查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

waterling 2010-2-7 02:13

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影

大國安葛雷的首都•倫托拉。美型、優秀、家世顯赫的小少爺愛德華竟然是個職業偵探!c/qV)K:MN
他和負責照顧生活起居的青年西瓦一同過著優雅的生活,
E7N1}jn1L 但是一直沒有接到案子,因此生活其實可說是悠閒無事……3u|,k:pQ_Ic8gxe
就在此時,愛德華著名的公立中學母校傳來因幽靈事件而深感困擾的消息!)qbm0}tR
興致高昂地前往寄宿宿舍的艾德華,和被懷疑為騷動禍首的少年--托亞相遇?!
:l-i%RO*Vxq:wL#E 敘述天才愛德華與其朋友的英式懸疑小說!

waterling 2010-2-7 02:14

第一章《拂曉之風、白晝之夢》
Fa"o GNM daGT$Y$q 1Tf$jC\$E
8ABRr_n(~
+_ L+hz(o
  「……?」
;s,xuBdG x
d{9A4Fbe];VW0_   托亞感覺到異樣的氣息,突然醒了過來。
;[ q ORU!J
;w rZ d-P   一片漆黑中,他在床上坐起身子。Y? B-W&P&Y)yZ

J{;h9w1w3O(I |$I   他只能聽見風將窗子搖得喀喀作響,以及同寢室的七位少年所發出的熟睡平穩呼吸聲。
2A7uj3C`
8['v%Fz x+cz   (是我……多心嗎?)
6UbX6X J
U*i OMj+MV   不過,正當托亞打算再次躺下,卻因為聽見掠過耳際的微弱聲音而突然停止動作。
\|'ua_fXo b7?
#Dx d#Xt.A-ob   那是女子所發出的高亢叫聲。
Q'd!U,X kOi 9Xqji&Yb(iS4Y
  「果然……真的有聽到……!」
unY7s%zuK,r[3{ 8Md OUa
  這裡是巴爾福公立中學……全住宿制的男子學校。學生當然是不在話下,連教師都沒有聘用女性。所以正常來說,應該不可能聽得到女性的聲音。'z il#v\1r
X3x@&th2@z f
  (不過,我的確聽到了,這是女性的聲音。)
y\ Go6E5G3@L1]
T:~ P)[h%AE9KT$Q X   這陣女聲被強烈的風勢打散,變得斷斷續續,但是聲音中透露著無盡的痛苦。
7J nVp;j%Wb1kE
X8Bc:\5zk|U   如泣血般的痛哭。
S%N0FlAy4|
e[ G&e#ys   這悲痛的喊叫聲讓聽的人都會因此胸口苦悶。
@[ c$c0T%f Z
0gO1H[Ov;K   她在尋找……某個重要的東西。
d2Hv^Vd
d aOAO+m4LI|   她在呼喊……某位重要的人。
uZ-w!o9_-^#}Aps[ [ RE-niVwU$m
  雖然女性的聲音根本不能傳達完整的語意,但托亞仍如此感受到了。
/w+_3o VM?N
6Y6VA0l6r   不過,這聲音似乎沒有傳到其他少年的耳裡,他們依然安穩地處於沉睡的世界中。
HX^SVK:B_Q DDb{yBdO
  「我聽到了……」
-ozzTf
Tc"izM6E   托亞低聲咕噥後下床。
9L)W \ l-z+yt(lK 6mI${:@!Da(LuM
  磨得發亮的木質地板,冰冷到幾乎要凍結腳底。2d)I8I!Q;II

5B8D,O,pt$^ g7W   不過托亞只披了擺在床上的長袍,便赤腳衝出房間。
R}5`Jv]'k
{2N7i!L)I3l;{   (哪裡……?在哪裡?)T/j]8wQ%]
L:I)E%]*~N#nHe$v
  托亞走過寂靜無聲的漆黑走廊,跑下階梯,朝著往禮拜堂的迴廊走去。呼嘯的風,讓少年纖瘦的身體不禁步履蹣跚。
2G2D^P f4Y:[,j `R%[|F M)^
  裸露的雙腳不知不覺開始麻痺,感覺也變得遲鈍。
(h`X5C;~-_#S +X'JV#N)TtrV9l
  中庭捲起的旋風,發出如猛獸般的巨吼聲,蓋過了女性的聲音。即使如此,少年宛如被什麼附身一般,繼續向前走。e/d5`O0i#QTB/oW

+f|0xI)Q8K   他緊緊抓住長袍左右兩襟,用凍到泛紅的雙腳,一步步踏上石階。u| J xr!^0_+Q

d8yQ#x|   「你在哪裡……?」{&Kc3J+P#Bs7P
quf,Ig-A IC
  少年抬頭凝視天空的瞳孔,不知何時閃耀著如月光般的銀色光輝……
X]_6xs
9E0tI3n"sp/Q   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
]e1E&I0?Aj/O (YZiP0CW
  約兩個月後。
v N;n v Vah1t _e+hMSWS!y/Y8l
  大國安葛雷的首都.倫托拉……
_]5wD[
;B9lrLP6O"q@   「愛德華少爺!請您起床!」
5Z;hUu3Vw9h]0At
:?fL'Tt&`QN1o   在二樓主臥室大聲嚷嚷的是西瓦.愛特伍德。
D6x"A#P,S$t vJ h^V
  現年二十七歲,單身。Dm)|#| h|5s;h

j;Ir`'Dj   他的父親長年住當地的大地主格萊斯頓家擔任管家工作,因為這個關係,兩瓦和大他三歲的哥哥亞蘭,自從懂事開始也常常進出地主宅邸,幫忙做些零碎的工作。
0bN vN RF1~ dcQ ?"uwBD%k2tp
  現在哥哥亞蘭為了繼承管家工作,正跟著父親進修學習。
W3a4|(IW\*t[ CH/U+O/C[b)@
  至於說到次男西瓦,他十八年來一直專心擔任一個職務,那就是「守護者」。
R ~f(XNK 5tL Tx'Z {/s
  守護的對象,是格萊斯頓爵士的三男--愛德華.H.格萊斯頓。 lXX+K+?v0A

)zy!lnB hY   正是在西瓦面前睡得沉穩舒適的十八歲少年。
RZ3A(Ay A,? {.@
-}|"Sew   半埋在膨鬆的羽毛枕當中的,是連女神都稱羨的美麗金髮。緊閉的眼簾下,藏著如萬里晴空般鮮艷的湛藍眼眸。-m)op4H5K:H ]@WQ
1kDO ~6B P
  西瓦懊惱地拿起放在少年頭邊的厚重書籍。,xLG'V[ [B

-y D4A:y%I,Q   「……唉,又在床上看書。如果看壞眼睛要怎麼辦?」
(w zAd6lc9P:p
!VpNgfj }f   「嗯∼∼」#xagD,z` h;M
2q YC&d:TQY ?
  熟睡的愛德華,完全沒有因這些埋怨而醒來的跡象。7WW8c#|_
&pz Z/ah1U
  從小就常常被誤認為女孩子的愛德華,如今也宛如出色工匠做出的活人偶般美麗。\:~(F/sy5k,k

?7X8P(R$Syr`   通透的白皙肌膚上連一個小痣都沒有,鼻子高挺秀氣,嘴唇則是呈現淡淡的玫瑰色。他擁有女神所賜予,少女們寧死也想獲得的天生美貌。
9O"^ Z ]Z!_%m
C9p-K xA7Mp U g n   「……真是的……」:A.~J zN4o+|[MI-`&h

-wn({'[ G   由於對方臉上的表情實在太過幸福,因此就算這已經變成例行事務,但西瓦還是覺得自己的行為如惡鬼般殘酷。不過,今天早上無論如何絕對不可以被這睡臉給騙了。p wo+u*U N,s;T G+E
_%T C4_.en(p
  「天亮囉,愛德華少爺!」a"Tr d.te

ugA'c8C:D VDH   西瓦粗暴地搖晃愛德華的肩膀。9Q v&H2E;j4W'| T0J
1s HAm"XNb
  「唔∼∼∼」
{f;J:D0w(Bj%G _(}RN0J
  愛德華一邊呻吟,一邊翻身繼續賴床,並打算用棉被蓋住頭,但西瓦制止了這個舉動,毫不留情地一口氣掀開棉被。瞬間,穿著白色睡衣的身體,如同毛毛蟲般縮成了圓球狀。"H:VpP oQ"QS{

IC:?M[uF9FEw   「唔唔唔唔唔唔!」
+gd0{?#rJ
'~.K}!ur0uX   愛德華發出夾雜抱怨意味的呻吟聲,但還是抱著枕頭嘗試抵抗。
Z*_s x R z m`H 2^R F YZk i
  「好困……我還想睡啦,西瓦。」
5|0{1siT Y Z(I5Q%U!Z{
  「所以昨晚不是請您早點睡覺了嗎?就是因為熬夜看書,您才會這麼想睡。」*u R J$vtOz
(Zh)kQ2_]x^&D
  「有什麼辦法嘛,是你老愛說做任何事情都不可以中途放棄的耶。所以我遵從你的教誨,看到最後一頁……」
;T&?%S4yB
$GY'Oo}f   「請不要說些無聊的歪理。就算不在床上看,書也不會因此爛掉或是跑掉。」*C$w C%bz(fw}

-e5P%`GFCn"u#k y,\   西瓦一邊狠狠訓誡主人,一邊用盡全力搶下愛德華緊緊抱著的枕頭。
/opFme
KMY)n;V   也許是因為棉被和枕頭都被西瓦搶走,才終於死心了吧?愛德華露出嘔氣的表情起床,盤腿坐在床上。
b"] U(C9B9q6_
'N-h&aobv/rgJ'eR   「嗚嗚……你幹嘛一大早就大吼大叫啦!」zNL_ ~.gZW+L2W h

5yX^&pIk$w   「我也不是自願的。更何況我和您不一樣,我是早睡早起的人。」? ]D,E#C ~

L:RC/}/dN@   「……騙人,你明明是晚睡早起的人。」
"Z|?5?E7Q
/xFd%c/[LH   「剛剛那句話的前半段,您以為是誰造成的呢?」
j WbKmQW -Cx] e"PVpg
  「唉--唉--反正你想說都是我的錯對吧?」q@g5y }"Q
R f`1t{6T
  「不是想說,是明確的事實。」
!~8Y5S&~Ni gQv?
3_9fgx`0RM   愛德華在輕鬆的拌嘴當中漸漸清醒,這也是每天的例行公事。.b4XvB5E BO^w

4cJcJAo   「是誰教我和人爭辯的時候要給對方留後路的呀?」(olkb?&ND0g%| QH
;^O!Z;k:m%D'I+H)S$e
  「這不是爭辯,是我在訓您……啊啊。您今天的頭髮也好糟。」
acA.?d k
(`xB;?$E0x&s   西瓦在床邊坐下,拿下愛德華頭上的睡帽,開始用梳子梳理他睡亂的頭髮。)` |E-~Z @

{z7h9F#Z ot.v   愛德華微卷的金髮如絲綢般柔軟且美麗,不過由於睡相實在太差,因此就算戴著睡帽,起床時也打結得一踏糊塗。
IE-tG c/\ 0[:AZf [,W
  「啊,好痛!」
"o*R*? G;B]
tSl~^8e!\#q   「您太誇張了吧?好啦。請乖乖的,頭不要亂動。」5K?&sFMXB,^ N t}l
X.t+@!k2u)xs
  「你扯得那麼用力,我頭怎麼可能不動?你穩重點好不好?」s r'b[s:He

qA8u2?Vy1^6nP   「我是和平常一樣穩重呀。」/y_Z K${-Az\
c&g)}P(a*\q
  「騙人。你一慌張起來,對我的態度就會突然變得很魯莽。」
W$i:pS#E}
_A.W.G3jJ.L   「那真是抱歉。」P$oZ-_!jd%|9\&G(x
Y\:p/P^ e+?jE1z
  「是應該要抱歉。」
@A Ip)\*QM K2a#hF2M [a
  西瓦看著愛德華雖然嘴上抱怨,卻還是乖乖不亂動頭的模樣,不禁苦笑起來,並稍微反省了自己著急的態度。!o#Z f3} X3x m

[]Cr+{,GPN}   愛德華的態度看起來雖然旁若無人,不過其實總是很注意周圍人們內心的想法。
0`? ?U6h8w$gLp
)w F {MT(tl   愛德華這種個性,應是與生俱來的溫柔、聰穎以及家中么子才能擁有的環境,三者相互融合下所造成的吧。
;`$r W&U&mH^`Q7S
x2a lD,j8D   其實,以某種角度來說,愛德華並不是在期待之下誕生的孩子。;`gs HD zR

_ w6n^9x,a f*D'nJ'x   雖然他有兩個哥哥,但是和最年長的哥哥相距二十歲,和二哥也差了十七歲。
e"C;P3s$EvzoH1}[
J K4n7]a!A   換句話說,他出生的時候,最年長的哥哥已經從學校畢業,為了繼承家業而在父親底下努力鑽研,二哥也是公立中學裡成績優秀的學生。8L0YR~-M"_}$OP

mfP7v?+@F   繼承家業的是長男,輔佐長男的是次男,要讓家族延續下去的必要人員皆已足夠。在這種狀況下誕生的愛德華,對雙親來說幾乎就像是自己的愛孫一樣,對兩位兄長來說則像是玩賞動物般的存在。
:A`VX#K n2`V
A A1F[g;[ Q   對他毫無任何期待以及限制,另一方面,他所要的一切也都無條件供給。在如此環境下扶養長大的人,很容易偏離正道。
;L-Iy!~:~{N*y5i:]
]3`#BkB0orEA$x   就是因為畏懼發生這種情況,愛德華的雙親安排年齡比兩位兄長還要相近的西瓦待在愛德華身邊。身為一名守護者,西瓦不僅身兼愛德華的兄長一職,也負責照顧他的生活起居,同時是學友,更是家庭教師。
+s:]UU8WR{0Ad
0gD},n)y#?t g,J   而今年,愛德華終於順利從公立中學畢業了。 qOB"pR9}l

/AW2Q:~th_   雖然成績依科目不同而有參差,不過整體來說算是優秀,老師們以及家長都認為愛德華應該繼續念大學。
*`5Dc_yU Yx7Re
T1eI.UL~   只是……雖然沒有誤人歧途,不過這個被養育成天真爛漫又愛做夢的小少爺,竟然選了誰也無法想像的道路。 ^*P~/J q1q
iD8RyOf+o*Y8L N%S
  他竟然宣佈要當個私家偵探。
FLW:a(gi:n
hTb b6cz_&X#_   的確,他從小就愛看偵探小說。還曾經因為太崇拜故事中的私家偵探主角,而死皮賴臉地央求雙親幫他做一套一模一樣的西服。過去在公立中學住宿時,也曾經解決了在那裡發生的幾個小事件。
VC7aBF
niPzi k9PxvM   雖然如此,名門貴族的子弟,竟然選擇社會觀念下認為十分可疑的私家偵探當作自己的職業,簡直可以說是毫無理智。
MX+Z&Jq:yV-z
qP],OlTw%g   當然,雙親和兩位兄長都十分擔心,總是不斷勸說,希望他可以打消這個念頭。F$p+sz(ZrcU
{PD.M c8I!\'l]$Euc.w
  即使如此,愛德華依然認為那是自己的天職,說什麼也不肯退讓。
s)XuoN6RJ;X(i
6SB3Y l(GS   最後,終於獲得堅持不住的家族許可,於是他便在這個大都市倫托拉住宅區,開了一間小偵探事務所……,_sG7t1cT"V

Y/c/kS'Dp*^-E.@6}_   「呼啊啊……」I["kO%i"G I&y6^ u
q K#p2{.q9L;Y
  西瓦將悠閒打著大呵欠的愛德華頭髮梳理整齊後,便趕他到浴室去。
!J6LKd"] sE&l3h!n(MA"F
  愛德華嘩啦嘩啦地潑水洗臉後,一邊用柔軟的毛巾擦臉,一邊用仍帶有睡意的臉說道:!Y$C{ i(pE8y
5f?[yp)n-U+\;y
  「你今天怎麼這麼有幹勁。西瓦?」#]&Tr4zqp
1F/@f b3vd }
  「您該不會忘了吧?今天不是有重要的客人要來嗎?」
Oz aEON 6{+~W+E-o l
  「……重要的客人?委託人嗎?」
(?UT.p _E )GOai/BS7y~
  「是可能成為委託人的人呀。」J?e&GVL
#ytG&U+n4]
  「啊啊!對喔,是今天早上的事喔?」
+XA`(Or4['{'N2yB!C I
meKD+?Y   愛德華似乎真的忘了這回事,「咚」一聲以手捶掌。
)G)?$gr|!Ko
&J:[ l%^l\ `@   「真是的,這麼疏忽的記憶力。竟然可以當私家偵探。」
3P1ItnD,rH^;t ]Pj1}v v
  愛德華透過鏡子看著表情愕然的西瓦,爽快地笑著說道:
8O+A+j/O4b_7x2AK uVhG)Th9[Uu
  「笨蛋,我可是偵探耶,我的工作是搜查案件。其他瑣碎的小事情,是身為助手的你該處理的才對吧?」
$qzMQ-o%`P|e )m&n-U J2AM:I9B
  「哎呀哎呀,我可不認為守護者的工作還包含擔任偵探的助手。來,請快點更衣吧,不然會沒有時間用早餐喔。」
._ZD$ach;O
8RM2Y2dKD!Y d   「那可就糟了,早餐是讓頭腦可以順利運作的關鍵哪!唯有起床後補給的糖分,才能讓頭腦活躍思考。」
T@3n q h!B ~|
Z9Fl^,s&H"N   愛德華總算用清醒的聲音說完,把毛巾往西瓦一丟,就衝回了寢室……
"pcRu(H&a| JhM
%{JYTv   早上十點。
I-T%i ^9U*k-} Qs
'Z:n QAgE\k0T#e2x   兩人用完早餐,休息片刻,委託人準時前來赴約。
c&I`*O CgD*[o
9[#?-n+o?Ix   進入房間的是一位高齡的男子,年紀大概已經超過七十歲了吧。R(Wf z7Y0st |e

(XD"Pwg5k#|'H/O   對方穿著已退潮流但做工精細的大衣,滿頭的白髮全被黑色的帽子蓋住。皺紋明顯且消瘦的臉龐上,蓄有濃密的絡腮鬍。 J~y g'IWX n
N R g5N&]Ot
  老人的體型應該算是瘦小,不過直挺的背部以及威風凜凜的身段,讓他看起來比實際體型還要高大。%{[;y)[ T~
byT2g~/g}*]9h#` y
  「唷,格萊斯頓、愛特伍德。看你們這麼健康,真是太好了。」
|1tL4MS} Rm:|.X
_)?#VU`3p#Dsq(jY   老人親密地說完,先和愛德華,接著和西瓦握手。兩人也用親密的笑容和老人打招呼。/?%it oZf
/i%O%Mz7gX
  「好久不見了,老師。」
l.@M7a/S `1K;Z #u@H-l;wz#j1zN,e5J
  愛德華高興地抬高聲調說。,r kFlBv)J{a-hL

Bn0Vbs;Pn@   沒錯,他就是愛德華到今年春天為止,還在就讀的公立中學校長克雷特先生。這是愛德華畢業以來第一次和他見面。
d#Y9H*ML^
"C1G2jBYD |B   「請坐,我馬上端茶來。」
#h@C1yis2?p
4IpKq:[Y `9@r l"d   西瓦請克雷特校長在沙發上坐下,走出了房間。
3nh3R3gp%m.\:Z aT+W5L8X
  「這就是你的事務所?哎呀,只要聽話回老家,就可以住在豪華的宅邸吧?為什麼會喜歡在這……」GuJ|,|6o8q
]3Q$d:yRJ4s+f q\
  克雷特校長在彈簧已經彈性疲乏的沙發上坐下,用幾乎被因年老,而鬆弛下垂的眼皮遮住的雙眼巡視室內。!C/CT%]j

1G+a8VIyl[   倫托拉是大國安葛雷的首都,人口非常多。由於住宅十分密集,就算是貴族,也很難在市區內建造宅邸。
'n,I)o;k,\pGh _~,y ["jr/T!_H YK
  更別說這裡是住宅區的出租公寓了。兩人所處的客廳,就算是奉承也不能說寬敞。 l9dD&vmW8]-R6o5_ aT
4r"}8w9D/^(j8{_
  客廳裡有接待區以及辦公桌,加上塞了書櫃和小辦公桌,房間內實在擠到不能再擠了。
)_%}3y;Y9T9[ 3zz#h5N A3y0U |3m
  「還是你雙親在生你的氣?難道和你斷絕關係了?」
;eP;C5z2h)rrXL
5h9_7m.cW G?}9V}   被滿臉擔心的校長詢問,愛德華以笑容回答:
B,SD,?H9a #sL7^uL(Tj;O@
  「不是的,我父母已經放棄了。他們為了不讓我餓死路邊,所以把西瓦留在我身邊。而且哥哥們也建議,將遺產以
yC'F9_/C ,B W6?\$h3r Wv
  生前繼承的方式分配。」WY!c5Y#}
z&B+P`~e@6[
  「既然如此,應該住更好的地方吧?我認為這裡實在稱不上是好環境。」
t~fR-r9N
4hEO-a'}&\'I iF   「我很感謝家人對我的照料,但是我不想依靠遺產。這是適合我身份的住所,而且住宅區只要住習慣了,也挺舒適的。」
'J*@;ga1Au m Aj0t;P"|xL
  「嗯,你還是一樣頑固呢。不過你也真是怪,竟然當起偵探了。」$n b)h+Z@#W&d eW P

$Q@j(d%I8z2[   「老師您不是最瞭解我的怪癖嗎?」
c!V&zXD6B~ \r etpl]2M.o1e2a
  愛德華在校長對面的椅子上坐下,爽快說道。校長則是苦笑著點頭道:
Swtf`8^h v3A;r{Y
  「你說的沒錯。沒想到,巴爾福學校有名的外行偵探,竟然會真的當起偵探來。」
7W'BB!raU
"HuCz:qC   「啊哈哈哈。我從小就說我將來要當偵探,只不過大家都不相信罷了。而且,別看這房間小,其實挺方便的。就因為窄小,像今天這樣寒冷的天氣,才會這麼快暖和起來。」*ND o{ l~
h&Y'E2jj%T.x
  「……原來如此。凡事都有它的優點,是嗎?這是你學生時代的口頭禪吧?」
$B*X4}k6V5{d b"Cx^N_
  「是的,所有的東西都立刻伸手可得,這也是小房間的優點……我覺得這是很舒適的房間呢,您覺得不舒服嗎?」
st(j0UM)i"[7?n
2{:E!_a7Ti   克雷特校長嚴肅的臉露出愉快的微笑,搖頭說道:w7cm9Y V-@]G!z
(fe4gwY#ip/SkG
  「不,其實靜下來後,我也覺得這個房間挺不錯的。對了,你看過我寄的信了嗎?」b6oEP \5lL

Z9lUa*W\o   「嗯嗯,我已經拜讀過了。不過信中尚有許多不瞭解的地方,因此希望您務必告訴我詳細的情形。」fV0\6K Y;nY7?

D*R%@6W5L`O g   愛德華拿起放在桌上的白色信封輕輕搖晃。校長點頭回應的時間,和拿著餐盤回來的西瓦進房,幾乎是同一時刻。 j[.E0O.G:p

;H K"\G!s   西瓦在兩人面前擺上茶杯。並倒入香氣濃郁的茶。克雷特校長看著自然地站在愛德華椅子旁的西瓦,露出了微笑。(vrF {mu C
4B%s\.q*n,] \ v%h#r
  「好久沒有像這樣喝你泡的茶了呢,愛特伍德。」*\+`7p/l$N
O1N;D[0u&lc!`-K
  「是的。能再次見到您,我真的很開心。對了,有關工作的事……」3R6rX R m6s-m

-BK9s}yXP   「現在正要開始談。你也仔細聽吧,西瓦。」tG1D1[,`!{zal7A3h
#oTz vP5B
  「我知道了。」f|6zE3i

]x*GXYZ'ho   西瓦從外套胸前的口袋拿出一本小記事本。
"`:OM vlf0|#~A
_\R9o5BU {:D   從愛德華小時候開始,西瓦就將愛德華一天的行程計劃寫在記事本上,並留心不要出任何差錯。如今除此之外,還要以偵探助手的身份,負起記下委託人的話,以及調查結果的重要工作。
x5n"t;D-Ex `Fx-fT~'|@-u
  舒適地坐在椅子上的愛德華,活像小說中的偵探般翹起二郎腿,兩肘撐在扶手上說:
4RJQL[!z1muL P$h{eu2I
  「那麼,請從頭說起吧。」%s Jy*HW%nL R
6hUVq3ct rB
  克雷特校長輕啜一口茶,用嚴肅的語調開始說起:iKj4cb

S%m+Jq)Tj1E)f_"J   「我信上也提到了,我們學校現在因奇妙的幽靈事件引起騷動。事件的起端在今年秋天……新學期開始不久的時候。」HN hcfc!a
n{U`wK |
  聽到背後傳來西瓦在筆記本上振筆疾書的聲音,愛德華催促校長繼續講下去:
V1C-^-cT(P
| W.o,CPy3}   「學校裡出現穿著黑衣的女幽靈……您信上有這麼提到吧?」9W3wViA8m
/|V/quM*Dks
  「沒錯。在學校各個地點,好像都有人目擊到那個幽靈。大家的口徑一致,都說是身披黑色斗篷,有著一頭金色長髮的女人。」
K7PAv8U)a$Lnx&K`Y
X|a*De   「哈哈,是典型的幽靈事件呢,我在學校的時候也聽過很多。學校的歷史一久,就一定會有這種傳言。」
&W5S ?I*]d5Y)E ~
:xI+eM)B   「這……大概……吧。」
`.k8c9h6U#s6\Zi6\6N$J
h(O0t1NT2|n   「您信中只寫到希望我幫忙解決幽靈事件……但是,到底為什麼會引起那麼大的騷動呢?如果只是怪談,不出一會兒就會平息了吧?」E{t)M4ap
f k L\0gXF
  「因為那不是普通的幽靈事件。」j$D#Y,l4m0WM f G9|k;m

]7As]:A   「不是普通的幽靈事件?難道幽靈附身在學生身上?」
~(oQ&Lw$^
Q gm%bB   克雷特校長鬱悶地用指尖按住眉間。
!W7JH,wt5U.a
!po*Q2ZG:R"_   「是一樣令人困擾的事……有學生被幽靈攻擊了。」[L.S3t#AjU

kkc}R.G#]#l]   「啊?」+NX`y6p5X

!L"T/_ Cr5Loc,}   「您是說幽靈危害學生!?」#iRh6GV!f[y
/G+@cSEs;k U
  連愛德華都睜圓了眼,至今默不作聲的西瓦也不禁提出疑問。克雷特校長以沉重的臉色點頭回應:s0e2N-wQ+[ aP f(pOX

{%Wk1eN x   「就是如此。第一個被襲擊的是半夜溜出自己的宿舍,跑到其他宿舍去玩的學生。據他所言,好像是正當他要回自己的宿舍,走在夜路上,突然聽到可疑的女人哭泣聲。」
3f;o_el gb^2T
+DYe7['g9Tj-A   愛德華往側邊一瞄,確認西瓦已經將內容紀錄下來後,回應校長:H-^De0IHRv6G
Nz X7{!|f
  「他就朝著聲音傳來的方向走去,對吧?」D:Z&v DY{!a
uQ ]d)ya0S%~
  「是啊。他就像學生時代的你一樣,雖然會作怪。但是個正義感很強的孩子。他在深夜聽到女性獨自一人哭泣的聲音而無法置之不理,所以就在黑暗中循聲前行……中庭不是有個噴水池嗎?他似乎在那附近,遇見了一位身披黑色斗篷,有著一頭即使在黑暗中也光彩奪目的美麗金髮的女性。」
S.SX:Y$A
,L o%Wx!U:k3x)^   愛德華開心地摩擦雙手。
1n(Y:[]SBY5_6K
B:K(~-s\OM   「結果呢?那個女的是不是突然攻擊過來。還吸了學生的血呢?」}"SIP*KL'@
A|n D1c1GN
  「……格萊斯頓,這並不好笑喔。聽說那個女的下意識地念著語意不明的話語,還突然拿小刀砍向學生呢。」G7m&Ny'uF4Q(k7f;h

&Z$~&U%@d@I1SuxB   「噗……抱,抱歉。」
\/\%N*N0q)D 0o)c hO8S
  愛德華噴出剛喝進口中的茶,被嗆得不斷咳嗽,西瓦立刻遞上手帕。愛德華一邊用手帕擦拭嘴角,一邊顫抖肩膀說:
/S r_dVIW f:|*dD#q*cP
  「呼………哈哈哈,揮舞著刀的幽靈?那種事我從沒見過也沒聽說過呢。應該說,我從來沒看過幽靈。」
p `"I/U(@-^|#A.V(I
ba)`"z.I M"Id8W   「我說過這並不好笑。那位學生的兩手手腕被刀狠狠劃開,受了需要兩個禮拜才能痊癒的傷。幸好他順利脫逃,要是受了更重的傷……」
G+w$X?&P2g )_I/e9DWD
  「那是真的嗎?他是個晚上會溜出去玩的傢伙,會不會是在外面和誰起了糾紛,為了掩飾才編出這一套故事呢?
+a[ |'nL)Iy L 4h%n*sa9yL,`zv
  或是說,那根本不是幽靈。而是活生生的人類……也許是有輕微心理疾病的人呢?」 cb3g K,^U5MNEB:uK
'nO JM.ZTR2ms _{
  「我們一開始也這麼懷疑過。不過,經過警察的調查,證實學校裡或是周邊的村莊裡,都沒有那麼一號人物存在。而且……」
!i:rVG/Gzx i
| zow7])OZs   「而且?有證據證明對方真的是幽靈嗎?」
xJaq\+j
+U"L_ E7SU   「雖然不是證據,不過目擊到幽靈的不只有學生。巡視宿舍的舍監、以及值班的老師當中,也有目擊者。他們沒有必要撒這個謊,來貶低自己在職場上的信用。」
S*c'c_ K a's?KpS O
  「原來如此,這話有道理。」_3z+Hp4?"@8PjH
._ VGB3x
  聽到校長那麼說之後,愛德華終於收起了笑聲。/D8\{U2a| F
? Z ?S+k8B&{{}
  「夜間外出禁止令呢?」
WH d3Z!U$_Xg
b e3Q R(x-Y%gO5m;o7K   「當然,禁止就寢時間過後外出的控管要比過去更加嚴格,我們已經通知各宿舍了。不過,你也知道吧?小孩子就是這樣,越是禁止的事情越是想做。」
1p ry:wW!f%c$@
~JE"hS_   「哈哈,的確。如果我還在學校,我一定會跑出去試膽量。」0ZQ5_&Ck^
V&gD-O6S;TxN;V&PD
  愛德華無視背後西瓦的深深歎息,大剌剌地說道。克雷特校長苦笑著點頭。5L gf!RW&L.ga~"V

sh+{S{OI   「我想也是。所以即使是即將進入冬季休假的現在,目擊者還是持續出現。被幽靈襲擊的學生已經有三人了,還好到現在為止都只受到輕傷,不過也不能繼續袖手旁觀。」H u3Do6t"^Pt

6k3P8B c.Lc7?jE   「如果維持這樣的狀態進入冬季休假,那幽靈事件一定會傳到家長耳中。這麼一來,學校的風評會一落千丈……這就是現在的問題癥結了。」
:pn8Q,gl `.G&E*}
-XEj8y T5_   「嗯……老實說,謠言早巳經在學校外擴散開來了。在學校裡工作的當地居民口風,是怎麼也封不住呀。」
1P?fI2mj y l5k\_l
  「說的也是……不,請等一下。聽您剛剛這麼一說,幽靈是只有在校內被人目擊到?」
KBQfW%w
'K.X)j H?P   「是呀,很不可思議吧?因此附近愛說長論短的居民才說,會不會是過去學校裡發生過殺人事件,當時的死者復活出現在學校內……等等,為這件事情加油添醋。也因為如此,刑警頻繁地前來學校調查,老實說這真的讓我很困擾。」
5@9?^e0j
H$T:x@*c+[.dF6I   「啊啊,那個最會胡亂搜查的男人嗎?原來如此,那的確會很困擾吧……您要說的只有這些嗎?可是您還是一副悶悶不樂的表情呢。」w*Q.p ZS
/{0|)e V+U]"dE5sj"W
  克雷特校長發出了長長的歎息,啜了口已經變涼的茶後,用嘶啞的聲音說道:
v+zrz@%{#x2v#q9q0g j(h-y[w RM
  「任何事情都被你看透了呢……還有一件事。我剛剛說過,被幽靈襲擊因而受傷的學生,總共有三人對吧?」^0y aJ+j'Ma9|Eu

*q i)Bt dWkil&b   「嗯嗯。」
A O2J6dL 'I-^"j*wf Gp$r6b's
  「其中兩位學生被發現的時候,某個人物都出現在受傷的學生附近。是我們學校的學生。」3H0o)kXi"q*R

/x2tAzT&b$A   「那個人到底是誰?」5Q A'T0mv&t/g WY
&PLf X2j
  西瓦的書寫聲突然加快,愛德華一開始毫不在意的態度也早已不知去向,湛藍的眼睛閃耀著興奮的光芒問道。
[C0m-U6j ~D i:Ho ^+H!H,Mq
  克雷特校長則和他們兩人相反,以鬱鬱不樂的神色及聲音回答:+B oF vd
?%Y}tN4SM
  「是鮑德溫。」
J W'~L}9]9pP;v
7y7Q#s]d   「鮑德溫!?」
^b7H1? ^5x @v ^)o5m;cS3s
  「鮑德溫是比我小一年的提摩西.鮑德溫嗎?今年他應該升上最高年級了吧?是不是擔任榆林宿舍的幹部呢?」0FtFf4Yw
,Y4J)Fpi P,S e6]
  「不,我是說他弟弟。」@6`:Cd&`?
'~&Ky-d-J#@HW R
  「……弟弟?雖然我和鮑德溫不同宿舍,和他並不是很熟,不過我沒聽說過他有弟弟……」
u&G(s8X W EK_ x H)k5vl({q1o'OEk
  愛德華轉過頭,西瓦屈身在愛德華耳邊細語:
P,b5K2Po:g&f a
b'm7][/U'~   「我想起來了,之前愛德華少爺帶到房間來的那位客人,也叫做鮑德溫。」1x#r(ci)d/Y*HD

/YF+z l;m2G   「我帶來房間的傢伙?」Y3\8iu U!W[
r V?e5Y+r E~ ~
  西瓦一臉猶豫地點點頭。?(?!af,b J0\9{

]l7_ql B6LX8e   「那是約兩年前的一個大雨傍晚。您不是帶了一位黑髮黑眼睛,有著象牙色肌膚、個子嬌小的男孩到宿舍的房間裡嗎?」nP saNqiE(Ov$j&l

)w9r9C"_6jD#M#| ?   愛德華經過一番思考後,雙手一拍。
vH.eS(Q S@q1d
)`w(V,Y\   「啊啊!有,我記得那個時候,我在回宿舍的路上,看到一個全身淋濕、趴在地板上的低年級學生,他好像邊哭著邊在撿什麼東西。仔細一看,原來是文具都散落一地……應該是班上的同學惡整他,把他的文具從自習教室的窗戶丟下去吧?雖然他沒有拜託我,不過總不能置之不理。所以我也陪他一起撿,之後就先把他帶回我房間了。」
pzW7nHMRS
3N-eG;r&W*{   「原來……有這麼一件事。」
,{-FxH;C.IaN'ZZ
;H-sL;J P%t   校長若有所思地摸著長長的絡腮鬍,愛德華抬頭看著西瓦的臉。 T)`\fHr9I

r*Bt$ja'NiY   有著褐色頭髮及灰色瞳孔,和主人相比外表極其平凡的守護者,用冷靜的語調接著說道:
~.PSe+\*W 'i#`.\zk0g6V
  「因為他的身體被雨淋濕透了,所以我就先請他換上爰德華少爺的衣服,並拿出熱茶以及蛋糕招待……但是對方一直沉默不語,一句話也沒說。」H,ka1q"\fh!M

0Q8u3O Na-N7z3BU   「對呀對呀,是個超級木訥的傢伙。西瓦一直不死心和他說話,才終於知道他的名字……等他衣服干了之後,你就送他回宿舍了吧,西瓦?」
cp;_zC'[ ~kst {M0i:lR
  「嗯。我記得那個時候,他說他的名字叫做托亞.鮑德溫。不過,因為……長相和提摩西.鮑德溫實在差太多,所以我們也萬萬沒想到他們會是兄弟。」
I-f%yURwe,P XSw/k.r i
  克雷特校長在歎息中點了點頭:
4Cec Zd)H xf XMg(HQr&od+L z
  「這也是情有可原。因為他們是同父異母的兄弟,弟弟托亞是庶出之子。」`q4|Z zfb+e
NY?YA&B-N(A-K
  愛德華聳聳矯小的肩膀。
;n5g'^l'~'a;D\.L2x ;eg!~i0yp A
  「原來如此。從他的外表看來,他母親應該是外國人吧?」
,@1[ o ks*vp"C7m p$An'l
ETS-l1E,N'D   「似乎是如此。他一直在母親身邊成長,好像因為母親過世,所以被接到鮑德溫宅邸去。鮑德溫家為了讓他具有貴族子弟應有的教養,就把他送到哥哥提摩西也在的敝校就讀。」
qZf%jd %x!f@be"z'b
  「……嗯。」:j/KJ8z#Z

~O%i_Z H$b|C   「不過,因為他之前在平民區長大,似乎無法順利融人滿是貴族子弟聚集的學校。他的外型與眾不同,再加上體型纖瘦,對他不是一件好事,因此成了其他學生欺負的對象。你所撞見的,也只不過是其中的冰山一角吧。」
%}m"Uqr\-lA9~ _j t@-^6l;N:h*Le
  愛德華不愉快地皺起眉型漂亮的眉頭。M3P:f m CTi |*u
-@k+b+ph2m
  「弟弟遇到這種事,做哥哥的在幹什麼?弟弟應該和哥哥住同一間宿舍吧?」
)saz(n7BlH%q
N9M:v&B4\   「哥哥提摩西似乎不想保護同父異母的弟弟。我也曾經把提摩西叫來校長室,希望他留心一下他弟弟,但是他卻愛理不理地拒絕了,他說他不承認那是他弟弟。[wO4DS5D\
f}u VD5w1q2s!jh
  「……哎呀哎呀,真是心胸狹窄的傢伙。」z pp @] Vxz#`!L
m~ P7YN C`&T
  「他甚至說托亞是父親『壞習慣』之下的產物……連身為宿舍幹部的哥哥都這種態度了。所以我想不只是學校宿舍對他來說肯定也舒服不到哪去,不過我認為他很努力。」
cz7p g k)T.k(f D W"Qs L$puV
  「你說那個托亞.鮑德溫剛好出現在幽靈事件的現場?而且不只一次,出現了兩次?」
q$OE(h D!U6h
/R+\ p],RVf&[o6K   「沒錯。」.nQ2CS8h}@4a4U3H

Fm5W sg   「到底為什麼?本人是如何辯解的呢?」
,Io4}*\2e4Q 9P{1MX7r
  校長無力地搖搖頭。;](K9k3bl+O%Q

C |(wD.w`IS   「不管誰問,他都什麼也不說,沉默得如同緊閉的貝殼。因此,學生之間甚至謠傳托亞會招來幽靈,襲擊欺負自己的學生……」
+y ~4ZMpL5t 2wR,M,?#r0l"[$yBTg Zo
  西瓦滿面擔心地開口:
1|Hx Ie8f q H9c _Xs
  「雖然我只和他見過一次面,而托亞的確散發著淡淡的神秘氣氛。不過,如果出現這種謠傳,那他在學校裡一定更不好過吧?我想……他哥哥提摩西也不希望看到事情變成這樣。」LG#G @X'`QO
Z_&lx#C[ MJ|:G
  「正是。連刑警也認為,閉口不言的托亞背後一定有什麼陰謀。」!M(K'q$`&x8A w
7po H"UX
  愛德華低聲呢喃:+\%V;d{\
+J0B5_ ?1?jAgW
  「的確,如果兩次都只是碰巧出現在現場,他就沒必要保持沉默。他會被懷疑也是理所當然的吧?」5VJ9d(U9GP

-_)K J4O Y O   「不過我個人認為,他不像是一個會危害他人安全的孩子。所以格萊斯頓,可不可以拜託你解決幽靈事件,並洗刷托亞.鮑德溫被扣上的污名呢?」2cm"c @Qpi

G!k#v,vJ2\5O$o   「可是老師……」OrOaW/vY
o3q,gS9Q*eG2}n^
  愛德華白皙的臉頰上浮現挑釁的笑容對校長說:
2U#d3G3}4CDv3d
` GN.}1^sffe-Ib   「我只是個剛半路出家的偵探。開業以來,我接到的工作,不是找走失的狗,就是調查有外遇的老婆的日常舉動,或是尋找掉到下水道裡的寶石……都是這類無聊的工作。比起僱用我這種傢伙,去找驅魔師或是經驗豐富的偵探不是更好嗎?」
*~SY ` L2SNQ
c TE {'M+do4k   「愛德華少爺,別這麼說……」
/QbO2?%@m@.H 7R(p.mO.e_
  克雷特校長打斷西瓦慌慌張張想要勸告的話語。直接了當地說:
jN.T;ir2M}N8iL{
#N#{l` T   「不,就因為是你,我才想委託。」1[M5dXR
:C/S0R"s'oX3i+z:C
  「為什麼呢?」b*A^Drhm,l1_
W-[w3l1h!H
  「理由之一,因為你是我教的學生。所以我知道你是個值得信賴的人。如果不是可以信任的人,我是不會讓他在校內四處徘徊並和學生說話。」!c$t7EF/Y+^O

C0z l]@ Z_   「原來如此……然後呢?」
&F([i D*J C+[
npR1c!zn2Y)i   校長現在才用稍微開朗的語調說:/f^8_*XNWp$@

Yk)xv ^CL c*q5@   「我想沒有人比你更適合對抗那個什麼事都大驚小怪的刑警。請你務必牽制他,並盡早將事件解決。」
"D9b,JT#J6\^
"d1i fH~];mgk%[   「我瞭解了……不過,有件事情我想先和您確認。」,G2p^`&F,`T8Q

#L cX#o.ul on$nyL   「什麼事呢?」*ie*VK%n&V
9DW]I!AX HYxd
  「希望您不要限制我的行動。不管我去學校的任何地方,或和誰說話,都希望您不要一一盤問或是查詢。」s&_2P;d%`)t

/I7dRLgj lG   校長立刻回答:DNt5f5p

&a!P)Z|gpI l7U   「我知道,你已經幫助我挽救過一次學校的名譽了,也算是回報吧,我願意全權交給你負責。還有其他的嗎?」mq,[ l;z3Ep`

)E|uE.m6s0@   「萬一,在您所相信的托亞.鮑德溫身上,發現了會讓您感到灰心的事實,您也能接受嗎?」 q`6E1N+D3v

l)n+C G&li[)A   校長稍微思考一下,深深點頭。.z1n?Ayt*]

Uo-W0It*V z   「事實就應該當作事實接受。身為校長,我不能偏袒任何人,也沒有打算偏袒。」"NF.y-H'l%B

iY B zd'nam   「聽您這麼說我就安心了……你有什麼想說的嗎,西瓦?」
1]S'X(j v #Ee,q D?$aI%\X/X
  「沒有,有工作是再好也不過了。」m9J&d e8rW
o l1lZJv ~9Qu
  「那麼,我就接下這個工作了,克雷特老師。做好準備後,我會搭明天早上的列車前往巴爾福校。」,w4q Z%f}#ma
j yxip/N
  說完後起身的愛德華,臉上綻放精神百倍的笑容,和克雷特校長用力握手……2Wq\"OxU9n~cy

E9l;Q3era }L   「兩位要去旅行嗎?」
4TQe?'V `aP a7c Y2M lg:J)]
  愛德華告訴送來晚餐的屋主海麗葉.馬紹爾,明天起暫時不用送晚餐來。
p4QP O*l.V
'}5P L)PNR@   年輕的寡婦海麗葉,很有氣質地紮起黑色長髮,身穿胭脂色的衣服。單身時代在貴族家中擔任女僕的她。在平民住宅區當中,算是容貌以及身段都十分高雅,難得一見的女性。-k9Xz%v;U mc H
!{]5gc |
  「要去工作。今天早上來的那位是委託人喔,馬紹爾小姐。」
U K/mK9l"@BN5T-d
iw6W\G:gq   兩手端著料理餐盤的海麗葉一聽,提高音量地叫出「哎呀」一聲。
s)[2etw.u
2l/L3N$|I6[@ } c   「那,終於接到大工作了嗎?太好了!」:jQ l*G'db
CI/Y`(U9D1X3aR-Nw
  瞪大眼睛的紫色瞳孔,表露出真誠的喜悅。結婚半年丈夫身亡後,便開設這間供膳公寓的她,和西瓦同年齡。雖然外表並不華麗,但是個有著溫柔且祥和面孔的美人。
3Vh&mo ^.U){ *Z%|+Wo;j{.e'\Er
  「謝謝你,馬紹爾小姐。這麼一來,租金遲繳的危機似乎也暫時解除了。」(?U] a%s

*Uf@)D*[9_7M~   「哎呀哎呀,那真是太好了,請加油喔。」OF$z](uM.qy]$P

h+`/[hw2Mr-S   「我和西瓦也這麼打算……今天的晚餐是?」
n LW)R*t
L$rqk9G9{S6P   「是搭配馬鈴薯泥的羊排呢。」
7c&^W)I1[ss8c1J
![{E0e%vQ2w   「也有洋蔥醬?」-v1O2VLP
zMR|+N"\H6ud U bo
  「淋了很多唷,格萊斯頓先生喜歡洋蔥醬對吧?」
'Z,Z!O4lNi!|.a7r
T*~5il;as'YK   「我喜歡你做的洋蔥醬,你的手藝比我老家的廚師好太多了。」5Qa v6c6g
~[(k|0j;O
  「哎呀,格萊斯頓先生真會說奉承話。」ZJz%l%PT,C*O

BTv+MyW{   海麗葉雖然這麼說,但臉上也浮現開心的笑容,並輕屈膝蓋以淑女式的敬禮示意。
&HN%F {8VL
5z"a)mR o   「愛德華少爺才不會說奉承話呢,你做的料理真的很美味……要不要我幫忙?」 Lu[sa
S7x H,rdF
  西瓦說罷,便從海麗葉手中的餐盤拿起盤子,開始將盤子排在小小的桌子上。
uQg%U Yi 0^@f(Tfem@
  「謝謝你,愛特伍德先生。」
J:B$D7M}e!N
0g2a6`c%p0DRQ e   「不,我才要謝謝你,竟然讓身為女性的你拿著這麼重的餐盤到二樓來。只要按一下呼叫鈴,我就會下去拿的。」
1L {9I2C/s O5j8Y(gzAN
  海麗葉和西瓦兩人一邊準備餐桌,一邊露出靦腆的微笑說道:
k)Z`$D|w
#v7U Cm8p"j~:|"qLS   「雖然你老是這麼說。但是沒關係的。我做了很長一段時間的女僕,別看我這樣,我可是挺有力氣的喔。羊腳也是我從市場背回來的。」
-Q z'nQ)o S "}p#Md Isx2T
  「羊腳?真的嗎?」
(F1T7z!w4s({%u T!O5l.[4B;T^
  「嗯……愛特伍德先生討厭有力氣的女性嗎?」 D v2z&m0FD~q

t W#?n y y5p,|4w;V   「怎麼可能!我、我覺得太了不起了。怪力女也很棒呀!」l*cxo^"F PPWM ?
*C1?$uQd2Bm9t
  西瓦突然狼狽起來,用緊張且暈頭轉向的聲音說著。-VR|&CR/w

] n9M lM   「……唉呀呀。」x:a h)kQ;ra%c
$~g4PPFO~ D
  海麗葉嗤嗤笑著,留下一句「請用」,便離開房間。
6iI5A;|:kmP
rs%Gw0b q9Xko   「開、開動吧,愛德華少爺,趁還沒涼掉之前吃吧。」{DLp)j dU"K,MB
xz g5[N)\vD?#t j'X
  愛德華一面走進桌子,一面用怪異的聲音朝背對著自己,一一打開盤蓋的西瓦背影說:Ns/L)|+c,D}
'JR3o{([!]y-z
  「喜歡就說喜歡嘛。」
.{!T*}8no4j4}2W gJ }&j+lC!a5a&rR,K.i%S
  「什……!」5M w&` mKu`-Y6x
QK1?:H s{ Q!ot
  轉過頭來的西瓦臉部就像噴火般通紅,看到那表情,就可以清楚明白他對寡婦的感情。6p.v E:mt6s-p1lJa2~

W3N^sFj&}   「您、您、您、您、您在說什麼呀!」F)jKj8Yf J g C
s u~.x{5WV&p8{
  「別做出和思春期少年一樣的反應,看了真不舒服。」
`U2}$D]:B!^r qELfb"F,F[%H
  狼狽不已的守護者露出嚇壞了的表情。愛德華走向餐桌。7H+C:t4Nl9UT;H
%d.t M.[K6\fD
  「我、我並沒有……」
/Z4Q6u|-y8?
)w8uD1t+_(N{jA#[   西瓦仍舊滿臉通紅地在愛德華對面坐下,並依序替愛德華和自己的杯子倒滿紅酒。
6k'N4?A#v F8d)t+H p0IZb JX
  還在巴爾福學校就讀的時侯,未成年的愛德華當然幾乎都是喝白開水,西瓦也為了配合他而滴酒不沾。不過,倫托拉的下水道水因位在都市地區,水質受到污染,並不適合飲用。]/S)D,fm
,TnuW$S)a
  喝著鄉下清靜的水長大的兩人,實在無法忍受倫托拉難喝的水,所以用餐時會配上濃度不高的紅酒。
I$E.mY$~E
I)ib"w6iu9u1b e   「有什麼關係啊?馬紹爾小姐是個寡婦,而且我看對方也並不一定不願意。」
9fT0T#Naj"p[ 6U1hc6}oa
  愛德華喝了一口酒之後,緊接著把餐巾鋪在膝上,在肥厚的羊排淋上滿滿的褐色洋蔥醬。 NR(p.d|
s!s9Y5@+a:\
  西瓦接過愛德華遞過來的醬汁,尷尬地喃喃回嘴:1[;f:Dz+o
'QM^W#|]y
  「您別這樣啦。我只是覺得一個女孩子家,要獨立掌管一間供膳的公寓實在很辛苦,所以才想說能幫的就盡量幫她嘛。」mY T.{5I'^.KzbW6Q&P

v#u o!f:b PEKo|3brY   「……喔?」
|$sfiWS Mdo8I)p]
P@1e6Z/i4x   「而且,她是位雖然服喪期滿卻還是思念著亡夫,衣服袖子上仍然別著喪章的貞淑女性。關於這一點……」f)]J"wsG"N/b

|nSc!E"T+E   「那樣永遠無法開始新的戀情吧?由你取下她的喪章不就得了?我覺得不論年紀或是個性,你們兩個都很合適喔。」
GE)i~'V7KH{ n!v"_VE0b6C3QF
  「愛德華少爺!別調侃比你年長的人啦。」B0w ] U#|C/o

c"Ye s#S8_#J   「啊--知道了知道了,如果你比較喜歡遲疑不決的單戀,那就隨你吧。」
)DB` X u(b"D dP C4o[oF q-LVA
  「唔……」?Bo^IQCY2])v
_.B*f;C%{6fT
  「有一件事對你來說值得慶幸,那就是我暫時打算住在這間公寓。因為我喜歡這裡的房間,料理又好吃,所以你就好好享受你的單戀生活吧。」[3R,v6F9N5GB

:i;z)cv4k1pK} v   「唔唔………」
}c0J}G t "SCA"q.k#H
  「唉,大概是因為你把心都放在我身上,所以才會變得這麼耿直吧。如果你想要走上戀愛的橋,為了報答你的恩惠,我隨時都可以幫你一把的。」y-o#{!^8TXZ,U3eU

6r}Bi M/[_   「……謝謝您的好意。」3U2Ymg)\
,PU%?f5b2y
  這是西瓦唯一回答出來的話。將青春時光完全耗費在照顧眼前這位少年的守護者,無力地垂下肩膀……
I%g^`.ml
HL,LtAZ?5V!y{   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
Lc-K)DB Y n%T;f9ui9f`
  隔天早晨,兩人用完早餐之後立刻離開了房間。 _Aoh^)a[0[W.N

&|O sF zG n,i   西瓦的手上,提著塞滿兩人份行李的大旅行包。v'eoJZ_w

!P`7?i O+P-u fb,c   「有沒有東西忘記帶?」
F.p;C!u(@@K&r1ka ? !S*Y)PA| ivp9p"^f ~
  正要走下樓梯的愛德華被這麼一問,「啊」了一聲。,CT_$P"h JO3|dZ}

oi0^8T5t$hH   「你這麼一說,我才想起來我忘記拿手杖了。不過算了,反正我還不到需要手杖的年紀。」Q[i'\O(E$w

r l'E }[   「問題不在這裡,那是紳士的象徵,您不能不帶著。我去拿,請稍等一下。」8W?C|5\{
`+O6z4`$H?!~
  西瓦說完,放下皮製包包走回房間。愛德華無聊地靠在樓梯扶手上。1|"{!tpn8TT
G+R?M!w6t C W
  就在此時。6S@v`M5@k&D Z
K8vqx8? Cr~T
  「哎呀,愛德華早安啊,你今天打扮得好正式呢。」!z0sRb~

%[ Tq&~3\*?+If K   上方傳來妖艷的女性聲音。#s&r B4D7E2zD
1@t.x5~$~,_7pA
  愛德華抬頭一看,只見一位女性宛如依偎在扶手上3Y;u y&aq:g)N

5y2}G,Q%N q-Cvv'\   般,站在階梯半途。
b,{G,lS4L8P4T7k6e IFt%`"q4Hs
  她全身散發著濃郁的美艷氛圍,是十多歲少女所沒有的,不過那緊繃有彈性的肌膚,又絕對不會是年老女性能擁有的。
dx;y.Dy{Z,QX wm*g `F.B
  她的年紀大概三十左右,愛德華也不知道正確年齡。原因出在她那充滿異國風味的長相。P1KkkX n%l2T
%i;azJU
  她一身顯眼的褐色肌膚,道盡她不是安葛雷人的事實--碩大的翡翠色瞳孔、如雞蛋般嬌小的臉龐、漆黑的長髮及總是帶著妖媚的微笑,就算卸了妝也依然鮮紅的嘴唇。 FKSx*m$k+I;Ge
ei8F9s?nl
  她穿著和蠱惑瞳孔一樣顏色的緞袍,包裹住比例性感到不可置信的身體,緞袍底下只穿一件薄到幾乎透明的睡衣。G%Y N;Xa aL

B.EF2K+gu   「早安,碧玉。你還穿著睡衣,是不是身體不舒服呢?」fuj*FZ1v
F;F s-Lz_'ab}
  和那樣的她相對照之下,穿著一身整齊花呢西裝的愛德華,以符合貴族少爺身份的態度,禮貌地回應女性。
U&_ @XNj}
:V&r7Q:Z T ^ ^ \_   其實,安葛雷這個國家的成規,是如果彼此關係不是真的很親密,就只會稱呼對方的姓,而不是名字。&C-AT.X [

"qe`Bqb1\,fN8V5N   不過她從愛德華以及西瓦搬進這間供膳公寓的那一天起,就直呼兩人的名字。而這兩人則因為不知道姓名,只好用「碧玉」稱呼她。
.GauyL b$V:zWu
:t!]$N)o5vTc   為什麼稱呼她「碧玉」呢?是因為住在三樓、以替人占卜維生的她,只透露自己的名字叫做「碧玉」。
4b;sL^P(y!r-C_D 3v`8NqD6\o
  這神秘的名字,在她母國的語言中似乎意味著翡翠--這是和她的瞳孔有著同樣顏色,高貴且稀有的寶石名稱。0kM] m2o g\r
(~%_-gUo#C#u7l0}C
  美麗的占卜師無精打采地搔了搔散亂的頭髮,用沙啞的嗓音說: X9RH!mX ];N

V5Zne%I5Xs8~6A   「嗯--我一個人稍微喝過頭了啦,我正想請海麗葉幫我泡壺醒酒茶呢。」
'[4S1V:t3Z+A #c#Jzt|+s
  句尾的淡淡口音反而更添妖媚。
K/JBNS ;sK YzVmA
  「你一個人喝到宿醉?」 ON jq/m7P*Tyk

%L(a V0A8O,s   「對呀,正確來說應該是一邊玩牌,一邊快樂地喝酒。」G1V3p e U Q&~d%~

'\-` @/J(EJ   「喔……啊,我在等西瓦,你先請吧。」;L8fR"n P7g/g)m

-Rd?6['F/~   「謝謝……哎呀?」
.}T]%SEx
%HWrh!Xh,DU   碧玉以優雅的腳步走下樓梯,正要從愛德華旁邊擦身而過時,突然停下腳步,轉過身來。她綠色的瞳孔,直視著愛德華藍色的眼眸。
d4p a\3ic
:Zy7TP,[9N   「怎麼了?」F9?.Y$LN,O-e

)t W V fE;o   碧玉纖細的食指戳向愛德華的額頭。指頭前方延伸著塗成紅色的漂亮指甲,恰好靈巧地停在微微接觸到的位置。
9o:W&tPY9p ;Ts#^V-nV|X
  「我在你的額頭上看到星星喔,愛德華。」
&e-AIW(LDf UepC E!qt@#N'|(@#p
  「星星?唔……」T @ sbq$V,EC

s]CI&S@Y'Z   愛德華雖然個子比西瓦小,但是絕對不算矮小。不過這位女占卜師,卻比愛德華來得稍微高大,以女性來說,算是身高很高的。D b s9yt#g3D N

y7umE/s4nI$nAB   因此,如果兩人面對面,愛德華的視線,很自然的就會落在碧玉裸露的胸口。
aRY)r9p v1j DS]^&?
  雖然知道不能盯著看,不過他也只是個十八歲的少年。好奇心勝過了應有的禮儀,讓他很難將視線從豐滿的乳溝上移開。9Cx.T`Gw1sd4}

2?ev!l#Y}Ft   「沒錯,有星星喔,閃爍的星星。是吉兆呢。」
}*b5i)A UY 3s {*KQ%g*f
  女占卜師高挺波濤洶湧的胸部,浮現妖艷的笑容。
}kV_] |I GQ%io p4TC
  「看你長得可愛的份上,我特別免費幫你占卜吧……以面相看來,最近一定會和某人有很棒的緣分,希望你不要錯過。」FyBl9I O%N/{H
"n#eZh cl3j!w
  「很棒的緣分?和什麼樣的人呢?」 n!t+DJ&I\HI
?#F&M9e v$bFY
  「天曉得?可能是漂亮的小姐、喜歡男人的中年女性、或是有錢的金主,這連我碧玉都無法知道暱。」2j u1u:co&S]"DyZQ
#O'D8E5l&z
  「哼,根本是半吊子的占卜嘛。」2Al8A eJq4DydM]
:t G8exU]2z'~
  「占卜本來就是這麼回事呀。好啦,你就好好期待吧,可愛的小少爺……唉唉,頭好痛,兩瓶貴腐紅酒的後勁還真強。」%G`Qs U6cz

J*y4R#dIwY)C3sHza   碧玉用單手按著太陽穴,搖搖晃晃走下樓梯。x-s[-I3?}b3v
0ob u3s_^\
  「貴腐紅酒?那麼貴的東西,你一個人就喝了兩瓶?」({f;Art.z4z u2W
~.nV5\*Om0TB;Y
  將熟透的葡萄果實,放到長出特殊的霉,再搞下來製成香甜的貴腐紅酒。由於做法特殊,因此只有安葛雷的極少部分區域有生產。
,`5IUn?8]o R 4ykEX:pa'j| OwOP
  因此,價格比普通高級紅酒貴上幾十倍,是連貴族都無法負擔經常飲用的天價物品。
I id'[E9xNK
"QX;\m/C"l7Q6YH   當然,照理說平民區的占卜師更不可能負擔得起。所以看來碧玉的顧客當中,一定有許多貴族或是富裕的商人。大概是那些金主的饋贈物中,正好有貴腐紅酒吧。
4n q:|%Q2^ VS ?I1~E;~ gk(mQ
  當愛德華正模糊回憶起曾經在老家喝過一次的貴腐紅酒的味道時,西瓦剛好拿著有著鴨頭握把的手杖從房間走了出來。 Pw h$j \
]&fp)~;WD#nU"e6M
  「愛德華少爺?怎麼了嗎?」.Y*j&o;r4`EjyiR/fp
$lp,{Qk(oP"H6l
  「啊啊,沒事。根據碧玉的占,聽說我最近會有相當不錯的緣分喔,說不定會是我未來的妻子呢!」9t&G @ I7RH C5f

_ w XT];u   「那真是好事呢。對了,我們得趕緊出門,要是沒搭上列車就糟糕了。」.`Q6O U'n A8|(lk
7D4N~HG
  兩瓦用毫不在意的口吻聳聳肩,輕推愛德華的背脊。
dq[.wdM q I vZ1~.\`w7n
  「我覺得你應該稍微用真誠一點的態度,來回應主人心的話。」.
9eO\k#P5Y
j-t Cc L9s   「我想您是找不到像我這麼真誠的人了。來,手杖請您自己拿,我去街上叫馬車。'』1_Ss*E3glx#J

+jTjz$FA   「好。不過話說回來,當了偵探後第一件經手的大案子是幽靈事件,而且地點還是自己的母校,感覺真不可思議呢。」
Dy7nl ^im Bl O1Rt@u jkbc
  「不是躍躍欲試嗎?」(L.ZDs'R"j$R
4D`#qA[-GP\k2|
  「那還用你說。」
+a$^2ao*Dp:pn }
)r#]:Y+Nu?+TYu5]   走下狹窄的階梯,打開玄關大門,這城鎮難得一見的晴朗青空在兩人頭上展開。]+eVDJ
r7M$GR:Y9W${
  「真是吉兆,這才是女神的祝福呀。走吧,西瓦!」z&o1S"|:r!} D;|

Deu(^5s&cNB+lMq   「是的,愛德華少爺。」
H ECa5KM-jO 6ud"I?CSx
  年輕的主僕,為了接下來將要處理的神秘事件而情緒高漲,朝著堅硬的石板路踏出步伐……

waterling 2010-2-7 02:14

第二章 《你認為呢?》$kf6Z j LP*d
0e)M5g+b+|ee5K

9yG8E:?2y B/R6I%{
4zPg7Cv*~k6I6T   經過六個小時的火車搖晃,再搭乘馬車約一小時。P,vp/h1]

[0} ]4{-N   巴爾福校,位於離倫托拉十分遙遠,名為卡魯姆史托克的小村莊郊外。
:k)k~"TL ]{oUg
  「哎呀,好令人懷念的校舍喔,沒想到會這麼快就回到這裡來。」,{e$l:\/O
6y^ l5o6u_kD8\5@F
  在學校正門走下馬車的愛德華,伸了個大懶腰,抬頭看了看聳立於眼前的磚造校舍,很懷念地瞇起雙眼。3E9w,Ts:E;fU/t{7m

p5C:Qd u   「您之前還說等哪天變成大偵探後,要凱旋回校訪問呢,沒想到現在卻以一個剛出茅廬的偵探身份回到學校。」
v!T$v;P/P Ax`
vihnZ   陪侍一旁的西瓦,感慨萬千的隨聲附和。
t+}C3@-b5b? E +JV#CJ?O;sA9l[I"Y
  以百年以上的歷史為傲的巴爾福校,配置成U字型的校舍宛如將中庭包圍其中,另外還有三棟學生宿舍……分別是橡木、榆林和蘭花宿舍。(qNLQ:y&V7V.pH5|
y^9Vl }\'K5{)M Wt*V
  寬廣的佔地中除了有廣大的庭院,甚至還有流經其中的河川,因此夏天還可以在河邊戲水享樂。約有一百五十位十三歲至十八歲的少年們。在這個被豐富的大自然包圍,且如田園詩境般的環境中,邊過著宿舍生活邊努力唸書。
?I |3uF+\ |Z:vBS,eg
  兩人首先被帶往校長室。$U&t&JoKt"j

1E%Q5gw]/T [   「啊,兩位能平安抵達真是太好了,旅途還愉快嗎?」 [4VPSf8N:XR#r;u
M:@4z1{j-\(I`"?
  和昨日恰巧相反,這次的立場轉為迎接兩人的克雷特校長,在西裝外套著代表教師制服的灰色長袍。
F)emL3h!ra@vz
1\)k0W uxi?:At R'QA   「嗯,其實這懷念的風景讓我內心十分興奮呢。」X-W,F.k9P N Y
#LuSr%y7Rs
  聽到愛德華爽朗嘹亮的聲音,克雷特校長點頭示意。8X d `;\P*UX i

'x*[ WW}:M _   「很好。那麼,先把行李放到房間,好好休息吧。晚餐的時侯,我再向大家介紹你們……不過,我想幾乎所有的人都對你們很熟悉吧。」
g\l,}k4o*i5wR m 0S^ O5tL*W
  「哈哈,因為我是校內名人啊。那麼,我的宿舍在……」 W9A&|],I1T:M

L8^IQ.R!d h   「我把你安排在過去你住的橡木宿舍。去年的宿舍長要回來,大家似乎都很期待呢。」K E\.T$U.y"y%o5PeB

hA h T3fhj   聽到校長這麼說,愛德華滿臉歉意地搔了搔他的金髮。zb(X~c"|Qt7b
2|$sR1I+J
  「嗯,有關這件事情……」;s-]2D5qG6Y~"w

N-P%mU:T:\ T#BFWw   「嗯?這樣的安排有什麼不妥的嗎?」 k&N%[Ip"E1t
ufK8vp Y-H
  「如果可以,我希望住榆林宿舍……考量到諸多方便性……」4G-^:Cw,W(I @
$B z D(qv;]
  愛德華只如此回答,並沒有提到因為那是托亞.鮑德溫所住的宿舍。/F(O@!Z;Q7K*J E9p

F%M Y$d3i:_l   「……原來如此。」
1B]k#e#v)]U1p Z&L+b,P]7r4i
  克雷特校長似乎也立刻瞭解愛德華的用意,他並未提出任何反對意見,直接請事務官將榆林宿舍的宿舍長叫來。.@/b:Nf.^2}/~Vu
3cWNiL*rj g$Z4Z
  「打擾了,您有事找我嗎?」
3e4XQH5Yd,u'a
z`Ak\(t   片刻過後,進入校長室的是有著一頭柔順服貼的淡色金髮,身穿制服的少年。個子比愛德華稍微高一些,細小的眼睛看起來有些神經質。
VC,HV&F CMG
&F6u.rQ%|Qh   「喔喔,你來了呀,抱歉打擾你自習。」!s3P$Z jY0R
R,dw%c.Z
  「不會。不過……啊,格萊斯頓學長!?」
[:\tQWe5Q-\2x:u
hN`vzv   大概是因為不瞭解自己為什麼被叫來這吧?滿臉納悶的少年,看到愛德華後更添訝異,愛德華也看似意外地挑起單眉。4U+W\Q9@:h&Pq

)XYK:vU C ~8O$Hc   「提摩西.鮑德溫。這麼說,你就是今年榆林宿舍的宿會長囉?」
*us5k^/[5[Ib@:\ z/W2v}9Y"B\
  那位少年,就是昨天出現在話題中的托亞.鮑德溫的哥哥提摩西。
mFnp+Z$[
k$a.vIl,s~ z+w~]   正常來說,如果住不同宿舍,不同年級的學生之間關係不可能太親密。不過,擁有亮麗外表,且個性爽朗坦率的愛德華,不管是在哪個宿舍,或哪個年級的學生間,都備受歡迎。
p@,PKGA2q J)l1I9U M|
  連因為家族當中有人嫁入安葛雷王室,而態度顯得驕傲自大的提摩西,在愛德華面前似乎也自認差人一等,因此很有禮貌的挺直了背桿。;kXc4V%S(r8T[

?!X2L wY(t!g   「是的,學長。我在宿舍的選舉當中獲選,我很努力地想做好這個工作。」1~8EYNY7h~iS7BF;w

4rmx6r|;}   提摩西說道,並驕傲地挺起胸膛,外套底下可以看到鮮艷的鑽藍色背心。有顏色的背心,是唯有宿舍幹部才有資格穿著的特殊物品。
Kx~J"}S(M NM2wb&mPc0_9{
  「格萊斯頓學長,很高興能再次和您見面。但是,為什麼您會來學校呢?」
"vF(g8h_r7A7f ;n['B[9j,rWhN:W
  回答這個問題的是克雷特校長。 Q6h2NO,Uz(^ mb
q g-v(} D)J)?
  「格萊斯頓是接受我--也就是學校的請托,才來到這裡的,愛特伍德也是一樣。他們兩位在工作結束之前會住在榆林宿舍,可不可以麻煩你幫我安排一間空房給他們呢?」
;V9Zb"BR/H Z2P
!O ac+s4C8A   「喔……來工作的嗎?」
_L6z[ LUI
xrg)N9KPs._   提摩西臉上的表情越發納悶,他比對了一下校長和愛德華的表情。但是克雷特校長不允許他繼續發問,直接了當說道:0c,c*^6Iu?

2O8d1CP)P.}E   「快去吧,他們兩位也因長途旅行而疲倦了。」/bMhbZz0^
;R]-aI;m d$Xg
  「……是。格萊斯頓學長,這邊請。」
%K"bL0nL,q)S%X\ i+~)AU2]0km
  雖然有些不甘願,但提摩西還是表現出優等生的順從態度,對校長點了點頭,將愛德華領往自己的宿舍。/B*A9ij_ j~"W)q1S w
W;XN[&mM5y"[
  愛德華走在通往宿舍的漫長小徑上,用毫不在意的口吻對前方的提摩西說:
.r t \0FO#c
:f5_5ER0}w m4[ _   「其實我呀,當了私家偵探呢。」A%]*g~3E2w1d;f5j

?*Tl5y V U   「偵、偵探?」;p4W0m-V Eh2d-W*r
&a.f ~Sag5U6MpP
  方才好像努力吞下了很多疑問的提摩西,因這句話而驚訝地回過頭。即使如此,也沒有因此停下腳步這點,大概是身為宿舍長的矜持使然吧。愛德華爽快地點頭回應:F m `%j7]_+Z
3km5I[%i%H_
  「嗯。所以校長才拜託我,解決現在讓學校陷入騷動的幽靈事件。」
5m6S[B:uw
;E]q].d7S5['hO   「是……是這樣喔,原來如此。不過,學長那樣的家室背景,竟然會當私家偵探啊。」!\8d uk+Ls.us0L.u:~
Pqw GN"@IQ
  愛德華無法窺見提摩西筆直面對前方的臉部表情,不過從他聲音揚起的程度,可以知道他對此十分驚訝。只是這份驚訝當中,卻不帶有肯定的意味。
BJ1dc+p7R-B ,@ts`b4Z0k
  然而愛德華卻完全不介意提摩西夾雜輕微侮蔑以及失望的聲音,繼續說道:
x.pa? t+s d!ja7f
H d*G [ c   「我雖然當了私家偵探,但是身上完全沒有家族的束縛呢。對了,你也聽說過有關幽靈的事情吧?」
A!wR8noF@o)FB V IYH,hd!V2V!o
  「……有。被幽靈襲擊的其中兩位,是我榆林宿舍的學生。身為宿舍長,要監督低年級的學生還真是麻煩呢。」
-|-g2@V(nN/R6Rxm2}(r ]7S ^/WQJ0K2^E
  「嗯,那一定很辛苦吧。所以呢,在我逮到那個引起騷動的幽靈之前,要暫時在你的宿舍叨擾噦。」?0o~$Q,t R(nL)]

rc9`5Bs.M9m   「不過為什麼不選橡木,而是選榆林宿舍呢?」1UF(@?Wj

#q1\ O$_2a8}   「因為學生時代沒機會到不同宿舍住。而這正是個好機會,所以想要住看看其他宿舍。是不是造成了你的麻煩呢?」.W9I!k w3e&c m }"Y
0XkrN#|!x4P2I
  愛德華很乾脆地用謊言帶過。提摩西用略帶困惑的聲音,但仍十分有禮貌地說:
fdu&F3dEQU j5x+w)J_D
  「怎麼會呢……我十分歡迎喔。剛好高年級生用的房間還有一間是空的,我想就讓您使用那間吧。」
$lJC |V;o!r:r}j6~ A j{T)o'V$E/E~/]Mx)J
  「謝謝,我很期待呢。」aA*P`m^{

eR2k6EHAU   談話就此停止,三人不發一語地通過運動場邊,穿過樹林,抵達榆林宿舍。
~#iYA,r6}h U+i 7~7A}7~NQ
  和其他兩間宿舍相比,榆林宿舍位於離校舍較遠的位置。因此,這棟被樹林包圍的紅色磚瓦建築,被一片祥和的寧靜擁抱著。
:{R&h8nre%f!N
j9em{E^'b7_(~   「請使用這間房間。」w;~+}_j1hk)~
r#H8xrP*qnO$x `
  提摩西帶領兩位前往二樓轉角的房間。bn+\5h3L+cfw|H?T

n8qn s ],|   若按照住例,一般的學生入住宿舍時,低年級要住八人房,升上高年級也得住雙人房。不過,若是捐獻巨款給學校,也就是所謂「特權階級」的學生,則能分配到個人房,還可以帶著自己專用的傭人或是家庭教師入住。
q[c?UJ1g+X
p#p hvp_ B)EKR   愛德華過去也是過著這樣的住宿生活,現在被分配的房間,也是特權學生用的寬闊個人房。宿舍所購置的傢俱雖然儉樸,但房間十分寬敞,甚至還有傭人房。房間的正中央有個大暖爐,暖爐前鋪有破舊的毛毯。G"L4KSH/z+J
9v s!N y,@9xm
  「待會我會請低年級生過來,如果有什麼需要,請跟他說。」V4W q\3O#v#R
6MJRzJ;a.i
  愛德華邊脫下外套,邊毫不在意地對說完後正打算離開房間的提摩西說:!J9hJ5Qc0VE O P
,W%Q g4j _uo.G l
  「謝謝……對了,聽說你弟弟也在這間學校?我聽校長說的。」
2Vk!i ?sY
"l].JJ-iW8T RD6X   「……」 b#J#hL3k_7H6vz
t.I5W0e6D!CRt#^[,~#~1w
  提摩西在門口停下腳步。再次回過頭的臉上,明顯地浮現厭惡的表情。'bm(C4u [/Z.^ W:h
*P3I.Psz&S#b0q s.kx,c
  「那是父親放蕩所生卜的麻煩人物,並不是我弟弟。」
E6f"R\_:O h
&[9Y4Mev.[(s   「……可是你們同姓,這便代表是一家人了,不是嗎?」(`o#F!I/@+xW

z"O[/xAu{*k/v)\   「那是父親決定的事情。我雖然沒有打算反對,但是也並不認同。一想到那傢伙也叫做鮑德溫,我就覺得噁心……他也住在這閩宿舍。我想學長大概也會碰見他吧。不過,完全不需要把他當作我弟弟對待……那我先離開了。」
1qT:[F t
}(}V8L C%@(s0A v   碰!x(dnt!A1UqQ
(b{4^'s"f'd{
  提摩西.鮑德溫粗暴地關上房門後便離開了。
Ru[ CZZ };cQ
[iO.O6R!`|/H;G;C`#i   「……真是個令人不愉快的傢伙。那種傢伙竟然會獲選為宿舍長,這間宿舍的人腦袋真是有問題。」 G~;o(`2s8b
'eQ$G7j9z8a
  愛德華漂亮的臉蛋上毫不留情地皺眉,他把脫下的外套往床上一丟。隨即拿起外套拍掉灰塵的西瓦。則用稍微困擾的表情附和道: FQmg [C4K x,h:i,Z
.x(tx%TM(t*k9y
  「是呀,竟然那樣說有一半血緣關係的弟弟。」
g?1[se!bUo )z@@nuD}4v nP Y
  「我不是說那件事。剛剛我說的那些話,只是想要確定從校長那獲得的情報真偽罷了,沒什麼好驚訝的。」
u~%g'B Q/pzPs _ 1kCXQ&r}8K.zM
  「那您為什麼那麼生氣呢?」
u+IJ MGl %sM9| Ju-Uof/}
  愛德華單手弄亂今天早上西瓦好不容易梳理得服貼漂亮的頭髮後,說道:
:s;fXC0MWf*V I {(s&Z)R
  「從他進校長室到剛剛離開為止,我想大概有幾十分鐘吧?在這期間,那傢伙完全沒有向你打招呼耶。學生時代他有來過我的房間,不可能不知道你是誰。」
u(OrA'Wu K]6o-s8L:|G
  「什麼呀,原來是這種小事啊。」~g8K3{-t)du

kL]it$N*W6oqw   西瓦苦笑著將外套掛在衣架上。愛德華則是露出不滿的表情,往床上一倒。%KB1v8B go @#V

A,R$| h[T   「怎麼能說是『這種小事』呢?遇到許久沒見面的點頭之交,竟然連個招呼也不打,沒禮貌也要有個限度吧?」
lc9bu-h'N-[ \ un*dm B:{ uS
  「身份崇高的人,就算不去注意傭人之類的人,也沒什麼好奇怪的呀。我想他們只把我們當作空氣吧?」JR){G4NwU J&l1I|

C"m'K:_ Z9wI3U9_   聽到西瓦宛如安慰的話語,愛德華的嘴越噘越高。
[email protected]k-]2} u2w X#o'Q&j$b|L!IT9m
  「雖然說是傭人,但是怎麼可以不把人當人看呢!你也很清楚吧?在我們家,不管在走廊上遇到誰,我們至少都會打招呼啊。」
#SZ,N0V?9Vh
cB6iH-pw7U+Wn   「就某方面來說,格萊斯頓家的人很特殊呢。」
"d&D-[[uA/c
Q#[9U z+D&E9p*^&j   「是這樣嗎?」
];Y+d |U%t_0r~7[ Ys']~z)O|w]
  「是啊。爸爸和祖父都說過,沒看過如此重視傭人以及領地內居民的名門。」
3R1ks QRq
*_[ d*~0XY   西瓦在床邊坐下,邊鬆開愛德華脖子上的領帶邊說。RjY.bE+U6Gu+|$MX4y

gZ(vHw   愛德華的父親格萊斯頓爵士,繼承了祖先遼闊的領地,及底下許多小作農。(?Pd aB&q3}

1`6\,@K3p4CO2|!|   大部分的地方領主都會從領地居民身上抽取龐大的稅金,絞盡腦汁想要多供奉一些錢給王室,但是格萊斯頓家不一樣。
;nVT5w:rv @R@9Y
9`VzA"\+Un   格萊斯頓家代代領主.從小就被灌輸「有領民才有領主」的想法。家族全員都很清楚,就是有這些為他們工作的人們在,才能享有現在的生活,因此絕對不會虧待領民或是傭人。x.{s1QN1Up-U*L

1|&u(q1s[,Qs!]   「比方每個月都會舉辦的舞會……會為我們舉辦那種豪華宴會的名門別無其他了吧。」]:e#h~ L3B,C y

w u QQ q:q   「嗯嗯,那的確很愉快呢。」
x;lB a0]A f`5a,yA
  愛德華不愉快的表情稍微緩和了一些。 v}R/zy(n)d\
Go7@ ~/vY5oP0^ d
  自古以來,每個月十五號的晚上,格萊斯頓家都會特別為傭人舉辦舞會。主人會開放客廳,特別另外僱用樂隊以及廚師,招待自家傭人。uPgHvfpb4v5h

&gsT5wl   傭人們可以盡情享用餐點,忘情舞蹈直到深夜。而當家的家人為了不讓他們有芥蒂,所以並不會參加,不過倒是十分歡迎小孩子參加。4F(x ab8l*Y3|:F/?

AcO{ Xah   小時候,愛德華就被西瓦拉著手參加舞會,並從女僕以及廚師那,學會了平民間的活力歌曲以及舞蹈。
1a:HeJHJ1v,PRw
iz.Ct2JVz   「你常常拉我一起珧舞呢,不過你跳的比我還差。」S U9g7Fer*`
` EX#]4q4~,SQ#Y
  「……別管那個了。大概就是因為您在那樣的家庭長大,所以現在才能那樣毫不費力的融入平民區生活吧。」uZ6D:x,rn)S
!dkS/R'f(s5M wf+Nqj
  西瓦感受深刻地說著,並把從愛德華脖子上解下來的領帶掛在自己的肩膀上。愛德華用兩手撐住下巴,湛藍的眼睛雖然憤怒,但也看似充滿困意地眨了眨眼。&YQ$i? av!h8dTV
+U-N/n@k/]
  「可能吧。不過,小孩子又不能選擇生在什麼樣的家庭。雖然碰巧能生在富裕的家庭,但是應該沒有資格、也沒有權利那樣瞧不起其他人。」
`/{1GFJ5s2g )J ]6iG!O w3}#{
  「您說的是正確的道理,但是在這個世界上,光講道理是行不通的……離晚飯時間還有三個小時,要睡個午覺嗎?」5JIFj2e3~

A yL&{(j;N   「嗯,我有點累了。」?1]7h/k2J N
/dCx ck m%j
  「哎呀哎呀,看您這麼想睡……」
fI5QY @7{ Y~6I ^8{B
  「我昨晚可沒有熬夜看書喔!」
0A6Si{Ln1A,W
E0t5FWy   「我知道,我看一定是興奮的睡不著吧?」+z7L%l%W0p:kQ

muP.^!v7R2} j5Q   「……」
/W] pc?0o0v h#Q Ul)L n {0A F
  大概是說中了吧。愛德華哼一聲,嘴朝天花板嘟得老高。
!q Y3A(U5Fl)S h]6r[U5h q
  「請小心別把襯衫弄得滿是摺痕。」
M,oH(?]+g
%wt~$ae7ON   西瓦說完,幫愛德華解開襯衫領子的兩顆扣子後,突然輕輕摸愛德華的頭。A,o.[W1h J
i1tH2b1zG)[
  「啊?」RV!dS}+E9FQ
,Ww.O8N,v7p7a)@ M8}
  「今後沒有必要為了我生那麼大的氣。不過……您這份心意讓我感到十分開心喔,謝謝您。」}-r(NU(t&H"zo

d }7R!`@   「……我不知道其他人是怎麼想的,不過這對我來說卻是理所當然,因為你可是我唯一的守護者呀。」
sW%d X {
"h1~Yw}H'T   「……是。」v)uQd+[ P Je

$Gx F,?:kq%z-o   西瓦說了聲請好好休息後,便站了起來。愛德華用半睡著的聲音,朝西瓦的背影說:%V?i'a(lE"u\
E)m4WX\p
  「你也休息吧。」
WZ/ia$O F-@3X
|9[CAMv$Pz   「等整理好行李後,我會的。」GUpS5x4?8Sy$]6as
'~!DD+T9R!r
  西瓦回應之後轉過頭去,愛德華已經發出沉睡的呼吸聲了。這麼容易入睡,是少爺從嬰兒時期就沒改變的習慣。
N7{r.K-\D)^:L&P?)b 'boS+HE gy`.V
  「……」|#~-MzFj

5`(g9Y ?@%m2f&k&s   因為愛德華直接睡在棉被上,於是西瓦脫下身上的外套蓋在愛德華身上後,接著看向窗外。
)aWH Oi:M'Z
?U e2Z|j6[   愛德華畢業時正值進入短暫的夏日,那時樹木青翠繁茂,陽光強烈得令人眼花。db,W;zQ8Wd)Gy
c} W N.N K
  而進入漫長冬季的現在,樹木上的葉子都已經掉落,只剩草坪仍殘留著稀疏綠草,反而更添寒意。雖然離開始下雪還有段時間,不過氣溫已經低到隔著玻璃窗都可以感受到外界的寒冷了。/|AB _V.H t H

6iE2V*P C   「要是感冒就糟了。」Uv gY|\h
#f;t6aQ SZ4I s1jmf
  西瓦壓低腳步聲走向暖爐,升起了火。雖然乾柴發出啪滋啪滋旺盛燃燒的聲音,不過卻不見愛德華有醒來的跡象。
b*[:Q9is+F/k r-Y0{JK
  (對了,每到這樣寒冷冬天的日子,他常常和朋友一起在暖爐前面唸書或是舉辦茶會呢……) V p{7Z1kg"T3WC

0z.^ lcL I#`-bp \   西瓦打開旅行包,拿出為愛德華準備的各項行李,突然想起這件事。6A)| ] n&y(jM6Z
tu B R'P'Z ^:I&n
  雖然說都是貴族,但是實際上各家族的內情卻干差萬別。雖然有富可敵國的望族,但幾乎失去所有領地,有名無實的貧窮貴族也不在少數。
r9f b@5YQ ;Y0\r+_Nn D!@
  大部分的學生,只會和家室背景與自己水準相當的學生密切往來,不過愛德華忠實遵守家訓,不管學生背景如何,都一一視同仁地來往。
3u&?b-Z1_g.V#Z u0ww 0sY0O3Db
  雖然對貧窮的朋友絕對不會以宛如硬施加恩惠的態度對待,不過他的房間總是為了那些朋友們而開。7H c&D,V3_
!j_9v kzaNU-D
  所以,每當到了寒冷冬季的日子,許多朋友會衝著暖爐、西瓦沖泡的美味紅茶、以及老家送來的稀有甜點,而聚集到愛德華的房間來。每到那時,西瓦總是會為了照顧這些食慾旺盛的少年而忙得不可開交。
\K?4o\9@3I7v1b B.cP"CW4FF P+s
  (還以為到了公立中學就讀之後,他會感染到上流社會的應對方式而有所收斂……沒想到愛德華少爺頑固到完全沒有受到影響。)h(Cd Y?_Z
L%Of(J?f5_o
  陷入感慨的西瓦耳裡,突然聽見年輕少年們特有的高亢聲音。看來,大概是自習或是去運動的學生們回到宿舍了。
9]%qC/YS6}H
#rF-LU9E#?+k:bYO   西瓦再次靠近窗戶,穿著整齊制服的少年們在漸濃的夜色中,三三兩兩走向宿舍。u1j*r2E.e9j

)EpU&H*|   「……啊……」,Ua9V1@DOP
;jHO$s|:H3^ Hm
  西瓦看到離那些邊聊天邊開著玩笑,並走回宿舍的少年們稍遠處,有一道孤單的人影,不禁驚歎出聲。3k0wj9NWF

;@'j#sl%V M }zmr   對方似乎比之前見面時稍微長高了些,不過在這個年紀來說還是算矮小的身材,以及從遠處看也很明顯的黑髮,讓雖然沒辦法清楚看到臉蛋的西瓦依然確定--q-M&Cna7^ j

EfDHz-{3w8Bx   (就是那位少年。愛德華少爺曾經帶來房間的……托亞.鮑德溫。)"W/c9Q"GOK?@E}
I I/~Mi/]X)^
  托亞雙手抱著大本教科書,孤單走向宿舍的樣子,看起來十分無依無靠又悲慘。
:g c;Ua M2fU#m&Q
B:Rax?a i1o   (那孩子真的和幽靈事件有關係嗎?)
2GK*vH1^(Y)@D8}\ 0gp2l(aZ!Q1D
  西瓦下意識地看向右手手掌。 D[f:~D
+B:`/BK_b7O
  和托亞唯一見過一次面的那個雨天,西瓦最後還送他回到這間榆林宿舍,並把事情告訴當時的宿舍長。正當西瓦要離去的時候…… k;?H l I

U-Y/[ K*n"{7S*o   『那個……』
;G(\m0y/Gx
/B.s A!Y;qd   之前固執地不發一語的托亞,發出宛如硬擠出來的細小聲音道:
b[M&m4q.N1? dYx#@ r(aK)f
  『謝謝。也請幫我向那個人這麼說。』/s9u]%l!Nc L

4oO#z8Yuq   西瓦回復:他一定會轉達這句雖然簡短,但充滿感謝之情的言詞。托亞聽了,臉上浮現十分靦腆的微笑。~#z`j B^1J,G%g

S3tvT HRv'c*E   西瓦現在完全回憶起看到那抹笑容時心中所感到的痛楚,以及抵達宿舍前托亞那緊緊握著自己的冰冷小手觸感了。8t O O|8[N(_

R5K7d [H$@;o;p ~   「我不認為他是會因為怨恨他人而招來幽靈的孩子。」
$uX9@;] Jcrgc ^ u(eJM&^7E7A&b
  托亞抬頭直視自己的黑色瞳孔,如小狗般澄澈。
x%qQa`*f
do KD3E5c1O5vWa   不過,人是會變的。
!Q*Nl6CVx _x *NK6fS`]Jo.X2zc
  尤其是在全住宿制的學校這種封閉空間,連續好幾年過著被排擠、虐待的生活,就算心靈因此扭曲也不能責怪他吧?
/P t e/W*XVxvZ;J
n"|1~2x fS `FN   胸口苦悶的西瓦甩了甩頭。
Jqx"o;K,C
*V(F[vo&I'G]Y   他看向在床上呈現大字型,似乎睡得十分舒服的少年。
Q Z&r.v%[T k ]Plm5J Hb
  (不管怎麼樣,幫助愛德華少爺是我唯一的工作。何況愛德華少爺曾經幫助過托亞.鮑德溫,絕對不會捨棄他吧?)
!z9c z*`&u^.G Aw l'C+g_ [{1pK}
  雖然年紀只差了九歲,不過愛德華簡直就像是西瓦一手帶大的。!c*\L g#Rz/u2k

uI"` WP|;A   西瓦心中抱著絕不動搖的信賴,撫平巧克力色的頭髮,再度開始整理行囊…… ]K&l s8G*FOX [E
b-G d+K1{ `
  *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版**W'H9XHxF ^
^L"tb_)@ca
  那天的傍晚七點。
~9T6i%ew
LnG'@Ju wkn   愛德華身處餐廳。"yFqa'@q
%\(|IJJ7CNL
  這間學校的早餐與午餐會在固定時段供應,讓學生可以依照自己的行程用餐。drvHi Sn/F4F

Z"d7V(mmR k/h   怛是晚餐則規定每天晚上七點,所有學生及教職員都要在餐廳集合,一起用餐。"D'Dm.yt

4lL/x.ftLN   學生依照宿舍區分,在狹長的餐桌排列坐下。
@1X r`0?[ S[ 5E1k%f6~N)G u$yD#p
  比寬廣的學生餐區要高上數階的地方,設有教職員專用的餐桌,而愛德華以來賓的身份,安排坐在克雷特校長旁邊的座位。本來西瓦應該在傭人專用餐廳用餐,但為了表示歡迎,特別允許他和愛德華同席。
`7^z0~J-x-h "E6I1w8al R*i;G'?v v
  校長向學生們介紹愛德華,取代以往的餐前訓話。
7Cnu`yKuM
\;p8\E y3y6S!L   愛德華畢竟是去年橡木宿舍的名宿舍長,學生們以歡聲及鼓掌歡迎他。
?*RqTfn4lY
MO ^/_G0F7xPB0wR   學生們聽到愛德華是為了解決幽靈事件而來的消息,吵鬧越發熱烈。fId7^)k#PQ [4RU
#NKN+v/f+A:clD
  愛德華在求學生涯中,巧妙解決學校裡發生的幾個事件的手腕,甚至被當成傳說而在新生間廣為流傳。因此即使是在前排的一年級生當中,也有不少人向愛德華投以崇拜的眼光。-x~;z'] t'G7d R"BU0T

/LT~,RBnB,]2r   校長請愛德華和大家打聲招呼,於是他站起身來,用嚴肅且響亮的聲音說道: Z zz#D0PY'c

-m l3a Fp-\H]-H   「如同校長所說,我為了解決可能會損及校譽的幽靈事件,以深愛這間巴爾福校的畢業生身份回來,我會盡我所能解決事件。」1}T(a$ob],GB7vE
Ky0F9Kr)Z ?I {
  學生們……主要是愛德華過去所屬的橡木宿舍學生們,用湯匙敲擊木桌以表贊同。/b xCX`y5{
W9r#mY"P1fCC
  愛德華舉起單手回應學弟們的聲援,用更為加強的語氣繼續說:2u:V/T;ON5@)HP9W*~ b$w ~
kc`_c9w%K8K@
  「為了不要再出現被幽靈傷害的學生,也為了早日揭開幽靈的真正身份,我希望大家也能幫助我。不管是多麼細微的事情,只要有人知道關於幽靈的任何情報,都請全部告訴我,我目前住在榆林宿舍。」,D:l'vqT|k$K/@9Y\P

pg_)YJ[1JQ   再次被拍手聲環繞的愛德華坐下後,全校師生便開始用餐。
3j9xt x | QU6j6@1oYH pI&Hd'n
  烤豬肉以及綜合蔬菜的餐盤分配到每張餐桌上,雖然和海麗葉的親手料理相比之下顯得無味,不過愛德華一邊用著健康的餐點,一邊向克雷特校長低聲細語:tT8lfg;ae!c}$jw
x'p]RH.u
  「我看到巴恩斯還有泰勒。」
O6w}`+S4sKWfq 2`B.y8wIL5{6U
  克雷特校長聽到那帶著幾分責備的口吻,蒼白的眉毛無力地垂了下來。Z!a YE"G)E)u

~}`t'V%jV   「嗯,你沒看錯。」 ql%ZP0ZP G?a|^M
%x0dm im
  愛德華用叉子猛力刺進烤得香脆的馬鈴薯,用帶有憤慨的聲音詢問:
&}7p0^,CPO:L.B*uQ&G ^%MEz u4QA
  「為什麼?我還以為他們兩個已經被退學了。」vK5]0{ L](dk

GMZ9oW1Q   「我也想那麼做,不過那兩個人的父親是聲名顯赫的政治家,因此……」
\#{[v8sx,G
*]Ue ~t8zu   「家長對學校施壓,不得已只好取消懲罰是嗎?」
cBZYU/V'a q oy d\W
  克雷特校長用略帶難過的聲音回答:y ?*M'|o$| t e

t^i mK+gg} f5p   「對方仗著政府的勢力,只不過是一介校長的我怎麼可能敵得過?況且我也不能讓學校在我就任期間毀掉。」 }"Nie_M(F
R1f:W8_$}:u&jC
  「……真是群齷齪的傢伙。」
A~%u2jH (aAS U5ho]#V
  西瓦靜靜在一旁告誡,讓愛德華忍住不咂嘴,但他還是露出憤恨不平的表情咬著下唇。 v:p rGn#JV-i

j B2z,r R+I6Y9[   愛德華湛藍的眼睛目不轉睛瞪著的方向……榆林宿舍約中間位置,有兩位學生並排而坐。X1vr l/~ nu;U

8c&E$~eX U9{   其中一人是紅髮,另一人則是褐色頭髮,兩名少年的五官怎麼看都沒什麼特別出色之處。紅髮的是巴恩斯,褐色頭髮的少年則是泰勒。他們兩人單肘撐在桌面,臉上帶著令人不悅的笑容看著愛德華。f"|ENexNbA

(U3_z a0rE@#J"H'J   愛德華在半年前,告發了包含正好三年級的他們兩人在內,共七位學生。"Q;@KjmR
[BpZ,h7Lk:I)p
  當時,巴爾福校發生了一個大問題。
d$?z/D(yWFg8d
|L)^PPx{M \   學校中出現了違法的毒品。當時,學校正接近考試期間,有可能會被留級的學生當中,陸續出現因承受不了壓力,而開始依賴藥物的人。
|;K0_9ClG(z RpILl
  其中有人因為吸食過多而急性中毒,甚至有人差點因此死亡,是個連地方警察都插手干涉的大騷動。
!eR:pRm
%o\(U7ze)IF   學校差點得因此關閉……就在此時,愛德華查出學生中有毒品銷售網,還揭發了賣藥的人就是巴恩斯。;\:QchWc(SA%}

$VM7Z(i2C P`(T%} `   巴恩斯他們溜出宿舍,每晚於村莊酒店舉行的賭博上輸掉大筆金錢。因此不只花光了家長送來的生活費,甚至還向流氓借錢。o6Y4dx~2Ob
(u5a^nfeS
  為了還債,流氓要他們販賣毒品。巴恩斯等七名學生,欺騙同學有「可以消除不安的好藥」,並向同學兜售品質低劣的毒品。
s6Y!Dor?2[
7\4Qz:QNSqX0O*M   警察不認為良家子弟會幹這種壞事,一口咬定賣藥的人一定是校外人士,一直朝著不正確的方向搜查。如果不是愛德華努力暗中監視,並揭發交易現場,學校就會在事件沒被解決的情況下關閉,而所有真相也會被埋葬在黑暗中。A P-P;Dj%z,YZ C
8b&S m dv-sz
  當然,因為是未成年犯罪,所以巴恩斯以及泰勒並沒有接受法律制裁。不過學校方面理所當然的處置,就是將販賣麻藥的七位學生退學。
F!KrN)G3at 6G2HF-A:l ]
  但是,由於父親是有名的政治家,因此似乎只有巴恩斯以及泰勒有特別待遇,允許復學。s |&V3f;LR.]5r
*Ocr|(o
  「不過,外人就算了,學校裡大家都知道他們做了什麼,竟然還能若無其事地待在這裡,真是厚顏無恥的傢伙們。」5E*t3ArV"~C#q

1o0j6hU#s*E ^ M2E   對愛德華的發言,校長聳了聳他那瘦弱的肩膀。i"T/lr XU B_{E
#S3\,b"C-qM
  「我想那種厚臉皮,正是未來的政冶家所必備的資質吧,格萊斯頓。」;` dja5nt)R8MjU

e8WT)m6R_e   「……老師,您是說真的嗎?」/K6v/lPPZv1k

{A`O? o4O(m4j   「怎麼可能,開玩笑的……不過,那兩個人毫無反省之意呢。雖然免於退學,可是學校中還是有其他沉迷於賭博的學生。聽說他們兩人會集結那些學生,一起溜出宿舍去玩。」,Hny*QS;O1o.e q

Pnm/cY/g(a6d   「……」
-f5L\Nh,u
ki{Ea5n[P9]"p   「真是令人頭大呢,不管是對我、或是對各宿舍的宿舍長來說都一樣。不過值得慶幸的,因為這次的幽靈事件,讓即使愛賭的他們,也似乎因此乖乖待在宿舍避免外出。這或許就叫做因禍得福吧?」
BRhH/f9WpW i
s D2Ji]   愛德華聽到校長態度超然的話語,臉上也不禁浮現苦笑。i1yTW5It;L
JaM+E:B"GS n
  「聽您這麼說,就表示一旦幽靈事件解決了,反倒會造成老師的困擾喔。」
j-wG#^%V @B (l(t^M%u gsX
  「你真的想太多了。對了,有一件事情要先告訴你。」sC]0\4V!I

i8jAgC2|   「……是?」.g#BC,g0A?

M[3Nk4W   克雷特校長用壓得更低的音量說:8gV0yb o`yWF2\
A(V6s!UH_'U
  「被幽靈襲擊而受傷的學生中,其中一人就是巴恩斯。」
ksC Sx 5{rc6W!ci'Ur.Q,P
  「……!」
^8EF%t C/Q4YJ(C[ -xUZaAa
  「如果你想要問他事情,你可以用我的名義問。」
C _1]%{ v3OI`3f^ GbG$puwGX~
  「……我瞭解了,要不要我順便幫您追究夜間擅自外出的事情呢?」 I$qK8g1[r
~bc@X9E/]9C
  「不了不了,監督巴恩斯他們是我們教職員的工作,你只要專心在幽靈上就好了,我很期待你的表現喔。」
b-e(`(v"VR .[,AD1Q?eO
  「那麼,為了符合您的期待,我會努力的。」
;z!p*cb i hq1f\yk
g Jk1B#H{?8cEp   校長拿起加了水的玻璃杯。愛德華也輕輕拿起玻璃杯,露出無畏的笑容。 U vV3A%^
k7F0KN BjA.[ F Q?
  當天晚上,愛德華的房間直到熄燈時間前。還是擠滿了學生。
3D]&??.VKyY%a8m :\1ovC q\ TC_YF
  大多數是他學生時代榆林宿舍的學弟,大家都是因為仰慕愛德華才聚集到此。
bG#eu sM/j !^T7rE7HGx
  原本,晚餐後是禁止學生離開自己的宿舍,不過校長發佈了特別許可。o2]I4r ~
8@,h A?)qg
  大家口中流傳的幽靈謠言,和克雷特校長告訴愛德華的內容幾乎相同。*HX)XL3G0I~
c-|7e;ZQ,J.b)E9B
  雖然有幾個人親眼撞見過幽靈,不過只知道幽靈穿著黑色的斗篷,是位有著和愛德華不相上下的美麗金髮女性。有人說是個十分美麗的女性,也有人說幽靈的嘴巴裂開到耳際,長相眾說紛紜,實在找不出充分根據。
b*T,]$dxK?,e*S:P
9FRF2x,D rZ;Z b~   即使如此,還是獲得了幾條有用的情報。
#~V#m X p$|;F ~)h
)Z8ThVI'o5LG   首先,幽靈出現的日子並不固定,出現的時間大多是在凌晨,也就是日期交換的時間。;Q)j3M0s]

B|RZLUI]   第二,最常目擊到幽靈的地點就是中庭的噴水池。
4UKZ'qlD o
#NtF)p {   最後,幽靈就算被人看見,也只是在附近徘徊,沒多久就消失了。o4` |Ub+g1K4x
^ e4vq*Ys*D ?XW
  學生們道過晚安離開後,愛德華一邊換上睡衣,一邊開口道:
,DQ5Ue&LhM c!j}*mR:NH
  「雖然聽到的情報,大都指出有目擊到幽靈。不過實際被襲擊的只有那三人,而且全都是學生……或許。被幽靈襲擊的人在某個法則下具有共通點。」
H,PI.K/h -K#}!^J4Lez'}d
  「說的也是。」
l_.|z YfU"j^2T R}*s&Y R-dQ KN5Ek
  西瓦邊熟練地用毛巾包好熱水袋放到被窩當中邊點頭。;lWm:q;x q \ QT

f/J }w1LK*A1S*uJ   「明天早上開始正式進行搜查吧。我想趁學生去上課的時間,到目擊幽靈的地方走走。」
W TF g!t w
y/F6s9m a jFA   「好的,我也陪您一起。那詢問那些被幽靈襲擊的少年……」6\.Z+X| p r`$l*i

&T1|N\[x   「即使有校長許可,我也希望盡可能不要打擾他們上課。我想等放學後,再一個一個請來這裡問。」
}VG+UKm-r
a}y2tH5}}k   「原來如此……耶今天晚上就什麼也不做了?」
6}8jOP#o$nV
;f ~.k E#z1z0BEv   愛德華點頭,鑽人被窩中。
M[V(jg+?
EM:ob+d.B|   「嗯,如果真的是幽靈,反正出現的次數也挺頻繁,所以今晚與其強壓旅途的疲憊守在寒空下監視,還不如好好休息對吧?如果是假的,那更是要觀察一下狀況再說。說不定幕後主使者會因為我到來,而做出什麼行動。」
6B2AC9E8C(`8U &k(aA'B;^
  「也可能從被幽靈襲擊的學生身上獲得線索呢……不過,必須和應該被您逼到退學的人見面,實在有一點為難呢。」
]osSLfsc5g
SQE"]W/Mjz   西瓦一邊把棉被拉到愛德華的下巴,一邊說道。愛德華愁眉苦臉地點頭。7s j1tPqL`MAS
]'lF'e#nU%x
  身為男性,卻擁有美麗到會被誤認為女神化身的臉孔,但是愛德華對自己的美貌卻一點都不在意。他皺起線條美麗的鼻子作嘔般說道:8U$_%xK%J
N|g(P-A nHeO-s
  「我是一點都不為難啦。如果靠父親的庇蔭來幫助所有夥伴也就算了,但只救自己還裝作什麼事都沒發生的傢伙。是最差勁的人。我認為幫助他們的家長也很差勁。」4~fr,WH5i
y:~uF#m*B`RO(Q
  「……我有同感。」$Ai jL)x8KQ8@
X~G f"e?^
  「不過,毒品販賣事件和這次的幽靈事件必須分開考量。因為偵探不可以動私情,所以應該要把巴恩斯當作被幽靈襲擊的受害者對待吧?」3MV5W.Q{jZ
BZKL.J/C
  「嗯嗯。」 I!c{ N0[

4Xc_D4Y!D   看著西瓦一一熄掉房間裡的燈,愛德華突然冒出一句話:
"]X]/G$Dz}3z
:X*pk"l0dU#\   「那傢伙……沒來呢。」
Mtskb%W IQw poiIgcf
  「那傢伙?」
{i@2vJ2PR
4C Gc$Mi{V   「托亞.鮑德溫。我難得有機會跟他住在同一間宿舍呢。」
'ZMA6^$}]O {2U C aE X }M`3Qn
  西瓦將除了愛德華枕邊的小燈之外的所有燈光熄滅後,走近愛德華床邊。
tQ"jW @B;A$l e
%lk%jS2DY4^&IPR%s N   「大概是因為今天晚上,您的房間被其他學生擠的水洩不通,就算他想來,也會因畏縮而打消念頭不來了吧。」
_"p1R a,?vAuZqu+M J-W8F!n%]N
  「……說不定。算了,反正之後也一定得和那傢伙談談。」H&}.sW#S0f

|d)`xdF1V   「說的也是。總之,今天晚上請先消除長途旅行的疲勞吧。」;dvM mm@[
x3d RU[;h V
  「嗯。」
&RKG}:fd.S_
{]Y:kR0?b6B \9s.K   「那麼,晚安。」
2y,]I^#\3l L0|
oRX]+r)hJW-Z[+]Z   「晚安。」WDI7|y vv|
@;TJcE)}pST
  西瓦用火點燃只有一根蠟燭的燭台後,熄滅了最後一盞燈上的火苗。接著手持燭台,退往自己的房間。
atn~bI p~Y/rv"T,o
  在悄悄將門關上的聲音後,房內一片寂靜。
7h4q| X4qN
g];`V+HpZ!j B2T   「……呼。」
~.R8Ac5{%qUx&I
L3C.B(mO:wSX%M4N   愛德華把頭埋在柔軟的枕頭中歎了口氣。
K_5k6wz o
WL \ }}7T^   雖然沒有真的長途跋涉,不過有半天的時間都在坐火年和馬車,所以身體仍然殘留還在搖晃的奇妙感覺。XW?[@`
2y+B2o*@ EI7YfxR Lv8I
  「希望明天早上前,這種奇怪的感覺會消失……」
1oAAF$u/X F\ r!\ C4m zsK]f
  愛德華呢喃後,在一片漆黑中閉上了眼睛。
Q k])L/MhLm0E&D
wQ*ZWu*Rc   宿舍床鋪的彈簧實在太過於柔軟,枕頭也很扁。雖然睡眠環境和平常不一樣,但他還是一分鐘不到就陷入深深的睡眠中……
#p9YE8hpjF M+_!~['kA h W
  不過,愛德華的安穩睡眠維持不到三個小時。
{!~0jGe^(URc#c
LgDQT.[0Qu   「……少爺!愛德華少爺!」(K#M4Te,JG)H MH

[;__ zzDIn C6{ pM   緊張的聲音呼喚著愛德華的名字,肩膀也被抓著搖晃。即使是愛賴床的他,也因非同小可的氣氛,瞬間清醒過來。
+fx_ \ yx+x 'w+} Q q+~ll
  「什麼事,怎麼了?」2F2V Jt`:{$z a}~
aa"^c$n }l
  愛德華猛然坐起身來,就看到單手拿著燭台、睡衣上披著外套的西瓦正在眼前。
S9gJy[k jW
5@+fd+ES/aR0H_   「剛剛有人來通知,好像有學生被幽靈襲擊了。似乎受了點傷,現在人正在校長室。」#j9A:| XeDU Xh
/ymF#F#u G4BP*S?j
  「我們走!」s[,Y/GNtHP)o3EEF
jH;fjJ Y?R
  話沒說完,愛德華就抓著燭台,衝出房間。+K aI(o!u JV ~
,NI_W e5h7T3d5r
  「啊啊,請等一下,愛德華少爺!上衣……」Pc.[9x8L[
`,wO S$?~
  西瓦一把抓住拖鞋以及放在床上的長袍,頂著一頭被睡亂的頭髮,追在愛德華身後。
W@ L'^(Gl+W ~pg.KTE}])\,F
  「喔喔,格萊斯頓,真是抱歉,大半夜的……」Lb{;qh s-I+ufJ{7V

A*n L|3H   校長室裡,有克雷特校長以及另一位教師,還有一位學生。 d S"j(HU:Y V5l

I%].T:o1| YG   值班的老師穿著和白天一樣的服裝,不過克雷特校長大概和愛德華一樣,是被人由睡夢中叫醒,並從宿舍急忙趕過來的吧,他甚至連睡帽都忘了脫下。cE Xb4b})\

$lx.v&{IV/]2m$`   「這是我的工作,清您別在意。」1CSx UY5V _A

b+Br fqY   愛德華一身及膝睡衣、打著赤腳,魯莽地走進房間;值班的老師正為坐在沙發上的年幼學生處理傷勢。
-{r S*Q)Ip?
'Nc)\;]x;W ]+x   「他就是這次的受害者嗎?」 CJ~B/J'~S
YZ4C1p|^A
  克雷特校長用陰沉的表情,對低聲發問的愛德華點頭。
8x,Ro a#O0Po
L'u;e5U)~"ZrF7V/j   「沒錯。聽到慘叫聲後,巡邏中的教師們,便發現他滿身是血蹲坐在水池邊。雖然他嘴巴一直喃喃自語說看到幽靈,但是因為精神有點錯亂,所以沒辦法和他好好說話。」
y/a0|4\zo"mK YNq
P'I*B I$^:M   「……失禮了。」
}4X_ w$bsi $GUVnom
  愛德華接近少年,在冰冷的地板上跪下,抬頭看著抽抽搭搭哭泣的少年面孔。愛德華對這張被淚水以及鼻水搞得一蹋糊塗的臉蛋沒有印象。5sW!y6e}2t1pf
;oV a,X9t)QK0@
  「你是一年級學生?」
K6\ H{ l Y.@Ewa
/O+KuO$@M1Va   少年點點頭。
,wv4Hs0h9@&^g
8jT{NKg%K   「哪間宿舍的?叫什麼名字呢?」2`,HE*{2pP!w

9K.Z'RxN   「蘭花宿舍……嗚、咿……馬克.佛格斯……」
ZK.G5??n1M4\
M `5mH9x}9Q   在傳說中的偵探學長柔聲詢問下,少年……馬克好不容易才在啜泣聲間擠出回答,愛德華摸了摸馬克的紅髮。
i0r#pG6H.taa.w-|^%S 0m lY&E3BT
  雖然校長室裡的暖爐已經燃起熊熊火焰,但是少年的頭以及臉頰仍然冷到讓人打顫。
e&B6O_8M*T;j
_qp5n7P2XV g   (看來似乎在室外待了很長一段時間……)
n%a!f-h2lQ&pU"Dr
^ Zi4j(F;F   往下一看,少年的右前腕以及手掌上,有一道很長的割傷。幸好傷痕還算淺,出血也已經止住了。愛德華看著教師正在消毒傷口處理傷勢,便在少年身邊坐下,抱住他不斷顫抖的肩膀。
`'V"@:^vv8df Q&xK O6~0J\
  「佛格斯。已經沒事了,你放心,這裡有我還有老師們住,沒什麼好怕的了。」)gCza$n A
Yk w5d8U[+Z^D
  「……」wf.[ta,E
%E ?5_ G4I"O
  雖然身體的顫抖並沒有停止,但是少年經過愛德華的鼓勵,以稍微冷靜的態度點了點頭。"XD(Er kp]Z]0`.t
t0Asn4p5GW5}G,o`u
  「這傷是防禦傷吧。」
kn-fn5V(]M;q
cp3y|G mWM-u   「防禦……傷?」&b}n/A9X|W0s
m\x\ nibBD
  「被銳利的刀刃揮砍,會反射件地用手臂防禦……沒錯吧?」(VF-Yj]t

0A"yI d6oL3f iS   「是、是的。」
5@0@(Bn#@$N,?#Q P5xR#n9f@ n1\5P,G
  「真可憐。你一定很害怕吧?對方就是那個幽靈嗎?」
S VB:St.Y zx5qS ErC.iL
  一聽到幽靈這個詞,馬克的身體突然一陣痙攣。愛德華撫摸少年嬌小的肩膀。;[t%W/[/F X

6lml~#m p\o4E&c   「試著說看看吧,從頭說起……西瓦,那個給我。」
{$u Z.zI z9S"fZ#}"^a
  愛德華向呼吸紊亂,好不容易趕到校長室的守護者伸出單手。西瓦準確地瞭解對方的要求,把長袍交給愛德華。n+U"EkN#?T
aBU~:gC9L{{
  愛德華仍然只穿著一件單薄的睡衣,將長袍披在馬克身上。`.Q hx iJ
$]_6h#^"U#AB&_ q
  馬克似乎因為這份溫暖,以及愛德華沉穩的聲音,而逐漸恢復到能夠說話的穩定程度了。他雖然仍不停抽著鼻子,但還是用少年才有的高亢聲音斷斷續續開始說明:
kRt8NdP/` j
"hZk2e0z9T t   「我……那個,我……被高年級學長……罵熱水袋裡的熱水不夠熱……為了懲罰我……要我去看幽靈。」
'h;@#~!B"wg2T
UA0[3OL$c `   「你說什麼?到底是誰?竟然有高年級生這樣亂欺負人!告訴我對方的名字吧!」
4UI^v-orSr.c)u
x S6PIt \2E~   剛剛為少年處理傷勢的教師驚訝地提高聲調。愛德華袒護因為害怕而倒抽一口氣的馬克,將單手食指比在嘴上。,[.p6O!L.FW0jBh2Tu
'h(`Sh\~(H
  教師在愛德華要求沉默的舉動下,不好意思地閉上了嘴。愛德華用溫和的態度問:
5x'qv la;p L |["D@0z5k/w
  「沒關係,不用說名字,我們也不希望你因為告密而被欺負得更慘……你在某人惡意捉弄之下,去了哪裡呢?」L4K,o+r wA
8f0w Pm9X C
  「中庭……噴水池。他要我把學生證擺在噴水池邊證明我有去過,之後大家會一起去確認我到底有沒有去,然後就把我趕出宿舍……所以我……」;] c6|/G8U8Q.~
,PKFe/[I/K
  「中庭的噴水池嗎?那是目擊到最多次幽靈的地方呢……在那裡發生了什麼事呢?」
?|"d],N3?\qb
.~)Kp-\!V   「因為學長不讓我帶燭台,所以噴水池周邊非常漆黑……我怕的不得了,想趕快把學生證放好就可以回去了,結果突然……」
3GO4b#j{Lh~
O[5_D!bz0J!Q   「突然?」
x0a z S;zTH*x+N 3\B)m[.AN)N v
  「我感覺背後有異樣的氣息,轉頭一看……發現有個穿著黑色斗篷的女人站在那裡,我、我、我……!」
U@)S/Oe7B
+[z9RIq   馬克回憶起當時的恐懼,用雙臂抱緊自己的身體。激烈地啜泣起來。
4s%OVg!qB _Sy `*]
  「冷靜點,這裡沒有那樣的女人。」8V`)] dm)D

4`qR`+K j*M   愛德華拍拍少年劇烈起伏的背。西瓦站在校長旁,發現那動作和過去自己安慰年幼的愛德華時一樣,不禁露出微笑。
/dZH Sf1iM
EZ5Vn$k Hk,\E   「身穿黑色斗篷的女人長相是?」
| uATx Df;w V0SS2Q?y,R t;^-G3_
  「我……我不知道……我全身無力,就這樣跌坐下來……可是,她的臉因為深藏在兜帽裡看不清楚。不過……」F }Zbs9Y Iq
Ked;ZJ
  「不過?」
R'@ t4])j{ ~.du K;ek W{Bh6I"}(cs
  「兜帽中可以看到非常漂亮的金色頭髮。就像學長的頭髮一樣漂亮,而且很長。」 wo#`e#O
9EQjs3M]P
  「喔,像我一樣的金髮呀?那肯定很漂亮吧。然後,那個女的有對你說什麼嗎?」
|g9d+zC
:G0F`6cC;r+xC9g   「說……」j|+W,K-X VZK
Y:j,X'I%_5`"HD
  「有說什麼話嗎?還是一句話都沒說?」2vBQ:q1l1`Y

1x(t iBzk   馬克面對十分有耐心重複詢問的愛德華,思考了一會後很沒把握地回答:)A!rn'^@q
,C?-N"R|(U/z4Cn?D
  「那個……我真的害怕到什麼都搞不清楚,所以說不定會搞錯。」WX"K:kn

$_ezj&A/k   「沒關係,再小的情報我也想知道,請告訴我。」
&j U8q/W/q:} o Y7j;N+K%\,?y!h T
  「那個……我感覺她好像在說『那個在哪』。」|BC:W%[I,\;rL9o7l

C t)G;jQi   「那個……在哪?」
v1ey8YO`.|TK 6G3^ Ooh5vl
  「嗯,雖然很清脆,但卻很悲傷的聲音。然後她就生氣了……那個在哪?把那個還給我。她好像是那樣說的。」N-@8[^,_Q;u
h p4}9Y;i!\$c
  愛德華朝西瓦以及校長的方向瞄了一眼,興致勃勃地問:7@z fPE7q%y
s2u$y-lC
  「那,你回了什麼?」5oE4iG&Py RS

lh:d*L,Yv   「我……發不出聲音來,只是感覺很害怕。結果,那個女性就突然拿起刀子砍向我。」(V/^-A(~1h:B7D z
]0CJbQ}@q NDX
  「……然後就造成這道傷了?」vU|G"Jd
5V5z4Hr,V
  「我覺得好痛、好恐怖,還以為會被殺掉……我……!」
+K"Hk+tAMU:ji (Y(je6s9J
  馬克抱著愛德華,開始放聲大哭。
1_:U)kTx*~[Z w`;@d
7iH6dT r+wS   「放心,已經沒什麼好怕的了。真可憐……我再問一個問題,你有碰到幽靈的身體嗎?」*Gw }^pT

,v;T4\S\k:F6^Zx   馬克把臉埋在愛德華穿著睡衣的胸前搖了搖頭,愛德華似乎覺得有點可惜地「嗯」了一聲,並點頭對站在面前看著兩人的教師說:
DSI9Z"G?~
R]vlO#r%Uy:La   「老師,請讓他喝加了很多蜂蜜的溫牛奶,因為他的身體很冰冷。傷勢方面呢?」
iL%U8U2Sr 5LR8xpn
  「幸好沒什麼大礙。今天就謹慎一點,在醫務室睡一晚吧。我會陪著他的……問完了嗎?」E*W V"Bz

q8B1\x7c1X'k1u n+z   「嗯嗯,可以了……佛格斯,謝謝你。今天晚上請你好好休息,明天開始就像往常一樣生活吧。我會請校長好好和高年級生談談,以避免再次發生這種欺負低年級學弟的事情。當然,我們不會讓你的名字曝光。」
5D:UjF G$s&Q4A"\ E-\0zX`
  「……好的。」 l}$U{+E/BHL
zDt)V L*V
  大概是愛德華的細心考量讓他安心不少吧,少年擦了擦眼淚,點頭回應。
T+n+u4h&C/D I
R-X R&iu \'rR+]   「晚安,佛格斯。如果有什麼事……或是想起你剛剛遇到的其他事情,就來找我吧。」
"[H'p kNxQ
^,k,t;B$mO   「好的……晚安。」
?&xN0tM)u 2N }]Mv5j:{
  可憐的一年級生還哭哭啼啼的,就在教師的攙扶下離開校長室。
8s;jFUh*H8V(k UH8C $muc2G OQb
  「……哎呀哎呀,還好沒釀成大禍。」
6z3w*w DTkI t*p\ O Y*pq I'r
  克雷特校長用嚴肅的表情搖頭,對站起身的愛德華如此道。
l @#]~;?XA IEm qy#SK-b [4u
  「佛格斯只受輕傷,算是不幸中的大幸。可是……」
^)B)ei Y8fjv%E-Ew
$d[HxV7r,o0mv   「又怎麼了呢?」6iE4e.\q

R/L5ZwB8|   克雷特校長脫下他終於發現忘了脫的白色睡帽,用滿是皺紋的手緊握睡帽語氣沉重地說:
o_T)u3S
YP![A7B rOhc   「隔壁房間……我讓另一位學生在那裡等。」
5?a }!y%bJ)P
&x1ZG/RhC?Y5xN   愛德華聽後雙眼瞠得渾圓。;U _nPV:rn;z
\e4d _i_L
  「該不會有另外一位學生被襲擊吧?」Ia5_(s8N
^V U0t~j
  「不……巡邏中的兩位老師聽到慘叫聲便趕往噴水池,發現佛格斯的時候……已經不見那個『幽靈』的蹤跡了。只看到全身無力蹲坐地上的佛格斯鐵青著一張臉,手腕上滿是血跡。不過,就在那附近……」
t#zAf3oy sb C*v'Bt4J1G[
  愛德華放鬆的表情瞬間緊繃起來,他完全沒有因為只穿著一件睡衣而感到寒冷,用尖銳的聲音問道:&MIg*n)h+?

7pk&@{Ps$U\O$w]U   「該不會又是托亞.鮑得溫吧?」!ce-f B)\ U f1C

%W5j ]J?0pY7q_   「是的,他一副魂不附體的樣子呆站在一旁。因為總不能毫不追究就讓他回去,所以想問問你的意見,才讓他在隔壁房間等著。」:V0N~{l A V&E

9KL-W6b(Xf [ad"`   「……他有說為什麼嗎?」
*@hbh)Y{W,m;F D8`YMI(a|
  克雷特校長用力搖搖頭。愛德華發出歎息,聳了聳肩膀用開朗的聲音說::T w"d#s!G t
?4{,])?_O3e.O`
  「一句話也沒說嗎……那麼,就算我去問他……」\y#} x+r4Q C

S M-Z.}(W;l/AT   「我想也是什麼都不說吧。」'MC!P XvEN
lUXa2r#a:p-Am
  「不試試怎麼會知道呢?西瓦,你也來。」;gS)m\CF
S+NFw Y*h {
  「我一起去沒關係嗎?」
7P3M!S'R+]~@
/vlS%gm   「你也一起,因為這傢伙只和你說過話。」 OGa|h
7]4l_9{4L'F
  「……原來如此。」Ly9V-R@0TC
u1Toe V#C[A&n
  於是愛德華在西瓦的陪伴下,進入校長室隔壁的房間。C*r;uoh,b6Ll

Y,ogC1y @Oj a/Qg"x   那是個類似接待室,整理得十分整潔的小房間。有位身材嬌小的少年,孤單地坐在赤銅色皮革沙發的一角。他和愛德華一樣,也是身穿睡衣打著赤腳。不過,他身上穿著深綠色長袍。
X b(}ITQ;rjKe2B 6{2X!E&o!}
  陪伴著少年的教師用眼神向愛德華示意後,不發一語離開了房間。
~M4AS-b`
|1@Z8Ba` sw   門關上後,狹窄的室內只剩下愛德華以及西瓦,還有少年……托亞.鮑德溫。8i/{[sk(h d
x0v6s4]j v"N|1s4_vd
  「……你是……」*g6m6~fEp'n7R)C

O\:B }q w V7Rt0B   看到在正對面位置坐下的愛德華,托亞似乎十分吃驚地瞠大了黑色的雙眼。G#LAfZ9n"i

W dc0x/{d!?   「好久不見了,托亞……為了和哥哥區分,我可以叫你托亞嗎?」3vlu+\jd
9i\V$H+{6K4PA
  「……」L A.ZhTm!]W)x
X a1w NU E PU
  雖然愛德華友善地向他攀談,但是托亞卻嘔氣地將臉轉到一邊。不過愛德華一點不高興的樣子也沒有,用輕柔的口吻繼續說:
#N.R'z&[ V H-]L8Io` XS q$I
  「如果你覺得我這樣裝熟很沒禮貌,那我就叫你鮑德溫吧。」\Td2a-kY$?2N
,W{$lpw']-i5x&Qh6\
  「……就可以了。」
4A;L x @)@)K .R$r/]"Z Ti
  托亞突然冒出一句話。
$b$`7s_B^l$N7m.| KXvn'y0L#L
  「你說什麼?」
*l)A D,h A7d{7[ +IM4Xf M Q4i%W#m
  「叫我托亞就可以了,我最討厭鮑德溫這個姓氏了!」c3khu$c
#Q-mGo3rY6Vk o
  雖然口吻有些粗暴,不過至少成功讓托亞開金口的愛德華,滿足地向守護者招招手。
5L2[Yx^4]Cl S"Z2bye-EUS
  「那麼,托亞。你還記得我嗎?或許你忘了我,但這邊這位你應該還記得吧?」
/S-qt?}{u~U
3@VK+at&i,_,lr   「晚安,托亞先生,好久不見了,您比起之前見面時長高了一些呢。」T.^:AB&n`0B
} eF1VJMZ u)X
  西瓦在愛德華身邊坐下,很有禮貌地向托亞打招呼。滿臉不愉快的托亞臉上,逐漸出現困惑的表情。
:D;J b-Vt~*uZ
3S3|(N9V+g3w^n P/U   「晚、晚安……」
e/p;pjIB Gx6Jz*fnO+Y;l#a1ofvQ
  大概是托亞還記得以前西瓦曾經很溫柔吧。他對西瓦說話的言詞語氣,感覺較為溫和。
0D:il;tZ y[#s &DOM;~;\:S#lu
  愛德華一直觀察著托亞那比之前見面時,的確稍微成熟的臉蛋。
J(m`"A v,T6^y
&FDU:?'\   雖然白皙,但是比起愛德華則略微偏黃的象牙色肌膚,襯著一對讓人想起小狗的圓圓黑色瞳孔,最重要的是清爽筆直的黑色頭髮,讓他比其他學生還要顯眼。
~a'lL,}
`xx%oW:r6M$[6s+]M   雖然長高了一些,不過體格還是如少女般纖細,和其他的十六歲少年相比,實在嬌小得讓人痛心。
!] } e\q hl /joZ'Rn3LC/P
  「……」
-TIK#B F p
B+}#R;Gb1r"d!A   大概是因為被他人毫不客氣的觀察而感到不悅吧,托亞皺起筆直的眉毛,瞪著愛德華看。L DWK/[s

W;e)z9d'i2I   不管怎麼隱藏,扭曲的心都會表露在臉上。q mC cT
*c"d A~ U
  那是愛德華父親格萊斯頓爵士的口頭禪,愛德華本身也相信這個道理。
D7?2H9Aenhp %qmD9o0S)Yda
  雖然現在眼前的托亞固執地緊閉著雙唇,但是愛德華在那稚氣尚存的臉龐上。完全感受不到不好的印象。4o'\#Ld(V[J

+I,T'OB6a)}4yJ   (……雖然是個被人欺負的孩子,不過這傢伙絕對不會屈服吧。)`8D+P(^J]u+~

x?7u$?2h5TaQ2u   愛德華一邊這麼想著,再次開口:#by4_Z/d]?(c9M

4i n,u"S3P   「托亞,你能不能告訴我,你為什麼會在幽靈的目擊現場附近呢?」AT ND \3_2U

(oS$\'puT   「……」 l6d7jLe

3Z?'}#z7J^\_4y)O2w   「你已經被發現三次了,這不可能是偶然。如果你認為只要保持沉默就可以逃過,那你就大錯特錯了。」XJ$Fk9|HB;DB?
[sRB9?8m
  「……」
(f3F"D"TMt
P3~`y o;T+m+Zh   托亞被其他人詢問的時候,大概也是這種態度吧。他只是緊瞪著愛德華,什麼都不打算說。Qe;r-`R_0q
D{fZ:P1X \
  看到主人困擾的表情,西瓦靜靜地插了一句話:"m `"l_g1C
$dNlM"W9P\7|%Q4^
  「我聽校長說,警察那邊、也因為您一句話都不說所以覺得您很可疑。校長和愛德華少爺都很擔心您。」$H{jaz!X#}D

#yGl3KWi0l*F   「……」l9qe1P2a*_9K|
5JF+t8})FK
  「我認為不做任何辯解很了不起,不過,如果不把應該說的事情說出來,那絕對不是值得嘉獎的行為喔?」
3p4}:b2M+v+p/s'm
7DN2[&i#@9W M x8Ve   經過溫柔的教誨,托亞露出像剛剛一樣十分困惑的表情,眉間的皺紋也消失了。@C:j1zT!f
N8d.H.j|*ud
  看來,這位少年似乎不習慣被人溫柔對待。9y#Di_4TE q$Js;f

.e| NL/G'i(e   西瓦在愛德華的視線催促下,從下方偷偷窺視托亞低頭朝下的臉,繼續說了下去:
j$\#gf#`Y4H h'v
F0Ip,~l3U^*y&}   「我想一定有什麼緣故吧?不過,如果什麼都不說,事情可能會變得更嚴重。為什麼您會在幽靈出現的場所……如果您不能回答這個問題,那麼至少請告訴我們您在那邊做什麼。可以麻煩您說明一下嗎?」
:}`&Y@XE8]Y|z
*O$XN$h{&wap   「……我……」
ncQI!f7x3y 0}7M/a GS9C w
  托亞好像在逃避西瓦灰色的眼睛般轉過臉,發出細小的聲音。
x7YE0C{7y 6sD'd7?p}
  「啊?」y+WC7zt7O+o/q4@ z!WW
C)g+qp"w-s
  「……我,是被叫去的……」#G+qPW+_a
#LBbY$CCo(xO
  「被叫去的?」
_~{4xB:?
"JC"I^4[x   愛德華和西瓦不禁對看。愛德華驚訝地問道:
4b4nY$wpF y] IL+W*F8u"o ROr
  「你說是誰叫你去的?」uB^(]z&gN8HD"o
M.u3X u}`.V9];a
  「……」
n~Qh4k #dh-W0h,Tml!H_5e
  「大家還以為幽靈是你呼喚出來的呢。」
}Q1y3B?6b r*wF w| g)Y HP&hA
  「……我!」#|{Y EU B(s
o.Xc4Zl_-d5D:n
  托亞突然站起身來,緊握的雙拳微微顫抖。%d~)MvRY`C+j

K.`+z2cYl5w   「我才沒有叫出什麼幽靈呢!」
h+Lz(Y4O@"|R 1e)?K#cx+A(^B
  少年如此怒吼後,迅速轉身逃走。
?KfH B P8q.^s#m){$@'z 6t7O&@?,Mu_h+]
  「啊,請等一下。」
8M%JV-BxzG6T/^V
L`9Uc eK}%EMWt   西瓦慌張地想要抓住少年的手腕制止他,但是嬌小的身軀閃過西瓦的手,從房間飛奔出去。在外面等待的教師所發出的制止聲也沒有發揮作用,走廊傳來啪噠啪噠的奔跑聲,不一會兒就越來越遙遠了。8m pFgoH {:DQ9iO
?T6a2@NK s h
  「……哎呀哎呀,惹他生氣了呢。這麼一來,他對我們也會封鎖心房……」
U&iRdf+io Jf*Cl V*e9v9}*r
  「你聽到了嗎?」 oqj/N0O6P

(EA:T8|x+NR#m ttd   愛德華竟然詭異地滿足說道,西瓦歪著頭想。
&X p&| i)O2qz"\ Ca5wy'sU$i5B:h1k
  「嗯,最後他主張了他的人身清白呢。」
'P(W'A7[5N9yUL
:GG~4nnO^ ]^-y^*ls   「部分的清白啦。」
r]4Cu~H-i;i
6f Z-l MEvx   「……啊?」
I c}U[rv1D&Y
"e;WbdT.Z/g^{`&`   愛德華嗤嗤笑著,豎起食指。~%_*s{t'Bs:E

}9v"_n5to _   「如果他和事件完全沒有關係……換句話說,真的是偶然出現在那個場合,應該會說:『我根本不知道什麼幽靈!』之類的吧?」
z`"D/Sk4_$B j{+v 2hT ?-J}6~b a6h
  「……啊……」KP-W },X,c[3X/u)aF

7b'V$ioP'P4A!?(_Y   「不過那傢伙卻說我才沒有『叫出』什麼幽靈。只否定自己沒有叫出幽靈,就等於承認是因為某種理由才會出現在那裡。我也很介意他剛剛說的『我是被叫去的』那句話。」
@_~+{%~r
p2j,\Y4vGY[ m   「原來如此……」5C,I2Y)w(u9r1i
hRT2q%q5UX
  愛德華斜看了一眼滿臉佩服的西瓦,站了起來。
[6Qk~z&eL -^0s.`&oasJe\"P[.w
  「好吧,回去睡覺吧。再不趕快睡覺,天就要亮了。」'E0WPL.i.M$B t

$ssqbJ3k   「愛德華少爺,不用去追他嗎?」(tL6c GyR[
RP!w;X m
  「現在去追,他的態度反而會更加頑固吧。明天再和他談一次。」
oe`$P%?%o9G;F
8@^ cpLqj;B   「……我知道了。那麼,請您至少穿上拖鞋吧,因為您把長袍借給了那位可憐的學生了。」JJ(Q3}8\,M8w:IY

q ]6E2Ho8To3o   「啊啊……難怪我總覺得腳好冷。」6IIH#D*i,QE(j
w;bbLvB.i7lx@L
  「真是的,您對自己的事太不關心了吧。」
n4MT#E-_-q
;es0j6bL8@j5N   愛德華害羞地笑了笑,將冰冷的赤腳穿進西瓦整齊排列在地板上的拖鞋中。)q%r Fu0N*PjqdI

)h3r+u C3PXd5FP   「……格萊斯頓。」;S G9v1U/p K ]$Q
~CuE%d.F}8E
  兩人離開房間進入走廊後,到方才為止都還陪著托亞的值班教師,用猶豫的聲音叫住兩人。
A(y[R @n:K#W8_ yT 7D#Ca2r(c"k#w+OMx,fd
  「托亞.鮑德溫跑走了,這樣好嗎?」
(c3MIpg*k
D j L jy.w(y [   「嗯,沒關係啦,明天我會再好好和他談談……看他跑得那麼快,我想連幽靈也追不上吧。」
%}8Dg^2_:h [,e S$~{;LE5g(OFPd
  「唔……嗯。」
8]DjUg3O
ThfeNmO*W   「請休息吧,我們也要回房間了。」(A&M9z+G dY(i/X

1d~aq.a7i"R'T1ax!x%z   愛德華雖然這麼說並輕輕點頭打招呼,但教師卻繃起瞼來,壓低聲音說:
| Q8|0n&CMc(f
(gLf]]"@|   「身為一介老師以及成年人還說出這種話……大概會破人家看不起吧。」,^%Drj&m5p)bG}

U2n:_| }   「……什麼事?」
$V9L"Sk v ~&b4s -F)TP'n2Lz3`|
  兩人覺得他的口吻有些怪異,因而停下了腳步。av"^4@LTf^X
;ag[ZG+A(T}X$i
  這個年紀才四十多歲,在巴爾福校中算是年輕的教帥,雖然還有點猶豫,但終究還是毅然決然地說道:s(T bB9Xii_

P'?*jz\_!Y&as#S   「發現鮑德溫一個人呆站在噴水池附近的人是我。那時候……我發現有點詭異的現象……當然,說不定是我看錯了。」
F"{:k"~A
.uPS9g}s*c   「沒關係,我不會告訴任何人,請說吧。」&LW,`.Xr%B!z1e F*o

)G4QN.C+S   愛德華靠近教師,小聲催促道。教師用好像豁出去了一般.但還是帶著幾分歎息之情的細微聲音說道:
,Ce}Z/bA ,W!RK,^ l*rk%R
  「托亞.鮑德溫的眼睛……那雙應該是黑色的眼睛,好像貓一樣……發出銀色的光芒……」

waterling 2010-2-7 02:15

第三章《逃也好,躲也好》
b(j)T-uZwg
#ic7\A l rwC9R #b;Y|&AcV
bA[d-g4M L
  「喔,幽靈頻繁出沒的地方就是這附近嗎?」X4rS|OS

)_{/{iIh   隔天早晨,等到學校開始授課之後。愛德華以及西瓦走向中庭。A"F3r|.|#n

}8~g3L6|;?   天空半陰,風勢強勁,氣溫也比昨天低上許多。就算冬天也不會幹枯的草坪,仍殘留著早晨露水所形成的薄霜。
5T@/v9AV7c)G ](nD An:s#mZex6l
  「您真的不會冷嗎?還是穿上大衣比較……」Z~fb9\h;x8D

N V:|J0H   西瓦擔心只穿一件外套的愛德華於是問道,但是愛德華以輕快的步伐走在通往校舍的道路上說:T)B`4c9jA };@3u

d:Ma xt6y   「如果穿上大衣,身體的動作會變遲鈍而妨礙搜查。而目我一路從宿舍走過來,身體已經暖和起來了。」
!\0A!F.P/U.I+g f H B +\:u\K5QFsX z
  雖然吐出白色的氣息。但是愛德華的聲音以及表情都充滿了元氣,他似乎一點也不在意從樹木間吹來的強勁寒風。
^0~)G V7{&| 6y go"c lOI
  「哎呀哎呀,如果覺得冷請別客氣,確實告知我喔。」b0C$z4v4o-V
2AK{U'M~2j0o"l rS(g
  「我知道……就是那裡。」
{)P X"WPw %AscO!_ {nZdsG
  出現在兩人前方的是由校舍圍成的正方形中庭,而在中庭的正中間,有座漂亮的噴水池。/nY_7slcK

+hA ]xRSJ4o|   噴水池是圓形,上面用了磨得光亮的大理石鑲邊。水花本身並不是噴得很有魄力,那是因為這是座不使用任動力,只利用水壓的老式噴泉。
SH&k_a? 7zL+iB3o{*E
  「愛德華少爺,那個……」
d0X^Pf5kRdXa
`v`3s:Yj/@n   西瓦朝著噴水池跑去,大衣的下擺因此隨風飄揚。"}4D:cn-uQ&~2p

:FgK;@B9`:j.H   圈住噴水池的大理石上,噴水池水花因為風向的關係而飄散之處,有個東西在那兒。2HK"L,e,{%~&U

!y5{'l[2H;nO|   西瓦撿起來一看,那是一本被水淋得濕透的黑色小手冊。?8Jk"_X7i
NfP-aFF3Mf f
  「這是……」
a)r"c3wX .[~?&s+OHui \
  「是學生證,給我看看。」
i/O"L!v n9bw }6g5[+[J1T {R
  愛德華接過手冊,小心翼翼地打開。第一面貼著昨晚被幽靈襲擊的少年……馬克.佛格斯的照片。
-Eg2zs,B2S4Ex Y L-`+zp | }e
  「是佛格斯的東西,他乖乖的把學生證放在指定的地方呢。換句話說……」nON4R+Tm6x

l2X~#^YT7jy7G   愛德華站在放置手冊的地點前,面朝著噴水池。
mC;^,} e)`"V1S
"`)[Y6o t?   「佛格斯把學生證放在這裡後,打算回去報告高年級生。不過就在那時候,感覺到背後有其他人的氣息,所以回過頭去……」
w w)p$@"P A b$l5UC G*XA)Z!c+I!` Zk
  愛德華回過頭,模擬著佛格斯昨晚的動作般,輕瞄後方的天空。
M g'vj/A3d b,{
a'o9Z NP   「看到了黑色斗篷的幽靈。」qx*Ap$}yX
\"W"M&x{
  「……就在這附近吧。」*N@ V})z JQL!o

M)g0U&` g!FQ C1e   西瓦站在離愛德華稍微有點距離的地方,歪著頭想。 ZrZRW(G~
'P.k.d*d6b.TGw
  愛德華點頭,當場坐下。2W9eT[w`?h*L
rOo0lc4f]
  「嗯,應該沒錯。佛格斯突然使不上力,逃都沒逃就當場坐了下來。那個女幽靈邊說著『那個在哪』、『把那個還給我』,邊揮舞著刀……西瓦。」
D5O/}jZB*H&T
E4jw SP me^   「這、這樣嗎?」&a|\M]9t

(L!C7Z}+LV[   西瓦在愛德華催促下,把他丟來的手杖當作刀子握在右手,用十分緩慢的速度往愛德華的頭上揮下。
"|5Y[y)M'F)TI)KO,E{ ,_WaLp
  愛德華用擋在臉前的右手臂接住堅硬的手杖,露出笑容。
j8E"W3I q6M :Z OE `H ` cM
  「這種時候,人類都會反射性伸出慣用的手。我想佛格斯的慣用手,應該是右手吧,因為他是右手腕受傷。至於說幽靈……因為不知道兩人身體的正確位置,所以很難推測呢。不過,你記得佛格斯手臂上的傷嗎?」 D S8e/g%^$E
N%l3_\S*H6`#I w6v+{
  西瓦維持著手杖的位置不動,歪著頭想。
;SabzU?GC
y'F+@X#m`p   「因為我距離他很遠,所以並不是很清楚。不過,看起來像是砍傷。」 X${qUO(y \0w0L5~

dxTv6q   「沒錯。不過,傷口不是直線,而是像蛇一樣呈現彎曲狀,所以我想……」
Zs~4\ lx c I,~M't{7hXM7N
  愛德華坐在地上,扭動上半身。0w6Y+|D p
%u*]#zE:}5DV VA
  「他應該是一邊用手臂保護身體。一邊為了想要逃離幽靈而扭動身體吧,所以傷口也跟著身體的動作而扭曲了。」HT"x:HXJ%ZNq lQ
~ hz:JW4Y&{ Q({{
  「原來如此。」K[;j:d$i
,~EzN+Is/WP2n N
  「……幸好也因為如此,刀子只輕微傷了佛格斯。還有……你看這裡。」
-E];D3Z'{W/g
0f8_`?'kO+CJ3R+s5|(m%g   「……啊。」
.Kn_6L9^!k y/wF3Havd+`
  西瓦放下手杖,在愛德華面前蹲下。接著,突然臉色大變。9@8@cA0P,v3yh
_7p q} h$Pg S
  愛德華所指的地方--大理石上有小小的缺口。細碎的碎片散落在地面,從斷面的顏色來看,可得知那是最近才碎裂的。
yD5KHg7w2_e
}4ax,{Y b   「幽靈揮下的刀子砍到大理石?」%Yj'zlx m)c9^_V
*P|(~F Ox
  「答對了,大理石的碎片當中……你看。」
-@$f7UAM(_
kj _}*Q   愛德華瞇細雙眼,從碎片當中捏起某個發出閃閃發光的小東西,那是十分薄的金屬片。很明顯是刀子砍到大理石的時候,刀刃瞬間碎裂所留下的。1] p#tv-U4e
Q%o6A/PR1Z`b
  「如果刀子完全刺到身體的話,肩膀及胸部應該都會受傷吧?不過,這刀子還真薄呢,不能說是一把實用的刀……啊。」v#\$b.~/G"w$g9_/E
;}x#e%~:nNA(L7h
  愛德華正想開口說什麼,突然又把話吞了回去。
F$J9m/Ag{zf1_ ]5o2aB"I)PO:|
  「愛德華少爺?怎麼了嗎……啊。」p r;vc!L/|Lw

u a(e_'x,nR   回過頭的西瓦也認出了正朝這走來的人影,發出微小的驚訝聲。
9n-`"[ rE%R1a -~k&fM ?5Va
  從校舍衝來的,是個高大的男人。雖然還年輕,不過大概已經超過三十歲了。壯碩的身體穿著破舊的米黃色大衣,腳踏響著早已磨光的鞋跟衝過來的樣子,就像一頭公牛般充滿魄力。
Ug/b#j!Q+`;r H~ !D C/eE.fz?+{HR
  「你這傢伙!」
-FnOxm-_ W,C_0u
p[iUIY%f'v0?&X.I   男子用驚人的速度跑到兩人面前,一邊大大喘息一邊怒斥,那是和他外表一樣有魄力的粗獷聲色。}.Cp'w%jj

#M4M+bB"{} Et   雖然外表十分精悍,但絕不是粗野。有稜有角的五官,將他的赤誠之心表露無疑,讓人對他具有好感。
4oI`9KLh
CG8C da(Z2pP   但是,現在這一刻,男子的表情充滿著驚奇以及焦躁。
RtWu!^za~
~:P8Wt%sX1f2k   「喂……」
8JH!fd o j U5F$T7}8o
  西瓦正要出手制止,但是男子已經用他碩大的手抓起愛德華的衣領,提了起來。
8p-D9kU4mK,r
zQk2~ n[ _!z   「你這傢伙不是從這間學校畢業,回老家去了嗎?幹嘛在這裡閒晃!而且還連你的隨從都帶來了!」
&s%]+F?S1[
Q5Jt/\%p.ZMd   兩人的距離近到幾乎要碰觸到鼻尖了,男子相當生氣。不過,愛德華雖然看來有些上氣不接下氣,但是卻毫無動作,用一如往常的裝傻口吻說:
:Y~!RL+Fi .uJ3rgj6~*S4Q7V4u
  「哎呀,普萊斯刑警……哎呀,還是應該說助理巡官呢。」
-nYrQ!t[(} 1s j v4kW~ l
  「唔。」
*l9ph QT;v/bD
F'@wj*DcW   那個叫做普萊斯的男人一被這麼說,突然面露畏縮。)FP|k0G*O
1V7H)c,G-e+t2Y _b1F6E|%d
  「我聽說解決那次毒品私售事件的功績算在你頭上,你還因此獲得陞遷耶?」d"Z3]!s8r-u/wqv
"r_E{ X w
  「唔唔唔。」
.zPg {(]Ds VjT!f Q9w)Qr`"]
  男子--凱文.普萊斯助理巡官,可說是毫不情願地放開了愛德華。0M,AU{*@v5w5J

j o;a@ K-W   沒錯,雖然是愛德華解決那次在巴爾福校內發生的毒品私售案,但是對外宣稱的結果以及功勞,都完全歸在負責此案的刑警凱文.普萊斯身上。
\;|S9JG ?&U!l
?o ZQ*BE   有警察介入,卻還是讓一介學生輕易將事件解決,實在是很沒面子……愛德華在地方警察如此泣訴哀求之下,很乾脆地答應對方,不必公開自己的名字。%]kC(Bu2kpB)z7u

$?0mQ`/H"I'i)D   因此,最後變成是普萊斯刑警巧妙地破案,保護了有美好未來的名校學生,除了當地居民之外,還獲得學生家長們的讚賞。
$V h l;Q+Diam 8w5@2z(?iv[
  於是,原本只是基層普通刑警的他,因此破例得以陞遷……事情就是這麼一回事。
6W9M;n H`^
GA zp%d/xpbZb0tE+tD   愛德華笑瞇瞇地歪著頭。
;cRs,eQm
\(r f3nRn Q   「我對你的陞遷至少也有一點點貢獻吧?」
yC?M!TGAom I`
lJ$e9X d5R   「那、那、那是……其實相當多……不,應該是稍微……」9OK%hO f1@m'\ql!m#{k
&eJx'l/}9gW[
  「我並沒有要求你感激我,恭喜你陞遷。」u(c2tUd

n&}i(m {6tn]2|   「謝謝你……不對!」'A|+f+s-R/B
p$R ]:_ ^`*RQZ
  普萊斯雖然被削弱了幾分氣勢,還是再次反駁愛德華:
gh{,q+P-t:b5Z
6Z'UHM_ u'|h   「回答我的問題!你什麼時候回來這裡,在校內四處閒晃搗亂的?」
z Z qS-c
Q!rj*ZZ hb   愛德華一邊讓西瓦整理被弄亂的衣服,一邊用若無其事的表情回答:
$G/~2V/h&E 5^9a'_`_(@z8U0p
  「我昨天才到,我是接受克雷特校長的委託才來的。」
*Y/~0v,ez&Qa#]
v%O7wO `3C9uQ;ba   「什……委託!?」
+DnRoHT#Ae]^c
L6eH{E'n   「嗯。對了,我好像沒有寄卡片給你。」e)`HM?a6ox)`;w
}8w&cQ N @"k7]r
  「……卡片……」
P:e!b)SQ_$aj2m*q ?yr:|R%t
  「我當上私家偵探了,畢業後馬上就開業,現在在倫托拉有一間事務所。」
CG^ Cx)^i-c
9nVqwb8B!y5b   「私、私家偵探!?你這個貴族少爺?」
*`.M.g&c?-\6KF*\ wzaSEcK"Q
  愛德華稍微戳一下表情啞然的普萊斯胸前,用惡作劇的表情說:
f5{d%A HE Z1N/EEz(_}-}|J
  「我也從校長口中聽說,普萊斯先生是這次幽靈事件的負責人了。這麼一來我們又可以一起辦案了呢……希望我能派得上用場。」]+I6\lF6~ V2G1U(}
h t)Y~n2Ja"O
  「唔……唔唔……」
7q+FEC KW:U;R
\V!q N#`5@D~   愛德華特別加強了『派得上用場』這句話的語調,普萊斯很不愉快地揪起他那具有男子氣概的五官。看來他因為平白接收功績那件事,十分遷就愛德華。
r"TV!i K0x a C
#I C%^r\6x~X   不過,他用兩手拉挺制服外套的領子,挺起胸膛說: {m d!t gMC
dXj#|$^5z2pRQ^/\
  「混蛋傢伙,你只不過超越了我一次,別像個孩子一樣臭美!這次的案件,就算沒有你的幫助,我也可以輕鬆解決!三兩下清潔溜溜啦!」
3P}&i6v.A/}
BY&wO}(|   「是喔?」
] qc sU6S/\v8D;\{ (^?sZ Az
  愛德華興致盎然地,抬頭看著身材比自己高大許多的普萊斯臉孔。
*\ Dt1{*O,W -S C ?9s DkE/p
  「那,我可以請教一下助理巡官大人的判斷嗎?你覺得幽靈的真正身份是?」+L s(H4T.z#UD&[
{:A/m-y8nZ
  「……這種事情,我沒有必要告訴你!」x e#bH[*[
h\6a.D;EM)|
  「是猜不出來嗎?」 Ci5U {~[6r4m0HB
6O-Y4GG$i l$u OQ-n
  「什……!」
"O;c3@i}&dX %A7gul3PcP Bt
  普萊斯他那被曬得淺黑的臉突然泛起一陣紅,看來是被說中了。
*zP5{X*xKH9|
3q {5U^MMB[p   「別、別亂說!我可是老早就開始進行調查了,幽靈的真正身份這種小事……」
[i)Ka/[C2G5O 1c#pY ayfR
  「很厲害嘛,你已經知道了?」_rfm(y.O7K@2E
HC3j\ [u%lN*rI
  「啊.不……那個,幽靈的真正身份……是,我還沒……不,對、對了,這是辦案上的秘密。不過,我已經抓到幽靈事件的幕後黑手了!破案只是遲早的事。」 c4r}7Z'["G

vVq pT,l?4i   「幕後黑手?」l"Q.y6PJ?/G

llt)i pV0a[K   愛德華和西瓦彼此互換了警覺的眼神,因為很介意他的發言而提出疑問的是西瓦。0Z9}h;M UbUmb |
O"~R3e m"l6r,L
  「所謂的幕後黑手該不會是……學生吧?」
_q8t~KKY C4n
HPK7mKU,f'es?;e   「是啊。」
l ogk#T.[B *G}9s S5S!]P_
  「……托亞.鮑德溫?」
R5Y)s Vo5e%j -s4Q rUQ1G
  「你為什麼知道?明明是昨天才來的……哈哈,我懂了,你已經在昨晚仗著自己住在校內的優勢,針對襲擊事件做了一番偵訊吧?真愛多管閒事。」
7]Pb*e8|$_ Dp :T%J"]&f%]
  愛德華聳聳肩,西瓦的視線若無其事看著旁邊裝傻,普萊斯的嘴角兩際則是向下拉。g ?4~ ltP)Vt-n NM C

1V?0V,I@9BRKGQ   「不過,不管是誰來判斷,都能明顯看出那傢伙非常可疑。而且,不管我好言相勸或是惡言威嚇,他都忿忿不平地鬧著彆扭,一句話也不肯透露。如果他不是貴族的小孩,我一定會一把揪起他。」
!{"K2kNZ J%Rj 0j|1qY{+g6X;l2^Tj
  「不可以這樣對小孩子吧,而且托亞先生他……」:g`L;f5} n F ~)r
B3iv8My/x5t
  「據說他是個典型的受虐學生?大概是為了報復過去欺負過他的學生吧?」
rgJ*Q]C Wb7C {*z W2`B
  西瓦半帶訝異地對得意敘述這種推論的普萊斯說道: d)MF'prQw z){

Ob7Du6_gsBG2g   「請等等,你不覺得這樣的推理有點無憑無據嗎?」
'@4@r r{ #EL'A)F vu!i
  「你說什麼?」
*r3a+@"tAW(u p/D
6s0om-^uzE,~/z   普萊斯圓睜眼白比例過大的碩大雙眼,以銳利的眼神瞪著西瓦。但西瓦卻毫不畏縮繼續說:
GJ&d\,XO
xcl[Pk   「如果托亞先生真的假裝幽靈威脅學生們……應該會在達成目的之後,馬上逃離現場吧?據說,托亞先生總是一副魂不守舍的樣子呆站在現場。他竟然刻意做出被人發現的舉動,不覺得奇怪嗎?」O_#?s#rE!b,@
_S;mSCF IpU
  「嗚。」
9B g,C+e7ai (UW _Fb9HDV
  一旁的愛德華也插嘴道:
f ]wWDP ii8O T:Rx
  「而且,昨天被襲擊的可是剛入學不久的一年級新生呢。他和托亞不同宿舍,而且是低年級生,我不認為他被襲擊的原因是因為他欺負托亞。」
j-u,}^4Q0yz 9h!e0t'O!J7N Nu8MA:]l
  「嗚……」\sB;qy/SrBq
r)Oy\]'R ^s
  連續被指正事實,普萊斯瞬時說不出話來。
TW}3FAV7{k U"S ]R Q$w+@IL#Y(D
  「可、可是!學生當中,還有人謠傳那傢伙會使用怪異的魔術耶!這肯定值得懷疑。」
y@7x-S%FfdfY
(e%U_'h8g:^@+N   「那只是看不慣托亞黑髮黑眼的外表吧?警察難道認同以貌取人的態度嗎,普萊斯先生?」s\#P c6U2?&v_'n
IjtSOw&Y
  「我沒那個意思,可是……」
X@)y,Mk 'pY7Y5wb0n/Ms
  「你看看吧,大理石有一點碎裂。昨天,攻擊佛格斯的幽靈,可是真的想用小刀致命。」Cp#S4|/O XN&~'r
/JQ$^ ~Ke
  「喔?走開點,我也要看。」 H'Q,{1Nm;G|\A1pb
;a J6b5dp"_b.d M5BQ
  普萊斯毫不介意大衣的下擺拖地,把臉靠近碎裂的大理石,近到幾乎要碰到,喃喃說道:qS8{@&V

4m G k-e6U   「的確,這一擊很用力。」
/do$V^-dt5z'k
_%ZOW)N   「嗯嗯……普萊斯先生也沒真的看過幽靈吧,對不對?」5\K }#qR ye;j*J+U

DtSm*`|Acz   「是、是啊,不過這一點你們也一樣吧?」
_$qxJO4m_
_L k4yTPo   「嗯,所以我才會想:幽靈是真的幽靈嗎?因為,我從來沒聽說過會用刀子的幽靈。」
)Yr,\*s;l yNv,^
.vK6X p\|p-W0a   普萊斯站起身,皺著眉頭,搓著稍微長出一點鬍渣的下巴。
K*[8^,Hh2h0X 4TVa~%dJ@
  「的確。那,你怎麼想呢,金毛的?」
2x+R@\Ee R(]:v+h
l.`Z9y$i|6W'g   「我叫做格萊斯頓……我覺得有可能是人類偽裝成幽靈。」
_6|U;mwi6` m/o{ 1R.a%D#c,}N_%o
  「哈!誰會故意打扮成幽靈,威脅學生啊?誰對這間學校的怨恨那麼深?還是怨恨的對象是被襲擊的學生?可是昨晚被襲擊的一年級學生,應該不會被人如此怨恨吧?」[M_;]6sLl

@M_R i [   面對滔滔不絕說著的普萊斯,愛德華泰然自若地點頭回答:
Deh(fo;~K;nq7E
3n Y$L[9} tLC;Z2j   「重點就在這裡。幽靈目擊者當中,大多是被幽靈威嚇,只有極少數學生被攻擊。而其中的差異到底在哪呢?普萊斯先生你認為是?」"b taA[i \;|lb

e`d.?}(v   普萊斯刑警盤起雙手。「嗯∼∼」地陷入思考。{@,o+h)_ \
m1y,Y$~3S%[%Y/f
  「完全不知道……不過,又得和那種傢伙碰頭,實在很不愉快。」
7~M"XOg'q6f1s
H3J%B^/S4c\l5s|E   「那種傢伙?」
d&hJ!GY*?Q 9Elg8O"Sgh
  「巴恩斯啦。那個紅毛小鬼,仗著自己的父親是政治家,卻只救了自己和隨從兩人……另外一個叫什麼名字?」
$n$Wyv9hd;]1m 3NS"~^3]*e
  「泰勒。」Bf O'YAZ$~

R0j {7zhKY@H   「啊,沒錯沒錯。巴恩斯那個混蛋。竟然說:『這次我可是受害者喔,請好好保護我。』媽的,怒火中燒這句話剛好可以用來形容我當時的心情。對了,你也已經見過他了嗎?」VnZ,`9k$g9M/SX,D

.D2R-S(I*h(lYS   「不,還沒。」
fd6~Bp-t!o
4TT$Zbd0OT   「是嗎?算了,你還是別多管閒事,省得扯我的後腿啊,外行偵探。」
9@MQD"NGZ8m U
b`$E~ UW   「是私家偵探啦。」w@7t8T]:V;`
#l#F;dC!@,dbZ
  「都一樣。話說我還是要干叮萬囑,你絕對不要妨礙我,知道嗎!啊,不過你要盡到一般市民的義務,知道什麼消息就要向我報告哦!」1d{k}&V-h%arYlV
&YRu'@9{@Gy1x[$\7o
  愛德華聽到普萊斯自私的發言,不禁聳了聳肩。
S/n4\~ z*j"_Y
v:O%\%u.}9eaaP#w!z}   「市民的義務嗎?我們已經是倫托拉的市民了,我想對這裡的警察沒有義務。」
O$` u7|I&K2f e@|VmR
  「你這傢伙!」1Y0Psr&~

,c4[4z6X-h   「我開玩笑的啦,如果是以情報交換為前提,那我當然會不遺餘力幫助你。當然,就算我提供的情報比你的多又有用,我也不會抱怨。」
Y${,b7L0T&d
O G5k8y:Ft^"t}   「……你這傢伙,雖然層面不同.不過和巴恩斯那個傢伙一樣,是個讓人不爽的小鬼。」
:L6Pf@)R;|j6? 'J)OMy-y|[aX#S
  「請不要把我和他混為一談,謝謝。」(^ ^L"a7V

&g urI+z,Ql4Or   「哼。就算你在這裡找,也找不到什麼東西了吧。石板路上別說是幽靈了,連學生的足跡也不會留下。」
C+v*^r#A2m&t
F5C5g(@(g3KGWw O Yu   「嗯,說的也是。」
9j3g^.d1g qh"e
|WAf[o   愛德華將佛格斯的學生手冊藏在身後,用如玫瑰綻放般的笑容點頭。普萊斯聳聳肩膀,邁開闊步離去。
:z i/AJ+QB-p b1B#Vp0v1tK`!X
  「他還是沒變呢。」op!Y7U-JyF2ww

;?]l p xO   西瓦發出細微的歎息,將大衣披在愛德華肩上。因為剛剛都沒動,所以一定覺得冷了吧?愛德華乖乖將手伸進袖子裡,露出怪異的笑容。AgW%F/^:S
YR-T4},qG2o"o/t&v0`(Z j?
  「你不覺得他是個很可愛的男人嗎?看他那樣子,大概因為我來了,而會更認真辦案吧?」
?/C@ rpv&mZ|:e Y1Z9]w0E9J
  「……但願他不要做出造成學校困擾的事情就好了。」
5fT;x3W~3U%a(d 'MS-W8Z-y/](r1Y
  「只要在情勢變成那樣之前破案就好了,我們繼續進行搜查吧。」
"XM2R7\-g.HsSrc0V*f O;o
1Z1taH#\*s+m4T   「好的……接下來要去哪?」 p}0g!t z.D3mU%^
)}q\R Ac
  「謹慎起見,我們走到蘭花宿舍吧,我想模擬佛格斯的腳步。」(oUl!q/q9k|!~^

au\{Zt.T1Z   「我知道了。」
z4?+Z5D7^2xg
8vM p'a3HN SC   愛德華將佛格斯的學生證放進大衣口袋,邁開腳步西瓦也跟在他身後。
{;L]'Z2x
L eI!J la.g N   橡木、榆林、蘭花三間宿舍,宛如包住校舍一般分別配置在不同角落。雖然地點不同,但是都特意讓宿舍包圍在肅靜的樹林中。 b-s(]qZq1@kD
$k:TA`i"es(XZ
  從坐擁噴水池的中庭位置,分別有三條長長的小徑通往各間宿舍。&ImMN{S;S5}F

X)xXw Y:Z%?:Kh)a   愛德華與西瓦和昨晚的佛格斯相反,從中庭往蘭花宿舍走去。$uhXXD2{1IjKb
L%[1Bu&EY
  由於學生都在校舍上課,因此鋪著草坪的廣大庭園裡,一個人影也沒有。&R)X,e?/x0U+Oa

,s QQq^ y%q.Q   「比起通往橡木宿舍的道路,這裡的路燈好像稍微少了點。」
SX \e`
}KO3N:a   西瓦緩步慢走,認真地說道。+o euN1`,]
1x%mxd$O6D$Z
  「嗯,佛格斯竟然深夜被人叫來一個人走這條路,我想一定很害怕吧。真可憐。」8h:Me+u*w2q&oOe-|
2H1Twa ODU4A
  愛德華雖然嘴上這麼說,但視線還是沒有離開地面,因為他不想遺漏任何細小的線索。0J'|Ofc6Ki9ee]+D
:\6QM]9Q|0w ~
  西瓦則是與這樣的主人相對照,一邊注意周圍的狀況,一邊走著。^BXrUP?W

4wb:g4dYD|   榆林宿舍和橡木宿舍之間,有著一條可供遊玩的寬廣河流。從樹林的縫隙當中,可以看到河水緩慢流過。
T,DYk0k6|-|c:L
W/P3{+{&n u   若無其事地眺望著河流的西瓦,好像發現什麼而停下了腳步。vD9G7n6J:x-N U:B}

v'rN Y eF6R,v1|m   「……愛德華少爺。」Pk6TZ.j`0D

D2EKRJ   「嗯?」$j ~;[+HX3w"q0^0[T

Z,C'r(^5yY]   愛德華聽到和剛剛不同的語調,便停下了腳步。
K@Y.l1vVql
w6[X l}-A5k9o7L   「那裡……」.b4f*e'z7K]|} r

f8I O%TB   看著西瓦所指之處,愛德華白皙的臉孔上浮出苦笑。
4Jl@!F/`2d,Q:I ~
[j/f[ao}Ch   一道黑色人影孤單坐在河邊。縱使是從遠方看,也能一眼看出那是誰。
zk],{p9Y
3nk7N#x!Q#C;?bk Y   「正好,我們走。」
)M)~Q:n#Jb Za-j4[f ~
  愛德華和西瓦一起,壓低腳步聲從背後接近人影。e0d6N!AN|

+Yt AL:?u6c   咳咳!)l-i3mx lO*M"z8|

*TCs0MgJ Y} V){   因為已經很接近了,所以愛德華故意發出很大的咳嗽聲。'dy"IY&{J X/](M

JU(] S9e GJ X#t   抱著膝蓋坐在短草坪上的那個人,突然全身顫抖,猛然回頭。
4o~ O A&uRs
I1Mh%J?   「……啊.我……」
5mKB]1GR +@A| X3~ M2g
  那是托亞.鮑德溫。
7B2I?b5b tb V4c /`S6v~q U+`
  他似乎沒有去上午前的課程,旁邊堆著用綁帶束好的教科書。
CK c A)E?
[Pv%S%gD K0b"?   愛德華用手制止正想要起身脫逃的托亞,一股腦地在他身邊坐下。托亞的手腕被勾住,背後又站著西瓦,他好像也放棄了,再次坐了下來。&b*X7A%j y]vJ

~#kW{zx$F T   「什……什麼事?」G2~2Eo%k-Jb8P
&HlP f z/pV9Z-@+E
  愛德華不看瞪著自己的托亞,反而看著倒映陰沉天空的灰色水面說道:&N%{%k'Zf*L
D @_|)nZI#f-l
  「我也常翹課啊,我並沒有責怪你的意思。」
PFPx^.e y n4g $r.k;B*`;R W$a
  「……我……我並不是翹課。」3n9~z6q?'H

wC8ZlY   「那你為什麼會在這裡呢?現在應該是上課中啊?」$c ~:jiMK w ]

QF n!ibW%}"zjl   「我……我本來打算去上課的。」+vNR"M-] UJS

[M.z%rZ*B'p t   托亞緊緊抱著膝蓋,把小小的下巴放在膝蓋上。
G*e Mc.}wv
-O2jjC6b T#?IQ3Dw   「你被趕出教室?」5`2n/d]qbG ]0w

)`6xW o`.pn&G?s   「……他們嚷著幽靈的夥伴滾出去……」
$v&yg&Ko1Qy,V nC^o^D K
  「真是過分。」[K}`f

ZC6hK8Kb5N{;|   站在離兩人有段距離的西瓦,不禁這麼說道。不過愛德華卻用呆呆的口氣說:
C`A/g\
_ZW;QO@*^   「誰都會怕莫名奇妙的東西呀。如果你繼續對幽靈事件保持沉默.其他人當然會因此覺得你很噁心吧?」
c8it6A?+_i "u8dxx(Gea1Z
  「……」
8I0E(Ppd.w(j*{ -nco Y7huM t
  托亞滿臉複雜的表情,緊緊抿著雙唇。愛德華抓住托亞的雙肩,半強迫地看著他的臉。wYd{5W2B ]s

NAA+`mv$L6l   「校長和我都不相信你會呼喚並操縱幽靈。不過,如果你什麼都不說,你就永遠洗刷不了身上的疑點……你在隱瞞什麼?」
)mrnl;@/]2Ftp(p
cUFH%i_n   「……」
^ tjS U&L+tgGF^ j/L0{0Edm8y Q0P\}kG
  「昨晚你說『被叫去的』……這究竟是什麼意思?」K"C?&F1V
}"~T\I_AT4P
  「……沒人會相信。」{N` t%e\6}Gv,l
0DN KT9V{ hm
  「你說什麼?」
9E"mu9{ kd-{
bg d oi T   「……反正,我說了也沒有人會相信。」j1W+jO v&Y{:Z
Y3h-nBVMx
  托亞甩開愛德華的雙手。雖然沒有很用力,但是愛德華被不經意一撞,上身一陣踉蹌。托亞用嚴苛的眼神瞪著愛德華。C}B-a8ByM T[

5}$UL*|["S,Q&Y[P   「大家……因為我的外表和大家不同,就說我很噁心。我媽媽是外國人,而且是情婦……學校裡的人,都說我骯髒或是自不量力之類的……」nd,l}#p!rN!|Z

6b;zv0C9uL.nO   愛德華一點也沒打算整理好散亂的頭髮,只是靜靜聽托亞說。托亞焦躁的用拳頭捶擊地面。
#~,J-ep ^:h6i F;n$p[ KE&v
  「大家都不把我當人看!都認為我是平民區的低俗小鬼。不管我說什麼都沒人相信,所以什麼都不說還比較好啊!」,? s([Vd S.Rl

aap4z{Z5x*J   「……托亞先生!」
t'u;Sf#? r5XnY
MtPh/hTMxN   愛德華伸出單手制止因聽不下去,而打算走近托亞的西瓦。接著,用嚴肅的表情發問: n0J K`&I
3A?:Vi9ecV.G z
  「所以你什麼都不說?確實如果舉不出是你召喚幽靈的證據,你就不會被退學。但就算是這樣,難道你打算像蝸牛一樣躲在殼裡,被所有人當妖怪,撐到畢業嗎?」
)a j8Ha2H'U)]!dr ,[2@ [ g1YFd
  「……可是……」
JF {](p*u Q,~:v(o(Ki
  「你已經入學三年,不可能學不會上流階級的做法。就算無法改變外表,說話的方式以及態度應該都能配合大家。」`.z*\6]:[4g9YM/j#D

OvBhxf4D   「那種事我才……」
OZ&V,|w t n;yW3|#Cn D$bl
  「不想做對吧?你很不擅長學貴族裝腔作勢吧?我有沒有說錯?」v(Ot7c,v?\,E/j1u
mAAW V
  托亞雖然很輕微地,不過的確點了點頭。
1pr.}8H,b!DJd
7^3Y1b!s8jf   「昨天晚上你也說……你最討厭鮑德溫這個姓氏了吧?討厭貴族、討厭老家、學校裡面沒有人可以信任,你哥哥也說不承認你這個弟弟……但是,為什麼要讓你那麼討厭的鮑德溫家養你,還待在這間學校不離開呢?」 s dm5Steew*^
0s.Y(akge
  「那是因為……」
"d2U#ki$gM7JG'yi(S v"Fg r(~` Z p
  「因為?」
txN5u'jT7t1`i
,w1S {h9kRh?f   被耀眼的湛藍瞳孔注視著,托亞再次低下頭,嘀咕道:]!p[a9ezR

#T*P5xG2NHS   「……因為……那是……母親的遺言。」 d LN4H;_G1_W:Q3mA
f!f0WQYh:Q'NpA
  「母親的遺言?」[5Ao ?X'Q5M

@vz6i0]{h   「母親死前說的。要我依靠父親,要我去學校,所以我要遵守……我才會一直忍耐。」
*S(mYk)V^$f5e;x 7Bm+FF ma,N6_!L
  「別撒嬌了!」
7h.KA(iEO(w"\_ /wPbe!o&bTI^
  托亞突然聽到鞭打鼓膜般尖銳的聲音,身體因驚嚇而顫了一下。之前完全沒有發出厲聲的愛德華,突然用讓人驚訝的巨大聲音打斷住托亞的發言。l5d r2q B h e
g"Ny z1}p/eI
  「我……我哪有撒嬌……」
:s0DXr']p
-S7a^5_5Pv~)D   「你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?」
JP*s `c.].Y
*e\p y@G   愛德華的聲音毫不客氣。托亞一句話也沒回,目瞪口呆。)W+DE ~@r~

:Dt ?$E2q@ q   「把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為……夠了,你就儘管躲在自己的身體裡,愛怎麼孤僻就怎麼孤僻吧!」t$R-s#r3_B5e2G
] O^9Elc
  愛德華藍色的眼睛和冷淡的言語背道而馳,露出難過的神色。不過,托亞沒有餘力發現。
8b;^W"m*Y6F
J2dl`&Tc+pc   「學長……」mUn r,d FW"z
$vm{pTC8t
  「為了這種窩囊的傢伙而感到痛心的校長還真可憐……走吧,西瓦!」 | ~5g8W(bh"Y:o
s_]j/de,^1X
  「……是、是的。」z%WQxUE/GpZ2B/v
/QA$B4D}0P%asr
  愛德華憤然起身,抓著滿臉困惑的西瓦手臂,頭也不回地快速離開現場。*N9u `6~ Rm1a w

mm;nFk%Dh   「什……什麼嘛……」I }J3[lc!z4Q2a

,p'U_ T Fe%\   現場只剩下目瞪口呆的托亞……

waterling 2010-2-7 02:15

  當日晚餐後,愛德華和西瓦在自己的房間迎接客人。D-bCdA;t d m
w\0x3Jx8f{.[K7W3v
  在克雷特校長的安排下,要和受到幽靈襲擊的兩名學生見面。
o%_ahn2h"P,M,q
R lL#a-~ ]j   第一位被幽靈襲擊的學生已經在雙親的安排下離開學校,所以要和愛德華見面的,是第二位受害者愛丁頓和第三位受害者巴恩斯。
$`;Cn8T hV Trc t {0W4_F
  首先進入房間的是巴恩斯。
0b-Wg5vUn"@V ty3f!O~
  過去曾經因為愛德華的關係,而受到退學處分的他,穿著不整齊的制服,兩手插在口袋中,擺出一副了不起的態度面對愛德華。
u\HD0y EB"@+@'j4`,xZ+w l
  「您好啊,學長。這次是以偵探的身份前來學校嗎?」
2`H&Z7P)[_{n7t 6x!f"V0S(iAJoJ
  巴恩斯故意用十分禮貌的口吻說話,在愛德華對面的椅子上坐下,翹起二郎腿。雖然中間隔著一張桌子,但是還是聞得到煙臭味。
2Y&^XV IDt w7p5C 2Z]$V3_p4L?
  「沒錯。這次,我很想和身為受害者的你好好談一談。請告訴我被幽靈襲擊時的事……」
_ypu S Y7pyp.V:B8h\8fsn
  聽到愛德華十分慎重的語調,巴恩斯扭曲稍厚的嘴唇,用嘲弄的語氣說:
)C|,{&f {?P
z+f3pA)u1I!k)A*K   「我已經告訴過學校和警察了,我不想重複說同樣的話。」
0mp0| ev 7l+m;OZ)d0_
  「……有沒有想起其他的事情?」
t'W [.QV#r+H @;q1V N3_bL
  「沒有。如果沒其他的事,我要走了,我和朋友約好在房間玩牌。」
mGg"z.b#tEt Hs
j4B%U s:[$d   巴恩斯冷淡說罷便站起來。愛德華靜靜地對打算離去的少年背後發問:
:iz G2J'HY:R r3s,XB^"V5~1Tf U
  「玩牌?其實是賭博吧?」 el~9IV

IOa6z ~k N ?   「那又怎麼樣?」
u ` GB;~~:eM4P Jf_F-lQ%@ U
  「……該不會又要和朋友溜出學校,去村子裡賭博吧?」.Y1DDa/[$\
JH'f4VEv6[3]
  「如果我真這樣做又怎麼樣呢?」
mg*@f|r!F/k &Z.^%qq#d-jM`
  「巴恩斯!」D r$EzV

_ Pn ZBh   巴恩斯冷冰冰地對不禁提高聲調的愛德華說:
:mC F)eC
zjX:E{X:N   「你還是先搞懂自己的立場比較好吧,學長?你已經不是宿舍長了,只是個微不足道的私家偵探而已耶。」"D!T_vi+P;n
Q3x]0e0`)y)El3X
  「……」
m0a9{:N5CoDS3TB 9@I|OF
  「不要做無謂的調查,趕快把幽靈抓起來吧。不然,我會請父親以安全管理不當為理由,在國會聲討這間學校喔。」
Z2_,W0zv t $bVHcK tk/O
  「……」l#wmW#sHDb}6g t

4L%zz,@ XLc   愛德華不愉快的蹙眉,但是並沒有針對他挑釁的發言回嘴。不過,還是勉強硬忍下來了。只見巴恩斯留下愉快的笑聲,走出房間。
|)v lp9S'g;Zc4Q
1v8PWem7hI|&B   「……」
^ M1hY5fDT
L m;[%rAO.K6T   西瓦擔心地窺視愛德華的表情。少年大幅聳聳肩膀擺脫鬱悶後,臉上浮出生硬的笑容。
`0X$E9y R;f{bba
["Qs `7^KSu)n   ,「的確,我的問題算是越權行為……叫下一位進來吧。」 ?u.\` P
:Rx ^j.y
  「……好的。」
z#d(vX%\ 8wn2Z [kR
  西瓦微笑點頭,為了叫下一位學生而站起身來。
Q@#b Zl3D6o5q9l ,N7wRK\-?/y
  接下來進來的是第二位被襲擊的學生,愛丁頓。;@M^z)Gt
?"L2nt(ba
  現在五年級的愛丁頓,和愛德華同為橡木宿舍的學生。因此他當然和愛德華很熟,很快便開始詳細說明遇上幽靈時的經過。
7xW.fMT#c:H |)O/v"k*B
  「我先發誓喔,我可不是晚上偷跑出去玩。我只是不相信有幽靈,想說一定是學生的惡作劇,所以……」
&{&|o.GDf %]g o(hZB,Zy
  愛德華也對那張熟識的臉,直言不諱地問:
B6YTV"R~Mc C:Q \lS"W-tF` hA,E
  「為了弄清楚幽靈的真正身份所以跑出宿舍?一個人?」
TM%@Qw(?x#Bg (}h1[ei
  「不……那個,你可以答應我不告訴老師和警察嗎?」 \\2I zU1v

`wP6co   「我答應你。」J?tw/}1QP

$Jd4oxC!WW Nd   愛德華和西瓦立刻點頭,愛丁頓鬆了一口氣又繼續說:L'rK5jh6CT1X{

4AA2j\aPH!J   「我和宿舍其他幾個學生,打算一起擊退幽靈。」(WCC9h;Tm/mf%h

9da2E W_0\)C4?   愛德華苦笑,點點頭。 CptLWy-mo
U f;N2M5F_J.?P,lJ
  「很像你會做的事情……但是,卻反而被幽靈襲擊?」sI-^,t_T*]
H!w P,L'u#UL{y hG
  愛丁頓很不好意思地低下頭。
x:c x$bi
~;rJxwY   「幽靈寂靜無聲地出現在我面前。老實說,就算是現在,我還是搞不清楚那個究竟是幽靈還是人類。就像其他目擊者所說,那是個穿著黑色斗篷、有著一頭漂亮金髮的幽靈。大概……是女性吧。」
V/l P(f`-b U.Q
.G$J0nXX b#KM   「嗯……繼續說。」(}kgq-WQ#ktc

^@hE-] D"I5CG   「就算是之前氣焰囂張的我,真的和幽靈碰上面時也怕得要命……我當時兩腿發軟,走也走不動。然後,那個女的突然朝我的方向衝來。我怕得一動也不能動。其他的學生則是邊哭邊叫地逃跑了。」2v }QF,R4Bq'|r @PN

0Iogsq%[2N   「不是向其他學生,而是一開始就直接鎖定你?」
1W$Py},H5InOl (PS.K9PpG
  「是的,感覺就是向我直衝而來。」
0nPS?6ZrG ym%A
2]7iB$_j _k']$qtB   「……嗯,然後呢?」
"}#y(zQ`{n
T#xm3q x{~D(rwZ   愛丁頓用兩手抓亂深紅色的頭髮。"Xk)O6f6\/m9{
S:A|)\B7NA
  「那個幽靈手上竟然拿著刀子,刀鋒掠過我的手臂,我也因此慌張了起來,發出慘叫。剛好巡邏中的老師聽到我的聲音,跑了過來……幽靈則是一聲不響消失了。」
l"@8i,k/L2d6~ Z-V@+qGw ~i Y
  「嗯……幽靈有沒有說什麼?」
a p }(K;o8vW#H^ e\(\%B[&C!~
  愛德華好像要安撫愛丁頓的情緒一般靜靜地發問,愛丁頓就這樣抱著頭沉默了一會兒,接著很沒自信地回答:
Yz,ob7E(^#u "k9_`f&aM
  「雖然沒受到什麼嚴重的傷,但是因為害怕而什麼都搞不清楚……所以我沒有聽得很詳細。不過,我的確聽到女人的聲音。是很悅耳的聲音,好像在說哪裡之類的。」 T7F6V[!IQ.k
P s1p1}{/@l1G }$[@
  「你說的『哪裡』,該不會是『那個在哪裡』吧?」
XuGtr z4c 8`,ze0^2f5\'M
  「這我就不太清楚了……那個,學長。還有其他學生和我一起找幽靈的事,我沒有對老師和警察說。所以……」b$M5oJ#bE/P)uT

H&^ Hgp-zX5X,zN!t*gP   「我知道啦。我會照剛剛的約定,不告訴任何人的……相反的,你能不能答應我別再做這種事了?」s._q'i4~KQ

.c:B _Bu v   「好。」
G7z#q g,V(l4g@
5]"GN ulv(Ic/G   愛丁頓那有點雀斑的臉稍微泛紅,老實地點頭。愛德華斜眼瞄了一下西瓦,確定他有做好筆記,便開口問最後一個問題:
#`&m _ Xre*z Ip0`Af]P8E
  「還有……發現其他的事情嗎?」P hl'\Q(m
[ R2^-q;]Uw
  愛丁頓有些猶豫地說:
*a0y8q2|l0M
\6`/H+\ `sp9XWt   「那個……鮑德溫的弟弟怎麼樣?真的很可疑嗎?」
!U-Z+\:~7Av;S ik4L"q0q|X.D
  因為下午發生過那件事,聽到那個名字的愛德華表情變得有點嚴肅。不過,他仍然用冷靜的口吻回問:
*h)g N@-{:L \$}%q
b3N%NV Z.H   「對了,你被襲擊的時候,他也在你附近對吧?」
[f.C At_%M(C$Q /]l&A]%G
  「嗯。我沒有親眼看到,好像是巡邏的老師發現的……雖然他是其他宿舍的學生,不過大家都說他很可疑。」
)g X] @0z&P'y0y
2[ I&bc4yr4X+X0_   「該不會連你們也相信,他會呼喚幽靈這種愚蠢的謠言吧?」QZg rH,b_r
NY.K R3].S CV
  「……雖然不是那樣,可是……」rXb C'j{x-Y'?

R2i3m,u0t?9F   「可是?」
+C ]kSG(} V(ep;V0x
  在愛德華的催促下,愛丁頓立刻接話:S V'u?DTyd

3_/W"lg.eugb)A   「學長你也知道,宿舍幹部交流會中會提供香檳吧?」
ek*uL"v1\8i
*X*bCi+wT~)q   「……嗯。所有幹部都喝得爛醉,脫下優等生的假面具借酒裝瘋,是個很愉快的派對……怎麼了?」8k7G#zZcl[,j

&t O`!P/j   「那時候,喝醉的鮑德溫學長……我是說提摩西.鮑德溫學長曾說過托亞不是普通人,說他會用銀色的眼睛召喚怪物……」}m0i8irB3A \ b
+M4P-BS u3M K]
  「……銀色的……眼睛……?」X,W9Kcj-N
;w#MV$Q1CX
  「當然,我覺得他是在開玩笑。可是……因為發生了這些事,所以不禁讓我想起來。」
b2v2b2rB+L4i8j
)M$[$F.y?(|'s!g%g5x~   「愛德華少爺……」 ~#y8Q#ijOS%H

1H/^Cc6Q}D   昨天晚上,也從教師口中聽到同樣的話語……
c5eN4K/G7`1@ (kh(o"d@3w b5h wd
  西瓦和愛德華內心感到一陣不安,用無言的表情互相對看……
/GT8V]~ 6`A!s(j:Ob;e
  當天晚上……日期交替的時刻,托亞一人待在宿舍的屋頂上。:l(rMXl/v,r_!y

Vb8f6@)G2wc8AUk   熄燈時間早就過了,只穿著睡衣的少年在冷風颼颼的屋頂上,冷到幾乎結凍。
&`4YYsee!l7ae
8~jm@aM])H   不過,能夠讓托亞一個人靜靜待著的地方,也只有這裡了。 TRwZy
)~\-~b7pV+w9A#@,P
  宿舍的寢室是八人房,不可能有什麼隱私權。因此每當有想要思考的事情,或是心情鬱悶的時候,托亞總是會等大家熟睡後,再離開自己的床鋪。/\8L W)L`'UUo*aa
J)Gt4x V`r7J}~
  從談話室的陽台,沿著排水管爬到屋頂上。
1E:k.o RS!H m
} kc6k$D   鋪著石棉瓦的屋頂又冷又陡,說實在不好待,也不是個安全的地點,不過不會被任何人打擾這一點,最讓托亞高興。U1]}zN
8{5||4p(j8Sl(m*h
  「那傢伙……竟然亂說話……!」
@[fnjL!?
m{(dvs4o eMp[9m   少年小小的腦袋瓜中,好幾次想起白天愛德華對他說的那些話:X$xWi Q
jN6w;h S\
  『你打算把今後遇到的所有痛苦事情,都歸咎在母親身上活下去嗎?』
S_b*BXy Y \7[#NO3_;g1?!x
  「不對。」
&m:d4G;qH[v?p TG5J?N-^VQU
  『把自己的怠慢歸咎於死者的錯,這是最差勁的行為。』AG U I,T6sJSb
1J*Y W"d nq{
  「我……沒有那個意思……」@ hr2?5q9]|B

~~K[;R0l   還是第一次被人這樣指責。
&W)A+S'IAZ6c!S -M?O!j'I*K8}3k![
  過去一直遵守母親過世前的遺言,不管發生什麼事……不管受到如何卑鄙的手段欺負,就算沒有任何人願意接近自己,被同父異母的兄弟疏離,也都一路忍耐過來了。
u.R+D~kT,q1b
6f*c_8Cq.D   這樣的舉動竟然被人說成是「撒嬌」,簡直就像是全盤否定托亞至今的努力。fzJ"FFc*e

Wz hcQbP!q   「那種傢伙……怎麼可能瞭解我的想法……!」
ok)jj6Ri
4U] ?L@4Gk   喀。Y%mxBlJ-T;E Za
\COVRW P#N&b t
  托亞的身體因聽到這聲從近處傳來的聲音,驚訝地抖了一下。
2I7L%E$A)S8iqN
ul*J{It   (被舍監發現了嗎……!?)t#D*{Zo3}+{r

(J.DM `&?!su   監督這間宿舍的舍監,很喜歡擔任宿舍長的提摩西。所以每當不討哥哥歡心的托亞一做錯事,舍監就會對托亞施以嚴厲懲罰。r!N-m0F!~1M0A~
wnE U!D3m ~F
  要是被舍監發現自己在這種地方,一定會馬告知哥哥吧。被抓到熄燈後擅自外出的人,要接受在大家面前被宿舍長鞭打屁股這種極度屈辱的懲罰。
A m`5A_+yD |Mb]9{-\3\Z
  托亞聽到了不屬於自己的呼吸聲。2ls4V0y6^O
%g LG1Wo4L?
  至少,希望這頭黑髮能融入黑暗,隱藏住自己的身影。!~,Qp)nvR
*s9e w'[JoH/W(r&})x6F9d
  毫無用處的願望不斷出現在心中,托亞做好被老師臭罵一頓的心理準備,用力閉上眼睛。
{8]8@uy7f7Z:k k"np(S_ Er*O-aG
  不過……他卻聽到讓人不禁放心的沉穩男子聲音。(pR8],Nb$r7c6lPo

P\H${+W)V*Ke   「您果然在這裡。」
$Q~!|A3v u*oc
d#U6}hw N   這不熟悉的聲音,讓托亞凝眸。/I2la*N| J$J/r
w+ijT|xl-ADe
  「嘿咻……這真是適合身體嬌小的您的避難所呢。對我來說,可能一不小心就會跌下去摔斷骨頭。」
B?R/H]_ %dG9T)QI
  一邊這麼說,一邊靈巧爬上屋頂的高大男子……就是西瓦.愛特伍德。s~ ET z

}9v0i"f$C9Y~   「愛特伍德先生?」h'W5jQ)t Vo
)Q5U Pe0M6Ps:g-s
  「哎呀,您竟然還記得我的名字啊?我很高興呢。」-x`f8Cj,yT/Sr

~4e(b;uW| `   西瓦一臉真的很開心的表情說罷,在托亞身邊坐下。托亞甚至忘了防備,對西瓦沉穩的側臉發問:
qp H"E0^8U
:H8t*Hd"|O   「你為什麼……會在這裡?」
Ij]zJy5F 8~b W!P @+U4kb
  「我在找您。」K5Q G1r"uZ:B%xTv

Q|9F"Rvt   「……為什麼?」
)W4v3_7uo ~g
F i3Y2V*\ hH   「您是問為什麼在找您?還是問我為什麼會在這裡?」MV+DK nB,G-\
;{V$Mj }9W
  「……兩者皆是。」
x$X3wd#{O q^S,rv8z*H?wb%J
  「第一個問題的回答是,因為我想要和您說話。所以,為了偷偷約您出來,而到您的房間打擾。不過,其他的學生都已經睡得很沉,卻沒在床鋪上發現您的蹤影。」)z:o'@q U|Z
/cM8So e$D5UO {
  「……」
.@'T5[#H;{d
[{.p4cZ   「至於說為什麼會知道您在這,是因為我家的愛德華少爺,他小時候每次被我罵,都會跑到屋頂上耍孤僻。所以我想碰碰運氣,沒想到您果然在這裡呢。」
:A`G;fh"^n&H?
7d gJ$f,T   「我沒有耍孤僻……!」)b!Y+z[W%I
%yv/I0h4O8w+yI C
  「我知道。不過,穿這麼少會感冒喔。」
n\W1XTI;@cH5VH k0p-@8WF X B
  西瓦脫下自己的大衣,披在托亞身上。~o$Ny_M&C#P

"`(dM5K-QO~Z&O   「你……你不要管我啦。」 r&e fMLV!y:n1@
v`W'},T5xwz2?
  雖然托亞想粗暴地甩開,但是西瓦輕輕地壓下他的手,用溫柔教誨的口氣對他說:
L*FMt([I )j[f1l2C'\C
  「我不會逼您,但是希望您能尊重我的人格。」;r'l2zVK~7D~

J6[D"o%{e`0P   「……咦?」
w _5v O dYW
SR;e'r J/KqD   「愛德華少爺從以前就是個很難照顧的人,讓我養成不照顧別人,就靜不下來的個性。」
F7s)@$kV!j3kf'_+k
g6x#S%rW[5K   「……」
0}G&U$Bs3K6[-u
?#MtQ_hRA1xi   「所以,如果您不是真的很厭惡,就請您為了我,讓我照顧您吧。」
$FxD(l(L6W.nh:K2P
\Kw%N%A9@   托亞聳聳肩膀,乖乖用西瓦的大衣包住自己纖瘦的身體。
q2u7a%B'b&f
M W$oC.c @%py   「這個地方還蠻舒服的呢。森林遠處可以看到村莊的燈火,讓人有種幸福的感覺。一想到在那燈火闌珊處,有一群幸福的人們生活著……」*v(w3lR1Td}9m
lkC Q oA
  西瓦說完後瞇起了眼,從外套暗袋中拿出煙盒。他在小紙片上放置少量煙葉,熟練地將紙片捲了起來。 lli!Kek*lc4x

N` Ec Xhs   火柴在一片漆黑當中升起微小火苗,火苗立刻將香煙前端染成一片火紅。
9_s,r^K e%q0B $F `7_*g.^Tq
  托亞只是不發一語地看著那宛如紅星的光芒。
PM?+U ^A3q6j O[$T'I]R:fi
  西瓦別過臉,深深吐了一口氣。黑暗中升起的屢屢白煙,在夜風的吹襲下消散。s-uQ P6Dq'A
;j~[0f#k%Z,NTb
  「你……有抽煙啊?」 Ur1n!M#Z#?2L\

kPk}n%O   西瓦面對托亞一邊吐著白色氣息,一邊提出的疑問,有點難為情地點點頭。
y8Vigl%i9IY
"c(?,F)w!p2IGa   「偶爾啦,不過在愛德華少爺面前不會抽。」fB l\hs6He

UY-\4B Y ~ f~ c5Mk$O   「為什麼?」!vc+Q5ODW

?9Yg+zRj   「那個人從以前就愛模仿我……身為守護者,不可以讓少爺染上吸煙這種壞習慣。」
W\*]C3RsPl &m7r+{j,r|$b1f
  「可是那個人已經是大人了。」
%R u|6_!Is#I u)y zSZC(d
  「就算是這樣,我還是會不知不覺……已經變成習慣了,因為我和他相處太久了。」VV_$m:W6N+YU/J}

t7m4t SS-t   托亞抱著膝蓋,把鼻子壓在西瓦稍微有點刺癢的厚外套上。
t d2chY LE\6M#I
  「從什麼時候開始?」
ib@3y yZ? si $[EL#](@m4A1v!\
  西瓦毫不責怪和以前一樣,說話只說重點部分的托亞,很自然地幫他補完整個句子回問:0{?FJ3N
d%?7q4S@`T
  「您是要問我什麼時候開始陪伴愛德華少爺嗎?」7u7?]#t @-C V
!Xf e-mOZ
  托亞眨眼點頭。西瓦立刻回答: d H8i/dq:y6j$M6L

+cM:C"O q.Bse   「從他出生那天開始。」z4f|]r'Jv

2P.DfS#O*Soh%m   「出生那天開始?」!a3U,`-Xmf|Rv
&sSI q"y!n E D
  西瓦滿臉懷念地對驚訝的托亞瞇瞇眼.點頭道:cS7G%\$~bX
7n\:JZ}E AG
  「嗯嗯……現在回想起來,那個時候也是我人生定案的瞬間……」T R0J{u*y7@
A(}+Rf0^$O
  西瓦剛過九歲生日不久的某個午後時分。d5u }I9Y:ytNtZ
2~ ? bi&o
  那天格萊斯頓家從黎明開始,就陷入天翻地覆的大騷動。
"b%y(zcF6O8| W%G@Lh/A
  雖然兩天之前就感覺快要生了,但是生產過程實在不太順利的夫人,終於在黎明時,生下了第三個男嬰。
vEdQ7gFtu?#y
Y {|}(B'Zwsjd   這可是隔了十八年再次有公子誕生。
Tc3{1I:P y$WO | E N-l/Zp/]hdj
  女僕們抱著毛巾及熱水桶在宅邸當中來回奔波。大廳方面則正著手準備筵席,以款待前來祝賀少爺誕生的領民與客人們。
~0p4aN9{1r Y/ho
A a Ye|0E   廚房正以最快速度籌備筵席的料理,沒事做的人也都動員來拔雞毛或是洗蔬菜。F7^Ycs%^
2L{4Yg6@7{!s+i/q7]F
  當時,已經開始在宅邸內幫忙做些瑣碎工作的西瓦,也和哥哥在廚房的一角,默默擦亮堆積如山的銀餐具。i%o)Y9JGe3O
7?!A2`U%E.Hu
  就在此刻,西瓦兄弟們的父親,也是這間宅邸的管家哈利.愛特伍德出現在廚房。他拍拍手引起傭人們注意,以嚴肅的語調發言:
2L'TC1Z*}0u+c8Z'J L
|B0w3~&L-}R y0eQ   「各位請認真聽我說。剛出生的寶貴少爺,現在面臨很嚴重的問題。」gTmail protected]
9o_ ^X|i.N8a
  管家意外的發言,讓傭人迅速起了陣陣騷動。管家以咳嗽控制場面,一臉沉痛地繼續說:
h(~kE ~ u8u
} mt [ gX$Q   「如大家所知,這次的生產可說是十分艱辛的難產。大概是因為這個緣故吧,小少爺出生後好一陣子都沒有呼吸……不過,就在我們慶幸小少爺終於開始哭了的時候,卻變成不停地哭,已經連續哭了六個小時以上。醫生說如果繼續哭下去,可能會危及性命。」J*Dmnp0M
G5o3Qpm4h x
  女性們都倒抽了一口氣,用兩手捂著嘴。男性之中,也有人默默把右手放在胸前,擺出祈禱的姿勢。
&uf([7a,]xK'w2r
A `1|]-AP fy!DT Z0MgT   「不管怎麼樣,我們都要保住小少爺的生命。所以現在開始,希望大家按照順序,抱抱少爺並哄哄他。不管男女老少,所有人都來。老爺以及夫人很期待你們當中有人可以讓小少爺停止哭泣,大家就盡自己的力量吧。」
6a.y6?*K8q h-Qg5F,M,i z6A ^ t ~"MO(q
  雖然內心滿是驚訝,但這是很緊迫的事情。因此傭人們立刻冼淨雙手,整理儀容,排成一列朝僱主的寢室前進。
4i'~DE'J_ L h 9[ b@YK5x
  寢室前已經有傭人們排成一長列。.'_"jrU:H-n6x@,OS
&]N\"kW o(m
  「你們也去,千萬不可以失禮!知道嗎?」)G5V7WX;N dzQU
0CwTYnDI)T&F'Vx
  西瓦和哥哥在父親的催促下,排到隊伍最後。
J+i@!G4q.b[J4] !jy'xABX@
  就算在長廊另一端,也聽得見如貓咪般尖銳的嬰兒哭聲。西瓦心中擔心著:如果連續六個小時以這種氣勢不斷哭泣,那的確會喪命吧?R/kgt'| a0}&k
z9n4?2a8`-T2t9e-b
  傭人們一個接一個進入門戶大開的寢室,但又立刻走了出來。因此,隊伍慢慢變短了。$@:jiU:@e}
Z7A(U,F'Nkg7e
  終於輪到西瓦的哥哥亞蘭被父親帶進寢室。#O3t2A$?8S
1s _Z!Q.f"bPJ4o$e-i
  其他的傭人都立刻回到自己的工作崗位,西瓦孤單一個人站在響徹嬰兒哭聲的寢室門前。
&H ] _ j:tSCVe
R qA%}_,M}"l   房間內傳來好幾個大人交談的聲音。雖然聽不清楚談話的內容,不過可以確定那是格萊斯頓夫婦的聲音。
q"p$u R7TPh&k'Q
WG+\b'YkM   因為西瓦是管家的孩子,所以格萊斯頓夫妻親切地跟他說過好幾次話。即使如此,西瓦還是因為第一次進入他們的寢室,讓年幼的他心中的緊張感不斷攀升。
'f[rgj.JS:a UN;C9`X2_;mMi
  (如果大家都沒成功……小少爺是不是會死……)|DnkNK}U'L%|A
6n6A-j w5r_|
  一想到這裡,西瓦便不禁難過得鼻子發酸。#s8Phs:J7D f:\

#sfY.I RuE\   哥哥滿臉失望地被帶出房間,接著終於輪到最後一個人……也就是西瓦了。西瓦在爸爸的牽引下,提心吊膽地進入寢室。
~*L;cW T \ vX6Y J
+d8Q'y6i9g   嬰兒的哭聲變得更大聲了。
8X _!n/cyBOl
:g%LW}.s b!p/B   房間中央有兩張大床,格萊斯頓夫人躺在其中一張床上。格萊斯頓爵士坐在床邊的椅子上,握著滿臉焦躁的夫人的手。] x!c+aWM
"gi'V#a2x$O m8p/R
  嬰兒則躺在用純白蕾絲裝飾,打造得十分美麗的搖籃當中。
7\HLq9O
0Ix W'L!mL7C0u#{*U   「喔喔,西瓦,你來了呀?你是最後一個了。來,去抱抱嬰兒吧。」
&F(_h9U+b:An'K2p9L1X
${-`&dHN4v^0~[9B+B   格萊斯頓爵士向西瓦招招手。西瓦被父親推了一把。提心吊膽地接近搖籃。
+MA#Za;`$A 2`)~}b:WEmB
  他知道以爵士夫妻為首,在場所有人都屏氣寧神看著自己。投射過來的視線,刺痛著皮膚。
ae4}5C2vu
SH H+Ov#\   「……啊……」1~ZhI3uK(L/}
s7p1x:\K_ Ln%pG
  嬰兒小的令人吃驚。有如玩具的雙手在下顎附近緊握著拳頭,整張臉都哭花了,活像紅蕪菁般通紅。包裹嬰兒的白布和通紅肌膚的強烈對比讓人感到刺眼。
:VNExFs1b
4J)Ha&~-KMUu5W5w   「抱抱他吧,要謹慎小心點,不能失手喔。」
:xC d.Hq.q3reZ7[ X*D'X
4qWC%XP2FA lug ~r   西瓦點點頭,將兩手伸到嬰兒身體下方。他驚訝著嬰兒的體溫比想像中還高,並輕輕抱起那如同布偶般柔軟的身體。
_@:Pch-| M [nWov
  那簡直像魔法……不,是奇跡。PMiO mh%Y+lk"s

4HaM d6h)ZR   之前如野火一發不可收拾般不斷哭泣的嬰兒,被西瓦抱在懷中後,竟突然停止哭泣了。
fb:^N^"J1_Z2s G|:~)B0T
  雖然還微微抽泣著,但是方才響徹宅邸的吵鬧哭聲,好像假象一般消失了。 Y|+Q9iS
C/Xe_5Up
  「……啊……!」
pW^ h9U YH
G0D_Z1Q   西瓦只是驚訝地凝視著懷中的嬰兒。so\1D!V%KZ:~

(u j-}#f&y1Z,l6Z   就在大家因為這意想不到的情景而目瞪口呆時,格萊斯頓爵士緩緩從椅子上站起身來,把手穩穩放在抱著嬰兒、呆站原地的西瓦肩上說道:y7W.a.[ B;ff
$wA l${h'VsX
  「謝謝,謝謝你救了我的兒子,西瓦。你是這孩子的救命恩人。」
CXh9pfu!D }4g :N#f ]0u5g$I&N B
  「老爺……」:?8z*@'j6\@:I:Y[

8M1fwF E2g{6d   面對老爺充滿感謝的言詞,西瓦不知道該如何回應,只能張合著嘴巴。格萊斯頓爵士用誠懇的湛藍瞳孔直視啞口無言的少年臉孔,宛如立下神聖的誓言般如此說道:
F$e:r#@!tK*ar c4a3m:R1aE+O&`
  「此時此刻起,這個嬰兒就拜託你了。這是你拯救的性命,今後就由你來守護他吧。」
F&G0a$k3? {-T ENO9J_
  「……從那天開始。我就以守護者的身份,一直陪伴愛德華少爺直到現在。」8H"A{Mqk X$Q b

:fD(sOe'@S   西瓦一邊吸著手捲煙,一邊用充滿懷念的聲音說。托亞輕輕地歪頭。6@bS;?fQ"iD2F2lX

{\(D!U/c4_   「一直?」
8e"i X!^/r3j'f dD \um N}*b2cD;YeC
  「嗯。就如字面上所說的,一直……為了學習身為守護者應有的教養,老爺讓我去上當地的學校。愛德華少爺懂事後,就堅持要跟我一起上學。」
m1AQ&L&H'n
M&UE-@7K   「……一起?」.E?:_ow,g~,cNw
H.Q,S6ke-\GqV
  「嗯。從以前開始,他就是個言出必行的人。我在不得已之下,只好徵得學校方面同意,每天牽著愛德華少爺的手去上課。」C hn.k(W4P
cA:RlNczb:|9Q
  「那個人……在學校做什麼……」
;A@}x`|a6E5|
ys }+[(p)~#IcY   「他被安排坐在我旁邊,十分開心呢。他會在筆記本上畫圖,或是練習寫字,度過還算挺有意義的時光。因為他長得十分可愛,所以其他的學生也叫他少爺,很疼愛他。」
y-zd)Tpji1|8r 2Op(pe`O
  「……是喔……」,mtA%n3~j0Q Ev
_&e6O7m8~Q:itqd
  「之後,當愛德華少爺要進入這間巴爾福校就讀的時候,我以為我終於可以卸下這份重擔了,不過……」
Y)EuRQ4?8l
is q[KEo4bE   「你卻一起來了……?」2?r{Gs!~b/P
aJ Wxh$^ A t
  「我父親希望我繼續待在愛德華少爺身邊。這樣與其說是守護者,還比較像是負責照顧兼家庭教師的角色。」
4\[.M0T0|S$Ox
|b&R0b$WK0R   「……」u"B?ryxP
u{q%z"d4w%oT+Uu
  托亞不知為何露出嚴肅的表情,陷入沉默。西瓦窺視他年幼的臉溫柔地問道:IC xPh EN ZA

;w#]|)o9q {g'SLz   「很無聊的話題吧?抱歉,本來是想來聽您說話的,沒想到自己卻講了這麼長一串。」3r+V,B\p_2W9Eq

:NDB_v&k.Y9f   「……不是那樣。」
Wh-E7} z J AdDz
)[,] b/RW$[{5rE8vj   「啊?」
r\S3tj7x } J\ ~f9ik*q(Y,KPt)B
  「不縣那樣!」
/P%yolK2m-b5N
3qyf rFH S9^   托亞用如山貓般銳利的雙眼,緊盯著西瓦看。q sV e3\+w"v!@ l
1iN%X^ c
  「你不覺得無聊嗎?」JQ?(Y oVq1pA
zx s#\_ F'n
  西瓦對托亞丟來的話產生疑問,眨了眨灰色的眼睛。 ?P2Kg P.S&TF8x

6i4R,?+ijsU?,pT   「什麼無聊呢?」
7|S[|v aL_bA
G^4?*I%n!G-h6C*x   托亞把小巧的下巴靠在膝蓋上,用焦躁的語調補充剛剛的話。$l:br(?v

e3S)\:rl,^%v2h   「因為愛特伍德先生就這樣一直為了格萊斯頓學長而活,根本沒有屬於自己的人生嘛。」[b;jh2E;R(Ll^*~/wh
B?!d/s9V2|
  「……」
2l,[&V:Z3h{Sx
a*n4Qqx'L)bz+T m:h8v   「從小一直負責照顧學長,難道今後也要一直當學長的助手活下去?」6e&{`@ D \l%b+f

ya%pz*ff+FNAe   「如果愛德華少爺希望我這麼做……」
*\8P"p\P"ng0c2H
_8ph.b[GD2I   「這樣不會太不顧自己了嗎?」\8w [email protected]H U

2y4AI8Y5_9I y   「會嗎……您是不是認為我很可憐?」
K k&k$u3N
6nw ` E;k eD5S   「……有一點。」
$p&_o-d8} J0f3YA W7ds6ih1Z%c
  托亞微微點頭。西瓦則是露出微笑,輕柔地摸摸托亞的頭。l&t{ EOc

0o x4d5_yP:T4l   「謝謝,您真是個溫柔的孩子呢。」2A?2`B'mZK
5DnB.O\
  「我不是希望你說這句話……!」
:H;Ynq PK{Y~+q
.i b/szq   「我知道,不過我從來不認為自己可憐或是不幸。」 F.fp6mT1x IF
.? AG6@wZ1S+oL
  「為什麼?」6T5Srho.C0?N
GTxf5j:f2R7RA8\
  「因為我一直很愉快。當我成為愛德華少爺的守護者時,我還只是個九歲的孩子。但是,老爺以及夫人卻那麼信任我,把愛德華少爺交給了我,我認為那是無上的光榮。」
_!]%df/j L`g:n
&}|b#O;g/?*H   「……那該不會……」!awC7ymLfPZ

p`)q@O%B.C,b't6J   「嗯?」c.e ?-H7NUF
R zc.w&r?
  「沒有,沒事。」5{%s;[&|u1rk

K(A:E,C/FQ   「傭人的天性,您是這麼想嗎?」
jy IG4c5S
,S8a|+yV1q   托亞別開視線,等於肯定這個疑問。
;V+oNx!LmE(Le ]*M1GJ` C
  「說不定就是這樣,不過……舉例來說,農夫栽培出漂亮的蔬菜是一種喜悅,也是種榮耀,對吧?」Y f8a8aBq]z+{ @"Q
iudfO$a
  「……嗯。」
1F ?$E)b]4Vl?W
0l0K/z9K kp$l*g   「老實說,對守護者而言也是一樣的。我呢,為了把愛德華少爺養育成優秀的青年而拚命努力。這份工作會左右人的一生,具有和其他工作相比都不遜色的價值呢。」x e!T;tLv
s/G*O/]9j
  「……愛特伍德先生……」ID y B yGy
9\/WR.V+?1c)jr
  「天真爛漫又單純外加些任性……老愛照著自己的意思做,但是那個人絕對不會忘記體貼他人。將愛德華少爺教育成如此溫柔的人,是我的驕傲。換句話說,那個人本身,就是我努力活到今天的最佳證明。因此,我完全不認為自己很可憐。反而該說是個幸福的男人。」;E)s!l"UWA8w

dh] t*R;WU/v }6@1j   托亞出了神地注視著西瓦的面孔好一陣子。
+S4s2X7^ R3NMu4w?5d
XVP;s%UZ   西瓦躲在如大朵花般的愛德華身後,一點都不顯眼;但仔細一看,他的五官其實十分端正。雖然沒有愛德華的清麗感,但是穩重且忠誠的面貌,卻讓人很有好感。
-mh7OtkR0D L8ejt 9Mu:J&P+JT }M
  「托亞先生。」
7[(~+z"wt(d )o&{9aIs u-O y
  「哇。是、是。」
M9Q3mRc { R"U !Z[QM4|Q
  托亞原以為西瓦在一陣沉默之後突然叫了自己的名字,是要責備自己冒失的視線,所以縮著身體回答。不過西瓦卻靜靜地說:Ag3}oxkI

t6A,B U5G-W| F   「愛德華少爺之所以會對您說那番嚴厲的話語,是因為您在可憐自己。」
1\@0] T:we c3}KD2[,bI%[ICF(r
  「我……!」
lV sM?|? |
xj|1^$?x   「母親先離開這個世界、又不被父親的家族所接受、也沒能融入這間學校……您可憐這樣的自己,甚至認為自己很不幸……我有說錯嗎?」
6]9v9Y*~H\ |0xR!f{
A7|1f |9R/\#a   這宛如閒話家常般平淡和緩的語氣,如夜晚寒冷的氣
FCMnd+zW$A9c}0t[ ;?a(n+J5w,p
  息般滲透到托亞心中。 vhmQ$Y,[:qh!SIC9C
-`y.m-k7S7m&oP3}
  「……」
lp}E@%T Ak bf7I
  西瓦溫柔地看著陷入沉默的托亞說道:
5yyt)G'iJ*]+b #T-c(d4aT3O%p,w
  「托亞先生.能讓一個人陷入不幸的,只有自己。」Ef[^0_

DSE Z3OsMW   「咦……」
$\y1adWF\
|{;Y%zx3A9K   「那是因為不管他人如何殘忍的對待您,只要您本身不要因此意志消沉,那麼誰也無法觸碰到您的靈魂。」2?3jt s?Y9tu.yB

u#[2tj K6Cf   「靈魂……」2Wr z^4P&|C4Ps
I#BvRO+o(|$zXk)F
  「您的母親為了保護您這個遺留在世界上唯一的生命,而將您托付給鮑德溫家。雖然知道這樣會讓您有痛苦的回憶.但是除此之外別無他法了,不是嗎?」M1d0rJVx

"y/~CZ"Yn0z%S?   「……」
x{3ZK,tB(N
{K%t5u)A;vq   「那雖然是不得已……但我想也是當時最好的選擇。不過,從那一刻開始,該對自己的人生負責,並走出自己道路的人,是您自己。」6w%yu'L0D(U)[@8Y
h9WLF}+a'r
  「道路……?」
5q~)kK&j*rBv Y(U
/K%A1z2bg UY   「沒錯。今後要想些什麼、要做些什麼?人為了獲得幸福,必須瘋狂地思考和行動……而您卻以母親的遺言為藉口逃避行動,愛德華少爺只是想讓您瞭解這件事。」Z2|Z&rf[]
)XFep/n*{b_
  「愛特伍德先生……」*m? GI-d yn

:A}:a r] p1@ _   西瓦用溫柔的語調,對無力地呼喚著自己名字的托亞說:fb1s5h~(? H`
4AYx4G2vrw
  「不可以被別人的評價牽著走,而貶低自己。雖然不太可能要您馬上改,不過您應該對自己更有自信一點……這也是為了生下您、且疼愛您的母親。」4_K*yUdi.a f*?V
@;j4~(dn {$L
  西瓦溫柔地撫摸著托亞的黑髮。
k.R-B@*r ]F^]F8s
+@0AuA#R*cH8Q&]W   「您的黑髮和黑眸,都是您母親重要的遺物吧?雖然我不知道事情的緣由,不過您母親來到這個對她而言是異鄉的安葛雷,還是努力地活著,對吧?」
e|0K3F9u0_+@
,v^/Cxg   「沒……沒錯。」6J7TW eZG,|
y$b1G.j,{Z:@"PA(u1mX
  「那麼,您繼承了她的性命,也應該過著沒有悔恨的人生……這也是為了擔心您的人們好。」NXSfe'Bp
O,s.KZ#yg@"u
  「才沒有人為我擔心咧!」
kW:S`}Xw
:?] K)B4Qxq%]   西瓦用食指壓住正想回嘴的托亞嘴唇,低聲細語:
6XU[F a X3N
V8{)ft!J7P#I   「克雷特校長雖然一直告誡自己不能偏袒,不過他其實很擔心您。除此之外……還有另一位擔憂您的人在,您也知道是誰吧?」yjuV#K]wAC

U%[f&F By   「……」O%t'O'tnF@d*B

DoL.qCS U _   「您不知道是誰唆使我來這裡的嗎?而且……」%ZN'Ch JX;_
_6oMt0J!N
  西瓦閉上單眼,用惡作劇的口吻說:!RFT&o$Bg H3Z8]

d)w;`1I c)Fj   「我真想讓您看看罵完您之後,愛德華少爺的表情有多痛苦……來吧,差不多該回各自的房間了。我們要是感冒就糟糕了,況且如果愛德華少爺因為擔心,而開始在學園內四處尋找,那也會很困擾呢。」

waterling 2010-2-7 02:16

第四章《開始轉動的齒輪》
6xC2z v9S.`A x*W 8qU'j)vc
C&Qs @e `!ys

huJ$^4uhwe   隔天早晨……
.GkO ]H)T-H 7^&N(QKh7z
  室內仍十分幽暗,但愛德華卻被激烈的敲門聲吵醒。
rJ-z2BE cu'{ g#LzLg%^ca
  離宿舍規定的起床時間,大約還有一個小時以上。 b_&R$x$y3byeo
,d^ y/U$Z)N.Dr
  「唔……怎、怎麼了……?」
_2r4W!b^ u,i @Y1qS\kr"G
  「我去應門。」
Y:s%L.n5Udn2J R*Y|
/oG5\ |w   西瓦從休息室快步走出,邊用兩手整理睡亂的頭髮,邊經過愛德華身旁,朝門口走去。
3A8E(O0l{X6sB C$K2y BK&I}Z
  當西瓦解開門鎖的瞬間,飛奔進房的是已經穿著整齊制服的托亞。9mn:S4RVo*I{

6|Lfy]?   「托亞先生?到底怎麼了?」0Q SU-g[d ]y V

'bA'jY]2ZDC:v Y   昨晚膽小的表情不知消失何處,表情毅然的托亞,對著睡眼惺忪的愛德華,用強而有力的口吻說:OXv&a7e3u r
j8sc0w2F \2D6RHUp
  「我有話對你說!」
"]$W1ei?u1m[c"a
T_d.K+eB   堂堂挺立的托亞眼睛因為佈滿血絲而整個通紅,看來他昨晚大概整夜沒睡,在思考著什麼吧?愛德華搔了搔頭。Q t-jY Z8^y

m3o-q/i}&@X.@   「……現在?」
{5B#B~O!s$O&Bz
2]K&e^;j%E `o   「現在,馬上。」)QA#Jj3_*a }cQ

_K WE#G7m*O   「連換衣服、冼臉的時間都不給我?」i%W)b}?2e CtU
"vuh+N#f6p}5Zk@ _
  「嗯。」
M-s u%[s+^A)? m
M V*j*U4o|   「……哎呀哎呀。西瓦,就是這麼回事。」
1Usm8f U`'Q3Z .UM*{ y1]+RK
  西瓦大概是想起也許是因為昨晚兩人的對話,讓托亞想要說些什麼吧。他滿臉睡意,邊點燃暖爐的火邊說:
:NX ceTC y {Pub3]
  「那就聽他說說看,如何?我去廚房準備熱茶……畢竟天氣很冷!請兩位移駕暖爐前談話會比較好些。」
"Z4I cI W\W\ -X%Q i!Z @ C U
  「知道了……雖然時間未免太早了,不過還是歡迎你。其實,我以為你前天晚上會來。」
)Et~7s"{ O Xnr B8@e7jc
  愛德華赤腳下床,在暖爐前的地毯上坐下。托亞雖然沖色稍顯緊張,但也跟著坐下。tuZ_"M5r}U
{+C| h1UrW
  愛德華朝暖爐伸出雙手取暖,並催促托亞:5[y(~Q`(g2Zv
o_ c\/F+Zn-a7ks
  「你想說什麼呢?我洗耳恭聽。」
2h#EBN4J3RO^
X:Il3H$}%S   「那個……別這樣好嗎?」
K oo8Ro+O o
H:ZC,~Rm BHU   「嗯?」
RejJG
gjg{4RrQ   「能不能……用像昨天最後那樣罵我時一樣的態度說話呢?」
?)@!XM:e.M
&|BUS&f   「……啊啊……你是指說話不用客氣嗎?」X:~W2rM4YYvP x
qj%\ Wu9~g
  「嗯,不需要用客氣的態度。」O-t*q9c5o"vST JY
x&dHd(p:g
  「我知道了,就走平民風吧。這樣我們都輕鬆。」
gIE ?Ti X\@8f G9DG2j"{Q1Ph
  「嗯。」
#S1j cb"y-wyH b8R Uu`.q*dX
  「那……大清早的,你來是要說什麼呢?」j-LSF.J8K%jS
f*SB0f(vt3ya
  雖然用詞毫不低俗,但是愛德華說話的口吻,很自然的將場面轉換成輕鬆的氣氛。不單只是說話的方式。連聲音的語調也變得很親切。7xF d do&y/TxW
E6oQxgj
  愛德華利用這種自然且巧妙的方法,向托亞表達自己已經敞開心房。托亞雖然因驚訝而瞪大了眼,還是開口說:
/k*B Wg"}*L1~p
.\%hQ0NI\gA   「昨天晚上我和愛特伍德先生談過了。」
f'LF"p:KB ^ `(Z&At0e$C^\
  「嗯。」&] Y @.Lc._a z7B f

"Vl;g^P6IY8\   「是你派他來的吧?」
C&P9L,[Blu`
9[.i[}*{Z oQ   愛德華輕聳肩膀。托亞探求般問道:
o'Y p3d/M+X
pDz-e#t   「你……擔心我?」6Q"fh%{3O'kkp"i

u.}-OW[7j]"i`yZ   愛德華被對方這麼一問,第一次露出些微害羞且困擾的表情。
YHB"Iu%vN S#Zx
AD(KBx,wuZ3Z9b   「不擔心就不會罵你了吧?假如一點都不在意,那我根本不會管你。」hg ^n)`;pP&aF
@Dy(G:H7N'^Y:ip`5n
  「這就是我不懂的地方,你為什麼要擔心我呢?我知道警察、校方還有大家,都懷疑是我召喚幽靈,並向虐待過我的傢伙復仇吧?」X%f+lPJpA W.H
X \lx;b0Y{Dfw6r
  「似乎是如此。」
l0HU]-n:TUY _7|(Qzf4C9t
  愛德華乾脆地給予肯定回答。托亞則像昨天一樣,緊緊抱著自己的膝蓋。看來,那似乎是他感到不安時的習慣動作。
{7Cd9oH,|,Vs
q~\@r1`&H}([   「那為什麼?其實你也在懷疑我對吧?」csMvoz`
0\g:z&rA,v
  「怎麼可能。如果幽靈是你召喚出來的,你應該會老早逃離現場,才不會連續兩、三次都犯下在同一個地點被抓的失誤呢。而且,其他人就算了,你應該沒有怨恨一年級的理由吧?」&mJc;c#mG

1l4J C#Kq)`x;q   「……嗯。」'I$S%f6p sDE

H)@#cS:N&Bf#`   「雖然也可能是怨恨校方對同儕間的欺負事件置之不理,不過,這點你昨天已經自清了。」6]Q8A~P-W1o~Q/_
D BR5@S:vmA
  「我?」
0Fh,}+jv7[1\ b
X3E9|3j8~   「你說你遵從母親的遺言,雖然過得很辛苦,但是為了能繼續待在這裡,所以一路忍耐過來。那麼,更不可能會做出危及自己立場的事情。」{Hn_'FS H
\R~;tUC ? [p
  愛德華用滿懷把握的表情說:
ZY |)q0DE.]8?uN G !\4YrP:X'M0SRJ
  「所以呢,召喚幽靈的不是你,你自己也曾這麼告訴我 l0J7g8o*BB ^
'j{"g&H;U m%{ G;H
  們。」F7z+m/}C6GEc
^v#Pmn:z
  「嗯。」3O{1BBC3h.z4Y h7\
v:p~:Ce+c/lP%t@
  「不過,你應該知道一些有關幽靈的事情,你是有目的才會出現在幽靈出沒的場所。我是因為這樣想,所以昨天才會去找你談的。」
'v FZnJ,H -QO7RHO(w
  「……嗯。」2xm,]1Dp'F8C:Z

X1J4zbwcG n`   「你為什麼要站在幽靈出沒的地方呢?你說你是『被叫去的』,那是什麼意思呢?」
,u?6rr x3G/q%k'\6W 'V!p_#Bp%w,C z,k.Z
  「……」+t-@J5wa6U9~X;C p/n

k_0P:c6Qcj!x*Pr   愛德華和托亞並肩坐著,將頭轉向托亞,壓低聲音再次提問:;QWB5yG_aH,r w

'Ds!f1Le"@j$q C   「那和你的眼睛會變成銀色這件事情,有什麼關係嗎?」
Br`o,@2B;f f
PGI7W\8R%d   「……!」Y$aQ5A M:r#x[
;a,]B yS*NiqU7b
  托亞一聽到這句話,嬌小的身體突然彈了起來。nIdxw U,Y

F)J[2x3^o9up$H   「什麼……你、為什麼……那個……」
^EE4zpWKzI+S:\
`sGd8f6iSc#{   愛德華毫不追究不由得倒退的托亞,打了個大大的呵欠說道:
] ~2f h YR W bPPD
e lZlo*W8Lp6EC   「佛格斯被襲擊的那天晚上,有一位老師告訴我的,他說看到你的眼睛好像會發出銀色的光芒。提摩西……你哥哥在喝醉的時候好像也曾經這麼說過。」
&KV+Aa7G4C$^:Wf
w0h CJ R"C+wd   托亞一聽到提摩西的名字,臉上血色漸失。顫抖的雙唇中,洩出細微的呢喃:g(h V3e5W6aF
.d:R;V:w_3Blc
  「騙人……」
7kr~ia!ss!e
%j X4w7i#G/QB K'r{   「我何必騙你。」
S)@6]+xW-Jf7H8Q4^
0V JJW%r,?z%_   「……啊……我、不是……」
q9e2]tjOm2m/x-Q
_5P)J e/GZU O)v   托亞鐵青著臉直搖頭,兩腿直踢地毯讓身子向後退。愛德華一把抓住托亞的手腕,托亞發出如慘叫般的聲音:$^%}G2_O$L H` H
:v1@ fyJ;i!X?
  「不要!我、我不是怪物……」
Tn%y I~A1j
y9SU?_)~ Q2@   「冷靜點,我不會因為你眼睛會發出七彩光芒,或是眼睛會飛出來,就取笑你,把你當作怪物看的……我和西瓦都一樣……對吧?」O)zYRd

eF-bqF$u%w   「咦?」-d ~$i[j G
C_'k1F6o
  托亞轉頭一看,拿餐盤的西瓦映入眼簾。
"X)|1lZd
0jMoq'^Ic   昨天晚上溫柔安慰托亞的高大守護者,邊微笑邊把餐盤放在兩人之間。西瓦一面在學生用的儉樸茶杯中注入琥珀色且飄散濃郁香味的茶,一面說: @t1p FJ

2W9A'`'m~sUA   「如果因為這點小事就大驚小怪,怎麼有資格當私家偵探的助手呢?我們住的公寓裡,還有一個比您怪上好幾倍的女占卜師呢。托亞先生,來,請用。」
6q?+Q\h 7P0za C*Yf
  「謝……謝謝。」,~2n+KH7r/_5f

,zT.a nF[;S,K   托亞在西瓦的安慰下拿起茶杯。加了許多牛奶的熱茶,讓他的身子從內暖到外,情緒也穩定了下來。 _@W7FDZ_
~4WFz$GL P
  「……你的眼睛會變成銀色,是真的嗎?」o:]GrMN!N`

nLAIDHX   托亞兩手捧著杯子,點了點頭。0FNK)r!Sa5Pa
"S#[n!g/G)MyZ
  西瓦也在兩位少年的身邊坐下,開口說:
0|3t0k'Zn*W] Oc]}C*h:{(c7@[
  「您心裡到底藏著什麼,可不可以請您說說呢?」.k7U)Y/mV(y?

,[EhU8O z   「可是……我……」Jp{ k-N+P!Rn

$A$\{W7j.PQ   托亞十分猶豫。西瓦把愛用的小筆記本以及筆,放置在托亞面前。!?o3k2\mz l

'xBz c^ b   「我發誓我不做筆記。如果您希望,我甚至可以將秘密帶進墳裡。」pyM.{\r9TT
6uj4j"O9d CE
  「我也是……如果你願意告訴我事情的真相,我應該有辦法證明你是無辜的,說不定還可以逼出幽靈的實體。你願意告訴我嗎?偶爾毫無保留地相信別人也不錯喔。」F;s2O&U\}-f
8e NN8IM:b
  托亞仍然猶豫不決,不久後深深歎息,把茶杯放回餐盤。接著,用細小的聲音說:
r:a%d PdN#uDht#M
5oeth1E   「我的母親和我一樣是黑髮黑眼睛……和這種顏色的皮膚。我母親是從遙遠的東方國度被擄來的。然後,在安葛雷被我父親買下來,就好像買賣動物一樣。後來硬被納為父親的小妾……才有了我。」 _-Mm!K:`)HA ~ @

\]]wAd*m   「因為之前安葛雷允許人口買賣,聽說因此發生許多像這樣的悲劇。」
,?k#rt"DA-R %z!E%J$v6P1r?
  西瓦說完痛心地垂下雙眼。托亞點點頭繼續說道:
+gBK(TD#]b,t axJU1^g6g
  「不過,正室不認同這件事。所以趁父親工作離家時,將母親趕出宅邸……我想,媽媽一定很想回故鄉吧。不過,因為船費太貴了,所以沒辦法回去。」
H&H tB8ZD]2L v3~+{rpL.X$K
  「……說得也是。」az"YM[4[`

g!Ft[;woX   「要是回宅邸,不知道又會遭到什麼樣的對待。所以媽媽在貧民區生下了我,把我扶養長大。雖然她絕對不告訴我她在做什麼樣的工作,不過看外表就知道是外國人,也不太會說這個國家語言的媽媽,唯一可以做的……大概就是出賣身體吧?」
6@,Ro8pg%i 8g/K;F/^9UM.r6E
  托亞用如蚊子般細小的聲音說道,並緊緊咬住嘴唇。愛德華宛如要幫托亞打氣一般,將白皙的雙手放在托亞的肩膀上。
9va|0Hb,w(?&z;Ir g\,is;L0EBm9tV_
  托亞好似努力將淚水吞回肚裡般,一雙黑眸直瞪著地毯,稍做調息後開口說:
/aT'aE-Nm,_
5P)R}ZZ/g[   「我十一歲的時候,媽媽病死了。我遵從媽媽的遺言前住鮑德溫家……我想,父親應該還算喜歡媽媽吧。所以就把我當作兒子收養,還說要照顧我到我長大成人……之後的遭遇我不想說,省略吧。」-`{ F8o0?:`"z

aC6X_ACPPD   「嗯,可以。只要說你認為必要的事情就好了……然後呢?」"xv/{jK p
^BxCG'w1t3q1Z O
  愛德華盤腿坐在地毯上。興致勃勃地傾聽。托亞喝了一口涼掉的茶,好像想通了一般說道:\ Q Aq5[3X2J V ~w5p v
%Q4YhZvn[z!~
  「其實,我媽媽具有不可思議的能力。」
&ATO dE yp
{o n3a8g   「不可恩議的能力是?」P({ CIWD u

0R(],~I-O   「嗯。我媽媽那邊的家族,世代都繼承這種能力。」
$D\l@8p
S [F?+H)EmJ,X8uIi   「不可思議的能力……是怎麼樣的能力呢?」3T3?oL0AgI$NjZ*|V$O
sitv~:F
  托亞在西瓦的詢問之下,交替看著愛德華和西瓦的臉說道:SJ&p-^x l
*xN0G{'A,~(\
  「媽媽可以聽到死者的聲音,也看得到身影。」
a,UD{7lYZi D FGT!P7JAG
  「死者的身影和聲音……?」r*?r;E!\A]l0H N

|[(a,I5Mig#a5g   「嗯,媽媽總是告訴我,對這個世界還殘留思念的亡者,永遠無法獲得重生。她說那樣非常痛苦且可憐,所以媽媽會聽那些人的聲音。如果可以,還會幫忙實現他們的願望。」
m,k9D9I&P5\ \!kf7K3[
?8`B"k vb   「你是說她會幫助亡者?」
pb:][!fYB)CU,@?+q u Y@'ptZ5|C6oV1O
  「嗯。就算只是為那個人祈禱也算是一種幫助……媽媽是這麼說的喔。然後,媽媽在和亡者交談的時候,黑色的眼睛總是會發出漂亮的銀色光芒。」
!X'{L%{w'ud9Q M
rw3zY;o?   「銀色的瞳孔……那,你也有那種力量?」_sUJD

a8N!R-|c0R7Fv   托亞含糊地點點頭。
~P8ai9W!k/t
@*?0@)dCO_   「媽媽過世之前,我並沒有那種力量。不過媽媽過世,我被鮑德溫家收養後沒多久……某天晚上我聽到了小孩子哭泣的聲音。因為十分令我在意,所以我到處尋找聲音的來源。然後,我在一間沒使用的倉庫中,發現了一個小女孩。」5OG GAJTg0O

'G2Q-PWG B?   「那個孩子該不會是……」e'ow la-u1o%?
Wav4Li @1Z.m|
  托亞感受到西瓦探索真相般的視線,苦笑著點頭。 f'_lG5hR3C@IF
l4^~jr^h\5M
  「我嚇了一跳,還問那個孩子怎麼了呢。然後,她抽抽噎噎地哭著說:『娃娃不見了。』雖然我之前沒看過那個小孩,不過我對這個家庭不太瞭解,所以當時深信一定是這家的孩子。後來就翻遍整間倉庫,開始幫那個小孩找娃娃。」l+D!h8X5b i

7~(C^GR:P\   「……嗯。」nI M7r(km;k7W
}9C)I)k2\rn+O
  愛德華大概是聽出了話中的含意吧,皺起漂亮的弓型眉。\\t5\:G2]

(HI#L? u   「家裡的人以及傭人聽到聲響。大家都醒來了。他們問我在做什麼,我說看就知道啊,我在幫這個小孩找娃娃……話一說完,大家的臉色都變得好奇怪。」rUw r+]3c@,]1H

1I]8\&UtY `   「你說的小孩是誰?」
_%OP`K8TH c4\tbfR!\7o-\
  托亞在板著臉孔的父親一問之下,抓著坐在地板上少女那冰冷的手,把她拉了起來說:
Kn.]/x^2O0G~Q 'j O2v6hU(D
  「就是這個孩子啊,她是這裡的人吧?」
\tHNp"sLi;si:z Y4S
fa/|B/c_'qztF*w   托亞當下首次正眼看父親,看到父親的……不,是眼前所有人的臉上都佈滿驚訝……接著,厭惡以及恐懼立刻在臉上瀰漫開來。
R]#\7_4w$} ;f:qC.`)rE
  「你在說什麼啊?那裡根本沒人。還有,你的眼睛到底是怎麼一回事?」0{O*S,v+n

$|nLZ yMm y/R   「咦?」
lE*B1Q.j)}/}
;xH9OPLZe   托亞用困惑的視線巡視全場,沒想到在場的女性們紛紛發出尖叫,父親和哥哥則是鐵青著臉凝視著托亞。可以聽到從後方緊緊抱住哥哥的元配母親,用顫抖的聲音說--妖怪。
R%U!?X Z'Tb g5z jtl1{h jf
  「我的眼睛……怎麼了?而且,這孩子不就在這嗎?」
w;|*^$wQTW I$Z!E
{{`;Ja}S(U4z&y7X   托亞覺得十分奇怪.為何大家要用異樣的眼神看著自己,便將視線轉往身旁的鏡子上……接著,身體瞬間僵直。
q5w(`L Ix
!v&Mh#aJ"N8K   原本應該是黑色的瞳孔,發出耀眼的銀色光芒……而且,現在應該和自己正牽著手的少女的身影,卻沒有映照在鏡子中。+A!L-J j@
l!`*N4XaTm0P|Q
  「當時,我終於瞭解那個女孩子是亡者,還有我繼承了母親的力量……所以,其他人都看不到那個女孩。」&e8|0@G aK2] F8{

^\$M6\lg;AP   「我想大家都很驚訝吧?」
E W/d-x)HDY
tr,sZ9q7E-GK)U5\   托亞聽到西瓦極為含蓄的意見,表情變得很微妙。
eJG*n}!Q%Dj E
8d1xd,|O$KS}t#G w   「驚訝?才不是呢。從耶天晚上開始,我就被當成怪物……父親他好像不知道媽媽有那種力量,他要我別再搞這種惡作劇,還說我是想讓家族丟臉嗎……一臉凶神惡煞的樣子,把我給痛罵一頓。」]I-_J;F7N
US-rh2k4@Wa
  「惡作劇?」#lAn!o2~t8`

z'z/?.ebq7^1@!G/J   「以爸爸的立場來說,不能現在才把我趕出家門,而且他也不想承認我有那種力量吧。所以,這一切都歸咎於住在平民區的沒教養小孩,為了引起騷動所做的惡作劇。所以我的家庭教師人數倍增,也被禁止進入倉庫。」 g_7v&r)p A[#mS

2?:q!PS&\'iE+n   「……原來如此。」j&\4} ~c)q:gQ/O
(R3y x!n%~%H/d!|L ^s2o
  「不過,我好幾次趁隙溜到倉庫,和那個幽靈女孩見面。那孩子是鮑德溫家很久以前過世的孩子,她是因為感冒過世,但是家人卻沒有在她的棺木中放進她最喜歡的娃娃……」b2pTLcF7c+v
3O G'n I0F
  「對娃娃的留戀,讓那孩子的魂魄被綁在這個世間,無法離去嗎?」
"CSH ibfu EYU#_k*^0Kn
  「沒錯,所以我想盡辦法幫她把娃娃找了出來。結果那孩子高興地抱著娃娃,臉上掛著微笑消失了。看到她的笑容時,我認為我做了正確的事。我深信遺傳自媽媽的這股力量,絕對不是件壞事。可是,我知道大家討厭且害怕這種力量,所以……」"gGU:KX.x0@7A
omC8W$n-Ng~ dr$K
  愛德華邊撫摸著白皙的臉頰邊說。#O?;GTU2B$@T

yU3K ^vi   「所以雖然你隱藏這力量不讓人知道,但還是持續傾聽亡者的聲音並提供幫助?就單靠你一個人?」
Xi9[QM9z6o Y7b X_ U&T"v:T6Hh1[R
  「……嗯。可是我不是因為媽媽要我這樣做才做的!是我自己想做才做的!」
|:D;|F8NG,N)I L N^ ` v?
  愛德華看到因為昨天的事情,而變得有點激動的托亞.邊微笑邊點頭。)^K*b%Zh!fN
|ya"g[
  「我知道……不過,大家的想法還真古板耶。這可是一般人想要也無法獲得的能力呢,我就超級羨慕的!」
"U-HC[Z
8g(a^ `Kq1S   「……咦?」
Tmnu#\Hq!W n(];[%D1y
  托亞對這出乎意料的反應感到愕然。西瓦邊笑,邊為兩入的茶杯注入新茶。;CS-vm Y+XB
)y~1c e7L LNT/E
  「愛德華少爺從小就會因為想看妖精,而躲在草堆裡半天;或是為了想看妖怪,而半夜跑出去試膽量呢。」
/EFp2wB`1d ;G kb^ J
  「是、是喔……你這個人果然奇怪……」1I+{o_wy?4i
ms S&p1R F1Du
  愛德華對著托亞已經超過佩服,而滿臉傻眼的表情,露出自然的笑容說:J(Tw e`8L].{
:O6N!v+ZD8Pu w
  「我終於懂了。所以你之前在我們抵達學校的當日夜裡,才會說出『被叫來的』這句話。因為呼喚你的是幽靈嘛,幹嘛不早點說?哎呀,我終於想通了!」`#y\t-|9W

8L!Zu9E?'_   「你真的相信……我說的話……?」
2gJ [2g8Z do )qM3y8q4]ss
  「說這種謊話,對你沒有任何好處吧?」9WHf j&RKd.RN

$}%N z4\5aY)N   「你說得是沒錯啦。」J$@!e3o+x$_|(oY$V

So8I2S,y'u,H'\@P   愛德華滿臉興致地說:
E(@oDLpf]l 5D.A}2R&\ EC
  「所以是真的。托亞,你告訴我,這次引起學校騷動的幽靈,是真的幽靈嗎?」
\9P7qLWS .a:Ws&lw|8Ta
  托亞這次明確地立即點頭回應::wRV%wH"p._n
V RT{$Z
  「沒錯,那個女人的確是幽靈。而且……是個很悲傷的人。她為了尋找重要的東西而來到這個學校。」p3oo1c:@

Pij0D6u']P Z   「重要的東西?」vKaD)w/}6G:E

Ma@%Zk+@%[V?   「嗯。晚上睡覺的時候,那個人的喊叫聲聽起來就像是哭泣聲一樣。」
n0ST$N;A3pdK
[ ?ai0I$X%W   「該不會是『那個在哪裡』、『把那個還給我』吧!?」6zx$[6KvW#j7K
tn-B$kY4}s
  托亞聽到愛德華驚訝的語氣,也同樣以驚訝的表情回問。bq"BLS'K_ M/x+e
9}q`"_6SjJY*v8[
  「沒錯……你為什麼會知道?該不會你也聽到了?」
8h;wcd jNn5wb&r
f s2FW:Zo   「不,不是我。我還沒有遇見過幽靈,因為昨晚那個白癡刑警守在噴水池那。不過,被幽靈襲擊的其他學生……佛格斯和愛丁頓都這麼說。」
{WP9u!l:wJ _9fol7Nd.H
  「啊啊……因為那個人的思念太強烈了,強到連一般學生都看得到她的身影,也聽得到她的聲音。而且,大家都一味的害怕,誰也不願意聽她說話,所以……」
(O:^#J tv*u
\#ZN*Q#bJ iK   「所以,你想聽她說?」w5Do6Pl P

'\}6J%[ P(r)n [   「嗯……因為她實在很悲傷,於是我想幫她。所以,每當我聽到聲音,我就會溜出宿舍,循著線索找尋她的蹤跡。可是,每次不是被舍監發現而錯失掉機會,就是到現場時人已經不在了,不然就是好不容易見到面、正想要開口說話的時候,就被老師發現了。所以我還沒能好好地和她談上話。」c7MA4Qx:} WDv

2b'T{$sQ$qtX   「原來是這麼一回事呀……」-H5@[j M;I of$D
+I4Pd;_ O;Sv4|
  正當愛德華想要繼續發問時。遠處傳來陣陣鐘聲。M"q)WYQX$W;]4v.kW

&i*s5@qQ1A   「啊啊,是預備鈴呢。雖然很可惜,不過兩位下次再繼續吧。托亞先生,您得去上課了。」
#svOe*s%? g%M$^y Z I-gU3yU Y8B,z4V
  西瓦露出守護者該有的態度,機敏地催趕托亞。
c)w#AX#dWTB
`1z3U S'b;|-P   「可是我不想去教室……」p.Y6@6gyf7u

m:Q/~nS.@   托亞雖然在催趕之下不情願地站起身來,但卻毫無離開的意思,一臉憂鬱地低聲咕噥。大概是想起昨天被趕出教室的情況吧。+n%B1I O:Ee

'x y;`WE)h:r3V   「啊……」:C/w?6@+v9E+Z i8}
9O'oA E-z1_'f_|-w
  觀察力敏銳的西瓦也因察覺這一點,而露出困擾的表情。然而愛德華卻也站起身來,冷靜地說道:7zPK V!cN(|0M?c

5Hd?K5_ V+_E`u   「我陪你走到教室。」-x%dc-@'SoZ7V

W a7u(~,@   「咦?」ms2c+^c(J f

+J4G-nHT a:DIl   「我在走廊上等,如果有人把你從教室裡趕出來。那我就把你推回教室去。在對方放棄之前,我會堅持到底。你也拿出這樣的毅力吧。」$cZ y%d'_w5V X
7lH9b'_g3D
  「格萊斯頓學長……」
KPH)\I'u H'Wk.z]8T9o*j
  「叫我愛德華就好。因為你告訴了我自己重要的秘密,所以我把你當成我的朋友。如果你也這麼認為,就直接叫我的名字吧。」 EhV"g\"x

,Cks"?Ln   「愛德……華……?」&f1Vm S!yU

7[v lATH6F4n   「沒錯。雖然一個人獨自奮戰很辛苦,不過有朋友陪伴就可以努力下去吧?我們一起走。」
+lu8x ?&B4y]V zJ+}"^rCQb,E
  「朋友?你要當我的朋友?」%{ `,nd u6^!P-v
3y GG R%v G
  「你對我有什麼意見嗎?」
s(H$D4yOOR-b l g.x F$I(^sH3gx:`
  「沒、沒有,沒那回事,可是……」
"b&t(a$r S sHKf;L H,ak*HI u.s
  「那還囉嗦什麼!好,走吧!去把你的同學打個落花流水吧!」
9aj5C6Ugs8L
7NH,w-J#ydO   「……請等一下!您在想什麼呀?」:~#z3v|!|
S0_cZ ]lK5h
  守護者一把抓住英勇朝門外邁開腳步的愛德華衣領,低下頭來低聲說:
6GL ZOqoE(Y
,\T*Z-C1NcN;J{'`   「幹嘛!我又不是又去打架。別阻止我,西瓦。」
J,d"L3cV-M1y So 1aqp T0F"n
  「我當然要阻止!您要對自己的事情多遲鈍才甘心呢?難道您打算就這副打扮去教室嗎?」r n Y C&e:mX G
T } | FF,x I8@;s3q C
  「……啊。」
]#Q#{.r W oh;{F&Q(A)t7lp/`O%]
  愛德華完全沒發現自己身穿及膝睡衣,連臉都還沒洗,才英勇跨出一步的他瞬間全身僵直。
2b E%U4d3Y
6w3tj0C)_$l _Hh"od   「……噗……哈哈哈哈哈。」 ??FM4rA2~:o
*Kd#{5l*q(Q
  托亞看到那樣的愛德華也不禁笑了出來……接著,發出來到這間學校後,首次天真的笑聲。
\-b F U4Wvyg aU eI4T
  愛德華急忙整理好衣著,和托亞一起走出宿舍。
d o&Y6VN N L t)R~ rud ~+l)f
  因為已經是上課時間,所以小徑毫無人煙。猛烈的寒So:A#J6} g

"?[7j MVvWHp9}   風中,兩位少年豎起衣領快步走過。7v6d^7Lm7rI.s w l
}vq'S0ppR#h f4d!Pf
  不過,一抵達校舍,托亞的腳步自然變得沉重。走上階梯,來到教室門前,少年終於不由得停下了腳步。
G Tm|x*Z | B K:~c0B2?T;W
  愛德華抱著托亞的肩膀說道:'@#J d^ ~/X

|f;} E w.Zz   「挺起胸膛走進去吧,因為你沒有做任何壞事……啊啊不對,你犯了一個大錯。」
f;x#E;? E4s
_W2y L+i;S \#A)\@7\   「咦?我、我做錯了什麼啊?」zW#mLt!f
QiL1@!p7\Mh|
  「遲到,不遵守學生的本分可是重罪喔。」#vx:NBpb-h\/A n-Jo&U
7pY4r+[1v;i*s
  愛德華說完後臉上露出了笑容。托亞看到眼前如花般美麗的臉龐露出天真無邪的笑容,也笨拙地回了個微笑。
/u*e1dU6I4\T
.G]6F,wnYp&|7E9d   「……我知道了。」qf$]1mo:Q

UjYE+Gy4GJ   「這樣就好了……放學以後,可以繼續和我聊聊嗎?」#x{%DE]xY#o)[
&d:J3b!s6I;l6WXrr
  「嗯,我也希望你聽我說。放學後,我去你房間找你。」-o)EkH1Wh{

EJ\"n F6L   「我期待你的到來喔……來,快進教室吧。還是要我陪你進去?」
9f,JPlS3?pB0}3uv Xb!V-Xm-vML
  托亞猶豫了幾秒,用嚴肅的表情搖搖頭。fd0LX8i0d

(x:y mG[   「不用,我不希望別人說我沒人陪就不敢進教室。如同你所說,我除了遲到之外沒幹什麼壞事……我走囉!」
,bsE?$tF&K.`USJ "T1Q;k y7H#? ^ ^,N
  「嗯嗯。」
K%YNM6m$OTd
J ?~kXz/E   托亞被愛德華如催促般輕拍背後,做了一次深呼吸,不靈活地邁開腳步。;X^uCK(f5vW7Q r
/x C G)],rw@
  (……好!)
y$cE1w#b ;SoJ+v+^l%QI
  托亞打起精神,推開教室後方的門。M({N)G/n,hru

OH:Fv-N   同學們看到托亞進來,教室一片嘩然。正面對黑板寫字的老師,拿著粉筆轉身向後望。
cz kCus'i
:G3W N6dj;\En   「……鮑德溫同學。」dh [G7E0X B
|ea)ES#ja#Q2E
  「那個……很、很抱歉、我、我遲到了。」 z[ z r-[.h ?g_O
"c.Yv*}lKJ
  雖然想要堂堂正正說出口,但是口中說出的聲音卻不斷顫抖。同學們冰冷的視線刺痛全身,腳好像麻痺一樣,動也動不了。
7Ad/PK7E)\:A oK(a-_5r%W6uGe
  「忙著召喚幽靈,所以睡過頭了嗎?」
l7A[x4f)v.Kq,u!G
{3E J.M'[v2dh   老師的諷刺讓教室一陣喧嘩。
~u-y@}%FhT6ba :B i{7S#}$d G
  「不用勉強啦。」
T.]`v&|Ib
s3k Gi;G6M-s:Y,F ~   「我還以為他昨天已經學到教訓了。」*T\8^}F#J
'p^.Hvl_
  「果然是出身低賤的傢伙,連毅力都超乎常人。」
-wOT,D e&{e
bNd:e$I ~   這種帶刺的低語,將教室中誰也不歡迎托亞的事實擺在眼前。即使如此,托亞依然朝著自己的座位走去,但卻被一個不熟識的人用腳絆倒,直接趴倒在地上。^E2qvU/U

UK/_,P$ws~ U L   「啊!」}@|.z;uC5a9U[

qCA&@D*f   帶著輕蔑以及厭惡的笑聲,從趴在地板的托亞頭上。毫不留情地傾注下來。比起因跌倒而撞到的膝蓋,胸口更是疼痛。
~sv!P9r {S&?3Vb
t!l0K r3N ~}_   (……我果然……還是辦不到……)'e"c Z7G T

-`w)z"tL6C   托亞宛如被壓力壓得喘不過氣。心中正浮現想要逃出教室的念頭時……突然聽到窗外傳來一陣聲音:'Z5f2B*q']9p;X
)MWcH5ah5o#Q
  「喂∼!」
#J?Q R'M,xQ+N#n
TDb)l)A8sB9B#f   學生們為了確認聲音的來源,紛紛跑到窗邊觀看。
7zlyI9@iS^nf $ERjjI
  (那個聲音是……)6\G-C.V;|5C-V

7XqVod;mR Pl   托亞搖搖晃晃地站起身來,走近窗邊。
%z*U'Mr _
b I&O*g0o$U\]vQ   圍巾被強勁的風勢吹動,也吹亂頭髮站在樓下的人果然是愛德華。等學生們打開窗戶,愛德華將兩手擺在嘴邊。用嚴肅的聲音大喊:wp[;i w-T}

5y$ly1X;`;[/DQ/\3Cg   「加油喔,托亞.鮑德溫!」OT$jv0o6U

m qx0}t$~V!U   「愛德華,你做什麼……」2l-@;~"x:WS@\J
+i.N^#k _D QkbI#X
  因為愛德華在大眾面前呼喊自己的名字,讓托亞方纔還鐵青的臉,突然染上羞紅。老師以及同學們的目光,也不斷在愛德華以及托亞之間穿梭,大伙都一陣傻眼。sE&\r,w g,HL6Y%B
_&S#C)T Sw#p7i
  愛德華巡視全場找到老師後,優雅地敬禮並提高聲音:
2R.C#S a3S(mH &j%CS-rH(v4D9L
  「很抱歉妨礙您上課。老師,還有各位學弟!請多多照顧我重要的友人。」
W%[T M,Z
jM![kF)m [+t   「友人?」h(NZ|S [(QXr
t6\lnM6h]4w_
  「鮑德溫是格萊斯頓學長的朋友?」~7C8{8nD-\P$F)_ru
]{/yN u ^.E
  「那麼,打擾了。托亞,你要認真上課喔。」,M3Q@3@j&I k9NG
/S-Tljz.m uM7h
  愛德華不顧現場的騷動,露出耀眼的笑容用力揮揮手,踏著輕快的腳步離去。6Zr0Lh&s;BJ;\;A {
y }Sd3l{*B
  (愛德華……為了我……)kR7~,xQE1Z

1A T&rEgq9Tc   去年的名人宿舍長,也是目前接受校長請托而來調查的愛德華,竟然稱呼托亞為「朋友」。無可置疑的,這等同宣告托亞的清白。+B{3j(id s/_%J

?1p"xf2]   如果托亞說謊,就會讓愛德華在眾人面前丟臉。他刻意冒著這份危險,也要證明自己對托亞的信賴。
0gQ X`.vl)yO7yT?
+{&LS5}$x~#ZA   「各、各位,請回座位上……鮑德溫同學也是。」
~v0PC Os.X
0d v(pX2d   老師邊輕咳,邊催促學生回到座位上。他對托亞的態度變得比較慎重,這應該不是錯覺吧。同學也只是從遠處看著托亞,再也沒多說什麼了。
X O"Y L6X!?1du$Y
a2PEU*hDV`   雖然這不代表歡迎,但是眾人確實瞬間對托亞另眼相看了。x:b5J}p NT.Y ~ P
,n*PA.o{H1R'P0p_4Q
  (謝謝你,愛德華……),zQe,B3T
e/qVb0g~'x
  托亞宛如要回應新「朋友」的信賴一般,這次他挺起胸瞠,堂堂正正走向自己的座位……b8]gA1Ac t

"|*BG R.S#L1m   愛德華將托亞送到教室後,走在回宿舍的路上,卻在迴廊的中途停下了腳步。(Z.|(l_ n?
M@2lJ$ZO0r L
  「那是……」4yo2_'@ dYEA_
9g/iZ*]a+I+oR7i1OM
  穿著破舊象牙色外套的寬闊背膀。xQ.c*H+T!_]M

t1TI"m+{ Z(uG%x   在前方邁開大步行走的是普萊斯助理巡官。如果他不是要去中庭,就只會是打算前往校舍中的某處而已吧。N\!wd!X+t.z

'u'ZD,k(|+W^n^`   「……我也陪他一起去吧。」SE h!EO4O-yq'x

!h$Y R}+eg y5e   愛德華用帶著惡作劇的口吻低聲呢喃,並保持適當的距離,跟在普萊斯的身後。%QW2R!zkJ)];AT
*y:WoL(gsq
  和愛德華猜測的一樣,普萊斯筆直朝校長室走去。等到他正要舉起單手敲門時,愛德華巧妙地抓準時機拍了拍普萊斯寬闊的背。lE MH@(N:[t&H

o7~^+w HY   轉頭向後看的普萊斯,睜大著眼白偏多的眼睛。6f&P%Gm#@3f

$h&O fwP\/E%^   「唔喔!你、你要幹嘛?」9|)}*J/?$[&G'fg
UUh~1gn:h+?
  「早上應該要說早安才對吧?普萊斯先生。找校長有事嗎?」 F)TeGt s+R5S Y
L?*VMpHQD*y
  「……沒事就不會來了。你也要找校長嗎?金毛的。」
Z:O'f#\\Z Hm h%R!agO/Mq3pB
  「我叫格萊斯頓,我現在突然有事要找校長。」E izP2~}9ay

w0GsK4ZnG+n   「啊?」 x0MQ-{`+X5[

/XxIZ$eKQY;_h   「我一定要聽聽你要和校長說什麼。」+?%s'Drpj iA"o

X hFn NW'e&V)k   「喂,我沒打算要讓你聽……」+_4~VXD7_+L
Oz oJ#IH4{[
  愛德華無視普萊斯的喊叫敲了敲門,迅速進入校長室。
o4@+x/cy)~)H [!e1O"{*T C _7`s/V
  正在桌前處理文件的克雷特校長,朝兩位客人眨了眨濃密眉毛下的細眼,立刻站起來。(hY ?s Z u"Cun
u9{-h9m)hHF
  「哎呀,兩位一起前來,有什麼事呢?」
_+R g7MII 4yB&`ht
  「我是有事才來的。」U$U&@8JV/rT B

5@1|%QC@   普萊斯敬禮回答。站在一旁的愛德華,露出了微笑。
sZ_3h;Q1Y Ep!|!E;dj[(mdl
  「我是來聽你們兩位講什麼的,可以讓我一起聽嗎?」
$y.p'i,[T9] e8AjXA7^3ER
  「喂,你……」)S#^5w,b%L4[ d
3??LuH9Xa3D,ZaP
  「可以。兩位都是為了讓學校重歸平靜而努力,因此希望兩位能好好相處。」
HR4^8PJg5L4y*~2u Eb ~x [Y$H6Qj
  校長在好好相處的字眼上特別強調語氣,並請兩人坐下。由於愛德華坐在長椅的正中間,普萊斯無可奈何,只好盡量和愛德華保持距離,將巨大的身體縮在長椅的一角坐下。 lv$zTu1[x'c;A6|y

G I3{-hD@   校長指示女僕為兩入準備茶水,自己也在對面的椅子上坐下,開口問道:%s8`C[kRi9^^
y]W5r5\)m/`
  「聽說昨天晚上普萊斯徹夜監視噴水池……」._3Q7Q~[QD

P1c3EtS8~.L2w#T   普萊斯一邊對愛德華抱持警戒態度,一邊挺直背脊回答:d_i1@)V0_

nN(n1n$F%|xC   「是,不過昨天晚上幽靈並沒有出現。至今為止,幽靈都只在日期變化的時間出現,所以之後我就去處理別的案件了。」
S(TQ `ECE,Jh #zti8UA9q?"M KE
  「喔。天氣那麼冷,一定很辛苦吧?那麼今天來找我的原因,除了徹夜監視沒有結果之外,還有其他什麼收穫嗎?」 d`#d${6_T D)gq}0_
(Y{2Q9o*@ n\-q
  被校長如此潑冷水,普萊斯緊緊皺起眉毛,用難以啟齒的表情說: M'Hu@"nl ~L

ah:H]3CB   「其實,我必須要和您談談『別的案件』。」`l^[R_3A6e
\,c \X.oZP7An
  「別的案件?」 W"h7i_f1q u@.bB;[

c&C]A%qzw%w.vi&V   「是的。校長先生知道埋葬附近居民的場所……也就是卡魯姆史托克村的墓地嗎?」7v-}0X$m?Jz)qm9@

$Im\zV   克雷特校長面帶驚訝地撫摸著鬍子點頭。
4x|rH:a{ O8F2x C4hI6\ o.cp~
  「嗯,稍微瞭解一些。我知道是塊位於學校以及村莊間的廣大墓地。」#Xz~PD}kS)B\

wv9^]lRh{5r(h   「有去過嗎?」
S,j#] d*x :RG#DOX
  「很抱歉,我沒有認識的人埋葬在那裡。」
+d9@.~&l R9@r ?7B~K om w9\WR
  「我想也是。失禮了,事情是這樣的,那塊墓地這兩個月相繼發生盜墓事件。」z0Y.qM"[0w7Bt;i
L)d ^&Z&q
  「在墓地發生盜墓事件?」X6L%Nt#o E8L,U:u;y

~M Q y4S   原本乖乖在一旁傾聽的愛德華,被勾起了興趣而不禁提高聲音。普萊斯瞼色不悅,盤起雙手瞪著愛德華。Nu(ub'w$Uq%@8i

$w~th ^[%|m   「我不是在和你說話,給我閉嘴,小鬼。」#J3g9I4n^'j#RA"g(n1z s
xM/q?J RB
  「……抱歉,請繼續。」R+F2D/d:L7Ei
(T8Vr;UV8l%C
  愛德華若無其事喝下女僕端來的茶。普萊斯聳聳他寬厚的肩膀,重新調整心情繼續說:9e H9w6@i

O)f-^&X T|?S   「雖然墓地有負責守墓的人,是位耳背的老爺爺,實在不怎麼可靠。盜墓人趁深夜潛入墓地,挖開墳墓取走棺木裡值錢的東西。」
@8hJ Yon 4mid3fe$g ^
  「真是群敗類……!」
NKt/NbU Jp+H2{S1A \+G|&IG
  「沒錯。天亮後,守墓人發現傾倒的石碑以及凌亂的現場,才知道墓被盜了。這樣的事情發生了好幾遍。村人們雖然很氣憤,不過由於地點是墓地,沒有人厲害到可以晚上不睡覺來值班看守,警察也沒那個空閒為了偶爾才會出現的盜墓者天天守在墓地。」AQ7R-Z)_ x$mW_V
H%eX&L m Q
  「嗯嗯,那也是沒辦法的……」
"@;E{tr /Y'DC3Jj1c j3f0ai
  「昨天晚上,因為幽靈沒有出現,因此我在回署裡的路上順道去墓地巡視了一下。」
&sH$?@1@b2Tp4UIn
(f#u7oA/o{8Cp;Nrc)\*v   克雷特校長以及愛德華,心裡一邊深深佩服刑警竟然有勇氣,膽敢深夜獨自前往墓地,一邊豎起耳朵傾聽。普萊斯得意的提高音調,用他那粗獷的聲音說: u FGS~*V*v| L

8y4Y Vv?7V   「結果我聽到了可疑的聲音!雖然我立刻趕往聲音傳來的地方,不過很可惜,小偷已經跑了。但不幸中的大幸是對方似乎剛開始挖墳,棺木尚未被打開,因此沒有任何東西失竊。」
h8S5|/I2Lm"H HP-JF&o
  「嗯嗯.那太好了……可是,你為什麼要告訴我這件事?」1\Q \/Fg:Gto
q R1ivVF%|h
  「請看這個。昨晚竊賊逃跑之後,它掉在被挖掘的墳墓邊。」
R}O[+H1g'|q
W:HH;v_-n#m   普萊斯從仍穿在身上的大衣口袋當中,拿出某樣東西給歪著脖子表示疑問的校長看。校長和愛德華一看到普萊斯擺在桌子上的那樣物品的瞬間,同時發出「啊」的驚歎聲。
7Fu6m(m9H
x(j x7j weYJ   那是個銀製的小別針。雖然扣環部分已經不見,針也彎曲了,但尚未喪失原本的光澤,因此看得出來這是個新的別針。
!PF,sL.Y4Fw
?!V7Hg,om#j   「這是……」]%V]dh"x4z"~ H%r

4^M;\(Sy [n0k   方纔還以不關己事的表情聽普萊斯述說的校長,突然臉色鐵青。愛得華剛剛悠閒的表情也不復見,變得十分嚴肅。7VN.h0r)hD

6|'{c}J3e,LSa%c   「這不是巴爾福校的校徽嗎?」/G3d'U;c p \:t7_

n3g$l MI]I   愛德華代替一句話也說不出口的校長開口說道。愛德華才開口發出這個問句,普萊斯便挺起胸膛對愛德華怒目而視。
Xs.YR g9~ 5p%\z!N#fB(_
  「沒錯。你身為偵探,應該不會不懂這是怎麼一回事吧?金毛的。」
*MuG#Xx d0N#Uj
c4f3P(S2E5G ?c   「……這……」
s \nV M8d!Di Q
RN6gPvD8pA_   愛德華猶豫不知該不該回答,朝克雷特校長看去。克雷特校長滿是皺紋的手,顫抖地拿起別針……接著,低聲呢喃:
|O.?3A I:N
"d R3yy}%?^6n   「我們學校的學生,竟然去盜墓……」
kiuc3`,U 3{9mr{R{nCL(H~

p3r'\4CE'~-]  「這間學校的學生會盜墓?怎麼可能!」
L qf_$d&b7x
?c|^\dd   西瓦聽到回到房間的愛德華說明情況後,滿臉不可置信地說道。一屁股坐在椅子上的愛德華也不耐煩地回答:jVM#S diDn9k ap

nm\0q1Qv6f%{   「我也很懷疑啊。雖然有貧富差距,不過既然能成為這間學校的學生,我不認為會有窮困到需要去盜墓的人。可是……普萊斯給我們看的別針,的確是我們學校的東西。」,m y,k UGgKh

1c{1^t:zZ&U   西瓦把愛德華脫下的外套掛在衣架上,表情悶悶不樂。
ID*z9UW-Zo+g 2nB AT"O o}v
  「偶然被埋在土裡……好像也不太可能吧?」
E[%[Y8Y7LC i M"r5hBk
  「嗯,那個別針還很乾淨漂亮,不會讓人認為曾長期被埋在土裡。我想可能是挖墓途中被普萊斯發現,正要逃跑時從衣服上掉落,剛好被同伴踩到吧?所以別針才會變形。」Y!E(w|/o+R
c'k b`Y ~(o
  「……是嗎……校長受到的打擊一定不小吧。」D"wtLD W)c
M1@ahY-|*BO
  「雖然故作鎮定,不過打擊應該相當大。」
q.{s2rK Js Fn)nvc$h1_yh0_6Kj
  愛德華攤在椅子上邊打了個大呵欠邊說:
:j{UA)|+[g[xa*O8cM b"N,x*l0p MC%S&d
  「第一次發現的盜墓事件好像是在兩個多月前。從那時候開始,警察好像就已經開始持續認真的搜查了。雖然很難抓到盜墓者,不過可以從尋找物品下手。」5Q)B6J3| miC

h0?Y GUq9x,r6Z+Dn   「尋找物品?啊,我懂了。盜墓所得的物品,如果不換成現金就沒有意義吧?換句話說,盜墓的人一定會把贓物脫手。」
\_7q M7Bu.E)J|"a
hS n3D5M   「沒錯。而且盜墓的手法很幼稚不成熟,所以警察一開始就認定盜墓者是外行人。如果是外行人,不可能有脫手給黑市的管道。換句話說,在這種偏僻的鄉下,能賣那種東西的地方……」%{L _"J!L7j5J
F)_*V1Z&m wdVw
  「十分有限吧,原來如此……那麼,若是從這方面進行調查,現在應該已經有一定程度的進展了。」#j(R,}&\%@;R1w/[l
\Ml H.N
  「他沒有很清楚告訴我,不過似乎還沒有找到疑似盜墓所得的物品。因為那個刑警很不會說謊,所以當他露出不愉快的表情,就代表搜查進展得不順利。」
H d w5TfKr{#L9B
9Dj(Q'W9S(b|nD9s   「原來如此……」
?mK7pkC F[i \ _2t
  「盜墓人可能還沒有將贓物脫手,他們說不定是想做完一票再整批脫手。」
,JJ:T5c }:d,n\3j
&CQ%[i)_:fy$sH   「是嗎……盜取墳墓褻瀆死者是無法饒恕的罪……但是一想到犯下這罪行的是這裡的學生,就很難單純希望犯人早日被逮捕,真是頭痛。」 oY t'J,c#R

yT G,zE   「嗯嗯……不過只要知道昨天晚上外出的學生,自然而然就可以得知其中的犯人,這件案子說不定就能輕鬆解決了。
7Y'c`rE
+c }1U;R|I-Ph&O   「說得也是……啊!」
F9uh_XA8o &J4}OjYaB
  「啊?」
"bh)kO r8i.Iv Q
$x(n!x]&y lE$K0B   西瓦神色慌張,連衣櫃都沒關就匆忙跑向愛德華坐著的椅子。
Mk:P'fY RM.oCZ:v
  「怎麼了?」pSj-{.wd8X0o-Jz%E

b)f|+_v   「昨晚我回來的時候,您已經睡著了。今天早上托亞先生又一大早跑來害我忘了這回事……我有件事情想要告訴您。因為昨天晚上幽靈並沒有出現,所以我以為沒什麼大不了的,聽到您剛剛所說的我才想起來……」r)dbG:G4~Q6@

-BT:V]2k3i`)m   愛德華不耐煩地抓住西瓦上衣的袖口。
8ho(Jh4@Z$J_n1h!J#R{ {Sww S&S L z8hk0^
  「到底什麼事?快點告訴我!」a wY.i J.Sn9[5q
%Nh!D7ee'zo
  西瓦就這樣被愛德華抓著手臂,單膝跪在主人身邊。接著,用些許緊張的表情開口說:P*n'JZ-k)Z

f2s8T1? }(A/t   「昨天晚上我在這間榆林宿舍的屋頂上找到托亞先生,我們兩人就那樣在屋頂上聊起天來。」
YG{.Z }/Y*N6[5J;Md;^ O c8g0{sQ%^? _ZHC
  「哎呀哎呀,我就想說你怎麼還沒有回房間。我還以為你會把托亞帶來呢,後來等累了就睡著了。」
U]pkd!|!z A!N%s w ] M-kW u_Z|
  「很抱歉……因為談得比我想像中的還久,導致身體十分寒冷。我看托亞先生的情緒也冷靜下來了,就先把他送回旁間……就在那時,我聽到有一群腳步聲朝著宿舍前來。」,c)sBd7HG
;tEpw.?
  「腳步聲?那是幾點的事?」K0Gfw\RD

d4GwH2O{s)a mb VF   「正確的時間我也不知道。不過,我們在屋頂上待了很長一段時間,我想應該是過午夜兩點的時候吧。」;I)^.S'w$~ V2TJ?y
r,a8^4O&Sg{r0A
  「是嗎?算了,繼續說吧。」
V U:G waPsVmN cy UziE
  「好。從紊亂的呼吸以及雜亂的腳步聲來猜測,我想應該有三個人以上。當時我猜想大概是偷溜出宿舍的學生吼求了吧……因為我們也沒有立場責怪他們,而且彼此碰上面也不太好,因此我和托亞先生就在屋頂上屏氣寧息,等待他們進入宿舍。」
+Y1\ZvN%~E
7t}pO| E'c^   「……然後呢?有從屋頂上看到他們的長相嗎?」g:_c!c \\4cK
aH:jY3d$O
  西瓦看到愛德華湛藍瞳孔閃爍著充滿期待的光輝,很不好意思地回答:M Se ]q#U

S9a5P,{T-l7W   「很可惜,那時候偏偏天空佈滿烏雲,剛好遮住了月光,附近真的一片漆黑。不過在屋頂上待那麼久,眼睛已經習慣了黑暗,我看到在跑進宿舍的人影當中,有一個翕著燈的學生……」kxm4@(m7Q
fi `+^ ` ]&I9O
  「看到長相了嗎?」n fj1B({t|el+}
,_3H0T)?K#kg}0z B
  「因為是從屋頂上看,所以看得最清楚的部分就是頭頂了。只能說看來是個相當高大的人。」
{Y.}\#O9T+Jd
|CD@]   「……嗯嗯……總比沒看到的好。頭長什麼樣子?」#v!N0Bb{
`lCBP0YK(p
  「頭被黑色的帽子遮住,所以真的只看到一小部分……」X1K&BW3a(V3y
S u7vAmj7jN%C4rd
  「好啦!到底長什麼樣?」6C$r^"N#tC*U)T

l6Qm4oJy   「在微弱燈光的照射下,我看到紅色的頭髮發出些微光芒。」
c%]!N0ZS8q7]0~[ K2G +I)ns,P}'zbkC&s
  「……紅髮……」z R;L2c7F&z8fJa
6?ug},fj%\_E
  愛德華屈下上身,讓自己的臉貼近守護者的臉。
g*y$P)v{&U0Q7G L6r6m"[K S
  「沒有搞錯嗎?是怎麼樣的紅髮?」
z5}| m8j i5d
1wr sxGZ-Gi   「這個嘛……因為有燈光的照射,所以一眼就看得出是相當鮮艷的紅髮。」
)QY-LhNfD?y#I w5I+E/oq(j'_7r}
  「多謝你了,西瓦!」
W.H;r Y0N zZ~
wAA_;Q$G n   愛德華彈起身來,西瓦也困惑地由原本的跪姿站起。
!XY4RX\p?
Xf$^r)@M"B   「您這話意思是……」
[*Z.W o&l$\+J x(l&p,| h
  「如果當時過了兩點,那就和普萊斯說的時間符合。也就是說,那傢伙說他放棄等待幽靈出現前往墓地,結果盜墓人脫逃的時間大約是快兩點的時候。從墓地到這裡,用跑的大概要十五分鐘吧?」
y dK"bnq L-v:|C%AY:? y
  「意思是說,我和托亞先生在屋頂上看到的是……」
0gn,|+[2j Qnv
~o!I [g7py   「是從墓地逃回來的盜墓者的可能性很高。」&F ^?u3t0iUZP
#nSD}cN
  「怎麼會這樣……那麼犯人真的是這所學校、而且還是這間榆林宿舍的學生囉?」
j-\#Jl8G6A
7OGk*s]B   「就是這麼一回事。而且是位有著一頭如燃燒般的紅髮、身材高大的人。」#Zi0t%X-h8D"Z

D&aB(sk/_z6\   愛德華方纔那少爺般穩重的表情已不復見,臉上浮現宛如獵物進入射程範圍的獵人般銳利無比的表情。
8Nk$x6l!{0`+qbJN HSOzQ
  「這間榆林宿舍,滿足這個條件的只有一個傢伙……就是巴恩斯。好樣的,這次我絕對不會再讓他逃走!」
d Dr R U~eer)e*[/^qX
l t:~hNB/`&]f   「愛德華少爺,那麼……」
Feb ck{v8|t9k SC(B \2U
  「走吧,西瓦,去找普萊斯。他應該還在學校附近。把剛剛的事情都告訴他!」
H/G2Un U
b_6H:c.M   「愛德華少爺!請等一下……唉唉,少爺真是的!」
+Y,Z0h f8e d0B*N%H N9s K
  愛操心的守護者,把才剛收進衣櫃的外套、夾克以及手杖一把抱住,慌慌張張地追在主人身後而去……
9ff f O.?1O
:Z e1u&]tB H'H   「……哈啾。」
\.uOb].`x
/T r"jDC;bL&U!z   在一片黑暗當中,這聲噴嚏顯得更大聲。
:U:BGm;P*Pp !XA A6i'Z%Q
  「別打噴嚏。我不是跟你說天氣很冷,穿多一點再出門嗎?」
;_,B*|ryX T}/T +Q5~Tc1?A+T
  「我已經穿很多了呀,噴嚏又不可能忍住吞回去。」
ZrnB6n?
4B!F:Z`0s"Nj   「用意志力克服這一點才算是偵探。」
;eP"U[(O E3y
fy*JDE(m   「我又不是偵探。」YgD#hH j6o
4Mx ZIK8T
  兩位正竊竊私語拌嘴的少年是……愛德華和托亞。
#`*P9IaYH\2K3Ae
|+[]m#S\z   兩人所在的位置,就在靠近噴水池旁茂密草從的陰影下。%WL*WO7[(c+h e-O

Zi|!Bi1sV   他們在熄燈時間過後,一起離開宿舍來到中庭。甚至熄掉提燈的火苗,在草叢裡靜靜等待幽靈出現。雖然有帶來一塊小地毯鋪在地上,不過地面的寒氣還是不留情地從屁股向上蔓延,因此坐著不動的兩人,身體也漸漸開始感到寒冷。
5]8NQ/XXs*Nm 'l}qa}$mU&l s
  雖然如此,兩位少年卻完全沒說半句喪氣話,也沒有打算放棄。-Xz X'[G3jR

~$w:it&y1r   普萊斯刑警一頭埋進搜查盜墓者一案,忘了幽靈的存在。因此要和幽靈見面並說上話,今天是絕佳的機會。0^'t4B vgG
'P.~3X)L8e5~
  「你覺得幽靈今天會出現嗎?」7Ac,Y,qq
:EF$[)l B7eS{B
  托亞聽到愛德華開口詢問,老實地回答:1]'Jw3A&A

9X[`P6P@ t   「我不知道。在還沒有聽到聲音之前,我也不知道那個人到底會不會來。」T)Z^q3Cr

8nZ0RY.~T   「是嗎……」
8w olanC
-?UQ Ix,S   愛德華吐出縷縷白煙,用豎起的大衣衣領包住臉頰,抬頭看夜空。今晚的天空也佈滿了烏雲,灰色的烏雲將月亮以及星斗都遮住了。
^6@?-D$U6Vn
xq \e0eLP9g   「對了!我和西瓦都看到了那頭紅髮,這樣那個刑警還是不能把巴恩斯扭送警局盤問嗎?」
_jY+O]#D3y4r$@ &|6f1E IE J;E
  愛德華神色懊悔,卻仍冷靜地回答:
7W [2W)\4E:X)S U9Dl/Q9p_N5^ }
  「根據這個國家的法律規定,如果未成年者只是有犯案嫌疑,警察是不可以『扭送』對方的,你應該知道吧?」:EC7w1y o,PW5J
J&KQ cq7N)D5J
  「是……是沒錯啦!」ag f?(^^
\uVA1Zp;m
  「不過,如果是現行犯,或是有明確的犯罪證據,就另當別論了。就算沒有被帶到警察局,也可以好好刮他一頓。普萊斯就是看準這一點。而且對象是巴恩斯,就算是像普萊斯那種連大腦都是肌肉的人,也知道應該要慎重行事。」$V&X5i2`W8U#in N

w V\:r8V;W1@G   「因為他的父親是有名的政治家?」-r(f6JV1v8j7`g)`

2@&{)F` @WZ   「對呀。上次的麻藥事件,在巴恩斯的父親插手之前,媒體都大肆報導普萊斯的活躍。」
(^s|LJ3OS
2WL2IXW r(A   「……可是那其實是你的功勞。」
6|qO` c(k %]9?:XLl:ZT:h!]2q!j
  「耶不重要。不過巴恩斯的父親,對普萊斯因此得以陞遷感到十分不愉快。如果這次貿然對巴恩斯出手,肯定會被他父親搞到丟了飯碗。」
f2Q M%z9P E*k#v
7hx6J { Gi:M^ i   「那傢伙身為刑警,竟然還會怕丟飯碗?」%EJ*g1]Ek"~w

}3i#q;k6}$|   「就算是刑警,也會疼惜自己的吧?而且如果是自己喜歡的工作,我想應該會更不想因此失去吧?」
_0v P0dx'S
x$z aO2~   「你說的也有道理啦。」
v'L.{ h7@4m`8n J+w7e g8[
  喀沙。a;S_dJ
Po| S,@O
  「……!」R$[9l|p%[ ^)?-yy
b,U9[$^CR%@_
  兩人突然聽見背後有聲響,瞬間擺好架式。不過,出現在後方的是拿著籃子的西瓦。
o*^Q:eL@ P|J;x7Q _ `
  「原……原來是你啊,西瓦。別一聲不響地靠近啦!」
"v$uXgg ~.TZ-u2\ hR({/k$Of@
  「我哪有那麼厲害,是兩位聊天聊得太投入所以沒發現吧……今天晚上也很冷呢,我帶了東西來給兩位。」
1n ^3dB#lE
I}fB8}-iX*N   守護者一邊說,一邊打開手中提著的籃子。香氣立刻瀰漫開來,兩位少年的臉上瞬間發出愉快的光輝。
NM:ed M:[P*UP
,zoET_ME   「是宵夜啊!」
){8r*H4m;|
y4x)Q v"{g6f E(o   「嗯,是三明治和熱茶。因為我趕著送來,所以茶應該還很熱,請小心慢用。我想兩位的身體應該很冷吧?」-FdJ!`XV

;^F*t.D5H6\Q^q   兩人將西瓦從茶壺中倒出來的芬芳茶品,像品嚐美味的甘露般喝下。利用熱茶溫暖身體後,並快速以火腿及小黃瓜做的三明治填飽肚子,心情終於穩定了不少。uy rx _]1A'h
"m,v;X*^1G2dy
  「……差不多快到了幽靈出現的時間了。」Z LB$l&H

O5~9_x sg}1MN   西瓦摸著懷表指針說道,愛德華臉色稍露失望的點頭。i2L;N&XYY
7T\Y,_1Fa-?j
  「今天說不守不會出現。算了,如果第一天就讓我們碰上那未免太好運了吧,明天再……」
'~3}D-\9[[yi
QG#gnV   不過就在那時候,托亞發出小小的叫聲並站起身來。托亞搖搖晃晃地筆直朝噴水池走去,愛德華和西瓦也都驚訝地緊跟在後。 AQ|6q6bXDOf@

)Uh,E-Eyv3fd   「托亞!你感覺到什麼了嗎?」
xI4p:iL8p.{ 'n(acG}0z?u Z
  托亞用著宛如睡眠不足的蹣跚腳步走向噴水池,低聲呢喃: yO[#C3n
5RcD-`V:KT
  「我聽到了……很悲傷的聲音,那個人……來了喔。」
A0` m[ GP
x$|&cSE2{w W   「你說什麼?」
.n_;N1t"T,]!W0JX ,F _Mnm7^/Q5oS'T
  愛德華和西瓦都豎起耳朵聆聽。但是。他們耳裡只聽得到北風吹過樹木間的聲音,以及噴水池安靜的水聲。DKD4\S E!_.D
~Ae*D0}3Z)Y
  「來了喔……」$Y`d"M4xy'N&H
m~o`Gd
  托亞突然用嚴肅且充滿自信的聲音說,愛德華和西瓦倒抽一口氣。站在兩人面前的托亞,眼睛閃耀著如星星般耀眼的銀色光輝。4hf k-O8a8sX)[1h+o
vn8op[~+Q6i3V#J
  「托亞……」5O'pacn8O
n:eTt-P&A fD
  「看……在那邊。」 ?*ju;? eN2V

8E%xY7a't `6o9r |   托亞的右手緩緩舉起。食指所指的那一片黑暗中,浮現一個朦朧的身影。u!~P?:EU/D'b uj8L
yU)m1tL es"Sk-~
  那黑色的斗篷宛如從黑暗中誕生,從纖細的身體曲線可以很明顯看出是位女性。
"f&g.\;Z'o%o \+nN
8e7S2Q)kKT h   從帽緣壓得老低的兜帽中傾洩而出的金髮,發出微弱的光亮,緩緩隨風搖擺。
4} ~"?J5D(Q-`|
:@6Vr0W c*p(H9f   「愛德華少爺……」
5nXl-fy 0tc"{4DQ_}4qI
  「嗯,終於和幽靈面對面了。」Qcs'b| KV7od
hN*V4hyeJ
  愛德華的聲音掩不住興奮。和他相對照,托亞則是用安靜清澈的聲音呼喚黑色人影:2k xa"u@*`]Q-\M

9qk kw%I&R8e3u&?@   「我不怕你,我一直聽到你的聲音……我想幫你。」8VuI(S7g4g

mZL-Xo/FAkM$M   女人好像被托亞的聲音吸引一般,緩慢接近三人。zZ"g|Hk;^

jxR(qf?M}1m   女人的右手握著做工華麗的小刀。西瓦看到這個景象,立刻向前一步以保護愛德華。不過,女人的手始終垂落沒有抬起。{c Y*Df%ko

Db/[ q2[)o8a&l9e   『那個在哪裡……?』xL(a W0T

EA?+YEmB*]+c2dF   女人張開毫無血色的嘴唇,發出了細微的聲音。一陣風吹過掀起兜帽,因此讓女人的面孔顯露出來。
zx8S&D*~ !tq4C'LGYlD R
  「……啊。」
f*ttQITB-s?
-lb*qTO,En8}^r   帽下的女人還很年輕,臉上甚至還帶著一點稚嫩,空洞的眼睛是略帶灰色的綠色瞳孔。雖然並不是絕世美女,不過卻有著楚楚可憐又纖細的五官。
5Q2so8{8F#Ry+g)W
-Q%|2OVcY   不過,她的肌膚如蠟般慘白,表情也如石頭般僵硬。一眼就可以看出眼前的女人不是屬於這個世界的人。5{9EM:ae)a@'h

8E4[A0Q s   托亞伸手制止似乎要說什麼的愛德華,用溫柔的聲音問道:
Ghe7VbC-m.y9{
9M}!N@9PKF+Xh   「我想要幫助你。你到底在找什麼,告訴……」
C[3_h"xSd O&N&Q ]%z/xKw5y1v0H
  不過,托亞並沒有提到在場三人都會幫忙。站在托亞面前的女人,用沒拿任何東西的左手,突然觸摸托亞的頭。 S+W"F3vWi

r bfO!UA3z I+G%]   『……不對……』
O0B?j~J+S lehP4E5\6E-x5b
  「咦?什、什麼不對?」$uK:KLJ:?+V-?1P

_Z{+[ e1}K5I6I   『不對……不對、不對……』
.y^8Z @L2whIc
p'dkgx @ D1t   女人如飄浮般移動腳步,依序又摸了西瓦和愛德華的頭。
U9V1Z"~?+qZ 9zR6dR$]
  「……」)oc|uC @yz

.Ew0g;x5y8ud-A;V   愛德華倒抽一口氣。因為女人掠過臉頰的手,比凍僵的瞼頰還要冰冷,就好像硬生生把冰塊貼在臉上一樣。8H vs%P%Hcj:D

UG}8UF/gX&j   「什麼不對……喂,拜託你,告訴我們啦!」?[EIO Y1jX

`Ne.VF0y?-d X   托亞拚命持續呼喚。女人好像終於聽到托亞的呼喚聲,直盯著托亞看。托亞用他銀色的瞳孔,回看著亡者那毫不眨眼的冰冷視線,並低聲問道:K,eJbl!v

d {+m$X&\+G6o wd_   「你是誰?你到底在找什麼?」
-} ^y#j:@^}
;{u(H&|X H   『愛兒希……』g8j)Q)X*vE'k}Sp9E4_ Z

rS YQ6EC {~   「愛兒希?那是你的名字嗎?」4V$m5C7qG H

e-l9B9Q(~KY   女人微微點頭,視線從托亞身上飄移到他處。女人背對著三人,再次寂靜無聲地移動腳步。漆黑的背影,慢慢和黑暗融合。-ZQ7N3rQC?-FmkMR
6Gl5P C2ES [
  『那個人給我的……重要……重要的……』PbH,}-ung },i7c+A!}
]ij(fm#?,k4G7@
  「什麼?那是什麼,你到底在找什麼?」^m"q&C/{m}Q Zb
9st-YUo:M}0FiA
  托亞拚命呼喚漸漸遠去的女人。}sCs2e5@jB `+n
IS7l,J)q"{E'Kx
  『……那個人……給……我的……戒……指……』
$Y ^,_I_
k8d'i$N8m0K   細微的聲音斷斷續續傳來,最後終於再也聽不到了……而女人的身影也在黑暗中消失。)g0wn A(Z_

H;Mc ZpI|Vr   「……媽的……她走了……」f2Ci7E%w.t^8|?%S

'F H@/[\C'f5T~   托亞的語氣充滿懊悔。
:bV%H,]Q Clc
d MMn5F1CK   三人只能茫然地呆站在這無盡的黑夜中……

waterling 2010-2-7 02:18

第五章《小小的約定》 q O:gW4`LgU
(Nk"Z,UUt C

2xJ4IX]6D5b 0T4K&Q+lZ8Vfs
  「戒指,那個人最後的確那麼說了!」
%` o-Qg[C
*a\-t#u!kU.}4S(VgAi   愛德華也點頭贊同托亞的話。
Bg @'g,OEXU8T
FvbB{!B VX   「還說了自己的名字叫做愛兒希,沒錯吧。」
o}6N8|b
q-{Dr_g'e   「嗯,我的確聽到她那麼說,而且表情非常悲傷。」9I P3@e:?pJ7Tr1b

}'E%X/m Y5G D!|   西瓦一邊說,一邊將熱水倒進擺在面對面坐著的托亞以及愛德華間的水桶中。
D {j1z+hV.l
0FX5A^Q9E#bi]   水桶有四隻腳。沒錯,因長時間待在室外而全身凍僵的兩位少年,已經回到愛德華的房間,將椅子擺在暖爐前面坐著取暖,並把褲管捲到膝上,將凍僵了的雙腳浸泡在裝著熱水的水桶裡回溫。~AfJ p0X
9Mjo"w/tJ MK
  托亞舒服地靈活擺動浸在熱水中的腳趾頭,神色擔心地說:{"Z'd`.K0I vvJ

t h%P G%xZo Bi   「她真的很想不開呢,而且似乎也聽不太進我說的話。
;pw A8Pt3K#g$mO
IZ-{AS8eD2J(d!r   看她那樣子,不管一般人說什麼,她都完全聽不進去吧……我雖然和很多亡者說過話,不過從沒遇過像她這樣如此強烈地渴求某一樣東西的人。」
z9y%~ W1yqUX/n J}T{*}5hw.g,MKU
  「看來是這樣。即使有能和幽靈交談的你幫忙,還是幾乎沒和她說到什麼話。不過,我們不是已經獲得很大的線索了嗎?」
co1A\` ;`^} gvk u
  愛德華用開朗的表情一面折手指,一面說:
*~0t U;Q8[9r!S.vNr2|
$h9f6}"|.Yu*P9E"ay   「名字是愛兒希,而且是位年輕的女性。金髮、綠色的瞳孔、戒指,現在掌握很多關鍵字呢。我想幽靈應該是住在這附近、已經過世的女性,明天早上我立刻去村子裡的區公所調查一下吧。只要調查一下戶籍。一定可以知道幽靈的生前身份。」
Q5Fv'b'Ua*Y
gMP*jBD]   「啊,我也想去!」m1J4t0e z]3ll,go
!f1Q+o Q:wn2z;L$z%U
  「不可以。」`dpRh.}

o9{8]#{ _   「不行。」 g J%fI,F

x7cER0I   「你、你們兩個幹嘛啦!」
.]-|&b T FT#Y
_v5X'` Azt*e;E:J:G   愛德華和西瓦異口同聲拒絕托亞同行,讓托亞不高興地鼓起雙頰。西瓦一面拚命為暖爐添新柴以維持屋內的溫暖,一面用監護者的口氣說道:#|_^M:S;[aeA
6}r8L3` y~ U;gq
  「您還得去上課,調查的事情由我和愛德華少爺負責就可以了。」
|+CV]&N;\[p$m
?1pMbL+x1m$A4p'A   「可是!幽靈……從愛兒希那問出情報的是我耶!」K]DgC/[#R9w

jB$dq8t   「我知道。不過,接受校長委託而行動的我們,不可以讓身為學生的您因此翹課。」
A+^7U|o8I_3C Av gG$a~ S VL
  「唔唔!」
I~#o%E/l )P*e+d@ y _e
  「我會告知您調查後得知的一切消息,所以,您去教室上課吧。」
(k(CM&pM i(E $F!U QckC$]
  「對呀,難得你今天抬頭挺胸去上課了,不是嗎?要是明天翹課,只會更被那些傢伙當笨蛋看待喔。」@s*a I,Awu
g[|5E n,Q1^w(qkd
  愛德華的叮嚀讓托亞雖然面帶不滿,卻還是勉勉強強點頭答應。
)j"qU7T gx?~1Z5MH])Y
n1}%f#` }:c5@S#Mr   「我知道了啦!哼,虧我也想要和你們一起努力辦案。」
R6n6H\?7Vf:L
o7Q e1} tJB   「您已經很努力了呀。剛剛您認真地和幽靈對話的樣子,真的很了不起呢。」8_yZ rAB(]]1Bi&N
U?@q.W[ h#x m`;RW
  「真的?」L~Yh;GT

'f'bk!S?e^ V   「嗯,您也這麼認為吧,愛德華少爺?」
,MOL |WL4c
+WmNNc   「嗯。我對你另眼相看囉,托亞。根本不覺得剛才的你,和今天在教室裡快哭出來的那個傢伙是同一個人呢。」
QE$w~7s !Aqq r#v?
  「我哪有快要哭出來!」4fo+u;UZh9M.@

6t QY9US"P@['x]   「哈哈哈,從窗戶向下看著我的你,明明眼眶中都是淚水呢。」1CjLS+Qb

:g"kt @+y"M(G   愛德華看到把話當真而生氣起來的托亞,開心地笑了出來。生氣的托亞用腳趾朝愛德華潑熱水報復。lF,PR}R
U7eE)Ya$Yw
  「哇,你幹嘛!」;{ XFp U~X
:k'~ F8_+n2B uyx+C7?8|
  「因為你說了很討厭的話!」
y'et$ZN:U
%rO7y9[2k)l4z ~   「我說的是事實呀。」
.Y3^0p,]TcF V G B!Eq$i
  西瓦看著宛如孩子般互相鬥嘴的兩人,心情也愉快了起來。
*k/_$B$V,N1uEXV
)CV$C1D\4DpH   現在的托亞,臉上露出和年紀相稱的天真豐富表情,根本讓人難以聯想他和兩天前那個陰沉封閉的少年是同一人。大概是因為信賴西瓦和愛德華,且對兩人敞開了心房.所以一切煩惱都因此煙消雲散了吧。
;x |6t8Z Ai'^Z G
9YJKL/x/L   (太好了……對兩人來說,這次再會似乎很有意義。)
@5E-lDg !T2U7n ccYV
  西瓦內心浮現這樣的想法,不過如果不處理一下現場,水可能會滲進地板裡。
f$Oh$EhR 7LR5^E^
  「兩位別再做出像小孩子一樣的舉動了!」S:w _!@V|q7|#v i0\

A1p7N8Rfn5kE_   守護者邊發牢騷,邊急急忙忙跑去浴室拿浴巾。| A9SB,} l-|

b~"rp:?qLa   「……可是,還是有一件事我搞不懂。」
5t(h~.UL)~ Y,XCs%n
  愛德華和托亞並肩坐在床鋪上,用毛巾擦乾浸泡得熱呼呼的腳,開口說。
.R,P,zphw
+C{#G)Qk   大概是因為泡到最後兩人開始打起水仗的關係吧,托亞則是邊擦頭髮邊聽。
1x[5Wo G9l6bQ wW
F5kt-f&h4^4c   「什麼事?」
MHW2IP0m`
3m`,]2MDr6g#NaO{   正擦拭著被兩人弄濕的地板的西瓦,也抬起頭來看著愛德華。愛德華摸了摸托亞烏黑的頭髮,接著用手指纏繞自己的波浪金髮……最後,轉頭看著西瓦巧克力色的頭髮說: R jK_]|9}5{

\ G&U+_^!?g   「就是幽靈……愛兒希說的另一句話。我記得她摸了我們的頭後,的確有說『不對』。一直反覆說著不對、不對。」
5_ q H&Vk!f$x"A)\'y$Y 3` uZ6x/kik,vO
  「被你這麼一提,她好像真的有這麼說呢。」:{ X.YVP;HY,NK

r$wUG0WJO$f%K   托亞看了現場兩位的表情,低聲說道。O C`Y_ Ux
u'WG lLR,z0w
  「還有,愛兒希右手拿著一把刀子,你們有看到吧?」
HZ0]m@Z(t:`5onS W vM6lK
  「啊,有看到、有看到,不過好像是一把很小的刀子呢。」
ugt _ OP)W
A4`1]m!w|   「嗯,我想那個應該是喪禮的時候讓她握在手中的護身刀吧。」
~ n6}Qq
:j}i G"F+C~N   「護身刀?喔喔,原來如此。媽媽的喪禮時。好像也有人在她的胸前放了一把刀嘛。一把小小的刀。」'l C/k$@v#D

]#~ Q"Ql)| c%Y   「那是為了讓死者在前往天堂的途中。能驅趕阻撓的魔物才拿的刀子。雖然有刀刃,但是實用性很低。原來如此,所以刀刃才會破碎。」?.EMN NSB/d
g*k0JQ'X v5xw
  「刀刃破碎?什麼意思?」;hvV3~ ?1y1JI
:hQcT}
  西瓦對表情呆滯的托亞說明話中含意:
$y0c]eW-g
2D'C*~&|Cs#_   「佛格斯被襲擊時,幽靈誤砍到噴水池邊的大理石。薄刃的部分碎片和大理石的碎塊一起掉落在地面上。」2I"A2L mKz"ps5^f
n ^Nj._u)xP
  「是喔,因為砍了像石頭那樣堅硬的東西。所以刀刃才會因此缺了角嗎?」
5`C5|:wV"R5VR#u
G&`\ U tBpk7uO{   愛德華點頭並繼續發言:&d(Ra(Oa
'xA"_"k:t K,T
  「沒錯。不過雖然如此,那把刀應該還是可以使用,可是愛兒希卻沒有攻擊我們任何一個人。目擊到幽靈的人當中,也只有四個人被襲擊。那麼愛兒希為什麼只攻擊那四個人呢……?剛剛我們聽到她說的那句『不是』,是不是她正在判斷該不該攻擊呢?如果是的話……」5xmW S z:BV6B`-y

N9H$s9Q`1As$eL,MJ   「如果是的話?」 v^#D.U:}+U\7y&C
2}2B;_9rmid v
  托亞和西瓦都在等待愛德華的推論。不過愛德華卻雙手猛搔金髮,擠出懊悔的聲音: y*^ SK*@#e'mtE
4TTG?rF
  「……想不通。」
X WPA;o1Sr|H
dIL4D%J   「哼,什麼嘛。」
'|(xk$JB:~U
Fl~rB8S0TCW   托亞發出失望的聲音,坐在床上前後擺動雙腳。西瓦則是邊緩和現場氣氛,邊提議道:/}j1tO m'jb W6o

*og]~UR0I i+q   「那麼,我們逐一將那四位學生的情報好好檢查一番吧?首先,第一位受害者是……」
6_)l eTr_ G_ e:G
4m!Jq%[9~s8n$v m1s   西瓦打開慣用的筆記本,念出紀錄在筆記本當中的學生姓名: y-HA([ d#nJ;d
0O9]2EyJ(OxB~
  「首先是五年級的史賓賽,不過他已經離開學校了;第二位是住在橡木宿舍的五年級生愛丁頓;第三位是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯;而第四位是住在蘭花宿舍的一年級生佛格斯。就是這幾位了。」
rm9u bXB)j P$O/K8z
-O xW9zv%P5o   像個小孩子一樣擺動著雙腳傾聽的托亞,盤起了手臂抬頭盯著天花板思考。
2W-W&F/o6_'x0W x} G
@b3_'B0H*]&U6P%J   「年級和宿舍都不一樣呢。」
0G,m,|U1fm5O8h
P1]t&f+sBB!x/g]   「而且那四個人好像都沒有共同的朋友。」G@^-|N#c;RZ'L
:X;Bz W"lb
  「不太可能有吧……可是,應該有什麼共通點才對。會被愛兒希襲擊的人、和不會被襲擊的一人,也就是我們三人和那四個人的差異。」
NR.j"FF w$bp Q9UM_
  愛德華盤起修長苗條的雙腿坐著,上身稍微向前傾,手肘靠在膝上撐住臉頰。這是他思考時的慣用姿勢。E"D+m mee
jP%QT t/~
  終於將地板擦拭乾淨的西瓦,在方才愛德華坐過的椅
Br)iw*Vx2k
7R6q:e b7B{   子上坐下,為了不打斷愛德華思考壓低聲音說:
?/d Xl*PN?3T Zw*}S$o2g
  「不只是內在因素,外在因素應該也要考慮才對……譬如服裝。不對,這不太可能,因為大家穿的衣服款式和顏色都不一樣。就算是我們,愛德華少爺的大衣是花呢條紋,托亞先生的大衣是黑色的,我是褐色的……」
.e:kJ*dq/x&Fp$D 3aB0t:U8Z2gI+iu
  「嗯。還有,從外表就一目瞭然的是……」EU(Y"l2]@J'Sj
^([s%o&{C
  三人相互凝視彼此的外表……接著,幾乎同時說出同一句話。
8JE}}#re T/U/E2_*T
  「頭髮!」
K#~`k p.P
,Ns:{/JAA dz"L/l   愛德華不禁站起身來拍手。
+RxN8zQ6e.TT(U:}4{-[
aT)HY7K#G%V/O   「我懂了!愛丁頓、巴恩斯還有佛格斯都是紅髮!史賓賽我記得也是紅髮。愛兒希拿著那把刀襲擊的人,都有著一頭紅髮。」6u Uk dJ9Qq

X-e H pXiEo   托亞拉扯頭上的黑髮,露出贊同的表情。
&s ?[7Bty} dQ ?fd#Qnv}D
  「原來如此。所以才會依照順序看我們的頭,然後說『不對』。因為我們沒有人是紅髮……那,等等,這麼說的話……」G!?+a;r3] ^ H
O"Y#i,d"h
  托亞也從床上蹦了起來。 w*SNX X!M~!}A4^;fL
%_ILx;v0x f#I
  「幽靈愛兒希之所以襲擊這間學校裡有著紅色頭髮的學生,原因大概是想要拿回她在尋找的『那個』……而『那個』就是……」8h?~aK)W'Kd
4c@ y'e,^
  「某人送她的重要戒指。」 O*d3u~4i(Z7[+|X
3G6aHC(~&|#PU;p
  「換句話說,這間學校的某個紅髮學生偷了她的戒指?」
W Q6m:{E vBm `$~.o5s r!Wd z
  「應該立該就是這樣吧……幽靈、紅髮、戒指,原來如此,每個線索都漸漸串聯在一起了……」9Zh6c6iD9jA6`${

"i~},@3g!OS   無所畏懼的笑容在愛德華白暫的臉蛋上漾了開來。他開心地摩拳擦掌,在房內快速來回踱步好一陣子,過一會突然停下了腳步,視線移到托亞身上。
6bKD;ID n7y \J+I[$OiK _h$Y
  「如果就這麼決定了,你今天就先早點睡吧。」
(P&[Xz2W"fw.g
A'pob |/@7L P   托亞呆站在床邊,用困惑的表情問道:1G6HpiYzEu7d
n:W a'dY;Q]J
  「你剛說如果就這麼決定,是決定了『什麼』?我怎麼都聽不懂。」
Sd.B)Xr!cr
o8ib[@X   不過愛德華卻樂呼呼地差點沒哼起歌來,開心地說:8Zc6Y%P*^U!t
j h#A+rlA3o
  「你現在不懂沒關係。如果明天得知我的推論是正確的話,明天晚上應該也會像今天一樣深夜外出。所以,今晚要好好睡上一覺,為明天做好準備。」
%x y |9p+Br/W%}O-m
}%a3NA%y8m^   「那告訴我你的推論不就成了?」
5[5d,I$Ll4P
c P*}2eI)L1H   「明天放學後再告訴你。」
vG ~:[&f#[ nA1~ a"_&W,LR8t
  「什麼嘛,小氣鬼!」
Y"ttelGz?tn
$RnCBSv?   愛德華用手指往雙手叉腰嘟著嘴的托亞額頭上一戳。露出苦笑:
3RYx(|HGN#d
D0OV&@K9]bf   「要是我的推理不正確,那不是很丟臉嗎?所以等明天再說。」
)B/Re ]$e$U0PKx Ih CeyZ
  「嗚--那、那放學後一定要在這邊等我喔?不可以不算我的份喔,因為我想要親手冼去自己身上的嫌疑。」MqW)vpCx3G
2}$I v"YK,c
  「我知道啦,所以才要你快去睡啊……好嗎?」
m1GOiP"P*U id6?Knu;T
  「……知道了。」
H1~_ \ bhECq &k4kmhh
  愛德華輕拍勉強點頭答應的托亞肩膀,說道:!`#AH e4hh@~#Oi

aR kDcb   「西瓦,送他回寢室吧。如果路上遇到人,就說我請他協助我調查案件。」
g:Cmgp~:`i;Ps T]:R+uV.y.Rx
  「遵命……那麼,我們走吧,托亞先生。」,S aUAi*FZ
7P6}3doR:m@5m*Ab
  「嗯……那晚安了,愛德華。」Z3BK#De0D*?m5u
^,Z/P,~L:pC
  「晚安,明天見。」wn m YymG
w4z&_ |2O};\
  托亞在西瓦的陪伴下,離開了房間。愛德華走近窗邊,目送托亞離開。O9^-Z&G1dIL$wI4Y
x^O!GpU
  窗外的世界一片漆黑。在那片漆黑當中,有位瘋狂找尋重要戒指的女幽靈。以及將戒指從她身邊奪走的學生。7c3M0n ^'d;dz

w,H#I/y5[S8c\M   「就是明天晚上了……明天晚上,我一定會把事情解決。」0H:Yb`y8k"\t^

(tDw&O-Z w   愛德華將雙手手掌貼在冷到似乎要結凍的玻璃窗上,語氣堅定地說道……:]2b0?h Z#t6o

3F8F5n+Ghi g`   *Reinhard@伊莉整理排版*Reinhard@eyny整理排版*
+Lv F.an I l 2EC+i&u;Hu1X~*]
  隔天早晨用完早餐後,愛德華和西瓦立刻動身前往卡魯姆史托克村。
(K,yos@ p"~0U%i&c4W(J%E\
  區公所的辦公桌上堆滿了老舊的簿冊,兩人為了在冊中找出「愛兒希」的名字,默默地持續翻閱著。
#n%H n$y'b}N*La d
8[]%e;yg,b#}   接著,過了中午時分……8T p T6i1l~yMD7d`
%Rh&S8r$OH'C;cjy-G
  兩人連午餐都沒用,來到位於村子偏遠地區的墓地。
`%O:~.]"Y uQ!h+q9[S B$G /Fb~:bd;Tf
  在廣大的墓地中,數不清新舊、大小皆不同的墓碑混雜排列其中。西瓦站在墓地的入口處,無奈地看著愛德華。
!cIzS+}M
,w:{lX_bm"U   「要單靠我們兩人從這些墓碑當中找出我們的目標,還真是件苦差事呢。」 Z:bmlk1g-Z7@Lkj P
1q-]qBQG7?/Q
  然而愛德華卻滿臉悠閒地說:
gcs!hr)fccI"e;R$c0U
m pH&S$J MX-h$l   「沒必要去找,那邊就有嚮導了。」
FS"mO;p],yF WxM.HfQ{~
  「嚮導?」cK:ex'buh)t

+iI _$kS0w)~   西瓦驚訝地朝愛德華手杖所指的方向看去,有幾個男人站在該處。雖然距離很遙遠,不過從氣氛看起來,實在不像是來墳上祭拜的村人。
u.b)k#TDN7c B1D*b'z(MA2}E|'z
  「那……看來不像是守墓者。」
Q:^S2AvqkR-p OI*U;T/~m.j
  「當然不是囉,走吧。」 ?9M Y|1xnr I

fK,BPa^1Z _   愛德華甩著手杖輕快地邁開腳步。西瓦雖然臉上滿是驚訝,還是跟在主人身後。/I-?9n)uyC+P Gz
G r4_r2k0}
  隨著距離縮短,愛德華兩人可以看出對方是三位男性。其中一位大個子穿著破舊的米黃色大衣,其他兩人身披深藍色短斗篷。斗篷的下擺還縫有金邊,一眼就可看出那是警察的制服。7M1Ho{^4I

y w+|H$P{   「喂,普萊斯!」,]g5q;D;Z H'D:oN7d

4}J.u/]l   在還有一小段距離的地方,愛德華用不宜在墓地發出的龐大音量呼喚那個男人的名字。愛德華似乎沒看錯人,那位身穿米黃色大衣的男人,嚇得在墓碑前跳了起來,接著就以驚人的速度衝到兩人面前。$RFFp t-h'? @ Z

$v!p8X6BZm&E9sh%J2e   「你……你這傢伙!這次來這又想幹嘛?」
D3pRi,~*mb.FY (R(~]3L0EFR
  「……普萊斯助理巡官,我才想問你在這做什麼呢?」2e2eaYpJ)L2k2U$^

R[%S{sY%RZ:q$D   普萊斯被外表溫厚的西瓦一問,雖然神色稍顯畏縮但還是很生氣。 S AM\:J er%C
;J F iSgj8u
  「還什麼咧,你這小少爺的跟班難道覺得警察會來墓地玩嗎?當然是來搜查、搜查的啦。」.\rjA6yP(BL
8o:LIJzOq,J
  「你的意思是?」
-`'{ h#V K"jQ f:m/~Czz-?y
  「我在重新調查被小偷盜過的墓,想找看看盜墓者有沒有遺留其他可以當作證物的東西啦!哼,害我浪費時間和你們說話,所以我現在沒時間陪你們玩啦。」B lK$yQv
B;eBo'\
  「我也沒心情玩。那正好,我們也是有事來墓地的。」
#mu"p@s-P4b*z} )RF6G#WMjS"Y+T
  「什麼!」
k7g;D;W F.Yr&t8EP+m .BO-`yBdJs)N
  愛德華驚人的發言讓普萊斯瞪大眼睛。這個舉動導致普萊斯的眼白更為明顯,相貌更添兇惡。雖然普萊斯的魄力宛如野狼,但愛德華絲毫不為所動,邊玩弄著手杖上的象牙手把邊說: V!_1f$^&I7f ?'I
W;s ^#p8u4S-h2R#w
  「愛兒希。有沒有看到一位叫做愛兒希.霍華的女性墳墓?」R Gu;?n@x D

0ePQ^9Ip[   「我怎麼會知道,那是誰啊?」
O,a/yn9|T C `c K:B$f4tug:K2S
  「……被盜的墓當中,沒有這樣的名字嗎?我可是滿懷期待前來這的耶。」` q_Q e)o

{0K\}2~X1z   「喂,金毛的,你到底有什麼企圖?」
.Z%_k?4IZ+|,E] YD9e2K$[4O3d%W Ox
  「等確認墳墓之後才有打算……沒看到她的名字?」\5UHO9I

x ~\ Vbo3k   看到愛德華如此冷靜的態度,普萊斯大概也悟出愛德華可能握有關於盜墓者的重要情報。他盤起雙手稍作考慮之後,靜靜地轉身往回走。
C S}+mbj9dLI7CA)d 4[&aJ8} ppJj8|
  愛德華用惡作劇的表情對西瓦使了個眼色,西瓦也露出微笑跟在普萊斯身後。
"Vtg`,H;[m7FN A 3?(a5i1[AE5O%t#t u
  邁開大步走著的普萊斯,在一個小墓前停下腳步。
V/Y4ijP#Ir M0w$_*f q-i DRD
  老舊的墓碑已經傾倒,被翻弄過的墓穴上蓋著一塊大木板。普萊斯指著那個墓碑說:5opc7Z.~\ ^5C
n-e;[2V~
  「愛兒希.霍華。就是這個吧?墓碑上的刻文磨損得很嚴重,不太容易辨識。」
b!p&{a ^4QJ s3z ^/iJ|
  愛德華從傾倒的墓碑正上方往下看,滿足地點點頭。
(?,W/p Q2q fP*J,j
-Eq?o B \e   「沒錯。三十一年前,死時正值二十二歲,和戶籍資料一致。謝謝你,普萊斯助理巡官,你幫了一個大忙。」a#lyU9h&r+m
!S}\|y sY
  普萊斯皺起他又粗又直的眉毛。S2el5f-~i0R6d;[/C

V%Wywc+Uq!g   「這是被盜得最嚴重的墓。」KejJ'x Aq0X[%bH

2A$s0ChZ^)^5\   「是在初秋的時候發生的嗎?」
f3t5R5MU
}PX7leD0v   「是啊。」
}#c6r;l,n@(it&w 2?;ls F@#J
  「那更好。」x!T|-[I

2?4JUH;t0r.S   「啊?到底什麼意思?你握有什麼線索?」
U[3h#nF f] [)l['R,@pU9@
  「我現在只握住一條線索,但是接下來打算要用雙手握滿線索。」"gV.SI4@4a&}
,~nJ3a|-X,z|7Z
  「你說什麼?」
q0|KvuXY,\
{H#}z;~T   「因此,另外有一件事情不得不拜託你。我想看墓穴裡的情況,可不可以麻煩你掀開覆蓋在墓上的板子呢?」
j,^(KO'i*o_y2h J9B_!Or/Z@
  「什麼!?別人一對你好,你就得寸進尺了啊!」 Bty9a(o*xX9l
4B'Jp ss$B
  「我並沒有放肆。只是不管怎麼想,你們警察都比我們還要適合肉體勞動。所以我只是單純拜託你,這也是考量到效率呢。」JCu.I*l8\Fy8TJ

xOv:a h~   「混帳,我們為什麼非得幫你爭功績而幹這種苦差事不可!」
NPeb0?g
9| Q/cE rQ)r*a.V3@%u   「有什麼關係呢?這次案件解決後,功勞也會歸你。這樣可以吧?」
7Pbg7z5jw-?O x h
,g'|"?:X.InN Q   「嗚……你這傢伙……又說那種話……」
"Y HY%cI'f]x9^j 5tM'jS-l
  「我是說真的啦。我答應你不會讓你後悔幫忙的,快點。」
6GJB.U$G?X
z,?/_7_G)i6K   雖然很不甘心地咬牙切齒,但普萊斯還是吹響掛在脖子上的哨子,把部下叫了過來。對上司的命令要絕對服從的警官們,立刻抬走蓋在墓上的厚重板子。
g@ R{8}qQ$B Q9{y`$[Q
  「……原來如此。」 A T+?bY@ES

)B-v"R r%p8q.uY   被盜墓者們翻弄過的墓穴底部,有一口腐朽半毀壞的棺木,以及躺在其中的白骨。愛德華毫不猶豫跳下這口深墓穴。7h _.b\ Q:`9k
v q"aXr)K
  「愛德華少爺!」
%HHXx\jo:i A,N SX By8J2iB!g R
  「喂,金毛的!」
q]R0HBT"G]Q
/Q/kR TlC   西瓦和普萊斯急忙蹲下,往墓穴當中窺視。愛德華單膝跪在白骨身邊,用兩手捧起白色的頭蓋骨。愛德華拍去頭骨上的土壤,骨頭顯得乾淨多了,他如同安慰他人般撫摸著骨頭。.E:^1U!d(cY0UIK

_$Q z2M rK   「喂……你在於嘛?」
%O2}T2B4I0P
m/} E._kFJ T1R?   「普萊斯刑警,我來為你介紹,這位就是你在找的女幽靈。」
.?F$@:v{ Y q3?)k]
mR0P be,P   「你……你說什麼?喂,要說夢話就睡覺的時侯說,怎麼可能有什麼幽靈呢……」
GGq#a-j&u"N 5w4V$zu(ez zy
  「有啊,因為昨天晚上我親眼見到『她』。」Y3xI*qP4ok%l0}

#j%DdB1Tm9VK   「什麼……!」
hE fi(nq .i4CA zx;n7c4?T h,m
  「我現在讓你看證據。」Ha;{D*Cr(]}
^'u(z z"Kx
  愛德華小心的將頭骨放回原來的地方後,撿起某個東西,接著在西瓦的幫助下爬上墓穴。Ql8G"@R ji
,ff0F+PUD1Sfn
  他靜靜放在地面上的東西,是把做工華麗的破舊小刀。雖然西瓦發出輕微的驚訝聲,但普萊斯卻皺起了粗壯的鼻子。
1^Hf6z fH gzGy/oJ E3UQ,?0w2O
  「這是什麼?」4Y#[/l P&F-t

l&IB'?x-SL   「幽靈用來襲擊學生的小刀呀。昨天晚上我也看到她將這把小刀握在手上……小偷們大概以為這把刀不能賣,所以擱著沒拿走吧。」
r6K,F#^L:d 8n9e%M)S&\
  「我怎麼可能相信這種事!」|OQPsa
6p1j)lI5Z"W1Qry1k
  「也是啦,所以我把這個帶來了。」C!u`VVz;Q{
r6o0{4k4b*s]
  愛德華從外套口袋當中拿出手帕。接著,輕輕打開手帕繼續說:
#\}I.O&d hA0He
}9u H:I!R`;Kr   「這是佛格斯被襲擊時,幽靈砍到大理石所留下的東西……就是當時的小刀碎片。」
wiT1RScAA1BSFqd
-F5U-lrE {&g@   愛德華捏起白色手帕中的小金屬碎片,擺在小刀旁。
9D8E8f f@7e ^B+D@5J f S4F|R `
  「……」
c4B]d!s-w'N3y(p&\#y
KGx cW8|5c3G9P B   普萊斯也展現刑警辦案應有的動作,用粗壯的手將金屬片推進刀刃缺口部位。而金屬片和刀子最大的缺口完全吻合。T%I`E![E6GJ L5[
/HMW"a`#q'x
  「……真的假的啊?意思是說……幽靈的真實身份就是這位叫做愛兒希.霍華的女人……她拿著這把小刀到巴爾福學校傷害學生?」A Z0T4Y4UJ

/~r j6Q,I)zOxbB   「就是這麼一回事。」h gYk[ e-y,Z3^

jp3aV)O,pM1F   「真難以相信。」9m9PN4hoK}3o2@

~lz)amz | T   「不過,證據就在眼前,你也不得不相信吧?而且你看,看這裡。」
4zH-F:A n\ _*T6?w K2Z_O
"B)S(oH!Q&Q5^(T]   愛德華纖細的手指指向刀子的刀鋒,普萊斯的喉嚨悶哼了一聲。%a}%bbqIQ+k(G^

6GCK(v`_eyY   發出黯淡光芒的刀鋒,黏著因幹掉而發黑的血跡……$s5K:l9y` Kk o0V
2qv ZG9H
  「……那我退讓一步,我相信這具愛兒希.霍華小姐的白骨就早幽靈。那這傢伙是為什麼來巴爾福學校,又為什麼攻擊學生呢?」
;M}#]'n.Z&a)H %U:x5R W+UGe `
  情緒總算冷靜下來的普萊斯用嘶啞的聲音說。愛德華一邊拍乾淨沾在手上的泥土,一邊用輕鬆的口吻說道:
1|l7hV4z"H"_n:? "w@u-DN:E
  「和我合作我就告訴你。比起事件結束後搶走我的功績.還不如和我一起解決案件來得愉快多了吧?」
4wQ\]T;Fx s1NL$SZM^
  「……你這傢伙真的很愛惹人生氣耶,我有什麼幫得上忙的地方嗎?」
@``7s*CCW Ba+CT
B+s*y,[8wLl!Q6J|j   雖然口氣並不友好,不過普萊斯的語氣已經不像剛剛那樣沖了。大概是因為不得不接受無法相信的事實,而產生動搖吧。?'Z{\}1B"[h

Z'U/@u#`1LZ   愛德華笑瞇瞇地點頭。7VRc7s$K4f5S

Yf2P8u d*T9cs!`Y   「當然,因為私家偵探就算抓到了犯人也不能逮捕。」
0Op B0c3u
;[+Kq3{xz   「……原來如此。好,說吧,我就聽聽看。喂,你們去那裡繼續幹活。」7FX,x![*l q5Kp-Oy
#\]GXLn]9L
  普萊斯把部下趕走後,催促愛德華提供情報。愛德華毫不保留的把昨天之前的經過告訴他,並加上這句話:
h kHi(d%L y acwQV
  「村史當中有記載她悲慘的一生……愛兒希.霍華在三十一年前,是個訂有婚約的幸福少女。不過,她的未婚夫在祭典夜裡發生的打架事件中殺了人。未婚夫依照村裡的法令處以絞刑,而她也跟著上吊自殺。我想大概是因為她深愛著她的未婚夫吧?」UXwB Q/n

B6Ec${`f   普萊斯用鼻音哼了一聲。
/bg0Cu7m
9x6Y2e*iYT7rB   「不過就算是同目追隨他而死,也沒辦法葬在同一座墓當中。因為男方是罪犯,屍體應該會被丟在森林裡。」
'Q^1k1NZ;X:\
4}H"HCW"_   「沒錯,所以對她來說,未婚夫的遺物等於代替了深愛的男人。請你想看看:被埋葬的女性遺體一定會攜帶,而且還是未婚夫遺物的東西會是什麼呢?」$L}!WF}
%bR%^G3B G
  普萊斯摸著長出短鬍渣的下巴思考了好一會,接著明快地回答:$H-O]-_-c5NB T

~8Dv:I~[F_4~   「是戒指吧?犯罪者的財產全都會被村子沒收,女方可以帶進棺內的,就只有男方送給她的訂婚戒指之類的東西吧。」
Q e-d4hAu A/M3G D:Wt
  愛德華得意地點頭。|O)c-M}^%M+h

]S'xH)^$@   「我也這麼想……而且昨天晚上,愛兒希的幽靈拚命地在找『那個人給我的重要戒指』。我想大概是這座墓被盜的時候,盜墓者們把她的訂婚戒指給奪走了吧。」9G x n j]B X M W
D^yc C_$r%}7j
  「……原來如此。因為不管金的也好銀的也好,只要是裝飾品都可以換到錢。」
Hlb/K+?8t&@L3e
$A,_ UyM   「嗯,時間點也很吻合。學校中開始出現愛兒希幽靈的時間,幾乎和這座墓被盜的時間沒有偏差。」
i!D,WU'~$Ud BE {_ no"Dy
  「嗯哼。那麼根據你的推論,那個盜墓人,和我前天在墓地發現的是同一群人……也就是巴恩斯那個混帳還有他的跟班吧?」
-N5f8q(ffQQ!^ vR^V!H!^Wzy)f.~
  「從愛兒希的骨頭上拔下戒指的,很可能就是巴恩斯本人,而且戒指應該還在他身上。大概是因為不知道該把這個看起來像是贓物的東西,拿去哪賣掉才行的關係吧……所以愛兒希追著巴恩斯的紅頭髮以及戒指的氣息而來,才會在學校出現。然後,如果通過中庭的人當中有紅頭髮的人物,她就會揮舞刀子脅迫對方把戒指還給她。」-l u@VC%}1la

^#Z%[3T'jB3u   一直緊抿雙唇傾聽的普萊斯,突然舉起手制止愛德華的發言。
JM kGXW,U4^|1R*K
,E9_3u&MRA   「等等。如果她循著戒指的氣息追到學校,那直接進入宿舍不就得了?幹嘛老是待在中庭?」t!e'hK? s
Y&BYk2U
  「因為學校中,身為幽靈的她可以待的地方只有那裡吧。」
(a8?MRV STq.wM
  「……意思是?」ZG{9Z%r| M1mLC

k#bT!b[\%dm   愛德華彎下身體,在地面用指尖畫起圖形來。是個用圓形以及兩個形狀不同的三角形所組合而成的圖形。
$|ag jOV'{x(YJ
C0L^^zr-_   那是只要是居住在安葛雷,就無人不知的守護女神阿迪菈印記。.Pc*p0Mg7E:L1K @
|;Qx:MbcV(X
  「雖然巴爾福學校現在已經是風氣自由的學校,不過聽說創校時具有濃厚的宗教色彩,校舍以及各宿舍入口一定都會刻上阿迪菈的印記。」1\(Qd*g[ i

w9Dw0}4`D [   普萊斯吹起了一聲口哨。
z-^gY$w^8C K]|3}8t L#UdpT
  「你是說驅魔嗎?這麼一來幽靈就無法潛入吧。」
h7fk4G'qAx;Vw
f YLtv/PY   「沒錯。就算能感覺到戒指就在學校的某處,也不能進入校舍以及宿舍,找出拿走戒指的傢伙,並掐死對方把戒指奪回來。」
bx } @Mgf q6s6kJI"J(m~4r
  「所以就拿著留在棺木當中的刀子,來到幽靈的安全地帶--也就是中庭,等待人經過嗎?」z }5`$Tl)S.v _
e5E5`QR%wX4w
  「對。而且亡者能以幽靈的姿態出現的時間,只有黑暗力量最強盛的深夜時段。不過,光是進入學校的領地內,就會因阿迪蒞的印記而造成某種程度的影響,所以她才沒辦法每天都在學校出現吧。」2hw\^F.cz.^
3D3S3@8^9w3b8aJ Y
  「是喔。我雖然進入過校舍很多次,卻從來沒發現校舍上有驅魔印記。不過,沒想到你對幽靈這方面的事情知道得挺詳細的嘛。」:|mc6rQRt
`]Lg~"x%u7U
  「其實我也不知道校舍上刻有驅魔印記。剛剛我所說的,都是托亞告訴我的。」6f'~2Al nf:q
:g[/X`,`;?C3eTh
  「托亞?托亞.鮑德溫嗎?那個可疑小鬼的名號,怎麼會在這裡出現?」
3a5O}/{7|^r`h#^&f Ev*t.qW4e0FUaJ.Z
  愛德華斬釘截鐵向滿臉狐疑的普萊斯說:TEq)ee l1U&w)z
zC#|\7FK_ U
  「托亞在幫我調查啦。我向阿迪菈女神發誓,他一點都不可疑。今天晚上我打算和他一起,把這兩個案件一併解決。所以,我希望你也能幫忙。」 ?(t(} G4@ G

R3tfuxj   普萊斯面露難色地低聲說:
&J`1G`9{"A
0q:x%zTwCW@;t   「是喔,那我要做什麼好?」^,Z1g[:[ bQO'] v

}1A9FN.m)u/\{2r6s   「不是什麼大不了的事啦。今天晚上,你只要在中庭等,見證所有發生的事情就好了……然後,我希望你可以逮捕盜墓者,就這樣。」],YJ-zGN!T

8g eb:b(f s   「要逮捕他很難吧?不是我在害怕,如果你的推論正確,那個盜墓者應該是巴恩斯。如果一沒搞好,我的飯碗就丟了。雖然可以臭罵他一頓,不過法律上規定未成年者不需要接受懲罰,不是嗎?」
[Gb,i;l
4Jq3O9Ta\   愛德華似乎已經考慮過這個問題,明快地作出回答:q?mW XgS"@ h)B~
LdzU0a~Tm
  「我知道。可是,上次的賭博事件姑且另當別論,這次可是盜墓耶。就算犯人未成年,村裡的人……不,不只他們,連安葛雷的人民都不可能原諒他,因為他褻瀆了亡者。所以,只要在巴恩斯的父親出面阻止之前,把真相公開讓世人知道就好了。」
?W [0kbL
$hCHO'G`   聽完愛德華解釋後,普萊斯似乎也終於瞭解狀況,精悍的嘴角上揚。
d](z6F'kvS0I7Wz'R:Q
Q-aEyHs$`e$hGO'u[   「原來如此,報紙是嗎……只要給那些成天窩在署裡,等著挖八卦的報社記者們一些醜聞當餌就行了吧?」
B%v[ cV
LNK[%Zv7u2u"E   「沒錯。再加上幽靈的怪談,大家一定會一窩蜂寫出很棒的新聞。我也得到校長的同意了。」
kKulGyJ/E$@ m&ExDt9ZZF \S
  「真的嗎?要是真的上了新聞,不只那傢伙的名字,連學校的名字也會被寫出來吧?那可是繼上次的麻藥事件,第二次曝光了喔。讓學校的評價因此滑落好嗎?」5K'z!i-s*NZV

V s$L#]:]9b3gd#`   「就算學校的名聲因此暫時受到損傷,今後還是可以努力挽回。校長說,他寧可這樣,也不希望學校出了一位讓他無臉見歷代校長的『活動學校之恥』畢業生。」o]"kP5P0k
4W:Oe'DN o_
  「原來如此,我欣賞這個做法……如果能向巴恩斯那個混帳報一箭之仇,那正如我所願。金毛的,我要加入你的計劃,告訴我詳細的步驟吧!」
f0BR/W Z1kiO+~*?
.Z}K&yh nC   一旦作出決定,這位勇敢的刑警就絲毫不猶豫。愛德華貼近普萊斯耳邊.開始細語……

waterling 2010-2-7 02:18

  當天晚上,午夜十一點半。
i3kc_oKT(p 8v$k6P m)xu$qK
  在學生們應該已經躺在床上睡覺的時間,巴爾福學校的中庭卻出現了一道人影。
-D#Bi,mB{ V"a,N
~4@;\#B%J@b   那個人坐在環繞噴水池的大理石上,身旁放著一盞小提燈。
;X.v8^AnLE U.D$C jP X2?8BO
  在泛黃且微弱的燈光照射下,可看到他全身被黑色的袍子包裹著,從外型輪廓看來是個身材嬌小的人。由於連身兜帽拉的很低,因此看不到五官。9ut#},_*^xR_*d4al

.n3kDLj)t   人影低著頭,一動也不動。不過,偶爾會在一片漆黑中呼出白煙,從這點可以得知該人物並不是幽靈,而是活生生的人類。\I]Y,pSJj

d8hCRwI[x)cf([)}   喀……喀……
+P7t/ro@ W z;A r#p w7lW$M
  人影聽到逐漸接近的腳步聲,終於稍微抬起頭來。右手提起提燈,緩緩站起來。
k&y1@8w/s/b M VS/hT|
  在黑暗當中,另一盞提燈的光線逐漸靠近。,vB5s$m[GeZ

\\9HJ Tmc*On!h   在噴水池前停下腳步的人是住在榆林宿舍的四年級生巴恩斯。兩盞提燈的光線,照亮了他鮮艷的紅髮。
o1t:Q'z-W5x 3H3USTbUD
  巴恩斯語帶憤怒以及懷疑,用嘶啞的音調對不發一語的人影說:(o;i#Ok!e },u

)V!C IY'n'U   「這封信是你寫給我的嗎?」&]5c ]5P*w3bFv

GL^p _q U(C`   巴恩斯拿著白色的信封在人影臉前晃呀晃,人影靜靜地點頭,並拉下蓋住臉的兜帽。:a w:vQ$JU+tt
a g ^ P ?
  兜帽底下現出宛如和黑暗融為一體的烏黑秀髮,象牙色的纖瘦臉蛋和黑髮連接在一起。察覺對方真實身份的巴恩斯,露出十分不愉快的表情。;a f7fdMg6Qnw$Z

3z5I,si*]!P$v,M   「你是……托亞.鮑德溫嗎?」1@\.v&m9h6KgK~
!Q[3vs#Y
  「沒錯。謝謝您讀了我寫的信,學長。」\m M"eTV)O W

r oq9KXe3V   托亞用不帶情感且無高低起伏的語調回答。放學後,托亞從愛德華那得知白天的調查收穫,便依照愛德華的指示,寫信給巴恩斯。p#@\MU Z4|\D0d @t
-ow*^O!_;D
  信件內容如下:4dm$p9MC L)S%f

I1i9R2zB(FwZJ   『致盜墓者巴恩斯先生:我是知道您秘密活動的人。我想要介紹一位古董商給您,對方很想向您購買您從墓地獲得的貴重物品。今天深夜十一點半,我在中庭噴水池等您。 Q*t.Uq eo,X
OaM qic/z#}y
  您的友人上』*xS4pEF%Lf8b'w

V/H#ozg2Y)Z yw   托亞將這封信塞在巴恩斯房門的空隙中。巴恩斯也如預期地看了這封信並前來赴約。b1U_Z*PBz f

%a J-e Dh"}   「異國的妻妾所生的小孩竟然自稱是我的朋友,未免太沒禮貌了吧,鮑德溫。你哥哥知道這件事嗎?」
;e;kRyH'eb2_0W ~
_s E'N Z:fJ]ZK   巴恩斯語帶憤怒地瞪著托亞問道。托亞則鎮定地聳聳肩:Hn-eHqC(tb7{)|
{9C$b;aJHA+|L*H
  「怎麼可能。別說和我說話了,他連正眼也不看我一眼……對了,如果您已經看過那封信,那您應該是來談生意的吧?雖然您從墓地裡偷了很多東西,不過卻因不知道應該要賣給誰而很困擾吧?」
'H7x%{ b U1D ?\
Ar-V1|x6dsm)o.Lr-u   巴恩斯眼睛周圍因憤怒而泛紅,目中無人地挺起胸膛問:G;G(}'@2N

2@~}rs$c&R4V4xL;}   「你為什麼知道我的行動?」
-kr$}Z;e3k
$a qT~Q N   「我半夜醒來偶然看到學長們離開宿舍的身影。前天晚上,您們慌慌張張跑回宿舍的樣子也被我撞見了喔。」
9PJ!P#F;Hm B
?x*Y_9D2s#}   「你說什麼?」_{{v I$g!N"X

Qzx!E&N/_.z   「我有時候會爬上屋頂。您們是因為被警察發現所以才逃回來的吧?真是糟糕呢。對了,我還沒對任何人提過,放心吧。」
Xz hn%By(Y WG
G^8C;?o Lsv)n   「你……」
ttHrtevb vC&A)fu8`2l%N
  巴恩斯一開始冷靜的樣子已經消失無蹤,鬢角陣陣抽動。托亞依照和愛德華他們所討論的,說出一舉卸下對方心防的一句話:?q8o ouk:U;Vu%}S.V h
~4_g1O/Y m*^dI7c*^
  「學長們之中,有人前天在墓地掉了校徽吧?警察有發現那個喔,所以警察一口咬定小偷是這間學校的學生。因為他們之前就在懷疑我了,所以我馬上被帶去詢問,不過因為沒證據,而且我的校徽還在,所以就沒繼續追究了。」!U,Vd8Z,a4e}?H$Y O
K/]0f R5{
  「……媽的,原來是校徽掉了……泰勒那傢伙把校徽遺落在墓地……」V_$XU'Uzf/q.W p

^!u P-\;oA+o.}hWa   「咦?泰勒學長也是同夥?喔--算了,反正就是這麼一回事,所以我想是時侯收手別盜墓了。偷來的贓物也該趕快賣掉脫手,處理乾淨才是。就算您父親會幫您收拾善後,不過萬一被大家知道了,還是很麻煩吧?」
c9ty v2L
%P?q2O/W$l;d~!v   「說……說的也是。」
Zty_8t`#yN BT4_8St 0H#h}Vd)`z
  「那,東西帶來了嗎?給我看看吧。如果有好東西的話,我可以幫您賣給專門收贓物的古董店喔。」
9^ ]ABD|(y g9^GT1c^
  「……你為什麼會認識那種奇怪的商人。」
fA9W%n x4\PL)I 4W/kie.ykh*a4b;[
  「您應該聽我哥說過吧?我是在貧民區長大的耶,過去可是生活在你們這種貴族少爺所不知道的世界裡呢。」 E9k!R1f*`&IMk
*eM4`N|
  「原……原來如此。」2^"a?h q$E*]T}
8o&C @o!E&KV
  看到托亞天不怕地不怕的態度,巴恩斯也終於接受。他把一個小行囊擺在托亞面前。
E ?,u)u(Ug ,`*S:nj ?3~v
  「都在這裡面。」oA&]['V2f\Ms
];j|yD*?
  「嗯,那容我觀賞一下囉。」0c%c be.UB

yn;e;u4o6ns   托亞坐著接下行囊,把行囊擺在膝上,解開繩子。
%Ovu2K%@p7J Io:[#Eg{,n
  袋中倒出的物品互相碰撞發出聲響,在膝蓋上堆積成一座小山。別針、放大鏡、眼鏡、墜子、髮飾、舊硬幣、還有戒指……亡者各式各樣的遺物,在黯淡的光線照射下發出閃耀的光芒。.v%E#ITl8X'SU

CINX0M k,r]   「如何?我從小生長在被優秀的美術作品包圍的環境下,審美觀應該很不錯吧。」
rY[E@ w\
wG"fF7t$VU   巴恩斯很有自信地挺起胸膛說。托亞愛理不理地敷衍一下對方,裝作在鑒定物品,一一觸碰所有戒指。
2ld r W9n
8o9Tvx-]9b`{ Q   (一定可以感覺到什麼……)C2b4Z5I uy

"\YyZs&IPY   托亞邊適當地回應因無法冷靜而不斷向他攀談的巴恩斯,邊用纖細的手指觸摸所有戒指。 ua0UU6rO mO]'|7vb ?
!e qU4Qi.|jz;oJ
  鑲滿金、銀、寶石的戒指、小戒指、凹凸不平的戒指……當指尖觸碰到許多戒指的其中之一時……托亞感覺全身有電流通過。
B8~"BK-l^$k3N"B G!n*c{r$q)g
  (……就是這個!)
M5_5c/xgj-`y5~
9i)n3AF U"B ?(q:@dp   托亞握在手掌中的是一隻小金戒指,上面鑲著可能是紫水晶的小寶石,做工樸實。托亞確實從那個戒指上感受到愛兒希的氣息,她的愛情以及悲哀都充滿在這只戒指上。
w8^Q7~r)?~*} 7u_]1h{~;aW|i
  (這就是……愛兒希重要的戒指……我找到了喔,愛兒希。戒指在這裡……!)
4|%E"O(k6X3df US.kMgvH*c j
  如果是在沒有驅魔印記的中庭。她應該能更容易感受到她的重要戒指所散發的氣息吧。
#Sj pg!TO j(G
-r-},LI!w-?*I(]   讓巴恩斯把戒指帶來中庭,並告知愛兒希這裡有「紅髮犯人」以及「重要的戒指」。這就是愛德華的秘密策略。"tesf q WVZH

,^5} k)ER| F   托亞若無其事地玩弄戒指,並問巴恩斯:'oQOWL

[y\XOa#N1K:r;F   「不過您幹嘛要去偷這種東西呀?如果要錢賭博,不管多少您父親都會給您吧?」
a3sm,Kp Vun5a^Uw5C
  巴恩斯一面注意周圍的狀況,一面用不悅的口氣回答:
gFa(`X;YE lDTw&~)H8x/i!_
  「政治家可是很小氣的。而且自從賭博的事情被抓包了之後,我的零用錢就減少了,所以我只好自己賺囉。就算死人抱著這些貴重金屬,也是派不上用場的吧?還不如讓我們拿來做有效利用好。」
"S+N9`#yo$X5o![$J
4ZJ cDd   「……寧願做到這個地步,也不肯戒掉賭博?」
D+tXy$D4g_8b@
M r6[\6d d&z   「那是娛樂,和運動一樣。盜墓也是一種娛樂呀,它有著適度的刺激感,也可以享受找到獵物時所得到的興奮感,是個打發我們無聊時間的好遊戲喔。不過我想像你這種出生卑微的人,大概不懂吧?」
Z?2@:bv3z&M/OK1~ Bj\P%R?Sv&e
  「……是喔……這些東西的品質落差有點大,您是不是有眼光不太好的同夥呀?難道是泰勒學長嗎?」+I(P'M5BwJO1y

6[{ f:h cJ   「泰勒還算好的呢,老是拿些無聊的東西來的是裴根和柯亞吧,因為那兩個人的成長環境沒我們好……喂,你看夠了吧?怎樣?」8d)O5]#ut6Y;f;G2F+y

fl+r#nE{vZ0}   不知道是不是意識到兩人在黑夜中幹壞事。還是把托亞當做傭人般瞧不起,巴恩斯不禁脫口而出。托亞將愛兒希的戒指,拿給眼前這位已經掉人陷阱的男孩看。
$?4inR1q"kH@i fzYV ^
  「我還得再鑒定一下。這裡很暗,看不太清楚……這個戒指,可以戴起來讓我看看嗎?我想看一下是什麼感覺。」9G7SW*Sdr3fX4L-lk8j

FU6s7U @   「……真是麻煩的傢伙。」
M?M&q3~ ZS2tJIhX
  巴恩斯雖然咂嘴抱怨,卻還是不加思索接下托亞遞來的戒指,毫不猶豫地戴在小指上。
(F&Ii/Y t#m2| @eI/@l1pj.}]
  大概是因為愛兒希雖然是年輕的女性,但還是有著勞動者特有的粗大手指吧。因此這只華麗的戒指,可以穩穩套入巴恩斯那從沒做過粗重工作的貴氣小指上。
&jr_:h9Hf|#r a
Fl8W5e&R*U,l   「如何,這戒指不錯吧?」4[^#sv6LK`Bj
%}S.CJu G
  「是呀,只有這個很特別。為了不要和其他東西混在一起,您還是先這樣戴著吧……對了。」+w;W*ga K'q[

r5M+F h7t   托亞將其他物品放回行囊中,緊閉雙唇站了起來。 F%nP e9M%G

(sqV%^~1Q'K$}   「巴恩斯學長,您難道不後悔自己盜墓嗎?雖然對您而言是一種運動,不過這裡所裝的物品,都充滿著亡者自身的回憶,以及喜愛亡者的人對亡者的思念。搶走這種東西,您真的一點也不在乎嗎?」`9e.x&K\9V:NNr
6q[k M a&m ~%P
  巴恩斯露出八字眉,聳聳肩。%o~1y5}*Ciw$A3zg8m
OKm(pgvD`#S
  「你說什麼鬼話,死人哪會有什麼思念?」
0|yOK1URPF r0hq:E:_J${
  「……有啊。」
8oQ3Y%X T,VI
Mi]6O7s^bJ:C   「什麼?」)qRI b|V?

"G'z:bi^v8xL   托亞宛如祈禱般閉上了眼睛。當托亞再度張開眼睛時……他的瞳孔,綻放出清澈耀眼的銀色光芒。
%^WsP9} ({h dCp
  「咿!怪、怪物……!?」+u5ART%p6T;V6EA(f
vdM1_-?'qE4v?v`
  巴恩斯的喉嚨發出哀嚎。這是他第一次感受到恐懼,鐵青著臉向後退了一步。不過托亞卻如鏡子般面無表情,緩緩舉起右手。
1hyFZ%FQu
E/^5Pd9v$L#^A#S*N   「亡者的確有思念,就讓我來告訴您吧……您看,在那邊。」
zRL/dDX +G y|\[4P
  巴恩斯迅速轉頭。那裡……不知何時出現了另一道人影。好像和托亞是成對般的存在,全身被黑色袍子包裹住的人影,靜靜地接近巴恩斯。MO}a*K2|yw

'S\ht/L+`   不可思議的是,完全聽不到對方走在石板上的腳步聲。Ae%Ayph

*r*Dg |-Es.lF/G@   幽靈走到巴恩斯面前,脫下連身兜帽。美麗的金髮隨夜風飄蕩,綠中帶灰的空洞瞳孔滿是無盡的悲傷,直視著巴恩斯。F_S3bO@&w'{
'R$Z_6S\1c8j
  那是以生前姿態出現的愛兒希.霍華的幽靈。
X)dX[X5u /uv@m,u&}N1o*_@#T)f
  「嗚……啊,你……該不會是……」
ay-n!P|1ah P~6K g']J'y
  「之前襲擊您的幽靈啊,您記得這個人說了什麼嗎?」c5i bF8lX2S
n/_{D?K3s-U Um/f
  托亞和女人--愛兒希互相看著對方,巴恩斯擺起不像樣的防禦姿勢,一動也不動。托亞和愛兒希如雙胞胎一樣,同時說出同樣的句子:5gG4orA0e3W/K!uj"P

PgF9Fo2@WLN   『那個在哪裡……把那個還給我。』2s"nWT5X8j l@
xg O5H4K(iub?2@
  「嗚……啊、搞什、什麼啊,你們兩個……!」
S1a(M1KKK
XRk7j}7^7Cz   『把那個人的……戒指,還給我……』8zg#aS`*~
S e%hzbS mY'UKe
  一面用細小的聲音控訴,愛兒希一步一步接近巴恩斯。她的右手緊緊握著一把小刀,如蠟般白皙的左手,指著巴恩斯。T!Ws9P%f_w
"_D1u*i%Eng|
  『我終於找到了……還給……我……那個人的戒指……還我……』y,T`:Ruy:~5G/D

OA0CBu|t9j   「您現在戴著的戒指,是她的未婚夫送她的,很重要的東西。而您卻從她的手指上拔下這個戒指。」H~dzz

mnz*YJ#R8F   托亞和愛兒希包夾著巴恩斯,靜靜地說:
6qrF7`_1B
gI0_oK YRv   「所以這個人化成幽靈,跟著戒指的氣息追到這裡。因為她還記得您的紅色頭髮,所以只攻擊紅髮的學生……您也被攻擊過一次吧?」Ou8}3o:n@^7yj

5B L_-BqG   「唔……嗯、嗯。」1Ic.B3AR"f+u,m
e5};F.eI9@
  「那時候您沒把戒指帶在身上,所以才得救。不過這次……」7^3sdwf J

t?{w1J7@Fu a'?:R   「騙……騙人。那、那才不是什麼幽靈,只是村莊裡的怪女人跑到學校裡罷了吧!怎麼可能有什麼幽靈……!」.PE SLq,Z6|

)V4D+}?"FZ,_~   雖然嘴上逞強著這麼說,但巴恩斯的表情卻很沒出息地畏懼了起來。不過托亞卻用做夢般、又好像是唱歌般的聲音說:uI q$q x hd

EPt"EpHi   「現在在您眼前的是真的幽靈喔,而且還有名字呢。她叫做愛兒希,您根本不瞭解這個人的事情吧?就讓我來告訴您……這個人的未婚夫,因為一場不幸的意外而殺了人,最後上了絞刑台,愛兒希也追隨著未婚夫自殺了。」
yr5{Np,\0RqV3t%Q9z GKz6t/LY
  「現……現在不是說這話的時候吧!」
a;`v Dnbk)@'Q`
2e0d2l r$El9w:}5m   揮舞著刀子的愛兒希,漸漸逼近巴恩斯。巴恩斯雙腳不停顫抖,他用提燈當作武器,邊向後退邊怒吼著。tM!x5s+vFs$P$m9Iy6Z

n0Q@ w"@.QZ5[ N#|e   「罪犯的屍體會被丟棄在森林裡。沒有被弔祭的靈魂無法重生,就這樣消失在世界上。所以愛兒希也沒有轉生,一直沉睡在墓中。」6g%xaY;^5A+YaE5W
C:l+Py S8hz
  「這關我什麼事……!」STWd(v"pbn1b,x;N

3~5~&[,K$m   托亞完全不顧態度焦急的巴恩斯,平淡地訴說出愛兒希心中的吶喊:
u?2qX5ye r/ZrBW }rOz'b R*i3?HE
  「對愛兒希來說,未婚夫送她的戒指就像是未婚夫的替代品。所以,即使沒有轉生。也能和重要的人一起在土中安眠。而您卻打著玩票性質去翻她的墓,還偷了她的戒指。」
;c|#ki&x;q
'VHVm4WQ-Z   「嗚……啊……」
#Jyq-F,e7^t)|J
2t jy_2~6DJu4Tw'?7b   「巴恩斯學長,您偷的戒指不只是一隻戒指。而是這個人……是愛兒希的未婚夫。」O:mb2ID z"\:@4_;F

(T*~:Y#K)Z   『把戒指……把那個人……還我……!』4BR y Rr,G

f1L:{JDB$f%O:H7_,V0V!m   「嗚……啊、啊啊!」'v(K1c `,rt w l&{
*ao*Qcg-Tv"Sj
  打算繞著噴水池後退,不斷逃跑的巴恩斯,終於失去了平衡,一屁股跌坐在地上。不知道是不是嚇到全身無力,他就維持那個模樣,站也站不起來。7E PF&D%Ln
*T I[6dSH%~1o%V TL
  「別……別這樣,住手。」`'w2d]q&ZC|
0c:V{/`fSu#{7u
  巴恩斯雖然全身無力,卻仍然踢著地板想辦法逃脫,但是被身後圍繞噴水池的大理石擋住去路。這下子,完全被斷了退路。
ST1mt ml4AF c/g `&KE9EZ$w C
  『把那個人……』
~3T%W8pJ
qj!^0C1f1TTV P   愛兒希面無表情地向下盯著終於追捕到的獵物。
*GZ u[I QdR.m
.{4n,n6Vq wx.^"H$iW   「哇!別、別過來,妖怪!鮑德溫,快阻止這個女人!」
O:u/K?2c5n2O 6F6r,cA$z7? U
  托亞只是冷眼看著極力狡辯的巴恩斯,什麼也沒做。巴恩斯瘋狂地巡視周圍,大聲喊叫:
8?-cA!e6A9{/uC)O 1e_s#?)[,L
  「來人啊!誰來救救我!」6?+a/h B5f
8cy\^3a'OM1Y
  「……叫我嗎?」4oJ5D(Q U?5X5S4s

H^c(TI$r0je   聽到托亞之外的人聲,巴恩斯嚇了一跳。在黑暗當中現身的是愛德華。巴恩斯看到愛德華出現,臉上浮現了安心的表情。
kP7CF?3].cp2@ "cQ(@bj!B X1Ie%PQ
  「格、格萊斯頓學長……!救救我!這傢伙、這兩個傢伙在威脅我!幽靈果然是鮑德溫那傢伙叫出來的……」
};Hi1ESBQ"d:A2j
2D:Z{%B5\ly   「住口!」` yl iV?'o/[
}t*zI.N4j
  愛德華的聲音如鞭子般敲打巴恩斯的耳膜。巴恩斯訝異地張開了嘴,嘴唇不斷顫抖,忙碌地來回看著包圍住自己的三個人……不,兩個人和一個幽靈。Yd3Cjk

] XO#S_!T)uOI0j   「你……你、你、你們要幹嘛……要幹嘛……」YY&|7se6N!c,Y,y

N_+k\u*uiF[   「不要仗著法律不會制裁你,就做得這麼過分,巴恩斯……能夠制裁一個人的,不只有法律。人、神、靈都將一切看在眼底,你就自己親身體驗吧。」K@*@DL|;[ {

_ qCJ;V#x"f3N"X:V2E(L   「嗚……媽、媽的,這種東西……這種東西,還給你就是了!這樣可以了吧!」
oRlNj5?
)|:A @gT0PJ   巴恩斯聽到愛德華如冰刃般冷淡的話語後,拚命想拔下小指上的戒指。不過,原本戴起來就有點緊的戒指,卻緊緊吸在巴恩斯的小指上,怎麼都拔不下來。
.IQu6V2W h1b Bzq~}c7H)s^
  「為什麼拔不下來!可惡、別過來、死幽靈!我剛不是說過馬上還你嗎?」g7]%XQ t"kf'd{4Os
?giHH'D^
  『竟然從我身邊搶走那個人……不可原諒……不可……饒恕……』
0on~Ka4f8i8V:?l 0I)t&{4g-S'\ I
  愛兒希兩手奮力舉起小刀,她全身燃起青白色的火焰,那是悲傷以及憎恨的火焰。那道火焰化成殺氣,朝著巴恩斯襲來。2bYzFzR2tf
E0^O8`v%L(U9A
  「住……住手……拜託你住手!是我的錯!我、我、我不知道事情是那樣的!這個戒指還你,拜託你別……」R$|x9XgS{!f

'k&}xFT6|-bC^"@   巴恩斯舉起雙手,死命請求愛兒希饒恕。不過愛兒希對於巴恩斯乞求饒命的話,似乎一句也沒聽進去,她握著小刀的白皙雙手,更是施加了力量。^_pLzZ0W
"AQQmvd z
  雖然巴恩斯即將被殺害,但是愛德華和托亞卻沒有要阻止的樣子,只是默默在一旁觀看。kq)F$UF5M

1s(F#w6[I1~   巴恩斯瞭解沒有人會出手救自己,深沉的絕望在臉上蔓延開來。
1MA:u*?1M
%[*LQ(? A,|a   愛兒希手上的刀子,終於以逼人的氣勢砍下。v"rJf)e]|

} O lg L#p   「住手……住手、救命、啊、哇啊、啊啊啊啊!」
/a4JYR:s9{j { %b\2vj,w[z/\
  發著光的刀子,就在巴恩斯臨終慘叫的迴響聲中,刺中紅髮少年的脖子……!Y-f\?e c;}5[q.[z
1T-Z%YT&?(k\y
  「……」
D6RN8gk ~q'u.j~d ke@0y!l
  巴恩斯的身體緩慢向前傾,最後倒在地上。
._C8a5C,F2H9\ k k0I-Ubam
  『……你……在哪……』G#^a8|W4xD
X|z H%]5r`~~
  愛兒希緩緩站起身子,刀子從她手上掉落到地面。
%})?p2]z(|4C z b G dliuL [
  「已經結束了喔。愛兒希……奪走你重要人的傢伙,已經被你解決掉了。你看,這就是你的戒指對吧?」
X#D!LOdL,^6\){j
U3`W!R ]   托亞粗魯地抓起倒在地上的巴恩斯右手,用力從巴恩斯的小指上拔下戒指。接著牽起愛兒希的左手,將戒指套在無名指上。 l4n!RA @J

B+z-l.zc7FsFEPOk   『……啊啊……』8yd7?+C2B@5N8N

[cO9Lhy"W{p C   愛兒希看著好不容易回到自己手裡的戒指……看著自己深愛的未婚夫的分身,臉上這才露出溫柔的微笑。雖然臉色慘白,不過還是看得出泛起了紅暈。
@3^H,@x
@ J:p2k8Z:R3w   托亞用美麗的銀色眼眸看著愛兒希,靜靜地說:y8xAi(s4nv#I
k/T'abh9C7pa
  「現在你應該聽得見我說話了吧……愛兒希,你戴著戒指回到墓裡去吧,再也不會有人從你身邊奪走戒指了
XA5c P+|*{m8m7Q w D%p+pb T%d
  ……壞人已經消失了。你回去,再一次和戒指好好沉睡吧……」
*Oo,w&e-[:i&is SJ.W W.EP MK
  『……』
*NZR-eM
IO(a!r1@,`   愛兒希俯視倒在地上,一動也不動的巴恩斯,深深點了點頭。接著,小心翼翼地捧著戴著戒指的左手,慢慢消失在黑暗中…… HE0e(^}1lT9{
O'j|c-_])~
  「……再見了,愛兒希……」
B/RNedg v W[4l5gV:| bo
  托亞閉上眼睛念起祈禱的話語。雖然是用愛德華所不瞭解的異國語言,但還是能自然地感受到言詞中哀悼亡者,並祈禱亡者能安穩沉睡的心情。 _ l@zQ!d

N'` F+a`ci   「……結束了喔,普萊斯、西瓦。」
E*Fv4MTtU1A
_u9z;yW+Qy(X m6HU   愛德華等待托亞祈禱結束後,靜靜地開口說。被他呼喚的兩人聽見後,便從草叢中跳出。 |*HWoz,@.D,dI

rVV6|Z(|+L   「喂、喂,金毛的,這樣做得太過火了吧?怎麼可以殺人,太糟了吧!」
4HTNxk
!PtP0Q"|V PI   普萊斯臉色鐵青,不過看到他嚴肅緊繃的表情,愛德華卻嘻嘻笑了出來。
@u.r+UL@:`
?'Y4SErq   「你、你在笑什麼?頭腦有問題嗎?」4d`\?h)S)N}

ej2ep_I   「就算是我,也沒有冷酷到認同殺人。看仔細點吧,他一滴血也沒流。」8S^;nm{
{3?&@ zI~,yg1u|
  「什麼?」6udpK6qBM)e4K5B

lD;z D"EZ   西瓦抱起倒地的巴恩斯,用懷有笑意的口吻說:
-mK#c t JM
u _f,N]3JlD Ba?   「普萊斯助理巡官,請冷靜一點,巴恩斯先生只是昏過去而已。」/JD!U3a2J/`O(X*kK

!oCZ'Z Vp x   「什麼?可是刀子的確刺中了脖子……」,qk)k*lSi@

3?wLRK(\%H,qj f   「白天在墓地摸到刀子時,我已經換成不同的刀了。」
7k:s,\y(KW
6|!W6qQn   愛德華撿起掉落在地面的刀子,交給了普萊斯。普萊斯表情訝異地接下刀子後,寬大的嘴巴張得更大。@8[wP(g8k9Q4a#@a

8e/Os c @B   只要用手指輕輕觸碰,刀刃就會往刀柄中縮進去。原來那是把裝有彈簧的舞台用小刀。
+z2Gl8z[,c X
g"r?K&R3r+KH   「這是……玩具嘛,那這傢伙只是嚇到昏過去而已嗎?」W(p]%nqK;m6N

v,V0P ]T\'}9j Y   「沒錯。雖然西瓦老是念我要我別帶些無聊的玩具在身上,不過偶爾還是派得上用場的。」^1aVGWG~B!B

g*`sO?z   愛德華滿臉得意地說。西瓦露出有點厭惡的表情。
:zM0d0L'Z{[ E5V2@jJ
  「雖然派上了一次用場,也沒有理由帶著像山一樣多的破爛東西在身上吧?」
6id;Thq
(@mK"PRaK*Pp   「噗!」
ExN\/^S^ z 0s hQ"vO]
  瞳孔恢復成黑色的托亞,用著和往常一樣有精神的表情笑了出來。然後……
z+N(c%x1H/w!K3s;V
euzU$L6e   「哈,你這個傢伙挺機伶的嘛。」
yg l,M3Aj
$r:\CM.@c7bh0k   來回按壓刀刃幾下,表情茫然的普萊斯也開心地這麼說,並拍了拍愛德華的背。6C(Nf/A"p8xh

/Z"a%w5IJ1n   被西瓦灌下甦醒酒,巴恩斯漸漸恢復了意識。
8^y3EMT0F!r&s4A2`
c%u] E b8j7G7I   雖然知道自己撿回了一條命,他仍然因害怕而呈現無法說話的狀態。之後,在普萊斯手下警宮的陪伴下。被帶上前往警察局的馬車。
k9M%Xx.b+?W$S "HW0\5Z3z9p3e
  「接下來就交給我吧。同夥名單他也說了,贓物也特意讓他帶了出來。雖然巴恩斯那個傢伙很棘手,不過我會把他和他的同夥一網打盡。為了保住我自己的飯碗,我會謹慎處理此案……那麼,你們可以回去、回去了。」Q"C+v*aF(u

/Q+z7](U)bx   普萊斯說完背向三人,不過。他往前走了幾步之後停下腳步,回過身來。Q2WU*i s

Rx~v?   「喂,金毛的,還有黑毛小鬼。」
0^/ovF%[
0[k+x:c5m,y`2[   雖然被用很不禮貌的名號呼喚,愛德華和托亞還是很有禮貌地朝普萊斯的方向看去,普萊斯挺起腰桿向他們兩位敬禮。$n;ys5OLs:U"E r
TCUnz&o
  「非常感謝兩位幫助。」
o|1t;Ae8q6] pH?,J
xW-b Aoo K7e#_V   刑警令人意想不到的舉動,讓愛德華和托亞看著彼此……接著,同時露出笑容。-{)Z7SL}7E
Lzn'f B9CP
  「不客氣。」
0bH$X K,].NzY%v r I!V1n X-N9D
  「客氣。」
.W7?cQ Z$\jo 1rIr{_(A
  看到兩位少年回了個不標準的禮,普萊斯也露出粗魯……且害羞的笑容……I;]$s(p+J-WC
M R'Cb|
  隔天早上,愛德華和西瓦等學生們都進入教室開始授課後,準備離開巴爾福學校。'w&i&gv)w2c6FG
muB:h`1|7x-x*L(C
  昨天晚上已經向克雷特校長報告事情已解決了,校長也答應他們會對接下來的事情負起責任,因此兩人才能安心啟程。-A5TR.L)P%yV'U|
Fvhz,mdS1m
  馬車已經在正門前等待了。eCAO N`5W

is9qth0vYP`   「要和懷念的母校說再見了嗎?好了,我們走吧,西瓦。」
2cB SG#`2m
T6m0x q3o4r Ig$Lcb   愛德華說完便打算走向馬車,不過西瓦卻站著不動靜靜地說:
{xung&GL .A5k{j.[+V d
  「……愛德華少爺,您似乎忘了和某人道別了。」
[VGB!s$d8a :Al$E2T5y$`] W
  「啊?」
U)I-T ys^eb
|,i+t`5G+T   轉過頭的愛德華,看到飛奔出校舍,往這裡跑來的托亞。4dS`.I;L
i t%@WW
  「我先去把行李放到馬車上,請慢慢話別吧。」S8QLE:t:\$x
u:kz+Q`:ySS
  西瓦說完後,向跑近的托亞點頭示意,便提起大旅行包往正門走去。
#h6S_eH Y:n*r
AuJN;uO2S z@,[   「呼……哈,沒想到……你挺無情的嘛,竟然什麼也不說就想走。」q5PSg^p"e+N2K
F3p+uc]5j)V ~
  站在愛德華面前的托亞邊喘息邊抱怨。愛德華噗哧笑了出來,用指頭輕彈托亞的額頭。*| QD"x4~(mr@ Sf|

SQ+R"x/t,B   「你又翹課了啊?真是傷腦筋的傢伙。」
8a!xj_9W }7hcE4L
Sd Z.AA ^aS)`   「因為我看到你正要離開嘛!」
;u(Wm$tw'k
)gVv Lz#Lh   托亞用外套的袖子拭去額頭上的汗水,表情悲傷地看著愛德華。
z5K8nA{*Zy/wn :R9Nr~m([-E FeT
  「你要走了喔?」
3q|2s9}/Y:b5n]Qv CCj kt/J`6d
  愛德華聳聳肩,笑了笑。Cka6y\{\i _
^ A4{GK
  「因為工作已經結束了呀,我得回去進行下一件工作。」1ZYL`,S$BI9P
wb8V5Z'c
  「……說的也是。那個,我……」
.B)S f'l Vl~z .U;q'[y j iD*N)l9~
  愛德華將手杖掛在左手手腕,向扭扭捏捏的托亞伸出右手。J7Z)Ch`nK@$J0i)f[

:l-I5r ow   「這次事件得以解決都是托你的福。謝謝你,托亞,能遇見你真好。」~&W,D[2ksO?B m6Gp
*h^E:wr:j-v%v
  「我也……那個,我!」
'KmLlqA3D5x/`6Bae
Ku7sk"i ?;}C   托亞用比愛德華小一號的手緊緊握著愛德華的手,用清澈的瞳孔看著愛德華湛藍色的眼睛。1yu n u3hB r O

u7L{XS I"`   「謝謝你對我發脾氣。我……不會再逃避、也不會再把錯怪在別人身上了。我會好好思考,靠自己走下去。」
t%zd"^ z%Z&l5{ EXXqI*Uc+a,WHV&_
  托亞這麼說道。他像牙色的臉龐上再也看不到前幾天那個畏縮膽小的少年殘影了。愛德華看著這對散發著強烈光芒的黑色眼睛,發自真心地說:
&D"?9k$h)}Hr
0y+x.R.s\/T D IJ   「……加油喔。」
,\4z _.R%FI,v?1S
}&t9uZ4tc2e7v"\#Q   「你也是,一定要變成有名的偵探喔。」l(D1_h[`,].j

F Y:W*iZiC{%j   「不久的將來,你會經常在報紙上看到我的名字的。」:yahG1p BP
ZJmoQ k2a
  兩位少年緊緊握手,在由天而降的今年第一場靄靄自雪中互相道別。Q9PYH_

bc2CbH cM:q$n${   兩個禮拜後。 c.K e;G'Fad!Ci

F%W#^ eGu#nu   倫托拉從前天晚上開始就斷斷續續地降雪,老舊烏黑的城鎮,也因為蒙上了一層白雪,而顯得格外美麗。`X3se*c3f#M:{

n8[:dF\&FLewz3b   室外溫度十分寒冷,泥濘的道路處處結凍。人人都抓緊衣領,為了避開混雜了冰雪的雨水,低頭屈身地快步行走。x$bYl,o[)|s

{G&hPd"l M   和室外的氣氛不同,愛德華在偵探事務所的暖爐前擺上椅子,坐在椅子上大打呵欠。
L%MN.IIA\pa 8tZ2[#NIEd4[
  「哎呀哎呀,怎麼了呢?」j.? s I"VP+w{0Z
2K!Z}Mk
  剛好送來下午茶的屋主海麗葉,看到把修長的腳擺在絨腳墊上的愛德華後問道。E+tpQp2NTGqP

+gK'_5A;Cn   「因為我很無聊啊,馬紹爾小姐。看到我這副懶散的樣子就知道了吧?」 J2\1V r uU2^P
2r/bD&{ t.r*^ f#n y
  「不過,最近你的工作不是增加了嗎?」
:?h!t p#q.sB
s kv'XVj   「因為校長介紹了一些顧客給我。托他的福,工作進展的很順利。」)o6H2? @b Zc

W,U|Lg0b/Ck ^   「那不是很好嗎?那為什麼要露出這麼不高興的表情呢?」/u^2Y&QNe's

d$Q!C1K&d m+b(w   「因為根本沒有一件有意思的案子。唉,我可不是為了抓奸才當偵探的耶。」
^w FjgO F5w +@-t"T:CV+w.x
  「哎呀,格萊斯頓先生真是的,工作可不是永遠都很有趣的喔。」
7N H`|g$VF aU
/yCeBM8^:P)Z   「你說的沒錯。愛德華少爺也真是的,怎麼可以在淑女面前表現出這種懶散的模樣呢?」
K2h h._'LHh7o
}*O6v1ez9i-jg   西瓦苦笑著幫忙海麗葉將餐具擺放在桌上。愛德華也終於站起身來,像兔子一樣猛嗅。
3uH} P1}$x C Lwa T$Iy
  「好香,今天的點心是什麼呢?」
1G([\+Eh(iF1E
{8]%N#l^1oQ}"E   「我烤了煎餅,希望你們會喜歡。」)U+x2x,wA8?(eP;Ej
$afUh[L
  愛德華站在桌邊,拿起一片盤子上的煎餅。圓形小煎餅的表面,佈滿一個個小洞,溶化的奶油大量滲入洞中。
kQ3x?xK{ J+_7X k {5zh-m0A
  「嗯,好吃!」us1X-[ ?[
LA-w d*DcA
  愛德華站著用剛烤好的煎餅塞滿了兩頰,露出如小孩般的笑容。雖然愛德華露出開心的笑容,不過西瓦卻板著臉孔告誡主人:5N Oj-PFkl(},W

#H [{N\&L b   「太不像樣了。真是的,雖然說是因為工作而回到學校,但是您打算裝學生到什麼時候啊?」
9X$X"wD%d Y(qb3` V&k.E4NE9H7U
  「呵呵,看來之前的工作經驗十分愉快囉。」/yk&o&D.UO7^/m&z
9o3M!v ezZDE
  「嗯嗯,很愉快喔,非常愉快。」
u&Tc}m'rl
Kn*O2QU)I)eE(^   在椅子上坐下的愛德華,一口氣喝光倒在茶杯中、沒加任何牛奶的熱茶。
V X[i9A {9naD5R
  「那太好了……愛特伍德先生也是?」
c3~(DxCD9W3iX
([#n7X7`#Wt   「……嗯,還好啦。」6U'_6Hq8@d:CR9X(R

DD.`*KwEC1j   大概是因為一起擺設餐桌的關係吧,西瓦就站在海麗葉的身邊。西瓦在海麗葉溫柔眼神的注視下,神色緊張做出簡潔的回答。 X)ra.[Zk

JD4J-C!{   愛德華努力憋住笑說:
%n+|d7{ ^ qV },V Pwt0X'M w\"Hu
  「沒那麼愉快吧,西瓦……我可是男子學校畢業的。所以,西瓦完全沒有在工作地點被其他女性吸引,他依然是你的俘虜喔,馬紹爾小姐。這點請你放心。」*LIo|"P dp`

TV9Q3`q~   「咦,愛德華少爺!您怎麼突然這麼說呢?」"m'kW.x.UA

bYx2uG{na   西瓦滿臉通紅向愛德華抗議,愛德華用手遮著嘴巴嘻嘻地笑。!d1Iz(}To'} W
/A0R4LNbZZJ)P
  「那真是我的光榮。哎呀,不好意思,跟兩位聊起天來了。用完之後請拉鈴通知我喔。」eh8[J&wN!q

kn,^9@)nYt,n   海麗葉說完後便離開房間,西瓦充滿怨恨地瞪著愛德華抱怨:
O e _^&e&@x%X(L
N*}jWI4{ A8} o   「看,您也聽到了吧?那個人根本對我沒意思。」
@^)I+U9XeZ
'Zw+? \ Pn   「是這樣嗎?我倒覺得有一絲希望耶。」
z SX7Vt6c _f9d;l@
3K/_m/sV^a   「就算您再聰明,也還缺乏戀愛方面的經驗,您並不瞭解男女之間的感情。」
,S6Dx;q`
v_2ZyO-C   「是嗎?就算我沒有親身經驗,我覺得自己還是懂挺多的呀。你才是一點都不瞭解女性吧。」#{{\:H8em}QC3s

qfVk1@%Sx5c   「您又講得這麼武斷……」]$io9FUZ
7U%pI| f(\*eg el
  咚咚!
%I!j)Q"~ j/v,]!C;] 4lvL? x}8y+Id
  西瓦正要回嘴時,聽到門口傳來陣陣敲門聲。愛德華心想逃過一劫,開心地應門:_PyagBV0z.j
nL&}%]L,{M(\Xh5Y
  「請進!」+X3UJwRaQT~ra6u
p!|"n| ug,v!sxn
  「打擾囉。你們好呀,愛德華、西瓦。」
%T,|%s?\4dA RH3C M1M&a
  走進房的是碧玉。
Nns:E,~@&U
"u#knN$w   碧玉今天大概是有訪客吧?只見她穿著由好幾層寶藍布料所製成的華麗禮服。敞開的胸口上,掛著鑲有鑽石的碩大金墜子。
Js%Q`y({"Q2e m1`{7I I.gK Z#V6x
  愛德華和西瓦立刻站起身來,向她打招呼。
)f{/hx VOZHbG 2EIAxs`
  「碧玉你好,有事嗎?」
/_bp5}t6y
Q8A/T3A.U DH)~.d   被愛德華這麼一問,碧玉用她核桃形的蠱惑媚眼,意有所指地瞄了西瓦一眼。e&[tgo b T~
c,` }tosY4F
  「我說呀,剛剛離開你們房間的海麗葉,臉紅的跟草莓一樣,發生什麼事了嗎?該不會西瓦摸了人家的屁股吧?」9@~!i6?7jR
3YxH*?tDg
  「怎、怎麼可能啊!」s9kAW&R/G-Xr
J!uB3h.A L^3u
  愛德華一副覺得很好笑地看著生氣回嘴的西瓦,並指了一下桌子。2`W6c]0M!G}B2\

t(rc/O;q.bc   「怎麼可能。我只是稍微多管閒事了一下,方便的話要不要一起用茶?」*l5]+h5][

'UC(Z1nM:mL$EP   「不用了。對了,你記得你出外旅行之前我有幫你占卜過嗎?」6R D_h7x{
8D7O4D9z E/U)k
  「……嗯。你說了我會遇到某人之類的?說在我額頭上看到代表吉兆的星星。」%ZqXZ3E*e s$@D5O.S

f,dXS h(S   「沒錯沒錯,你額頭上浮現的星星長出腳,跑來這找你噦。」
%}k8{Q!p+uOX C|E|5~f
  「啊?星星長腳……嗎?」
R.p2O^NE"p:l
G.v[A c#@{   「嗯,是長相不比你遜色的可愛少年呢。來,進來吧,小男孩。」
4I\.o7cGf U-`0a*nl[T
  碧玉回頭看向半敞開的門,並招了招手。4U:w5V5f;aeT

.\MM Mu4l(oD+p   從門後陰影處走出來的是有著象牙色肌膚、黑髮黑眼的少年……托亞.鮑德溫。
*d2h?U!ym:Y k{ %k#w,j$T i2M4Ep |x3C`
  「托亞?」
q$c7F/|9}s&M Y
9d2n(r!HA3H   愛德華驚訝地瞪大了眼睛。2ob9vMZ'Vo4y)H#Mbv#NK

mPE:Kr"BV'k)v   「剛剛我送客人離開,看到這孩子在門口扭扭捏捏的所以我就帶他進來了。」
x1Y~6`iex*` $d0g3]fg
  「……謝謝你,碧玉。」
U\%QJs!_
;T p\a'O1lO%x   「不客氣,我就拿走一點年輕氣息當作謝禮吧。」 q5k'N{0m
"cc%Q8N_L3h
  碧玉說完便彎下身體,在托亞臉上輕輕一吻,留下現場目瞪口呆的三人離去。可以看到她輕搖著引人遐思的臀部,朝著敞開的門的那一端慢步走上樓梯。
VB\q X-x0C i9vz-z6{VDs
  「她、她是誰啊……不對,這、我、你、你好!」.JO8cW(n;@[8a

5Ok0wK^~   托亞用手擦掉沾在臉頰上的口紅印,脫下鴨舌帽,點頭示意。
)|M.s3x1te4F ,Y5O7q0u&ti X Zgo T
  今天的他身上穿著不再是巴爾福學校的制服,而是七分褲加上短靴,白色襯衫、背心,外面再套上手肘部分有襯墊的夾克,輕鬆休閒的服裝。1L w d"w*q8C$WI
6?M.|Io$qm
  「到底怎麼了,托亞?」
;E n*K%z5re Qu%B3pD Ch~ ?K
  被愛德華一問,托亞害羞地抓著頭說:0G,R4ue6T

H ~eX+F1U G   「嘿嘿,我來了。」
%YL9c5y ?Xpn !A$d[O;nA
  「不是什麼我來了吧?學校怎麼了?」
7Bj1Ggr;nuF\\~ 0[Zi1X7Y,E:UZ
  「不上了。」OA8c6} U1Z^}4B FP
~})jS,W ? ?
  「你說什麼!?」Z-P#b2Fw.|/z

\`B2o-C   吃驚的不只有愛德華,連西瓦也因為這句話而臉色大變,他走近托亞身邊。
yINdzu?
(b|q~1~,zuZ2\$[   「學校發生了什麼事嗎,托亞先生?該不會又被欺負了?」GW(`+s {Qd0E

*?S Vx!j;\4D4\   不過托亞卻泰然自若地說:+urjn U&h PE

0z,B D`*[;q   「才不是呢,不過,我不上了。我回老家對我父親說,鮑德溫這個名字還給他,我也不需要他的金錢援助了。」0w:Iq!i8tL NG!T(Fn

)LX0^3|xi/X:}   「……托亞,你過來坐下,好好說明一下,發生了什麼事讓你做出這種決定?」J:r3~c0T b k|o

W3^8jh^#i;gH1g0_   愛德華用手比了一下自己的椅子。乖乖在椅子上坐下的托業,露出毫不擔憂的笑容回答:
.K&z Iv^L*mF
zl8x2ygG   「沒事啦。我只是拚命思考,今後到底該怎麼活下去、到底想做什麼。」F#cM'Kl7Um&gi

I UsGmB'b/\ w%AK   「然後呢?」
M W"j?9o U ln )G/cz8]LQ5x
  「書已經念夠了,所以我決定不上學了。而且貴族的生活方式不適合我,所以我離開了鮑德溫家。就這樣。」
Fe&Q[3h
H F ^dbB'T|w[ T   托亞就像之前坐在愛德華宿舍房間的床上一樣,踢著雙腳,呆呆地說道。臉上的表情非常清爽,就像……擺脫了所有一切不需要的東西。am-H v-L#z5g

P@6NiEO1L   和托亞的表情相對比,愛德華宛如忍著頭痛般用指尖按著眉心,面色凝重地問道:
8\[,Zg_!e gN
!E*X;a&R_^S\4p   「那,你現在打算今後怎麼辦?」
2v{X3Wv]
;\)fn}|   「現在?我在想怎麼樣才能讓我待在這裡。」
SX.QP b)]w2bf*np` ~d9K C _@
  「你說什麼!?」:Y.pV-Sc&[ [{+v

0y5N gO,s@   托亞面對又一陣驚愕的愛德華,突然調整坐姿,將兩手放在膝蓋上說::`3E&H1P bfg? n{:a

aS6`7n.YA?   「讓我當你的助手吧,愛德華。」}6i7gm/JR f x

b2X6C Y,F!Iw.a j   「啊?」^3mfwa8j/H
?#b DX OFavh5\*}
  從剛才開始,愛德華就驚訝得只能像蒸汽火車一樣吐出一串感歎以及疑問句。托亞抬頭看著愛德華漂亮的臉蛋,表情認真地說:
3w{,_1K[ $\ D-O)U;E7FI;[
  「和你在一起的時候……我覺得自己好像獲得重生。和你一起解決愛兒希的事件時……雖然很正經,不過我還是很愉快。」*s"q,k['PAOVh

+p|O,kfNnZ x   「托亞……」_t7K y!~i%E%k){-A
0_6t LLW|/\-f"n
  「我認為母親遺留給我,這項能看見幽靈、並和幽靈交談的能力很棒。所以,我希望其他人也能瞭解這項能力……如果和你在一起,我說不定就能像處理愛兒希的事件一樣,用這項能力幫上你吧?」.{-\FD1iv

hOFVU1\   「你說的……也許沒錯啦。」+o*?K Es
mi[@zd$g
  「所以,讓我待在這吧。我什麼都肯做,什麼工作我都願意幫忙,我想要證明這能力是真的有用處,是好的能力。F7FA\1c
9uWOh~L'X+_:y
  這麼一來,我也能夠充滿自信地活下去。所以……拜託你了,愛德華!」(L0_hCl%ku

-W tN O4A/q9k'J   「你沒其他地方可以去嗎?」
v1t7J9Bq/[
h4C#uv-@ \d   「沒有,我也沒錢。我為了籌足到這裡的旅費,把東西全賣了。只剩下這一身臭皮囊了。」
)bdB'E k b
g)v0C2f!\ L[   托亞從床上站起,大大攤開兩手。愛德華發出深深的歎息。
AZ h^eOU PH*Ty{4XdTt%`
  「這已經不是『拜託』,而是威脅了喔,托亞。」Ia? { J
K'G!]']D
  「可是,我是說真的嘛。」 F ~r+j*y3L \

&k(K$y \-lSR   「……怎麼辦,西瓦?」
-\P3i'k#z2T Y#c
XN"U-W,W%E K"o   被愛德華用話試探的西瓦,微笑著回答:
/\y i-IZn.h,zs 1s"Z/NPi:E6C)c
  「讓他暫時以實習助手的身份待在這裡如何呢?要是把他從這趕出去,我看您也會擔心到晚上睡不著覺吧?」NhI'^^FtV

5p,@%o0`t4LP   愛德華還以為這位守護者會說哪有餘力增加助手人數,沒想到守護者竟然這麼乾脆地答應,愛德華雖然面露沮喪,卻還是嘗試掙扎。
yP/h+Qu t^ FIe nH0~b,K/p4`N6l|
  「房間會變得很擠,而且也沒有多的臥室。你得和我或是西瓦同房喔。可以嗎?」 ~~Y#^2|;YPU
Qw2hJ3EGhTf.o
  「我無所謂。反正宿舍是八人房。」5p5H M([ ?P O ]
;l6Pk0^9m I9d
  「不全都是些有趣的工作,而且不能過奢華的生活喔?」~w1iGr1f

KydxQ6Uq7v   「那種事情我一點也不在意。我可是在貧民區長大的耶……拜託啦,愛德華。我想要和你還有愛特伍德先生在一起,也想認識很多人、很多幽靈。然後,我想成為一個更強的人。」lK F,Z7o

9Rs,~~fr   托亞的話語一點也不像是哀求,而是如同下定決心所說出的宣言一般有震撼力。6l2dD*QQ

1HF?B~ee2n$p   愛德華興致索然地抬起頭盯著天花板……之後,視線回到托亞身上接著說:
4{4ifVM~ K_ g
lZaVO?R HyU   「你的名字?」
D7[3N,k1\{9\M
Dc:R},{xF   「咦?」
K"v ge@$_ ^ %XN"BSg_1\
  「你不是捨棄了鮑德溫這個姓嗎?那你今後要用什麼名字生活下去?你應該要先告訴我你的名字。」
?,g2\.[~ C$X}$VS
)? A^u;L#[2yG3HcH   托亞聽完,立正站好並提高聲音道:
d6vK+NXP V? o 7~,C J.C6^7LW
  「赤星。托亞.赤星……媽媽死前,我都是用這個名字。」
%H/p|3R7d(qK+\
{cJt8pT OZ   「……是你母親的姓嗎?」
,E8U:N _ Z.Ct &^ qrU$Yob/e
  「嗯,今後我也要用這個名字活下去。」M2f4}/I7k)];J!X'\-Q%{E

B3} `RI   「我知道了……那麼,托亞.赤星,接下來進行實習助手的錄取考試吧。」
?P&shQ4n-Z6i
4Z9xe;E| z5t:f Kw   「考、考試?」:OZQa#Y.|I%^,zw

(i.X@H-V*K-E2Ou   托亞看來似乎對讀書不太拿手,一聽到考試這個字眼就不知該如何是好。愛德華用高壓姿態對托亞放話:
4sRW,a*t*b3| -c[%W%l^ P'\$b
  「晚餐前去買好自己的床和椅子。不過。要在西瓦設定好的預算內。」 r~f w\su
KY4G E}3tR`#[3a ]!\
  「愛德華……!」-n r/J@4KD/yW.[9pB

D+mkB w.] HB["]#Xd   托亞睜大烏黑的眼睛,愛德華終於露出笑容向他眨了眨眼:
,tA0C"Q \!W&v W.? D,D$~b:p QJ
  「自己要用的東西,至少也該自己去準備吧。西瓦,你就當『監考官』陪他一起去吧。」h0f0w7m/K@0g.R5{
!`,L-o$wij{cpl
  「……遵命。」6} i[^ k
{r;r,cp4FyPB
  西瓦微笑著點頭。3B%gnnL mT

}o~4In-_&{   「謝……謝謝,我會加油的!」(LB\DcA*C ]

n&Nx6x DA*B   托亞滿是笑容地回答,戴上鴨舌帽飛奔出房間。愛德華目送隨後慌張跟上的西瓦,接著走近窗邊。/M'm,EX/J8W
1a$PsrM&G
  愛德華用手指抹抹蒙上一層霧氣的玻璃,可以看到開心地連跑帶跳,從玄關衝出去的托亞,以及因為沒時間而只好把大衣掛在手上的西瓦,兩人朝著中古傢俱行走去。&l?!\!CP)y

'E5M1In\   「如果這就是命運的相逢,那讓事情發展下去也不壞吧。」
8[aA/S2te9g g|1v'sF1rvB
  托亞和西瓦宛如久識的好友般,開心地走在白雪紛飛的街道上。愛德華看到這個景象,微笑著說道:
w(l4?h3W*Tl A^\ Xh[L7O$lE9HTU
  「人才已經備齊。格萊斯頓偵探事務所,終於要開始正式運作了……!」

celery 2010-2-9 19:47

現在偵探事務所才正式運作會唔會遲左D呢?

blackcat528 2010-2-20 18:32

挺可愛的小偵探阿
p\;q2?!y4~^F Tk 期待續集
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•一】銀眸中的倒影