第三章《你的身高和影子的長度》
(G0[0R$reK t+pr!i
^,RRxc8v4Rb7C
Z J8X D?0N s:m6qs"j
&MH&Qt z(kj3Z
「怎麼了！請開門。」
%_+] V o;}
_6d$KI
ni5s-G ~
愛德華以拳頭用力敲打緊閉的客房房門，並大聲呼叫，今天唯一的住宿客人－－那一對老夫妻應該在房裡。
f!L!S oys4E_W
2i)T9Ua"R7mU2o
『啊啊……啊啊啊……』
v2~'P7t2L5i%M"]
` K~
_$mQ:J
w V X
r
似乎是丈夫所發出的慘叫聲仍舊持續著，因此對方並沒有察覺到愛德華的聲音。愛德華轉動門把嘗試打開門，不過看來房門從內側被反鎖著。
5nF.@$l ia
$e5D0cEr+n2I1gp
「拜託，請開門！」
I Dtv rwKu
9U#TSB
bh'hh5p KJNb
「發生什麼事了？」
&d A v4UJ,j
;e9|,xg$a#Jz
聽到愛德華他們的聲音，便直接在睡衣外披上一件外套，打扮看來十分怪異的勞倫斯也趕到現場。
v:Z)CK b y Q
O+ue
O(Llgo3VD
「裡面似乎出了狀況，請把公用鑰匙給我！」
$|R ^g$q'~ ?_
(TzY Q_+@
「這個房間的設計是從內側上開門，因此沒有鑰匙可以開。」
\xd@,i6X z
2G I@"g(E4k
「媽的！」
%u9a ? r F Z,aG
{f Nd8M`4n3z"f7k
R
愛德華氣得咬牙。和托亞一起去附近巡視回來的西瓦，不同於往常的穩重，他用堅決毅然的口吻說：
9i:n:qgiP
-s
R yZ7Q:Ej-B-U3ofQ
「這座城堡畢竟老了，兩個人合力應該就可以破壞門閂。愛德華少爺！」
kZS nk){m3c {'k
:n$Gh D_yF/S-z,N
「好。勞倫斯先生，很抱歉，我們得稍微毀損這道門。」
,?-H0m3j*HH
's6Y(U4h1WIg ]
「沒關係，拜託了。」
Jp$]i*LX%V*R
#ZnqkU}*x^I)T
雖然勞倫斯故作鎮定的表情仍難掩心中的緊張，但還是當機立斷。
I'{;f%\
O%aP;J
/cO:|1tT,J(t!W1i P
「上了！」
w3d-X#]zP|a k
nCSbX/UJ
「好。」
.v K pgD9~ C$s7]N
$pz/B5@v
z"D
愛德華和西瓦調整外套衣領做好準備，兩人看準時間同時用身體撞向碩大的門板。
2P3r8[?-J
$wA cL,M
橡木做的厚木門，被撞得吱吱作響。不過，門閂沒有因為這一次的撞擊而破壞。
Z H)hE$V5R%t
1U'G_7AI
「再來一次！」
o uH;VskY ]X3|
Z L _:A k![E W
M
兩人絲毫不去在意肩膀的疼痛，不斷反覆用身體撞擊房門。勞倫斯和托亞緊張的屏住氣息看著兩人。
s)UV m^
Bc$fR
!]V C8q e)K3t|2O
啪滋！
s7C"kh G2id5f
+or1d4A~"J%iY
U
「哇啊！」
h:j$vgI
W`-}F
+t4K,No6w'j#Vb
「啊！」
j!yE"p9uK:{
6^+GC,c'|)z
門閂的組件終於在第十數次的挑戰時被撞掉，房門突然以猛烈的勁勢打開。愛德華和西瓦沒有重新站穩的餘力，就這樣直接摔進了房間裡。
@U(u
d U'S
U @R}9Y%^
「嗚嗚……」
P)h7i] l
1`pP+PhzB
「……沒、沒事吧，愛德華少爺？」
8rE] c:Sh^
\/S"_^"T
「這句話應該問你才對吧？我沒事。」
T `0?6XN
],_)T
+pi7q \-I"Y[ hu
愛德華雖然口吐呻吟，卻還是立刻站起身來，將手伸向西瓦，他拉住西瓦的手腕，幫助他站起來。
?:_8g6V H%E1RE;A#WC
Ur }#`ooZ
倒下時，西瓦立刻抱住愛德華，用自己的身體著地，西瓦承受兩人體重著地的背部，一定受到相當大的衝擊。
d
w y%He*h
~$b
)\%b"D%A]g/p X
「不，沒事……比起以前接住從二樓屋頂摔下來的您還好得多。」
!o$e
Hf\ X!z9`
K }.`5j-n'^{
雖然西瓦站起來的那一瞬間表情有些扭曲，但還是說出這種悠閒的話語並站起身來，看來，他的反射神經出乎意料的好。
e(L1w`o
p-E
)c5^/q fN%h4i,o h
「……」
6s
X
R
}4Cx;Oh
.X B p3@Q~
愛德華雖然一瞬間露出不悅的表情，不過他並沒有回嘴，而是馬上環顧室內。
Ux-if-Q^G w
a(E.P+H
? G~
沒有燈光的室內一片漆黑，從窗外射入的微弱月光，勉勉強強照出生活用品的朦朧陰影。
;uz9r2[%lPV
'O X-A ek1JP
「沒事吧？你們在哪！？」
#C[#M9d v
&Zk#[6l2BY k/t9L
愛德華用尖銳的聲音呼叫，不過沒有人回應。
3f
B(bMf5P C ~n L
X-lw+M&G6L Q
魯莽的托亞衝到起居室中間，舉起燭台照亮室內，不過，起居室裡並沒有人影。
\9u;^#qco Q
F mg u(yI N
「愛德華少爺，這個拿去。」
6J YM'~3ZG+r{
i
i6ew:aH
愛德華接過西瓦從房外拿起來的燭台，用力打開寢室的房門，他將身體藏在門外，偷看房內的狀況。
Wy
A5Z},dL5U!}
d3K
nU4r4q x V
『嗚……嗚嗚嗚嗚……』
"])fO5^&LD&{
? w*` p#l:m8@ea6N
聽到年老男性啜泣的聲音。
}t0w Lz
Y|R(We
「爺爺，發生什麼事了？」
x Z i
\2u3C8h
Wq8G-Z }h
「喂，托亞，等……」
F%EiP+f py8CW/^ X
R$O A H&YcI
托亞掙開想制止他的愛德華，衝進寢室，愛德華和西瓦只好無可奈何的尾隨在後。
0g-e A Yaz
g
4` wrBsaL7z
在蠟燭的微弱光線下，照出了老人癱軟跪坐在冰冷地板上的樣子。
5@8ik1_H1n!m,~;j
Qjq'T]*W6P#F[Q6J
「爺爺，振作一點，發生什麼事了？」
;m7e#g%m:r;Y#A&N
W GP-d'|B!w k
托亞將燭台放在地板上，抓著老人的雙臂搖晃他的身體。老人如說夢話一般，以沙啞的聲音呢喃：
OwN'k"?X
K(B2x(ANmQT'|
「有人……有人進來，把我太太……太太給……」
q'[g-bq }{'z
"n(wQ2}CX(J l
「太太！？」
%sw a u8R%f!z
b;?3MN:Hs
托亞看向床鋪。愛德華和西瓦走近床鋪並用光線照亮後，兩人倒抽一口氣……一句話也說不出來。
8t$Nq@8m9v`w
n,J9T(s)~YLc1sok4W
躺在窗邊床鋪上的老婦人，臉上表情驚愕、雙眼睜得大大地，身體一動也不動。
H3B#wg#d)Ua t|
*}"FE/h/F3T A%Z;G g7h
「……」
4q:\:H})e9T
]_
P Y$D jB8X"t&OWx
西瓦將臉頰靠近老婦人的嘴邊，並觸碰她的手腕確定脈搏後，以沉痛的表情搖頭。
1vBn{4R
;V"{ L.ZP9T
「到、到、到底發生了……」
cn,eL U N!s
~
5{K
]dK C9M9?
愛德華對充滿害怕以及狼狽的勞倫斯，用冷靜的語調說：
6eX;O0y9T!f+H
c~
\W9_3kV s~
「請立刻叫警察……這位婦人已經過世了。」
*z5n I hFPsO n
+k$u3CK4{-hv2Y'V'E(H
「咿……咿……」
*C7o`x q
p
W B6m'SP j
A~7K
「快點！」
/I {"tT7O%w3s
i(Iw q{j4g
勞倫斯宛如被愛德華的聲音鞭策般地迅速走出房間，愛德華接著看向和老人一起跪坐在地板上的托亞。
X qB8b
I
z,aE
5_ M"~!G#}Uu.p]-\
「托亞，到底發生了什麼事？簡單扼要地告訴我。」
D^H9L0\m7w
:OcC$cZ[sG
托亞攙扶著老人，表情緊張地立刻回答：
-L
QU1tl
5@@ RC*kx9F
「我照著你的指示，打開些微門縫看守外面，接著突然有股寒氣，我感覺有一道黑影從門外通過，但是因為太黑，所以我沒有把握，就跑到走廊上一探究竟。結果……」
3e0Yt n"F%c0C
R(H];d
s
「結果？」
[2gs ytYo9k Y0@
'RkL8d([@ |
「果然有某人站著。是一道個子很高，用類似黑色的布從頭把身體整個蓋住的人影。所以我就對他怒吼：『你是誰！』不過那傢伙完全不回頭。」
4?5PZ*F2v~o;j5~
iz&o q S/E
F
托亞大概回憶起當時的狀況，板起他那年幼的臉蛋繼續說明：
&O(i)PmH'\
I(a4i`%Z#y
「不過，接下來就有點奇怪了。那傢伙突然消失不見，就好像溶化在黑暗當中一樣……事情剛好就發生在這間房間外。」
|&Wr?!J:h3e
~.w*N
b5|1xem_3w K
「在這間房間外？」
8D*OZ/P5LqVAW
j#N^_`)O
「……當時很暗，那傢伙又黑，所以我沒看清楚……說不定是進了這間房間。不過如果真的是那樣，我卻沒聽到開關門的聲音，而且他是在一瞬間就消失的，很奇怪吧？」
ir\&`j}8L Sa
\%fi&j X g~
「嗯……原來如此。」
%L.p:M#jF I|9z0t
K0S
B8@P_9A] w
愛德華只思考了幾秒，就立刻下達指示。
e Tjo!wL0Hu&ur*X
1VL0h w&aq7g5w
「你等一下再告訴我詳細的情形，現在應該將老爺爺移走才對。雖然很可憐，不過在警察到達之前，必須維持現場。將他……有了，帶到讀書室去吧，陪他直到他冷靜下來為止……絕對要看好他。」
!fH\p5T*I(N:y
0w7W7Q+S
xBG
「我知道了！老爺爺，你沒事吧？先站起來吧。」
9| @ a$B
u x
+RM ^2^0DZ~,kN
托亞用他嬌小的身體幫忙扶起失神狀態的老人，攙扶著他離開房間。愛德華目送他們離開，從口袋裡拿出白手套戴上。
)oK S1N A` o4q6h
3e|v t:q;G;n;_:j
「西瓦，在警察來之前，把該看的看一下吧。」
BY#Bd j
:\ P e+n,fK ]
「是。」
7xv1}X)vN(G?
*^P yz9e-cV1t
西瓦點頭，用蠟燭點亮房間裡的燈。室內終於漸漸明亮了起來。
5I9RB J;R
Q%o.o|'W
U7aY4e8dyn n
西瓦首先走近寢室的窗戶。
v!}a
yAS
7} t!TT3Jbq
「都有確實鎖上。在這種寒冷的天氣裡，不可能開著窗子睡覺。」
1m` O(jD.y)R+t!~0X5B
,s
KT,bWf)?
「起居室的窗子也去確認一下。」
T Z|5X4B
8{k3o+xZ~!z2m6z^
「遵命。」
+Hy N.@-Fr` W
)X+yl
qZQ.s
西瓦手持燭台，走向起居室。
#Q%_0l'tT$S"ZP3~Q
&}R z7z!pi
愛德華將燈光移近已無氣息的可憐老婦人處。
a eY#b&M7}#\"eJB
6`J$x+iC S
幾個小時前，還氣色紅潤開心說話的她，現在卻面帶恐怖和驚訝的僵硬表情死去。
9h o Vs j-k a1e1D J
BH:JQ#B"wS7e
「……」
s0b4{w:zd1j:Y
)ZGEbx/[%M
愛德華白晰的美麗臉蛋，因此稍微扭曲了。
2a M0s ^ W`0Ae g
(M?8T-y*H
l
雖然身為偵探，不過這還是他第一次看到家人以外的人死亡的表情，再怎麼冷靜沉著的愛德華，也很難維持內心的平靜。
6iIK0a)g:AIG
9VCJ t#hM"`c&o%Q
「人……原來會這麼輕易的死去。」
0[ sq N;h jG+?2B
m1nx m"E K\p
愛德華禁不住如此呢喃。不過，他立刻用手掌拍打自己的臉頰以便振作精神，觸摸老婦人的戲耍部。
0N,N*t6s"uU
+{/S^V2N!r
雖然露在棉被外的臉已經漸漸冰冷，不過脖子的溫度卻還像在世的人一樣溫暖。他輕輕捏住下巴動了一下，便輕易地讓嘴巴張開。
o z$B*Px
~CNF
M#g Z no k
「嗯……看來才死沒多久……請原諒我更加冒昧。」
\R`8J f0O
&s Q;x%Sm T
愛德華將下巴推回原處，並輕聲向老婦人道歉之後，便仔細地檢查她的眼皮以及脖子，接著「嗯－－」地低喃後，離開老婦人身邊。
,a i*rC zMsGV
c a:t;M6@
這次他用手持著燭台趴在地上，開始毫不遺漏地調查床四周的地板。
z;E Z9Sy| j6C1]x
%o { W.?u.}4H ar
「愛德華少爺？唉，竟然跪在地板上……」
:q ]A ecvg
pK;u.U2y'T
回到寢室的西瓦，看到弄髒了衣服卻一點也不在意的愛德華，露出有些困擾的表情。不過愛德華卻一點也不介意，以額頭幾乎要貼到木質地板上的姿勢發問：
&~7TT9v!H4gO R s
/x S,w if#y)O*[
「怎樣？」
n@)AWyG*j(U1u
c _"}4` K8M p
「起居室也一樣。窗戶都有鎖上，每扇窗都看不出有人侵入的痕跡。門則是……」
/c]} [ | f|^
[#~ Y)K~:?A
「直到我們破壞門閂之前，都從內側反鎖著。照理說，應該沒有辦法輕易進入才是。」
mZ"|(y1h
~ b jeW
q-m~
「是的……那麼，您在做什麼呢？」
d,Dr\w9e8u2Mu
B1}5r?;Q,m }
「警察一來，地板會被踩得亂七八糟啊。為了謹慎起見，我在確認有沒有足跡。因為鞋底的殘雪會沾濕地板。如果對方是從外面進來的，那地板以及窗框上一定會有足跡殘留才對。」
-Z8]c$h)l k7R
(u N4oq,Z
愛德華站起身來拍掉身上的灰塵。
M6mqEz[ M
7e mN E&NT%K3q
「換句話說，從外面侵入的可能性越來越低囉？」
0a jXF n]"\
F"c/U*d4op+{d(W2H
「嗯，等他冷靜一點後我想再請他詳細說明一次，不過那位老人的確說了『有人進來把我太太給……』的話。」
J [[!X k*^g _0e
,P2X!J7U5HA5h)v)^
「嗯，很奇怪呢。明明沒有侵入者留下的痕跡，但是卻有親眼撞見侵入者的證詞。」
k L3xa F8J9u p g
+vnD] N
「而且他太太的確已經在這裡過世了。你看，這死亡的表情一點都不尋常呢。」
h_Rg ?
y;zy3t
o tH_Dg
西瓦看著老婦人的臉，皺起他溫柔的眉毛。
vS$e yQQ#O6I2`[
+[p'F0d4b h}
「真可憐，真希望可以幫她好好整理一下……」
2]$k
@ d{ p
~_R ~6?4E yb
「在警察勘察之前不可以。話雖如此，其實我還是有稍微碰了一下。」
*eZ]!_
?d
M8Sx)| P"x{&{D3U
「您到底做了什麼？」
1zQ3R Hx/W/B
k4I @VU{
「確認屍體僵硬了沒，以及檢查還有沒有體溫……臉上雖然有一點紅暈，不過脖子上沒有紋痕。身體還躺在床上，也沒看到類似外傷的傷痕。」
D2\&~4~u9Dni |
O.Av cU-u8i z:D
「雖然我對這些情形不太瞭解，不過依照您說的，這位老婦人應該過世沒多久；另外，也沒有讓人認為是他殺的明顯跡像嗎？」
,q4U
t1gf w u S,qGn
z/q3i [LM)I3_|
「就是這麼一回事……總之，在警察抵達之前，我們就先看守這現場吧。要是又讓人侵入就糟了……尤其破壞那扇門的是我們。」
(aW X'a
d @
&T"z \YxZ
「……這也是沒辦法的。就從報酬中扣除門的修理費用吧……總之先坐下吧。」
$G4} s&nm ?_;Eu
K h
'P'V WPu l%n
說完，愛德華在房裡的沙發上坐下。
&O.lR t|4~bn
;b
^%@F-R)g5b0S
「……真不好意思。得出遠門進行偵探工作的時候，也許我應該準備打獵用的、有護膝護手的衣服比較好。照這樣看來，您早晚會磨破膝蓋。」
+u.fc;tHOCGKy2]4n
0iP2cf_6F!^ A
西瓦單膝跪在愛德華面前，仔細地將剛剛因愛德華跪在地板上，而沾滿灰塵的膝蓋拍乾淨。
9LR-B2} U2b q"T"]u
,Q0W.K9x7J0c(_
KQf
「你還不是隨便就像這樣跪下。」
1t:vt Xgz(b:m dn?,a
u;W4h{#V5Nd
「我的衣服和您的不一樣，很便宜的，所以沒關係……不過，愛德華少爺。」
[Ms*S;F ht6V6z"J1|
JE A.mZ?a!]b
站起身來，在愛德華身邊坐下的守護者，突然一臉嚴肅的改變話題。
2hL$U4E \\
3FQ V%Z-r5?ew
「剛剛……我早您一步抵達二樓走廊的時候……」
O6l.aX2w)[
eO)g(bjG
「嗯？你也看到了什麼嗎？該不會是那黑色的人影？」
rM;?:u!SJUQ
A
e#E e*b(H#T7q u
n
西瓦朝著投以期待眼神的主人，露出抱歉的苦笑並搖搖頭。
#K,Z
ZtRt7e f \%T
3Z]Nd*t-EN
「不，很抱歉。我看到的是托亞先生。」
0|7h:n6h'N/}2p
P ix;G7M+B2mY
「……那是當然的吧？」
q&aCf[)mgKxg1N
1d q3{ @3ci'd*@%I1U
「不，問題就出在托亞先生身上。」
&f)IHa#BIG#_
.@ z:Sk5o.I
「托亞怎麼了嗎？」
{t-^I }+y,Cm p1z
$Rf9m:^uP4GoQ4`?
愛德華露出少見的猶豫問道。
rF0K)C8O1O-onw b
r]%W4E a[%S
「我想那個樣子，他本人應該沒有注意到才對……」
.QE R5XU5fCt
f+X }^U9e,e
「怎麼了？那傢伙哪裡受傷了嗎？」
,Qi*kg/h ].c1?1F
m)N(ale
「不是……雖然立刻恢復原狀，不過我剛抵達走廊看到托亞先生的臉時……他的瞳孔散發著銀色的光芒。」
c]*SB%Kko
`Ch:ZN9k d
「銀色？」
w'_q;E!Yv p"^
yM@Tb%G$F1j
愛德華瞪大了眼睛。
|pm!q/X!^"K]
~;Q(A2r(P
托亞發揮可以看到不屬於這個世界之物的能力時，他的眼睛總是會從黑色轉變成銀色。
v E8[s"Sm*eL
aOyp;{U+C
「也就是說，西瓦，那傢伙看到的黑影是……」
dP0vvnH
:R
Z#f5^2h GcKJ
「也許有可能不是人類。」
|n$j D-r t$E{M
$X
I6ze/Lz
d J
「如果真是這樣，那麼無聲無息穿門潛入房間……這種人類不可能辦到的事情就有可能發生了。這是最合理的說明。不過……」
vF ev*eS7d K@
:G\M*~f z8M
「委託人和警察可能不會輕易相信我們的說法呢。」
&Fr9mO f3i6B
M"X _bS
p3V,g Vz
「沒錯，尤其是警察。那些傢伙是現實主義的集團，大概會認為我們頭腦有問題吧？」
"G `F?&b/n#_ x v
8oa @{/mI W9M
愛德華身體放鬆地靠在椅背，一臉煩悶地撥了撥瀏海。
ZZ$] nB2K
Q
k(d N9I D2sohg
「如果是幽靈作祟，那就必須用和平常的調查方式不同的方法進行工作……不過，西瓦。」
h4f"Lj'V7TO#o1E d C
{0j0R(w `VQ
「是？」
krw2@E pI;s8@"K
'Q%CUA5Zl
^
愛德華一本正經的看著守護者的臉。
cydy,}"PK9^
)[-Y t Tr?+r,T
「巴爾福公立中學的事件，是因為幽靈的怨念太過強烈，所以連凡人的我們也看到她的身影。不過，不可能每次都這麼幸運……你有通靈能力嗎？」
F#M j#z$O?xo3p
\;c
Pb!d`x ~^0_
西瓦笑著說：「怎麼可能。」
a-};d5QT%OwUP*KR8\
+}%|-BZ?O G
「您忘了嗎？故鄉的宅邸十分老舊，所以也有許多幽靈謠言。但是我卻一次都沒見到過。」
'Y ]p
i{4Py'Q
.Z*Oe!q5Ia| @,W
「我也是……二哥雖然以前說過他在中庭看到一個白色的女性人影，不過不知道是真是假。」
fq7{$V)`3q`?E7EK
9k%q$m L*H
?*G[+T
「您說羅傑少爺嗎？」
5~
NSio+z
e5k
&I7z*xhor yC
「那是他在我小時候說的，我猜他是想要嚇唬我、玩弄我吧，那個人在這種奇怪的地方相當孩子氣。」
1a!^~-S`
\7nDie;x
愛德華雙手交握枕在後腦，歎了一口氣說道：
S(r.G q}
G^,D)O K/_
「問題不是這個。自從巴爾福公立中學事件以來，我一直隱隱約約這麼想……只有托亞可以看到妖魅和幽靈，實在太不方便了。」
%Z r5Mz `b9m
4uj`6Z5AT X.^.D o(LU
「您的意思是？」
F9I` r Y(E1k5r%Ih3@5N
%Q1X.?J P
Yzw
「我並沒有懷疑托亞說的話的意思，但是身為偵探必須要維持客觀態度，就算那是事實，但我沒辦法將我看不見的東西，告訴存在這個世界上的第三者……尤其是告訴委託人。」
K e(K1tA
C%WJ$iE
-y jv B!la5b+B
西瓦聽了後也露出為難的表情。
ijb+_,K6~i
iX
v$C
N S#b
「這……的確如此。不過，不知道這個世界上，有沒有方法讓沒有靈感的我們獲得和托亞先生一樣的能力呢？」
-~
Xy,T!g?] y7wc
g }A4e{:P N7R
「就是因為找不到，所以我們才會在這裡思考這個問題吧？而且就算問托亞這種事，也只會徒增他的困擾罷了。」
U8v+S F(C5F
Z;?bC L2F T
「為了他人使用自己的能力……托亞先生想為了那些迷惘的靈魂而活用他的力量，我深得現在的他十分積極樂觀。希望能盡量避免他因為那個能力，得對我們有所顧忌。」
'\#EA'r*Ud0B@
H O9LkD&EG6O"r3D
「嗯，到底該怎麼辦才好？」
y#_ HN A2z;P _
J3}5T:I&r*_)_
愛德華將腳放在置腳台，發出歎息。西瓦拿起掛在沙發扶手上的毛毯，披在愛德華肩上。
,D1q0K8lB#Px
+B f2gY"q rv9Q
「總之先休息一下如何？可能還要花上一段時間，駐紮村裡的警員才會抵達，大概明天才會開始真正的搜查行動吧。」
}y2\ Sk+u Tu
#R&n$j-r
G}
「你呢？」
%bE(| l1\8UB
{
KKj8rVy-Z
「我也找個地方休息一下。格萊斯頓偵探事務所的重心是您，您應該先休息一會兒。」
B LY;V|9S
-{)~!x[.di1lM
「嗯，很誠懇的意見。」
v6c,~ y#UDRP
K!~3g_9W-EE+W)h
不知道是家世良好還是與生俱來的氣質，這種時候愛德華不會無謂地假裝客氣。用毛毯包住身體後，突然停下動作發問：
)t N:d0DW/h
,X }(]Ln S6I7{u
「剛剛肩膀不痛嗎？背呢？」
Fl ]7H4v'~
$X`7J1^.g
「都沒事，請放心。」
7MBG4_
Y1O
:d M u&Z8M8V%K*B
「那麼肩膀借我。」
\d @Q6e0Es
t l:f} n f f*^ k
「是。」
_8_
ez
A&Y
)}.J y lfG0c:D0~
「我要一邊想著今後的對策，稍微睡一下……警察來了叫我起來。」
&^ K6n/F6T6O+t!_H
-g3_
G&?F:m_F
「我知道了。」
;N h9q D2}e*H
#^'|-@"H_+k^*]e
愛德華將頭靠在西瓦的肩膀上，閉上眼睛。不消三十秒的時間，就開始聽到穩定的呼吸聲。
^Q m"lQ/H
C6E'~2Od
]&k
a-D0q0B5s|x Y }
「……到底想了多少對策呢？」
K gD#f:\YI\
aQ
IF
^'M8K A
西瓦一邊佩服愛德華如此容易入睡，一邊守護著不幸降臨其身的老婦人。在黑暗中，一直專注地凝視四周……
y(j dJ q$M _
9Hz v x&h#]
隔天早上，八點過後。
w v(Zar*o R&Q(H9W
^ c8JEc v:iN+GgY
在圖書室小睡的托亞，被西瓦叫醒，邊揉著眼睛邊起來。
4P(}K6eqQ{RH
*Py8p8qa&W
「……嗯……什麼事？」
x'g"H(We lk
j;R9M)a9f#Yu)Q4D9Q
「倫托拉市警終於到了喔。」
r d6],W%l
y zAA.i7rKy;v
「真的嗎？終於來了？咦，爺爺和愛德華呢？」
Y|'m)H.j:X5W
%J!v sK4bQ$D~,D
「老先生在我們房間的床上休息。昨天晚上他一直很害怕，天色漸亮後總算冷靜下來。愛德華少爺已經前往大廳了。」
/K!{.H_ jY
|k3h
Y Ym8l V
「我也要去！不去抱怨一下，我嚥不下這口氣。」
A.XP A7\
?S-J/k8W n n-T
托亞從沙發上跳下，啪噠啪噠地從讀書室跑了出去。
;DR~\Qeg
_(j+_ f Ui*~3`8? t
「哎呀哎呀。起得還真快，完全不會賴床。」
%?FNz\0m J9|
WCO-?
A Qf)U5AQ
西瓦一邊折好托亞丟下來的毛毯，一邊輕聲歎息。他很能瞭解為什麼托亞要說「想要抱怨一下」這句話。
F)B cO8i)b2p-y I@
"Et6Fyy1}c0y
昨天晚上被勞倫斯叫來，駐紮在村裡警察局的巡察，是個完全派不上用場的中年男子。
"nw p?8z2{ d)Cm!X
"rV'_#]!W`
大概是之前只負責處理一些小村莊裡的小摩擦吧。雖然對方有趕來現場，但是在老婦人的屍體前的態度顯得十分狼狽，連思路也不太清楚。
)~ xCp&k5~Ck:JY
"uy,|z"P
N C2wj
他唯一做的，就是命令城內的人不準離開城堡一步，並打電報請求倫托拉市警支援。
(m0V Qc Rl}4@
BmJ'DcF%K1Q9L
看來倫托拉市警不只得管好倫托拉市內，連這類周邊小村莊也屬於他們的管轄範圍。
EmP;C[ ]k
z8S` `0f1v JX
愛德華他們只好輪流休息，等待清晨到來。
vT
C.p
Z,z
Z6l.m O A7w-o1p
到了現在，倫托拉市警漆黑的四頭馬車，終於以猛烈的速度急駛到「天鵝飯店」前，並停靠下來。因為接到消息的時候是沒有火車行駛的深夜，所以市警們似乎直接坐馬車飛奔過來。
9hf#f9]1R;io:R
$r Yyv1[6[
西瓦心想這一定十分勞累，接著自己也走出房間，前往大廳。突然……
f1k G9I Zzi I
(U/Z4G(G:H~
「什、什麼啊！你這傢伙為什麼在這裡？」
.PY!ZlI {3Y
w2T)A7hEI&A
西瓦聽到大廳傳來的熟悉聲音，睜大了灰色的眼睛。
R
}g'gH*h
)H s#jM
m%?\
「那是我想說的話吧！你來幹嘛？」
!y/JJ5XJp5l
"F0T4U LF/y)E"TDK
托亞像小狗一樣緊咬的對象……正是凱文．普萊斯。
3Y2c `r O9dD5v p"k
R*E$Y l3y
今年三十二歲的普萊斯，目前應該是在巴爾福公立中學所在的卡魯姆史托史村裡，擔任助理巡官的工作才對。
"l3~tH@%E m"u-Wa
;XF ZI(Rr
而他為什麼現在會率領著一群倫托拉市警呢……連愛德華都滿臉吃驚地向普萊斯道早安：
CMfX9T
+P"[F5z"Y o2nK]
「哎呀，普萊斯先生，我們兩人竟然會在此地偶然相遇，一切只能說是命運的安排。如果你是女性，我一定毫不猶豫地向你求婚。」
p0sDI;a7w
,])B mG"A"l#n
普萊斯因憤怒而拱起寬闊的肩膀，淺黑色肌膚的臉上整個通紅而怒吼：
%S0[(oO,u!y3A
4YU+{/@;| hz
「混蛋，我一點也不想和你有命運相系！這叫作孽緣！我、我啊，前陣子被調來倫托拉市警局了。」
6Jp0P9}7DWhH^ ]^
n7o@E+EnF
「調職？」
T E lx;D
?4lz s-v C!_
普萊斯在愛德華那一副覺得很奇妙似地詢問之下，之前的氣勢不知消失何處。只見他稍微不好意思的扭動身體，音調也跟著降低：
_)r o4tx{*^
:yFF+d'~T!Z M/?-f[
「就、就是……上次巴爾福公立中學的幽靈事件。雖然沒抓到幽靈，不過逮到了那群惡小鬼，讓我立下了功績。值得慶幸的是，警局總長覺得我當地方警察太可惜了，所以就讓我陞遷到倫托拉市警局工作。」
3j { ?aCk4K"S
_1PP\V2R x#s(P4A
「什－－麼啊，結果還不是因為愛德華的功勞才讓你陞遷嘛？這可是第二次囉。」
6jsn
D.]rX hT|
%d*f9`+JH-S
「囉、囉唆，你這個烏鴉小鬼！」
5ia}O j(FB }
*~oi,c&XD.}$s
「我只是說出實情罷了。還有，當刑警的可以對人抱持著差別待遇嗎？小心我投書到倫托拉日報喔。」
/~8]4B$?(nR
L+X!d/M U-X
f(_-[Ln)y
「嗚……」
$A.xVU3aSr
7C/F},\%s?p
f
托亞盤起手臂站在愛德華身邊，挺起胸膛暗示他不會因為身高就被打敗。他得意地「嘿嘿」笑著。
N,U:Iu&Z _SI Ts
j3N9?g} L3YU
d
上個月巴爾福公立中學的幽靈事件中，托亞只因為「外表看來很可疑」，就被普萊斯懷疑是犯人。托亞對這位自大的助理巡官絕當然不會有好感。
b(hGm+?~.?
8}x7O+d#lGh-Kg
一開始就碰上釘子的普萊斯不知該如何反駁，只好狼狽地亂抓頭髮。不過當他一看到穿著制服的部下們，目瞪口呆地聽著雙方對話的樣子，立刻慌張的重新調整表情，並大聲乾咳：
s o:Y q dM
SY/U!T.Z$k^;t
「總之！我現在隸屬倫托拉市警刑事課，職位依然是助理巡官。就、就算我們認識，我也不會因此在調查上有所鬆懈！接下來我會仔細詢問你們，做好心理準備吧！」
MhkZ gX'G
"@I&QbA9gh.h
後半段似乎是故意說給部下們聽的。擺出架勢的普萊斯，似乎終於抓回自己的步調，開始命令部下們在現場搜證。而他，則是緊盯著憔悴的勞倫斯看。
xh$xPQH!w
,W"}~1X-^7C,n4k.k
?
「喂，你就是這間旅社的主人？我要先詢問旅社裡所有人有關昨天晚上的事情……這樣好了，你有沒有可以能將人分開，詢問事情的房間呢？」
j2]|+jxJ
6v0a Rt I K+{
「有、有的，那邊有餐廳和讀書室。」
z)~b|V3K#S
l)a$F5y*K9`T4mF,Y;g
「有桌子可能比較好。好，就在餐廳進行吧……喪妻的男人在哪？」
S;bZ| _*i$\
@9v1nf8^
「在二樓休息。」
$Q+h*noz
B+x5G a
| D)y;EMR'{W*E
「馬上叫他過來，首先從他和你開始。還有，你們三個，我會好好地盤問你們的，等著吧！」
1e,U`z:mn c
l6q:b{$\R r[(\F
說完，普萊斯邁開闊步前往餐廳。
&Hw:fQ2z,P XP8@
#~q _*Y.`M
托亞目送他那一如往常的米色破舊大衣背影，蹬了一下地板。
8CM }VH EF|qn
8S8l(D @x
「哼，什麼嘛，還真是個臭屁傢伙！明明是托愛德華的福才陞遷的，卻連個謝謝也不說！」
6H X%sz(T O
3s)w8cYs
Xf4F G_
「好了，沒關係啦。要是他老實向我道謝，我反而會覺得不舒服。」
CP3NP?+D+L3[L+Y
H%Q,iJc
EC"R
L'd-J
「可是！」
^IyT-Y k/Nn Z
9n6V;D)|v8D&X)p,PI
「無所謂。我的工作成果，只要我喜歡的人們知道就可以了。」
UZ,\ t;bl
y"@ k)Fh {Z.`"M~+z(Y
托亞被如此拍著肩膀安慰後，內心的憤怒總算稍稍退去了。
i)G(u$l&al
@2K bvxh
q s$O
「可是……」
C:Z/wN:k#S
&m l@ ST+hugk
「對了。」
'[9O#Y+gzE
8g4BJv
J1p#Q Z
愛德華悄悄對托亞以及西瓦指了一下大廳的一角。
{z1h/bj1vN6m*j
U.AB4w+S
「啊？」
XY k'j-XZ$b4^
tu1c5l4@
X7AV-M
「……啊啊。」
%dq&}d+{F3I
F"eg1x:C"C+U2w
托亞和西瓦跟著愛德華的指尖延伸看出去，分別發出微小的聲音。
PGOQ"r5{js.@ h
L:F7^+Ci5h
昨晚深夜起就不斷往返城堡以及村莊，已經累壞了的漢拔村警局巡察就在那裡。
hj&_%? \ W ^
;i[7L ok8_L!R
愛德華看著將制服帽子放在膝蓋上，極度疲累地坐在牆壁邊長椅上的他，低聲說道：
/k9J,l%_ j q"iR*l
#{"H5KdH H
「從他那套些情報吧，西瓦。」
W~`sf8kz
~m]JKqFu
「遵命。」
:Y#O7~,T^4qE C \
N6yB6l M ~:~ ah%^
瞭解愛德華意圖的西瓦走向廚房。沒多久，西從那裡的架子上拿出一瓶類似蘋果酒的小酒瓶回來。
b&y4{%I i/|
FB'pIC jW h i
「走吧。」
$y5C K#I#c Q9a
~
UZ E(] n(d&i&} N/h'_
愛德華態度稀鬆平常地在巡察身邊坐下。西瓦和托亞也假裝若無其事的站在附近。
7c#\\7D A0OuS(Q v
"q3t+} O |2x
「啊啊……是你們啊？」
'~?1U h
G.mK;m
l{IQVt+_
雖然巡察慚愧的視線朝著愛德華看，但是似乎一點話都不想說，又將視線看向地板。愛德華將從西瓦那拿來的小酒瓶遞到巡察面前。
7N PN U3z9h h
$hO6X}-c7o%l9Q
「辛苦了……喝點這個，打起精神來吧。」
#r+B r;q5N"C
R i
{ _ G0y#G t b
「啊，不，我不能收……」
(p.NA3V:n ["h)m
/[ ~4W&sH?"]'hH
「有什麼關係呢？倫托拉市警會把搜查工作分配得很好，所以我們也只能像這樣發呆……很感謝您的努力。」
^U%P)E-GVp?
,[9b"e,bQ
愛德華半強迫地把小瓶蘋果酒塞進巡察手中。
U3k/c md
u-K2q4N ^x9`o
「那……謝謝了。」
H/W$] {X
ul5c6|4Z2W X
表面裝作勉強答應，其實內心看來十會開心的巡察接下小酒瓶，稍作思考－後便拔開栓子一口氣灌下蘋果酒。
&X }
s&de'eC
*}%@dY3{ @
巡察那有點圓潤的豐厚臉頰，稍微恢復了一點血色。
1@1O _.}{[x!]*E1{
,x:g |ckfN-E1t
「不過，還真頭大呢。事情竟然變成這樣。」
G'h@'Ss*W4j/m*ml
'V5{ X6Fk
~6d
愛德華稍微試探一下，巡察露出略帶憤慨的表情點頭。
?J$s CD0x?0Bf eR I
,?"e'?I q@!M
「真是的。我當上巡察後，從來沒有遇過半個意外橫死的人，所以我才討厭外來者。就是因為買下這座城堡，還開什麼旅社，才會發生這種事。」
J Pe6Dz!X.Q(s-I
7Q'z
_R l
愛德華故意露出誇張的驚訝表情。
{*M;wO,v V-I U
CM!^'t0u y
「您這話是什麼意思呢？對了，我無意中聽到一些謠言。譬如買下這間城堡之前，這裡住著一位叫做貝卡的老婦人。」
t8kD0m4V-H c$C!h
VZ"j/V)h
巡察板起臉點頭。
F(e&Jm En B}
&w/R3j/rc/LJ#UBZO!^]
「嗯，貝卡婆婆真是個可憐的人。貝卡家的人，世世代代守護這座卡麥隆城堡。但是，她的丈夫和小孩都先走一步，家族就在她這一代絕後了……卡麥隆是這個地區的領主家族姓氏，也是這間城堡本來的主人。」
6O3y9M/W8j gRI kf
o
D D+@'P/x_:Q
「聽說貝卡家原本是卡麥隆家的傭人吧，那為什麼傭人會繼承這個城堡呢？」
A;m ny RY y(q
f:G%k @9P'Lt
巡察滿臉訝異的凝視著愛德華。
;@ O*~"a^J#Mjg s {
B0h0?/h
Fo d
「你昨天才到這來的吧？為什麼知道的這麼清楚呢？」
j WSjw8[
j8Rk`.@
「我們有先稍微調查一下工作地點的歷史才來的，這是身為偵探應該做的事。」
%\ _5]1M&vbG9t/b
1{ M+dx b:V8Wk
站在長椅旁的西瓦，用很克制的音量插話。巡察滿是佩服地看了看西瓦以及愛德華，接著又喝了一口蘋果酒。酒精似乎已經讓他的口風漸漸變松，巡察用比一開始還要來的有精神的聲音再度開始說話：
r6H
wX SF
P ?$v'C4N,^
「原來如此，當偵探還真辛苦……算了，反正我不說也會有人告訴你吧……這個城堡稍微有點問題啦。雖然……你可能會覺得我大驚小怪，不過就是所謂的『被詛咒的城堡』啦。」
z4Ul+rT
/_B c4[*x%['r7G
「被詛咒的城堡！？」
vi7C1t
F8Z
BZ
oz-IG*U
h
昨天沒有聽到愛德華和車伕之間對話內容的托亞，不由得發出怪聲。巡察不知道是不是很滿意這樣的反應，大大的點頭。
L)`yMQ7L'P
b3lW'I!S3~ s,Z
「對呀，所以我才說不知道買下這座城堡的人在想什麼。」
'Pm}'n$D
!Ym-w:_$xR
「方便的話，能否告訴我有關『詛咒的城堡』的事情呢？」
:Q,s[ C1r s8C/~s
o];\RS$Cy
巡察面對愛德華突然的要求，大方的點頭同意：
8h1s5q-z2|FT
5ejd0@c`$nX
「因為是很久以前的事，所以一定被加油添醋過了吧。兩百多年前左右，卡麥隆家滅絕了。而且好像不是沒有子嗣那種普通的絕後，不過那部分我不太清楚……總之，唯一活下來的傭人貝卡，就繼承了這座城堡。」
6J&XC&[$Mg)k B._ ld
0y5d~!E:V/i#I
「結果，世世代代守護的城堡，終於得在貝卡夫人這一代放手了，是吧？」
#p6RO#QF_B
!_N*j i*u\n0yk
巡察同情地搖搖頭。
3d*EM8Iw
vt{u
,p p6WX)| A#O C Cp.Z
「是啊，她身體虛弱，需要包尿布。如果不是因為這樣，她應該不會放下這座城堡吧？因為她是個責任感很強的婆婆……不過年紀大了，這也是沒辦法的。」
-E{{:~[[H
"q3y
y w:EU#yK
愛德華往餐廳偷瞄一眼，普萊斯還沒有出來的跡象。接著，他便繼續盯著巡察的臉詢問：
*NGL{3vX([ Xju
(a d.aP5\*S f F
「不過，為什麼貝卡家的人，要如此重視這座城堡呢？當時也許還很新，但是現在這座城堡設備老舊，住起來應該很不舒適。那和『被詛咒的城堡』這句話有關係嗎？」
1?:w.^w F9K
R
F,i V#ru
巡察面對這個疑問，也猶豫該不該立刻回答。但是除了愛德華之外，連身旁的西瓦以及托亞也投以期待……巡察在半脅迫催促的視線凝視下，語調變得比剛才還要更緩慢，說道：
8`4O L}m"a0g
{ z|5?(f{j&M8\/v
「這個嘛……都只是謠傳而已啦。不過，村裡的人說，進入卡麥隆的城堡會被吸光精氣而死。如果有不聽話的孩子，父母就會威脅說：『再這樣就把你丟到卡麥隆的城堡裡喔。』我們小時候都被父母這麼嚇唬呢。」
O
K y [ @
E{w2{ Om0V
巡察說的內容，和愛德華剛抵達漢拔村時交談過的那位車伕所說的內容幾乎一致。看來，這是在村裡相當有名……應該說是既定的故事了。
r,j]+Aio| S/d
b0v7Ps0y'a9K
「被吸取精氣……真是恐怖。被誰？被城堡吸嗎？」
{9GwZ+Wu W;U
X M"U&yK'] ][,R
托亞歪著頭思考。巡察聳聳肩，滿不在乎地說：
T v9j{ yQ&]j }E S
K;}7qx&E E;f
「我也不清楚耶。詳細情形如果不是我父母親、甚至祖父母那一代，是不會知道的吧？因為現在已經不流行這種話題了。」
Lv'y;J8n v K
K0Cp
pkx:R#E [:mq
「不過，你也多少覺得是真的吧？所以才會說出被詛咒的城堡這種話，不是嗎？」
5E;d ua4?*f;c
3Oa#_[9Y ]:G;] Q
托亞的發言總是正中核心。巡察不好意思的抓抓頭。
bU ce9W2jx
n0B
Y
}nK$acW.~
「你這樣講，我也無話可說。只是，我們從來沒有斷絕和貝卡婆婆之間的來往喔。她願意守護有怪異謠言的城堡，村裡的人都很感謝她……雖然如此，卻很少有人會拉近城堡。甚至那些被請來進行城堡修復工程的工匠，也都要帶著女神的護身符上工。連我也是，雖然我是因為工作才來到這，不過我也有帶。」
K'Zu&N8z
jO'}}I3e@
巡察將手伸進上衣口袋，拿出某樣東西。那是個畫有複雜幾何圓形的驅魔護身符。托亞看了嗤之以鼻。
j[D&RW Y @dP\
2b[[ b)^+qH%A+LCT
「什麼嘛，堂堂一個警察竟然還依靠護身符。」
Xb\|(a&[9F];h?
VY weF oxT7phz
「拿著又不會吃虧。我成為這個村莊的駐警之前，也是在這個村莊出生長大的村民啊。從小被灌輸這種嚇人的故事，就算長大了也無法忘記呀。」
D)Z$V s9| x
[f1Tp
ds2M
「嗯……可是，勞倫斯先生好像是在毫不知情的情況下，買了這座城堡的呢。」
M%S&tr&a#Ou
8N h-b {&o&^,a2a
「那是因為沒有人愛管閒事，會特意告訴外來人這種故事啦。而且勞倫斯那傢伙也沒來和我們打聲招呼，就開了這間旅館呀。不過，大家都在猜想總有一天可能會發生這種事情。」
`'Q,S:\b
"l5[V&O OQ.zNW
不知道是不是因為喝醉了，巡察說的話越來越像抱怨。
cNVI NGK a1ZXj
-y+k o-fd3u,Y*R
愛德華心裡正想……看來是沒辦法從他這獲得更多的情報時，餐廳的門被奮力打開了。
3Bx/|l8u
NS4R
*NVr9i y/W
D@
出現在那的身影當然是普萊斯助理巡官。
cp n5|'M!uB u
*Xh j9?7p W3M
「好，交換！換你們了，三個人一起來吧！」
.i\Q_N#E
I4y:_~6q [6U:k6S'O
「……哎呀哎呀，那失陪了。」
W{'Du&i6J@"Iidu
#uK.h2H C%Cv/f
愛德華站起身來，對巡察使眼色道謝。接著若無其事地對托亞耳語：
n*W M[0^qU
#F/F ~ F V9P
「昨晚我和你說你的眼睛發出銀色光芒的事，別說出去。」
] Kjs;g
7uX2x Y d ]rm
「咦？為什麼？」
p OCy3y
A3g] n U;Y.t
托亞楞楞的看著愛德華。
\+r WO Qu
P \`Wu jZ
XD
「就算向他提及有關鬼魅的事，那個死腦筋的刑警大人只會抓狂生氣吧……到底和鬼魅有沒有關係，就讓我們自行調查吧。」
'L I)yM'E%FHo3uOh\
#H|5?4RM
「……你已經有個底了嗎？」
)|3GW,DL#C
T"Mf6G%ow
「算吧……總之，還是不要告訴普萊斯多餘的事情比較好，讓我來說明吧。」
W'O }){ i P
k:DM^ a
「嗯－－知道了。反正你很會應付那位大叔，我閉嘴。」
$x6fP"L;Z+}L9R
2nC%{r}l
「這才叫有能力的助手呀。」
4LB?"[ K
`
'O5aJpK)k
{1k X
「喂，你們在那邊磨磨蹭蹭什麼啊！快點過來！」
8z:Sl)AX&Qj'Y
JY-h$Q|,i n3PQ
「馬上去。」
"H:a{!M$k(H
#z:r&S.abR
愛德華聽到普萊斯的怒吼聲後，無奈地挑眉苦笑並拍拍托亞的背，跟著西瓦走向餐廳。
#[,nd.OW{.i
6J W5N2a \J Z
「……哼，換句話說，你們是為了揪出深夜在這間旅館出現的謎樣人影的真實身份，所以昨天才來到這裡……是這麼一回事嗎？」
Z
a OO~-?6h
vXQhR
BY"{
「沒錯。」
HI+S*a.}}9G].}
cs[ J L8@ _
和普萊斯面對面地坐在餐桌前，愛德華露出穩重的微笑點頭。普萊斯急躁地搖晃身體，用粗壯的手指敲擊桌面。
&@5tkTq~HF9p
2K![`IG.m1dzi
「聽說晚上監視的時候，烏鴉小鬼看到可疑的人影？」
oO Q(S K7Q+ZW
4^
C\rwE
「是托亞．赤星啦！」
K8Yw9A U
)b;d%gl8LLR C5~
被叫成烏鴉的托亞氣得回嘴。托亞雖然對愛德華說會閉嘴不說話，不過血氣方剛的他，可是無法忍受被他人愚弄。
Sv(p+i/|-J
g5{,ka A$p6D
普萊斯不耐地皺起鼻子。
.y|(zA%z@
/^6dX9G@9Y
「你叫什麼名字我不管……不過，你之前不是叫做托亞．鮑德溫嗎？名字怎麼越變越奇怪？」
Wm)?5R k EqT&n
#xL ky a~
「赤星是我媽媽那邊的姓啦！別把我當白癡喔，你這個腦殘刑警！」
M6{*S-w},]
!V
j _)zk
「你說什麼？這個混蛋！我看就以譭謗罪逮捕你吧！」
`E-UkJ{)c Kq
A Tm/p
n%H
「……普萊斯刑警，這樣很不成熟喔。」
,Y/b+fb
`!Zs
pta8\*RE;@7q
「嗚。」
O&yp M8o%N!A
@ayJ&Z3P5d;o
普萊斯被西瓦用極度冷靜的語氣責備後，大聲乾咳聳聳肩。
4K0k,uE Po
G U"k h#s
m"J:Y@
「總、總之，你是真的有看到人影吧？」
K?(J-L.@!@
0M$^{ N1b
n%k$f
「看到了！我才不會說謊呢。」
5fU*x~K4}? @
5w)? \0x}0L)s }
「那麼，那個人影進入了……旁邊那對老夫婦的房間裡嗎？」
?vX.]^4? ]'f1?
jc0L8p*J"S&f(m
托亞無法立刻回答這個問題，邊「嗯－－」地低喃邊回答。
k)y^
v N8Bs
4Y9b h"cIrgD D
「老實說，我也不知道。」
'Zs.}wo9bt&x
$`m,Fd"Q"Co6E
「啊？不知道？」
XEN/M| n B&@{
M!N~0j ?
「因為是突然消失的嘛。走廊很黑，那傢伙又罩著黑色的布，我真的不知道啦。不過，沒多久我就聽到爺爺的喊叫聲。接著，在其他地方監視的愛特伍德先生、愛德華，還有勞倫斯先生就都跑來了。」
vh Q,^ e
9\W`2`
P+A*C o
「嗯，之後的事情我有聽勞倫斯和老爺爺說過了……不過，我實在搞不太懂。」
rH rZ3XOYS H1j
&y$V9I]N)vS1}6O F
普來斯盤起了手臂，嘴角朝下形成大大的ㄟ字型。
&x!_TVap
8qG_7Ey3Q U]}2c
「我可以推測得出勞倫斯先生的供述……但是老先生怎麼說？」
E V Vh!u#t ?8p
s Y [email protected])h _ py
愛德華態度十分自然的催促他講下去。普萊斯一時也忘了怒吼他的慣用語「我沒義務告訴你」，反而老實的開口回答：
}7Ln4aEk0iY
iXp
Ra+o+M;s4m9M6T)H
「聽說是在熟睡中，被你這個烏鴉小鬼的怒吼聲吵醒。他打算爬起來開燈時，黑暗中有個碩大的人影突然接近，俯身貼近睡在身旁的妻子。妻子小小聲發出『啊』的一聲驚叫後，就再也不動了。正當丈夫因恐懼而茫然不知所措時，人影不知道消失何處……就是這樣了。不過這實在難以相信。」
8?8y)O0C1K4y.Rm"R
(lA/[ mi.X R
「……原來如此。」
-F2h3?)L.D A
zK'U-Ih
8I eT(F:uJ W
「從勘驗現場的中途報告聽來，和你們所說的一致。門閂緊緊地扣著，每扇窗戶都關著，看不出來有人從外面入侵的跡象……我啊，認為可能是那個爺爺在作夢。年紀大的人將夢境和現實搞混一點也不奇怪。」
ft%c(W_ RsC#v7B Y
6j
x&Wc9kI(x
「等……等等，那我說的話不算嗎？」
.aq ^%a5]
r ^W
0{8\7? h5^+o W
托亞再次跳起來向前挺身。普萊斯用指尖朝他額頭上推回去，冷淡的說：
`$ZK} U:~O-L)U ky
l3X e'X(y:N
「你們三個人之中，看見人影的只有烏鴉小鬼你，對吧？」
6]:ogU r
(v1|%C|Ap W
「是……是沒錯啦！」
)Bhw ]:M
)t:wb+Y
WwTj"x5\
「就如你所說，那是在一片漆黑當中發生的事。有沒有可能是因為你太期待某人出現，而產生的幻覺呢？」
+C EY w P%]U9y
r].w5Y)GS ?
「哪有這種事……！」
H}e0QL X g&I/\
!L2x#_&d}X J+i1r }'W6vK
「托亞。」
)op6bNde N3R
c#I.g8s"r n
要是再不插手，托亞很有可能會說出多餘的事情。愛德華用冷靜的聲調牽制托亞後，自己接著說道：
s9WL EATU Hq j8sZ
*mF
gS@|J
「不過，現在太太的確死亡了。這一點你怎麼想呢，普萊斯先生。」
oOZ7H eo}&cb
}"v mW8Y
「嗯……這、這個嘛……」
XLs'a(`:f
,H2p1p/e/`!q(b]
這似乎是他最不想被問到的事情。普萊斯不甘心地說不出話。
0}A g$y ?]*`/\
5I6X9}*s Z#{ C:l cU A
不過就在此時，穿著制服的警官敲門進入。
cc-@ \ e(t0B5[
Dm&xl&K#pi-i
「什麼事？」
q+i aM`#g!@ ^(F*k
.e_|!Q O ^ P&h s
普萊斯緩緩擺出上司的表情大聲喊叫。年紀尚輕的警官，拘謹地敬禮，拉大嗓門報告：
?6\ V%B Qy2MN F
s6L zL
R)l
「是，剛剛已經請村裡的醫生驗屍了……好像有發現一些不可思議之處。不好意思，對方希望助理巡官可以去看一下屍體！」
f/W os Z
HpO OeQ C NjBA
「什麼？我知道了。馬上去。」
b(Bxf"[L/jT Z_-}
Sm~q
e%Ti7z
普萊斯猛然站起身。
6^/R3c_3K
.r:~ [2_L:j
「你們……喂。」
,m$@Z.Z[ A O,Z;J&Ut
[S| R4G
普萊斯正想要說「你們幾個在這裡等」時瞪大了眼睛，因為愛德華他們早已站起身來，準備離開餐廳。
QD\6f+y;T2co+X
3nF0Wn+vi*UY4\ Y
「喂，給我乖乖坐著。我絲毫沒有打算特意讓你們知道驗屍結果！」
M
eXi
_z m V
qD0~u l1qD
「好啦好啦，有什麼關係呢？說不定我們雙可以派上用場呀？」
D^{MHp
L
r)X'E&SYe
「唔……唔唔唔唔唔唔。」
*}
I$};pt
$OpH)xi%f.S!nU S9J
普萊斯再度被愛德華那簡潔又具效果的一句話正中弱點，只能不甘心地呻吟。不過到最後，大概是搞不好又可以陞遷的誘惑勝出了吧？他只丟下「隨便你！」這句話，就憤憤地推開愛德華帶頭離開餐廳。
i
@]2v_ r)][
t:?$KI6?Yb$O
「好，既然他答應了，那我們走吧。」
0l
^ \1Uw2t/Q
a,XHuS%U1st7baf
愛德華調整外套的衣領，露出如燦爛玫瑰般的笑容，開心地說道……
&TT3E:nt}&s
7?/n S eQ1}5s(D
「有關驗屍結果呢……」
,]
M[
h@Y
#Mmm:vf~2t`
一行人都聚集在一間房間後，那位村子裡唯一一位醫師的老先生，撫摸著全白的鬍鬚開始說明。雖然普萊斯的表情有點不悅，不過愛德華他們卻帶著認真的表情加入聽眾的行列。
:Yk ]Y
P,k2Hx)W
4A t LE\"q&S3F8T(_
醫生在老婦人的屍體前，用講述課程的語調說：
N/BF A%~9x._~
{itbD}H
「從體溫看來，死亡時間是午夜零時前後。」
;I6a&J W hYV'~1P
"og ~
T|0f/z~C5BW
「嗯，和大家的供述相符。」
^ ^ t S]:f
9i h;aT r:^"N{-xY
普萊斯滿意地點點頭。醫師看著寫有驗屍結果的大筆記本，架勢十足的繼續說下去：
(] b1~1L
l-H:\PS
5pP3q:YHo
「遺體上面沒有明顯的外傷。換句話說，不是被毆打或是刺傷而死。脖子上並沒有勒痕，也就是說……」
&FT,z D s
X;c
t[$V8|q^
「不是被掐死的吧？那死因到底是什麼？快給我說結論！」
@;s7t;v%k~.r
-xQ pu
Bt
大概平常沒有被人家這樣不分青紅皂白的吼過吧？醫師滿臉驚訝，不滿的回答：
:^o.s9j#PuP
~ z1F${"_
「考量到她的年齡，我想應該是心臟麻痺吧。」
Gt W*VG6n r*Y
F+B)g+h)G bQGqBF
普萊斯的表情瞬間變得很失望。
p w"f x8m!K ?A
]D8`3o#CR}e"b eP
「什麼啊，是心臟麻痺喔？無聊。我們可是坐了一整晚的馬車，現在身體還搖搖晃晃的耶。竟然只是病死！實在無聊。」
,Sy%k'V s
w$WAW/i
e v|
S P `$Z8{
N
「普萊斯先生，判定為病死說不定太過於草率。也有可能是因為受到極大的打擊，而引起心臟麻痺。」
'Z S*L:p
q#Ye/XK
4s"x
p[(@.D6j
「你說什麼啊？你大概打著想把事情搞複雜好在報酬上敲竹槓吧？外行偵探。我們可是領倫托拉市民血汗稅金的警察耶！怎麼可以把時間花在進行這種不必要的搜查上呢？」
'p$B7x*v,u^
V
e4M"X5En5B
「你真的很笨耶。是要我說幾十遍我是私家偵探你才會記住呢？」
+I"SI
n/tq e8O
9Dl!C6{ f7j$o;D,^.? v
「我根本不想記！」
T T5p P9E @i g
z
oy9L%LM
普萊斯一口回絕了愛德華的意見。不過，醫生的聲音介入了兩人的對話：
VFb:Woj%O*M
zqy9F&t s,y3^E
「兩位，我話還沒說完啊。我不是說我有發現奇怪的地方嗎？」
b
b)i._9|Ki{
'PIe
d/U)q
M
E
「喔……我都忘了。」
{ g \ytU(Sx JF
H ~%]6@&CqCU
「真不好意思。」
;w:dF"R'i\
IU}#w1k E
正進入激辯模式的普萊斯和愛德華，稍微不好意思的閉上了嘴。醫生滿足的點了數次頭，緩緩撥起老婦人瀏海。
I8o9@-~ F t g d N;~(Ei
2g)w-w;E{2i2C2lBP
「我希望你們看一下這個。」
(l&}*h }o`7[ ` Zl
B f4Y"k%v1NH)mY
一行人口中突然發出一陣驚訝聲。
a-[` z/D6Lo L"W!U#d3dg
a;?4`)@'T_
如臘般白晰的死人額頭頭髮附近，浮現了奇怪的圖樣。
W B\L[*N H$~SD d&U
7]u.\ LM8Gx(ep!M1q
圓圈和╳重迭，簡單卻又讓人不明所以的圖案，如烙印般清晰可見。不過，一摸就可以知道這不是死後畫上的，也不是傷害皮膚所留下的痕跡。
]9s8z7P ZYR
d#~Qt_
L
「這是什麼？你知道嗎？」
%@h1ds d/^ Z C
6d"KUp n;kq
普萊斯蹙眉，看著愛德華。不過愛德華也搖頭，轉頭看向醫生。
5d
J(S j"n"b
D:o0y2Q.G
;Z`xK J X'PH
「完全不懂呢。醫生知道這是什麼嗎？」
t,Oe~OEb,P%v%P
Dz p7fr9V2a
「……我也完全沒概念。這個圖案是用，讓它這麼明確地呈現出來這點，也是個大謎題……不過，算了。在沒有造成傷害的情況下，我想這個圖案和死因並沒有關係。」
;w1H`*H7D
PG t
%wvT
P{q I8t
普萊斯聽到醫生的話後，吊起眼角發怒：
b q1V!h5`&VR Z?7O
.A,l|"v;T)ct a,f
「什麼嘛，和死因沒關係的發現，用不著說啦，醫生。所以我才說鄉下的醫生……」
6B)Tk R'A ] ]
{5Zu H!is
「什麼？什麼圖案？也讓我看看嘛。」
UD"du*dtPK
9kNx k }S6k
之前都一直站在後方等待的托亞似乎對事情產生興趣，他終於按耐不住地走近愛德華身邊。
{U3p!g/eC
zP b lbe&s8{
「……就是這個圖案，你有看過嗎……？」
K@&f!t+q
7F/vW;F r T`+N
愛德華自行撩起死者的瀏海，正想讓托亞看清楚圖案時，卻突然察覺異狀而倒抽一口氣。
6k|Zl:p%Q3Z H8y
]QDI.^
|,N(I$c
原本充滿精神的托亞突然按著胸口，托亞象牙色的臉在愛德華的眼前漸漸失去血色。那張年幼的臉蛋，因苦悶而扭曲。
_5a_#Lu5U y
C_1t"O J:ZA/Q
「托亞？你怎麼了？」
Y.@wx\,y!J
H-~B
S7XR:V#W!h?"s o*g
「托亞先生？」
4os4g@_{:Y6^
eWx }9^*vU
西瓦看到狀況有異十分擔心，他也繞過床鋪，走近兩位。
-]rN C5Z6i L A
A1F5D"GJ*Z W}~
「有點……不舒……服……」
9[6TU
Fv*g
p [H7Z;n]\ x
托亞連這短短的一句話都說不好，他嬌小的身體頹然坐下。
+\$AL-H ei/|
| X @lz c2a1e,S
「托亞先生！」
(RSr-[+SW
%U"A Q
[!d
西瓦拚命伸出手臂，在緊急一刻將托亞抱住。托亞就在他的臂彎裡昏了過去……