zs
  「頭被黑色的帽子遮住,所以真的只看到一小部分……」
^;l8HN4C QRm)P u%vnus0A/Z(v
  「好啦!到底長什麼樣?」| G6{"[1E0{%z,{"U"j

,nc9Pn+a`/{X7?3v   「在微弱燈光的照射下,我看到紅色的頭髮發出些微光芒。」
zfj"d#z h#r+v Fu`.mr*pZ AB
  「……紅髮……」Y*](s6L2BI(R!pzr*Q

qB1@-axIh   愛德華屈下上身,讓自己的臉貼近守護者的臉。
dJ9I%_0c$o
1Dou,L R hh3@5r   「沒有搞錯嗎?是怎麼樣的紅髮?」
am?,sh'F-F6F V V)[g}*|t
  「這個嘛……因為有燈光的照射,所以一眼就看得出是相當鮮艷的紅髮。」
$a/Uzw!Ro R)c&ByVup,E
  「多謝你了,西瓦!」
8D2bnAR^D)I"E0g(]
/A%lz{u-Ou?   愛德華彈起身來,西瓦也困惑地由原本的跪姿站起。(l8l QQ!N

P zp&[ ['s   「您這話意思是……」
sTG5t8K$AnL j
JB4dU$y scX#R   「如果當時過了兩點,那就和普萊斯說的時間符合。也就是說,那傢伙說他放棄等待幽靈出現前往墓地,結果盜墓人脫逃的時間大約是快兩點的時候。從墓地到這裡,用跑的大概要十五分鐘吧?」Pe3q j+o?r&T@9e
n9Q$`;b)Tw"A1p
  「意思是說,我和托亞先生在屋頂上看到的是……」{(F3{M&xyY/_
:cVuD)R o!i
  「是從墓地逃回來的盜墓者的可能性很高。」Z'm8U iE&_Z
a5f[C~iHl
  「怎麼會這樣……那麼犯人真的是這所學校、而且還是這間榆林宿舍的學生囉?」1h @XP.wB
+B9^]V+o'g#H
  「就是這麼一回事。而且是位有著一頭如燃燒般的紅髮、身材高大的人。」W/B*u)B2O*C3H?:c
6f3S&V#|m5g%a%NRb
  愛德華方纔那少爺般穩重的表情已不復見,臉上浮現宛如獵物進入射程範圍的獵人般銳利無比的表情。I}K k/v u,X"A1i
_ F/L7N{G
  「這間榆林宿舍,滿足這個條件的只有一個傢伙……就是巴恩斯。好樣的,這次我絕對不會再讓他逃走!」
f7e;ek,rN-[;c;s'Q
.Zs A"U`9Z+?   「愛德華少爺,那麼……」
7^et8p` e5ktQ3?Z.hY
  「走吧,西瓦,去找普萊斯。他應該還在學校附近。把剛剛的事情都告訴他!」\k5E4tS:WP

&t$J.b;tO4P   「愛德華少爺!請等一下……唉唉,少爺真是的!」
6~x&|4T+Y3D5_5zW k t;Rv6o
  愛操心的守護者,把才剛收進衣櫃的外套、夾克以及手杖一把抱住,慌慌張張地追在主人身後而去……
g.g[/^0Y
3m2]Gl3f|   「……哈啾。」
^ CH#o kj
*dB1T2R({e4t,y3]   在一片黑暗當中,這聲噴嚏顯得更大聲。
.Q'D;z*b4e#Q^7w +KB.JIIn] q
  「別打噴嚏。我不是跟你說天氣很冷,穿多一點再出門嗎?」
N[g ~f*Ib9oy
&F`R*y QPlV|#@)d"|;\   「我已經穿很多了呀,噴嚏又不可能忍住吞回去。」
Yn S/?)_J#h Dr~1LI t0wV
  「用意志力克服這一點才算是偵探。」
z(P n#J%j)L:c;q :aj"RS9U'[&? [
  「我又不是偵探。」 m O0Qe1x-P&Q LQT@
3{v7s;W!ory
  兩位正竊竊私語拌嘴的少年是……愛德華和托亞。;[9_*m&mx)^CpUL
/q]8WMHyo[D
  兩人所在的位置,就在靠近噴水池旁茂密草從的陰影下。|9v+T-mf5yKIj[

-UI'o({#^t   他們在熄燈時間過後,一起離開宿舍來到中庭。甚至熄掉提燈的火苗,在草叢裡靜靜等待幽靈出現。雖然有帶來一塊小地毯鋪在地上,不過地面的寒氣還是不留情地從屁股向上蔓延,因此坐著不動的兩人,身體也漸漸開始感到寒冷。"@rn z[$d _*?!Lzj
/Pbx:e*D Gf\6e
  雖然如此,兩位少年卻完全沒說半句喪氣話,也沒有打算放棄。
,u3t$A9{%H0V
An;nE8l   普萊斯刑警一頭埋進搜查盜墓者一案,忘了幽靈的存在。因此要和幽靈見面並說上話,今天是絕佳的機會。
"Mi1k/q:t s9| y
"R7Fl7Zi'F&kS   「你覺得幽靈今天會出現嗎?」
6m6a1]O3r H!V q&t3I5v)F P+v
  托亞聽到愛德華開口詢問,老實地回答:5k'Rg~ { x1]Q

]c/w?:nV h   「我不知道。在還沒有聽到聲音之前,我也不知道那個人到底會不會來。」
:R7? A,tp1Vt X ;hv{D)gW5\q!B
  「是嗎……」
2tt7~_`FT
dcF'B-Rg2H9o/H   愛德華吐出縷縷白煙,用豎起的大衣衣領包住臉頰,抬頭看夜空。今晚的天空也佈滿了烏雲,灰色的烏雲將月亮以及星斗都遮住了。.Pzz}$M)Ipj
X4I FU zr3c
  「對了!我和西瓦都看到了那頭紅髮,這樣那個刑警還是不能把巴恩斯扭送警局盤問嗎?」
{^xUT!@Bo
t{&xQ,~[.@;j']&By   愛德華神色懊悔,卻仍冷靜地回答:
q"GBW3n*r.kNI8H
s@9cqb2fA   「根據這個國家的法律規定,如果未成年者只是有犯案嫌疑,警察是不可以『扭送』對方的,你應該知道吧?」yw!x!d5K.I
[~YB.\Ri;V+lX
  「是……是沒錯啦!」
:p?G"u jn7V{ g{.J~J3th
  「不過,如果是現行犯,或是有明確的犯罪證據,就另當別論了。就算沒有被帶到警察局,也可以好好刮他一頓。普萊斯就是看準這一點。而且對象是巴恩斯,就算是像普萊斯那種連大腦都是肌肉的人,也知道應該要慎重行事。」F;E7L~s-XC:IwZ

"K^Q'u2Pt5dW.T G   「因為他的父親是有名的政治家?」'q;f!L r7]qg&S T
R#H$h)~)F
  「對呀。上次的麻藥事件,在巴恩斯的父親插手之前,媒體都大肆報導普萊斯的活躍。」
6o5No3Y?OzML 6kG.d }/k P
  「……可是那其實是你的功勞。」
"N(ZQ/e GC
*t k E-?B,p%Gh#nA   「耶不重要。不過巴恩斯的父親,對普萊斯因此得以陞遷感到十分不愉快。如果這次貿然對巴恩斯出手,肯定會被他父親搞到丟了飯碗。」
R2D7o.RA ] ,f/?ya^O Q
  「那傢伙身為刑警,竟然還會怕丟飯碗?」aB*l(V&~

!IlvN+L/o r8n   「就算是刑警,也會疼惜自己的吧?而且如果是自己喜歡的工作,我想應該會更不想因此失去吧?」Y};X6x ?

`/tK}.V$T6K!XRk   「你說的也有道理啦。」Fu [Q"{R4@[

h5oJ}5S,h   喀沙。
r._h.N4P"R,pq)|
oed ^F}*}3lz ~   「……!」
]"[#M*w#O#x q7V7k#b C#k)X8qM+@vx
  兩人突然聽見背後有聲響,瞬間擺好架式。不過,出現在後方的是拿著籃子的西瓦。p f{7^~-P8A5F j+~p
a d2We)k)[~d
  「原……原來是你啊,西瓦。別一聲不響地靠近啦!」z2[~-@]H)E R Q
-F-F o-w'] r(E
  「我哪有那麼厲害,是兩位聊天聊得太投入所以沒發現吧……今天晚上也很冷呢,我帶了東西來給兩位。」
4G&zWP:G9S :[Pg5G/V0W.y&He
  守護者一邊說,一邊打開手中提著的籃子。香氣立刻瀰漫開來,兩位少年的臉上瞬間發出愉快的光輝。
j6_:s+e.z{
8{M(geN$N Ac   「是宵夜啊!」
&u,@-m%[ |._A
1TGAx"V,@+|\!c   「嗯,是三明治和熱茶。因為我趕著送來,所以茶應該還很熱,請小心慢用。我想兩位的身體應該很冷吧?」([2jgN-rEC1Hdt
OF@BV?T%V'H
  兩人將西瓦從茶壺中倒出來的芬芳茶品,像品嚐美味的甘露般喝下。利用熱茶溫暖身體後,並快速以火腿及小黃瓜做的三明治填飽肚子,心情終於穩定了不少。0n {[O6G

~2b3[,N3x'f]   「……差不多快到了幽靈出現的時間了。」t"l? X I*{X
1Z"M8gnN1C
  西瓦摸著懷表指針說道,愛德華臉色稍露失望的點頭。
w k|@'iN]:S6\
8?k%oRZ#uc b   「今天說不守不會出現。算了,如果第一天就讓我們碰上那未免太好運了吧,明天再……」
iRh!h*Q"l
ohc n8C2N {jb-e'_   不過就在那時候,托亞發出小小的叫聲並站起身來。托亞搖搖晃晃地筆直朝噴水池走去,愛德華和西瓦也都驚訝地緊跟在後。5w&O"TUc

QjP:?[4u   「托亞!你感覺到什麼了嗎?」f{ F\4O

#|:i v|A   托亞用著宛如睡眠不足的蹣跚腳步走向噴水池,低聲呢喃:
p1IJW E&V \
{ F+GU+T.qla   「我聽到了……很悲傷的聲音,那個人……來了喔。」
H {m \ r1w/m#oP
r ub&I!A9h+b   「你說什麼?」9zSvD5y/X,{

X1op0Z#Z-m[4M   愛德華和西瓦都豎起耳朵聆聽。但是。他們耳裡只聽得到北風吹過樹木間的聲音,以及噴水池安靜的水聲。
9U9P4J_F.x L:{\A ;B[I5IOAJ4rA
  「來了喔……」
"]`L'M7cCH? mCHt a#PE_t4\H1r;C
  托亞突然用嚴肅且充滿自信的聲音說,愛德華和西瓦倒抽一口氣。站在兩人面前的托亞,眼睛閃耀著如星星般耀眼的銀色光輝。4gU AXB Uk6~:R'b
+pxS'OyFB*q
  「托亞……」B2@(Y d%P4~Mt

/S,g.JE"NV X   「看……在那邊。」
#FQ4xG q6L0s#e
Wp:W](I   托亞的右手緩緩舉起。食指所指的那一片黑暗中,浮現一個朦朧的身影。q3B;TUi&vu K
Ev*~4~8M*M
  那黑色的斗篷宛如從黑暗中誕生,從纖細的身體曲線可以很明顯看出是位女性。m!M;Z+{kj4Z

&p(X vXy6T   從帽緣壓得老低的兜帽中傾洩而出的金髮,發出微弱的光亮,緩緩隨風搖擺。4~{bP4syDa4Y

'o#^7HR*d   「愛德華少爺……」
@`7?~SvA /t5_gQ/J:Y!d$j+h {qk
  「嗯,終於和幽靈面對面了。」R-B5_ gS
c*L-u:pq8Kcm
  愛德華的聲音掩不住興奮。和他相對照,托亞則是用安靜清澈的聲音呼喚黑色人影:X`yF&y7w"B+h

@\y$_/S2T`'Rh6U{   「我不怕你,我一直聽到你的聲音……我想幫你。」
I C;^*J'\ E5k%m 0af6ZQ k DI
  女人好像被托亞的聲音吸引一般,緩慢接近三人。L8]4| y6z+j PU }7w

V7bMF"`%}   女人的右手握著做工華麗的小刀。西瓦看到這個景象,立刻向前一步以保護愛德華。不過,女人的手始終垂落沒有抬起。,R`9},qn3VO!g s
o ~ S*M;r
  『那個在哪裡……?』
KI'QB5~3R#C 6i;mfX:[rI
  女人張開毫無血色的嘴唇,發出了細微的聲音。一陣風吹過掀起兜帽,因此讓女人的面孔顯露出來。&g)p5zhmZ
T U!Vxn]Z)p'N
  「……啊。」a2R/du9k$NKC!g|

Jju;q^   帽下的女人還很年輕,臉上甚至還帶著一點稚嫩,空洞的眼睛是略帶灰色的綠色瞳孔。雖然並不是絕世美女,不過卻有著楚楚可憐又纖細的五官。
_n;Prfy4?#HWA ,Pu9z:SRc+uwz
  不過,她的肌膚如蠟般慘白,表情也如石頭般僵硬。一眼就可以看出眼前的女人不是屬於這個世界的人。
2b3r w ?W
&S^.{u;\#P   托亞伸手制止似乎要說什麼的愛德華,用溫柔的聲音問道:
-X7u3u.t fB#Z[
7Z;KQ#[7m^E7N   「我想要幫助你。你到底在找什麼,告訴……」
S6qwm{G
M,?[0v y%^8M   不過,托亞並沒有提到在場三人都會幫忙。站在托亞面前的女人,用沒拿任何東西的左手,突然觸摸托亞的頭。.?\o L~!L
*Q2Aoo@7JMk'P
  『……不對……』
1I3K){ { [A!O F9mAQ)HU!~%P
  「咦?什、什麼不對?」
*H;p3n0?g*H
Ba7AR oTs'YS   『不對……不對、不對……』b GkJ)u

"E|%E%w+Q8XR:J\C   女人如飄浮般移動腳步,依序又摸了西瓦和愛德華的頭。7WvVkKm

.t$vW c m B.p   「……」i;J3o qe"`)AH$s
}An Z]&p2n4w|P5w
  愛德華倒抽一口氣。因為女人掠過臉頰的手,比凍僵的瞼頰還要冰冷,就好像硬生生把冰塊貼在臉上一樣。5Xs`,TT/k

Y"\+Fh!rr.p   「什麼不對……喂,拜託你,告訴我們啦!」
`X,~?` 7@+s3?/J-z,p)?k w$]
  托亞拚命持續呼喚。女人好像終於聽到托亞的呼喚聲,直盯著托亞看。托亞用他銀色的瞳孔,回看著亡者那毫不眨眼的冰冷視線,並低聲問道:$iE/@uxv

vu(YV!f4yg7t   「你是誰?你到底在找什麼?」j0Iz*}t1[I.Ia
-K1~j\A_7|
  『愛兒希……』
)uPj:y\0l.u f 5o8fg%_ y]O
  「愛兒希?那是你的名字嗎?」
+F%{'jwR!m!s F1j_ YhnTZ
  女人微微點頭,視線從托亞身上飄移到他處。女人背對著三人,再次寂靜無聲地移動腳步。漆黑的背影,慢慢和黑暗融合。
L/NH K7} T4hT 8bOx,_'vx
  『那個人給我的……重要……重要的……』YR'uT*g$O4K%A Z |,S
2UN.a(Zt |m/G2dF
  「什麼?那是什麼,你到底在找什麼?」R1yafCF)O5jk
q\`'Epiq_(~,md
  托亞拚命呼喚漸漸遠去的女人。
)G-c:x#q VWNL o1D A.IES
  『……那個人……給……我的……戒……指……』:r%C%Y SG
9[Q.GK'R8I
  細微的聲音斷斷續續傳來,最後終於再也聽不到了……而女人的身影也在黑暗中消失。kU m^/[0~%^
/z f~?oxs,\
  「……媽的……她走了……」{ w+@ i9k

@Y3WOW2e&M.h   托亞的語氣充滿懊悔。
q z[},C#g$G1] St#uq7fA
  三人只能茫然地呆站在這無盡的黑夜中……

waterling 2010-2-7 02:18

第五章《小小的約定》 atr;|D@ Z,@;@

{K aVR;a`-c UE6~5xK2x2zlM
&pAi;@.`i
  「戒指,那個人最後的確那麼說了!」
+qB~ c8fz+jN]
9XI.?"j#z1pz)?   愛德華也點頭贊同托亞的話。K+^o#tmr
?c)g*_I|1C4^L1O
  「還說了自己的名字叫做愛兒希,沒錯吧。」
q1TSd.NF TuFDsA
#e-J/v;i kk;O]   「嗯,我的確聽到她那麼說,而且表情非常悲傷。」ng V-E0Y!s0?
5_9iIX2ANG ` tZ
  西瓦一邊說,一邊將熱水倒進擺在面對面坐著的托亞以及愛德華間的水桶中。4\K/X]`f\7_H8[k

YLd%kgjh,j   水桶有四隻腳。沒錯,因長時間待在室外而全身凍僵的兩位少年,已經回到愛德華的房間,將椅子擺在暖爐前面坐著取暖,並把褲管捲到膝上,將凍僵了的雙腳浸泡在裝著熱水的水桶裡回溫。k$^$Ja XR#m.D|

}V'J*a w E   托亞舒服地靈活擺動浸在熱水中的腳趾頭,神色擔心地說:
dHK5NX q2P .sD%MF(f.ez
  「她真的很想不開呢,而且似乎也聽不太進我說的話。 @-U&` M5V

`"om(E*Y8E.a0w^   看她那樣子,不管一般人說什麼,她都完全聽不進去吧……我雖然和很多亡者說過話,不過從沒遇過像她這樣如此強烈地渴求某一樣東西的人。」
O FH Ap+s6x
2vtk1s.I3N   「看來是這樣。即使有能和幽靈交談的你幫忙,還是幾乎沒和她說到什麼話。不過,我們不是已經獲得很大的線索了嗎?」1im*ou/Yt
1y*Pukm
  愛德華用開朗的表情一面折手指,一面說:3z(_oG*_
?xD|/d6o;c~b
  「名字是愛兒希,而且是位年輕的女性。金髮、綠色的瞳孔、戒指,現在掌握很多關鍵字呢。我想幽靈應該是住在這附近、已經過世的女性,明天早上我立刻去村子裡的區公所調查一下吧。只要調查一下戶籍。一定可以知道幽靈的生前身份。」-D| ](d|Z

W{o7^?Y S_F   「啊,我也想去!」
&E;M"M;ly _2G@ pODt kX
  「不可以。」
tS0Cg N'G 6j3MH \9aA{P1B#o
  「不行。」{2s5F&t^Ss@}

? tFkK#X.D   「你、你們兩個幹嘛啦!」 i$uU5F%qq`:s)[p+E.v5O
D6H y3YY#_#Q"N$v!u2G
  愛德華和西瓦異口同聲拒絕托亞同行,讓托亞不高興地鼓起雙頰。西瓦一面拚命為暖爐添新柴以維持屋內的溫暖,一面用監護者的口氣說道:C8hL,@ A } m d

-Jj8hK\C)eL   「您還得去上課,調查的事情由我和愛德華少爺負責就可以了。」
!\s yq[k
k2LnZ)M0[5aq   「可是!幽靈……從愛兒希那問出情報的是我耶!」Q)@$D7}$Z

H7y Y0R.W'@4xl   「我知道。不過,接受校長委託而行動的我們,不可以讓身為學生的您因此翹課。」
j~ s Fq/_"y V]m@WbZ vc
  「唔唔!」.q$[!s)caT/q-z)O%G
~PW2UtG
  「我會告知您調查後得知的一切消息,所以,您去教室上課吧。」
&F7Kf y0KxV J;~
vb?+['DQ   「對呀,難得你今天抬頭挺胸去上課了,不是嗎?要是明天翹課,只會更被那些傢伙當笨蛋看待喔。」I4G2wM-]y C

N1}&zKl   愛德華的叮嚀讓托亞雖然面帶不滿,卻還是勉勉強強點頭答應。E C\ o%`!a
S-gA8Gz.w
  「我知道了啦!哼,虧我也想要和你們一起努力辦案。」W"cIP@

3R"q ZJe^S$n,B8i   「您已經很努力了呀。剛剛您認真地和幽靈對話的樣子,真的很了不起呢。」{-T.c/z+N#W _5n#s

#i0Pi} U3q   「真的?」x3[&W ZcS6i
P,^`4R.FI
  「嗯,您也這麼認為吧,愛德華少爺?」
Vs#J)lxr7rs 4ms_(L^/o [
  「嗯。我對你另眼相看囉,托亞。根本不覺得剛才的你,和今天在教室裡快哭出來的那個傢伙是同一個人呢。」
|8p&ss)B!wK \csO~1q
  「我哪有快要哭出來!」/S}:F't"]1W
3\sBy(N,Y[OE]C
  「哈哈哈,從窗戶向下看著我的你,明明眼眶中都是淚水呢。」j0lm D M

a9MG:[ rr ~   愛德華看到把話當真而生氣起來的托亞,開心地笑了出來。生氣的托亞用腳趾朝愛德華潑熱水報復。T0c-\7| i1vy

HK_(|S,T:k   「哇,你幹嘛!」v2`0Z'\y)r6{3q$OYG$j

[hn.[k   「因為你說了很討厭的話!」 cxzT$o:Sp
L8IR6Ek zV+g
  「我說的是事實呀。」
&bV{{+dTG
-Ol+O0{Q   西瓦看著宛如孩子般互相鬥嘴的兩人,心情也愉快了起來。
HKU:g$Y8|,Kw
|UJc4Z   現在的托亞,臉上露出和年紀相稱的天真豐富表情,根本讓人難以聯想他和兩天前那個陰沉封閉的少年是同一人。大概是因為信賴西瓦和愛德華,且對兩人敞開了心房.所以一切煩惱都因此煙消雲散了吧。
y Ib3M Q9?EK4u
+txG ?w5M   (太好了……對兩人來說,這次再會似乎很有意義。)0t"P8w V Uxlg1Xlet
Q7yF*F$Y wC `
  西瓦內心浮現這樣的想法,不過如果不處理一下現場,水可能會滲進地板裡。4i)L@*[~_h

G-Z|{J%J&X1|,\   「兩位別再做出像小孩子一樣的舉動了!」
ECf6W%} v\0{V0[
)DFo9WAM W   守護者邊發牢騷,邊急急忙忙跑去浴室拿浴巾。Xg\CF-f1wx

` rs8RB   「……可是,還是有一件事我搞不懂。」t,U(x~w

h,_1ul V [ u~8xnd   愛德華和托亞並肩坐在床鋪上,用毛巾擦乾浸泡得熱呼呼的腳,開口說。
;u;I] YJ$? `1i kQUiym^
  大概是因為泡到最後兩人開始打起水仗的關係吧,托亞則是邊擦頭髮邊聽。
/z~d \G!A(iI
D-NW f%CR`,Y]o9h7f   「什麼事?」g*p*S;CK6Q"Z,[
5NB-o+o0Jy}x1D
  正擦拭著被兩人弄濕的地板的西瓦,也抬起頭來看著愛德華。愛德華摸了摸托亞烏黑的頭髮,接著用手指纏繞自己的波浪金髮……最後,轉頭看著西瓦巧克力色的頭髮說: KB%L `XY1|!OD]}y

T.GV#`Zp'F@ qb   「就是幽靈……愛兒希說的另一句話。我記得她摸了我們的頭後,的確有說『不對』。一直反覆說著不對、不對。」
wz~)R8T
+{'gq,O x!D(}9Y"|   「被你這麼一提,她好像真的有這麼說呢。」
F]1q/NY"nSG%Cf
r,|M{gn"H A   托亞看了現場兩位的表情,低聲說道。D&tN2?7y4[u.s9B S

C-yif@'A2T   「還有,愛兒希右手拿著一把刀子,你們有看到吧?」
.RH9_"[:cGh&Tp$R"t\ 0K-^$Rf wF,O*gV
  「啊,有看到、有看到,不過好像是一把很小的刀子呢。」
-Gd)a5YE0z4h
)Uf+Uv%q}$~/Ma   「嗯,我想那個應該是喪禮的時候讓她握在手中的護身刀吧。」G4g,Y?;Gd0F2kr$?
7E"[ca"IUi"{
  「護身刀?喔喔,原來如此。媽媽的喪禮時。好像也有人在她的胸前放了一把刀嘛。一把小小的刀。」
Jk-qmZ "X1SL'd\0U:b/O\
  「那是為了讓死者在前往天堂的途中。能驅趕阻撓的魔物才拿的刀子。雖然有刀刃,但是實用性很低。原來如此,所以刀刃才會破碎。」
4~4V#Xp2^*M
v;Q"[h+Qh7{3mz GF   「刀刃破碎?什麼意思?」
J%P"H/a9jI t9M,c+i1NY1u
  西瓦對表情呆滯的托亞說明話中含意:
]7zLd5clR
o6Z&v+j*Br;~B   「佛格斯被襲擊時,幽靈誤砍到噴水池邊的大理石。薄刃的部分碎片和大理石的碎塊一起掉落在地面上。」
%f^.x4G#|
~_)Hs?*g i   「是喔,因為砍了像石頭那樣堅硬的東西。所以刀刃才會因此缺了角嗎?」 H keg+|M

If4zFu k   愛德華點頭並繼續發言:
xg9W;X?/Yq@? C
BmQM}   「沒錯。不過雖然如此,那把刀應該還是可以使用,可是愛兒希卻沒有攻擊我們任何一個人。目擊到幽靈的人當中,也只有四個人被襲擊。那麼愛兒希為什麼只攻擊那四個人呢……?剛剛我們聽到她說的那句『不是』,是不是她正在判斷該不該攻擊呢?如果是的話……」)Q!f/b n:X)a^tm
*nP j#y%CM
  「如果是的話?」
P5hDXH? u?"q \ :s1d-Z-j&wA|0M
  托亞和西瓦都在等待愛德華的推論。不過愛德華卻雙手猛搔金髮,擠出懊悔的聲音:4_9q1q&a~zqf
A ~;EW7J o:mWc
  「……想不通。」 `r6O{dC

W*BB-\2f v~   「哼,什麼嘛。」
0A\&R,|6GT
5UDL'U-Z   托亞發出失望的聲音,坐在床上前後擺動雙腳。西瓦則是邊緩和現場氣氛,邊提議道:
S4E#c\I {H
1ey.u Hc"oM o0z   「那麼,我們逐一將那四位學生的情報好好檢查一番吧?首先,第一位受害者是……」gl8gN/eN;z5of

!h/I(k#cbiR5Rx   西瓦打開慣用的筆記本,念出紀錄在筆記本當中的學生姓名:IpK6MYk.O
pb*]eerA7r
  「首先是五年級的史賓賽,不過他已經離開學校了;第二位是住在橡木宿舍的五年級生愛丁頓;第三位是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯;而第四位是住在蘭花宿舍的一年級生佛格斯。就是這幾位了。」
&@u?k ec&Un
(Fu+u7l|   像個小孩子一樣擺動著雙腳傾聽的托亞,盤起了手臂抬頭盯著天花板思考。
M$ybr(E6U +xIT ~$`a&h?
  「年級和宿舍都不一樣呢。」&sUy2`Y#}6I6}
$k:Ol _'c7ZE)R
  「而且那四個人好像都沒有共同的朋友。」6pN/Rfi E~/p? M3]
9L$jk;NX5NM
  「不太可能有吧……可是,應該有什麼共通點才對。會被愛兒希襲擊的人、和不會被襲擊的一人,也就是我們三人和那四個人的差異。」.B.rVq.Qg+N

v`.dSE8L|   愛德華盤起修長苗條的雙腿坐著,上身稍微向前傾,手肘靠在膝上撐住臉頰。這是他思考時的慣用姿勢。)fs|M({a J2SmJ5e3H
~3O,gA4YV
  終於將地板擦拭乾淨的西瓦,在方才愛德華坐過的椅
EW/yM7{ 7IF5t}6KP
  子上坐下,為了不打斷愛德華思考壓低聲音說:
,Her}"B0y"X$` K
q@Lc$n2D+w   「不只是內在因素,外在因素應該也要考慮才對……譬如服裝。不對,這不太可能,因為大家穿的衣服款式和顏色都不一樣。就算是我們,愛德華少爺的大衣是花呢條紋,托亞先生的大衣是黑色的,我是褐色的……」!h)dj:C1m!~k

En v c t-e@:vy   「嗯。還有,從外表就一目瞭然的是……」Kc4|z [ q$^S%lB
k+W?j.NZ c7Q
  三人相互凝視彼此的外表……接著,幾乎同時說出同一句話。
-x:{0f]Bn$\ 7fEq4AJk
  「頭髮!」P/Eoj{@

YFjO)g(k   愛德華不禁站起身來拍手。]"O th'a

P5H j^+Z1q^&K ^   「我懂了!愛丁頓、巴恩斯還有佛格斯都是紅髮!史賓賽我記得也是紅髮。愛兒希拿著那把刀襲擊的人,都有著一頭紅髮。」
*d/WP \HM"v ;u P Z1})@kU
  托亞拉扯頭上的黑髮,露出贊同的表情。-mDoLp6C"bp(W
2sP/|!V(n,Ptq
  「原來如此。所以才會依照順序看我們的頭,然後說『不對』。因為我們沒有人是紅髮……那,等等,這麼說的話……」WIMq1wyF

$q3m)~ bq   托亞也從床上蹦了起來。
8T.sI?$Z%]
$rD9vA5Ra Q   「幽靈愛兒希之所以襲擊這間學校裡有著紅色頭髮的學生,原因大概是想要拿回她在尋找的『那個』……而『那個』就是……」;?,^C%K"R6Ap
$iry)h*R-w F_z]
  「某人送她的重要戒指。」 w+T a t']!d3I x

5Z/v6PVI D$I   「換句話說,這間學校的某個紅髮學生偷了她的戒指?」
aY cb8h!QhB \cE`z;t6m
  「應該立該就是這樣吧……幽靈、紅髮、戒指,原來如此,每個線索都漸漸串聯在一起了……」
fDp/~CZY
Q N'nkT(K   無所畏懼的笑容在愛德華白暫的臉蛋上漾了開來。他開心地摩拳擦掌,在房內快速來回踱步好一陣子,過一會突然停下了腳步,視線移到托亞身上。W0Zrv&f*`S C

a5be4n'E   「如果就這麼決定了,你今天就先早點睡吧。」O J;I;A,Q o,v

_ y4B X6{0N$D,k#h   托亞呆站在床邊,用困惑的表情問道:
*hR G&}S.D;~:XJ:dj }6MOk.r9jC/E
  「你剛說如果就這麼決定,是決定了『什麼』?我怎麼都聽不懂。」
!tZ K J)~/sO
1CiDy a(C!V9Y   不過愛德華卻樂呼呼地差點沒哼起歌來,開心地說:7J&i0Cw+ux

w1GVjWa+p%E   「你現在不懂沒關係。如果明天得知我的推論是正確的話,明天晚上應該也會像今天一樣深夜外出。所以,今晚要好好睡上一覺,為明天做好準備。」
4~ M KdbkT 1nfE scN5Y{
  「那告訴我你的推論不就成了?」x6N6] T(\ V~_q.j
x:PQ}P$bI'IJ
  「明天放學後再告訴你。」8a"R!@C.S;W d[
%g&rc4c&kK
  「什麼嘛,小氣鬼!」Sxa I P$? no

hi2Tyq S a-QUf lN   愛德華用手指往雙手叉腰嘟著嘴的托亞額頭上一戳。露出苦笑:"b$rlH$f!\F+X

9o+O*SC+L{YM   「要是我的推理不正確,那不是很丟臉嗎?所以等明天再說。」@ z2xw"^4u4mc
R)_ ~bO^6P8i d
  「嗚--那、那放學後一定要在這邊等我喔?不可以不算我的份喔,因為我想要親手冼去自己身上的嫌疑。」
j0E^)Z'~i
6u)n9Un;GS,f(F0u0Yk u   「我知道啦,所以才要你快去睡啊……好嗎?」7c;\/sv@

Z7Fkt$_.vU   「……知道了。」 Bc4U \2]6W
$m?fq-R:u
  愛德華輕拍勉強點頭答應的托亞肩膀,說道:
ib9dXRo"A$jW $L-Vk0c:Ph
  「西瓦,送他回寢室吧。如果路上遇到人,就說我請他協助我調查案件。」
0O&wP m4`h8B Om`)G)D
  「遵命……那麼,我們走吧,托亞先生。」
i$bc zmN4E'g 2v;r+]F$I@
  「嗯……那晚安了,愛德華。」5Hy7K3DV$\6Se

DF2\O1x   「晚安,明天見。」t:j^$MS2Qg*_7sB ?
7V@zc9Ys3@
  托亞在西瓦的陪伴下,離開了房間。愛德華走近窗邊,目送托亞離開。,z|ct l

V/?_S7Hn8d   窗外的世界一片漆黑。在那片漆黑當中,有位瘋狂找尋重要戒指的女幽靈。以及將戒指從她身邊奪走的學生。
4UA KR0T(c(]3x
;r(wN"ZMT,Nk!I1BZk   「就是明天晚上了……明天晚上,我一定會把事情解決。」
!C6V6AR {KH&O6w_.z @4Gj3}V'R
  愛德華將雙手手掌貼在冷到似乎要結凍的玻璃窗上,語氣堅定地說道……+_x4t{7y7p
S5\w?3n s
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*(eH s!^}4{0v'W5h
.T*uP9Wh1N
  隔天早晨用完早餐後,愛德華和西瓦立刻動身前往卡魯姆史托克村。
*m5E/RAAA H
^3I!lH#A*L2jF   區公所的辦公桌上堆滿了老舊的簿冊,兩人為了在冊中找出「愛兒希」的名字,默默地持續翻閱著。
1HsX,w#r0g)NU1~.fq ;f+S(bC/p.jN
  接著,過了中午時分……T_]0xe)xd S[Y M

!nz |4Vy xq   兩人連午餐都沒用,來到位於村子偏遠地區的墓地。
Y-Q/^R/X
~5S2qK `w   在廣大的墓地中,數不清新舊、大小皆不同的墓碑混雜排列其中。西瓦站在墓地的入口處,無奈地看著愛德華。h/M+eO2r%kc

| a| aJ-y|i#c   「要單靠我們兩人從這些墓碑當中找出我們的目標,還真是件苦差事呢。」l;An\ p$K'p
,iyQ%_p+D)zOP
  然而愛德華卻滿臉悠閒地說:
dQ9{ U2l R|d8v }4Wm\0X {
  「沒必要去找,那邊就有嚮導了。」t;M)x,{(y:x/G
Kt-V]Y:w%\
  「嚮導?」 OL:{+TJ2z T

`7qERTkb as[.D   西瓦驚訝地朝愛德華手杖所指的方向看去,有幾個男人站在該處。雖然距離很遙遠,不過從氣氛看起來,實在不像是來墳上祭拜的村人。'T*D r.u b+S(Qp

BM1cWg6Q#j&fm   「那……看來不像是守墓者。」
\jXR c%VF a2E9GgB3e6d
  「當然不是囉,走吧。」I(I(sGy.f

H q@~])S%^&G   愛德華甩著手杖輕快地邁開腳步。西瓦雖然臉上滿是驚訝,還是跟在主人身後。
.{&q|iI pAHO-A c.|Fn
  隨著距離縮短,愛德華兩人可以看出對方是三位男性。其中一位大個子穿著破舊的米黃色大衣,其他兩人身披深藍色短斗篷。斗篷的下擺還縫有金邊,一眼就可看出那是警察的制服。l(h,_ w:BjP9W]
:lm7at%L-h4J
  「喂,普萊斯!」yMHp!j ],v$G/Y&o$U

*O:c4y(v"|5p5p   在還有一小段距離的地方,愛德華用不宜在墓地發出的龐大音量呼喚那個男人的名字。愛德華似乎沒看錯人,那位身穿米黃色大衣的男人,嚇得在墓碑前跳了起來,接著就以驚人的速度衝到兩人面前。
,B%G5Y4R$eR Am
a O~J.m[   「你……你這傢伙!這次來這又想幹嘛?」g|B rLG8W G

JO"I@}   「……普萊斯助理巡官,我才想問你在這做什麼呢?」
BA/P8my L? ]:tl]X
  普萊斯被外表溫厚的西瓦一問,雖然神色稍顯畏縮但還是很生氣。
9@kT a!Oy];[
!AHm&A!ku W   「還什麼咧,你這小少爺的跟班難道覺得警察會來墓地玩嗎?當然是來搜查、搜查的啦。」
}2LmiZ;T'l9q '^h|#f(` [?
  「你的意思是?」q$jSk cF
!UR8}y7? kwT(AF"h
  「我在重新調查被小偷盜過的墓,想找看看盜墓者有沒有遺留其他可以當作證物的東西啦!哼,害我浪費時間和你們說話,所以我現在沒時間陪你們玩啦。」%na4d N!E

${~mB]"eOd1bl*Z4q   「我也沒心情玩。那正好,我們也是有事來墓地的。」
!n*N pn_
@E},I2g V/L   「什麼!」
V}8O A"FO mFA4B"d Y B4Uw@"u%N9`
  愛德華驚人的發言讓普萊斯瞪大眼睛。這個舉動導致普萊斯的眼白更為明顯,相貌更添兇惡。雖然普萊斯的魄力宛如野狼,但愛德華絲毫不為所動,邊玩弄著手杖上的象牙手把邊說:
\ _h%cN-HV
'K%S#r3N0_d:Kz8]   「愛兒希。有沒有看到一位叫做愛兒希.霍華的女性墳墓?」
.ni0@&jOA*Qu
8T0Wp{w3?/H   「我怎麼會知道,那是誰啊?」
e+d/]W~0DN
'p L;\yW~|'\   「……被盜的墓當中,沒有這樣的名字嗎?我可是滿懷期待前來這的耶。」?X_W@ `FWn#O
x)a+]&GXK!U
  「喂,金毛的,你到底有什麼企圖?」
A$x(mW/E3Y-B
P C\$ya5b[2[   「等確認墳墓之後才有打算……沒看到她的名字?」
"v O9tn aX'W"S J N8r![6N:w
  看到愛德華如此冷靜的態度,普萊斯大概也悟出愛德華可能握有關於盜墓者的重要情報。他盤起雙手稍作考慮之後,靜靜地轉身往回走。 `4G%LUD T @V7t

$F}(Q h ?/z   愛德華用惡作劇的表情對西瓦使了個眼色,西瓦也露出微笑跟在普萊斯身後。
"Ms,h\m2g1m
`*b#~7Nf&`s   邁開大步走著的普萊斯,在一個小墓前停下腳步。$_I8{2W'fWN
_|"Zn;V
  老舊的墓碑已經傾倒,被翻弄過的墓穴上蓋著一塊大木板。普萊斯指著那個墓碑說:kC,Fkx4` o9k"dF

"L/Z` Q"gum   「愛兒希.霍華。就是這個吧?墓碑上的刻文磨損得很嚴重,不太容易辨識。」
]%}O8`/^%z.S
Z"Z}7q9v"m$q   愛德華從傾倒的墓碑正上方往下看,滿足地點點頭。{m5`@ sla h

8D j.T)O mSs CF   「沒錯。三十一年前,死時正值二十二歲,和戶籍資料一致。謝謝你,普萊斯助理巡官,你幫了一個大忙。」
+?.Cn J!v'U$@ N| {?P;G2H
  普萊斯皺起他又粗又直的眉毛。
xYYn v}K$m
5z6Bk U#Cmo@ G   「這是被盜得最嚴重的墓。」
G:si;t-`%Gp ?.D3[icvHL^#I
  「是在初秋的時候發生的嗎?」B$T0o$m0zV
%j:p(i/L |(q_8w cT
  「是啊。」
(n`TxR$Q
fb+`b4f{$d @   「那更好。」0dWz&_'S

3[ `+Hw`,p   「啊?到底什麼意思?你握有什麼線索?」ugM+^|

B|3YT LX8j"rZ   「我現在只握住一條線索,但是接下來打算要用雙手握滿線索。」 _;ps8owTJ

_}6HzKY}(p$K`   「你說什麼?」/M9ERn[2~
5XVL o Q\
  「因此,另外有一件事情不得不拜託你。我想看墓穴裡的情況,可不可以麻煩你掀開覆蓋在墓上的板子呢?」X-HA'o]MS2K
Z OEo9_']
  「什麼!?別人一對你好,你就得寸進尺了啊!」
'x\KN0D3e4M,i y
p W+x gO'x7@#i   「我並沒有放肆。只是不管怎麼想,你們警察都比我們還要適合肉體勞動。所以我只是單純拜託你,這也是考量到效率呢。」
WacQT`!NY+Jl N
_(y)c1l9Tg/JE,O   「混帳,我們為什麼非得幫你爭功績而幹這種苦差事不可!」
6fUgH[a4[3k M`4v-Z!tZ_$J+~ M7^
  「有什麼關係呢?這次案件解決後,功勞也會歸你。這樣可以吧?」b0x/r.y.\#sPI(I5?
cW)}0dIR jL
  「嗚……你這傢伙……又說那種話……」:DD"D.Q"s
)ne'[2V0ZLN*y1n
  「我是說真的啦。我答應你不會讓你後悔幫忙的,快點。」'vC*o^z&J/gLq
0D x.dw1pDw-E vo:p
  雖然很不甘心地咬牙切齒,但普萊斯還是吹響掛在脖子上的哨子,把部下叫了過來。對上司的命令要絕對服從的警官們,立刻抬走蓋在墓上的厚重板子。
A8~ nq&w~ c.bU5K3}X\D
  「……原來如此。」&oE |1D$UtyM

*tpM:@nH3MT   被盜墓者們翻弄過的墓穴底部,有一口腐朽半毀壞的棺木,以及躺在其中的白骨。愛德華毫不猶豫跳下這口深墓穴。
1y9zL[&L5I
g{dI_o7B!F6c   「愛德華少爺!」x8{@r*]\$P;bn(f

+jD4SVc6zESx   「喂,金毛的!」cH8zVu
Q5{y!t9N(u{!}p
  西瓦和普萊斯急忙蹲下,往墓穴當中窺視。愛德華單膝跪在白骨身邊,用兩手捧起白色的頭蓋骨。愛德華拍去頭骨上的土壤,骨頭顯得乾淨多了,他如同安慰他人般撫摸著骨頭。
*lB6k*[ u i
|5cEJHhUD   「喂……你在於嘛?」\5I7}K5E$m
*Jf'v&KZB
  「普萊斯刑警,我來為你介紹,這位就是你在找的女幽靈。」
o*gj9jf*};Gd 'F\M6CuJ J5o&KG1Z
  「你……你說什麼?喂,要說夢話就睡覺的時侯說,怎麼可能有什麼幽靈呢……」6m1^*v \V9OI1x'rz
rG.xMP
  「有啊,因為昨天晚上我親眼見到『她』。」x'U8D8G@,A.wJ

P!\*T'~WS   「什麼……!」a&A W4s5k \
[/V$[3|v)P
  「我現在讓你看證據。」
g hx0b(b,Nz%[
Z-h M IPE+H   愛德華小心的將頭骨放回原來的地方後,撿起某個東西,接著在西瓦的幫助下爬上墓穴。]]_Kke'Dt
T|1c7\pe:H$U
  他靜靜放在地面上的東西,是把做工華麗的破舊小刀。雖然西瓦發出輕微的驚訝聲,但普萊斯卻皺起了粗壯的鼻子。y|KF%m C!Sb0i-}%?
l(S&Fl ^ N4\w)wp/LN
  「這是什麼?」
V^6I-q*{"_"j#u
W8_ oR g;P&[u   「幽靈用來襲擊學生的小刀呀。昨天晚上我也看到她將這把小刀握在手上……小偷們大概以為這把刀不能賣,所以擱著沒拿走吧。」 jTj ^1[g.Z
R2Ue[ A!mW
  「我怎麼可能相信這種事!」lv fx&L N `cZ)p2j

*b r5Oz-^G8f#PV   「也是啦,所以我把這個帶來了。」6X I`O/r2o0b;eR/L
f!h%g%v'FGjX;Y W
  愛德華從外套口袋當中拿出手帕。接著,輕輕打開手帕繼續說:5BI^7e vR/{
%a;M(` eKi:OTt
  「這是佛格斯被襲擊時,幽靈砍到大理石所留下的東西……就是當時的小刀碎片。」 I0jAwB1q)`
t2\ Kv6h%T!s
  愛德華捏起白色手帕中的小金屬碎片,擺在小刀旁。
Z8_,f UQ5zc ~#elZ#h;xL)zJ
  「……」/q8e6~tfC8y

2Kx"v U X A/e   普萊斯也展現刑警辦案應有的動作,用粗壯的手將金屬片推進刀刃缺口部位。而金屬片和刀子最大的缺口完全吻合。
O!P!N s["HB
%DD&V#~I!A   「……真的假的啊?意思是說……幽靈的真實身份就是這位叫做愛兒希.霍華的女人……她拿著這把小刀到巴爾福學校傷害學生?」
Mt!k,n z'm"AjX q
%`N*ZT2H ?   「就是這麼一回事。」
'hcp4Y)}0G#};tafi h @8K,D[ AH
  「真難以相信。」 gefrz d;Z4V:A
vZ R7|HLB
  「不過,證據就在眼前,你也不得不相信吧?而且你看,看這裡。」
%ILf*q @ 4t#O IRg2W:Z1D
  愛德華纖細的手指指向刀子的刀鋒,普萊斯的喉嚨悶哼了一聲。(Gv)x5Quq4N3C |

8` }lhG   發出黯淡光芒的刀鋒,黏著因幹掉而發黑的血跡……/c$z(L&w6b!F*mF p
&kp&{X%f%o^MW
  「……那我退讓一步,我相信這具愛兒希.霍華小姐的白骨就早幽靈。那這傢伙是為什麼來巴爾福學校,又為什麼攻擊學生呢?」
8l?J5?Tl7dfh `/Y SHYJ:v;d$c A)t#h1ou
  情緒總算冷靜下來的普萊斯用嘶啞的聲音說。愛德華一邊拍乾淨沾在手上的泥土,一邊用輕鬆的口吻說道:
+ecJ3R P]'E
1d"ozME[)wc9[E;~   「和我合作我就告訴你。比起事件結束後搶走我的功績.還不如和我一起解決案件來得愉快多了吧?」
?/e St+J-E `,@H~
};lL2S EY_1O   「……你這傢伙真的很愛惹人生氣耶,我有什麼幫得上忙的地方嗎?」
^/O!Pt6y '}la1swnL
  雖然口氣並不友好,不過普萊斯的語氣已經不像剛剛那樣沖了。大概是因為不得不接受無法相信的事實,而產生動搖吧。_^1a\K1b
j@&O2lX^R
  愛德華笑瞇瞇地點頭。UL'QL ^_
K-e Ge3l0t:\3^
  「當然,因為私家偵探就算抓到了犯人也不能逮捕。」3Hm+fV;lv3P:[

%? w/[p Al;Qy   「……原來如此。好,說吧,我就聽聽看。喂,你們去那裡繼續幹活。」rNW F+eP s
X{2| ]"n#O1},O2W
  普萊斯把部下趕走後,催促愛德華提供情報。愛德華毫不保留的把昨天之前的經過告訴他,並加上這句話:
y3\ BHX![@Wic 1U,N$r'Tc cC'Lr^
  「村史當中有記載她悲慘的一生……愛兒希.霍華在三十一年前,是個訂有婚約的幸福少女。不過,她的未婚夫在祭典夜裡發生的打架事件中殺了人。未婚夫依照村裡的法令處以絞刑,而她也跟著上吊自殺。我想大概是因為她深愛著她的未婚夫吧?」
W'V1M'q L0o+U]+Z 5E}}RK:n7PB
  普萊斯用鼻音哼了一聲。 Y(F2G:DWS#B!h9_

&g4Th[rZ)p   「不過就算是同目追隨他而死,也沒辦法葬在同一座墓當中。因為男方是罪犯,屍體應該會被丟在森林裡。」7x{8]z{}
'ON$C ]T
  「沒錯,所以對她來說,未婚夫的遺物等於代替了深愛的男人。請你想看看:被埋葬的女性遺體一定會攜帶,而且還是未婚夫遺物的東西會是什麼呢?」
-A'c*Kb'H _ V%_n5\{g;J a4W-{
  普萊斯摸著長出短鬍渣的下巴思考了好一會,接著明快地回答:
E1l-Ud'B2u A1D'oZ-CyZ
  「是戒指吧?犯罪者的財產全都會被村子沒收,女方可以帶進棺內的,就只有男方送給她的訂婚戒指之類的東西吧。」.kO%cv!|0qY5l
A:t6_nVI ^
  愛德華得意地點頭。
}"jeph:P+Nh ;I ? lTm3U
  「我也這麼想……而且昨天晚上,愛兒希的幽靈拚命地在找『那個人給我的重要戒指』。我想大概是這座墓被盜的時候,盜墓者們把她的訂婚戒指給奪走了吧。」.Y [c r,GG4k
9M)s:n|W
  「……原來如此。因為不管金的也好銀的也好,只要是裝飾品都可以換到錢。」n c0za.VLP yb,uH.@
Rn{ULn
  「嗯,時間點也很吻合。學校中開始出現愛兒希幽靈的時間,幾乎和這座墓被盜的時間沒有偏差。」
M4L3x)aH+A%d)z TG
*v#X]%Ky:\y   「嗯哼。那麼根據你的推論,那個盜墓人,和我前天在墓地發現的是同一群人……也就是巴恩斯那個混帳還有他的跟班吧?」W?1z4hg1k,Kq~
3e]8A3{+Fn.M'P@
  「從愛兒希的骨頭上拔下戒指的,很可能就是巴恩斯本人,而且戒指應該還在他身上。大概是因為不知道該把這個看起來像是贓物的東西,拿去哪賣掉才行的關係吧……所以愛兒希追著巴恩斯的紅頭髮以及戒指的氣息而來,才會在學校出現。然後,如果通過中庭的人當中有紅頭髮的人物,她就會揮舞刀子脅迫對方把戒指還給她。」
u/E%n\"YM w)R ZWP+Kta_,H+N Z
  一直緊抿雙唇傾聽的普萊斯,突然舉起手制止愛德華的發言。 X|J5D B

iBX:tv   「等等。如果她循著戒指的氣息追到學校,那直接進入宿舍不就得了?幹嘛老是待在中庭?」
Lg \,M.k (H-[5RQHu9Ht7| ZV
  「因為學校中,身為幽靈的她可以待的地方只有那裡吧。」
G3[8L'BD 4K8CO/Y A%p-W
  「……意思是?」
M-raXBS WV1h4ha[+i5O
  愛德華彎下身體,在地面用指尖畫起圖形來。是個用圓形以及兩個形狀不同的三角形所組合而成的圖形。
uQ5HZ f
"x|bkMT   那是只要是居住在安葛雷,就無人不知的守護女神阿迪菈印記。a!h+kZ s[Q
;~(M3zP%g4\#v
  「雖然巴爾福學校現在已經是風氣自由的學校,不過聽說創校時具有濃厚的宗教色彩,校舍以及各宿舍入口一定都會刻上阿迪菈的印記。」'|1b,])U\Vwfp
oBqK v
  普萊斯吹起了一聲口哨。6P$e-Zu ]'h;n
9ZKQ&_ K
  「你是說驅魔嗎?這麼一來幽靈就無法潛入吧。」6SEn7A[hPSz

+N#@@-E]k7ho [/e   「沒錯。就算能感覺到戒指就在學校的某處,也不能進入校舍以及宿舍,找出拿走戒指的傢伙,並掐死對方把戒指奪回來。」,xJ9}\ d;^k:{
&o ro!z+Sh
  「所以就拿著留在棺木當中的刀子,來到幽靈的安全地帶--也就是中庭,等待人經過嗎?」8wi$hhr-lX
Q@s5v,|,x8g
  「對。而且亡者能以幽靈的姿態出現的時間,只有黑暗力量最強盛的深夜時段。不過,光是進入學校的領地內,就會因阿迪蒞的印記而造成某種程度的影響,所以她才沒辦法每天都在學校出現吧。」%z$y Tb` [

RO5_9s-t/px @(ID   「是喔。我雖然進入過校舍很多次,卻從來沒發現校舍上有驅魔印記。不過,沒想到你對幽靈這方面的事情知道得挺詳細的嘛。」
,@Cf.QAO$X\3rv
7b!d$}+C(r \!B a   「其實我也不知道校舍上刻有驅魔印記。剛剛我所說的,都是托亞告訴我的。」
`3R/bmp boQesu:EI/`'L
  「托亞?托亞.鮑德溫嗎?那個可疑小鬼的名號,怎麼會在這裡出現?」
Ot2|T^)^
3j@ty'|!d9{   愛德華斬釘截鐵向滿臉狐疑的普萊斯說:
+Dl~|p0CgC
LL H"We&G F|   「托亞在幫我調查啦。我向阿迪菈女神發誓,他一點都不可疑。今天晚上我打算和他一起,把這兩個案件一併解決。所以,我希望你也能幫忙。」X J!}8Q wU+a

2f p R`z7G+x+x8A   普萊斯面露難色地低聲說:
P6L+W lD:g 0_1W#j'\k6yXu
  「是喔,那我要做什麼好?」n7UH Ec7P

&l[2K hJR;A   「不是什麼大不了的事啦。今天晚上,你只要在中庭等,見證所有發生的事情就好了……然後,我希望你可以逮捕盜墓者,就這樣。」
`/VO^+]#[2E(e
y_.P/dB0k4s:f?I   「要逮捕他很難吧?不是我在害怕,如果你的推論正確,那個盜墓者應該是巴恩斯。如果一沒搞好,我的飯碗就丟了。雖然可以臭罵他一頓,不過法律上規定未成年者不需要接受懲罰,不是嗎?」
']3b;aE#t
+n.h-x4GK-h_#E%Ony*S   愛德華似乎已經考慮過這個問題,明快地作出回答:
1c!|0u'l@LBJ
7F"LD B$a   「我知道。可是,上次的賭博事件姑且另當別論,這次可是盜墓耶。就算犯人未成年,村裡的人……不,不只他們,連安葛雷的人民都不可能原諒他,因為他褻瀆了亡者。所以,只要在巴恩斯的父親出面阻止之前,把真相公開讓世人知道就好了。」
5{Fw9UH?OjD p N `2j Qz-K1TC
  聽完愛德華解釋後,普萊斯似乎也終於瞭解狀況,精悍的嘴角上揚。
"f PG X L9sw
eq.Zle[+Y   「原來如此,報紙是嗎……只要給那些成天窩在署裡,等著挖八卦的報社記者們一些醜聞當餌就行了吧?」
&\ I2h:x3]$@5X
P1Eqvr   「沒錯。再加上幽靈的怪談,大家一定會一窩蜂寫出很棒的新聞。我也得到校長的同意了。」s&Ah+pqD
SrG8M7cDUmf(I3@
  「真的嗎?要是真的上了新聞,不只那傢伙的名字,連學校的名字也會被寫出來吧?那可是繼上次的麻藥事件,第二次曝光了喔。讓學校的評價因此滑落好嗎?」jN'KPd Efz?
#UZ|5SZ-I"LH
  「就算學校的名聲因此暫時受到損傷,今後還是可以努力挽回。校長說,他寧可這樣,也不希望學校出了一位讓他無臉見歷代校長的『活動學校之恥』畢業生。」
.[Oy:@I/Z9{ 6A d-I4@0a8F9i
  「原來如此,我欣賞這個做法……如果能向巴恩斯那個混帳報一箭之仇,那正如我所願。金毛的,我要加入你的計劃,告訴我詳細的步驟吧!」
?3FuZ(y Z
l4[tJI?y   一旦作出決定,這位勇敢的刑警就絲毫不猶豫。愛德華貼近普萊斯耳邊.開始細語……

waterling 2010-2-7 02:18

  當天晚上,午夜十一點半。
^1H&P6G)|5q5I2WD
B y N9Y)@x/hg/}   在學生們應該已經躺在床上睡覺的時間,巴爾福學校的中庭卻出現了一道人影。
2Uh+ju'N j/q&p!c
SJW)CQt+U*V7{6m   那個人坐在環繞噴水池的大理石上,身旁放著一盞小提燈。 o8^YfFx.a,X

)Z"Z#PRd F L   在泛黃且微弱的燈光照射下,可看到他全身被黑色的袍子包裹著,從外型輪廓看來是個身材嬌小的人。由於連身兜帽拉的很低,因此看不到五官。H&`0ed&^,n:P

6U;@%D/g*VT J#k V   人影低著頭,一動也不動。不過,偶爾會在一片漆黑中呼出白煙,從這點可以得知該人物並不是幽靈,而是活生生的人類。3|gIh.C,A9k

"HYu)r"iF   喀……喀……\-EYb(v+M

0D!L2fbm+HZX   人影聽到逐漸接近的腳步聲,終於稍微抬起頭來。右手提起提燈,緩緩站起來。
9W&eP_Hl4X;Q8F
u;AMY X:Q-]@ b   在黑暗當中,另一盞提燈的光線逐漸靠近。
.XO [LdzR
RsgT,a0@6bH   在噴水池前停下腳步的人是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯。兩盞提燈的光線,照亮了他鮮艷的紅髮。 }r-L9_0E O,KB

sT/BW^mu|y   巴恩斯語帶憤怒以及懷疑,用嘶啞的音調對不發一語的人影說:
5\C\$CCO[7]p
g/?"[H#^&@\   「這封信是你寫給我的嗎?」
c @n`Y Gb?.a |A(rc;y&F9zU.~3WB
  巴恩斯拿著白色的信封在人影臉前晃呀晃,人影靜靜地點頭,並拉下蓋住臉的兜帽。
c F9[#x'W"w
2jva;R#f8nm   兜帽底下現出宛如和黑暗融為一體的烏黑秀髮,象牙色的纖瘦臉蛋和黑髮連接在一起。察覺對方真實身份的巴恩斯,露出十分不愉快的表情。ggI4hko)I
[C'rej ~Y3o!w
  「你是……托亞.鮑德溫嗎?」
x? YAF Kb@@6H2~
'P'_It1K6k.I   「沒錯。謝謝您讀了我寫的信,學長。」
3a3V'T T;X-{5i5}d-X5iNV
Qo|!S4X^zj{   托亞用不帶情感且無高低起伏的語調回答。放學後,托亞從愛德華那得知白天的調查收穫,便依照愛德華的指示,寫信給巴恩斯。8ry/\6B;{

H^B S3?.az7~m-f   信件內容如下:/V-` J!]:DM"@]8[y8h
|7fJ `H0x)Tu[
  『致盜墓者巴恩斯先生:我是知道您秘密活動的人。我想要介紹一位古董商給您,對方很想向您購買您從墓地獲得的貴重物品。今天深夜十一點半,我在中庭噴水池等您。
s$}%Z%ne(N 2~1P$mJ`Y
  您的友人上』
Vc/o+])O)b\+`"M 9`I?'j[Yqf[
  托亞將這封信塞在巴恩斯房門的空隙中。巴恩斯也如預期地看了這封信並前來赴約。@ dQVn
3A,L5O#Rw rdQ t
  「異國的妻妾所生的小孩竟然自稱是我的朋友,未免太沒禮貌了吧,鮑德溫。你哥哥知道這件事嗎?」!bM5B-^b;x

9F-`r7Z D2n3Y Zs   巴恩斯語帶憤怒地瞪著托亞問道。托亞則鎮定地聳聳肩: ])h&Th` j$w9L
2]m-](T W8o
  「怎麼可能。別說和我說話了,他連正眼也不看我一眼……對了,如果您已經看過那封信,那您應該是來談生意的吧?雖然您從墓地裡偷了很多東西,不過卻因不知道應該要賣給誰而很困擾吧?」
"R"Cet^(b tkq
r7CE kYO nB*x   巴恩斯眼睛周圍因憤怒而泛紅,目中無人地挺起胸膛問:
9L;OsFB`c(G
R;}gE-W%d%M   「你為什麼知道我的行動?」
Z\jX#}&j;D )_Q0c%}3vID
  「我半夜醒來偶然看到學長們離開宿舍的身影。前天晚上,您們慌慌張張跑回宿舍的樣子也被我撞見了喔。」1p:z!|?5ff
H$gcS)e|E5v9@y4m
  「你說什麼?」;oGwE+v q&XP#F H`h
(j%e]R6e*IE7gc
  「我有時候會爬上屋頂。您們是因為被警察發現所以才逃回來的吧?真是糟糕呢。對了,我還沒對任何人提過,放心吧。」
erS0Po-vIu
n2`(I9qq6I   「你……」]iG2qw7\Y8f

ln2?p8H TcN'r   巴恩斯一開始冷靜的樣子已經消失無蹤,鬢角陣陣抽動。托亞依照和愛德華他們所討論的,說出一舉卸下對方心防的一句話:a#Q0Pn#o/f!I1J#O
"t] G%k L5gyX c
  「學長們之中,有人前天在墓地掉了校徽吧?警察有發現那個喔,所以警察一口咬定小偷是這間學校的學生。因為他們之前就在懷疑我了,所以我馬上被帶去詢問,不過因為沒證據,而且我的校徽還在,所以就沒繼續追究了。」
(pBXMa
1c.Kv1q2k2d   「……媽的,原來是校徽掉了……泰勒那傢伙把校徽遺落在墓地……」
N:v `#Y;^&y Cl
8v6Cl/dD7wuH4uB   「咦?泰勒學長也是同夥?喔--算了,反正就是這麼一回事,所以我想是時侯收手別盜墓了。偷來的贓物也該趕快賣掉脫手,處理乾淨才是。就算您父親會幫您收拾善後,不過萬一被大家知道了,還是很麻煩吧?」"FJ@'I%k,I7F
/g1RbB4m pT(Mw
  「說……說的也是。」
o/S8N-H p/l(y5_W "@@!U8a5|k6z5c
  「那,東西帶來了嗎?給我看看吧。如果有好東西的話,我可以幫您賣給專門收贓物的古董店喔。」
1w6nG7t;uc[ {!E;Z*j
5U5Dw+p,~L0H   「……你為什麼會認識那種奇怪的商人。」M%CU@oS\

6g)l)FsR~U oC   「您應該聽我哥說過吧?我是在貧民區長大的耶,過去可是生活在你們這種貴族少爺所不知道的世界裡呢。」$Ro@/r${7]
{(Z(jVoV:o
  「原……原來如此。」 \#V&R*Rz/q/}"a
+o;?o~ Sc,U
  看到托亞天不怕地不怕的態度,巴恩斯也終於接受。他把一個小行囊擺在托亞面前。 ~ WD r7KuD
Fcqx$VG
  「都在這裡面。」
&J)_:dh _I$M,F h5n -e e'cn)k S%P#T
  「嗯,那容我觀賞一下囉。」
A+`&`0E5e T@ %iQw0o OKi1d4[6m*K#LM
  托亞坐著接下行囊,把行囊擺在膝上,解開繩子。 X Ac{G H~

6Z:n6KB ^X[h   袋中倒出的物品互相碰撞發出聲響,在膝蓋上堆積成一座小山。別針、放大鏡、眼鏡、墜子、髮飾、舊硬幣、還有戒指……亡者各式各樣的遺物,在黯淡的光線照射下發出閃耀的光芒。
P Ffh+G1f:b
c:y)c/lu&tE.A   「如何?我從小生長在被優秀的美術作品包圍的環境下,審美觀應該很不錯吧。」
Riz9Q*HV#b 6GS7dK+`;D+px&CD
  巴恩斯很有自信地挺起胸膛說。托亞愛理不理地敷衍一下對方,裝作在鑒定物品,一一觸碰所有戒指。X$Q L/X;l0jl!o0Qe
)B1f};u3J-b8u ns
  (一定可以感覺到什麼……)
mk-G;t5f}$h$CJ ;YX8@f {7h;bx.v;i
  托亞邊適當地回應因無法冷靜而不斷向他攀談的巴恩斯,邊用纖細的手指觸摸所有戒指。)}E0JZ{9\ P']+`
*E4Zz AD#nM*n7`0}
  鑲滿金、銀、寶石的戒指、小戒指、凹凸不平的戒指……當指尖觸碰到許多戒指的其中之一時……托亞感覺全身有電流通過。d4g e*Y7aU6`

~&vU,T1q ]*s"t5Ty#Q,?9K   (……就是這個!)MPBg+Tsf/YJ W
s JaW,iuUH
  托亞握在手掌中的是一隻小金戒指,上面鑲著可能是紫水晶的小寶石,做工樸實。托亞確實從那個戒指上感受到愛兒希的氣息,她的愛情以及悲哀都充滿在這只戒指上。
d#Y4T"mM7y
H(G#t!g$D?1|;[V   (這就是……愛兒希重要的戒指……我找到了喔,愛兒希。戒指在這裡……!)
3{!y.bZ T-G.xtt#? Cp`'O r'mo/M
  如果是在沒有驅魔印記的中庭。她應該能更容易感受到她的重要戒指所散發的氣息吧。
{;lOHe3T9q%P
o V:kW J1@L@9w r8S   讓巴恩斯把戒指帶來中庭,並告知愛兒希這裡有「紅髮犯人」以及「重要的戒指」。這就是愛德華的秘密策略。V$Qqj&m-hExD

@!r'h!E1{F\C   托亞若無其事地玩弄戒指,並問巴恩斯:
+L[;O vHGGQ W1AUr h#?&M
  「不過您幹嘛要去偷這種東西呀?如果要錢賭博,不管多少您父親都會給您吧?」
8k7F1}Nl5}B B
~,k Gv ?:].ISh}   巴恩斯一面注意周圍的狀況,一面用不悅的口氣回答:
pF;xY3J9X
_*P.qTf@H/R   「政治家可是很小氣的。而且自從賭博的事情被抓包了之後,我的零用錢就減少了,所以我只好自己賺囉。就算死人抱著這些貴重金屬,也是派不上用場的吧?還不如讓我們拿來做有效利用好。」
'N'Y%D Cr n5{9U d%w Fw
  「……寧願做到這個地步,也不肯戒掉賭博?」0^uY!JR^
"\|,N#H%Adqm
  「那是娛樂,和運動一樣。盜墓也是一種娛樂呀,它有著適度的刺激感,也可以享受找到獵物時所得到的興奮感,是個打發我們無聊時間的好遊戲喔。不過我想像你這種出生卑微的人,大概不懂吧?」
cI!I3J-VrL;y Y-iRfJ0T:J*gy
  「……是喔……這些東西的品質落差有點大,您是不是有眼光不太好的同夥呀?難道是泰勒學長嗎?」
XP B0cvl0n !D*SY&v.U.T
  「泰勒還算好的呢,老是拿些無聊的東西來的是裴根和柯亞吧,因為那兩個人的成長環境沒我們好……喂,你看夠了吧?怎樣?」
:k,N*eFV
g[r[+}0_;_y RY   不知道是不是意識到兩人在黑夜中幹壞事。還是把托亞當做傭人般瞧不起,巴恩斯不禁脫口而出。托亞將愛兒希的戒指,拿給眼前這位已經掉人陷阱的男孩看。P z!I2HODmeM%k6U

(PlEk DrT B   「我還得再鑒定一下。這裡很暗,看不太清楚……這個戒指,可以戴起來讓我看看嗎?我想看一下是什麼感覺。」
2Ko:~m`h .a g/@'t&Y$Gw3is*Y
  「……真是麻煩的傢伙。」
,a [qi:yI {*DM8dh
  巴恩斯雖然咂嘴抱怨,卻還是不加思索接下托亞遞來的戒指,毫不猶豫地戴在小指上。 d [bm/ETGmw)|(XZ
f r'db|5vY
  大概是因為愛兒希雖然是年輕的女性,但還是有著勞動者特有的粗大手指吧。因此這只華麗的戒指,可以穩穩套入巴恩斯那從沒做過粗重工作的貴氣小指上。5]6l-V8f8U3^!Uw M

!S$c"e ?b   「如何,這戒指不錯吧?」dzP`^}(?

IO} CN0o&i   「是呀,只有這個很特別。為了不要和其他東西混在一起,您還是先這樣戴著吧……對了。」*_q]{B]\}

0G'I1RVe o\   托亞將其他物品放回行囊中,緊閉雙唇站了起來。9g)X|sQ^4NF%s

"]wL1O(GV2P   「巴恩斯學長,您難道不後悔自己盜墓嗎?雖然對您而言是一種運動,不過這裡所裝的物品,都充滿著亡者自身的回憶,以及喜愛亡者的人對亡者的思念。搶走這種東西,您真的一點也不在乎嗎?」n-`]E8e r

9l)M0kh1^   巴恩斯露出八字眉,聳聳肩。
xkX;b)U
riKz:}ji   「你說什麼鬼話,死人哪會有什麼思念?」u-OI7F#Tb
,\-lV(_J
  「……有啊。」
K-a}8m2S%BT 6m;]k!R8o$Gi?
  「什麼?」c4{3op%w)L wHA,l

:e#X:g ?la   托亞宛如祈禱般閉上了眼睛。當托亞再度張開眼睛時……他的瞳孔,綻放出清澈耀眼的銀色光芒。
P*T@A#u-H
\ Y*P WXc~   「咿!怪、怪物……!?」.heU)Qb

k9@$EKp l {   巴恩斯的喉嚨發出哀嚎。這是他第一次感受到恐懼,鐵青著臉向後退了一步。不過托亞卻如鏡子般面無表情,緩緩舉起右手。!P3e"P*c CL{S
q2J3O)ix(y z.C])^
  「亡者的確有思念,就讓我來告訴您吧……您看,在那邊。」
F5xT@ b4XHj 9^0tC{ V7~-c){Wf
  巴恩斯迅速轉頭。那裡……不知何時出現了另一道人影。好像和托亞是成對般的存在,全身被黑色袍子包裹住的人影,靜靜地接近巴恩斯。.Z w@!g6p0Qu-r1PU
8o)CO*PINND
  不可思議的是,完全聽不到對方走在石板上的腳步聲。NBi0w"f2\H&f!N

qA5]g gP   幽靈走到巴恩斯面前,脫下連身兜帽。美麗的金髮隨夜風飄蕩,綠中帶灰的空洞瞳孔滿是無盡的悲傷,直視著巴恩斯。DB$nDF

ukU2[Yu   那是以生前姿態出現的愛兒希.霍華的幽靈。
kW tOA1M
g J iN0QL   「嗚……啊,你……該不會是……」l#P ~wa:ht-@N

G F,H;y S7k   「之前襲擊您的幽靈啊,您記得這個人說了什麼嗎?」/p S Ef.`8`|;Y
M,oc)qP|\&C
  托亞和女人--愛兒希互相看著對方,巴恩斯擺起不像樣的防禦姿勢,一動也不動。托亞和愛兒希如雙胞胎一樣,同時說出同樣的句子:WG*J7N~%kS Ytr
P$T!M9k,D7SF
  『那個在哪裡……把那個還給我。』!V&Nmr!xJ:J"o

d @.z&_7zAF)|   「嗚……啊、搞什、什麼啊,你們兩個……!」]'O`+q S G;B
{d*p~4\;j!X D I
  『把那個人的……戒指,還給我……』+T"R0p}t S
*fHl pM(m
  一面用細小的聲音控訴,愛兒希一步一步接近巴恩斯。她的右手緊緊握著一把小刀,如蠟般白皙的左手,指著巴恩斯。
&f Mq8l\"E\ 9UW:fX(g:e Aq
  『我終於找到了……還給……我……那個人的戒指……還我……』
-VK5V#YK/R lhlc (?3^9]%nm7vU5^
  「您現在戴著的戒指,是她的未婚夫送她的,很重要的東西。而您卻從她的手指上拔下這個戒指。」(v9oB*e(`.Yi0JG*I

"T Om%]:?YR#Z8@   托亞和愛兒希包夾著巴恩斯,靜靜地說:
%gNEM u6S V
k*uIF bO'o#o   「所以這個人化成幽靈,跟著戒指的氣息追到這裡。因為她還記得您的紅色頭髮,所以只攻擊紅髮的學生……您也被攻擊過一次吧?」-QjJ(@9l
$`#w0da{h;J
  「唔……嗯、嗯。」
4\8k%`L)lS&xy(]
(o;wf5k)Pqv:ang   「那時候您沒把戒指帶在身上,所以才得救。不過這次……」
}(B-XF+q0A/`A6tx ;txg6G6J z$u l,]Dl
  「騙……騙人。那、那才不是什麼幽靈,只是村莊裡的怪女人跑到學校裡罷了吧!怎麼可能有什麼幽靈……!」,}8G-@9mYW aF:Uz/k
~4G3p_a q
  雖然嘴上逞強著這麼說,但巴恩斯的表情卻很沒出息地畏懼了起來。不過托亞卻用做夢般、又好像是唱歌般的聲音說:
Qm?7R}y
r6kK,b`   「現在在您眼前的是真的幽靈喔,而且還有名字呢。她叫做愛兒希,您根本不瞭解這個人的事情吧?就讓我來告訴您……這個人的未婚夫,因為一場不幸的意外而殺了人,最後上了絞刑台,愛兒希也追隨著未婚夫自殺了。」vE5z4Y!r k z
#l4RR \aC%wLM
  「現……現在不是說這話的時候吧!」~8Y(M/L7\%mj

rA-_/I ls/vt.J!N   揮舞著刀子的愛兒希,漸漸逼近巴恩斯。巴恩斯雙腳不停顫抖,他用提燈當作武器,邊向後退邊怒吼著。hy m/VEdh'{
d]4e ^j@
  「罪犯的屍體會被丟棄在森林裡。沒有被弔祭的靈魂無法重生,就這樣消失在世界上。所以愛兒希也沒有轉生,一直沉睡在墓中。」
6bET0h;y[s Zg_7fA
)o0Mdy.?|u2S8yQw1@   「這關我什麼事……!」 vG]H1dr;T1p(^

g!AK5ym3[-{T,x5E)w"n+_   托亞完全不顧態度焦急的巴恩斯,平淡地訴說出愛兒希心中的吶喊:+p(m ]BL?3mXyMQ

/Q{e(~[d`"v   「對愛兒希來說,未婚夫送她的戒指就像是未婚夫的替代品。所以,即使沒有轉生。也能和重要的人一起在土中安眠。而您卻打著玩票性質去翻她的墓,還偷了她的戒指。」\4vWsQ-En2SX X:ea

ir#Hsq5wv%j   「嗚……啊……」Rv,J s x*ve_

zh1f`n W   「巴恩斯學長,您偷的戒指不只是一隻戒指。而是這個人……是愛兒希的未婚夫。」(cMR a_j/x
eI"[4g/_PDnn)f
  『把戒指……把那個人……還我……!』4B+V9F:`:U3f8`

Vj{NQq)\#tG   「嗚……啊、啊啊!」
d6G(mi%x/w3NmP,h:s Xj'uX1pc+_+^.D@
  打算繞著噴水池後退,不斷逃跑的巴恩斯,終於失去了平衡,一屁股跌坐在地上。不知道是不是嚇到全身無力,他就維持那個模樣,站也站不起來。.YiR]1BJ'W

!p9e2A#\9t   「別……別這樣,住手。」
!FWxnn6t{H;?+w
)HI [-VTlH   巴恩斯雖然全身無力,卻仍然踢著地板想辦法逃脫,但是被身後圍繞噴水池的大理石擋住去路。這下子,完全被斷了退路。^[Ov)`E
tX;J rAMu:e4[;s
  『把那個人……』,fEU#^A}]f
+b?axu3CZ6| z~s%e
  愛兒希面無表情地向下盯著終於追捕到的獵物。l-z1aN5|/H/b

#eb qEO:wDz;J   「哇!別、別過來,妖怪!鮑德溫,快阻止這個女人!」F6V Tt4Be
i5up%g ae/T6C
  托亞只是冷眼看著極力狡辯的巴恩斯,什麼也沒做。巴恩斯瘋狂地巡視周圍,大聲喊叫:
Z:z6x!Z!PA }t0{ O %ww:]?.u7fZ'RD:mv
  「來人啊!誰來救救我!」
e0T/l;N^W
M%F&FK1d%C!B },j   「……叫我嗎?」!\P4o H@yE"[
!T kH"? `qa
  聽到托亞之外的人聲,巴恩斯嚇了一跳。在黑暗當中現身的是愛德華。巴恩斯看到愛德華出現,臉上浮現了安心的表情。8X S3j}n)E:]8OU

`,~kO\zS*A   「格、格萊斯頓學長……!救救我!這傢伙、這兩個傢伙在威脅我!幽靈果然是鮑德溫那傢伙叫出來的……」
/R.a-D_5Qb T&| :V+{&e q9ZD j Nm |9_
  「住口!」%i.RC"veP,J ql `
!uo |R&b#a
  愛德華的聲音如鞭子般敲打巴恩斯的耳膜。巴恩斯訝異地張開了嘴,嘴唇不斷顫抖,忙碌地來回看著包圍住自己的三個人……不,兩個人和一個幽靈。
Fr,d&Bk6g.Y/?
9[U;ti4B`   「你……你、你、你們要幹嘛……要幹嘛……」
~H9NYyG,Ib
0w;mB0Cu&O p^   「不要仗著法律不會制裁你,就做得這麼過分,巴恩斯……能夠制裁一個人的,不只有法律。人、神、靈都將一切看在眼底,你就自己親身體驗吧。」
$R.R#]"p+O5O&_J2F-g3B
y {F'M7gV   「嗚……媽、媽的,這種東西……這種東西,還給你就是了!這樣可以了吧!」dHvlP(|mK&p
F}&a#I A
  巴恩斯聽到愛德華如冰刃般冷淡的話語後,拚命想拔下小指上的戒指。不過,原本戴起來就有點緊的戒指,卻緊緊吸在巴恩斯的小指上,怎麼都拔不下來。d^&NKg8~/g]S
/eV v s3mp
  「為什麼拔不下來!可惡、別過來、死幽靈!我剛不是說過馬上還你嗎?」2J/wWQ,vO)KE2B o0f

K$v~gW!x   『竟然從我身邊搶走那個人……不可原諒……不可……饒恕……』xW2TKK;k r
&A&K(\+Qa r1{9r;^O"V
  愛兒希兩手奮力舉起小刀,她全身燃起青白色的火焰,那是悲傷以及憎恨的火焰。那道火焰化成殺氣,朝著巴恩斯襲來。 nd,nrT,g

u_7k(g3g w-N   「住……住手……拜託你住手!是我的錯!我、我、我不知道事情是那樣的!這個戒指還你,拜託你別……」
+v a4p'[m REVT!QX1r%N9HL
  巴恩斯舉起雙手,死命請求愛兒希饒恕。不過愛兒希對於巴恩斯乞求饒命的話,似乎一句也沒聽進去,她握著小刀的白皙雙手,更是施加了力量。
$N wb,`U
&PL_5t"y'c2q   雖然巴恩斯即將被殺害,但是愛德華和托亞卻沒有要阻止的樣子,只是默默在一旁觀看。
?Zm'z~q{
? P$D;n.M0b ^*|o1N   巴恩斯瞭解沒有人會出手救自己,深沉的絕望在臉上蔓延開來。
B5U3OfH V)iP
x/sEF0NSj;X2l   愛兒希手上的刀子,終於以逼人的氣勢砍下。
${SZ&R*eH [8N
0N v4p0I D0o*k   「住手……住手、救命、啊、哇啊、啊啊啊啊!」
8B"Ywb'C/d8iH7p JjrZI#h)l;k
  發著光的刀子,就在巴恩斯臨終慘叫的迴響聲中,刺中紅髮少年的脖子……!/aYW8hG]

-m&`;M `-hzu   「……」K*^%c1f%^ ^Y+Y

mtXx/bV8I7?   巴恩斯的身體緩慢向前傾,最後倒在地上。
y$G \-F WK_ 3tN9~9|:^
  『……你……在哪……』^ VCJx5j/v)Jp/M

r&~cX X;D5`   愛兒希緩緩站起身子,刀子從她手上掉落到地面。
8p0q1z%{a,X0C9H^&L ~D+wa PuT
  「已經結束了喔。愛兒希……奪走你重要人的傢伙,已經被你解決掉了。你看,這就是你的戒指對吧?」
#HH]{,v2Np -_#HzL|9y,? R
  托亞粗魯地抓起倒在地上的巴恩斯右手,用力從巴恩斯的小指上拔下戒指。接著牽起愛兒希的左手,將戒指套在無名指上。l9N+h? ?}Y'{IB

#z@[(C#E[@5M Jln)a   『……啊啊……』(Q7EzM7W0t7E

/o8M1U'?,W'g,np!V   愛兒希看著好不容易回到自己手裡的戒指……看著自己深愛的未婚夫的分身,臉上這才露出溫柔的微笑。雖然臉色慘白,不過還是看得出泛起了紅暈。2KvJ&Zra1O{z

(K c ]Q0}tX Yx ?   托亞用美麗的銀色眼眸看著愛兒希,靜靜地說:4b}Q8D9a,^C(B;v?
L _6?A2Z
  「現在你應該聽得見我說話了吧……愛兒希,你戴著戒指回到墓裡去吧,再也不會有人從你身邊奪走戒指了
J)P$\.b)j+x-~AX HJ5q'c;v'@O;f#p1~
  ……壞人已經消失了。你回去,再一次和戒指好好沉睡吧……」%kmi1I)P/l6UVM/F
2I t8{m(p8m
  『……』
M!cZuO @2x ^:Cd5mT_^
  愛兒希俯視倒在地上,一動也不動的巴恩斯,深深點了點頭。接著,小心翼翼地捧著戴著戒指的左手,慢慢消失在黑暗中……+FL`T%NV4KD(c/lZ

6sm(k1i C   「……再見了,愛兒希……」(w-s.d Bh R-?m"F0P

U;b(o&Lw p   托亞閉上眼睛念起祈禱的話語。雖然是用愛德華所不瞭解的異國語言,但還是能自然地感受到言詞中哀悼亡者,並祈禱亡者能安穩沉睡的心情。
$b)}Nz.H 2c$Zwe1fZ u
  「……結束了喔,普萊斯、西瓦。」
5B g#Ro f f-G&t?{%]#rx"C[;h
  愛德華等待托亞祈禱結束後,靜靜地開口說。被他呼喚的兩人聽見後,便從草叢中跳出。#x'X~`*v/k xf

2`kD~e)LZ O   「喂、喂,金毛的,這樣做得太過火了吧?怎麼可以殺人,太糟了吧!」a*y,dtjV"Q

T cg,L#joVM3G1Rs   普萊斯臉色鐵青,不過看到他嚴肅緊繃的表情,愛德華卻嘻嘻笑了出來。(?1Y#EvO%F$[

3l6Q6Y7\;B   「你、你在笑什麼?頭腦有問題嗎?」:` L2Pw%U(~ dEn
O y7`-X5^$\/a
  「就算是我,也沒有冷酷到認同殺人。看仔細點吧,他一滴血也沒流。」
M@:G8S.~ k.c|L2~|(KY]
  「什麼?」
6DS_;q t*HN| q-UE5V]O*|
  西瓦抱起倒地的巴恩斯,用懷有笑意的口吻說:
rN9VlB*CJ7v:^
5Pu)M,jG5z r3h   「普萊斯助理巡官,請冷靜一點,巴恩斯先生只是昏過去而已。」`-uu9m X-NP,z
5C~#W;P#SzI
  「什麼?可是刀子的確刺中了脖子……」
@K f-^h:lr+~
p-_(i7`x)t RF'KO:G   「白天在墓地摸到刀子時,我已經換成不同的刀了。」
2{ Bcw aH:B H&]CWxA
  愛德華撿起掉落在地面的刀子,交給了普萊斯。普萊斯表情訝異地接下刀子後,寬大的嘴巴張得更大。
1X G O_Dl
7s-`+_"bfw KIJ k   只要用手指輕輕觸碰,刀刃就會往刀柄中縮進去。原來那是把裝有彈簧的舞台用小刀。$`,l0jOQJv d-Z

8@M }:P"\)M   「這是……玩具嘛,那這傢伙只是嚇到昏過去而已嗎?」!mV5Xr K*s-p I
0\.rGz3PbAu
  「沒錯。雖然西瓦老是念我要我別帶些無聊的玩具在身上,不過偶爾還是派得上用場的。」
!AgUIG Uw4D"Hx6~0~
  愛德華滿臉得意地說。西瓦露出有點厭惡的表情。lo\C~.t
3g!xQ;p J,sS
  「雖然派上了一次用場,也沒有理由帶著像山一樣多的破爛東西在身上吧?」
D O1H+{&YKa"c^2zw&u
u(`3W.|PEI   「噗!」K;S$cC.N Z*@y

I%W Cd"ob}Tg*g,Q1r   瞳孔恢復成黑色的托亞,用著和往常一樣有精神的表情笑了出來。然後……:gn%}_,}1]

KCE*NfH   「哈,你這個傢伙挺機伶的嘛。」
W2f?V#D$u3v
I+~B+d/aRq j   來回按壓刀刃幾下,表情茫然的普萊斯也開心地這麼說,並拍了拍愛德華的背。
#B6{,J0koW+O5M NtH)S.PM+]\
  被西瓦灌下甦醒酒,巴恩斯漸漸恢復了意識。QY3S*w$m`aPnB?

_]D/_dZ {6h   雖然知道自己撿回了一條命,他仍然因害怕而呈現無法說話的狀態。之後,在普萊斯手下警宮的陪伴下。被帶上前往警察局的馬車。m0e7zx/AIok Br

]lh%I'rO9Y   「接下來就交給我吧。同夥名單他也說了,贓物也特意讓他帶了出來。雖然巴恩斯那個傢伙很棘手,不過我會把他和他的同夥一網打盡。為了保住我自己的飯碗,我會謹慎處理此案……那麼,你們可以回去、回去了。」,I)yr-Q%`5bu

ZW;KX{+M[ Q   普萊斯說完背向三人,不過。他往前走了幾步之後停下腳步,回過身來。y't5E;K i{5}
[9ni!?0`3O
  「喂,金毛的,還有黑毛小鬼。」
3].DitX"G#^
F?q,k~E%DU5AE   雖然被用很不禮貌的名號呼喚,愛德華和托亞還是很有禮貌地朝普萊斯的方向看去,普萊斯挺起腰桿向他們兩位敬禮。
/^4SB%G^
[U9A/Q F5p \   「非常感謝兩位幫助。」.g+`_?#Xk*U-AP

%Z+{r?Q'h   刑警令人意想不到的舉動,讓愛德華和托亞看著彼此……接著,同時露出笑容。
:MP [Q&g+U8f)ph F}B#d!D4~
  「不客氣。」,fip Y,dj

.rVhqW}1w   「客氣。」
KG{\$GV!O m .e G7l)QS7iP
  看到兩位少年回了個不標準的禮,普萊斯也露出粗魯……且害羞的笑容……
qrq:E.pT(yqd ^:Y qwW;q8F e
  隔天早上,愛德華和西瓦等學生們都進入教室開始授課後,準備離開巴爾福學校。
"k0@6\-rq!M l!m#wn:S0r ~
  昨天晚上已經向克雷特校長報告事情已解決了,校長也答應他們會對接下來的事情負起責任,因此兩人才能安心啟程。
%Hq!O;[5VfY
|"q:xweM3}Jn;r_5v   馬車已經在正門前等待了。
j5i6n5tW,N!r9F2i1HJ 0c`;T9h`
  「要和懷念的母校說再見了嗎?好了,我們走吧,西瓦。」
/kXX/v/i']9w8@
k6ZCn#Z/J   愛德華說完便打算走向馬車,不過西瓦卻站著不動靜靜地說:
3](U;?d#Qv&q
Ar M!YY3F C f   「……愛德華少爺,您似乎忘了和某人道別了。」LZ&i9yW6z[8x\*|k

Ewg/v6b"LPk   「啊?」M5f6h^d&M~ s
%X^S[mg
  轉過頭的愛德華,看到飛奔出校舍,往這裡跑來的托亞。%xN,iy:~M\t
7Q3g K]3z!U;u
  「我先去把行李放到馬車上,請慢慢話別吧。」
mK/N"y;O4S2e#BmM%s
3TH5@5i m   西瓦說完後,向跑近的托亞點頭示意,便提起大旅行包往正門走去。8TPP:AC/U1x"A5C2MH

5Y(yYM.Z&BO)OK   「呼……哈,沒想到……你挺無情的嘛,竟然什麼也不說就想走。」D!E3Cw!\'[;^Q

9F Q+b:E cM   站在愛德華面前的托亞邊喘息邊抱怨。愛德華噗哧笑了出來,用指頭輕彈托亞的額頭。
?#f4Gm\'s\ _JY:e'X{+X-}
  「你又翹課了啊?真是傷腦筋的傢伙。」
0O `ae,O |&C-SA:a
  「因為我看到你正要離開嘛!」
@*nR}q3` V-F 3c"Z c.E~ s%W+n
  托亞用外套的袖子拭去額頭上的汗水,表情悲傷地看著愛德華。
4|.x7R n5C3O
Ld lF\{   「你要走了喔?」
)M8_*A?6Mw'c a%m
a"]T1~8T3H9u   愛德華聳聳肩,笑了笑。
?(?"Q9I%H3a mPx8X+a+R2ny U A
  「因為工作已經結束了呀,我得回去進行下一件工作。」G`9e UX2Zj
/Bul*I2Y3iM
  「……說的也是。那個,我……」5y U0| ]6h/N8z5e

$E2l6eY m+G.F5l   愛德華將手杖掛在左手手腕,向扭扭捏捏的托亞伸出右手。o @I8sN)`
jEx'Z3u
  「這次事件得以解決都是托你的福。謝謝你,托亞,能遇見你真好。」
] IBI%|[WdG VfefQZT
  「我也……那個,我!」
s | Z.U.s m:BJ
*^8pjV.XKS$WS   托亞用比愛德華小一號的手緊緊握著愛德華的手,用清澈的瞳孔看著愛德華湛藍色的眼睛。
!G~:{$tkp c7w 4f(rP,Ar`2U'lt
  「謝謝你對我發脾氣。我……不會再逃避、也不會再把錯怪在別人身上了。我會好好思考,靠自己走下去。」'Ulop8NX ]

'Sd7^&_c%m\@Ux   托亞這麼說道。他像牙色的臉龐上再也看不到前幾天那個畏縮膽小的少年殘影了。愛德華看著這對散發著強烈光芒的黑色眼睛,發自真心地說:0|#V)`%K0O&Ti_ \

igh `}%@A   「……加油喔。」7IUvq!kB7s6~n7RL
y.[3Mj] b8LSLP
  「你也是,一定要變成有名的偵探喔。」pk-K1Vj

N FBga\   「不久的將來,你會經常在報紙上看到我的名字的。」l3H(sGZ5q
(\/t0{7wBI&T6H+T
  兩位少年緊緊握手,在由天而降的今年第一場靄靄自雪中互相道別。
$\4MNc9T f
rw3EI J'@2\5e3u   兩個禮拜後。+j1d YO-Z2f
}6b+x l@2]6Gp \ n
  倫托拉從前天晚上開始就斷斷續續地降雪,老舊烏黑的城鎮,也因為蒙上了一層白雪,而顯得格外美麗。
y Vj/[${
#c4s'Gta%u   室外溫度十分寒冷,泥濘的道路處處結凍。人人都抓緊衣領,為了避開混雜了冰雪的雨水,低頭屈身地快步行走。
Zj&\vM8T8C1KO N$bc,K-lW
  和室外的氣氛不同,愛德華在偵探事務所的暖爐前擺上椅子,坐在椅子上大打呵欠。${.f~;C/B0qK*Z

)X+{yA B(h+y*O   「哎呀哎呀,怎麼了呢?」X/m t9?[

nA N-W%q/bcJ   剛好送來下午茶的屋主海麗葉,看到把修長的腳擺在絨腳墊上的愛德華後問道。
'aL]Xv DWN0rd ~Nd T4?vUM f
  「因為我很無聊啊,馬紹爾小姐。看到我這副懶散的樣子就知道了吧?」]E$y Qk V

r!V9F6Q1f Bt   「不過,最近你的工作不是增加了嗎?」~3M W\$Y3?

y'k kd:z4?   「因為校長介紹了一些顧客給我。托他的福,工作進展的很順利。」nTb&z'Lo2I
"g4rrW(G"|4Z"i
  「那不是很好嗎?那為什麼要露出這麼不高興的表情呢?」&b-b RE`(p/RD:D
\-q_OT"e
  「因為根本沒有一件有意思的案子。唉,我可不是為了抓奸才當偵探的耶。」
6J2cW7a\r ~ao
Q7Mz;{1^u(|-R;U[   「哎呀,格萊斯頓先生真是的,工作可不是永遠都很有趣的喔。」].ev H"c!y)L

\:Wmw ~]}d   「你說的沒錯。愛德華少爺也真是的,怎麼可以在淑女面前表現出這種懶散的模樣呢?」
ao?9`5y_X-~/h .e ~V8i;b'Q"y
  西瓦苦笑著幫忙海麗葉將餐具擺放在桌上。愛德華也終於站起身來,像兔子一樣猛嗅。
%s5L7~'l}
&T m$@O O   「好香,今天的點心是什麼呢?」
?$q0g#y!e}7YM N5Z7r6e;V*uB`
  「我烤了煎餅,希望你們會喜歡。」II~'v2Q @ K

zhh-S @%? c7j   愛德華站在桌邊,拿起一片盤子上的煎餅。圓形小煎餅的表面,佈滿一個個小洞,溶化的奶油大量滲入洞中。H9U6X&f_#V(a,Uo

iA0LT,E_   「嗯,好吃!」
E't+\u/aYcH5X` "Jt"d(H:W~2x1G~l
  愛德華站著用剛烤好的煎餅塞滿了兩頰,露出如小孩般的笑容。雖然愛德華露出開心的笑容,不過西瓦卻板著臉孔告誡主人:
?B(C aT5PQTO0j
.g)Erj'`A   「太不像樣了。真是的,雖然說是因為工作而回到學校,但是您打算裝學生到什麼時候啊?」
;`aeIjj;Y5~c
,@.\I,Q3`+W*nn;h   「呵呵,看來之前的工作經驗十分愉快囉。」`h7t oct?

D4i.X!y w&vp   「嗯嗯,很愉快喔,非常愉快。」
q,e5]-me0u ni I^P8h _ {
  在椅子上坐下的愛德華,一口氣喝光倒在茶杯中、沒加任何牛奶的熱茶。
E&Q,w8C~,iUv o
y.~4_;D|K~$w8_,Z   「那太好了……愛特伍德先生也是?」 Z9owr"g
WKq]K(p ~t:kR-h
  「……嗯,還好啦。」
j*_3X"BS ]&A}{
Sp!LBk9e   大概是因為一起擺設餐桌的關係吧,西瓦就站在海麗葉的身邊。西瓦在海麗葉溫柔眼神的注視下,神色緊張做出簡潔的回答。3l}dWe2Z9qh

qqeCL3E Pa!z   愛德華努力憋住笑說:
:IE*U)J3Z.q;i q_(J!z#`1|$Itb
  「沒那麼愉快吧,西瓦……我可是男子學校畢業的。所以,西瓦完全沒有在工作地點被其他女性吸引,他依然是你的俘虜喔,馬紹爾小姐。這點請你放心。」
IHqg s{F %c7QZ6esW3B9q#ih
  「咦,愛德華少爺!您怎麼突然這麼說呢?」d+D.HT!|u!a$N

`)F#q'TCYC   西瓦滿臉通紅向愛德華抗議,愛德華用手遮著嘴巴嘻嘻地笑。
d y"[{2n2`o+u $v8B8HD4f ^
  「那真是我的光榮。哎呀,不好意思,跟兩位聊起天來了。用完之後請拉鈴通知我喔。」
6cf+tw5ld G l T K
O2y5e \q0We F7J g   海麗葉說完後便離開房間,西瓦充滿怨恨地瞪著愛德華抱怨:#b(j{S jb
C$G GdJ
  「看,您也聽到了吧?那個人根本對我沒意思。」f^Ex8J_8e.Q;v:k
c2f0DiV5c N
  「是這樣嗎?我倒覺得有一絲希望耶。」
$D']*b,z9M(O
t1{W#@q-x{`9}   「就算您再聰明,也還缺乏戀愛方面的經驗,您並不瞭解男女之間的感情。」"a(Y)r-]*l]6K g+}

AhG'i\UVW c   「是嗎?就算我沒有親身經驗,我覺得自己還是懂挺多的呀。你才是一點都不瞭解女性吧。」
K\Re XrZzLT cY)P6x Dr_ \3Y
  「您又講得這麼武斷……」
y(KE3h,B(lE *?]?4w/lLQ
  咚咚!
yu"{c bR +}"Jh [#^7Ozox
  西瓦正要回嘴時,聽到門口傳來陣陣敲門聲。愛德華心想逃過一劫,開心地應門:iENwzh5I

S P2J0`6A8@   「請進!」
6E7T ^4E;eKr+A
}$Vpq#\uI h]   「打擾囉。你們好呀,愛德華、西瓦。」
$pd y'@5UR
3F,}lh9X |3~ K[   走進房的是碧玉。
D%U L)J,Qeo:o.rG
.]D/jb+N#P$@L   碧玉今天大概是有訪客吧?只見她穿著由好幾層寶藍布料所製成的華麗禮服。敞開的胸口上,掛著鑲有鑽石的碩大金墜子。;j;|afw

,VzP-[+j@)x   愛德華和西瓦立刻站起身來,向她打招呼。#Z-r,qMlzg(D[_
:f8TY-b jABC5x
  「碧玉你好,有事嗎?」l h K0D,WSB+\
`sYRU"b)Z1L
  被愛德華這麼一問,碧玉用她核桃形的蠱惑媚眼,意有所指地瞄了西瓦一眼。
2q*QrV0I;Nz?f
h9F/MHP1N"J [7_0A   「我說呀,剛剛離開你們房間的海麗葉,臉紅的跟草莓一樣,發生什麼事了嗎?該不會西瓦摸了人家的屁股吧?」NVD*` Y*Fa

mYy3e%H1k9s   「怎、怎麼可能啊!」oA6n F zb.P&a i6W
UMaPsNc
  愛德華一副覺得很好笑地看著生氣回嘴的西瓦,並指了一下桌子。
,va'}3imr
Z^ _ Q'i0[ xS.T v)sM   「怎麼可能。我只是稍微多管閒事了一下,方便的話要不要一起用茶?」
sqswNlX'H
b[&wE9bw nuE8E_   「不用了。對了,你記得你出外旅行之前我有幫你占卜過嗎?」 V4z#W%\fq

:yrjp n2]   「……嗯。你說了我會遇到某人之類的?說在我額頭上看到代表吉兆的星星。」 {$~^-|(} _"FF;X6G
'ldME5B
  「沒錯沒錯,你額頭上浮現的星星長出腳,跑來這找你噦。」7_jJ|U

Lz1f'@6C7s\W~7O:D\   「啊?星星長腳……嗎?」%ARg4LY#gq jsz7d l!m
1V0k|S k&VtB9]
  「嗯,是長相不比你遜色的可愛少年呢。來,進來吧,小男孩。」F:y!Q*G-kp)]s
.@6C4b J A#z
  碧玉回頭看向半敞開的門,並招了招手。-x7L cn%c(Z H

}1zJ~9X8P5F   從門後陰影處走出來的是有著象牙色肌膚、黑髮黑眼的少年……托亞.鮑德溫。
F.]]c&rf_ 0m2GR-O d
  「托亞?」
a5T[8h(b.k.}
I xc+_8lEgeT   愛德華驚訝地瞪大了眼睛。|3\8~%H%n#iuY

%v~?K A y_   「剛剛我送客人離開,看到這孩子在門口扭扭捏捏的所以我就帶他進來了。」
*hb4T*\D(EgZR
%o8gO j%W H7L:c   「……謝謝你,碧玉。」
i'\.NWU z
#JQB{X+z8v   「不客氣,我就拿走一點年輕氣息當作謝禮吧。」
sv C*x8l@3Wf
FGU:W)I9HQ-E   碧玉說完便彎下身體,在托亞臉上輕輕一吻,留下現場目瞪口呆的三人離去。可以看到她輕搖著引人遐思的臀部,朝著敞開的門的那一端慢步走上樓梯。
ci o%G4VH 7k/TI&mi%h|,H `;Z
  「她、她是誰啊……不對,這、我、你、你好!」
,M;kb"_avm tA@[ Ts:XC d*w8]
  托亞用手擦掉沾在臉頰上的口紅印,脫下鴨舌帽,點頭示意。#SEB sC0z ]q!y

ipG0]\(W t.n!R%T   今天的他身上穿著不再是巴爾福學校的制服,而是七分褲加上短靴,白色襯衫、背心,外面再套上手肘部分有襯墊的夾克,輕鬆休閒的服裝。`,VXV"u;S!x.zc
)X O2O0N p _bb
  「到底怎麼了,托亞?」|+XI"k!q \(X[
L[7F{8BPv[%~&m
  被愛德華一問,托亞害羞地抓著頭說:B,y%N-V,M0la

fel&b2zL#U$X+A   「嘿嘿,我來了。」0]Xhwu
\h.lDe$n'^
  「不是什麼我來了吧?學校怎麼了?」
|oj#_9ps9[
3Yp,KT.m U7p   「不上了。」
B?~tw\ :IXPO-oY8p#K
  「你說什麼!?」
!dwBU-` 6Z-rt'Q)S;@ ?? X
  吃驚的不只有愛德華,連西瓦也因為這句話而臉色大變,他走近托亞身邊。Z&X3s-U'Uc,t
M%c#X2PU#g;P7VP\-E/O m
  「學校發生了什麼事嗎,托亞先生?該不會又被欺負了?」
W8r4Vb"@C
[2uS]!o IT   不過托亞卻泰然自若地說:
y&`A.cS)P+]L6^
c7vqkp#qPZ   「才不是呢,不過,我不上了。我回老家對我父親說,鮑德溫這個名字還給他,我也不需要他的金錢援助了。」v7Od-[0v#O
om&P2|GI`
  「……托亞,你過來坐下,好好說明一下,發生了什麼事讓你做出這種決定?」
Q3Q&BB4BN:Jt9N nf%O PtI$u2l
  愛德華用手比了一下自己的椅子。乖乖在椅子上坐下的托業,露出毫不擔憂的笑容回答:
Q8|[U&Ta1c zQ :U5YU,Av]+a
  「沒事啦。我只是拚命思考,今後到底該怎麼活下去、到底想做什麼。」#yjTH#sd)R

-ru}9n4k ~;m   「然後呢?」&M }s8o9BZ*d"v
bd4~q%X!{"{
  「書已經念夠了,所以我決定不上學了。而且貴族的生活方式不適合我,所以我離開了鮑德溫家。就這樣。」
3R a"wU q3bv0O
G A_8^X.i   托亞就像之前坐在愛德華宿舍房間的床上一樣,踢著雙腳,呆呆地說道。臉上的表情非常清爽,就像……擺脫了所有一切不需要的東西。gr0f|-lJ B
5]f i%oL R
  和托亞的表情相對比,愛德華宛如忍著頭痛般用指尖按著眉心,面色凝重地問道:
bV O6q(y(P M%kdm7ok `oJaI+inm
  「那,你現在打算今後怎麼辦?」
/~_}6TNnx
'f e^No'w;B5a   「現在?我在想怎麼樣才能讓我待在這裡。」
Xb0T5GTeQ 1@~B7Wn(},KV
  「你說什麼!?」
I.p!i2Q\b$` LB.Jv _1}b"X
  托亞面對又一陣驚愕的愛德華,突然調整坐姿,將兩手放在膝蓋上說: X)N9t&V/lD4Ql.[ j

:F@#e1L"`h S*^/Y1ln   「讓我當你的助手吧,愛德華。」a]7l(|bT
7k,] Eg5e
  「啊?」'B7M5MQ1E
q2L MGc]
  從剛才開始,愛德華就驚訝得只能像蒸汽火車一樣吐出一串感歎以及疑問句。托亞抬頭看著愛德華漂亮的臉蛋,表情認真地說:
`[S(U8S*Y8P3OV8~ %C,k)yBF-zzl6sH
  「和你在一起的時候……我覺得自己好像獲得重生。和你一起解決愛兒希的事件時……雖然很正經,不過我還是很愉快。」t0sw2~m+K
'lP BLI5{ q&F
  「托亞……」
_%Z Y#Wz tC R)fE(?.bZ(`#_KX~1D
  「我認為母親遺留給我,這項能看見幽靈、並和幽靈交談的能力很棒。所以,我希望其他人也能瞭解這項能力……如果和你在一起,我說不定就能像處理愛兒希的事件一樣,用這項能力幫上你吧?」
~m k?L8L b P3c-z$Qnw]&Pq
  「你說的……也許沒錯啦。」 k ]X8k.D-X

yU,rJF3Tn1^$s   「所以,讓我待在這吧。我什麼都肯做,什麼工作我都願意幫忙,我想要證明這能力是真的有用處,是好的能力。
a\o*O@I]!^
s)Cbj9i`'_   這麼一來,我也能夠充滿自信地活下去。所以……拜託你了,愛德華!」)fsQ?T"m

$hp;`7i uF"H/Y   「你沒其他地方可以去嗎?」0tnn'D"}1b,\\

b k6pV't"L5Y tG+b}   「沒有,我也沒錢。我為了籌足到這裡的旅費,把東西全賣了。只剩下這一身臭皮囊了。」
5K#Vv H_i:c 3{,i8td {&y7\ E
  托亞從床上站起,大大攤開兩手。愛德華發出深深的歎息。
:r5])E7`9k3h OQ _
!X TR;j"wW.V   「這已經不是『拜託』,而是威脅了喔,托亞。」
A6N|nf1f:E
Q'r Ca1Xj   「可是,我是說真的嘛。」i\Kj q
@z GBN
  「……怎麼辦,西瓦?」p+{q \ A$G
}ls^xKm'w
  被愛德華用話試探的西瓦,微笑著回答:D"w_8a6Tc:k ^v5q

;^jX0F(i:d   「讓他暫時以實習助手的身份待在這裡如何呢?要是把他從這趕出去,我看您也會擔心到晚上睡不著覺吧?」T0tS-a%js
bGEk7G \DmhAz:\
  愛德華還以為這位守護者會說哪有餘力增加助手人數,沒想到守護者竟然這麼乾脆地答應,愛德華雖然面露沮喪,卻還是嘗試掙扎。
2s1s7A9VnEJC\j XJ*Uqw-BL
  「房間會變得很擠,而且也沒有多的臥室。你得和我或是西瓦同房喔。可以嗎?」
myi;Z@4S Gd4]0Q5L.pKo
  「我無所謂。反正宿舍是八人房。」
.n-n7zV(N AJf"D *h.I"bc5jc-pNX
  「不全都是些有趣的工作,而且不能過奢華的生活喔?」A,u'x4m_!J`

*P$aAnH"?{"yL   「那種事情我一點也不在意。我可是在貧民區長大的耶……拜託啦,愛德華。我想要和你還有愛特伍德先生在一起,也想認識很多人、很多幽靈。然後,我想成為一個更強的人。」xF0F\6T

/jw;H'Lg(hr0wJ4t/}   托亞的話語一點也不像是哀求,而是如同下定決心所說出的宣言一般有震撼力。
Q6x:V S/b7Yr7u
,mt v@%mn3Y0u]G   愛德華興致索然地抬起頭盯著天花板……之後,視線回到托亞身上接著說:7Y\1n7sf5K vOE;m

m+Hn Q'lJxPM   「你的名字?」
kN'Uw'vy2nT/E t7T[1X1@ mE
  「咦?」W.\W9_`1n"w
hrJ&~9s r`$R
  「你不是捨棄了鮑德溫這個姓嗎?那你今後要用什麼名字生活下去?你應該要先告訴我你的名字。」
h.H6n:o d0V 0GU-]1E7Q
  托亞聽完,立正站好並提高聲音道:
*eF]4I]a/u KW.m&o}.g!H7|
  「赤星。托亞.赤星……媽媽死前,我都是用這個名字。」
9{;qp Z^E"F
8IsN(c |5ee   「……是你母親的姓嗎?」c0o4M PLy

!R@6Z"p`   「嗯,今後我也要用這個名字活下去。」xwDa1e|5E

[oD)d5] u] c#_n!e   「我知道了……那麼,托亞.赤星,接下來進行實習助手的錄取考試吧。」
C }n`&p}j fNH m5x/TTL%b
  「考、考試?」2yN T]R8_co qR
9g&gl/[$C }%U v
  托亞看來似乎對讀書不太拿手,一聽到考試這個字眼就不知該如何是好。愛德華用高壓姿態對托亞放話: zC)k*MW/f Iw

"{B"E;p`C   「晚餐前去買好自己的床和椅子。不過。要在西瓦設定好的預算內。」&U4uEM(_QZ!~{1}:g
B&s d)JP;R@
  「愛德華……!」
eq'mj!M r_2G Dgk9^a9m2Z
  托亞睜大烏黑的眼睛,愛德華終於露出笑容向他眨了眨眼:
4m4TRO}"\ Z_
_F[1s3t J   「自己要用的東西,至少也該自己去準備吧。西瓦,你就當『監考官』陪他一起去吧。」&h Y1Vw&z)jyB#Ue
V?1CFrs@Tz
  「……遵命。」1by'L#D$sbp

dw(`|vz   西瓦微笑著點頭。
+Q'g0\8}VF~.b;[
*v;Zm+M,MD#C   「謝……謝謝,我會加油的!」j\/H8~C}2y
%e%{@c"i o
  托亞滿是笑容地回答,戴上鴨舌帽飛奔出房間。愛德華目送隨後慌張跟上的西瓦,接著走近窗邊。
/Zp I0`:]v/A4s
#J'{;| w"dT CxRz%M7j   愛德華用手指抹抹蒙上一層霧氣的玻璃,可以看到開心地連跑帶跳,從玄關衝出去的托亞,以及因為沒時間而只好把大衣掛在手上的西瓦,兩人朝著中古傢俱行走去。
v"]Ixn!O| Y6I3@T/a4]
  「如果這就是命運的相逢,那讓事情發展下去也不壞吧。」!k_?h}5z i9K

A:AV~1HO   托亞和西瓦宛如久識的好友般,開心地走在白雪紛飛的街道上。愛德華看到這個景象,微笑著說道:
dta)A(}%r-C3L
4|[7nj$G'^/OSz   「人才已經備齊。格萊斯頓偵探事務所,終於要開始正式運作了……!」

celery 2010-2-9 19:47

現在偵探事務所才正式運作會唔會遲左D呢?

blackcat528 2010-2-20 18:32

挺可愛的小偵探阿7EX-c2x:K"\
期待續集
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影