查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•二】沉眠於白色古城的巨影

waterling 2010-2-8 01:35

椹野道流 -【貴族偵探愛德華•二】沉眠於白色古城的巨影

金法碧眼的美少年愛德華,是一位頭腦清晰、家世顯赫的少爺。
t7{Pyt 目前正於大國安葛雷的首都倫托拉活躍的名偵探!(……預定是這樣!)
? s/EW5N 某天,古城飯店的主人,前來委託愛德華解決飯店內發生的怪異事件。${%P Pf;l5fV `T
愛德華因這許久沒上門的工作感到興奮,(~&B&w%H3n v^+d7C(u A y/c)p
便和擔任守護者的青年西瓦,以及掛名偵探助手的托亞一同前往飯店。
5i p.w8Gb+k2beH 不過,就在抵達的當天晚上,發生了不得了的事件!?
%E p9yG%o 椹野道流所推出的超人氣系列,令人期待的第二彈登場!

waterling 2010-2-8 01:36

第一章《白雪、青天》
jg;]0QQ7| dZW9N
}"W Vg M
ky/`0`~|7E5I
F @!{:}@'|)C   這裡是佛格斯街25號。zP-?6U|p
Q+^UW+N9m
  喀、喀、喀、喀……
~;pmf3n3V G&B5V ~jQ iH
  安靜且規則的腳步聲敲響堅硬的木質地板。
V9V8E+F/Q!YtE u)^.G`%d-o@ukU*p
  托亞.赤星每天都在這腳步聲中醒來。-?w v zL
E4Xp$LPY.M{d7d
  只有露在溫暖被窩外的鼻尖冷到陣陣發刺,這是冬天早晨才會有的獨特感覺。
r|'gR`D6[7u vDsn)X'w'd
  十六歲的托亞,是個起床習慣非常好的少年。其實,他眼睛只要一張開,就能精神爽朗的下床,開始一天的行動。
l?0E6SM6O3~9vQ
XT]Lk   這樣的他,卻把棉被拉得更緊,假裝還在睡覺。
GI-L&Z4V e_+R $g+p_ ~3d.W-C
  不久後,清脆的腳步聲進入他的寢室。
$uv-G.E-i4Z7@6W H/P
X Cr0Mv}   耳邊傳來用力拉開窗簾的聲音,耀眼的晨光在他緊閉的眼瞼下優雅地舞動。9Mt3u\`E9K2W
JI,z(m,y%C
  接著……T)IuO#_O

zB3h Q"`0V"hp   碩大助溫柔的手掌搖晃著托亞的肩膀,一道穩重的男性聲音呼喚少年的名字:
+_ g9R*jdq,BFj
Y } O]3?A.RD   「托亞先生,請起床。」
k7J1x Oa
Z.Dq~+W]   托亞就是在等這個。+?'@T*f2@@L1e3e!e

CGZ6fz?j K   「早安。」
Lafbda
3EfI\8fYn   立刻張開眼睛的反應,讓人一看就知道他在裝睡。不過,沒有察覺這一點,正是托亞充滿孩子氣的可愛之處。
j O D X'iP iL d5K*z4L9DR.v-~
  叫醒他的男子,用溫柔的笑臉對他做了早晨的問候:
Gx'`1bO7w} vP._lt'O
  「早安,托亞先生。今天是個久違的舒爽早晨喔,終於停止下雪了呢。」s%`$HJ mz7y b
_ aq"[!AE6x*T
  聲音的主人是西瓦.愛特伍德,二十七歲。對個子矮小的托亞來說,是位令他打從心底羨慕的高挺青年。
y2LB*@M,c2C g"R AT"Z7R!g:_*b
  「真的嗎?」
`,SE I6cmV*\ SPH
#L S3~6Ne7y/m.O   托亞從床上跳起,身穿睡衣,赤著雙腳,跑向寢室的窗邊。
J/pf:t'a\0H0V '~8H"TB:`
  他用手掌擦拭霧濛濛的玻璃窗,便看見覆蓋街道的大雪,在陽光的照射下閃閃發亮。連續下了三天的大雪,似乎終於停止了。
dao`&o
rvy\K4Y&S   這個地方其實很少下大雪,因此這場雪讓這幾天的交通呈現癱瘓狀態。U0n)qMlPa f
%j v;MNj
  現在街道上看不到任何馬車,只看得到男人將東西堆在雪橇上,拉著雪橇前進的景象。$pQ.QO#{S U q9nZ

d _ l} @0QWA   「哇,終於看到太陽公公了!」Hq#eK.V,N+S$j

n9B\;aF*S   「嗯。已經開始除雪了,所以中午過後部分火車好像也會開始行駛。看來,倫托拉的人們可以免於餓死了。」qFaM+X/^;Q:?#F

mH Yi_ PIsci   「呼--太好了,昨天的晚餐只有馬鈴薯跟香腸耶。我還在想,如果今天依然下大雪,晚餐不知道要吃什麼呢。」,@7Op o9t(B

#S6FCq?#x$l @ K   西瓦聽到食慾旺盛少年口中的台詞,露出苦笑回答:
| gFT;Y
u*yMb(~   「人家能拿出熱的東西讓我們吃,就應該心存感激了……來,浴室已經準備好熱水了,請去洗個臉吧。」3d9B;MrQ \

(l\8OzRn[W   「知道了!」
I)_:[ns c,?*GPjI
J\/N$[OW5B^5T   「愛德華少爺,請起床,天亮了。」-p+@:j7V!q"?

!p,|.ihS   托亞一面聽著身後傳來的西瓦的聲音,一面走出寢室。
;cHlx)g l V6@$P Jd`A
  西瓦正努力叫醒的是另一位睡在床上的十八歲少年……也是這間「格萊斯頓偵探事務所」的所長愛德華.H.格萊斯頓。
|)w.f RFPf
2Cd6q!HSS5h*yR   身為地方大地主的三男,且貴為貴族階級的愛德華,半年前在大國安葛雷首都倫托拉的住宅區,創立了偵探事務所。kg-SjW{;T'Yt

/kZFE)Vw%sg1v&`g   學生時代開始,愛德華就以巧妙手腕解決了校內發生的各種事件。當他從學校畢業的同時,便宣佈要成為私家偵探。一開始持反對態度的家人,也敵不過他堅強的意志,現在只能先在一旁守護著這位調皮的三少爺了。
)X$B`B7f;`?1XU
Rf` U9h&N(@ sX   創立之初,事務所的工作人員只有愛德華,以及一直擔任他守護者的西瓦兩人。事務所位在狹小公寓的二樓,住辦兼用且規模十分小。
UF.szL!s {y4ZQ R3T2Q8g
  第三個成員托亞是在一個月前加入陣容的。
,e;` Q7Y(`o~^Kb,}o
X7l]Si.H/wb   透過愛德華首次經手的大型委託案件--「巴爾福校幽靈事件」,當時身為該校學生的托亞再次見到學長愛德華主從兩人,且三人意氣相投。;ODXj$M,Yc5A9P

%f?6\)h:Y:R_(M   托亞從異國血統的母親身上繼承了不可思議的力量……能夠看見幽靈以及妖魅這些活在世界黑暗面之物的能力,成為解決事件的一大助力,托亞也因此對私家偵探的工作產生興趣。F1P1}p(A"A

SyS/l1X1_$x-c   或許他不想和以誠懇、溫柔的態度對等他的愛德華與西瓦分別吧。中途輟學的他,就憑著這股氣勢跑到愛德華的公寓,並住了下來。A$b5L Hw
8A0l5~,CWvd
  現在,托亞的身份是偵探事務所的實習助手。
#T\$a u }'P -ic,C1j8cp[\
  雖然接到的委託大多和幽靈沒有關係,但是個子嬌小、頭腦機伶、個性認真的托亞,在搜查工作上發揮出連本人都沒意料到的才能。現在,他已經成為格萊斯頓事務所不可或缺的人才了。/Qv$jn[#^:w9? B
[5zl(`Pf2s;n0e
  「呼哈啊啊……」
LgVYB-U c5r +Yt3G.[t
  邊大打呵欠邊走向浴室的托亞,在洗臉盆內添了點熱水來洗臉、刷牙。
/ObR1cmoP)^&S
.L [9e d \9[)M   他看著鏡子,用指尖調整睡亂的頭髮。1V7d8u h#x,x6m;iO0X\c
ag0Do o,D
  托亞的母親是從東方國度被強行帶來安葛雷,還被托亞的父親用金錢買下的悲慘女性。:wT6V4Kk,A/IX8|-? h!tR

*D'V'Z_1xA:s,f   她因為身懷六甲而被正室趕出宅邸,到了貧民區生下托亞……最後,在托亞十一歲那年,因病結束一生。
BPd(oQ u
9u0x {;l K)h0cw   托亞遵從母親的遺言,被素未謀面的父親領養。為了接受符合貴族子弟身份的教育,和愛德華一樣被送到全住宿制的巴爾福公立中學。
B i,jK)hs Wp3n1@
i;o BDA   托亞在學校裡一直使用貴族階級的父親姓氏。不過現在則因投靠愛德華這個契機,而恢復使用母親的姓「赤星」。
0?!c*hAv(Z0u
b` GJHRU   遺傳自母親的象牙色肌膚以及黑髮黑瞳,讓托亞在安葛雷常常被他人投以好奇的眼光,但是他現在已經不介意這些事了。"s@3U \7T E:e H@*o~
LmAm6]
  愛德華與西瓦和他過去相處過的人……包括住在父親家裡「家族」,以及學校的學生們完全不同,不會因為他的身世與容貌而有差別待遇。不只如此,那兩人還不斷鼓勵他對自己多點自信、做人要抬頭挺胸。Y/q z&zB;i*ftCRH
2G&A@b!o'{?
  和他們一起生活後,托亞也漸漸重拾原本輕鬆開朗的個性。 NaMQ4|z;f

#kZ P{ sW   「水溫還好嗎?哎呀,要我說幾次啊?穿那麼少到處閒晃可是會感冒的。」
%Q'alc y,v6z VyEr6K|mK v
  西瓦邊問邊嘮叨的走進浴室,為托亞披上披肩。
^Y RCg9}
3O|\Vo5nZ   「我身體很好,沒關係的啦。」S-IVU-e!a M&sE
F`(n`a!N[ r
  「不可以,就是因為這樣粗心才會生病。不可以過度信任自己的健康以及年輕。」*jH ?9U7Oy7\H1}

;Dj_/ey4jYk   「唔--」
}0}:ot go5c6@
0t;UY;o3MW'SB$IJ   托亞含著牙刷,胡亂地用披肩包住身體。
9f7K}:|aFB xt
K4m4GA7X#z   「很好……頭髮還有一點翹呢。」
c:J:[ _3Ay1C \.c1S2t#r.r%L
  西瓦說道,接著用手上的梳子梳理托亞的黑髮。H*B_jN5M5i%?a!maT
(T!f(Q[*O5s5[
  「你的頭髮和愛德華少爺不一樣,十分筆直,所以很好梳呢。不過兩位的頭髮都很漂亮。」P#BN\ q

y[+w,FWg!Y(][T   語畢,有著灰色瞳孔以及巧克力髮色的西瓦,對著鏡子中的托亞露出微笑。3p,^Y3c2F1Zn
B:^-e?.l_
  「嘿嘿……」G7A*T/x#q:`am0k

K,h%rJ;?z;v g,H   托亞也很不好意思地以靦腆笑容回應。a.j h9Rx5x-b
'A ?R3\"rZ F*k
  對身逢喪母之痛,卻沒有人關心他,只獲得如碎片般殘缺親情的托亞來說,西瓦對他如此細微的照顧,讓他格外開心。
an,F,A|5ZW/hn
a1yq.IM   所以雖然托亞能夠自力起床,但他每天早上還是會等西瓦來叫醒他。
]t4?@|d5Sg
b%IV#y*HPy]   西瓦似乎也多少察覺到這一點,因此也會趁照顧愛德華少爺的空檔,頻繁地關切托亞。s2~[7L0w[
"h%voue}
  「什麼啊,幹嘛所有人都擠在這麼小的地方?」7n;`e5u-_0PaH
$^bKw.Us[ Qf/?6F's
  托亞聽到這句話後轉頭向後看,仍然滿臉睡意的愛德華就站在門邊。F b u#RY

b[ j'v!]|V5v-Vf5G   雖然那頭閃亮的金髮已經被梳理得十分整齊,不過還是有幾根不安分的頭髮頑固的翹起來。臉上那對睫毛修長的大眼睛,到現在還是半開半閉著。
2C*f])g+uiS
[3t)CI/UA   即使愛德華的樣子如此呆滯,不過光是他出現,就讓周圍的空氣瞬間明亮起來,也是他的厲害之處。hA3u,k%N:W A0h0PKV
3M/J$V&sGX
  小時候,只要愛德華不發一語的坐在椅子上,就會被誤認為是洋娃娃,他無人可敵的美貌,隨著年齡的增長,而琢磨得越是出色。EG)TO&Nmeq1t

lf}zI   白晰得如同今晨白雪的肌膚,透出微微的玫瑰血色。瞳孔的顏色是倫托拉難得一見的天空藍,鼻子高挺筆直。
5Y8K"~4Yz4X5H 2[V+TIZ+k2JA
  嘴型雖然嚴肅卻總是面帶笑容,波浪秀髮比真正的金絲還要美麗。J v6O[]'Xs ~h
%~z B_q}?/R*JD
  雖然身高不是特別高,但是身材比例均勻。從他優雅的身段可以看出成長環境十分良好,再加上身穿作工精緻的衣服……實在沒什麼好挑剔的了。
5^s;cK'e B;hF5f9y
+FK aLUq\   不論是哪家的千金閨秀,站在他旁邊都會宛如即將彫謝的花朵般遜色……即使是他現在這剛剛睡醒的姿態,也一樣敵不過。 nzA L L4q#nj"\Hw
d2U B+|4mSw
  「早啊,愛德華,我挪個位置給你。」E'o0{ lC5h

&`$V?F@+X7y$G   托亞繼續刷著牙,往後退了一步。西瓦迅速為他更換洗臉盆內的熱水。
%a@Z[j0w(_ S'BPf7ja&]:r
  「早。雪好像停了,不過氣溫還是一樣低。」
~X8SP j
B],m6~-JI   在睡衣外套上毛線長袍的愛德華,用慢吞吞的動作洗臉。他以西瓦遞來的毛巾,粗魯地擦拭如雕像般美麗的臉龐。t ~b Y+z%L

fG;_s"P   「兩位趕快更衣吧,早餐時間快到了喔。」/V B$n@j i!ZS0k

'jAT!rs(gKU%Y   西瓦把牙刷遞給終於清醒的愛德華後,就迅速離開浴室。勤勞的他真是一秒也不浪費。-F0_3g.s1bZDb
#w8ls8s#qNq:r/hWg
  「啊--我肚子餓了。」
h!@$K5{(i(GH_$o
0s"}3p+C%kE#P   「哎呀哎呀,你肚子永遠沒飽過耶,托亞。你還在發育啊?」
*xY^#R1Jb T
2J+j6q:_'ymV   「啊,又說這種討厭的話!反正我就是個子小嘛!」2w:PT y\3K
lT3Bj`^
  自悲個子嬌小的托亞,不一會就鼓起腮幫子。不過,愛德華邊刷著牙,邊乾脆地肯定托亞的說法:!`vB\5z vV
$n8m6??hz1J'B
  「那是不用否定的事實。」m!d2J3RP.hdz
X+fUPO5~
  「嗚--!不會稍微否定一下喔!」
3D"cnJ W y,Kx#q.Z7P&w}T
  「為什麼要?是你自己說你個子小的吧?我沒有必要特地否定這項事實吧?」'GOl)Zh8{9?

:o+a"e,U O yx,B.{   「你就是這樣,一點都不貼心!」H;E tsyA%k-z

Qb)y Z9h;S   「冤枉啊,個子矮又不是壞事。理論上來說,應該可以靠較少的食物量活動比較久,做衣服的布料也不用那麼多。而且體積不大,就算在狹小的空間,也可以比大個子過的舒適才對。」sf!d'cj)Q9X6\(@

6^5~2GQ(JW{Q   「唉--唉--算了,矮子的悲哀只有矮子瞭解。」*WV\oD*^7Pe1["V%O

v{p zU)V   「這句話也許是真理。」Y:[Z`G:hVq
O:|;Y+B vt
  「吼--!你真的是故意跟我作對耶!」_A8`Y8~,{7m
HNM C#|:haqGwk
  「不這樣怎麼聊得起來呢?」 I1@&z|JPFV

Y%P4e.H n8|8r(I   「唔唔唔唔唔。」s!JC7x#S9EX E%e
C*j.vl/_'S
  兩位少年一邊進行著毫無意義的對話,一邊感情融洽地一起刷牙,接著又為了更衣,而一同回到寢室。7k'UA\#JrVN s7z

K3q7XM6e'f H WY   「早安……因為下雪沒辦法出去買東西,連麵包都吃完了。對不起,我只能做出這種東西。」
+E"FkIp-qR
EQ1E#GA:V y*u   一邊說著,一邊拿著大餐盤走進房間的,是這間公寓的年輕女主人海麗葉.馬紹爾。W'r9R4[.t%u

iM*F2lmM(rq|)Y   結果才半年就喪偶的她,一肩扛起照顧四位住宿者的工作,是位喜歡照顧他人且廚藝很好的女性。
+}8HGwS;m
;oLgM'SY   少女時代曾經在有錢人家當女僕的她,似乎擁有能夠扛著羊腳回家的怪力。
7VRT+b+es-L @:zq9O9gEl]y
  看她一副身材纖細又溫柔婉約的模樣,實在很難相信這件事……不過,她每天都一個人輕鬆地送來三人份的早餐。說不定怪力傳說是真的……托亞內心暗自這麼想著。
S@NQ9{$|b-E A 9X Hn.k'S YF
  「別這麼說。現在是非常時期,這也是沒辦法的。很感謝你為我們這麼費心思。」ih;~;M Qy

%rd;J.u.|2P:pC]I   西瓦一邊幫忙海麗葉將盤子擺在桌上,一邊如此慰勞海麗葉。~P)Yz"G)k3Hdsc0q

G$|*~ lQ'pq   盛在奶油濃湯湯盤裡的,是用熱水煮開的乾燥燕麥粥。因為食材都用光了,不得已只好端上備用的儲藏食品。 u.Z&fen r9_"R
M8hO n&z-e5^-[
  雖然是除了紅茶以外什麼都沒有的簡陋早餐,不過剛出爐的熱粥,,以及滿滿的份量,都讓人感受到她的用心。
a}R$CD#J` 3J2d3v5t_C?
  「沒這種事。各位住在我的公寓裡,這點事是理所當然的呀。」 e|$s_D$i`9T%ee

5uR\$e,Yw(R+P(n   「不,你給我們的,已經超過住宿費用的好幾倍了。」+p@s'?^ o.C

%H7^5R#G/} ]u,}|-y5X\   因為不好意思而低下頭的海麗葉,以及緊張地加速準備用餐動作的西瓦,兩人的臉頰上都浮現了淡淡的紅暈。
pk$UM"`3\? S {ga8Ma't"u6C\B
  更衣完畢,從寢室走出來的愛德華和托亞看見此情此景,不禁面面相覷地笑了出來。,]|sb:H

6{+R*l eXR3C   看來這間同齡的兩人,對彼此都有淡淡的好感。
#\f!b4KyoLvM1m Q:u6^ m2aN
  不過,雙方對戀愛都抱持著極度理性的態度,再加上海麗葉不怎麼提她過去的事情,因此兩人的關係遲遲沒有進展。
G%F$I iI+A1s}.i
v$R D| qn3g6?,tA   「喂,要不要幫他一把呀?」
:T.U/F:z1F:s^"[h 7u9I pSQ
  被托亞用手肘推了推,愛德華輕聲乾咳。
8R FJFo;dK
6dTZo)cL   「哎呀,格萊斯頓先生還有托亞,兩位早安呀。」
-n LEfyj EN { l i^H
  海麗葉發現兩人後,便拎起裙擺打招呼。動作漂亮到令人感歎,不愧曾經在十分要求禮儀的宅邸工作過。1``,g#}#nz"l)^

mN\2Qz8yM1C]-GGf   愛德華也以完美的紳士之禮回應,並滿面笑容說: A Mer}6^;\a JW
3O a ~*xO3w5k'CE zA,l
  「早安,馬紹爾小姐。用完早餐後,能不能讓我們幫你清理門前的積雪呢?」um2} Vz#~ H

B#y6K:m ?   「哎呀,那是再高興也不過的要求了,不過不會耽誤工作嗎?」
?;U b@9W R(E0S | ?7s5a/Q&GvV w(p%{k0_
  「就這個雪量來看,今天早上應該要來的委託人,可能沒辦法如期抵達倫托拉吧……你說是不是,托亞?」
mv1q+naf)G!|)w sLvt{4Vc&M`
  愛德華對托亞使了個眼色。站在身旁的托亞也露出若有所意的笑容用力點頭。VS6xtbL;N_2y!J
qKD.O{hfJ
  「嗯。我們被這場雪困在房子裡而缺乏運動呢,所以想要動一動身體……而且,這是愛特伍德先生的提案,對不對呀,愛德華?」
msd8I&jI q+l Cnz!ew3VE%y+H(o h
  「沒錯沒錯,這是西瓦提出的建議喔,馬紹爾小姐。希望至少能以幫忙鏟雪的方式,回報你平日無微不至的殷切照顧。」t8w,g$is6M
iQ|`@n7tK%K%F X
  「什……什、什、什、什麼!?」
Wv l.Yl 1Y%x9Y/Jl#E7tk(@
  西瓦拿著茶壺直翻白眼。當然,這並不是他的提案,而是兩位少年可愛的「掩護射擊」。
ge)@"A5_
C['Ekv   毫不知情的海麗葉,以滿懷感激的紫色瞳孔看著西瓦。
"X5|u:Y L6OxZ3q 1R Q~-X_#P\w
  「哎呀,真是太感謝愛特伍德先生了。謝謝你。」Uqr:I:o`+n1V.g

@*Ta~j#KeZ6VZ   「不、不、不、不會。那、那麼,用完早餐後我立刻去做!」 B.J*J+L]#I
8L |!F&d.cfK(x)C
  「麻煩你了……這些粥,請趁熱吃吧。」
$E/?O-j B4p6qjv 4f R#{r@?ds
  海麗葉說完便離開房間,西瓦滿臉通紅瞪著笑咪咪的少年們。
&T+a X lh %]2s/D N:A
  「你們真是的,馬上就這樣惡作劇……」.DQ_5q!Zq"sKs
t_+l)s2Vs2`O&c
  「用不著生氣吧?這是我希望最重要的保護者可以得到幸福,以感謝的心所做出的表現耶。」^1a"cl]#j

,N`[ Xt6wi_ f   「沒錯沒錯。有什麼關係嘛,況且你們兩個很速配。我們都為你加油,對吧?愛德華。」4d*iibpzAH

@:n$w(xu!M r N   「是呀。當然我們也會幫忙鏟雪,這可是提高你評價的好機會喔。」/o_ Q5sLd/[ r)H

d^$J3PJ0veO   「為了兩位的幸福,我也會努力的!」pa"[i'R

9xj2vDx:v"J/F}   「……真是多管……不,實在很感謝兩位的用心。」0|k"df B_W E
(U#f~K[i|L ?V R
  西瓦硬是吞下想說他們多管閒事的衝動,恭敬地低下頭。.L9}e7aT$N4v4I'},gU

$c6p,?#xl1D   「別不好意思啦。我們認識你這麼久了,這點小事是應該的。好,既然已經決定了,那就先填飽肚子吧,不吃會沒力氣鏟雪喔。」9D]-B-j_:N[!d
{9Hn4u/{o I:c!`
  「我吃我吃!啊,幫我的稀飯加蜂蜜,要多的跟山一樣高。」wh'Rb O1CP3{%sj

:rP T-?1j1D   「……唉啊啊……」
h(xyxd(VLcM \ Y6q#Qa-`7]h
  用怨恨的眼神看著露出天真無邪笑容的少年們,西瓦沮喪的低下頭來……
.uF#Q'n jY"^Ol ,R1{t gX9Y
  「啊啊啊,愛德華!你在挖哪裡啊!」
*w0cB:?{Wo X9Fk/^,y mB:p?
  「哪裡……眼前的雪呀?」
f#T0CDw%D"d@:P6S&k *YK1r*j#@B$As
  「你白癡喔?鏟雪的目的是要把阻塞道路的雪,挖到路旁邊耶,你把門前的雪堆在玄關前面幹嘛啊?」&I X[0H%x:?)L
m@}d0d+Q2luu)M
  「哎呀?我怎麼會犯這種錯啊?」7C$Wd]/X*tG*}

9K-}4Bl%N$UD!sl   「真的是,不知甘苦的少爺就是這樣!」/O dc%DW+H7l&x
^o,~%C{K Gz
  被生性愛擔心的西瓦,用衣服包成像雪人一樣的愛德華手拿鏟子,正在公寓玄關附近進行剷除積雪的作業。~4L8uF5{g4I3r

(| I4V yI?;F   反射在白雪上的耀眼光芒讓人睜不開眼,不過陽光還沒有強到能讓積雪溶化,因此呼吸時依然會吐出縷縷白煙。
-^3s5V zL(n1gf1w Cx h*VzKt
  放眼望去,街上到處可見同樣在鏟雪的人們,拿著特大鏟子的西瓦發出歎息:i~ ~J;j;d!l*L[
:~'K;o;BB i
  「看樣子,馬車要能在馬路上跑,可能還得花上一段時間。」 b^k'X;nl%K+U

9X(bKNc   「前提是不要再下雪。」5YZ*um A ]\
.G4X.c?p9F
  愛德華露出煩悶的表情,看著三人花了一上午所堆成的雪山。雖然玄關的門終於可以順利的打開,不過要把公寓周邊的雪都清理乾淨,還需要付出相當大的勞力。A C3@9H` NsF
MV{ NP({
  「不過,如果現在不先鏟一鏟,要是雪再繼續下,就很可能連窗戶都爬不出來了。」
)_b h7FV7bG5l]
6v7j%Ab |2\   「我知道,我說到做到。」{j8K3z3A|
&?"F.h| I^n$}K
  「這才是我掏心掏肺養育長大的小少爺呀。」
(Z8z kHVO q P [aY'^i%J
  聽到西瓦如此得意的言語,愛德華皺起漂亮的弓型眉。
5TI6|$Wh/k
A'D5t rL%{|   「我已經十八歲,也從父母身邊獨立了,所以別再叫我小少爺了。」
li5ngA5O c,| DwA(?y
  「捉弄大人、挖洞給人跳的人,怎麼看都還是個小少爺。」2y`:J gE

z YB0b*n%eh   西瓦用假裝正經的表情說,好對剛剛的捉弄回敬一筆,說完又開始剷起雪來。#Ux"s"H'y

C[Y!j l H7i   「呵呵,被報仇了。」 VJj/IZ

@&l7B3B U {Nm   「喂,你這個共犯別笑。」v&RGQe2Rn
OZ,Hc)u2F
  愛德華輕輕推了一下嘻嘻笑著的托亞的頭,苦笑著將鏟子戳進雪中。
yOd4hF6MB "g:gc.m$emN^ k
  就在此時--
6HZ'PC%s?pb
XxeX!E[ QI5v   托亞朝街上看了一眼,「咦?」了一聲歪著頭納悶。C vI^ Z/U/f:t Z
-|LTAC/sX
  「別偷懶,托亞。」Kv\,HxVHq
a~.C j`+l#Ij7M
  「我不是在偷懶,好像是有人被運來了耶。」
[JO(A3y g:g8i8i'@jMP F%]xQ0W[
  「運來……?」E3RL7zqe$a5B i\ w
#av9C*{ SV
  在拉長著身子往外看的托亞身邊的愛德華,也用單手遮著陽光,和托亞朝同個方向看去。j'M_NF;X]4U[&t

Z-i$D)z0`e zM   遠方的確有兩個男人拉著雪橇。雪橇上擺的不是行李,而是坐著一個男人。h_EB@#G4v7])|x[M

vq1g(P)p   「喔,是急診患者嗎?雪這麼大,要帶病人去看醫生也挺辛苦的吧。」B}2g8{ f:Es

LOQ/?o H   同樣停下手邊工作的西瓦,為他人感到同情地說著。
W Q5C1f+aRh |
bX c:ygO+X2s+L.~q2t   不過,愛德華立刻反駁他的言詞:
"@j3Ov |k9X\} S Hh w3W6e&u
  「不對,這邊應該沒有執業醫生,而且倫托拉的市民醫院也不在這個方向。」5w2i&HO:n8{6j\

)e[m/?%lG:yl   「那不然是?有錢人的娛樂嗎?來賞雪之類的。」
s$BIx'Xh*C!a,I
#mk,Dq'K!b   「有錢人不會來這種平民區吧?我想,說不定是……遠來的客人。」
!c8kWdcfOt5iNt
s _a&[I m   「……喔?」
s|\F{0d0T Fy
5P;~IX|8E}   「順利的話,說不定可以結束這討厭的鏟雪工作,去做原本應該做的事情呢,托亞。」
P[JQ{F2dT
t \:{ U/tv/A   愛德華明亮的湛藍瞳孔流露出笑意,看著托亞。發楞的托亞也突然將戴著手套的雙手一拍。4|qeu;V*s.W]wE U#wM

,d] y7e/t!WE r9I   「原本的……啊,難道是!」Jb*?s#h

}-oa,s mLk   「一切都只是推論。但是,既然有這個可能性,那還是趕緊把樓梯的雪鏟乾淨吧。」
3[,OKG6V]6C7Zl l TaL~;q
  「好,趕快鏟吧。」
6O:Z[%D"tV5b
isH+eGTAu   托亞突然振奮起精神,重新拿起超過自己一半身高的鏟子。
B,^5p ~:C!Z&O o %F^[ wF s!m
  數分鐘後……
"nx5TzI*[ {#AW*EK)O
  如同愛德華的推測,由兩位身強力壯的男子拉著的雪橇,停在三人面前。
K]0N-j&K&`G
,Fj)SYghN   「嗨,漂亮的小哥。佛格斯街25號,格萊斯頓偵探事務所是在這嗎?」0DP:wHaq*k

/\f3JWL4Q   其中一位男子操著濃厚的平民腔問道。一說漂亮的小哥,愛德華肯定對方說的一定是自己吧?只見他輕輕地將身體靠在鏟子上,用不會聯想到他是良家子弟的口吻回答:"^rF%V ^C1x+h

%uG,FN;N;to ]9e   「就是這呀。」l p'Xn Jcva

v*OdX$~:K-e @%o   「你是那間偵探事務所的人嗎?」
'l&Y m^\2|
5q~D]c u3oDZ   「嗯嗯。」
S+Z,bb#wg!ox
Us(_(wX;d:ad0Z   「那這是要送到你們家的東西。」
'U4A)U4W\ Z:`
A\^3feG2qa-qG(_   男人笑了笑,露出他缺了門牙的牙齒,用手指向坐在雪橇上的人。0q)B&fpyd~3tq:h@ y
.`3B8b&_ V&Oav
  那是年約五十出頭,個子矮小、過度瘦弱的男子。剃短的頭髮中,參雜著些許白髮。大概是在雪中長途行走過吧,衣服的邊角都已經被雪沾濕了。
2`/_L$Rf -]"N?5Q7df ^
  男子看來十分疲憊,有雪橇坐似乎讓他撿回一條命,臉上毫無血色。雖然他以混濁的眼睛看著愛德華,但是似乎完全說不出話來。P(gnI+~.|W
i,voJ H+k
  托亞那充滿好奇心的黑色眼珠骨碌碌地轉著,並問拉雪橇的男人:hxn-cb;g@QJI

[,abIa'b%e   「這個人到底怎麼了?」
2c)WGJL4H5B %e/f})PR(Kuj
  另一個拉雪橇的男人聳了聳肩回答:~N1wg[y8p

)_U!I+E9|5R(hH\   「據說他好像在這場大雪中,走了一整晚來倫托拉的耶。他在車站前面昏倒的時候剛好被我們發現,然後他就喃喃自語一定要來這邊才行。」6S"Z&@*e_*i
wG9J2p P!n$At
  「哇……一整晚?在這種天氣裡?」
$T"Mf)G*qDt R.uJ j3yff/g-B
  「好像是喔。我們平常是運蔬菜的,不過這場雪害得我們連一根蘿蔔都不能拔。因為做不成生意,所以遇到他剛好,可以收點車馬費當作賺一筆外快。」o"VUc+h/Ml/Tz6}5?
[,sJo{c}
  「真是辛苦了。兩位也幫了我們的忙呢……西瓦。」
YU rs r/q? .mqI*h8n:mfS
  「是。」
j[sami'ao%`G
[x'U!}*oO0\k5cq   西瓦馬上瞭解愛德華的意思,將手伸進上衣口袋。在西瓦支付兩個男人小費時,愛德華和托亞走近雪橇上筋疲力盡的男人身邊。z&`;qr rPm7hu
R$yRb5Ta6O iN
  「您該不會是勞倫斯先生吧?」zQF8q+M3m7I1c
R:|O!V6^
  愛德華一問之下,男人點了點頭,用盡力氣將手從厚厚的口袋中抽出來,伸出右手。
-}~/pW t'Y'i$d*a
)ax&Ah[T9YE   「……沒錯……跟您約今天早上九點……卻遲到……真是抱歉。」
%P-w|Mv]5f |9D`*vl0]c
  勞倫斯一邊用像蚊子般細微的聲音道歉,一邊用僵硬的手,對愛德華做了個僅僅接觸手部的握手動作。如冰塊般冰冷的手凍得通紅腫脹,看來也無法正常握手吧。
X ^-R lP(v 5}Eo8YP ]HCx(@3e
  他就是愛德華他們今天早上原本應該見面的達格.勞倫斯。愛德華朝看來是位個性十分耿直的委託人,露出開朗的笑容說道:S&B$]XPZOGvq3_

0]uaLRvZl   「別這麼說,為了迎接您,我們一邊鏟雪一邊等待您的到來呢。來,請吧。托亞,可不可以麻煩你去拜託夏紹爾小姐,請她準備又熱又甜的飲料呢?還有食物也要,勞倫斯先生一定一整天都沒吃任何東西。」
p7|$M Oh(O%N +lQZ"{&bAw){F;h
  「我知道了!」
5R+XlTtq7B,c
$V X-Fk`8z   托亞拋下鏟子,輕快地跑進家中。 G)K*ou*z*AO+G/q
b'^B~ Qk iu
  「那個、我、我那個、有事找你們……」
a:N+I&K'zU?VI*{
TV*d p'z F$j   愛德華用單手制止以顫抖的聲音嘗試說些什麼的勞倫斯,說道:3o-z LSW
C2^U-abl
  「先進屋裡休息吧。您的委託,我稍後再請教您。西瓦。」` A*r]1k7v)`.x
iP t$_)U W$tt'R@
  「是。勞倫斯先生,您站得起來嗎?」
LY+PD k~3QS G/R
"q:^8Gm2[7e,c$tTVa1y   被高大的西瓦攙扶著手臂,勞倫斯雖然搖晃著身軀,不過總算是站了起來。-e3\8l#A!U8WEv

m U.Lo"cQBQ p&I   「謝謝你囉,老闆。雖然我不知道你有什麼緊急的大事,不過如果你要回去可以叫我們,我們會送你回車站,你可以在那邊的小酒店找到我們。掰啦!」
S_/H:Y bLb0w1G
E;]^,@$r Jt   男人們用些許無奈的表情說罷,就拖著雪橇離開了。大概是要去酒店喝點小酒,以便讓身體暖活起來吧。7g6GV4k8F*{!?,{
PT6fc U].I`#\J6l
  愛德華和西瓦一人一邊攙扶著可憐的委託人,總之先想辦法帶他進房子裡。
%_#W4F Qn*m F L `6o8IQ^
  「真……真的很抱歉……」
]R@*C5r!yIz o!^jxe;s b
  勞倫斯過度纖瘦的身體被毛毯緊緊包裹著,癱軟在暖爐前面的椅子上,滿臉歉意地說著。
dah5Z(l s
a"l;_!e/?1O   雖然他仍然很疲倦,但是暖爐以及海麗葉準備的熱茶和熱湯發揮了功效,臉上總算恢復成比剛剛更接近人類的血色了。
8],CODAn
a"q3Fv!V2s/?}c   「別這麼說。我還以為您不能來了呢……你在大雪之中花了整整一晚走過來,我想事態一定相當嚴重吧。」 RJP+~l9d#}|F

]6R8K z#?Z9R#V.U%x,d   愛德華用嚴肅的口吻說道,單手拿著紅茶杯,在勞倫斯對面的椅子上坐下。;j/|N6`^OY&o
L$^U E|F*P}
  他翹起修長的二郎腿,將右手肘靠在椅子扶手上。這是他聽委託人談話時的招牌動作。
$_$n:ImY7a p ~.q}0k2Fi(k_
  「如果您已經可以說話了,那我就聽您說吧。」
a f0q7z gI c{2sJ:fR$g+R$o9wu qV
  「拜、拜託,麻煩你,請你幫我。」
M7~!i7z0xOu
"e I uQe[5pb ]   勞倫斯用沙啞的聲音說道,以求助的眼神看著愛德華。
e jo*TQ ;] UQ2H ^.^8~
  西瓦安靜地在愛德華身後那張屬於自己的椅子上坐下,坐口袋中拿出小筆記本。@.K1n8te4W)|3]

1G-wW5T?w d   這個習慣,是當他的筆記本,從不知道第幾十本「愛德華少爺育兒筆記」,變成「偵探助手手冊」時養成的。
E@0MB ?k0L#F s [ tP"a2~@$U
  雖然愛德華外表看似一派輕鬆,不過卻頭腦清晰地留意對方說的話。他聽委託人說話的時候,絕對不會做筆記,因為他會把所有情報都紀錄在腦海中。而且他不喜歡因為要做筆記,而把注意力從委託人身上移開。
nQ1fPL$B0\ PP tm,md
  不只是委託人口述的內容,藉由觀察對方說話時的表情變化以及聲音語調,手指和腳這些容易透露感情部位的肢體動作,可以獲得比委託人口述提供還要更多的情報……以上,是愛德華的論調。
,~J4c@ Qvw.D,}
(C!roA(PF2cH   不過,愛德華不是萬能的天神。不可能完全不會發生漏聽、遺漏片段沒記清楚的事情,這時候西瓦就能發揮他書記官的作用了。 I!gL {'g8~A TF0i

#zf}1PY ZU   托亞則是站在愛德華的椅子後方。
&pL Y R%Q5IQD M9UB,L K\d9l4h
  決定那裡是他的位置的人,是托亞自己。
e't"{.?YW;e2}5jH C g n$I@ ET]8r)] R
  身為助手實習生,他也應該像西瓦一樣作筆記才對。不過,托亞比較想要和愛德華從同樣角度看著委託人,練習觀察委託人的言行舉止。/fs5U0G/B ]+k
\ [PV:Wfb5Ha D
  幸好托亞個子嬌小,就算站著也不會讓對方有壓迫感。因此愛德華也讓托亞隨心所欲。&wm#Kl9`%uR
z x-n)g.r
  愛德華臉上浮現冷靜的微笑,開口說:
m6{'K/YN
*K yD0o+w5i+p   「那麼,勞倫斯先生。在您寄來的信件上,只提到發生很嚴重的大事。我想麻煩您詳細說明一下……」
l D8r*{W1J{
#C&Me'zc$_qx   「好、好的。」e+FI-W n

A w Vj^5q&h Ri&l   「首先,從這裡切入好了。這次,將您介紹給我的克雷特老師,是我就讀巴爾福公立中學時的恩師。那,勞倫斯先生,您和克雷特老師的關係是?」
-pGe'L*U@b$p n!Q3s
@6g|)}PO"G8N3K   勞倫斯維持著緊緊將用布包裹著的熱水袋,抱在胸前的姿勢回答:3ox9U%g%Z:{,oq

1T#C$y|:d'M+W   「克雷特老師是我到去年為止所服務餐廳的常客。」
![Lu%gG.`/U rZ;zTT+Vj
  「餐廳的?啊,該不會是『哈瓦特飯店』吧?我記得克雷特老師常常在那間飯店招待客人。」
&^eDF&|K v?;[-H)P
  在愛德華的詢問下,勞倫斯消瘦的臉頰上,終於浮現生硬的笑容。
Gs:^_0}Ej|xR$m 5D%r-dg6{
  「嗯,如果是巴爾福公立中學出身的學生,應該都知道吧。沒錯,我在那間飯店的餐廳擔任了三十年的廚師。因為我沒有妻小,總有一天擁有自己的店是我唯一的夢想……」]u5i'Q8N"~-m
,h5Z@IZP o"n
  「原來如此。」)_4BB"rT JJ `
1Ij v ^} PxI$o
  「其實,去年有位常客告訴我,如果我想要獨立創業,那他有一個案子可以介紹給我。他說,距離倫托拉搭火車約兩個小時左右車程,一個叫做漢拔的村子裡有座古城正在找買主。」
8r+I&M:["E o&j6f/d+kpy2Xp
  「城堡……是嗎?」v$B;P,h9Zy
8n1?D3Y6i/l&f
  「是的。那位客人從事不動產以及土地買賣的工作,而且他告知的價錢,比我想像中的還要便宜許多。」P-h'Lak-l`r
vx-Vgk(K3d
  「不過,我媽常對我說便宜又大碗的東西要小心……啊!對、對不起。」
(^K3\Ih
A6r~1\ Zo7N   托亞一不小心就說出心裡話,連忙慌張地閉上嘴。他嬌小的身體縮得更小,整個人躲在愛德華的椅背後。
N~$Z+Oq$E9hP Td!d.iR0s'E
  愛德華露出一副想要埋怨的驚訝表情,不過勞倫斯卻一點也不在意地點頭。$|l0k h)Sk/u
FU'r-I6Q9[+x
  「當然,我聽到的時候也很猶豫。而且城堡和我平民的身份一點也不相配。不過對方卻強力勸我去看看也好,所以我就以旅遊的心情前往當地了。」g*g-j,{4o(a C*h
L4@)U7k tmV)V
  「……西瓦,地圖。」
s{A^2S1tA
BZ/^z$e o5}   「好的,請稍等。」
)|(Ia ~0xe\ H,ou)f [(] (xx4gxAJSQ,]5|`L.p
  西瓦回應愛德華簡短的指示,立刻從整理得十分漂亮整齊的書櫃上,拿來一張大地圖。他將地圖攤開在勞倫斯以及愛德華之間的小圓桌上。6T!sC7NG-[n
L5p)R8y2J}'U9]5U;e Y
  那是一張以倫托拉為中心,連周圍小聚落都一個也不漏、詳細網羅的地圖。:cT%Crp6i
F Q:^w K
  西瓦將指尖從倫托拉滑向東北方。q e8o({I%nk;t#L0R

} f/|9hX(u1jw   「這裡就是勞倫斯先生說的漢拔村。那座城堡是……」t j0I}!QO

%uh+WSD)D G.X   「大概在這附近。」 Ic QxR$x,i2?
/[.[%W/s5c6tr
  勞倫斯那從毛毯中伸出,不斷顫抖的手指所指之處,是一片將小小的村莊包住大半的森林。
#?8I Jg-[+Y6z*\3~
4j V$O7j.d p8zu   「在村外的森林當中,是嗎?」
D}m Qg
$wd{ NBKOE   勞倫斯點頭,繼續說明:4q7CSWw|.u

_ {:i8c^   「我一眼就迷上那座城堡。雖然外表老舊,而且規模比我想像中的還要小,不過那座城堡真的非常美麗。它矗立在翠綠森林以及水流和緩的河川旁……就好像是小時候聽過的童話故事中的城堡一樣。」;T_(Sl!uc m$]'RU
kKCG}
  愛德華微笑,示意對方繼續。
&pdh_Q/P't/w
!_V;g1q rPq   「那座城堡是原本領主的宅邸,不過現在只有一位家庭末裔的老婦人獨居。她因為年邁體弱,所以想把城堡給賣了,搬到更舒適便利的地方。」lwZP-`
p&roiV.X;eN-W
  「……於是,您就買了那座城堡?」
z [*Q)dF$WZY egH$N _m8I
  「是的,雖然我很煩惱,不過想到要是錯過這個機會,就再也沒有機會買到這麼棒的房子了。而且,我想如果不開餐廳,而是改成旅館,應該也可以經營下去。」
2k-a_#h/xb0r
@ Zi*_(_U"F){&ym   愛德華答腔,將手撐住纖細的下巴。
F;T/@ h+dm:W3_ 5ox7L%jZ8K-w
  「的確,我還沒聽過有人把城堡改成旅館。是個蠻有趣的點子呢。」
2l9YE6Y:qf{)L
#B x5D_`.mf%^   「是的。漢拔村是個寧靜的鄉下村莊,而且城堡就在河邊,可以在那釣魚。為了使它成為能讓客人好好休息的旅館,雖然資金很緊,但是我還是拼了命準備。三個月前,我開始在城堡經營旅館。城堡前的河裡有天鵝棲息,因此我將旅館取名為『天鵝飯店』。」?!I6HY1WEV(d#c

+ZqGGQ0J&S   勞倫斯好像沉浸在美夢中般的望向遠方,但是立刻皺起黑白參雜的眉毛。
%y*KzQk%c&rp r O6EZ ``;q
  「不過,只有一件事情……讓我感到十分難過。我想要找個女僕幫忙,因此在漢拔村的區公所張貼徵人廣告,但是卻沒人前來應徵。」8x]UA#x,n-n,? y!i

n,DSwd6Q[,RW   愛德華輕聳肩膀。
ZXCMNW ;vJ"gg[-D!b`t1Z
  「因為鄉下人大多有排外的想法,對您抱有警戒心並不意外……那麼,您就一個人獨立力經營旅館?」
W f4G rr*k+v
K~8u,PVXkv   「是的。因為是個很小的城堡,最多也只能收兩組客人。我想靠我一個人應該沒問題,所以就硬著頭皮開業了。」;F&f4oD,a5L9M%F
l2SZ-ihQ
  「原來如此。那麼,您說發生不得了的大事,是有關這間旅館的事嗎?」
'gMlm0WG!^]
W`(x#u\ j*A#F)R.d   勞倫斯虛弱地點頭。
{$KF` ?_9i9hD "[thI&Y E
  「沒錯。旅館開業不久後,聽到傳言而被這座特殊的旅館所吸引的客人斷斷續續前來。我盡心盡力地經營,希望能讓客人滿足地返家,並且變成常客……但是……」 iA;P.[l)t{dW$VV3by

e*Kb3d(E } \   托亞雙手抓住椅背,身體向前傾,好奇地等待對方接下來會說什麼。西瓦也把筆重新沾過墨水,等待勞倫斯繼續說話。.l0o%i5^%OqW:O
pIT$F,lNy/kpHI
  「不過,一個多月左右前,旅館開始發生怪異的事件。」B?OZ5M
+c7P&Zym f$L_'q6R
  「怪事件?麻煩請您詳細說明。」
(pW]y"Us*OI^d'R \ %L*@@a.W D
  勞倫斯用雙手緊緊抓住毛毯,如下了什麼決心般開口說道:
^&g7{ K|b;W E;n1_
L9z(F-y u'c^-N   「住宿的客人說,半夜會聽到奇怪的聲音,或是看到奇怪的人影。還有幾位客人是被惡夢纏身,睡也睡不好。我真的很困惑。一開始我還以為可能是因為城堡過於老舊,所以才會讓人產生畏懼的印象,因此我還特地增加了燈的數量,或是更換裝飾品……」4I9] e:v P??
~1G&QxRg(@ v&`
  「嗯,結果呢?」U'S2D'Tii_4]

@,K8h-T7D*_ ZwR   「但是抱怨聲浪卻沒有因此停止,甚至出現了說是幽靈作祟的客人……無可奈何的我,只好每天半夜徹底巡視整間旅館一次。」;aD#R1hE9e+[

X,N jQq|H-bYh#s   西瓦以漂亮的筆跡在筆記本上留下紀錄,並同情地看向勞倫斯。 x#clTbwrv8tum
(KR`S M"v.rB
  「您一個人經營旅館,甚至還要那樣巡視,我想一定相當辛苦。」A)I/hU"Z"Bf
T3qHajl@(K[2J|
  「因為我想不出其它的辦法。作惡夢就算了,但是竟然有客人說出現怪聲和怪影,這可不能認為是客人的錯覺。就在我開始巡視的第三天夜裡……我也看到了。」
/N+d a[6p
8d1~5^R2r.{Z'@}   手輕輕地撐在臉頰上傾聽的愛德華,眼睛突然閃閃發亮。
v&h8E7Yg.S 7U _`'\"F8zJ
  「看到了?看到什麼?」@c5n&N,f:G2|D3X k
6X#Scf ^7q?f ^zq'D[(?
  「在二樓走廊上,朝著客房走去的碩大身影。當我大叫『是誰!』之後,那個人影就迅速消失在黑暗中了。」$Uj)PU9h r3d

U,t0f7Qd   「人影?您有看到長相嗎?」G.t,z1B2iV!~q

5r/S'op\ C\w s4F   「沒有,那發生在一瞬間。」
y G;R[YAN
,j+H&q Y/N   「是男是女,以及大約的年紀呢?」
5v1u@D'd'yR3{_|w ,zJ+Vp5|(J
  「完全猜不出來。因為對方用好像是黑色斗篷之類的布,從頭部蓋住整個身體。」ug)e L#TW(T^T

5qIJ0|)NU F;E$LD[   「原來如此……您只有看過那個人影這麼一次而已嗎?」g}+]!q4L#N$O t

4t;Z U ux7@V   勞倫斯的腿不停地顫抖,邊點頭。
(]0L"L2I*p~,g
(e)D9l4kQ3z-t   「我只有看過那一次。不過,之後也有客人和我看到相同的人影,還有幾次因此在深夜引起大騷動。」|#mf/e)Y4I9fW
Hmb*^#VMk:Cj5by/L
  「嗯。不過,不是所有的住宿客人都有看到那個人影吧?」V9B4R&PTy6dJn
T"Yy PJp
  「嗯嗯。當然也有什麼都沒說就離開的客人,以及稱讚旅館很不錯的客人……不過,壞事傳千里,再這樣下去,說不定會出現鬧鬼旅館之類的不良評價,因此得盡早想辦法解決。」,Au+z#C.Q}5H1P

G%R5h2|&v^,}   「您說的辦法是?」
v7rv4bk
M$X/c IC7}V"ba   「那、那個,這單純只是我的推測……」
#m&?5F{.\7BE
w2E7vN,a)~a?#f   勞倫斯歪著頭一副難以啟齒的樣子,用焦急的口吻說:
$Q Mm+}W&t w5E8V}a4|dO*J?
  「我在想,說不定那個人影是漢拔村的村民。」9b-D%T]u:Ys
y'E,vi,lR d Z a
  托亞早已忘了剛剛的教訓,不自覺地說出口:
.T.q%eF^)rG0J 7P$~0q3lT G
  「村民?他們為什麼要那樣做?」
bhK9kZ\Ygz ub y~.MVr
  「那是因為……我這個外來者突然買了歷史悠久的城堡,開始經營生意……而且旅館的生意越來越好,所以村裡老旅社的老闆感到不開心吧。」
'y B_&D9o,LV 3z:k!_[8IM
  「啊--酸葡萄心理?因此為了要打垮你,假扮成怪物來找你麻煩?」
AX G xJ J 0~^"pFnI
  「……托亞先生。」
4](sAO*W hE,`,P f| E}RM+J7m
  在平民區長大,最不會看情況說話的托亞,不論對方是誰,講話總是這麼隨性。雖然西瓦小聲委婉制止少年,但勞倫斯聽了似乎覺得正合我意似地把身體大幅度向前挺出。SMxGi@7qyd

qac+Nq6\v |   「我只能這麼想了,我不覺得我在其它方面有招人怨恨。而且,這間城堡之前只有一位普通的老婦人獨居,不可能會出現真正的幽靈。」
j,xSOZD.p)A 9c$o+H3yG uu6ju
  勞倫斯的音調因激動而提高,但愛德華卻冷靜的提出疑問:
)sk RTr"s/r
v6z d0b3@v"M*K   「您有向村民詢問過這個問題嗎?」%ub!z/ztlQ5{
I7X0H s:g DPg
  一度站起身來的勞倫斯,再次坐到椅子上,用力的搖頭。n8Zv }$r)H} VZ
7I_B6_6Qn
  「我曾經一度因不知如何是好想去酒館問問……不過對方拒絕我進入,而且大家都閃得遠遠地打量我,根本連說話的機會都沒有。況且,如果沒有當場捉到入侵城堡的人影……如果沒有捉到那個人,我根本沒有證據說這和村民有關,我一個人實在無計可施。」
5fR+~!\&T,S#x a
+F3p;q8qlZR   「……嗯。」
yb b Ml Dx#oP7pub%q
  「後來我寫信找克雷特校長商量,他說既然如此,要不要委託偵探進行調查,所以才把格萊斯頓先生介紹給我。」
,~$vX^%@0}0kf
.T4^AY/S5|h   「……事情我已經瞭解了。簡單扼要的說,您委託的內容,是追蹤出現在您經營的旅館--『天鵝飯店』的謎樣人影,並逮捕他,揭發人影的真面目;有必要的話,還得把『犯人』交給警察……這樣可以嗎?」0iV`*v,_"k

(uU0BqK\r*x   聽到愛德華簡單明瞭的重點後,勞倫斯宛如發條壞掉的人偶一樣,猛烈點頭。
"Hg ArfS $p\Fiflq
  「是的。昨天開始起算三天,我的旅館都沒營業,後天開始就有客人預約房間了。所以無論如何,希望你能幫我忙,平息這場騷動。那個……請問這種委託,你願意接受嗎?」t t!u+u(n)L~8y

%FP;_[;JR   面對對方不安的詢問,愛德華巡視全場,看了看仍繼續做筆記的西瓦,及身後的托亞。0SFoC Let:Z*m7H
Q.Y foG9sSD"Q/w
  「你們認為呢?」4mj8o,n]7Y)Fn$u-P4]T3Y

(FH)Lt V)P   「……我遵從愛德華少爺的判斷。」
,UG$bJ-jX W\3`!f6C+l0j*F
  西瓦連頭都沒從筆記本上抬起,就簡潔有力的回答;托亞也以興奮難耐的聲音以及表情,大大的點頭。#v&C!e V2A2z.J}
^O.eLZq#nk4cy
  「沒什麼不行的吧?對方是校長先生介紹的,我也很想去看看那美麗的城堡……而且他還是在大雪中拚死命走來的耶,你也想幫忙他吧?」
$D(Ik3\5r:HL*qU*B'w3i
v2u_G x X   「……說的也是。」
A3h ai;tmp W1@
}#c-ig%? I^I9e3J   愛德華聽到托亞孩子氣又率真的發言,微笑點頭。接著用有力的聲詞對勞倫斯說:.P)z^&ZI Rd

6yB(X5F1U'q(l;C+?   「我知道了,我接受您的委託。」/^#@r-B:W2M tO

'J Pgcotx   「真的嗎?謝、謝謝!」9x2F Z.g!i.l8R

P$i1lPzW(n4x   「從地形看來,應該是平地上的移動。前往漢拔的鐵路,在一兩天之內應該會再次通行吧。最好能盡快前往當地……如果可以的話希望您也和我們一起走。」
0h3a#giCi&Q5W
~`_^jK|)Q   「不了,我沒有那個時間。如果這真的是村人的惡作劇,那我不在的這段期間,說不定城堡會發生什麼事,所以我必須立刻回去。」 H8^4f7]`Z@

L@A7v!UQa5]   勞倫斯雖然搖晃著身軀,還是站起身來,並向愛德華一行人敬禮示意。接著脫下包裹住身體的毛毯,拿起已經被暖爐熱氣烘乾的上衣。 f)iJif,? sY Q6mn
)z2S'QG!I6F.B
  「請等一下,勞倫斯先生。」,eZI*V ?
$S;bCo'S1x
  西瓦慌張的把筆記本收到胸前口袋,站起身來。他一邊幫忙勞倫斯先生穿上衣,並想辦法勸阻勞倫斯:p`8y?e0F$W ^

l&m'? ?0___z   「鐵路不知道什麼時候才會通,如果您得走回去,現在這樣的身體狀況一定撐不住的。」t-kV$RS0BG"d

0cg"zQ^kV   「就算如此,我還是得想辦法回去。」
#q aro Q
/O0q*^i8_6_#@zL   「我瞭解您的心情……但是這樣我們很困擾。」TE5ur t5I(P%U W4U_ p

m c6` c2DS%x)O   托亞聽到兩人之間的對話,伸手指向窗外。C/zBeS
G2D&J-Nc D
  「要不乾脆找剛剛那兩個人商量?我想他們應該還在酒店吧。剛剛他們不是說願意載你回車站嗎?」 OVj\ u t!y

)Z&} TEad qqG   西瓦聽了,露出稍微放心的表情。
7O-|HKm6iB(_"]z!R6k
1Tx5L a x `i&N   「經你這麼一說,我才想起來有這回事……那麼,總之請勞倫斯先生先去車站吧。到車站看一下鐵路修復的狀況,再思考該怎麼回漢拔村比較妥當。我會陪您一起去車站的。」Xg/QI nj f,n o
(`2x,[q6i5i({C+f
  「謝謝……各位的費心。那麼,我誠心等待各位的到來。」
[ nt e/VK7q
q#X9QOe ^RVq7_   再次向愛德華一行人敬禮的委託人,在西瓦的攙扶下,弓著身體走出房間。
^\Dj4zsp `2J ]5P P$M*cl@}
  「……呼,那個人好像全身無力耶。啊,跌倒了。他沒事吧?」
3z#x(Dc f B
Z;@\ g)Vd   托亞從客廳的窗戶目送和西瓦一起走在路上的勞倫斯身影,露出擔心的表情。愛德華從椅子上站起來,舉高雙手大大地打了個呵欠。
K2WP|V+S;nVU*B*{ 2W9p P-w?
  「哎呀哎呀,克雷特校長竟然隨便介紹顧客給我,實在令人有點困擾呢。雖然我很感激他對我們的關心。」n)KDYE.c4D
qXoS Tc4O
  「啊哈哈。對了,前陣子校長介紹的客人,是個要你抓出在三溫暖傳染香港腳給他的犯人的大叔吧?」
#lWXI)hP F
%h#uR i,o!]   「是啊。雖然委託人很認真,但是在聽他說話的期間,要忍住不笑出來可是很辛苦的。」0qd-nWV0WonJL)r
A#Kn:pW7E
  「我也是,那真是嚴重的香港腳呢,我看得出來鞋子裡面的腳趾一直摩摩蹭蹭。就像這樣,鞋尖部分的皮革會稍微起伏,看起來實在很奇怪呢……雖然我努力忍耐,但是表情好像看得出來在偷笑。後來還被愛特伍德罵說這樣不行呢。」
3]$qk!p5K(g*nt
(r;^.qgk$b1}   「因為西瓦是個很正經的人啊。聽到那種話還不覺得好笑的人,才真的是怪胎呢。」!pG[c`q$r u

A'Ui4O[A/G4G   愛德華臉上出現苦笑,並移動前往沙發。他輕鬆的在沙發上躺下,頭靠在一邊的扶手,腳跨在另一邊的扶手上。如果嚴格的守護者在場,這種行為一定會被嘮叨說:「不可以!」不過反正閻王不在,小鬼鬧翻天囉。
7C~C\?TeV +^M0b]u0q(X
  「和之前相比,這次的委託比較像樣了呢。說不定得做些粗暴的事情才行喔。」QwqawE_ H
@k;^'\7m e
  托亞聽到愛德華邊打呵欠邊說的話語後,離開窗邊,在沙發前的桌子上坐下。^n^"q\3[5B+eRd

8P s[hk   擺設在偵探事務所中的傢俱,幾乎都是愛德華和西瓦在中古傢俱店買來的東西,並不是高級的新貨色。不過,在良好的環境中長大的兩人所選的傢俱雖然老舊,卻十分有品味。 {+R{6nz,rw0?W
q-SSp2`wKlt
  「嗯。就算再怎麼不喜歡外人,假裝幽靈妨礙生意也太過分了吧!用我們的力量逮捕犯人,好好的譴責他一番!」
^M:Wr-l5S9X}@F
AJ,H+V}po;C%Z"q   「譴責他是警察的工作,不是我們的……不過,托亞。」%Bbnb!u3~

}Q\ Ev/^8H8O{+EX-A}   「嗯?」k s s J:ts
w!S cM{*l,t7d
  愛德華邊懶洋洋的動動腳趾,乾脆的說:+L4{pCa+i[ Ui#_)~
PY%y#K;_#^pJ
  「雖然認真聽委託人說話很重要,但是囫圇吞棗不太好。」&a2NJ5O.b D6v

{"yyJL g7q4e   「啊?」B6Ja*i3^Ez

b!i8pc~$DD0Msj   「深夜在城堡內徘徊的謎樣人影。說那是村人的惡作劇,也只不過是委託人勞倫斯先生的推測罷了。他自己不也這麼說嗎?」a3|+{NYAZt

p$OmzJ+q5F   被愛德華這樣點明,托亞稍微不滿的嘟起嘴來。
C W.t$K VB V;Ow'`^`H5Q
  「可是只能這麼想不是嗎?」(Q^X6\\eU Q
L|s7~D-I-c&[
  「那是因為對方提供的情報太少,而且都是偏頗的意見。」
)BA4U{3n#jh d B n(Q%|@!vK8V2H0] |
  愛德華用懶洋洋的語調淡淡的說:U:u$Q;P;x0I J^
|;~ `P#T%j2J
  「聽委託人講述後,不可以抱持先入為主的態度。要前往當地,以自己的眼睛檢視現場,詢問他人的說法……還有研究其它的可能性。」%_3Au"isw]m;@\o

0H;{ g{%J-_gm'm2G   「可是!你剛剛說搞不好得做出粗暴的事情不是嗎?到底……」
^|s|uhCM'C DZy;qWj#E+c.y
  「我的意思是,為了要抓出『謎樣的人影』,光用頭腦似乎不太夠吧。我還沒有什麼具體的想法喔。」
+??bb'X_3B dwLO8c7vO 4\\jI7u~ K o/E n5^
  「嗚--知、知道了啦,我也什麼都沒想呀。」
p9U)YA3q#S
wi&q+?4v*c(J R   托亞說不過愛德華有條有理的說法,氣憤地將手伸向桌上的大素陶壺。他打開蓋子,迅速將手伸進壺中。$|r| f-X
1o,th[i+KPh
  接著拿出烤得香脆美味的餅乾。海麗葉為了食慾旺盛的托亞,總是烤了大量的餅乾,並放在那個壺中。rvV} Hm

:mqOI0?N"b:H   托亞喀哩喀哩地吃著美味的餅乾,不一會兒又恢復精神,說:「可是呀--」$J:Bk?)fl4a
uq*~/{r
  「古城耶!我好期待喔。我曾經從遠方看過城堡,不過卻從沒進去過……你有去過嗎?」?s%v2p,{,xbM"X
$Ak,hK v(^)f
  「有啊。」
@5@D,MR k$_'rS
J@xT eAV}|   簡短回答後,愛德華向托亞伸出手。托亞在他手掌上放了一片餅乾後,繼續詢問:*E1xci.}%{F/x Y
;UGB1Wq|KyD
  「在哪裡?啊,該不會是你家的城堡?畢竟你爸是領主大人嘛。」
3YG.A/_Z%y~ 5` o/Z-~)S)n;A8e]
  「我老家沒有城堡喔。雖然比這公寓大很多,但是也只是一般的洋房。」
*})Sr&t ]-h+O8w8rF4P .]F6dZ2BACo
  「那,你是去哪裡的城堡?」T2Nw;Dyv#@,C
2[,rPoz
  愛德華躺在沙發上熟練的咬著餅乾,面帶懷念地說: U6G6N)X RTV4`

b4HFw&HL#a%L a$u@2M   「學長老家的一座漂亮城堡。」,SENc2n(z

hS/PuM XY,v   「學長的?是巴爾福公立中學的學生囉?」7R(M^&j#Vk
,T3E4~M1F
  「嗯,克萊門斯.麥克弗森。我剛進巴爾福的時候,他擔任橡樹宿舍的幹部。接著又在來年的宿舍選舉,以全員一致通過的形式獲選為宿舍長。」v#O9E:l(\-A,s
3bbIO Y&] z Tj
  「喔,是大學長耶。」
k|Q;n/|W,k ,\;r$XP4k2P g/S6p.\
  愛德華用指尖要求下一片餅乾,並繼續說下去:
Q:A;U#u0olMe ,Dac)g9I|2Q#V$XS t
  「我入學後,立刻被指名為麥克弗森學長的直屬學弟。」
,e q3Yl^
D$v,M2O?)C,U   「直屬學弟?啊,就是你必須負責服侍的高年級學長嗎?我的直屬學長說,不想要我這種噁心的人出現在身邊,沒多久我就被開除了,所以我不太清楚這個制度。」
$U*fR-z2D,JS
O |{1}E`!N)gT   托亞若無其事地說罷,並一口氣在愛德華白晰的手掌上放了三片餅乾。i9J ]"x2B

k!G/e#{_6?XC   在巴爾福公立中學,有低年級生成為同宿舍高年級生直屬學弟的制度。直屬學弟必須邊服務學長,邊記住宿舍規矩以及在學校的生活方式。不管是哪裡的良家子弟,都有履行直屬學長學弟制度的義務。;}iT`)ia)o

/v ]9^As$i   「有些其它學生遇到會刁難或是粗暴的學長,不過我卻很輕鬆。麥克弗森學長人很溫柔又敦厚,而且十分聰明。」
/o3c9H/i.a upH2`
2A\r:FGO9c*@   「是喔……很少看到你這麼稱讚一個人呢。」 y"lZ;t-w){S%Q

](t)T6x-|7k   「他是個無可挑剔的人呢。不只會告訴我怎麼做事,還教了我很多東西呢。甚至會問我學校生活有沒有遇上問題,教我唸書……啊,還有,學長的文學造詣十分高。」$~xR?.o
l%x3KL\"ekM
  「是喔--」ir'F1K-_"_c0k

}0x7NaN[` p   托亞用稀奇的眼神,看著難得用充滿熱情的語調談論著學長的愛德華,並安靜地傾聽愛德華說話。5C{p8nN/ss8u1N
I'u|/JW8M(nL?7LR
  「那位麥克弗森學長曾在暑假的時候,邀請我和西瓦一起去他家。學長的父親因經營鐵路事業而賺到大筆財產,住在一座雅致的城堡中。學長的房間裡,有著數量驚人的小說、詩集以及紀錄古代傳說的書,學長為我講解書中內容、在庭院的球場教我打回球、坐在草坪上聊天……唉,那是我人生中最棒的暑假了。」
w E] G$v HQ1iF9Tz/sm
  「是喔……有點羨慕打回球那部份。那麼,那位學長現在在做什麼呢?」
!\3}6J Wk&^/t:s +|lDb+~S
  雖然托亞天真無邪的提出疑問,但是愛德華的表情卻在瞬間明顯地蒙上一層陰影。從他漂亮的口中,只冒出一句話:
cX*\3v f7a*] ,}9g c0O|L)lt8I)S
  「我不知道。」A1U q*jIP:] hp|+b

7t^E-e$K:l2Z?   托亞的眼神充滿訝異,瞪得渾圓。驚訝的表情宛如頭上豎起一對看不見的狗耳朵。
P3e7r~-^ y-rG"n!d kpHZ2J R
  「你不知道……?為什麼?你們感情不是很好嗎?」CL~Q4T KI$F
w|/sj$gL
  「……不,學長當上宿舍長不久之後,父親的事業失敗。學長就因為付不出學費而退學了。」
#N4b$f-w-R h4O%P'u$zmW)b
  「怎麼這樣……都最後一年了耶?」
y&]2?b,B#Kf
k5p*p_@0v0DN   「克雷特校長好像建議他可以靠領獎學金念到畢業。但是對自尊心很高的學長來說,周圍同情以及可憐的視線一定讓他很痛苦吧。雖然大家都為他惋惜,不過學長還是離開了學校……誰也不知道之後的消息。」
7op(Mt*i5Er A
zt2P&K N   愛德華痛苦地垂下視線。對他來說,麥克弗森這號人物是他完美的「憧憬對像」吧。托亞也拿著剛咬一口的餅乾,滿臉歉意。-Y]'O[k
T]U%bl*uc
  「是……這樣喔。抱歉,讓你想起悲傷的回憶了嗎?」
K{0b@Wx`
L~1|+NW*PC] D/{   「……不。雖然時間很短暫,但是我從學長身上學到很多。譬如該怎麼當個紳士、學生應該要做什麼、要怎麼當個學長之類的。他可說是我學生時代的重要回憶,我從來沒忘記過他喔。」|5y7I my#wT,ii8W
+t | Iu4D4o.Ap*B
  愛德華越說,表情越是沉痛。想到就在即將獲得美滿將來的前一刻,不得不放棄一切的學長,想必也一併喚醒當時悲傷的心情了吧。 x:XFX8_}$g

;v4M/o)hI8p CC.T9]!k   「……是喔……」 `x&z1y,f4^']4j

W`.Q*pY,t9{"^:qo   托亞想起數個月之前在巴爾福公立中學發生的事。3X(a x |*d
R"Kr-I9X~@%P Q
  被誣賴是幽靈事件的犯人、甚至被同班同學瞧不起而無法繼續待在教室時,愛德華稱他是「朋友」,並保護了他的名譽。` L:SV']4w _4m

R2[R8l ~4~?t   如果這些舉動都是麥克弗森學長教他的,那他就能夠瞭解為什麼愛德華會如此尊敬學長。
({@EV&\nI6S
}EPl~'@Z   「可、可是,如果你已經看過那麼美麗的城堡,那這次要去的城堡……嗯,是叫天鵝旅館吧?可能就不會讓你那麼感動了吧。」F(a(Vo)Z0U

{!Lf+f%`:q0Vv   愛德華看到無法按耐充滿歉意的心情,拚命想要改變話題的托亞,淡淡地笑著說:
'?4|r y-T\0v3H
\6R2| K}A3}9G   「不知道耶,我想古老的建築物都有它美麗的地方……光是這一點,就讓我十分期待這次的工作了。」
3H7\?9XS"v i\,HE[:|dFRj
  「嗯。因為如果要揪出那個謎樣人影,就必須住在城堡裡對吧?我也很期待呢。」
t\ Qkv4` 3D7F/\jwK.~
  「期待是好事,不過別忘了這是工作喔!」
Ah:L1y8i$_3r
1rsfJ!IV,y^ M   「哼,別學愛特伍德先生說教。我知道啦。」
]q!|K9H,\ .g&P2?4p4Ldtq8Aa
  「……喔。說人人到。我聽到玄關門的開門聲了喔。西瓦那傢伙回來了啊?」
eOg!kg'p
6_]] D8c%r"Vl]Q   「什麼?糟糕!」
b8]r5WCK6@_
"F-y7K ? EH+S@*S;TY   托亞抱著餅乾壺跳下桌子。愛德華也迅速站起身來,拍掉粘在衣服上的餅乾屑,拉拉外套下襬,用惡作劇的表情,將食指擺在唇上……

waterling 2010-2-8 01:37

第二章《深綠森林、灰色城堡》CzRwKG!n8N.[h
{4ik&NZJ,|'~1Z
L,?N)D!Q}0}
^}O6NS [N
  隔天傍晚,托亞在寢室勤奮地整理行李。
W*j{m9Gb J&d!fWp.vR
  因為前往漢拔的火車已經確定明天通車,所以他們決定立刻前往委託人勞倫斯先生的城堡。
7ZAFRGq| k}|8V [~&C)c%m$Fs#G
  愛德華午後便前往市立圖書館。事先調查案件當地的歷史以及風土民情,似乎是當上偵探後領會出來的習慣。
$q b.l9f~'g$|
*_ n$a N+i0\%X [$h#L   西瓦和愛德華同行,因此托亞一個人留下來負責看家。%tx$@D,kn6X
'd&Ek K`3hNt$n3x5@
  咚咚!qD6NO7Jb
h3Sm"xB
  門外傳來清胸的敲門聲讓托亞抬起頭,提高音調發問:
"h'E'oZ]
.?L+R*v6Pk K'a&T   「是--請進!」C mLy;}7{4y(QT

f#p4dwOmN2_T   和小小的腳步聲一起出現在寢室門口的是海麗葉。
zP N6S3u)m&g /saR1g1I'x
  「哎呀,只有托亞一個人在?」
~:T@N/u@8j)B `L 1D;J] S"Xr
  「嗯,他們兩個人都出去了。什麼事?」
n8LSS3sZAB S!I v hpY&s}
  「我只是想問幾點用晚餐而已……看來,晚點準備似乎比較好?」5Q*S3Ss SnF*ym X

`8S.i"R*Fk}   「嗯,應該吧……因為愛德華一埋頭工作就會忘記時間。」2l:hVQ|
3VSbNh&q
  「因為他是偵探呀,他這樣很了不起呢……碧玉說她今天晚上要出門和客人一起欣賞歌劇,所以她不用晚餐。」5D-lpF.f

U#}|1rc1~[!}   「是喔。那馬紹爾小姐,你現在有空囉。」
:rT8ZDu#R #q C~EkTP6?~7@$n
  「對呀。」
:\8jn#ho
K'HVkZ1Z   海麗葉嘻嘻笑著,往托亞正在整理的行李箱裡看了一眼。
A{ D*JO@ UR*D D4^BUE[1^/K
  「哎呀哎呀,怎麼塞成這樣亂七八糟的呢?這樣弄,到了當地要拿出來穿的時候,衣服都會皺掉喔……讓我幫忙吧。」
s Ba]{/Ir -y&Tdf*}cQ9X
  海麗葉說完便在床上坐下。把托亞胡亂塞在行李箱當中的衣服取出,仔細且動作迅速的折迭整齊。%\~t9l?

'cv4h&kD2e7t B   「嗚……抱、抱歉,謝謝你。」
E7`|-Wb6p!b"r_ +@6jQDu,Z
  「小事一椿啦……就當作是幫我鏟雪的回禮吧。」
WHU3~ j(vvU W gb%ExE eK O
  海麗葉臉上掛起微笑,紫色的眼睛形成微微的彎月型。%Z*[ DYnl[&\9FQj
!aLtJ$X;ge
  雖然海麗葉在西瓦以及愛德華面前總是表現出禮儀端莊的淑女態度,不過面對像個平民孩童且和藹可親的托亞時,她總是用很親切的態度對待他。托亞也曾經這麼拜託過海麗葉,因此最近海麗葉都直接稱呼托亞的名字。
Wdn~"\&m*qF4a s1C!]Sxfvk
  托亞坐在海麗葉身邊,閒得發慌地看著她的手,猶豫了一會兒之後叫住海麗葉:B7kiz4g/e+w
.{eJ.qCw c
  「我問你喔,馬紹爾小姐。」
4zX[8_Z3U0r&{l ;`P ?;v*G ra4R(k,}
  「什麼事?」
nty}j:r;J@
)c)oa/~R   海麗葉輕傾她那頭髮綁得十分漂亮的頭。托亞斬釘截鐵地問道:
QM8mD1B3d r*Y5Y
Ad#h%b^1R   「聽說你結婚沒多久,丈夫就過世了……是真的嗎?」,V B c,q$Ch8?8c

r$\h0Us Ij({VQG$v   這是個意想不到的問題吧?只見海麗葉的手突然停下了動作,而托亞也苡張的揮動雙手。
5T:EB!s7OT
t4u.Gvy%u   「抱、抱歉!當我沒問!忘了我剛剛的問題吧。」
c\ ehU yR4@lP!Q:JcQ
  不過海麗葉又立刻開始手邊的作業,臉上浮現完全不介意的笑容。I-Z&M8oQ
^T%w/QO2y)d
  「你不用在意。這件事,在愛特伍德先生和格萊斯頓先生剛來這間公寓的時候,我就向他們說過了。」!?q7^pPx
dj o5n5WG
  「……那,是真的囉?」
!Q)K |;I6~,kkwPn
p!]s;|;Xbem~&^}'^   「嗯。我丈夫三年前,在和我一起到公園散步的時候,被失控的馬車撞倒。他在那瞬間把我推了出去,所以只有我獲救。」j@N.a*l%Ow~
T?&K Uf
  「原來……是這樣喔……問你喔,你很喜歡你丈夫嗎?」
N%Piv&h/n-aq c'n%q6m}yxy
  「嗯,非常喜歡。」2[0PJ,c^rEH2plu'G
0PVaVb\#C
  「……你丈夫是做什麼的?」
~2|n @$[9rj!Pj
:F(G3a%Y}1rO   托亞雖然心想一直這樣提問不好,但因無法抵抗內心的好奇,所以接連的拋出一串問題。而海麗葉也毫無反感地乾脆回答:
/C:_1Q&[4YgY a6n'a7R.c'Qbk
  「他是寶石工匠。是個話很少的人,總是默默的工作。不過,是位有著溫柔心腸的人呢。」
tW1[S Q+Wj 8n C9X6tI2p'c'{
  「……是喔……」AOG&d+uo;S0z~
~!I s@vR ^d@mFtX
  「雖然時間很短暫,但是要我賣掉和他一起生活的家實在很痛苦……所以,我才開始經營這間公寓。現在我忙於照顧住在我公寓裡的好客人,每天都過的很開心。」T7r%_U5Q

`ed+T'k'@5w"b ?-S   海麗葉把折得漂亮又整齊的衣服擺進行李箱當中,面帶沉穩的笑容說著。
/r b Zn6bXe2Wf
i `$Q~q-a^!Q]Kg   「是……是喔……那,你還喜歡你丈夫嗎?」
'Xr!h5MG CO5k3E m/BP O8d,s
  海麗葉毫不猶豫的點頭。9Z d0Mv8R-KzZ
:F@I)E6}A l,I
  「那是當然的囉。因為他在我最喜歡他的時候過世,我不可能討厭他吧?」$VXiBr nw8{in
Xh[1q8y?
  「……說的也是……」
^+gV*r^S B ~AFi+P4E1R
  因為問了一個答案再理所當然也不過的問題,讓托亞突然不知該說什麼好。不過,仔細想想,能和海麗葉兩人好好談話的現在,可是向她提起西瓦的大好機會。
I1T*OD+C'db${o
$K"s.Q5\CDvD;K   (這是為了總是對我那好的愛特伍德先生著想!我要加油!)
:j,J'f(`h'cL}Ps
h%y*u'j5J3~/c ^+R   托亞忍耐住內心的歉意,稍微提高一些音量問道: p8XZ3u$t]j4T

2H4f'IkpD@ a   「那、那、那你覺得愛特伍德先生如何!?」[7q*n8]/nm+g AD

gC4F iG JeP?   「……咦?」({6Pk8T,^;@ q I

3o'^)Rh{'@CB wx(?   這次的問題真的超過了她的想像吧?海麗葉那總是帶著笑容的嘴,驚訝地張開且僵住。8]Gq,? RJ2X~
(Wj{"Zu s@v*p`
  「啊……這個、那個、因為……」
6q;A/dczEK%X lspV+E%R
  不過,要是現在退縮,之前鋪陳的對話不就毫無意義了?托亞感覺自己的臉頰好像正在對自己喜歡的女孩子表白一樣發燙,像連珠炮一樣說道:$j*@z[)b7R;}1H!i
hQ%?!S;A
  「因為啊,我、我、我覺得愛特伍德先生一定很喜歡馬紹爾小姐的喔!所以想問問馬紹爾小姐的想法!」
!YF^/yE!|zh -HT8P"wg(h k7Q
  托亞的口吻強烈到若是讓不知情的人聽見,可能會認為他在逼問什麼。看到這樣的托亞,海麗葉臉上又是一陣驚訝。不過,那張蛋型臉龐又慢慢恢復了往常的笑容。Tn/DI/wK{}/L6Z
'n@0R;~5ps
  「這個嘛……」
j%zi U1_7R`
5b"[lO%nr.\`;d   托亞嚥下口水等待海麗葉的回答。不過,從海麗葉口講出的,卻是不著邊際的答案:3^jk2~ qQB
-r){&H.F-M[weR
  「嗯,愛德伍德先生是位很棒的人。他是位紳士。」
kr O2G/Q:l
5bG#]A~%|)t   「∼∼∼∼!」
o$LIi;S~
:[*N[&gWe4J.{   我想問的不是這個!托亞好像氣到想要跺腳一般緊握拳頭。%h t$nX`"]

3}.|jn}B0xl(h   不過,就在他開口的前一刻,聽到了呵呵呵的可疑笑聲。
Yr&?+^H}.M-y$K 'GQ]pBd#c Q
  「哇!」
;vN6X7X,Z k5Kd(L7z
  突然轉頭往門口看的托亞,嚇得從床上跳了起來。倚靠在敞開寢室門上的,是有著茂密黑髮以及翠綠色眼睛的褐色肌膚美女。
p b'{i0}q1O
b$^'y,r1e:I'Y   就是住在樓上的房客,碧玉。H)W @@5G B_
&],d bRvg1i#~
  這位本名和身世都成謎的神秘女性以占卜維生。她的占卜似乎十分準確,在前來請她占卜的客人當中,有很多是有名的政治家以及有錢人。:O5[ax7h YG$Pn
j-N,n r/L-rZ
  不過,就年輕的愛德華以及托亞而言,與其說他們在意她占卜的手腕,還不如說是很在意她的那華麗的美貌……不,老實說應該是那豐滿、似乎要從禮服低領中蹦出來的胸部。
%\u"a'Wt|5v/['L )q4K9w6HC5B4@"mD
  「竟然和年輕男孩在寢室裡幽會,真不能小看你呢,海麗葉。」
2K*B&e|W5`lYf /l#Jp$^}{8uJT
  「你、你、你說什麼!」
D@ z;t9N"w8m
FBEEI3y   被妙齡美女如此調侃,托亞從床上跳起來打算辯解。不過海麗葉卻是掛著一貫的笑容,輕鬆的回應:s[A%w:E9_7fu
;} j1V/ON } I+P
  「怎麼可能做那種事呀,我只是在幫忙他準備行李罷了……你要出門了?」
(o-J/y#P,W0sN9k{
5d.\s,q @'L   「嗯。本來想去和你打聲招呼,卻找不到人,所以才來這邊看看。」
#h[2G!};r,s;E
p~Y [#p9I^ v   碧玉用語尾帶有一點嬌媚口音的低沉聲音說道,撥了撥她那充滿光澤的黑髮。
!e:u3@PF'\ c:{"dV4F
:^Z,lpT NJGn;h   雖然她平常的衣著就很美麗,不過因為今天要和客人外出,因此穿的更為漂亮。T4o T7_"bE[BX4Q

C/G|J2A*O\G   超低胸的禮服--和走禁慾派設計的倫拖拉風格有很大差異--是完美呈現身體曲線,充滿異國風味的衣物。質料也是用數層單薄透光的布料,好像指尖稍微用力一戳就會把衣服戳破一樣。
6F#i,of4`(O b~N_![
'cke @6z"`/ZeU   裝飾全身的華麗寶石,是她的贊助者們送的禮物吧。4Ir;w(I4k
IKQn0I[mV3h,a
  「妳、妳快去啦!」'iTt)s2w$L

'{{u*J(L J   繼續看下去說不定會盯著她的胸部看,因此托亞將視線從碧玉身上移開。不過碧玉披上兔毛制的豪華大衣後,卻直盯著托亞的臉看。imq4B9T v#o8u
Fl9i-db.FQ+@(Jp
  「干……幹嘛啦?」R4y.B}'e'l.Ke?

IXl%Sdb(Qj   「碧玉,怎麼了?」
n` fx[/n
6n)^(k%P+~wSo9Y   因為盯的太明顯了,不只托亞,連海麗葉都驚訝地提出疑問。(lcvM!^ bO Le
&Z#^ir!d.ZF^8b n
  「嗯∼∼」
XDu/mR;sJ
z(];m!^}HhC'S   手指輕貼在鮮紅的嘴唇上,繼續盯著托亞好一陣子的碧玉,宛然離開倚靠著的門邊,走到托亞面前。
Lm7c:_'C-z e
2\fG!E!E   被比愛德華還要高的碧玉俯看,托亞口氣尷尬的回問:
^(kTa#D t)c? Z
'?6XA%]#[1L0S   「你到底有什麼事啦!」%JuT7q3t

4tME9M\f   「……你們什麼時候要出門工作?」
7Dal(Z cM !K~,^m.tI]
  「明天開始。怎麼了?」s9\I-m[Q,R
,T XZcy"v
  碧玉用上了漂亮顏色的指甲尖,戳了托亞寬廣的額頭。3V+IP0]r0M6VJ

+M0}y`;]6K-S   「那我就現在告訴你吧。我沒看到西瓦和愛德華的臉,所以我不知道他們如何……不過你的額頭上有黑影。」
%v'a}VN2^$T7ZhI 5{x P|cu%I
  「黑影?聽起來好像不太妙。」N y?i? F5M'I
,M d:@a3~qI9x
  「非常不妙囉,非常不妙。」
g/Um:b S"O BAd3HWM:}*T:t
  托亞聽到碧玉如此肯定的語,內心開始感到不安,用擔心的語氣詢問:J`#LT SK
|ZXk7J#r'Qd$r
  「那……是怎麼個不妙法?」
-V.?I q0^9aFK{[
!G"J2n;yv JGy   「額頭上出現黑影,是災難將降臨在你身上的預兆喔。而且從那黑影的濃度看來,情況相當的嚴重∼∼呢。」%F N.NU"m

^ MAG,k)V9T   「碧玉,你說事情很嚴重,到底是什麼事呢?」
xg]B bi/Y4V*}`*E4u&l !u L6J8q7|s;s
  海麗葉也不安的發問。Ai F-KvCw-n0R

^r7pF9|7e~   碧玉表情嚴肅地用指尖在托亞的額頭上,盡了幾個類似幾何圓形的圓樣。
ZJ J3v$LCb3e&U IyO k p z&c`h!tA#M{O@
  「我姑且幫你施了除魔的咒語,不過我不知道效果有多大。其實,我很想叫你不要接這件工作……不過你應該不會不接吧。」
o&c,|;Q H2F?3o 'h'~F8mQHYzQ*n;S
  托亞雖然內心不安,卻還是假裝鎮定的瞪著碧玉。
B;yD+Z D;Gt PY2v_#r3nEq)Mv
  「我才不相信什麼占卜呢!我才不會因為你唬人的占卜就不接工作,我絕對不會那樣做的!」v)rK6MbnsJ

m}~ Q4` P\-FXv#e   「……我想也是。沒關係,相不相信占卜由當事人決定,我的工作只是負責把我看到的說出來……不過,要是你發生了什麼事,可愛的愛德華少爺一定會哭的,所以這個借給你吧。」 G ^P'W2y)@T

%QnT8S6qh]'k   說完,碧玉粗魯地將指伸進媚力迫人的雙峰谷間,抓出一條有著和她的瞳孔一樣顏色的翡翠墜鏈。
uX't7h)VJo'E u x!l1Zm g9?cS
  「……這東西能幹嘛……」
+to iwr"XS O.C p'w 7Z u^xi(K5Ec P
  碧玉將那個小墜鏈放在面帶困惑的托亞的手掌上。接著,戳了一下剛剛親自畫了驅魔印記的托亞額頭,臉上露出令人溶化的妖艷笑容。
/i_GRjd h+H
-AQ)vaq   「你就帶在身上,應該會有點用的……那我走囉,海麗葉,我想我一定會很晚回來吧,說不定早上才會回來。」
\+sA4oq_O hE ,m8bN ve
  「我知道了,我送你到玄關……那,托亞,剩下的你一個人可以吧?」G"F+n gx3c)NP-R |3H

i8I'a*L P/c4~p   「嗯、嗯,可以。謝謝你,馬紹爾小姐。」
Bf2Pp9l m 3K4jT]tc;D:C7[7l
  「掰囉,托亞。千萬要小心喔。」BA4MFd({5h`:H8ed
+_z? _0H
  碧玉說完後輕拍托亞圓潤的臉頰,便跟著海麗葉走出房間。.qt cM]f(^Y+|

+pb6c.XX:{nR   寢室中只剩下托亞一個人。
"e%H"X.qP`z8P R
u4^U6qJ$J:jUp   「哼……什麼嘛,又沒拜託你,幹嘛幫我做奇怪的占卜,還硬把這種東西塞給我。」|J)GgYf
"\hqc?$_4W}K
  托亞站在整理到一半的行李箱旁,束手無策的看著手掌上的墜鏈。3{QN5g|K9NM^ {
y;Fi Qj`&dU&F
  被琢磨成圓形的石頭還殘留著碧玉的體溫,宛如真正的生物般。s$O K8T ^6i\O7Z

fs0S G Z2\7t'||r   「什……什麼嘛,這種東西……」"LlC[z

x+V-D4iWqBo t   托亞正打算把墜鏈丟到桌上……但最後他打消了念頭,沒有這麼做。faNNU4oj-u
I7A3~VY(I~-m-v
  雖然嘴上說不相信,但是他可是能感覺到不屬於這個世界的幽靈以及妖魅,並和對方交談的托亞。對知道這世界上有很多事情不能用人類的道理說明的他來說,不知為何就是無法認為碧玉說的話完全都是謊言。
0^&IE0|)CO X s&q r
0d&uxPT   「好啦,我戴就是了嘛!」r(Nd&s n/?%?`x-B

_3o1oCJ8q~   托亞氣憤地將墜鏈戴上,繼續整理行李。4`8x,y6Dp
;{C:knGkw]+A
  隔天午後,愛德華一行人從倫拖拉經過兩個小時的火車之旅,終於抵達了漢拔站。在這站下車的只有愛德華他們,月台和車站內都十分冷清。fG'IbG/L
e+`}kZ Z#i
  走出具有鄉土風味的車站,還留有些許積雪的站前廣場前停著數輛馬車,閒得發慌的車伕們正等著客人上門。這個地方的積雪似乎沒有倫托拉來的深,堆在道路兩旁的雪量也不是那麼多。.o{BN9S/q:[(q
v]2tyi
  「要不要搭馬車到勞倫斯先生的飯店呢?」 ILKJ`$x1S

%OS3s(Ca$~   「嗯,這是個好機會,馬上來打聽消息吧。」
;TV _5d(b
#pc&k)Q%r*K4h5q   愛德華聽到西瓦的建議後,開心的點頭。接著西瓦挑了最小巧漂亮的馬車,告知馬伕他們要前往「天鵝飯店」。0?\lCT5?4| B\

3\.Au i)G*@5nZ B   「……天鵝飯店……?啊,貝卡婆婆的城堡吧?好的,老闆們,請上車。」
:zl2e3mX P/zq
-Rm,Ajx   年近花甲的車伕,不知為何露出陰沉的表情,不過卻沒有拒絕載客,並打開馬車門,擺上腳踏墊。 p$SGVZ-[#\

['Z1d7Q3W$d N%GJ   當西瓦和托亞把三人份的行李堆上馬車時,愛德華從上衣口袋拿出香煙請馬伕抽。
X MGi:K h T2E#D8U9gL
  「來,抽一根吧?」
6Q_G[|??
/i-V,oQ2Ak7P-f   「這、這太不好意思了,老闆。」1~`*c S)uV e:y
+G e1qLEoo
  馬伕開心地伸出手。愛德華本身雖然不抽煙,但是為了要能順利的和這種男人說話,用香煙當媒介倒是個不錯的點子。!rjsL8tW/r,N

}&_&fP Cqe&K   愛德華點燃馬伕的香煙後,若無其事地開口說:,}dYF\[F7dn

0oO[Q*{b1R J)|   「剛剛你說那是貝卡的城堡……是什麼意思呢?」
3u lNL I TOY_d M b({+}s(m
  馬伕深吸一口煙草,邊吐煙邊不修邊幅的回答:
+s9S9Q? V$PNl1F9e L S NGu"k5h|m
  「那個旅館,之前是貝卡婆婆的住處。」1~IA,of
#n{VQ"S#H{7I9Y7[
  「貝卡?咦?我聽說那個旅館過去是當地領主的城堡。領主的名字不是卡麥隆嗎?」
Zv8PTG
xiIOcI$~+u   「喔唷,老闆,您還真瞭解……竟然買下那種城堡改建成旅館,那個不知情的外人做的事情真令人害怕哪。」
XX3{-l5K (hgoeJAk7F Y
  車伕好像自言自語一般,冒出一句話。那一句話讓愛德華的眼睛發出如老鷹般的光芒。Yvi!yp q }'H
|"v"Mi,N#k]'e/q$V
  「害怕?到底是怎麼一回事?」
I"x(H0K:k0I c#istm
-Q$@0e)[@   「……啊,失敬了。老闆們今天要在那過夜對吧?忘了我說的吧。」
|Oug.zhbh
P2~X$n['XZ$d1`6~   不小心說溜了嘴的男人,邊慌張的想要轉移話題,邊轉身背對愛德華爬上駕座。
xr%m}Y6L+n&c
~_!l+K)D:q3k   馬伕身後的愛德華,巧妙地隱藏說不定抓到有力情報的興奮心情,假裝天真的語氣發問:
%]dRp_|
B0B~!DC1T   「要我們忘記很難吧?怎麼了,到底有什麼好可怕的?能不能告訴我?我很介意呢。」
^@fL"oq
4?0X [/AKt m^C   「唉唉……這下頭大了。」
'jp{Zy_%ZI
%Vd.qSaG%sL"NnK   馬伕難為情的垂下嘴角,邊拉扯著亂蓬蓬的紅色鬢角,邊朝著愛德華彎下身體。
ETR6SIo /K`8NL&Z;\_1m
  「這種事情不應該對外來的人說,所以我說的事情請別告訴其他人喔。」
]*B zK;X2r%`
jnJNt g   「我知道,我只是有點興趣罷了。到底是怎麼一回事?」
Z&\(C5P{!wH*b YW$X)sO
  「這是很久很久以前流傳的故事,我本身也不太清楚。不過……據我的祖父、祖母還有更早之前的說法是,不可以進入卡麥隆的城堡,不然會被吸乾精氣而死。」 l[rVB5a"oY

cE4f$sJ4\ q s   「被吸取精氣……?真是詭異呀。會被誰吸?該不會是叫貝卡的那位婆婆吧?」5}YuZv|

N M WD-p-b   「不是不是。貝卡家的人,以前是卡麥隆家的傭人。在卡麥隆家滅絕之後,他們代代負起守護城堡的責任……反正我是不太清楚啦。那個,聽說那間旅社經營的不錯,請您不要再意這些無聊的小事。」I/[4O;g:d bQ
4C$^Vl\)c
  「喔……雖然我也搞不太清楚,不過無所謂啦。哪個城堡沒有怪談?凡事都這麼在意的話,那怎麼住得下去。」
f,[t5t.z5O@5N1o Zh"q4z}x`1p
  明明是馬伕自己說溜了嘴,說出城堡的恐怖謠言,但是似乎又不想惹上麻煩。愛德華眼見再也無法從因心裡不舒服,因而扭動身體欲言又止的馬伕口中套出任何情報,便故意用毫不在意的語氣這麼說。eBd6QT,BiT

2X5y9|fbB2E)D-X   「……說、說的也是。不愧是老闆,偉大的人就算聽到無聊的謠言也不會在意。」Dm{/p1u?0@#S,`
'ymxN8T5S
  「哈哈……好吧,開車吧。」 m6s9M/k3\\@ d,@
]]8H:|`\
  西瓦和托亞早已上了馬車。愛德華說完便身輕如燕地鑽進馬車,用手杖輕敲馬車車頂。m1@-k|6i
rD0k^jeM b
  收到訊號後,馬車緩緩開始行進。雖然這台車看起來比較漂亮,不過其實已經相當老舊。開始加速後,冷風從四面八方的細縫吹入。
Y%kM0ne,b]"K nP9y'My%oN!T
  西瓦邊將馬車上提供的毛毯鋪在兩位少年的膝上,邊問愛德華:!H O6V9d[

Mk6cU a9Dj   「您剛剛和馬伕聊些什麼呢?」:?;t8^*s*^0L

G_%~ k^6A{*y4?2OV   「嗯,馬上就聽到有趣的消息喔。趕快去飯店和勞倫斯先生確認真實性吧。」
%f PgW3gI
!XNF+gk n w`   「確認?到底聽到什……哇!」
$J[w"A4I5pD@
q[!} |8N&w,nH   托亞也興致勃勃的想要向愛德華問出方才對話的內容。不過,馬車突然搖晃,害他差點從座椅上摔下,還好西瓦緊急抓住他的手臂,才倖免於難。
0W2r3b5ER7~;u ^d9z/V+V | \c
  「危險。托亞先生,請你坐穩一點。」D0qvZ r v

}wl*qP9m,Gbz   「怎、怎麼回事?晃得很厲害耶。」5av+~ {V%ch
.m Vf3tb$m2^
  「大概是因為還有積雪吧,而且這邊的道路不像倫托拉鋪設得那麼整齊。所以,在抵達飯店之前還是不要說話比較好,不然可能會咬到舌頭。」*@&k_i:j"K Nr

5rr!A.V?%{ZM   「嗯、嗯。」 S,am [$a
3h8|Me3? [5}
  托亞被西瓦用修長的手臂像抱孩子一樣抱著,瞪大著眼睛猛點頭。坐在托亞身邊的愛德華腦中思考著「可怕城堡」的事情,往窗外看去。
X ]@m;RmY mHO7_
:YLSM6munCE2Y   穿過漢拔村極短的主要街道,接著又在搖搖晃晃的田間道路行駛十分多鐘後,馬車便進入了森林區域。
m6c CE&V7r Cj]9[? i.T/Q dwf#Y
  單頭馬車依然猛烈地搖晃,不習慣搭馬車的托亞因此有些頭暈。
r[Jnij+_
^B[TP:MG_   「真可憐,雖然說是道路的關係,不過這台馬車似乎也沒有好好保養。」j yO$d3Zfi
wyx*G[O!X!d
  雖然托亞很開心西瓦一邊這麼說,體貼的大手一邊撫摸著他的背,還是難過得想吐。直按著嘴巴呻吟: ~ I*|Ep1a

-InZE I0`kP   「嗚……好、好想吐。」
/Wao;Zr?F| 3xy'UP;F U-SX(re C
  「吐了就麻煩了,請忍耐一下。」sr$[mq%QL:X

E4S7lp$V Z p ^;V@ ?   「嗚嗚嗚,我盡量……」,S2Rk"u~qvmN

(E u9QcO%C?   托亞一邊懊悔在火車上大啖海麗葉親手做的便當,一邊靠在西瓦身上緊閉眼睛。
G d"b)Q.ka 3]5T!Me$L/U8^G+?
  (該不會這就是碧玉說的額頭上的黑影在作祟吧。)
@/K!y2@ L:Bh ,e+Z*Y8f/H |2{YX ^k
  托亞雖然告訴愛德華他向碧玉借了守護符,但是有關不祥的預兆他卻沒有提到隻字片語,因為他感覺一說出口事情可能會成真,所以他不敢說。 T-E7z/]x\9l

9F(p ffkb\$W(q   「哎呀哎呀,人家特地早起幫我們做的便當,你吃了竟然說想吐。你怎麼對得起馬紹爾小姐的好意呢?」
b.F9Q(E|*PgNn
.C^2d b0L_   「……拜託你現在別提到便當。」
&aJ8m9h#|&rv y "z4r/M]2pO8e]E
  托亞雖然很氣被愛德華嘲笑,不過嘴巴一張開就可能會有東西跑出來,所以他無法回嘴。托亞鐵青著臉,一心只想快點抵達目的地。
Z1`@$V ftu "R4c9r6s7[+s,@
  不知道是不是上天如了他的願,愛德華開朗的聲音傳到托亞耳中。7H$^ VCJ:sP"Ke

*l-L-n0Bn"R\K;K   「喔,可以看見我們的目的地天鵝飯店囉。」
$TS[7W&Vb:{
[ iI,d-u   「真……真的……?」
9qe(Q2W L u
Y*fE'c s.sM*D   托亞張開眼睛看向車窗外。原來如此,已經可以看到有一棟建築物在茂密森林的後方了。
X3u ^#db9r^
1t&ce:Kq]   「哇!」"t@ `B{ C

+r M7B.@5_"B3|.TV   托亞瞬間忘記了暈車這回事,從一直撐著他身體重量的西瓦手臂上挺起身來,趴到車窗上。
X ST!X(H:xG
T5B9qy!d:Fl   距離越來越近的城堡,果然比想像中的還要小上許多,現在終於能夠理解,為什麼勞倫斯會說「比想像中的還要小」了。(z0vB f@+{%dH\R

j*SKL _UE0O   「比普通有錢人家的房子還要小呢,簡直就像是童話中的城堡。」$A Nk\pj X JZ
)q V!F%WTg:{H6tFz
  西瓦越過托亞的頭看向城堡,語氣充滿感動,愛德華也滿臉期待的點頭。kX5a,T P%E8k;x
aW7^*xy-K!Z*p/~4l
  「不過,是座美麗的城堡呢,我很期待唷。」
.e\.g5v*` sH.Z 7b3\2@pJC8Z
  的確,經過時間流逝而變成蜂蜜色的石牆,以及儘管小規模,但卻有著圓筒形低塔的城堡外型,都帶著宛如停留在中世紀般的古典美感。城堡旁邊如同天然護城河的河川,也為這如夢般的風景增添了色彩。
_L5N^,p }!s#N#M
@(N7k/qWo   在彎曲的道路行駛數分鐘後,馬車終於停靠在城堡的出入口,這座小城堡甚至沒有豪華的門柱,單獨佇立在這片森林當中。
}#LWyF9]5jLT@p
d2F#M"N{5WB9t;c   城堡周圍那些看得出當年細心修剪,並緊密排列著的草皮上,蒙上了一層薄薄的白雪。
p4ke^Y [ q Ka p9goQ'HH
  「辛苦了。」IMe V;YuL3QHp

,\9I5k)}%A2S B   愛德華打過招呼後,馬伕從西瓦手上收下加了小費的車費,並在駕座上悄悄低下頭。@ I9RACK3Rl0J1c6S0R
6dG1yE K(S
  「那個……也許你會嫌我囉唆,不過老闆……」
_6W/e~(n+\c GD tIh?
  「我瞭解。我絕對不會告訴任何人說從你這邊聽到有關這間旅館不好的傳言……安心吧。」4o/glqY7tVN
_na ?H1Y+v
  馬伕看到愛德華大方的同意,終於露出安心的表情,用手扶著壓得很低的帽緣。
[h,?`YJ K5r6~R"O*Q
  「聽到您這麼說,實在是太好了,因為我不想和外來者起紛爭。那麼老闆,祝您有個愉快的旅程。」 X"|AN2Z6CP{

0qtf`4z${   話說完,馬伕便鞭打馬匹,匆忙離開。看來他真的不想在這城堡附近逗留太久。
I]5x+W(Y3D/j
u,yP-xQ4pW   「嗯……看來實在不像一座進去就會被吸光精氣的城堡耶。」+u4c!j mpE_j

[$R+OW3I*W/nT-K   提著小行李的托亞,一臉開心地穿過正仔細觀察城堡的愛德華身邊。%V8] cGViyp'l
+?{z/~C o fP
  彷彿方纔的暈車是唬人的,托亞的腳步充滿精神。
$T{ gyV.j
nR;V@Yb3N_i   「哇,是真的城堡耶!好耶!自從在繪本上看過之後,我就一直很想來這種城堡看看。」
!XU ]C+f
"E IC3IO   托亞興高采烈地說著,朝向城堡的入口跑去。W,retu,k5H-{:x

*^-o.n6K8}?,f Z+_   看著托亞臉上笑容的愛德華以及西瓦,同時發出「啊」的驚訝聲。
?'J1L.N(u#IIQi5dV
W-n:Op(d2dZ$N   因為停下跳躍腳步的托亞,突然當場蹲下。2U3EA eCIU^l4} pB

H}u4K ZG   「托亞!?」
3R.B@*Ym)y R
4T y e/S9zF7P Js   「托亞先生!」
M"X/@ u:s"O O'x5r^(X0noV e5Y
  兩人跑到托亞身邊時,他那鐵青的臉色就像剛剛在馬車上暈車時一樣;他用兩手緊緊抱住自己的身體。
0w9RKn_
@jr3\_.kW``   「到底怎麼了?又想吐了嗎?」8k4ntV7N:A6{s

n0q C ]xm   愛德華也蹲下,看著托亞的臉。愛德華為了撐住托亞而扶著他的肩膀,並感受到托亞的肩膀不斷地微微顫抖。8t T[g]kPF*K

$F i4y~3x0QE"J;f#RQ   「……好像……剛剛有種奇怪的感覺。」
;S5[#N~ \ A)K)X
]Uf Q%|?C0h   托亞低聲呢喃。愛德華皺起他漂亮的眉毛。
C/ra^j7v
e N"H,nBt2Yo   「奇怪的感覺?」a(J h} ga'` ?

j6me)SPWB*Ns,_   托亞害怕的環顧四周。
(b(q-K [;df+t+F$]B
E x)u"P4O8Pz   「是什麼呢?現在已經沒事了,可是剛剛突然……渾身發冷。」'p2Hq6tr-f'k3a

dA/F8`1R4]#k dq/b)P/P   「寒氣嗎?」
3rL/i%w }J-Hm ,wB)yX.t_
  「嗯,突然覺得身體被細針刺穿,好不舒服……不過現在已經沒事了,大概是我多心了吧。你們什麼感覺都沒有嗎?」
%EFc9a%Vw 3NVf8I'Uh"?
  托亞似乎終於恢復了精神,用稍微有力的聲音說。愛德華環顧四周後,歪著頭說:
-iL Z*x.bUT}$z
0p kA!sL   「我什麼都沒感覺到。你呢,西瓦?」
!Rl%lp(fC9X
0`e/|X }]D+u   捉著自己以及愛德華兩人份的行李的西瓦,略帶驚訝的回答:
'M"DX#fkDc'S
]ffNte}:V   「我也沒有,沒什麼特別的感覺。托亞先生,是因為你剛剛身體不舒服,還突然跑起來……所以才會突然貧血吧?」2W"G*?@'Q,u7zG

+Zk8e }l`%M_   「啊……也許你說的對。」/V cn)lV)idrQd

&vY`{k!L1sc   經最有說服力的守護者這麼一說,托亞也一臉釋懷地站起身來。q`HpO tu&X

FW0O Yn%v8r   「也對,都是暈車的錯吧。好,我恢復了,趕緊進去城堡裡吧!」{h(f'gg-p
l-X3YroB
  「……哎呀哎呀,已經沒事了啊?」
"{~0o(SSQ8P!uT5p Q#[ z-W[Bw
  「沒事不是很好嗎?來,我們走吧。」
WB0Nu8y~3\m-i4q
%z,w'y$Fr6Q   西瓦拉了拉一臉無奈站起身來的愛德華上衣下襬,鬆了一口氣地說道。8D3`%H-^2[,R
0f(osm)T
  「歡迎各位遠道而來,十分感謝。」
'W&z)krz%he.}!k L,zI C}C,rTGjE
  天鵝飯店的主人,也是愛德華一行人的委託人達格.勞倫斯,開心地迎接愛德華三人。/zE&u$t5K EA'G

R/Rm0| Yu s3e   一個人獨立撐起飯店,整理城堡,還得為怪異現象煩惱,甚至懷疑這些現象是不是村人的惡作劇。雖然消瘦的他神情依舊疲勞,不過和在倫托拉那時那副快要斷氣的樣子比起來,現在有精神多了。d A!j:TQa(Z5?

B"b`fd   「從今天起,我會暫時將客人控制在一組。因此格萊斯頓先生,你們可以使用這個房間。」
$N&fnPi#C9s P x5t|(o KQ
  勞倫斯說完,就帶領三人前往城堡二樓走廊最後面的客房。4J]D$ul?
5{!Gy e;~{C5U6S
  因為城堡本身就小,因此房間也不能說有多寬敞。不過,還是比愛德他們居住的公寓房間大上好幾倍,暖爐也十分漂亮。壁爐台上裝飾著不知從哪個遺跡挖掘出來的古老大理石壺。
P4Cwn7saP r7KzosKvN m
  客房是由寢室以及雅致的小客廳構成。房間內的日常用品雖然不奢華,但是風格古典不誇大,都是些很有品味的東西。尤其是床上的天鵝絨帳,只要是女性,睡在其中都會覺得自己宛如城堡中的公主。Ck7e{tW4Jc
#w/Vb wogf:Z
  「很漂亮的房間呢。」k:M$rVx mS3zdp |
0b9k'HIN2|wE;Up
  勞倫斯聽到西瓦的稱讚後,高興的用眼神表達感謝。^@7f@ g^
b tY \)Pd0V2F6c
  「謝謝稱讚。總之這是棟古老的建築物,傢俱也幾乎都是曾住在這裡的人所留下來的,所以都是些跟不上時代的東西。也許各位會因此感到不方便,請見諒。」9XK9\Nd,{Gxg
,qA@iz
  愛德華連外套都不脫,巡了一下室內說道:
d,H5KN9O#? v,htc#Eg
  「今天的住宿客人呢?」
7w_ o{S;U
.D5m0XVMf}5s   「只有一組,是一對夫婦,不過還沒抵達。」
&CRu] QU7JOz!ut5r
s2BLvt#m   「是嗎……昨天有客人來住嗎?」
t\`5_/D:ym5@ x
wk_"P&x&|   「沒有,昨天我沒有營業,所以沒有任何客人。」
G Z,m/|-~f Az
oSY ZU}:iAH   「原來如此……對了,我想在客人還沒來之前到處逛逛,看看城堡內的樣子,您介意嗎?」&X`h \#x;a1a

1Y-Q0UZ;kT sL   「當然不介意,如果你不介意,要不要讓我為你介紹呢?」
"^"tBF K OkG OM$_$U(B7n
  「樂意之極。」 t.[+h*V;J8\
4jB4h&\k7Tt
  因此,愛德華他們安置好行李之後,立刻在勞倫斯的帶領下,開始在城堡內部探索。
T;`+X_v)HA"s !k/w U-yM!h
  由於城堡和一棟房子差不多大,因此房間並不多。要在城堡內走一遭花不了多少時間。0P bC1B,~H,bW

0E4`N3KEvl5w0O   「我們現在所在的二樓有兩間客房,每間都有各自的浴室。還有一間傭人房,不過現在當倉庫使用。」],r ca*qW1q6?
Nl3j B Rt h:J
  勞倫斯邊走下通往一樓的階梯,邊指著緊密排列在牆上的圖畫。H&Mu{8P7l

1[6i%hV[tY   「這裡掛的好像是這個城堡之前的城主,以及歷代領主及其家人的肖像畫。不過我不太清楚誰是誰。」
+p2k_0@(Mf0R0~1g
m3D2?%T9t Z4`Bz   牆上掛著的是畫風有極大差異的各式肖像畫,從歷代城主的服裝看來,可以推測出肖像畫的完成時代相隔甚遠。IPD!rd

f%n/f!N~#Fk   「對了。」s-`#Y4zeC1vPmAWW

Ja)X UxD3F(|   愛德華想起馬伕剛剛所說的內容,若無其事地詢問勞倫斯:#|E@HR e]

Hhd-v;n~+j   「聽說把城堡賣給您的老婦人,並不是過去領主的子孫?」
Vd7G5k,i5U4Y#|1| |
,J+Emkb cL8}   「是這樣嗎?和我接觸的是叫做貝卡的老婦人。」
['U'^(`(HW7j[;W
1s#WR'tq a   勞倫斯表示驚訝,看來他是第一次聽說。愛德華很慎重的選擇用詞,開口說道:r(E$Mk:T+P

un bLH_D"k8?   「嗯。聽說那位婦人是原本這城堡傭人的子孫,領主家系是卡麥隆家族。」 Z!XH,K}K KE
V;eG OjS!O
  「我不知道這件事,因為我沒有問的很詳細……啊啊,難怪……」3h Q;w"rT"Q g_u

\6~(}3gt cO   「難怪什麼?」n,c ixl[:oB

z7@ R$@cKQ,vV   勞倫斯好像回憶起數個月之前的事情,瞇起茶色的眼睛說道:
i^1}8} C2P5m
b x$Oy\%aV?   「貝卡夫人和我進行交易的那段期間,一直用很小的聲音喃喃的說……對不起,我沒有盡到我的職責。」
,q(n9\II1W
!K:V1u}4aHG   「沒有盡到職責,對不起?」
8Wa:g5MTD`r
'm8l&r~Ys0bc   「我以為是因為年老體衰無法維持城堡,因此向祖先道歉……原來如此,是因為得在自己這代,將過去歷代主人托付下來的東西放手,因此感到很遺憾吧?」
7k/V8j Uo0h@7gS
3n_ {@k1o"W ci"t   說完後走玄關大廳的勞倫斯,仰頭看著天花板說:
R-@7E;Mu&` V(qP5^#Q
eZo8\ I ?N_   「這裡是這座城堡最寬廣的空間,很美吧?」|"A?} UArn.ACA
Q"p4T2W Wz&j,MO-A6V
  在場所有人都點頭同意這句話。
!fT'W+e1?#I+e
uFQ.j ? Xl:U ms   雖然整體上是座樸實的城堡,但是大廳的裝飾卻很豪華。"N q9O-HF/Q)Iya
8X$y ZI#Sf8G3hN
  地板是由黑白相間的大理石排列成棋盤圖案,壁上也有一個由大理石打造而成的漂亮暖爐,沿著牆壁攀升通往二樓的螺旋樓梯是橡木製的,扶手的雕刻花紋也十分精美。
*f/X6O7a Do.U
[,Y@r+e&GY x   一盞想必在過去價值不菲、使用了許多玻璃材質的水晶吊燈從天花板垂吊下來,天花板上還畫著在水邊戲水的女神們的繪畫。q&h&{q'H0VA
[%?7ITz hT/E
  「哇!好豪華喔,真漂亮。」
g(DRws/?i8Jsl 0[ sm X/A.\+^-[0~
  托亞嘴巴張得老開地看著天花板,臉上因驚喜而顯得有點呆。應該早就習慣豪奢以及美麗事物的愛德華,也不禁感歎:
R6^(v&F5{.g:W #Pd3Dd(|*c `5Cq?
  「如果只是奢侈的東西到處都看得到。不過真正經過歷史考驗的美,可不是一朝一夕就能創造出來的東西,但眼前這些東西都是經過時間的琢磨,十分漂亮。」
!]0{ e)Mf \EY/{ C ^&R Jn r)yl;z

.fv"{ [*d0}s#P$lab   「謝謝稱讚。這是貝卡夫人撐著行動不便的身體努力保養維持的城堡,因此我也想要盡我的一份力。」
B.l%^4L%?fW
D;kV:X }C1f|r   勞倫斯開心且自豪的這麼說。kzkHg5Z[%b|

{{0E6`#i1na6X6@   雖然為怪異現象所苦,不過他對這座城堡的感情,似乎一點也不淡薄。愛德華一邊心想:畢竟這座城堡這麼美麗,他會有這樣的表現也是理所當然,一邊接著詢問:
BRed4u'h X
_$](`&vdu r,mtrQ7q   「建城到現在有多少年的歷史了?」Joa;[/s u@-J

2S{.L4YZ!j#j'f#a^   勞倫斯思考一陣子後回答:
KMZ6i{x4t K:@g
$].LC _#b   「好像有經過幾次小翻修,聽說到現在已經有四百年的歷史了。」 v:?3Fv{|
~A1i#J"[$@%@.a P
  「四百年!好久喔!」&yLI6YX3z
5Iv.U:XXpQ,]-R
  托亞從剛剛到現在只有一連串的訝異跟佩服。他那陷在訝異情結中的黑色瞳孔,朝半開的門後方看過去,更添加了幾分光彩。I)FEO'{S:U+X
:[9ZS1w+a
  「啊!那間房間該不會是餐廳吧?」9U*O6\P6RQ
|;? bW9C YA
  「是的,請進。原則上用餐是在這裡,不過也是可以指定在房內用餐。」7_5z@%_([(Y S ?9t
{+|j*t^(^"j@,m
  雅致的餐廳擺設著橡木製的結實餐桌椅,風格宛如過去的修道院或騎士之家。
,C/M*Cb/?z
2_(L6Q$viC#]   在一大片玻璃窗後面的,是小巧的庭院。
t(K7U l NXp C1PPDPQi]
  「隔壁是撞球間兼讀書室,後面是廚房以及我的房間。我的房間是以前住在這裡的貝卡夫人住的房間。」C4go;or2bu5s x/wD

L,LhxJ   「嗯……那座可愛的塔呢?」
5nL"{_BC cE
*^ z3s g4c-e]&j   「基本上是做成守衛用的塔,不過因為高度不高,充其量也只能看到森林及河川而已。再加上樓梯已經老舊,所以我把入口封閉讓人無法進入。」
%W$W%Z,XP6k0|
lOI-i7mj/r iAf0hX   「原來如此,真是可惜……那麼,城堡已經介紹完了嗎?」
*jRZgL/xyU$@6U
)X9no;Cg2S"k,A,Y   勞倫斯稍微思考後,點頭回應:dEx&}N

,|zw*V$Dsk T(_jg   「都結束了,只剩地下室沒去。現在我把那邊當成食物儲藏庫以及倉庫使用。雖然頂樓也可以上去,不過那裡沒什麼特別的。說來不好意思,頂樓我現在當作晾衣場使用。」2VrtQ a%G2mD

Q0d&w?VQ   「原來如此。」
[X#Ba+j
L1P kA H+E~2rtS   愛德華點頭時,安置在玄關大廳的大鐘擺時鐘傳來三聲沉穩雄厚的鐘聲。"j^1E8Hz

}"q;X3i8e/\!~r L   勞倫斯回應聽到這個音色後露出若有所思的愛德華,面帶笑容指向餐廳的桌子:G;xo.Hw Wsf
`Ws~ A5wd
  「時間正好。我準備了香籽蛋糕以及杏仁布丁,要不要先用杯茶呢?」
;iZv1}H,k8DB;~
V&VC|)Y-b#D+X   相當喜愛甜食的愛德華,和總是食慾旺盛的托亞,互相對看後用力點頭。站在後面的西瓦,則認為自己應該幫忙勞倫斯,而悄悄捲起了襯衫的袖子……:~Af!t*t-A

G _7NVBUI}   當天晚上,在日夜交替的時分。
/p)^FJ&zv\~ $I3Z&gfXw&f(g6z.V
  愛德華、托亞以及西瓦三人來到玄關大廳。
0^%OB6h Q3~
:i#{!A8H1f}u R   為了揭發謎樣人影的真正身份,他們決定從今晚立刻開始巡邏。 pr(DEL*l V

{S mX2xB   勞倫斯雖然也說要幫忙,不過他的身體疲勞已經到了極限。在愛德華以及托亞的說服下,便勉強回房休息去了。
s \3L7|(c%dZ/@#cb[
} lLZ9s.`,[   下午時分,會因窗外射入的光線顯得十分明亮的大廳,現在則是一片漆黑。只有三個人手上拿著的蠟燭台,微微照亮他們的周圍。;nI*yl|!f/}

rV t#MW   「愛德華,接下來該怎麼做呢?一起在城堡中來回巡邏嗎?」"k~yqw kDD4o

Q)G;}`L`I&cK   愛德華搖頭否定了托亞的提案。}6`'g)l[C
j9nh`-t
  「不,分頭進行吧。雖然危險程度會增加,不過比大家一起行動可以監視到更大的範圍,相對的,如果發生什麼事情就大聲喊叫。這城堡很小,所以一定聽得到聲音。」OP+D!rLS+z&K-^8Y+L/J

Y#?h/fc r%? F   西瓦點頭,看往樓梯的方向。;}G)_[\
b-Lw?!MP+vI8A%z
  「那麼,一個人守在這個玄關大廳、一個人在客房等待入侵者,另外一個人呢……」
$Y Ax-^k#Q4},^ rHj;WE?#db5}5Fy
  愛德華思考一會兒後,斬釘截鐵地說道:
Q*Z4bE9`7iX}/C'v
,N"j~J5h   「最後一個人在餐廳等待。從那個房間可以簡單出入庭院,換句話說,從庭院能輕易地侵入城堡。」6vr#T ]1t&J
$Z)Zpm.t`%m[$P#D
  「原來如此。那怎麼分配呢?」
9C|+`}6XI%L&qe&DDH r6?L?!{zZ TT
  被蠟燭火光照亮的托亞黑色眼睛,如黑耀石般閃爍著,雖然知道這不是遊戲,而是伴隨著危險性的工作,不過不知畏懼為何物的少年,似乎因這驚險的活動感到十分興奮。H\W$Otl7TL
}H2SL1[{o
  態度和他呈現強烈對比,顯得十分冷靜的愛德華,果決迅速地下達指示:
^wJr!~{!G
X? }f;p-J   「首先是西瓦,你待在這個大廳,注意二樓和一樓的狀況,不過,如果大廳正中間有燈光,侵入者會產生警戒,所以你就躲在樓梯下方吧。」.x,l `y'k QC

OB8]T7M+~:F!E&Z   「我知道了,我會十分注意,不漏聽兩位傳來的聲音。」
W,D?7a%dP4i
YSC,O,C   西瓦露出平日少見的嚴肅表情點頭。唯有總是穿著深色衣服的他,就算手持蠟燭,身體的大半部分仍然和黑暗化為一體。因為他脫下白手套換上黑皮手套,因此手上的蠟燭台,看起來宛如浮在半空中。
biY*f V qso 8f`X!f*\q5MJ
  「那我呢?」,P:W,r0O6cQ j
-`2nT3?(T1IH
  「你待在客房。門要稍微開個縫,這樣就可以從房間偷看走廊的樣子。」4x(YFL9{Q3i]u"Q
e0U XN4x#|
  「原來如此!瞭解,那你就在餐廳囉,愛德華。」.E%y8X3tj

y~9f!aR)L8E/C!{)|   「嗯。雖然有點危險,不過那裡可以看到外面是否有可疑人物走動……聽好喔,如果感覺到危險,絕對不可以單獨追蹤,一定要出聲呼叫同伴。」+})R F%De s5c4t
"\P&^mk-\\
  「知道了!」N6Xx TB?Dy

)~L{g S   「我知道了。」
vNF*j&_(P
/y7l8l!T0{1g d   托亞和西瓦都用著音量雖小,卻很簡潔乾脆的聲音表達瞭解的意思。
:dE$j(e$C,e"|
o;Yy,n `i^   「那麼,大家各自前往自己負責的區域吧,絕對不可以打瞌睡喔。那不只會讓小偷逃跑,而且也會讓自己陷入危機。」.|.D:f8?+H,?0Z
4o"q ^p5ZeTY
  「我知道啦,那我走囉。」A(Ue|5B6u
qp F5X&B%K~
  托亞躡手躡腳地爬上樓梯。因他個子嬌小體態輕盈,因此一點腳步聲都沒有。愛德華心想雖然托亞適合當偵探,但似乎更適合當小偷……接著留下待在大廳的西瓦,進入餐廳。
*H"j%_9k2Q&E1wmXh-s Ik:l$XD'|8`
  空無一人的室內十分寒冷,空氣中還殘留著些微晚餐主菜燉羊肉氣味。@0MeKiad3M!hW p

4qlt[7g;_   愛德華拉緊外套衣領,鎮守在窗邊的窗簾陰影下。他一邊注意著別讓蠟燭燒到窗簾,一邊把燭台入在不起眼的牆壁邊。 c.]8x%E-l+W$Q
dI nl9WC0F
  因為這座城堡位於森林之中,因此入夜後的氣溫冷到無法和倫托拉相比。連在房間裡呼吸,都可以吐出白煙。7c*e9[y/D{y

m)w*tf U7H0yK aC   「……真冷……」
lx)U`Rc ~&\h 0vl\#b\;~;p+e?f*Y
  要是手凍僵,有個什麼萬一的時候,會無法和侵入者交鋒。因此愛德華將戴著手套的手塞進外套口袋當中,不斷等待。
W`qC_.R;{!OR9Vn mb HF4{@'Y$JS/B
  唯一一組住房客人,是一對沉穩的老夫妻。晚上一起用餐時,愛德華他們假裝自己也是客人,和老夫妻聊天談話。2k#Zl/m b2I(Fw!a-wV
ENLY1p,u
  將事業移交給兒子,已經處於退休狀態的他們,目前也沒什麼特別目的,似乎只是優雅地在各個鄉間旅行著。
!C/TLG'K I.^4U'aiC
  即使是旅遊達人的他們,似乎也是第一次在古堡中過夜。面容高尚的老婦人,臉頰泛著紅暈,開心地說著她覺得自己有如化身成故事中的公主。;_6S%`&S:}&b1j7p
j"klp,F)}M
  (對了,被招待到麥克弗森學長家的時候,我也有那種感覺呢。)^ E(b:XY5cB V!V

wGqQ%y#F,p   愛德華將身體貼在牆上,毫不鬆懈地將視線投往窗外的黑暗當中,想起了過去的回憶。DM2Ynr/XF2w
W4EWQ4y\;aS
  巴爾福公立中學的學長克萊門斯.麥克弗森的老家是座漂亮的城堡,就像現在的托亞一樣,剛進入那座城堡時的愛德華,整顆心也完全被吸引了去。k;^4U ``'I D6{
H)sf/r |.ygO
  那座城堡的設計和這座城堡的樸實剛健不同,是具備著精心設計的尖塔、以及美麗的禮拜堂、屬於裝飾性質很強的城堡。(b!Qr)rWat

A2G:_MY)^0w0tN!n   如畫著螺旋一般圍繞著尖塔而上的樓梯、高得驚人的天花板、精美上的石膏精雕,以及似乎要有腳踏墊才爬得上去的巨大掛幔床鋪,對愛德華這個少年來說,一切都很稀奇美麗。
;WmQ:eU8u!Y
&l,N$Q.QO8V|p   『真的有這麼開心嗎?因為我已經看習慣了,所以我不認為有那麼稀奇。』
.Au]i-h%Zh n d c(Zq ]_:a;_
  克萊門斯害羞的對因興奮而不斷稱讚城堡之美的愛德華微笑搖頭。;n2R,Ecl+k

sy(A/Uo   即使是現在,愛德華仍然可以清楚想起那時候克萊門斯的樣子。
,V-U$h3Q \Mr
Vz7vOCQ;X F I   雖然纖瘦但是絕不虛弱的身體,十分搭配那頭銀色長髮。瞳孔的顏色,是會讓人聯想到冰冷北海的深藍色。愛德華覺得只要被那雙眼睛凝視,似乎就會被看透自己的內心深處。
df\CfI*d3V 5Z},P0m@Y*[ i
  (因為好像成了王子,所以很開心……沒錯,我記得我說過和那位老婦人一樣的話。)
~ K*M8U:v.a oq
|N P:V#k@}   『哈哈哈,王子嗎?既然這樣,那你應該比我還適合這座城堡囉?在我眼裡是覺得你比較像童話中的王子……這座城堡一定也很歡迎你的到來吧。一定會歡迎你再度光臨的,格萊斯頓。』
d Tka @x
RtS0DOc7c   愛德華想起學長當時說完後,溫柔地撫摸著自己頭頂的溫暖雙手,以及沒有實現的約定,胸口一陣刺痛。
@~:Y6w#U _;\3^/ov7}4Ww
  (學長……你現在到底在哪裡、在做什麼?)
j ^L'gUJ$B 7HY1j8WP C
  如果沒有從巴爾福公立中學畢業,就幾乎沒有機會仰賴頭腦工作賺錢了。所以剩下只有成為肉體勞動者一途,或是重振父親的事業了吧……
#}'~WY;I1UvHW5v
'z b*SfkK C;^   以成為學者為志向的克萊門斯,不知道嘗到了多少挫折感。
w so~ G_ d^
-RF,sk7n2L7K~V%c1D   他決定退學時,愛德華曾經拜託父親給予援助,但是克萊門斯卻如同拒絕獎學金一般,慎重且果斷的拒絕了。%pB IG}mM!t3?i
!z |8w7dTo
  『我不會接受施捨的,克萊斯頓,而且那也不是你的錢……聽好,這是我給你的最後忠告,在你還沒有足夠的力量時,不要以為你有能力幫助別人。那只是傲慢罷了……知道了嗎?』
6A;pF(V-P(MG6r4Pk(@h
E x"Y2qGJ"q   光只是回想起克萊門斯最後將如此嚴厲的話語,送給愛德華時臉上所帶的笑容,就足夠溫柔到令人動容。
"IUHy b Yp]t
3NAiJ ~;@   (克萊門斯學長……)
*WT"u iY:j \5dS)W El*ZXcC
  愛德華不知不覺間,沉浸在過去的回憶當中。但是,這寂靜的回想,卻被托亞突然敲擊耳膜的怒吼聲殘忍地打斷。M$eai x8{9P

^!t-AA M:?6`   「托亞!?」yQ%}-N3Y{?As_
`&b/JJ8ZInvz
  愛德華彈跳般地站起身來,飛奔出餐廳,便立刻看見早已拿著蠟燭台,以超快的速度從樓梯下衝上來的西瓦。O%k Y~WS?

3lz"\ [\(b;z$Y z%UK$~V   「媽的,跑哪去了!」R&s3E,K4`q[
0a O3Ph ] ?D
  看來可疑人物似乎已經不見蹤影。托亞一個人站在二樓的走廊上,肩膀因喘息上下起伏著。西瓦跑向托亞,點起蠟燭台,仔細的照亮周圍。8B$}im{7q

+{/rYD'~H/h   「托亞,到底怎……!」gEa#TU ?n9_a5G
9zR2k,d `
  這回傳入剛抵達二樓的愛德華耳中的,是男性沙啞的叫聲。;i-v.|5lG&J
8Ja$C ?4} ]4mrE#u
  從那對老夫婦的客房中,傳來老婦人充滿驚訝以及絕望的叫聲……

waterling 2010-2-8 01:37

第三章《你的身高和影子的長度》
0i.EM6J~+I#y$K
&?M}(ok6vtY FFh%Z
$L"p,V rl M9D Q^:l)zPPU
  「怎麼了!請開門。」
)K7i3T+j bn'K
O\NG iX8RY.Y   愛德華以拳頭用力敲打緊閉的客房房門,並大聲呼叫,今天唯一的住宿客人--那一對老夫妻應該在房裡。
n1IX2Dn'~;E+V|5x $[;?1K2T ZP#_~.U
  『啊啊……啊啊啊……』U/WF:H-}\ qC#}2b"z

5[%px!`)@ P   似乎是丈夫所發出的慘叫聲仍舊持續著,因此對方並沒有察覺到愛德華的聲音。愛德華轉動門把嘗試打開門,不過看來房門從內側被反鎖著。
D7RuF0Ab K$T
`/KZ a,Q~q'{ P3ctv`j   「拜託,請開門!」1A3rQ ^S2g
.W0W~M4OL
  「發生什麼事了?」,S6`&q4[LM

3Z$D1ol cbq   聽到愛德華他們的聲音,便直接在睡衣外披上一件外套,打扮看來十分怪異的勞倫斯也趕到現場。O4^7U{$US
e)mZ rO%MT4N4l
  「裡面似乎出了狀況,請把公用鑰匙給我!」
F3k'c4P"h p r O-a
c$e}M-Ho3a   「這個房間的設計是從內側上開門,因此沒有鑰匙可以開。」
'A L7Gy"l#m!Q ] N?3L Kju+{Y2G6m\
  「媽的!」
;Ebe5P}R 2g4y!C,coXl
  愛德華氣得咬牙。和托亞一起去附近巡視回來的西瓦,不同於往常的穩重,他用堅決毅然的口吻說:
/mA-} E~,l2v0cji
B@U4U6mYgT;k   「這座城堡畢竟老了,兩個人合力應該就可以破壞門閂。愛德華少爺!」
5Bab:wJub,a-N ` dI4Wm4cfO}$[
  「好。勞倫斯先生,很抱歉,我們得稍微毀損這道門。」
S3dSG$D| ^JtT8S
,^qbm!w'l;D_"~(E   「沒關係,拜託了。」3X3h6V#Q#i!J;j6^&u
]Md2Z,J7R
  雖然勞倫斯故作鎮定的表情仍難掩心中的緊張,但還是當機立斷。
5Y{6p^r)[
2J:o2^p!a(T   「上了!」|;^6w S)h6S

r9p%JWsw!w   「好。」e r%hVqU#a]

8|(@6g3O(N'a   愛德華和西瓦調整外套衣領做好準備,兩人看準時間同時用身體撞向碩大的門板。
7k,y*e&r`!@z2EH n#J&V5n8s"W!D
  橡木做的厚木門,被撞得吱吱作響。不過,門閂沒有因為這一次的撞擊而破壞。
Slgkm0`M&r8Z/q QVX-`)k L I@w
  「再來一次!」t(n(Oj#c!R? z+a

-eBQ ? n{]g   兩人絲毫不去在意肩膀的疼痛,不斷反覆用身體撞擊房門。勞倫斯和托亞緊張的屏住氣息看著兩人。9m_}p%@5zmZ

"lnH8h,MY)O(a4Y   啪滋!
-`)R:s+r!]\ z Ep]1S+m!`+Y.fD
  「哇啊!」_,t6ukG$t4|

0S,jom'R!L'ePDe   「啊!」
{2{+Y6QV&G*v,{ 9|`,TDOAPKm.t0P
  門閂的組件終於在第十數次的挑戰時被撞掉,房門突然以猛烈的勁勢打開。愛德華和西瓦沒有重新站穩的餘力,就這樣直接摔進了房間裡。F5C}SJ ro^;m

5F;V:H Fm.G4xwu   「嗚嗚……」
#_8o8gQ0?R(| i C #d Gs@.Ry
  「……沒、沒事吧,愛德華少爺?」;i,E1rj2s8Le9C
D-s}tG2Cg
  「這句話應該問你才對吧?我沒事。」
/h%E|.\s*j3k^d2m1N
e5_7Q%kX0rEk   愛德華雖然口吐呻吟,卻還是立刻站起身來,將手伸向西瓦,他拉住西瓦的手腕,幫助他站起來。
-Kn:A+Ff DB!q0p *X$BX7p}
  倒下時,西瓦立刻抱住愛德華,用自己的身體著地,西瓦承受兩人體重著地的背部,一定受到相當大的衝擊。
0q:Qyj4cI^R
e0[1c5SW&v D^   「不,沒事……比起以前接住從二樓屋頂摔下來的您還好得多。」
-yjV5lw,x
8m Q6c {#b+@9[5eIx   雖然西瓦站起來的那一瞬間表情有些扭曲,但還是說出這種悠閒的話語並站起身來,看來,他的反射神經出乎意料的好。 T([6n{0h@7g3v
'I1L&h.f:SX7\ D
  「……」5K5w]5GF Y`5|"z'v
c@yK jO
  愛德華雖然一瞬間露出不悅的表情,不過他並沒有回嘴,而是馬上環顧室內。nDIB.sc0dT

a!_+zhp ]~   沒有燈光的室內一片漆黑,從窗外射入的微弱月光,勉勉強強照出生活用品的朦朧陰影。
n S8i N.DJ iDq9f%I'S
  「沒事吧?你們在哪!?」*x8`H y AIp
B$d(~,i s2J
  愛德華用尖銳的聲音呼叫,不過沒有人回應。x{YR v?1P
*H|%Vh#|
  魯莽的托亞衝到起居室中間,舉起燭台照亮室內,不過,起居室裡並沒有人影。Z&c+Alr v},]
1XM`,w H{T
  「愛德華少爺,這個拿去。」"Y)kF{J"K2fxM

|3{t5L7A+a*g&I   愛德華接過西瓦從房外拿起來的燭台,用力打開寢室的房門,他將身體藏在門外,偷看房內的狀況。R$v }d-[2l9T9y]

&IJ~*Ts\   『嗚……嗚嗚嗚嗚……』)l'wOW\h.ep

*XP+B+sD~M   聽到年老男性啜泣的聲音。
s;L-XY-AU'E y Q1Lw
C z3?:xk h0Z*yf\   「爺爺,發生什麼事了?」"r}5vA6?.ES*_

i${r ^)~&tR-~$pG   「喂,托亞,等……」}h L"m(o+L%v]

/wmt-Z9M'c   托亞掙開想制止他的愛德華,衝進寢室,愛德華和西瓦只好無可奈何的尾隨在後。
RTQ!F"^aJ-a "l(vT T:j
  在蠟燭的微弱光線下,照出了老人癱軟跪坐在冰冷地板上的樣子。,y [$\f(o%{+r sO

:@o!Jw*R   「爺爺,振作一點,發生什麼事了?」
"TQ9C7G"^P6fd
c*H SN/~O   托亞將燭台放在地板上,抓著老人的雙臂搖晃他的身體。老人如說夢話一般,以沙啞的聲音呢喃:XB+EeYg'G&u"x|U'u
]9A4CS J9t
  「有人……有人進來,把我太太……太太給……」
+@] T0PlXl2e
9cW2n6t6GF)oh   「太太!?」
Y0o j0B9P8A/nR #x ?r2b G#w(c
  托亞看向床鋪。愛德華和西瓦走近床鋪並用光線照亮後,兩人倒抽一口氣……一句話也說不出來。
Uf9byB]$o+D.zeQ ZQ1k6v(^;Tt*t8[ M(Q4gG
  躺在窗邊床鋪上的老婦人,臉上表情驚愕、雙眼睜得大大地,身體一動也不動。"J1oCN8wn
Q8}!]z+Tzf#\s
  「……」
|9H wfl9b-N 6P Cu xK1F5Y2]:_
  西瓦將臉頰靠近老婦人的嘴邊,並觸碰她的手腕確定脈搏後,以沉痛的表情搖頭。[/Oxr&n E&?

+pu7QNa   「到、到、到底發生了……」
y9kL;K$cLkv7h-Fx_
&X0S6Rq(V,d?u   愛德華對充滿害怕以及狼狽的勞倫斯,用冷靜的語調說:6t` Hr|9B
Q9u5y'F?i5Bp6jb
  「請立刻叫警察……這位婦人已經過世了。」mm_v"~#C3m V)m

q:yCqA0X5D ti   「咿……咿……」,AxFN0{ S)P0F%~/?

6MSaQ\{   「快點!」
-VeKxb7h)c7Q
+{+mH2q.] H+vq   勞倫斯宛如被愛德華的聲音鞭策般地迅速走出房間,愛德華接著看向和老人一起跪坐在地板上的托亞。
$R8COu2Rt(m _{v 5Yh6B-A,@G1\U Z'Z
  「托亞,到底發生了什麼事?簡單扼要地告訴我。」
k-E KAP6E6k!zB
xO b d7g"D N:RL{   托亞攙扶著老人,表情緊張地立刻回答:
J5k;epf!T1r]'|
Ghy:BU&F:TA6]   「我照著你的指示,打開些微門縫看守外面,接著突然有股寒氣,我感覺有一道黑影從門外通過,但是因為太黑,所以我沒有把握,就跑到走廊上一探究竟。結果……」!_9YBfKF

$p w6PU0l o E_   「結果?」Fd2`H9{7L&g
4T7TM.q"`ibP
  「果然有某人站著。是一道個子很高,用類似黑色的布從頭把身體整個蓋住的人影。所以我就對他怒吼:『你是誰!』不過那傢伙完全不回頭。」
q z3]tfW4u6C x*f
Lp8i aG$`A tp   托亞大概回憶起當時的狀況,板起他那年幼的臉蛋繼續說明:
\qoR6x*\
{'k!T5M;W9[`.uy4q   「不過,接下來就有點奇怪了。那傢伙突然消失不見,就好像溶化在黑暗當中一樣……事情剛好就發生在這間房間外。」 ? \ u!p2Y Ja|
\N0Ki4[5~
  「在這間房間外?」
+l,gM|0|x1Cy cO7v
X)l"eA[ gH$um   「……當時很暗,那傢伙又黑,所以我沒看清楚……說不定是進了這間房間。不過如果真的是那樣,我卻沒聽到開關門的聲音,而且他是在一瞬間就消失的,很奇怪吧?」"T7q'L+V(q\

NkcG w5D%z   「嗯……原來如此。」
#Y'Mdb'wR9{7?c;M
`|gj6a0_ ^Jb   愛德華只思考了幾秒,就立刻下達指示。
*Orvp&\T!|'k
,hV,O/w{&p}-v:| t   「你等一下再告訴我詳細的情形,現在應該將老爺爺移走才對。雖然很可憐,不過在警察到達之前,必須維持現場。將他……有了,帶到讀書室去吧,陪他直到他冷靜下來為止……絕對要看好他。」
Y6tnOZ|
Do1sXG   「我知道了!老爺爺,你沒事吧?先站起來吧。」*n)s]$y2^gd

Ub.DMI"Xij   托亞用他嬌小的身體幫忙扶起失神狀態的老人,攙扶著他離開房間。愛德華目送他們離開,從口袋裡拿出白手套戴上。] VA&F i i

)Up}+p#]:J+Sp   「西瓦,在警察來之前,把該看的看一下吧。」
&kqRj vX[ ZD#Adl G,\4hZP o N |VV
  「是。」X IBj,oc"p1H*C
?-H/I8s4e E9V A
  西瓦點頭,用蠟燭點亮房間裡的燈。室內終於漸漸明亮了起來。LxheID

'^+ih#] n jx   西瓦首先走近寢室的窗戶。
.\ ~v6Tp$@`*}%~k 1Yof)Zq ?B@ A
  「都有確實鎖上。在這種寒冷的天氣裡,不可能開著窗子睡覺。」
9T ]A| \%f
]X+FV1b2M   「起居室的窗子也去確認一下。」
5^Hp0H,~!O [0mi
Rm4c e3]K,s Bd7e w   「遵命。」
7G(X?-ON3D:E [m6O|+c,k
  西瓦手持燭台,走向起居室。
1t@RH?p Z -X Y$~S'L%y X?
  愛德華將燈光移近已無氣息的可憐老婦人處。
Gt7M.s6?.P'L A_P}6G-^5P$h
  幾個小時前,還氣色紅潤開心說話的她,現在卻面帶恐怖和驚訝的僵硬表情死去。VDw-l;lA:D

a@P8z!m x   「……」
R6j|$_1R0e q'SI$@5o Q(M.h2f
  愛德華白晰的美麗臉蛋,因此稍微扭曲了。
x4v]u^(J Dg
^,b0Wc1~B(u t X   雖然身為偵探,不過這還是他第一次看到家人以外的人死亡的表情,再怎麼冷靜沉著的愛德華,也很難維持內心的平靜。
o c2_ku@ y,J il
Q,m!Z%N tV   「人……原來會這麼輕易的死去。」
V-Z"M*T4Ra
F8x f\e Ps T   愛德華禁不住如此呢喃。不過,他立刻用手掌拍打自己的臉頰以便振作精神,觸摸老婦人的戲耍部。
#td X0vlUG7?-Y
3Dk{ j7y)HJq   雖然露在棉被外的臉已經漸漸冰冷,不過脖子的溫度卻還像在世的人一樣溫暖。他輕輕捏住下巴動了一下,便輕易地讓嘴巴張開。W"u7N9Ct2O

W h6W4@+P z   「嗯……看來才死沒多久……請原諒我更加冒昧。」!OHw1OQtz L l SOo
^ dV9huS.^#{\
  愛德華將下巴推回原處,並輕聲向老婦人道歉之後,便仔細地檢查她的眼皮以及脖子,接著「嗯--」地低喃後,離開老婦人身邊。5v8\3NP2[a/q+j$W w3s

ffe3Qf#oz2M|0L   這次他用手持著燭台趴在地上,開始毫不遺漏地調查床四周的地板。
szLG^:e
#eZ Pf~,P   「愛德華少爺?唉,竟然跪在地板上……」
:vQ1G2[,FVy(?
9u+w/E!u"SB7YZUd   回到寢室的西瓦,看到弄髒了衣服卻一點也不在意的愛德華,露出有些困擾的表情。不過愛德華卻一點也不介意,以額頭幾乎要貼到木質地板上的姿勢發問:
b~)~/g&\0O#B )D Fxo+Q-V
  「怎樣?」$T#l5SgE

/_qY1JY5D   「起居室也一樣。窗戶都有鎖上,每扇窗都看不出有人侵入的痕跡。門則是……」
?`MuN1bvb6B
f!LIy'U.aS8c I   「直到我們破壞門閂之前,都從內側反鎖著。照理說,應該沒有辦法輕易進入才是。」
/T _SN8O YXJ7U`0Kx_$T FY
  「是的……那麼,您在做什麼呢?」V4b%}wHi{

z3`7u2|DT   「警察一來,地板會被踩得亂七八糟啊。為了謹慎起見,我在確認有沒有足跡。因為鞋底的殘雪會沾濕地板。如果對方是從外面進來的,那地板以及窗框上一定會有足跡殘留才對。」
*\q G!Q3y7|*@
.mz k0V's!g   愛德華站起身來拍掉身上的灰塵。M/v\}F-s

/a1l dCQmg@b   「換句話說,從外面侵入的可能性越來越低囉?」 fAKD HWx pX
G&K c%F'hx/^M
  「嗯,等他冷靜一點後我想再請他詳細說明一次,不過那位老人的確說了『有人進來把我太太給……』的話。」
!Q TDC nw 'X+`ZO.\@p1p
  「嗯,很奇怪呢。明明沒有侵入者留下的痕跡,但是卻有親眼撞見侵入者的證詞。」w'~-}4VH&l(vFj @
%C G u+p HTj
  「而且他太太的確已經在這裡過世了。你看,這死亡的表情一點都不尋常呢。」
zAc/y9A.n9]5L
DJw:V%L6j   西瓦看著老婦人的臉,皺起他溫柔的眉毛。8}q"T7P c"n

f)QC~1Y.z-T C gzhjk   「真可憐,真希望可以幫她好好整理一下……」3f9xnu#ML
)w ~ HZ sg
  「在警察勘察之前不可以。話雖如此,其實我還是有稍微碰了一下。」
{x8@o7U1}
wO UismMpD   「您到底做了什麼?」
]2DER}5l 7sPNQuR+UQ e
  「確認屍體僵硬了沒,以及檢查還有沒有體溫……臉上雖然有一點紅暈,不過脖子上沒有紋痕。身體還躺在床上,也沒看到類似外傷的傷痕。」Am~3FL:O.w"`U

$L~X!dc@JLv%@m   「雖然我對這些情形不太瞭解,不過依照您說的,這位老婦人應該過世沒多久;另外,也沒有讓人認為是他殺的明顯跡像嗎?」
c,T$_9]2Z
7o spY${&D   「就是這麼一回事……總之,在警察抵達之前,我們就先看守這現場吧。要是又讓人侵入就糟了……尤其破壞那扇門的是我們。」 H;^K/N}%b+C8C

}#w,~+sm N   「……這也是沒辦法的。就從報酬中扣除門的修理費用吧……總之先坐下吧。」pE+m d-F _1E1o
9HIZkO"AfL9F
  說完,愛德華在房裡的沙發上坐下。(@a-nX.h)z

;^ v}Nz`.L-o)z ~ ZR   「……真不好意思。得出遠門進行偵探工作的時候,也許我應該準備打獵用的、有護膝護手的衣服比較好。照這樣看來,您早晚會磨破膝蓋。」/S"U ~s @ o8w;_|

\:M#aQ8QfX Q   西瓦單膝跪在愛德華面前,仔細地將剛剛因愛德華跪在地板上,而沾滿灰塵的膝蓋拍乾淨。%k hWwZ f
'bq c Y|#F2p{6U
  「你還不是隨便就像這樣跪下。」
'I'YQk!dwD(p7n#d )w7CjHRK
  「我的衣服和您的不一樣,很便宜的,所以沒關係……不過,愛德華少爺。」
3Iec:y5Q a-f$Rq\E7u?QQ
  站起身來,在愛德華身邊坐下的守護者,突然一臉嚴肅的改變話題。yog9@m!I mW1N

y.s%h1nA m&Z9zly   「剛剛……我早您一步抵達二樓走廊的時候……」
IC X x&e-r b T n w|\$[Nta
  「嗯?你也看到了什麼嗎?該不會是那黑色的人影?」
;h8x3iEQP/w9b Y n F*^)]2X$]R G
  西瓦朝著投以期待眼神的主人,露出抱歉的苦笑並搖搖頭。
M-?9A3b.xn*~xHd Du9N1dp+b?(t ^
  「不,很抱歉。我看到的是托亞先生。」
e;pRw\Ck$U&HxS s
z-rr;`8A&K6h%l   「……那是當然的吧?」| yJx ]-o G
Y:{Jd.[0| q J"h
  「不,問題就出在托亞先生身上。」
(q/L*zz[ aJ%RN%]1h
  「托亞怎麼了嗎?」
G i7PZ*Qi $rGkj C
  愛德華露出少見的猶豫問道。
&{u c%CR d}rWX
\nc$Bt3i|-@8a   「我想那個樣子,他本人應該沒有注意到才對……」q'`CB3}L]s A)m
L P3`%b/]HNbQ
  「怎麼了?那傢伙哪裡受傷了嗎?」E5owE S

4ja y,`+{V$i   「不是……雖然立刻恢復原狀,不過我剛抵達走廊看到托亞先生的臉時……他的瞳孔散發著銀色的光芒。」8G@2qTo

7li&C{!Ro~{.D   「銀色?」
6v;{0n:~`Tg "K _Y7Pw
  愛德華瞪大了眼睛。}(n)]1L?oiL
!HV@;JB Rq^
  托亞發揮可以看到不屬於這個世界之物的能力時,他的眼睛總是會從黑色轉變成銀色。
_8Z*|dKo%i^
A,_d$L@h   「也就是說,西瓦,那傢伙看到的黑影是……」_xy4{ j3[:QG Y

)U0xx)q:K R B"|   「也許有可能不是人類。」
xh9j YtW-i hO %a+sNH(A/e-u
  「如果真是這樣,那麼無聲無息穿門潛入房間……這種人類不可能辦到的事情就有可能發生了。這是最合理的說明。不過……」2O(Be4Nt#OW)y b

^/R Xi^ Gt   「委託人和警察可能不會輕易相信我們的說法呢。」
2s D^5O5f&`N3O s \'d1z'M#\ h)u[1E
  「沒錯,尤其是警察。那些傢伙是現實主義的集團,大概會認為我們頭腦有問題吧?」
G\ N(@'EP6Bs o%iYlg\9M}
  愛德華身體放鬆地靠在椅背,一臉煩悶地撥了撥瀏海。
_&o,kT-v)a7R"dn
S0Q6@0h8lJ   「如果是幽靈作祟,那就必須用和平常的調查方式不同的方法進行工作……不過,西瓦。」&IRb UU\PUy Z

?8Kc5ai(rS q:E   「是?」
KNy$tmC5^A:h
0\i*|I-\Kp   愛德華一本正經的看著守護者的臉。
K!b-z-un-ete
Eku'jry{   「巴爾福公立中學的事件,是因為幽靈的怨念太過強烈,所以連凡人的我們也看到她的身影。不過,不可能每次都這麼幸運……你有通靈能力嗎?」
z&|e2z)QPc 1I#i V;Sq
  西瓦笑著說:「怎麼可能。」
b"l)w2s;hn H8{;] d
#_ ~a9A Y"O   「您忘了嗎?故鄉的宅邸十分老舊,所以也有許多幽靈謠言。但是我卻一次都沒見到過。」
A/cB|B pJePaB(S#}9l
  「我也是……二哥雖然以前說過他在中庭看到一個白色的女性人影,不過不知道是真是假。」]Gb} S/l2N)M M

2@ENFd(@tH m5J   「您說羅傑少爺嗎?」|&hs w4W*I U
1D[ FE{RpLM|)A
  「那是他在我小時候說的,我猜他是想要嚇唬我、玩弄我吧,那個人在這種奇怪的地方相當孩子氣。」
-Kn*k6^%du*Lxc Wn
nKu JYU(YZ   愛德華雙手交握枕在後腦,歎了一口氣說道:#b3CsN yQM&J
p? [q^mcvi/X
  「問題不是這個。自從巴爾福公立中學事件以來,我一直隱隱約約這麼想……只有托亞可以看到妖魅和幽靈,實在太不方便了。」
+c{IW5b2J 1wTOe'g
  「您的意思是?」
1O,J P.i?.hy9s 5D-Ya$y*j,f9wv
  「我並沒有懷疑托亞說的話的意思,但是身為偵探必須要維持客觀態度,就算那是事實,但我沒辦法將我看不見的東西,告訴存在這個世界上的第三者……尤其是告訴委託人。」
3[.].fl f0PQK"E
$j2@7nGcQ$S   西瓦聽了後也露出為難的表情。
#Xbc#l Ug.[a
,t W5q#w;v7q   「這……的確如此。不過,不知道這個世界上,有沒有方法讓沒有靈感的我們獲得和托亞先生一樣的能力呢?」
l$Lu({ s
c1Zv#F$S'o   「就是因為找不到,所以我們才會在這裡思考這個問題吧?而且就算問托亞這種事,也只會徒增他的困擾罷了。」
kC!Q5t#W!| g(K^j2`er%@
  「為了他人使用自己的能力……托亞先生想為了那些迷惘的靈魂而活用他的力量,我深得現在的他十分積極樂觀。希望能盡量避免他因為那個能力,得對我們有所顧忌。」:F0}:c(D'MRE

&g7WG2j PLG   「嗯,到底該怎麼辦才好?」.rM@ gB`%L

N/o#Q.K/D cN:j+V   愛德華將腳放在置腳台,發出歎息。西瓦拿起掛在沙發扶手上的毛毯,披在愛德華肩上。
5G(Ij$tUo!a;Y { ^/c.CZ
  「總之先休息一下如何?可能還要花上一段時間,駐紮村裡的警員才會抵達,大概明天才會開始真正的搜查行動吧。」
XCt+PoL :P)| ]7WUDDIX}2e
  「你呢?」
t%_3Y+o0}6a&_W9]Tj _M4f #Ofg] {.? {
  「我也找個地方休息一下。格萊斯頓偵探事務所的重心是您,您應該先休息一會兒。」a-T4|4O!zCxI6oU+Q
0h2?Pu-z.W@
  「嗯,很誠懇的意見。」3fu6`JnYX;Q!t
FT4_6^2zI"[!R3XId
  不知道是家世良好還是與生俱來的氣質,這種時候愛德華不會無謂地假裝客氣。用毛毯包住身體後,突然停下動作發問: vA6}?v3c\[
^~`&Gtxj
  「剛剛肩膀不痛嗎?背呢?」 ]0^eAXE6AQ
0@#[;t:t&?7n1L#T&^
  「都沒事,請放心。」
~ MsDq [4\Vn:L;y(KZ2e
  「那麼肩膀借我。」R8c;B'}Z(n_6p#d Q
k2bG^[@D2@xp
  「是。」[I)U~ b"{
.^ Sn/zG G
  「我要一邊想著今後的對策,稍微睡一下……警察來了叫我起來。」
[+bci.T n+c,LK"p&Z;O,M Q
  「我知道了。」
B X ?Px"A5w }
F+k#i{:OLA~ E   愛德華將頭靠在西瓦的肩膀上,閉上眼睛。不消三十秒的時間,就開始聽到穩定的呼吸聲。/MW$hF:\ MVK
#Q B9A8ZJR.{X s
  「……到底想了多少對策呢?」
Kw:D-gmAJl
(|G$Y7i5j.Qn1o   西瓦一邊佩服愛德華如此容易入睡,一邊守護著不幸降臨其身的老婦人。在黑暗中,一直專注地凝視四周……E4Jgg}5^sHY
#po4PgwJ(r p
  隔天早上,八點過後。 Y4l&P&xQ`M5x
yjZ*KaEf#|{v6p
  在圖書室小睡的托亞,被西瓦叫醒,邊揉著眼睛邊起來。*wD/cA8N[*CG[O

_*j/n.n-~*D   「……嗯……什麼事?」:Y;kaI9`.Xg8n
%D `Z2TT u
  「倫托拉市警終於到了喔。」Y N^ t#RR!n/F
4u`[LO!?!flHv0H
  「真的嗎?終於來了?咦,爺爺和愛德華呢?」(E1dC2d7m%{

/o6t!u M6@]^   「老先生在我們房間的床上休息。昨天晚上他一直很害怕,天色漸亮後總算冷靜下來。愛德華少爺已經前往大廳了。」s8?$\K}NZs6Q
1O Z,o)T? XcsA
  「我也要去!不去抱怨一下,我嚥不下這口氣。」lY,Y{"HfW*s#S.UJ
*og_oD'\O*N
  托亞從沙發上跳下,啪噠啪噠地從讀書室跑了出去。\@@l6M#K]~5J

qO3HfY5l+I!bZ-q   「哎呀哎呀。起得還真快,完全不會賴床。」
gZt'T4w0uR r|f h,?'Hw!C[+@k@
  西瓦一邊折好托亞丟下來的毛毯,一邊輕聲歎息。他很能瞭解為什麼托亞要說「想要抱怨一下」這句話。
)tV$w1z6UOf/s
3kZ Rz/}_i9m2Z   昨天晚上被勞倫斯叫來,駐紮在村裡警察局的巡察,是個完全派不上用場的中年男子。
HRD1H!Io 4kU Wvd3l-f
  大概是之前只負責處理一些小村莊裡的小摩擦吧。雖然對方有趕來現場,但是在老婦人的屍體前的態度顯得十分狼狽,連思路也不太清楚。
(XS/s7{ w9q/y +C7l*s!HYl4e5iM]{
  他唯一做的,就是命令城內的人不準離開城堡一步,並打電報請求倫托拉市警支援。"]8X,G9N5H6_
P#i+h4f"h!S!cIl
  看來倫托拉市警不只得管好倫托拉市內,連這類周邊小村莊也屬於他們的管轄範圍。
E LcBzy|&i*iU | TE?JX7Py
  愛德華他們只好輪流休息,等待清晨到來。
tFSc7\ k9dC
^uXQ;x   到了現在,倫托拉市警漆黑的四頭馬車,終於以猛烈的速度急駛到「天鵝飯店」前,並停靠下來。因為接到消息的時候是沒有火車行駛的深夜,所以市警們似乎直接坐馬車飛奔過來。:fN'Sjh+~E i
~*NOL4Lw
  西瓦心想這一定十分勞累,接著自己也走出房間,前往大廳。突然……;V5ct(p&J!f9`2xF
fQ0n+gmT:j'{
  「什、什麼啊!你這傢伙為什麼在這裡?」
@5h#[1P!x5xLg K;m*K2M#C-Uir
  西瓦聽到大廳傳來的熟悉聲音,睜大了灰色的眼睛。
,vn5B_1J b9[C\'u4Ay
%m(qB%Y2`h   「那是我想說的話吧!你來幹嘛?」;Pd0[e bIP

t"YX3A#h,B   托亞像小狗一樣緊咬的對象……正是凱文.普萊斯。
C0~'Q-H.{TA [ -jz]DnE0g
  今年三十二歲的普萊斯,目前應該是在巴爾福公立中學所在的卡魯姆史托史村裡,擔任助理巡官的工作才對。 LB8F-B1h1x7fp%F
:N9z Y;m(W.F+T"o
  而他為什麼現在會率領著一群倫托拉市警呢……連愛德華都滿臉吃驚地向普萊斯道早安:,V&k"|Dk:wr/J#k DP&p%Q
H"I(W'{{'`7qY&k(s]
  「哎呀,普萊斯先生,我們兩人竟然會在此地偶然相遇,一切只能說是命運的安排。如果你是女性,我一定毫不猶豫地向你求婚。」
,H-w`9` sI V*}Eqb $@a#R;nn ?&pU%} F
  普萊斯因憤怒而拱起寬闊的肩膀,淺黑色肌膚的臉上整個通紅而怒吼: Q&V%E;q { eNX+?

&}l;\NH,|`(D _&y   「混蛋,我一點也不想和你有命運相系!這叫作孽緣!我、我啊,前陣子被調來倫托拉市警局了。」
aZB5K j+M,F zynx ziB{0MfC"T v
  「調職?」t UX[a

8UC!V ZF   普萊斯在愛德華那一副覺得很奇妙似地詢問之下,之前的氣勢不知消失何處。只見他稍微不好意思的扭動身體,音調也跟著降低:
4w.l ~$}4`o8sJHE
W:N C1e?P,N   「就、就是……上次巴爾福公立中學的幽靈事件。雖然沒抓到幽靈,不過逮到了那群惡小鬼,讓我立下了功績。值得慶幸的是,警局總長覺得我當地方警察太可惜了,所以就讓我陞遷到倫托拉市警局工作。」+s0x}^$`0@
%UDT k#g l
  「什--麼啊,結果還不是因為愛德華的功勞才讓你陞遷嘛?這可是第二次囉。」#[&P?4A G%]"Wj8i

s b ~![(\:T'[   「囉、囉唆,你這個烏鴉小鬼!」
H}:k.Fb4|0` 4m'[+`M_t)Ij
  「我只是說出實情罷了。還有,當刑警的可以對人抱持著差別待遇嗎?小心我投書到倫托拉日報喔。」l'zAsTg*f.]+H
b([a jL#F|N
  「嗚……」#W/SJ y)w6}Hp Q q
E GCq[F(sV
  托亞盤起手臂站在愛德華身邊,挺起胸膛暗示他不會因為身高就被打敗。他得意地「嘿嘿」笑著。
3F?)j-iLw7@%g 6R8jEmZq.c5G
  上個月巴爾福公立中學的幽靈事件中,托亞只因為「外表看來很可疑」,就被普萊斯懷疑是犯人。托亞對這位自大的助理巡官絕當然不會有好感。
x"m*d1~;\:m#pDq)a k^QS&AU j
  一開始就碰上釘子的普萊斯不知該如何反駁,只好狼狽地亂抓頭髮。不過當他一看到穿著制服的部下們,目瞪口呆地聽著雙方對話的樣子,立刻慌張的重新調整表情,並大聲乾咳:
RO Zl2[)u/ke -o4@0o#WG]9hG
  「總之!我現在隸屬倫托拉市警刑事課,職位依然是助理巡官。就、就算我們認識,我也不會因此在調查上有所鬆懈!接下來我會仔細詢問你們,做好心理準備吧!」
'i"^^ P(x F
}#SEJ&ND?   後半段似乎是故意說給部下們聽的。擺出架勢的普萊斯,似乎終於抓回自己的步調,開始命令部下們在現場搜證。而他,則是緊盯著憔悴的勞倫斯看。gH @p[%q/G#VS{

P wq!Mgm   「喂,你就是這間旅社的主人?我要先詢問旅社裡所有人有關昨天晚上的事情……這樣好了,你有沒有可以能將人分開,詢問事情的房間呢?」W b3z9K s_)p/Nn tsK

"O:Fo0^`-~]R.h   「有、有的,那邊有餐廳和讀書室。」/kY6}-To2~u&K A
"[z9J p Cs*R
  「有桌子可能比較好。好,就在餐廳進行吧……喪妻的男人在哪?」(VT.OUT9|j*O
xu'[&|nFAOq
  「在二樓休息。」
,L4xw7R;D Lm]dX
  「馬上叫他過來,首先從他和你開始。還有,你們三個,我會好好地盤問你們的,等著吧!」$T&Bd nO
)iv)e)r1Xx3tl
  說完,普萊斯邁開闊步前往餐廳。5~M-pR4Y1ra

Q,^r:hh`&O"q0c1Q{   托亞目送他那一如往常的米色破舊大衣背影,蹬了一下地板。9\o `2J9b1zS

q0UVU!Zxxkv/mk   「哼,什麼嘛,還真是個臭屁傢伙!明明是托愛德華的福才陞遷的,卻連個謝謝也不說!」*go9N;l}

+Sr}W#A   「好了,沒關係啦。要是他老實向我道謝,我反而會覺得不舒服。」
6J3G?%v6h[Eh{
*U}c tcF7Z6V   「可是!」9Kb RT"QX4D,leP

2dK4gTa"ZBY   「無所謂。我的工作成果,只要我喜歡的人們知道就可以了。」"C-^8O't%Kx%}ZZ1z6f
gg'{1mb;b&a&d
  托亞被如此拍著肩膀安慰後,內心的憤怒總算稍稍退去了。n'bg b!EK){
L6BfMTGf
  「可是……」L4Mq,I*F0bo E9~

a5fA;H&hUt   「對了。」
ttz o`/I
o!I-Y*_#g*@   愛德華悄悄對托亞以及西瓦指了一下大廳的一角。
4D)D1B/U"w/HD kuv2rV@
  「啊?」$b2klY/M

:qk;x3f It||   「……啊啊。」0A,s0]v;h%Y5L]0DW'H

U!buXTy,?   托亞和西瓦跟著愛德華的指尖延伸看出去,分別發出微小的聲音。m#KX)Cw P^/c
%@i4a gh.u R"V2N'{ I!a
  昨晚深夜起就不斷往返城堡以及村莊,已經累壞了的漢拔村警局巡察就在那裡。
ra9h?+g%f x
5B&Y r~V   愛德華看著將制服帽子放在膝蓋上,極度疲累地坐在牆壁邊長椅上的他,低聲說道:
P+uSvYe 2b|#\$f,h2L ?;v
  「從他那套些情報吧,西瓦。」
^*Z.Pa!Az4M+F -N5k7j3F2g0Gj
  「遵命。」
p8gX6|g_ Aji6WN3YmE
  瞭解愛德華意圖的西瓦走向廚房。沒多久,西從那裡的架子上拿出一瓶類似蘋果酒的小酒瓶回來。
-q$nt6K%DRX? -sI#RV(} p0p5~
  「走吧。」
#F0w`2F"y+Hkg1M#t:e|;L D8h K?/P
  愛德華態度稀鬆平常地在巡察身邊坐下。西瓦和托亞也假裝若無其事的站在附近。
7L}f J p N-x%z r3c Q d2g.g7X,?
  「啊啊……是你們啊?」
j)t+Ez"i
"z J,s/e(lT,H   雖然巡察慚愧的視線朝著愛德華看,但是似乎一點話都不想說,又將視線看向地板。愛德華將從西瓦那拿來的小酒瓶遞到巡察面前。XP6u Y-o-@ a/g

"o)q~ lq   「辛苦了……喝點這個,打起精神來吧。」E |;vMI;i

i(C cWU:p   「啊,不,我不能收……」
LH6i6z {t a{'S3V dD(YW2j(E9PwJ
  「有什麼關係呢?倫托拉市警會把搜查工作分配得很好,所以我們也只能像這樣發呆……很感謝您的努力。」
G/jz'{'}Q(s z G 9IO:Uca7CP2A ^;L
  愛德華半強迫地把小瓶蘋果酒塞進巡察手中。7@+X)^1YWE@ ]
h^ eDt3Q z2f#?
  「那……謝謝了。」Ua/h@6oa

]T"`5u(h v   表面裝作勉強答應,其實內心看來十會開心的巡察接下小酒瓶,稍作思考-後便拔開栓子一口氣灌下蘋果酒。,lFy%u;i Ty
)]0n T aDYN}%R
  巡察那有點圓潤的豐厚臉頰,稍微恢復了一點血色。5\vOZ)Q R"YpK

"Zol q&r.Q   「不過,還真頭大呢。事情竟然變成這樣。」
5p svsZz
:e BhXBsz6EY   愛德華稍微試探一下,巡察露出略帶憤慨的表情點頭。!y"?.O}.tl0b

1tL,Tr LuOk   「真是的。我當上巡察後,從來沒有遇過半個意外橫死的人,所以我才討厭外來者。就是因為買下這座城堡,還開什麼旅社,才會發生這種事。」\7^*m5J u2q

4F~pV/Bw   愛德華故意露出誇張的驚訝表情。
#`B%p4h/XX p;g0w"d3L
  「您這話是什麼意思呢?對了,我無意中聽到一些謠言。譬如買下這間城堡之前,這裡住著一位叫做貝卡的老婦人。」
^:rN2z`+h&\] 6YMc0]%f bf
  巡察板起臉點頭。
XvL][ #u?e)E(HI-HW\
  「嗯,貝卡婆婆真是個可憐的人。貝卡家的人,世世代代守護這座卡麥隆城堡。但是,她的丈夫和小孩都先走一步,家族就在她這一代絕後了……卡麥隆是這個地區的領主家族姓氏,也是這間城堡本來的主人。」
wA,C0f b IfiO)y,Ty
  「聽說貝卡家原本是卡麥隆家的傭人吧,那為什麼傭人會繼承這個城堡呢?」
Na7[1z?d3R
^0n0EV FC:_'m"tGZ   巡察滿臉訝異的凝視著愛德華。
i|zKp
{g*vsz   「你昨天才到這來的吧?為什麼知道的這麼清楚呢?」Gll i0}4[ZG

p8u1z z}7F   「我們有先稍微調查一下工作地點的歷史才來的,這是身為偵探應該做的事。」t:zZp F&z nPy
R(Acpw5Cu9A ^ |
  站在長椅旁的西瓦,用很克制的音量插話。巡察滿是佩服地看了看西瓦以及愛德華,接著又喝了一口蘋果酒。酒精似乎已經讓他的口風漸漸變松,巡察用比一開始還要來的有精神的聲音再度開始說話:`:pr(NB2^7?
Q7H%D#uT"P3^
  「原來如此,當偵探還真辛苦……算了,反正我不說也會有人告訴你吧……這個城堡稍微有點問題啦。雖然……你可能會覺得我大驚小怪,不過就是所謂的『被詛咒的城堡』啦。」
J(P5R!ty ;o+}Cw.~$O
  「被詛咒的城堡!?」
4|nin#ZA n#TMCxz
Ck].Ta$r a,N   昨天沒有聽到愛德華和車伕之間對話內容的托亞,不由得發出怪聲。巡察不知道是不是很滿意這樣的反應,大大的點頭。
8sS:T]#]^
/a#\b,x(AMN,X"qN8OJ   「對呀,所以我才說不知道買下這座城堡的人在想什麼。」\ BCN0Qx!m
;}.^Vtdjx1B
  「方便的話,能否告訴我有關『詛咒的城堡』的事情呢?」+I!O:Br-e%O8RG h
.Ao.D!N2[_0xQ [
  巡察面對愛德華突然的要求,大方的點頭同意:e0rJ2uU^tiA!f

]9w#rJ:k3o){   「因為是很久以前的事,所以一定被加油添醋過了吧。兩百多年前左右,卡麥隆家滅絕了。而且好像不是沒有子嗣那種普通的絕後,不過那部分我不太清楚……總之,唯一活下來的傭人貝卡,就繼承了這座城堡。」br.X r:n(DH#D0G

,s6n/U4F(w/F   「結果,世世代代守護的城堡,終於得在貝卡夫人這一代放手了,是吧?」 F;t:TE\9U{
yCd5hE&y
  巡察同情地搖搖頭。
:f.G8[l1Lw
R"ax*E$m,Db t   「是啊,她身體虛弱,需要包尿布。如果不是因為這樣,她應該不會放下這座城堡吧?因為她是個責任感很強的婆婆……不過年紀大了,這也是沒辦法的。」4}8\@4l(z/i3b.uD
Fi w3Pg-IJ([3[W
  愛德華往餐廳偷瞄一眼,普萊斯還沒有出來的跡象。接著,他便繼續盯著巡察的臉詢問:na?R3c9J?9X&P
WE'O {"I3f
  「不過,為什麼貝卡家的人,要如此重視這座城堡呢?當時也許還很新,但是現在這座城堡設備老舊,住起來應該很不舒適。那和『被詛咒的城堡』這句話有關係嗎?」
{^g'Z I(O 6}&BGyp-Lr.C
  巡察面對這個疑問,也猶豫該不該立刻回答。但是除了愛德華之外,連身旁的西瓦以及托亞也投以期待……巡察在半脅迫催促的視線凝視下,語調變得比剛才還要更緩慢,說道:
0svC;I:X O.eDV6F
"PRt3O-v/Y}4c   「這個嘛……都只是謠傳而已啦。不過,村裡的人說,進入卡麥隆的城堡會被吸光精氣而死。如果有不聽話的孩子,父母就會威脅說:『再這樣就把你丟到卡麥隆的城堡裡喔。』我們小時候都被父母這麼嚇唬呢。」4[l#dlG/N9J+w `
M1md df
  巡察說的內容,和愛德華剛抵達漢拔村時交談過的那位車伕所說的內容幾乎一致。看來,這是在村裡相當有名……應該說是既定的故事了。 p!Y4m nbX&C

PL)M,q4p'z5~:|   「被吸取精氣……真是恐怖。被誰?被城堡吸嗎?」
2?E{,W aa,o,}G
%?3g a{[   托亞歪著頭思考。巡察聳聳肩,滿不在乎地說:A8u-?%dWz$IR5Ho

C5b4W+ypPfk4[   「我也不清楚耶。詳細情形如果不是我父母親、甚至祖父母那一代,是不會知道的吧?因為現在已經不流行這種話題了。」g1v4~2Np9p/t

^3B ET,D9d+S   「不過,你也多少覺得是真的吧?所以才會說出被詛咒的城堡這種話,不是嗎?」
mBt| `!i'rf X
UE"p0H3d   托亞的發言總是正中核心。巡察不好意思的抓抓頭。^)?b+kHI
@k!G;p9h7ag b%j
  「你這樣講,我也無話可說。只是,我們從來沒有斷絕和貝卡婆婆之間的來往喔。她願意守護有怪異謠言的城堡,村裡的人都很感謝她……雖然如此,卻很少有人會拉近城堡。甚至那些被請來進行城堡修復工程的工匠,也都要帶著女神的護身符上工。連我也是,雖然我是因為工作才來到這,不過我也有帶。」,fz M]'YZid0@^

FGS'q v   巡察將手伸進上衣口袋,拿出某樣東西。那是個畫有複雜幾何圓形的驅魔護身符。托亞看了嗤之以鼻。`2~^T:m9W

{n"e\*I   「什麼嘛,堂堂一個警察竟然還依靠護身符。」)hyL&n+MW_6a#b
6~wn:A+Q
  「拿著又不會吃虧。我成為這個村莊的駐警之前,也是在這個村莊出生長大的村民啊。從小被灌輸這種嚇人的故事,就算長大了也無法忘記呀。」5w!L){#`Zvw:hxK|-p

3~Iq1q J2ZN2V   「嗯……可是,勞倫斯先生好像是在毫不知情的情況下,買了這座城堡的呢。」TL*o!QOH4M Y?
KX{/t,H#SA
  「那是因為沒有人愛管閒事,會特意告訴外來人這種故事啦。而且勞倫斯那傢伙也沒來和我們打聲招呼,就開了這間旅館呀。不過,大家都在猜想總有一天可能會發生這種事情。」
4S&wf6\{,~*O7i7Rg
}os EmN   不知道是不是因為喝醉了,巡察說的話越來越像抱怨。
,W#X+kAqywk _ n"e `v5|
  愛德華心裡正想……看來是沒辦法從他這獲得更多的情報時,餐廳的門被奮力打開了。}{ T"hNX4yQQB

Tf;Nad6m%u   出現在那的身影當然是普萊斯助理巡官。
`D(O,doIu:B
A*g3d+E/t7W2gp;}3f7U   「好,交換!換你們了,三個人一起來吧!」h#Om _d,LN
[|R f"wJ!^O
  「……哎呀哎呀,那失陪了。」-BXYM4Q7\'p6Ww
#^+{6Jy-qc3T x c$D
  愛德華站起身來,對巡察使眼色道謝。接著若無其事地對托亞耳語:
V&W'R9T)OQ )T^l._NB IG
  「昨晚我和你說你的眼睛發出銀色光芒的事,別說出去。」
|(hF p2rA8Y
6Y [kM{   「咦?為什麼?」
!IDGr_XG
uE$k R,yo b   托亞楞楞的看著愛德華。8nK8ga{)i6t
-v!qO#k-i#?N'SW
  「就算向他提及有關鬼魅的事,那個死腦筋的刑警大人只會抓狂生氣吧……到底和鬼魅有沒有關係,就讓我們自行調查吧。」
:eCNB!AU2H;i
\'Y0H!v JMy   「……你已經有個底了嗎?」
h9P`!c%M$]y s
A2C Z fJ+l#ooJ t   「算吧……總之,還是不要告訴普萊斯多餘的事情比較好,讓我來說明吧。」
%eA"p7Q M c
Oi$M(f_?PT   「嗯--知道了。反正你很會應付那位大叔,我閉嘴。」
ngA#k7x.ZT$W *pN9L8?"oN
  「這才叫有能力的助手呀。」
waM"pC?$H7y @'{u6D?/Hd N
  「喂,你們在那邊磨磨蹭蹭什麼啊!快點過來!」4\y~[3N `!frM

r/C0};B-|8E_3nO   「馬上去。」y7X8_._8RH4h2l
3F)b!Nqik
  愛德華聽到普萊斯的怒吼聲後,無奈地挑眉苦笑並拍拍托亞的背,跟著西瓦走向餐廳。x*Dn+e7uC

]+F"?#]um   「……哼,換句話說,你們是為了揪出深夜在這間旅館出現的謎樣人影的真實身份,所以昨天才來到這裡……是這麼一回事嗎?」 `fM0hr2`

RvCvtA   「沒錯。」
GUe;c#IS1w
rn,vp+}2Wt"P&|X   和普萊斯面對面地坐在餐桌前,愛德華露出穩重的微笑點頭。普萊斯急躁地搖晃身體,用粗壯的手指敲擊桌面。y\DG$`&I D7\.i

puG8Y%] ^   「聽說晚上監視的時候,烏鴉小鬼看到可疑的人影?」!Ad-V"tK3[%N

d\p,WhG   「是托亞.赤星啦!」` a|W@CW kA
8Q(_tU5x"eS~A;l
  被叫成烏鴉的托亞氣得回嘴。托亞雖然對愛德華說會閉嘴不說話,不過血氣方剛的他,可是無法忍受被他人愚弄。
#R ^t2}-I T_
#O`7J:|k5l'e$rs   普萊斯不耐地皺起鼻子。
&W]'h A-{ 8|"B0Mr-E
  「你叫什麼名字我不管……不過,你之前不是叫做托亞.鮑德溫嗎?名字怎麼越變越奇怪?」Hn$fw-^ ~ lh

4W g'c3D0nr)i.W   「赤星是我媽媽那邊的姓啦!別把我當白癡喔,你這個腦殘刑警!」
9OHtG-pTT:p qe'P ~(r3o%u(w0s ~fO
  「你說什麼?這個混蛋!我看就以譭謗罪逮捕你吧!」
J4SpSiu'K WAhS X
  「……普萊斯刑警,這樣很不成熟喔。」GeOZZcpbC(s)[
,t.pF^&I|3vn:q
  「嗚。」8Y ?!m6t(y;k0T @|/@
1N~M K!k8k!eH
  普萊斯被西瓦用極度冷靜的語氣責備後,大聲乾咳聳聳肩。
@I c%N*V3Rg9J| ?n$T?L O3E(~ C(d
  「總、總之,你是真的有看到人影吧?」%ZvAZ:Ha$D7_&]
p;X]fNA
  「看到了!我才不會說謊呢。」
UH,E0| MPm9q
B}9?BtwW}*}   「那麼,那個人影進入了……旁邊那對老夫婦的房間裡嗎?」
:wa/a+H {r A
*EI j U6N'XhW   托亞無法立刻回答這個問題,邊「嗯--」地低喃邊回答。erHHW;`4[(w ^
"e!s%U8Eo$|.u
  「老實說,我也不知道。」Sv*I+F a'{cL
I+|3G j|-U8~
  「啊?不知道?」
$x T Y!J T!y
n:ouO#F$S,?U'E   「因為是突然消失的嘛。走廊很黑,那傢伙又罩著黑色的布,我真的不知道啦。不過,沒多久我就聽到爺爺的喊叫聲。接著,在其他地方監視的愛特伍德先生、愛德華,還有勞倫斯先生就都跑來了。」
}3m~r9O5y[%B
)jNkr%A-sQ   「嗯,之後的事情我有聽勞倫斯和老爺爺說過了……不過,我實在搞不太懂。」8kahPfTx
']0Yy pz7br
  普來斯盤起了手臂,嘴角朝下形成大大的ㄟ字型。%T7N c QS5e%x
?9|]v Q'k
  「我可以推測得出勞倫斯先生的供述……但是老先生怎麼說?」
\LX,K6q"sW
/_G v6`w-c5N K   愛德華態度十分自然的催促他講下去。普萊斯一時也忘了怒吼他的慣用語「我沒義務告訴你」,反而老實的開口回答:2h/S u!h$_)VO
AXX @c+M(?RO3]
  「聽說是在熟睡中,被你這個烏鴉小鬼的怒吼聲吵醒。他打算爬起來開燈時,黑暗中有個碩大的人影突然接近,俯身貼近睡在身旁的妻子。妻子小小聲發出『啊』的一聲驚叫後,就再也不動了。正當丈夫因恐懼而茫然不知所措時,人影不知道消失何處……就是這樣了。不過這實在難以相信。」hd[ D9}:P
"R1[D8s|eUX
  「……原來如此。」Q?A:z"Zv
6p}3Cq%SHg5db-eU
  「從勘驗現場的中途報告聽來,和你們所說的一致。門閂緊緊地扣著,每扇窗戶都關著,看不出來有人從外面入侵的跡象……我啊,認為可能是那個爺爺在作夢。年紀大的人將夢境和現實搞混一點也不奇怪。」
-Q g8F4pK r)b x` j?,T g0NGk]-b`M
  「等……等等,那我說的話不算嗎?」
7Uq sm7@-^j6F
,U0O0n*a0^ b,O;~   托亞再次跳起來向前挺身。普萊斯用指尖朝他額頭上推回去,冷淡的說:
(X2]F.k7q
6P3B7JvvtTf|(DO   「你們三個人之中,看見人影的只有烏鴉小鬼你,對吧?」
&W)Q|U:i6U B.@v)R0O;OK]
  「是……是沒錯啦!」
8\|oq/UE6HW d;Oa{ L P1y [#h
  「就如你所說,那是在一片漆黑當中發生的事。有沒有可能是因為你太期待某人出現,而產生的幻覺呢?」M(i[9gl\r%] b
$S^h%M ?(mF7yD
  「哪有這種事……!」C~+xR2Ih
7O7|5v ^S_+T+qIp.Za
  「托亞。」
P0B#lw1Gz.[,D W n J5{:L l.YW z
  要是再不插手,托亞很有可能會說出多餘的事情。愛德華用冷靜的聲調牽制托亞後,自己接著說道:z/I.w[I2s
9P|!Vc7cv7~
  「不過,現在太太的確死亡了。這一點你怎麼想呢,普萊斯先生。」T@&?!J1Xvy9a

dA5Fc+~EM1^|*j)N7T   「嗯……這、這個嘛……」
)p_Gl*D2f M%Ks6nV
  這似乎是他最不想被問到的事情。普萊斯不甘心地說不出話。J.E`V3qK
OZhZfK fb
  不過就在此時,穿著制服的警官敲門進入。
%@Q%h-EE"Ls 1C.@I#G_5I
  「什麼事?」
6VtRk#Ik3H(f2b m
d3t&Xx~   普萊斯緩緩擺出上司的表情大聲喊叫。年紀尚輕的警官,拘謹地敬禮,拉大嗓門報告:
X"I@zsC]\h 5t&U%o4O`o$@
  「是,剛剛已經請村裡的醫生驗屍了……好像有發現一些不可思議之處。不好意思,對方希望助理巡官可以去看一下屍體!」f-Km.sI

a8N Jx'q;rZ-T?1U   「什麼?我知道了。馬上去。」7A/oh$y's~ IvA

l%Z7r5II!]1E$[   普萊斯猛然站起身。
OOU s"G*Gh o1t'S ix%b_
  「你們……喂。」3|-v6KhK1u xx
Yj2C*? p%hU;F.c
  普萊斯正想要說「你們幾個在這裡等」時瞪大了眼睛,因為愛德華他們早已站起身來,準備離開餐廳。
3m2j9U z m r ,S{f/~ W1a!B
  「喂,給我乖乖坐著。我絲毫沒有打算特意讓你們知道驗屍結果!」A-]y$h1_w,b
7Z1d{2JQ4TJZ{
  「好啦好啦,有什麼關係呢?說不定我們雙可以派上用場呀?」
5|i*s!]?t,~
/?VqP1J&`y   「唔……唔唔唔唔唔唔。」
0O1ph*~o X3H 0p_h-@6tRh
  普萊斯再度被愛德華那簡潔又具效果的一句話正中弱點,只能不甘心地呻吟。不過到最後,大概是搞不好又可以陞遷的誘惑勝出了吧?他只丟下「隨便你!」這句話,就憤憤地推開愛德華帶頭離開餐廳。4Y)c~%tVU|Y:`p
:{iB%\ _5J
  「好,既然他答應了,那我們走吧。」X,W ttO"|QQ

za8\X[ ET[   愛德華調整外套的衣領,露出如燦爛玫瑰般的笑容,開心地說道……m3gDk)o_$Yg-pbz

8{&Ec{xs   「有關驗屍結果呢……」8_wPV7y

3gE ~X9}#S   一行人都聚集在一間房間後,那位村子裡唯一一位醫師的老先生,撫摸著全白的鬍鬚開始說明。雖然普萊斯的表情有點不悅,不過愛德華他們卻帶著認真的表情加入聽眾的行列。
0v@6Qy&q(|0PK:Vb SB3s:oH[^+g"V
  醫生在老婦人的屍體前,用講述課程的語調說: ] ]kk~q#G*u

b6B0W!G k6f   「從體溫看來,死亡時間是午夜零時前後。」"@9tX,k:l3G

G*b_6]4C` mV[   「嗯,和大家的供述相符。」zPfsQ5N)B NZ.W0G{

7F$RQ4r1GHfQ   普萊斯滿意地點點頭。醫師看著寫有驗屍結果的大筆記本,架勢十足的繼續說下去:3~|(Q@ vA]Z)k3V
Q3Kbd+Nb4p
  「遺體上面沒有明顯的外傷。換句話說,不是被毆打或是刺傷而死。脖子上並沒有勒痕,也就是說……」
fV)TO"lL\ tq
zk} H"dF   「不是被掐死的吧?那死因到底是什麼?快給我說結論!」2HFa UiH1]y:v`-z
P${"x?8G(n`){
  大概平常沒有被人家這樣不分青紅皂白的吼過吧?醫師滿臉驚訝,不滿的回答:7{X$v2@0z7v'b1@g/\

lCEO-sac-e   「考量到她的年齡,我想應該是心臟麻痺吧。」
*fLF2]n8k[k:f)p
sd0}_3r#f*~#t   普萊斯的表情瞬間變得很失望。:P8_r3x/~

2A(x(hY&](O#JGRW   「什麼啊,是心臟麻痺喔?無聊。我們可是坐了一整晚的馬車,現在身體還搖搖晃晃的耶。竟然只是病死!實在無聊。」
l,Q%kg(x*lH
cx@k4q bh   「普萊斯先生,判定為病死說不定太過於草率。也有可能是因為受到極大的打擊,而引起心臟麻痺。」
a8y-AUy
M Fo/J'?-_{5Hv   「你說什麼啊?你大概打著想把事情搞複雜好在報酬上敲竹槓吧?外行偵探。我們可是領倫托拉市民血汗稅金的警察耶!怎麼可以把時間花在進行這種不必要的搜查上呢?」2G)VS.|{2k e0D
C6g$Q"v b2D#W2~2M
  「你真的很笨耶。是要我說幾十遍我是私家偵探你才會記住呢?」
U2tN:@-^/U4A !knhxC
  「我根本不想記!」&GpJGp]}gPFv
'FDX"^k8ky v
  普萊斯一口回絕了愛德華的意見。不過,醫生的聲音介入了兩人的對話:
(B&Rb7~9ed;E-c eFP`J W M4K3v
  「兩位,我話還沒說完啊。我不是說我有發現奇怪的地方嗎?」
*i*E9|(\b0I8x-V r^5wvV
  「喔……我都忘了。」pOTKmU

$_@*K*p$q`   「真不好意思。」;YAFd{"s%AEl/t*s
$e[qy Zi!N
  正進入激辯模式的普萊斯和愛德華,稍微不好意思的閉上了嘴。醫生滿足的點了數次頭,緩緩撥起老婦人瀏海。
c3GR!x/y |)]1gr1bgP0s
  「我希望你們看一下這個。」
t cr0Q1F9so/jY
"tVC(dw   一行人口中突然發出一陣驚訝聲。
@w|5{7G
7D s.a$bC3J#lhv   如臘般白晰的死人額頭頭髮附近,浮現了奇怪的圖樣。R(Zk*fur ^

6S.KiO-~OsE   圓圈和╳重迭,簡單卻又讓人不明所以的圖案,如烙印般清晰可見。不過,一摸就可以知道這不是死後畫上的,也不是傷害皮膚所留下的痕跡。
3y+a._/^ u G:c
9DG~SKA   「這是什麼?你知道嗎?」(d`(_j%ZT8Gh^
iWCJ+iSs
  普萊斯蹙眉,看著愛德華。不過愛德華也搖頭,轉頭看向醫生。
PHv?-\7b6yo F tr$gRX
  「完全不懂呢。醫生知道這是什麼嗎?」
5Q&uE)Wb9?x2_@
,}9L"W"\ ]\&m%D   「……我也完全沒概念。這個圖案是用,讓它這麼明確地呈現出來這點,也是個大謎題……不過,算了。在沒有造成傷害的情況下,我想這個圖案和死因並沒有關係。」8C.ZQD0XN{e
P `eoU5K utp,~
  普萊斯聽到醫生的話後,吊起眼角發怒:nV0s|#]6P

(d!v(Y1b@m.G   「什麼嘛,和死因沒關係的發現,用不著說啦,醫生。所以我才說鄉下的醫生……」aF-ql0mz5I&L

3^9avZv"v   「什麼?什麼圖案?也讓我看看嘛。」 l$E0|G;Lw6T

-_"p'}$j es)E$c3x   之前都一直站在後方等待的托亞似乎對事情產生興趣,他終於按耐不住地走近愛德華身邊。
] l0TI)]~~t hmFG{3c]
  「……就是這個圖案,你有看過嗎……?」A7j,qUJA
GSt!ak
  愛德華自行撩起死者的瀏海,正想讓托亞看清楚圖案時,卻突然察覺異狀而倒抽一口氣。#lW zb:D
%U FLgsT:ytb
  原本充滿精神的托亞突然按著胸口,托亞象牙色的臉在愛德華的眼前漸漸失去血色。那張年幼的臉蛋,因苦悶而扭曲。
:OYk"CG2]9@
Y3|Z6z,t   「托亞?你怎麼了?」
M$|]K*jw 9jy!s9Y2dWm
  「托亞先生?」D@6A"K8E/WFl
)p C{G-tx?i
  西瓦看到狀況有異十分擔心,他也繞過床鋪,走近兩位。RM%J'i2VaG+E?*^?
({9m4g x~rq5Nw
  「有點……不舒……服……」&N9hX X9qx!}B

1Sxv3v.Y z7XNY/i   托亞連這短短的一句話都說不好,他嬌小的身體頹然坐下。
fbi@)Zj
3I.sQ7F[7pyK-Hg   「托亞先生!」i9IZ+Tfkyn
NC;LOj!zK&^
  西瓦拚命伸出手臂,在緊急一刻將托亞抱住。托亞就在他的臂彎裡昏了過去……

waterling 2010-2-8 01:38

第四章《感動我心的是你的……》5L^:bo2i d{g
%[,UlAt&T7A

5q+NrI N*@.t /{X6?||,vQ l
  托亞作了個夢。
Q0f? Hr%@5J
5PQ |%I8rSPT   他獨自在伸手不見五指的黑暗中彷徨著。;L)g$N)H+`Cn
3_,R"_c@
  沒有愛德華,沒有西瓦,也沒有其他人。v6t%tS@8}tg+F

w)Vs"k#S%C6W*F   視線完全被剝奪,甚至連自己的腳步聲都聽不到。K:vA#xTRTC(PX
8a t-W'N8A [}Kp
  自己現在朝著哪裡走,到底該往何方……甚至連自己現在身處何處都搞不清楚。rMq9Iy _Rj \#@
gmV"di.a#B-c
  不安以及恐懼讓胸口十分苦悶。
9k+j{ L2FO)Of)O5nM$h!^V
;ki*|}4yc$M!r.w*lMJ   好想看到某人。
e1fX$WBj ] \
nv1E;h#j8s%z,E r   好想感受到某人的體溫。
#f+R3i'D!F:E
2UAc\i`:T7W*|/f   不過,少年無論那個願望都無法實現,只能漫無目的的持續走著。
(T X;V O/B8KP@
#IMC ^+CE%^'`&j/?   不久,眼前突然射下一道光芒。 hHky/~,B

M"y1Q+O.i   托亞停下腳步,抬頭往光線來源看去。)O7h%w#LY$`J_
-XJM|3o?/dfM/^E
  那道光線,從很遙遠的天邊,細膩溫柔地照著托亞。
!d E L6VI{vj
|/i C%d^]2?v   接著……^ E/K ^k:U1i@

)\)m:S:Lv;jS U   『我愛你……』(Rs/L6\:HO ntcS
;^9J|8rXy$s2Y)A
  年輕女孩的聲音,輕輕包住托亞的身體。1ot|+Z(\n@
] \O&`m
  「是誰……?」1y@'\2d#CrM6N

5w1w` \s)]R   托亞雖然心存疑惑,不過不知為何卻感到心安,並出聲向聲音的主人詢問。
8a ssd0\o6m
Du @o%?9z]#j"p1{$X   『我看得到你的內心。那是我所見過,最悲傷也是最美麗的心。』
o2Z_7nT+n X1S
z TB3g3d1C!b   那道聲音,溫柔地對托亞輕聲細語。5p4St4me

5J7e"zJ9f.k,R   『別忘記……別忘記我愛你……就算我已經不在……也要永遠記得……』 I)AsC2b!|
C3vUZ+D
  「……」
*t y1T'`o :Y {0J;l!rs Y ?T
  托亞感覺到某人的手臂突然抱住自己,因此倒抽了一口氣。ac.m _H(T _+u@a

J/wTPAFa@)S   雖然看不見,但是的確有觸碰到的那雙手臂,從背後溫柔地抱住托亞的身體。;[)l[-d8Z*u Zx/@8Z
j;G9e/a3m
  那到底是誰的手臂呢?是聲音的主人--也就是那個女孩的嗎?還是其他人的呢?托亞在完全不明瞭的狀態下,茫然不知所措。 o SydD7?W
f6d&o#Q+y^6Nll
  不過,從背上確實傳來的體溫,將緊張的心情慢慢溶解軟化。*^M*^"Qh0C;Z y

!J KL;h/@wq   「妳是誰呢……?」'X5Y?Xp5m,w@

^A/Yb6p4dJ/M   對方並沒有回答。如花般的香甜芬芳,輕輕掠過鼻尖。
YT9KtqM.O L'~(`#T~9I
  托亞閉上眼睛,深深吸了一口那令人懷念的氣味。接著,用猶豫且細微的聲音叫喚:*g |ID1p"^7e
.kaB$_*pqW.i
  「媽……媽……?」.q4G)j,WV q:HF!L3?
'w6Lcg-lT h1c.M
  大概是因為睡得很淺吧,托亞感覺到自己真的開口如此低喃。接著,也聽到某人因為這句話而發笑。
{7pwFD X Ke:U
H*C@"W6^R K0H]   抱著自己的那雙手臂漸漸遠去。5yuq$^@.w k)`
4yp-mJ?l |
  隱隱約約可以聽到帶有微笑的呼吸。
)f]&^,H*Xh HW"^[ "Q(b _Rqo
  以及一道和剛剛的女孩不同的平穩聲音,在托亞的身邊耳語:,w\1G;@-`L'w ?Fm

I a!fi5G*t"J)tv   「雖然我不是你媽媽,不過你沒事的,我就在你身邊……晚安。」]:i cbg%~
%Z6@;jW9M9bX
  托亞因為那道聲音、以及撫摸他臉頰的溫柔雙手感到安心,再次陷入深深的睡眠中……
9c/[/I&OXn
&b.u6\Td7@mB   之後,當托亞醒來時。
}BI%s oG/V ]i1I:P.K1U dK u
  他整個人躺在床上,西瓦就陪在枕邊。5u S'tmt8Q)r

Q%^$_ t"X$uf   「……咦……?」h!F,c+q.R5y

B|Zq;c   「喔,你醒了啊?太好了。」%A,D,uIx\+]

7WKs^{zB.k   西瓦臉上浮現了安心的微笑。他輕輕地擰乾濕毛巾,接著將毛巾整齊地折疊起來,蓋在托亞額頭上。
H9o(NW!a%{%d3DQ-YY &U8g;h.}3q
  冰涼的毛巾讓托亞感到十分舒服,他放鬆的吐了一口氣。
zX4{rTm
Z&N.HCyz p_ r   「我……該不會……」&tP,|:G"f7By*o6QB
)E \gC^k0\#s
  「你在那位老婦人的遺體前,突然說感覺身體不舒服,接著就昏倒了。當時你的臉色鐵青,愛德華少爺和我都很擔心呢……雖然你身體還有一點發燙,現在覺得如何呢?」
Q(p{ BG q0j NG6_E
  西瓦憂心地注視著托亞的臉。托亞害羞的拉上棉被遮住半張臉。
2IF3dJqSt
A0~wP:e+z3X+M   「還有點噁心,不過沒事了……這裡是……」U};M}]+I
q5Ux7tU oc_
  「是我們的房間啊,現在已經過中午了。因為你睡得昏昏沉沉的……還稍微呻吟了一陣子。」WLhfv.H u
L6kSd(a*^`
  「……啊……」 w Z}!X~
'G)Pl/h3n;f v;t!HL J
  托亞想起剛剛的聲音以及手,嚇了一跳。
0F_2e5yp`4h8x c-y8@"h
pDpl| P   「你該不會……一直在這裡吧?」z&W T:MW8m#y
A3lJi li1|2W&N ~
  西瓦微笑點頭。
"U ~$^.L;iZ y'uR.{oc
  「是的。不過因為你睡的很熟,所以這段期間我也沒做什麼事。」
]-Y6W \B$d
^%Bza$dlSTR4m   托亞一知道西瓦一直看著自己的睡臉後,害羞度倍增,滿臉通紅的發問:G,V~R;Nb)P?'N
X/`)v} TqUU
  「大家呢?警察調查的如何了?」
Gu t:P5Au p WOG3m L9f.PEe
  「有關老婦人額頭上的圖樣,總之先當作沒看到……醫生也無法以醫學的角度說明為什麼會浮現那種圖樣,而且他也斷言那和死因無關。」,`9C8r l#O#l6?+V!Pc

/bni:{ U|]y b   「當作沒看到……」FS]hC]3E

&s QT` |1E `Bf   「雖然丈夫有說生前沒看過那樣的東西,不過普萊斯刑警卻故意充耳不聞。」C2t#AJY\Z9umv
$p ]wO6[g`:A^xC Y
  「哇,真過分。」
"@2hV.HX| h
%dz8w](Xa0| r'r   「我能理解普萊斯刑警的立場,聽到有橫死事件,提起幹勁驅車前來,死因卻是心臟麻痺實在有點……就算是厚臉皮的他,在部下的面前也無以自容吧……因為這種無聊小事勞師動眾,我看他的心情應該很不好。」
s,kmqp Ozx0^mF'|
  「雖然你這麼說也是啦……那現在普萊斯他們在哪?」
sR0M5fS8\e.{JN "VM`8W\ U lT!g%y}
  「調查告一段落,先護送那可憐的老先生以及夫人的遺體離開了。既然已經宣告夫人死亡的原因是病死,那他們會不會再回來我就……」
D]3_P R DT$Q-rT
,LB8hN;` tL   西瓦雖然句尾沉默不語,不過對話中充分顯示西瓦認為警察的搜查應該到此結束。?b A2x8dP ss

'fe]ZXr8xX   托亞實在無法接受,他轉頭看顧四周。房間裡除了西瓦以外沒有其他人,起居室也沒有傳來任何聲響。0yW1X oF o.p

h!i#^y;nvq"q"_   「勞倫斯先生和愛德華呢?」
)f+aC0X}:x
|)Oc'Y [-q;[6c)\9l   「雖然普萊斯刑警說『看到謎樣的人影只是因為你多心』,不過勞倫斯先生是真的有目擊到人影的其中一人,所以他拚命抗辯。不過普萊斯刑警根本不理會他,因此有點意志消沉……現在關在自己房裡不肯出來。」
}kkcZY
ig.RY9A_O&b g   「是嗎?那個人也真可憐。好不容易實現了自己長年的夢想,結果卻變成這樣。」MM Y\1R

!d d mndv`1s#qrD7p   「是啊……愛德華少爺則是去打探一些事情了。」
c$UL Xi+S9G iV`7]M(\
  「咦?!那現在不是我睡覺的時候!」 U'U1Tp1zk!}e
)? ~5~BM [`9R
  托亞嚇得打算馬上爬起來。西瓦卻加以制止,責備說:「現在還不行。」 YfvC6v]$sM k
L7X$wd\`']
  「可是!他、他要一個人去嗎?要去哪?」
Eq$`$@Fm .h/G;lgq c5j@"hM_
  「他並沒有說那麼詳細。只說一個人沒問題,就出門了……他希望我留下來陪你。」
`KCC8dGq i&cJu,K$Lw6B8xJ
  「怎麼這樣……!」E.Jp"hP5~g
i s l9O^(lx
  西瓦用他那和托亞意識朦朧時,感覺到的相同大手撫摸焦急的托亞頭頂,宛如哄孩子般緩緩說道:Cn&\"c yL-a+Z
?*x:b;zj*e
  「愛德華少爺雖然有點胡來,不過他並不魯莽。因為他判斷真的沒問題,才會留我在這裡,所以不需要擔心。」,`ptN#?8hL
%h~&qS&NL \|6E[tZ
  「……唔……」
.L]|0|}
$ax&xWqW   西瓦用對倔強孩子說話的語氣,對看來還是無法接受的托亞說:2X2oO tVFg B2E

;B1Vt7kZ9t8vU   「現在的問題是你的身體狀況……如果你有胃口,要不要吃點什麼呢?」
/f2FJ)s'r D5qB0Sm$@ X K
,S&[/T*v.?bC MQ(e   托亞稍作思考,稍微搖頭。
_&c+oLv0J1R B
8D V(nC.HZ [,H&M   「吃了可能又會很不舒服,算了。」
:w a6c X*yV'J;f.y o|!I R+J h
  「喝的呢?」
[g8GJ&T"wz8j :kE0I^ {
  「……我想喝點清爽的。」
%L%N7orF~:W?
jx @Cv x5F(r%Gp}   「我知道了,請稍等……睡一下也沒關係喔。」
a)W DY~E#iCG
J,D!P+Sy)m   西瓦離開房間後,過了一會便拿著餐盤回來。;~Z J%BF)} X"W j-Z
;u8~5C@#]%M W8? Qa|Z
  「久等了。冷的東西對身體不太好,所以我就做了這個。請用。」
$qSxf/H H.M eEU Nc&h.r
  「謝……謝謝。」
H8B:]E-^KV6b:T3~;q
KXb{{%CB   托亞坐起身來,接過西瓦遞來的厚玻璃杯,裡面裝著淡黃色的液體。清爽的香味,令人立刻就知道那是將蘋果切塊磨成的果汁。
w9}II q2Q
G0t+~d.Tba   含在嘴裡雖然不冰涼,但是蘋果的酸甜讓喉嚨感到滋潤且舒服。!^ff%Ht
fFK4r:I2mjEt
  「好好喝……這是愛特伍德先生做的嗎?」 kuuqJo y Q

%ZJ9q(P5i2U|   「是的。也許你會笑我呆,不過只要一說到不舒服時要喝的東西,我腦海中首先浮現的就是蘋果汁了。」K|`9ZA3^%|.r8D

hW#@4V%h5N&?   「因為愛德華喜歡喝?」
CvAdS#w;x @;dVN*[r+[g
  「嗯。每次感冒和吃壞肚子時,他就會說要喝磨蘋果汁,所以才……希望也合你的口味。」Ik+L@6?.M T
CN6nd#q]
  雖然西瓦開心地微笑著說,不過托亞輕啜果汁,臉色卻變得不太高興。接著,下定決心緩緩開口:
OF-oK7zf]B
v7A7mx{C   「那個,愛特伍德先生。」
~-|,_Z*hQN
~$l2eFP8A;z3| ic R   「嗯?」,gP9Mf_9SN(U8j#Cj
sd-XK;y(V2_1U
  西瓦輕輕轉頭看向托亞。托亞邊看著那沉著的灰色瞳孔,難以啟齒似地開口說:9MedY%^_ ?S5p

xJS }-j%V(Q   「你可以不用這麼呵護我啊?」^ J/~N/ie
q W.K.]3q*|a
  「托亞先生?我該不會做了什麼讓你不愉快的事情吧?」
7u"@+SRh_$yv B
aa:nnb:Q6?   西瓦臉上浮現難得的困惑表情。托亞慌張地搖手否定。
e^oHW0gP+^n [Rz#p _Y`8q*LAPX U7yH
  「沒、沒有啦!完全不是你說的那樣子!」"@?KtcKDw#@ P;{

7k{MM0m"v   「那麼,為什麼突然要這麼說呢?」
He'TDp|'U4p2i }C#t0c JN.qYIYl
  托亞有些難過的說:;leH4G1_

HhI'\-G aI1yp uk   「因為,愛特伍德先生不是愛德華的守護者嗎?愛德華是主人,所以重視他是理所當然的,不過不需要用一樣的態度對我吧?」-M$sR1g,}6Y7Q+X/C!l
OY)J}R*Es(n I._ \
  「托亞先生……」
RWX}y E/u kQa
)X_8Nsow7J ~y'N)]   「因為仔細想想,我是掛名實習偵探助手,愛特伍德先生則是偵探助手對吧?也就是說,愛特伍德先生是我的前輩……或許該說上司?這就是我們現在的關係。我在想,以我的立場來說,其實我才應該要幫愛特伍德先生處理雜務吧?而且我……已經離開我父親家了,已經不是貴族階級的人了。」a ZrKIH/Q

*^xs8o/m$k^V   「我還以為你要說什麼呢。」#^'\ n J5g;]d
5o,CJApWn H
  西瓦嘻嘻笑了出來。托亞板起了臉。3_+v!U;B F-p

]$^}5lqx9x$W   「幹嘛笑,我是認真的耶!」_/Dn"Rx2rNZ\o r

q8a/G$K{"[)` C   「我知道你總是很認真。」 f i ~nF
yT S0]\
  「那為什麼笑!」
nM-\yyv5kN *|/L N,cp1c u`7H
  「我這麼重視你的原因,不是因為你是貴族階級的人。而是你對我來說,是很重要的人。」
(b6U7de4]n6H 8\k4p_(N*Ut1bE{
  托亞黑色的眼睛瞠得渾圓,因為這是出乎他意料外的回答。
Z oGq JAx)_
"ob4C0J8?uFEjn5i9t   「我很重要?為什麼?」
u2pOvIGV _CX*R$G
*we }_2Z \+W#T;}v7e   這次換西瓦驚慌失措了起來。他一邊玩弄剛剛擠毛巾時脫下的白手套,一邊回答:{2W3U3A)s5Q
#U7?4y[0iDc&~kl
  「我沒想到你會要我說明這種事。因為愛德華少爺很重視你,所以……」e0z+PY;j ?1_B|f
Mpf dqW
  聽到答案的瞬間,少年眼中出現失望的神色。9g(c_U[\,V-^ j9[r;R
z'_X-s4L9@#AAd
  「這不算理由!我很高興愛德華說我是他的朋友,讓我待在偵探事務所我也覺得非常幸福,可是……」JI;j~\%M2E
&N'J/u+Fmry;cu
  「可是?」
+b'Mw i ZZmWX
x D~D4ISVM   「愛特伍德先生之所以這麼重視我的原因,是因為愛德華很重視我嗎?就這樣?」
+WB6S5?3u4xvJv(] v WH1YE&P;MPN
  「……啊?」o\'p%N3g'_
u6|0x c]&H
  「那如果愛德華不需要我了,愛特伍德先生也一樣不需要我了?愛特伍德先生的想法,總是得和愛德華一致嗎?」
2u-wI;[dj tE e x|9I4s#d#GrM
  托亞簡直快要哭出來一般一口氣說完。西瓦聽完後,似乎終於瞭解他憤怒以及失望的理由,不禁深深歎息。
D+B ??[XmAe2q T3SHch }e
  「……唉,真抱歉。我總是在最關鍵的時刻表達得不夠好。」
"kb@#N&zF NZ
5FIlO-^   「咦……?」
7X&y`O!_a(I5sl4E
9aZ)Nt a   西瓦灰色的成熟眼睛,注視著托亞那張板著的臉。j0p&_O OW d5m

s&@7Ms$ju.c;H   「的確,對我來說,愛德華少爺的想法總是擺在優先順位。不過,守護者這個工作,並不是只要盲目的伺候對方就可以了。就像養育小孩,光是給予寵愛也不會有好結果吧。」Eg;EB6v#Sk*Zp'I Bb#v

'w!N2Ka+E0{`   「……你的意思是?」o;OkEFJ*p$O
&P4S)iGL,m
  「做了好事就要給予褒賞,做了壞事就要加以責罵,這是最簡單不過的法則。因為愛德華少爺已經長大了,所以不需要責罵,最多給點告誡即可……不過我絕對不會將愛德華少爺說的話照單全收。」I Vu:@#Y0_
NG^b [ [ h2o
  「……抱歉,這我知道,可是……」ZD6NJ2eH,q5d

$u&Nd Us fL   「老實說,從愛德華少爺第一次將你帶到寢室開始,我就很喜歡你了。」
&^EU3It!c k n.n5j0]2^5GO
  「咦?下大雨那天?」
2MJ!s3i,gitxW {aV ~m sMx
  托亞歪著他的小頭。
3yR5FI Q
4vf ly9\SRzs*_   當時還是巴爾福公立中學學生的愛德華,發現被同學欺負、全身濕透站在雨中哭泣的托亞,並將他帶回寢室。這就是兩人的相識經過。-y8^*SY5N0td

%ET(c7c jo-ii   西瓦點頭,把自己的上衣披在穿著睡衣的托亞肩上。2j] SSg5A3n];h
,v*nQ!X6H3vhY @
  「是的。那時是我牽著你的手,送你回宿舍的吧?道別時你不安的神情,一直烙印在我心底。因此在那之後,每當在校園內遇見你時,我都會擔心你過得好不好呢。」
%gx.fx#^ V`P /f6~S4jq,O
  「……是……這樣子的喔?我完全沒發現。」
GVc8aCp~sL-N:F
UD Tg:Zu.^4J   「因為我父親是管家,所以他嚴格地訓練我要在身份高貴者面前不冒失,卻還是能好好注意對方。所以你沒發現也不是沒理由的。」
${"Jn~Sct
RS Zi)G   「原來你一直……注意著我。」
)u]+r$NY6]@#S,n6^&F &B Cy4Z~E
  「是的。不過學校規定禁止照顧其他學生,因此我什麼都沒辦法做。」
\"o$kaY [Zi
-J9h@!n(rh_   「……原來如此……」\n$ybDw1_M
2RS|-}v6}
  「所以,托亞先生,當你回應愛德華少爺的心意,敲響偵探事務所的門時,我真的很高興呢。我心想這次一定要好好照顧你。」1e iS7k kJg eJO b

OcVoJ~p A   「愛特伍德先生……」
2V-V#Tdp(D4h B] N7E4nJ O
  「當然,我知道你現在已經不是當時那個年幼弱小的男孩了,甚至可以說是位能夠獨立做任何事的人……所以,如果你認為我照顧你會感到心煩,請明白告訴我。」*o?2UXP5w nt}3n

%I F6K:E._cCwB   「哪有……」9Q1U*x&S9_Y2bW
5}-?sH0T
  「我知道我只是在自我滿足。」u*Qk VhHFeN.v
#~(d+FCXe0{*d[
  西瓦表情困惑地垂下視線。&Ss0O^`?
KXSzE"qPd){
  「不過,你一直露出渴望愛情的眼神。就是因為我曾經看著備受他人寵愛的愛德華少爺長大,所以看到你那樣的眼神,才會覺得格外悲傷。所以……我希望你知道有人很關心你,這才是我的本意。」5T;C4~Pk/`}
~8j NRG6h'd
  托亞只是瞠著驚訝的眼睛,凝視著西瓦的臉。抬起視線的西瓦,露出托亞第一次看到的羞怯笑容。
Z Bn5~1rc {H*BO&w
  「更老實點說,我真的只是喜歡照顧人罷了。拜愛德華少爺之賜,才養成這樣的個性。」+M&p%fB+LM~'['W z3{;{

6miv:_7y-xW3?~)n_   這個笑容讓托亞之前的隔閡和顧慮都自然地冰解了。
r{$_O'W)f
b&J f-p3RDs!p8G   「是嗎……那我可以不客氣地接受愛特伍德先生的照顧囉?」dz:RD$a:`Xsk5_

Y&j^iZ+Ne   「是的,如果你肯讓我繼續我個人的興趣……」r&\0]D k2@4p
1m)x:eZ(I#i"}
  「……那,我也老實說喔。」
7S'K6T v3_!Tr&l
/~8~A*x"]o r   托亞好像在說秘密一樣,小聲的說:
0yy(I7p` l X#t (DK)z ~(g-l5]
  「我也最喜歡讓愛特伍德先生照顧了。」
}\F(hTv7j/v,f_ /|Iv/l2Tz
  「……我知道啊。」.D#W w2GF4l(O5Zx

qo S6_ba*_[vc   西瓦雖然平淡應對,但臉上卻露出了開心的微笑,略微粗魯地撫摸托亞的頭……
M t4mc~%Tl lMQ~!ng3] G
  「不過,你到底怎麼了呢?」
&}[~8fC s&qo6iE I,O1a`9Y5M r
  西瓦一邊幫再次躺下的托亞更換額頭上的毛巾,露出困惑的表情說。
2mrs4}z"N 2a%qU/F/} p}4p#h
  「雖然醫生說可能是感冒,但看起來不像。不過,能難過到昏倒,實在不尋常。」
P}i*fg,li-F 4{ s0nQ2f Gb Y
  「……嗯,有關這件事……」fa4@St!x
4Z-IEL&N5\
  托亞將頭埋在羽毛枕中,思考過後回答:
b/Hcj,|t\
Xz8J5]v6_   「我也以為是感冒……該怎麼說呢……我對這個感覺有印象……」
&Mo0`FnM.I|F -A_Ox.[
  「有印象?該不會你有什麼老毛病吧?」
n#PZo&t{
h#dh T^   「啊,不是,不是那樣……抵達城堡的時候,我也曾經突然感到不舒服吧?就是和那時候的感覺一樣……還有,也和看到那個人影時感受到的寒氣很類似。」
b0mtISk\7j;b v?'J2_-I&l
  西瓦聽到後,表情突然變得很嚴肅。:b y6|0p5Dg^-a GyF

,^mW @ c2iyQ U#`   「那是……」!n%at!iGk
v|wgu5v9~ ~9T1s
  「可能是因為當時太焦急,愛特伍德先生沒說我都沒察覺。現在回想起來,昨天晚上見到的那個人影……那個東西,我覺得應該不是人類,我全身發冷或是身體不舒服的時候……感覺到的都不是人類的氣息。人類不管抱著多深的憎恨以及怨恨,應該都不會發出那麼強烈的波動。」i`_!Fn2lT
\6^@ Ym
  「……嗯嗯……」c4yj.f+sLs

Yvw`xiz   「雖然我一直忘了那種感覺……不過這和小時候,我和媽媽走在貧民區時曾經感受過一次的寒氣很像。我當時很害怕,媽媽則非常嚴肅的說:『這是來自黑暗且意圖攻擊人類的魔物就在附近的證據。你放心,有媽媽陪著你。不過,絕對不可以回頭。』說完就拉著我的手遠離現場……我剛剛才想起了這件事。」
c ]s'Vd%a 'sR%A6l;l6L
  西瓦慎重的選擇字眼,向托亞再次確認。Ab-IN \9g"Cw,?
b!_j)Vs/o#R9Hpj
  「換句話說,你覺得那個人影也是企圖攻擊人類的魔物嗎?」
yU w8g'Z]0n+x8H
.{ yf z2swgQey   托亞態度曖昧地歪頭。_/H7b*T.W:E3ZehTF
Hq(abpH!n
  「我有這種感覺,不然至少也是厭惡的魔物吧……當我接近那個婆婆的屍體,看到額頭上的圖樣時,比昨天晚上強上百倍的寒氣突然襲來。那個圖樣……我想大概是婆婆被魔物觸摸的證據吧。雖然我是第一次實際看到,不過媽媽說過魔物會像那樣留下記號。」9Sg(N,oBc VA-d

o/t"QnS%|R)x6YSo_7K   西瓦聽完,很佩服地說:
Lb4X J(D bQ fWX'H1?q
  「托亞的母親對魔物以及幽靈十分瞭解呢。」
2^e9ih t ika
AAN)LC   「嗯。我聽她說她生長在……和那種東西交談、勸戒、驅趕的家庭。話說啊……」W+G C9w P,y0m:cZ
-yP` Ju~:y L
  「嗯?」
&Op&y/y?*A_%Yt HPO#FHT)|4\
  托亞「嗯」地呢喃一陣,遲疑地回答: rx&j@&VK-I:U
j$C&c6U/G9E&@!{i
  「因為我馬上感到不舒服,所以我不能確定……總之,那個婆婆的屍體,感覺很奇怪。」7g*kA'm;uAT

.Y4J\7Z!B9^_HC   「感覺很奇怪?」
Y6Gt#rvO8z1\+t
wj-n:z?{/Tz   「如果在剛死的時候便立刻接近屍體,我可能會感應得更清楚,不過昨晚我都在陪那位爺爺而無法這麼做。我在想……如果在第一時間去看,我可能會更不舒服。」
*s#F;[f7k|*jl
y%e}V H   托亞皺眉說完,稍作思考後又接著這麼說:w_%_*pPU1U
8t!@&L5^*al6`|7E
  「其實,那個婆婆空空的。」
2kN(o"f_7|6T
(fDE6w&W:H   西瓦愣住。N2kwQ1d7|+\9d
5Wk(yo%WWU
  「空空的?」
6Z],|'Yw!F
YuFH3@8J8^@   「嗯。人死後,思念還會暫時留在身體裡。雖然程度的多寡有差異,不過幾乎沒有殘存思念等於零的人吧?」
}] jgvR Z-t!K)j
+o4N+iVnmb   「你說得沒錯,除了往生的得道高僧以外。」6W-p%`c_.F,J z

-I%PE7S3xS'L#q)y   「就是吧?可是,從那婆婆身上我完全感受不到任何思念。她可是在沒有覺悟的狀態下突然死亡耶,怎麼會沒有留下任何思念,太奇怪了。」y*d%L-y:aw/i2I'g1b
IWzs%pF4l/H
  「……原來如此……前陣子在巴爾福公立中學的事件中,我才第一次見識到死者的思念,雖然我不像你那麼確定……不過我能瞭解你的意思。那對這件事你怎麼認為呢?是什麼理由造成那位可憐老婦人『空空的』呢?」
5v3[ W)t0r8g.y+` K-mG%C~ An
  「……我不知道。」{},Y-I!N4J!f!HQJ

*?wx~wbS.T   托亞很抱歉的垂下肩膀。
O?G-G [KK"[5C )W8QJ.V LF\P
  「你果然也不知道啊……」
["epX"Fz]
0b*YGoW#oi8b|7a   「如果能打起精神,再摸一次婆婆的屍體可能可以知道……不過屍體已經不在了吧?」4Xg7rQ_$BT M

\x M*Ixk^   「是的,很遺憾。」
%XIDgG6TN WG/R %l\m Ol7@`:a7f
  「那沒辦法了……抱歉。」
iR^*M'y+c5G0o S6o,d;N5E {5P!i*K
  「你不需要道歉……那麼,我換個問題。現在還感覺得到那妖魔的氣息……寒氣之類的嗎?」1zG RO1MC%T+Ul
'o4T hZH+v2rxK#D
  托亞乾脆的搖頭回答這個問題:
iU K e(r}y~
wS;UB@,KP,|R   「現在什麼也沒有……不過,這種經驗我真的只有過三次,都是感覺到寒氣以及身體出現不適症狀。所以,如果那個人影真的是妖魔,我想現在也不在這個城堡裡面……可能它會在城堡出出入入的吧。」] Cd]G
S@:` _`Vh)Ad8l
  「……原來如此,有這種可能性呢。」
d)HP`{^W an
EHG*Qd"M   西瓦誠懇的點頭贊同,托亞稍微繃起臉。
%b8US G)diL
u-g:g C0A   「你真的相信我說的?你該不會認為我都說些怪事吧?」
#uL-D ?_ 'H&H7DDG9XO-l
  「怎麼可能,我相信你。我很遺憾沒辦法和你共有這種感覺,也十分抱歉讓你有了不好的回憶……只是,你倒下時的痛苦樣子非比尋常,我很擔心是不是染上了什麼嚴重的疾病呢……還好理由是這個……你不是生病,實在太好了。」
` I"P N2vm2Ikh n Uu:p7vi"ai
  「啊……是、是喔。害你擔心了,抱歉。」
-K9s%?`(@.EB#H'Cu1rO NEio O|9u!m
  「沒關係的,等愛德華少爺回來後,請將這件事告訴他,對調查一定有幫助的。」
Q L+v;N5|@ | 3m`UP V-z@C;g0G
  「嗯。」
'V5e,~m j(I
8F5}Pgq"r_   托亞猛點頭。西瓦看到等不及愛德華回來的托亞,便用囉嗦的監護者口吻,不容分說地道:
&P$CQs]F F
3A5G k8l B(j   「等愛德華少爺回來再提起這種幹勁就可以了。現在就好好睡一覺,等會兒才會有精神。來,睡吧。」
-s'QSVfLJ,xe_6Q )Z7{:l#|z |E
  此時,愛德華回到了倫托拉。*c pHv'|L6U

h+WHM?.\ nC'kG-[   市區北部一個交通稍微不便,但相對的充滿自然景色的地區,有著愛德華這趟前來的目標「朗費羅之家」。
#Q;HEUa!~T/Q /WlSc]T
  矗立在樹林中,外觀雖老久卻十分具有古典美的建築物,被熱心人士們當做慈善事業經營著。換句話說就是便宜的老人安養院。DV8_Uz8T x.o
:K X6m:}E&t%z
  在漢拔村區公所調查過資料的愛德華,查出「天鵝飯店」--也就是過去卡麥隆城堡的居民貝卡夫人,現在就在這個安養中心生活。
d8v2T:?H oe K_].J0l Sj
  「最近她的狀況不太好呢。身體狀況雖然不錯,就是記憶有點……所以,如果她說了什麼奇怪的話,請你就順著她的話回應。因為她年紀也大了,如果她說錯了什麼,也請不要逼問、追究或是責備她。」
X,e kONAP b
n[3XOO@ }H   穿著很像是工作人員整潔制服的年輕女傭,將愛德華帶到位在二樓的房間,告知注意事項後便離開了。'|vv]+{ i A

w(yf'G#xa/K A   「打擾了。」
)? ~;U'~9mh1P.s[ {ouG!Y$M AsPG+@
  愛德華輕敲塗成奶油色的門,進入房內。
n7B {:i*P ? Db l9@~(~
  雖然規模小,不過曾是「一城之主」的貝卡夫人,現在在提供餐店以及起居照顧的房間裡,過著簡單的生活。
.KAN'D,?4{
X$o6_p0E{W Q {   配置的傢俱十分簡單,牆壁用灰泥漆成一點都不溫暖的白色。雖然是再怎麼說好話也不算高級的房間,不過因為經常打掃,所以給人乾淨清潔的印象。)p?QHiO R3{

+X0u@.z4d?9Lzq   貝卡夫人是位穿著樸素衣服的矮小老婦人。一頭花白的頭髮宛如訴說著她的年紀已經接近九十歲,背也稍微有些駝。
,x*m6B i(ht aV
(cq&kJrm3j   坐在窗邊椅子上的貝卡夫人轉頭看見愛德華,便拄著枴杖站起身。看來她的腰和腿的狀況都不太好。
B J/W \}#n"] -Yd Wqh,BJ
  (這種身體狀況,要怎麼把那座城堡的玄關地板擦得那麼亮呢……)
t Zi'\6{(X#L 5qd N)p/yx:t
  心中充滿驚訝的愛德華右手撫胸並低頭,向貝卡夫人行紳士之禮。
}$J%lLf uI'y:l$k#v0Gt
  「請原諒我突然來打擾您,貝卡夫人……」 O `5[/l2|-J?I
_C;SL| ec9|1ex
  不過,她顫抖的聲音卻蓋過了愛德華的招呼聲:
u,Ub#X*r}H8[ Og$F8J[
qnO%T(?$D   「丹尼……你不是丹尼嗎……!」
&|D(r.j9[ s,D@ 3gA&g|({BrvP
  愛德華楞了一下,抬起頭看。
-G3gKe:@"U^
5}9lj1t*[8I/u7_   「……啊?」
Mfy7O;` mipg%H)bC
)xg5RQ:q9o.?   「丹尼,你回來了呀……啊啊,神啊……!」6H#Zi6N8gne LE!M

{ G{*M] nfO   貝卡夫人用充滿喜悅的聲音這麼說,跌跌撞撞地來到愛德華面前,緊緊抓住他的手腕。被她丟棄的枴杖掉落在地面,因撞擊而發出聲響。
#|i C[LL 1e+M,q_1|3O&j
  「啊,丹尼,你果然還活著。你終於回到媽媽身邊了。」0e[ I[^

|0U#In&F3}X   貝卡夫人滿是皺紋的臉,因激動而漸顯紅潤。頂著愛德華臉部的茶色塌陷眼睛,滿是激動的眼淚。
KI(x Uj9f"E
iohT@5`"w'~6P   「丹尼……?」SY;EV%fZ

7^&S"r,jT m:FC#a$_   愛德華因為她手勁之強以及粗糙的手掌感到困惑,同時在區公所調閱的貝卡家族記錄在腦中甦醒。c&B)Rfk~ TRq

7`;x4B`*a   (對了……她死去的兒子叫做丹尼吧。)
O `*t'l.h f\ o'k#S#Xw5oqG'T4]
  貝卡夫人察覺到愛德華的困惑,用溫暖的手牽著愛德華的手,讓愛德華在剛剛她坐著的那張椅子上坐下。
+S%N"C7TX+KU lV
iR+^A,T;Ztk-D c   「啊、那個,我是……」/Bk e }!]2Gm
,Oi` y i ~&P~oo
  坐在愛德華身旁椅子上的貝卡夫人,依舊緊握著愛德華的左手,用宛如在作夢般的表情說:
["P2m*D%N^%x;t
8DCA4IM1_Vz{;`   「啊,你果然回來了……我就知道,雖然大家都說你在旅行中死了,但我相信你還活著……你終於回來了呀。這趟旅程你一定經歷了不少甘苦事吧,真是可憐。」3{(T{o:|v N4K i z
:K4CU;z0D
  (……啊,原來是這麼一回事。)
8_5S#@1mf 6F9l T D#_lF0LV
  戶籍上記載了她唯一的孩子丹尼.貝卡,因旅行時遭遇山崩,年僅二十歲就死亡的記錄。:?5D8x"{;d.w A
`8jv b5~[l+R
  她那記憶混亂的頭腦,已經無視時間軸,認為兒子仍維持當時的姿態活著回來了吧。
8eTM@V0~.t9?/C
#HG4l4M:](z4RiL!n   「你看起來很健康嘛,你長大了呢……啊啊,太好了,我每天都向神明祈禱喔,願望真的實現了呢……來吧,和我聊聊吧。」
$Y/e"Pp^? _IQP]
  貝卡夫人筆直注視著自己的雙眼,似乎稍微有一點失焦。a4F,B&L&_ Q
G2b7u q Q!U~p
  一連串意料外的展開,連愛德華也不知該說什麼好。不過,他聽從方纔的女性所說「順著她的話」的忠告,努力保持平靜,微笑說:
3BgB o6V%k o2f$mZ %f{e2zFe\3x
  「抱歉喔,媽媽,讓妳擔心了。」 G5NyyL s
N6QJ Rn4a afFc\
  「真的呢……啊,不過,只要你能平安回家,那就好了。太好了,真的太好了。」^pFjXzf#h
#Gxr9o'kZz
  夫人過分的喜悅,讓愛德華痛心。不過,她驟然表情嚴肅的說:/oNhK`-YKl"G9v T

1UJ&F:l$Otr9M   「啊啊,丹尼,還來得及實在太好了。你能在我還活著的時候回來,真是太好了。」
2p6q$V.\$x8]Q \G d8X-n aZ
  她的眼睛漸漸恢復了意志。那雙握著愛德華的滿是皺紋的手,變得更加用力。-b]:Um.z`2ji
.B+Lzo&q6\
  「為什麼這麼說……?」
1_8J-~iy
{dEyX   面對愛德華的疑問,她回答:
'I_p#nh
L?;ie4RT9Q   「拜託你回那座城堡去。我都這把年紀了,已經不行了。」
"Z&j D&T3t%G
/NO-hVsqi&RE   「可是,那座城堡不是已經脫手了……?」&FN\2\(I @ Ck&g R0t_

p*s&{Gp   愛德華猶豫地試探詢問。不過,貝卡夫人表情毅然地說:
_'T E|+?-ja+Y(Vh\ L 9y6I,FLY-u
  「現在馬上買回來。把我所有的家當都賣掉也沒關係……自從聽到你的死訊到現在,你爸也死了,我也已經變成這樣了。因為實在沒辦法所以才會放棄,將城堡脫手……不過既然你回來了,那你就必須守護那座城堡。那是貝卡家的人的任務。」D7WV`eZ|6X#g.ng

K l,j@!m"]   貝卡夫人的語調無比堅定。雖然對家人的記憶已經淡薄甚至混淆,但是有關城堡的事情似乎還記得很清楚。7CVt B"j+f.S)^(y(e

`2B D;MKnDwj lI   愛德華本來就是因為想詢問卡麥隆城堡的事情才到這來的。+g$\$^)Q0V2B!IN
_ Z(Qt)S&WFQ/?
  雖然有些愧對良心,不過心想現在這樣似乎可以順利問出消息,應該算是幸運,於是他注視著貝卡夫人的臉。
P%LCd8e!|A$j9`_ A3y'p A`l ^
  「我知道了,媽媽……不過,為了守護那座城堡,那妳就得告訴我有關那座城堡的事情。」nJ+GLc,dwj2[-m

'^3]0`5p2`5Y(BBsK [A   貝卡夫人拾起愛德華的手,點了數次頭。/S&T r'{wx4]

9jI6AiW`F5yy   「當然,我現在就告訴你我們一族相傳的故事……是我從我爸爸,我爸爸從你奶奶,你奶奶從你曾祖母那兒,一直相傳下來的重要事情……不過,這件事情不能告訴其他人,直到你必須把城堡讓給你的孩子為止……這是祖先們定下的規定。」
GQ~;`6o$[.U `2Q cqFQ Nq Y
  「我知道了……請說吧,以前到底發生過什麼事呢?」
I'v&c-b/z kd8lM@!_
0U1tC&B;o   愛德華將身體微微傾向貝卡夫人身邊。夫人則在幾乎要額頭相碰的近距離,壓低聲音開始訴說…… ~x \A6h#ol_+^

M?pEea   從父親那聽來的事,她至今不知道在心中回想過多少次了。 |P _0Dp
g(db s Eo SQn
  貝卡夫人雖然偶爾痛苦地咳嗽,但還是淡淡說出發生在遙遠過去的故事。)q6\8]:E)m

emB M CGu   故事是從領主卡麥隆公爵,在漢拔村外的森林中建造一座小城堡開始。;w:t)}(G#T
]z-ch`P/TCiSl
  這座城堡是為了卡麥隆公爵體弱的女兒建造的。十七歲的她心臟十分虛弱,必須在空氣清爽且充滿綠色大自然的這塊土地休養。5dyjJ C3Ci
8|*CX;^i7X9x x9\
  當時的季節正值夏天,一家人為了在那座城堡避暑,而聚集在一起。
/b'NLj L B'\,\E4Z[
  村民們全都前來拜見領主,看到和村女完全不同,如夢幻中的妖精般美麗的領主女兒,無人不感到驚歎。
q1@\:c ` V+D F 5VEQ.z n9TU/}5~a
  領主一家人在森林中的寂靜城堡,度過平靜的時光,享受夏日假期,大概是因為鄉下的空氣很適合她的體質,領主的女兒也漸漸地恢復健康了。
vE#_A0e'kW{ 'TJV-` }9{
  事情發生在某天夜裡…….m1DX[M~$T:E%l
5WUsl1e
  「長年棲息在森林的魔物,看到出現在陽台上的領主千金,就被她吸引了……那位叫做愛格妮絲的小姐,美麗到能抓住污穢魔物的心呢。」
Mr8J.a:T'a D
p?9G'h*A!D/L   貝卡夫人宛如自己曾經見過那位愛格妮絲.卡麥隆小姐一般陶醉地說著。愛德華被勾起了興趣,對談也漸漸熱絡了起來。 h.]v:b6A o`
W#k:Q;x3upP
  「那,後來魔物和小姐怎麼了?」
3_]/kH8iAY;f !YxF Q FQ,Q5n
  貝卡夫人摸著愛德華的臉頰說:
|@ G0p;?Y.{:Rq
,z4Cr~Gj-c7n   「那個魔物會吸取夜晚森林中的野獸、或深夜通過森林的人們的精氣,以延長自己的壽命。所以,就算多麼喜歡小姐,太過接近的話還是會想吸取她的精氣。因此那個魔物每天都躲在樹蔭下,眺望出來賞月的小姐。不過,小姐卻自己發現了那個魔物。」
&G%v1O}&f:S4A:VE
b+^rj+Ot   「……小姐害怕那個魔物嗎?」}MpMJ L1s7|

Lq'TSc&lJf%h   「不,雖然魔物的外表巨大又恐怖,不過小姐覺得魔物那對看著自己的眼睛,十分清澈美麗。所以小姐就自行接近魔物……」
3b Y)y Y(f6J7c$c
Cy6XZ1b}   「這麼做不就會被魔物吸取精氣嗎?」
5Xg8g_lA U:umOr w
  「嗯。魔物就是害怕會如此,所以警告她不要接近。魔物說太靠近就會想要吸她的精氣,說不想要殺她……不過小姐卻一點也不膽怯。」
x@1{(nxd X&ba(B
Z-XcJ].ui   「真是位勇敢的人。」m-M\-T_ s

R5Zx8j w;Y4jw   「是啊,是啊,真的非常勇敢……溫柔的小姐感受到魔物寂寞的心,便說:『今後就讓我陪著你,給你愛情吧。我想那一定比吸取心懷恐懼者的精氣,更能滿足你吧……』這樣。」
(~$zwJ r Z-A(Q\ ip [:k?,fc6I&} zB
  夫人泛起溫柔的微笑,發出小小的歎息。
r%Y-UPd*oie4z1r
_4t+h~!q*w*kf.W+I   「兩人每晚都會在城堡前面的河畔會面,無所不談。不知何時開始,魔物內心充滿了小姐的愛意,漸漸不會像以前那樣感到飢餓了。魔物打從心底愛慕著溫柔的小姐;小姐也打從心底愛著外表雖恐怖,但是內心如孩童般單純的魔物……故事到這裡一切都宛如美麗的童話。」
ti ]e0_8M+~c
VL{Y Af)W   貝卡夫人說完後突然陷入沉默,愛德華擔心的問道:iB$r!k@.@+F:F
&\/v4j;b/u3`
  「然後呢……?啊,口渴了嗎?要不要我泡茶呢?」
p{)I\.U1t!YPN4} 9GW:c Jnie3yS
  不過,夫人的手完全不放開愛德華,悲傷的垂下視線。V5Qp7?,tm,V S
HT7? Gb
  「不過,卡麥隆公爵還是發現了那兩位……公爵雖然非常生氣,但是害怕和魔物起衝突。因此,在兩人的事在村人之間流傳開來之前,他決定讓小姐和他長期培養要成為繼承者的心腹部下提早結婚。」
I8l)Bh| t[ I` ](]1y:k.?y0w
  「那實在太亂來了。」
'RX D;d;R Yi"Tl $Ef q3m Rs
  愛德華皺眉。雖然生在和卡麥隆公爵同為地方領主的家庭,不過因為家風十分自由,因此他實在無法認同這樣的封建做法。貝卡夫人也氣憤的點頭。){*ku)Is/e4S

m(YTqB*[j   「是啊,你說的沒錯。愛著魔物的小姐,打從心裡厭惡這種沒感情的婚姻。不過,她無法背叛撫養她長大的雙親……所以小姐她……」 N-b.G~3Y,Wx
/u xfylt4j)NNa
  「該不會……」x0QE%Y&ce8Q_
Ts(FY&QXz3G
  「嗯,就像你想的,她投身城堡前的河川自殺。」
$W8S.T&xO X!U D m(P8M&Y:{
  「……怎麼會這樣。」|em*j)u C5N

l~ fJ:z3nU   由於貝卡夫人說話的語調實在太過逼真,連愛德華都產生正在聽最近才發生的事件的錯覺。
U3`cm4o Z;QJ0z4W
  他的腦海裡,浮現美麗的少女漂浮在寂靜河川上的景象。"D,uOZ%bG%l*Kw
zhu dMv.up
  「魔物悲歎小姐之死……也非常憎恨把小姐逼死的卡麥隆公爵。好不容易因為小姐的愛情而沉寂在陰影下的邪惡、凶暴的魔物本性,再次甦醒。之後,在舉行小姐喪禮的那天夜裡……」
N-Vl:N;B/wp
U+l(p]0q3?   貝卡夫人終於放開愛德華的手,擺出祈禱的姿勢,兩手緊握擺在胸前。1qm'U N zG)n

~OE#Vp2a   「魔物襲擊城堡,把卡麥隆一家全都殺害了。不只如此,連城堡裡的傭人也都被殺了……城裡形成一片血海,到處都是死狀淒慘的屍體……那景象實在恐怖到了極點。其中只有一位男性逃出城堡,那就是管家貝卡……也是我們的祖先喔,丹尼。」yz?$l_5Q[!`]
7e'V_*M1fc
  「……原來如此……」N[;Z4QKiKW%s

6L }p%KF}| o   愛德華完全忘了要裝成貝卡夫人的兒子,將手肘撐在椅子的扶手上撐著臉頰,用指尖敲打著太陽穴。
fZ{[l
&|PSU b+u Z   現在他知道卡麥隆家滅絕的緣由,以及卡麥隆家和貝卡家之間的關係了。剩下的是……
0?K,n"Q#J/VV m W\7b-Oe!Sc(US7w!~
  (或許……托亞昨天晚上見到的「謎樣人影」就是那個魔物……?)
Mg(m@/Ir
"X{(~M|z2wf   貝卡夫人不顧愛德華陷入思考,也不管聲音講到沙啞,繼續說了下去:
jM-C2P|
:{9?A"N? L9G%TbQf   「貝卡雖然身負重傷,還是拖著半條命逃到漢拔村,請求村人的幫助。不過,大家聽了之後都很害怕,沒有人敢去……幸運的是,那天有位旅行中的神官住在旅社裡。」:H1TGL:e?qA

6d`*XM'MJ   「神官?剛好在七女神巡禮的旅程中嗎?」N L"Z@7g]
*{ }Y~l
  「那我就不清楚了,不過神官立刻趕到城堡,和失去理智的魔物交戰……但是那個魔物很強,雖然是神官,也無法給予致命的一擊。」I!usa;g.Q

1s EdT"I/L"t   「後來怎麼了?」
huCR'Yn
A@%EhD%H(tL%??   「神官把因戰鬥而虛弱的魔物驅趕到城堡的地下室,關上大門,施上重重的封印,讓魔物沒辦法跑出來。他留下『如果能就這樣把魔物關上五百年,就算是那樣厲害的魔物,也會虛弱而死吧。』這句話,就離開了……村人們才終於集合到城堡,鄭重地祭弔卡麥隆一家以及傭人們。經過大家商量後,決定今後由貝卡家族守護城堡,持續監視著,絕對不能讓魔物出來。」.\q mj+\F~!OB|0F
-N#]:w W;d&g3T
  「那……現在魔物也在地下室?」m q J5h o,k(Az+p)gj
^9D6|g.V/m
  貝卡夫人表情嚴肅的點頭。
+C+vo8CC;LC
hPL$LkZ.M ee   「看過魔物模樣的人,只有我們的祖先而已。因為從那之後,地下室的封印就再也沒有解開過……不過,已經過了四百年了,我相信魔物一定還在那裡。」d.lCScX-Wx
`2L1}G7w
  「……我慢慢懂了……」
&R*n6z+L `"n I5X/mO/DH|r
  許多事情終於在愛德華腦中匯整起來了。9oE uq,I!I

Z a8@:LDA ~'P!W   漢拔村的人們,將卡麥隆城堡稱作「被詛咒的城堡」、躲避城堡的理由,以及貝卡家守護城堡的理由,都獲得了解釋。 m~l-j]6~E
2PXuuL Z
  或者,那個魔物因為某種理由……
p$}T DV9j#u^]Rw'Y T{cl6f*J?a+DL
  「……啊!」9v lyBo*H@%S

-W?*wt+DQ X   想到這裡,愛德華耳中突然浮現剛抵達「天鵝飯店」時,勞倫斯所說的話。&~-g.q W7\ MH

fTG?|   『只剩地下室沒去,現在我把那邊當成食物儲藏庫以及倉庫使用。』2~0s!?+JU m Y

x0@ Ql cNC P&[   (等等。換句話說,勞倫斯先生不就正在封印魔物四百年的地下室出出入入嗎?)
X6N;[+b/F7Z
!M1f&aiF$JZ2VF"Ev   「地下室只有一間吧?」
D5m!Wx)r ~lR
ZuB ?#aya   愛德華唐突的發問,貝卡夫人表情帶著怎麼問這種無聊問題的味道,點頭回應:l { p~&O@'~ Hz

8H.F `Ecq$\h   「你不是也知道嗎,丹尼。從小我就嚴正告誡過你不可以接近那裡呀。」
k&[,u8IL
Y5BFW:u(ZA   「嗯嗯……沒錯。」
s&j e`{)mqcs1t
9`Z(_@*R!j   愛德華說些無礙的話回答,頭腦繼續忙碌思考。6` aJ&NVH+}(K

3u:Z5|2f%w   「那麼……媽媽有告訴買家有關地下室的事情嗎?」
#BJZfZ'kn
oL X|r#OH#z b1e   貝卡夫人乾脆的回答:
5\w2l\a9WPT ,nL j3I{E8r0tN}
  「我讓他答應我唯有地下室不能打開。」
O]v%}:s#l2u%O m(^/Q(\N\A
  「他答應了?沒跟他說理由?」
]tora,Jz \ "e$Y.rT nM&b7K
  「是啊,怎麼可以和外來者說這種事情呢。」
3{? ybKj1t7Q
n[|*w L:i,f   「不過……對方說不定會不遵守約定,解除封印啊?」
'i.y^:bn t:]+b oM2oU$O ~
  「……哎呀哎呀,丹尼。你遭遇的經歷有痛苦到讓你忘了過去發生的那件大事嗎?」
L3Il(u2Dp ^:@
!H_{!l9Hu   貝卡夫人痛心地看著愛德華說:'~$Qt_m-D5W N
C L)Mux'I9O4mmv
  「你十歲的時候不聽我的教導,跑到地下室摸了那個封印吧?你記得當時發生了什麼事嗎?」[n{ZB"o"R,n
2q-tq$}n;EER
  束手無策下,愛德華只好裝傻。eU%VZ2@V)K

\q9{RU-QQN8s OO   「不太有印象耶……請告訴我。」
y*\5~g5^
)Q$Fu)gSul0G0[Z   「真拿你沒辦法。你碰了封印的右手,不就因此被燙成重傷了嗎?你哭喊著著火了……唉,那時候我好擔心喔……」
%Uz&m,Kzd!c b7y-u.e*B*^9Q.n ?
  貝卡夫人正打算撫摸愛德華的右手,愛德華則是裝作若無其事的將收藏起來。
y8X9Hdg"] _:c}6D }9dv K
  (雖然我不知道封印是什麼樣的東西,不過如果人類碰到就會受嚴重的傷……換句話說,那位勞倫斯先生應該不可能安然無事的將封印破壞掉。)
Q$m:j-~0w3J]r
?n0D$qP&eTf5a   愛德華心想:必須要回到城堡確認地下室的狀況。
%[C*\%c5iZ r6F l:{0ht$X%xzSn
  萬一,地下室的封印真的被解開了……托亞看到的謎樣人影,說不定是四百年前被封印在那裡的魔物。
xA/A'~7{v|+] \.i^\9|q
  (如果是普萊斯,一定會覺得這件事情很可笑……不過只要有一點點可能性,就必須驗證其真實與否。)iT\2Ix:]

V#J OqmH   愛德華一想到這就著急了起來,從椅子上站起。
+FB+X(F&}@%R$\m 9F-E*v-rL
  「媽媽,故事到此結束了嗎?那我現在立刻回到城堡……」s0g6\:`&Q&P d Ad

g~?,]"uJLf   「……等等。」
}4@)WRJ)j%s |b9_(F`6GK
  貝卡夫人說完便站起來,扶著牆壁進入寢室。出來時,她單手拿著細長的包裹。+uY!g_)yy.n
ic:J3Sd:q YdmhX
  「帶這個去,丹尼。」/P%M&nFXT
h#[7|$Y:R b
  「……這是?」0mX} ^2|3u7Y

;O9rkQx:^v.V   接下包裹的愛德華,訝異它超乎想像的重量,因此詢問夫人。夫人用嚴肅的口吻說:
C*^npjM
2z.Nq'O6SFR w!] z   「這是封印魔物的神官贈與我們祖先的東西。他說如果魔物跑出來,就解開包裹,使用裡面的東西。」
9IWQ/]N*Q3~}(Pmb
-M,I,u'iT;@&e9q   「這到底是……」-@BA-o4G"c
_Q-J&`c'C0j T
  「現在不可以開……聽說一定得用神聖的布包裹起來才行……你就這樣帶去吧。」
&v@em JZ3S -b$P0tVs8|$y"I/F)p
  貝卡夫人制止正打算打開那稍施力,就可以扯破的破爛布包裹的愛德華。愛德華壓抑住好奇心點頭。
,F2\0a~.Nvg
:] ]E%saf r   「我知道了……那我回城堡了。那個……我會再來的,媽媽。」
%i5w&nL2J7b't9^'q&N8N
$}A"l4}E jp]!}Fgv$q   最後一句話,包含著向被他欺騙的貝卡夫人賠罪的意味。貝卡夫人不知道愛德華心中的痛苦,用爽朗的表情微笑點頭。\m{U/a

!GOb-v&R8_u.Z   「嗯,就這麼辦吧。哎呀,你回來媽媽就放心了呢,丹尼。肩膀上的重擔總算放下了,這麼一來……就算去了那個世界,我也有臉見祖先了。」8d7p$d.G uN A(lUN:G

|P+H s+Y7P   「……別這麼說,請你一定要長命百歲。保重喔。」W8L:_~a2K

f6epx,YNT#o!Q,x   愛德華再也無法待在這可憐的老夫人面前,輕輕親吻貝卡夫人的手背後,迅速離開房間。2e$t s0pB

@^:k'B/q~&~7~   愛德華將包裹緊緊夾在腋下,走在漫長的走廊上。獲得可貴情報的喜悅,以及讓貝卡夫人空歡喜,甚至還讓她親手對外人傳授一脈相傳的故事的罪惡感在內心交纏。)FNce(y'_7FU

qlo"St+t   但是,為了讓「天鵝飯店」不繼續出現死者,也讓勞倫斯先生重拾平穩的生活,現在只能將貝卡夫人給予的情報運用在調查上。gR6_ r z:]u:L
@Bvi)Y kk
  愛德華如此說服自己,舉起單手招呼停在玄關前等待客人的馬車。
.X&v:D(sS J^ J;Q$kc(kP1A9I8b
  愛德華回到「天鵝飯店」的時候,已經日落了。a0Y4Yq^,^

1Rr[h+`{   「愛德華!你回來了喔!」K3D rk \ g7E$[

f;b \7a n2rL"@4R   在玄關大廳迎接他的托亞,氣色完全恢復往常般的健康。愛德華不由得鬆了一口氣。
n'a%R N3Oh"S /PwpqO2E0h
  「嗨,托亞,你已經沒事了嗎?」
M\6b#X||7o` &P v!n;a_x@%Z"I
  「嗯!啊……抱歉喔,讓你擔心了。」J7BP,|c[
J"~,P$n ^{es
  托亞看到愛德華擔憂的神情,有點垂頭喪氣的道歉。9e*X)N:d5JTG4M.i n
!D^1V)i)O8u
  「您回來了呀,托亞先生一直很擔心您怎麼這麼晚還沒回來呢。」7DKE"a? {e:Q-b afu

&oxw qNd BX;\)IO   「我剛回來……謝謝你為我擔心,托亞。」
8ke/@ pziO n.e x4eB9R6O9|6?3@v
  愛德華笑著對托亞這麼說之後,用狐疑的眼神看著守護者。
cS&`;u&}b[ B,`
-w@NhbMr   「你這身打扮是在做什麼?」 \EG2QZ

MX+r6~z#K   「因為勞倫斯先生整個人變的很消沉,所以今天的晚餐就由我來負責做……已經快做好了,要立刻用餐嗎?」"x^'W1e tK U

Z3F6eya hSX F   「那個啊,我有事情想要邊吃邊告訴你,也想聽聽你的收穫!我想知道你去了哪裡、問到了什麼之類的。」[.C|+h Nv|r*x

f j1B$v Le ?   托亞像小狗一樣繞著愛德華這麼說,愛德華表情嚴肅的搖頭說:「不。」SBnz%F/r9SR_
)qBF"^l:~ VB
  「我有點事要找勞倫斯先生。結束後再用餐……托亞,你可不可以稍微等我一下呢?」+{r:_&z/v9XW4w$Y$\f
KR+}~c7a/o
  「嘖。」'P1e"};A(h"t$J

.n SC4`Q2mt:I0b.c   雖然托亞不服氣地鼓起腮幫子,不過從愛德華的表情來看,他也察覺到應是有相當重要的事情吧,因此乖乖地退下了。
'x"yNAHv%o 4x5i.V|Rl$@e
  「我知道了,我吃零食等你。」
sY$k#y7["@
q-`$`D/M^(W   「別吃太多,不然會吃壞肚子喔。」3S.n-`7iE8o'H.l9?^
K&xuw/pCD
  留下這句話後,愛德華敲了敲勞倫斯的房間--也就是以前貝卡夫人居住的房間房門。
@"uqvW+[8T K];IL|
1o:`0Z%c$H%M;Z d.h"C   「勞倫斯先生?我是格萊斯頓,我進去了喔。」 M(@u@2HEgq:E
N2Bl-o/KC;m
  雖然對方沒有回應,但愛德華毫不介意地踏入室內。
~}-D@sr7C \l Q kQM0kop N7a6U4C
  昏暗的房內完全沒有任何燈光。)A:Z](]4QN!Gh

%FnVL"Q m(m{-D6^   「……勞倫斯先生?」
8kILkmF X8` ~-M7H bt1Y2hhB7_5`
  愛德華用自己手上的燭台,點燃房間的燈。
[uFY0J-J!U:^-G
6Wi5b7zX1G   稍微明亮起來的室內,浮現坐在床邊低著頭沮喪著的勞倫斯身影。
3l4}b\`
LO|r w t;u `   「勞倫斯先生,現在不是您沮喪的時候喔,我有事情想要問您。」
%KF-Wg,o.i Gyv { T%r{n Hb,Qo+^
  「什麼事……」7X;F5I7y/]@U7E7g6A

|l r fLy"j B   雖然判定結果為心臟麻痺,不過畢竟在自己的旅社裡發生了驚動警察的橫死事件,他應該受到了相當大的打擊吧。他似乎一直無法入睡,眼睛下方出現了濃濃的黑眼圈。a1~z#uX'B }0x
E([Y.?Z]X
  「我們剛到的時候,您說過地下室現在當作食物儲藏室和倉庫使用,沒錯吧?」
2W5_E g7W
Wk+?^se%Ol   「是……是的。」9o@8f)Q*quX

.|)f5Jc l4C&\   勞倫斯困惑地點頭,愛德華語氣尖銳的問道:
d+R'E!hLQ T
*[4M$]VG$?1WZ7`*A s   「我今天去見了貝卡夫人……她對我說你們兩人約定好將絕對不碰、不准進入地下室,當作是買賣這棟城堡的條件。」a]eHY` O8C7F

[9Fj].Y.f!e/ku   「啊……那、那是……是的,沒錯。」
;py |'R&f#g r"^.I| ^Kx'QL5s*S_
  「那為什麼進了地下室呢?為什麼如此注重禮儀的您,會做出破壞約定的舉動呢?」Hmk'J9V v

4S!Wb'E]P.XV&} C7f   雖然不是逼問,不過被如此嚴肅的追問,勞倫斯稍帶害怕地回答:BS4F9nO2b9R5m,P

un%Ka w'q5} lP1O*S M   「對、對不起……一開始我有遵守和貝卡夫人的約定。不過我也不由得常常想到,如果可以把陰涼的地下室當作食物儲藏室和酒窯,那該有多好呢。」
b'Hf%VI*HQ b/u'Qe.X&fy~d;R
  「結果呢?」0Fvy {L3gfR
#U]w v/mhkR
  愛德華毫不留情地追問。勞倫斯的視線不安地掃著地面,接著老實承認:1{{{N\6X#s:T }
$MF e\#D ut
  「那是……開了旅館後不到兩個月的事情,距離現在大概一個多月前。有位穿著高檔,稍微與眾不同的客人來。」
q H(R/_w9B r` b y]K}Uq
  「與眾不同?」;d,Pd ee6@

&b6K,tc8`(hpc   「雖是位年輕的紳士,卻留著一頭銀色長髮,戴著深色的單片眼睛,我很少看到這樣打扮的人。不過,從行為舉止和說話來看,是位很優雅的男士。」
't:w8k Drtl|
c8P/W3r"A%D9n8[-D   「……原來如此,那個人怎麼了呢?」
l;}-O LLD` (A;J%_!^I \ O
  勞倫斯眼神看向遠方,似乎在回憶當時的情況。.\9m$s XBm
s+L*N1]h\P9Uz
  「那個人從漢拔村的老者們那裡聽說這個城堡裡棲息著魔物,並因為對這件事情有興趣,所以想要調查一番。他問我城堡裡面有沒有可疑的地方,我就告訴了他……這座城有間不能打開的地下室。」
2eTjdW;}L
2_{O%?1SD8V   愛德華的藍色眼睛,因興奮而更加閃耀。:LL\L T

O-^)Pc3b9r)bM   「那位紳士去了地下室嗎?打開門……?」ixN;YL HhkE

f1V7u:[Y+ra@   勞倫斯深深點頭。S%ME^Bt,e%c#J,t
,A%[ @"iM-{kM
  「他說一定要去看看,所以我就帶他到地下室的門口。他看到之後,呢喃著原來如此,好像失去興致似的返回自己的房間去了。隔天早上……」+V l6M{kH+p OQ
)K2sDP$I
  「請告訴我那個人物到底做了什麼。」5I#a/C/P3na7RV
$HD&p\2o'Gn |
  「做了什麼我不知道。不過他表情悠閒地說:『昨天晚上我當作試膽量,進入那個地下室。不過,裡面什麼都沒有。』我心想糟了,之前因為看他失去了興致,而且是客人,所以如果拜託他千萬不要進入地下室……好像有點沒禮貌,於是我當時什麼都沒說。」*z`4v8oE

*Q"Z N`co   「但是,其實他對地下室很有興趣,所以跑進去了?」
\|I b2R*G4`
0M0y$Q6H+H _K2O   「嗯,證據是從地下室的門板貼到牆上,畫有奇怪圖樣的紙被撕成了兩半。」&W$e d)CEN,Wy

/y:Zb%e]C7f   「……等等可以讓我看一下嗎?」
Ev&~D*t\(Xw
C0j5V x`,SN&Qd$o-r   「嗯,請便……雖然是客人做的,不過我是旅館的主人。這等於是我破壞了和貝卡夫人之間的約定。既然已經違約,那就沒辦法了。我就改變做法,把食物搬到地下室去了。」
xv3RirM,Pp lEq.OS-{(S z
  愛德華忙碌地動腦思考。
ZXS3Fqy 2g`HvH].A
  (那張紙大概就是「封印」吧……但是為什麼?一般人類碰了應會受重傷的封印,那個人卻能觸碰、甚至撕破它進入室內,他到底是怎麼做到的……?那個地下室真有魔物嗎……?)
z,OiF?-xIG"JR
{-^W&DA~m   各種疑問排列在愛德華的腦海中,他接著問:,e#o:F{{tG I w
x(B~ml#II
  「您知道那位與眾不同的客人的名字嗎?」
%m1I(O0a^u y
#\'| R1f"t-]|u   「啊……知道,我會用簽到本裡的記錄,做一本顧客名冊。我看看……」
R DHo"s#Cl!J7G
&@N+K fl-i_   勞倫斯大概是沒有因此被愛德華責備而稍微感到安心,他立刻從桌上拿出一本皮製封面的漂亮名冊。j/?5JW!f s\:w2w
1@bq'e^u \
  翻閱厚紙頁,一個一個看過顧客名字,不久之後勞倫斯在頁面上滑動的指頭突然停下來。7m1b L2X/UB;[a*u&R
7] K7HSH
  「啊,就是這一位。這是寫在簽到本上的名字,他是一個人來的。」h+O XA,jyff$@h

*M8g![#c7|Z4X'd+K8^   「請讓我看看……這……!」
SPd'z-k8]X kM|B5o,FeS"I v;f
  愛德華看了寫在勞倫斯所指處的名字之後,驚愕地瞪大了眼睛。
Zj)F$p${w{
`_ iF4j+^s)T d&[ y   上面的確這麼寫著。2^([d tO
Hcb6d:n-r"?6f
  克萊門斯.麥克弗森。r fz3Zi)a
|)Z6S)]/a7A
  (麥克弗森學長……?怎麼可能……不,學長的確從前就有頭漂亮的銀色長髮,該不會真的是學長吧……?!)
Mi3GYb H8Oa.L
1w(V2w/Zm\   五年不見的令人懷念的名字,讓愛德華心中充滿悸動,不過也同時感覺緊張的氣氛如烏雲般在胸口蔓延開來……

waterling 2010-2-8 01:39

第五章《黑暗中的光芒、光明下的暗影》
Sii0yOaDX^:_ &^mky Y

'A p:@4@8D` 5l$\pc5?9r
  一個小時後。
'v[ [5F j!K~U$i
%MQ&x`NnD&i MJ   愛德華、西瓦以及托亞,一邊在餐廳用晚餐,一邊交換當日的心得。M6b&} V;S7p2V
G%F~2k H$blL(I/uMX
  「原來如此……原來世上真的有這種像童話故事般的事情。」
g*D-cZ'g
S^{0@ in]{   從愛德華那得知貝卡夫人所述內容的托亞,頗有感觸地說道。他的兩頰塞滿了大肉塊。
ayR+B9l!t w n2s`4v4b1r/O o
  西瓦做的晚餐只是將根莖類剝了皮和牛肉放在一起燉煮,是道非常簡單的料理。雖然外表不起眼,不過用這些簡單材料煮成的湯汁,竟然如此美味,令人感到不可思議。R0@ b}(hea(ow'C
;l&`f XR0a$U[s([|0B3n
  「這座城堡以及周圍的環境,以某種程度來說就像是童話故事裡的場景。在不斷邁向現代化的倫托拉中,慢慢不可復見的古老黑暗面,在這裡的確還存在著。想必以前這裡的環境是更黑暗吧……就算有魔物棲息著,也一點都不會讓人訝異。g-jSsmg(Ia
9k*W^ l(v J"CH5[ B
  「的確如此。這裡晚上超黑的,黑到有點恐怖呢。而且這附近到了晚上根本沒有人。」8I'KoEhI

I%d/K7U+mKkK   「還有,托亞。你的的確確被魔物的毒氣侵蝕了……再更進一步思考,神秘的住宿客人打破禁忌打開地下室的時間,和魔物開始出現的時間竟然一致。」
n k1FGCE
&u0P?di|`;J a   愛德華邊將燉得十分柔軟的蕪菁切塊放進嘴裡,邊這麼說。那張總是表情開朗的臉蛋,現在蒙上一層淡淡的陰影。kT c9V~"K
[|&}@ Vvj
  破壞人類理應無法觸碰的封印,進入地下室的那個人,竟然和尊敬的學長同名同姓……這件事情令愛德華相當在意吧。
0b)a(^%C~;}[ 3Zt uF$\
  「村人們和貝卡夫人也都說過,被封印在地下室的魔物會『吸取人的精氣』。這樣說來……住宿的客人曾經反應怎麼睡都睡不飽的理由也得到了說明。如果說是在熟睡期間,被魔物吸取了生氣的話……」
_ xv/k Gd(Y~ NAj,YT5e:V
  愛德華聽了西瓦保守的意見,同意地點頭。
Ua E[_/ewq
+m2b|:q7Tw   「……雖然太急著下結論不太好,不過的確有那種可能性。托亞,你確定魔物現在不在這座城堡裡?」0a(|0D0I1\e*gI
5XaB+KA&u.M$yL,i
  托亞嚥下塞滿口中的食物後,用力點頭。
Y kf[,^1o;Eiv7Pq
~&S!~8D)P^,P   「嗯。至少我可以確定現在不在一、二樓,至於說地下室。不去看看不知道……但是,如果魔物真的在這,就算他在地下室,我現在可能也不會沒事吧。」
3G\0{] G-_:y 7}f.?:V5R6V G
  西瓦面對愛德華的這種提案,表情充滿擔心的問道:2Lg#RH-I2~F o
CL%d:t{$d
  「可是,這次的工作可能具有相當的危險性呢。我們又沒有攜帶重裝備,要這樣空手去和魔物對抗……」[%g|'S4d8{M-d ZFV,Y

K)iB;qS+VC'aY g   愛德華聽完,愁眉苦臉地點頭。j*fQDP1B4?&W}&C
8EU#^C'y E%x
  「說的也是。唯一勉強稱得上武器的……大概只有這個吧。」)uz7Ye!H.e j0Z4Rb
X.AYJnO4u
  說完,他朝著一直擺在身旁,那個貝卡夫人委託他帶回來的包裹看去。西瓦疑惑的將視線投向那個包裹。g)h:^;] E

~ D&`-`1^&D#\!c+[   「那是封印魔物的神官所留下,說緊急的時候可以使用的物品嗎?的確,從編織物看來,那塊布應該是掛在神殿祭壇上的聖布。因為年代看來已經十分老舊,說不定是真的。」/S Y&p/c$oF^5j&f
+x i%F9e^v#A2B`S
  托亞興致勃勃的冒出頭來。0M#y{6m$s
dp$o9s4Mme
  「喂,裡面包的是什麼?打開看看嘛。」o$ik~w2s:}:j1m
'pj^)Q/e/`
  「不行。」
t'p"yi+k
P'u3?2W0gUi   愛德華乾脆的拒絕托亞的催促,托亞不滿的鼓起腮幫子。QE#^ S7X*sU^ y

)kr'Ke*N7O)AN   「為什麼?如果不知道裡面包的是什麼,怎麼知道這東西到底派不派的上用場呢?因為又不一定是武器。」6q#Sw"u'r/iLu`

CXq&_ T.d   「托亞先生說的也有道理,至少檢查一下裡面的東西會不會比較好呢?」
1OvC1ZTc&A!G
R/To%C&m^\S$X   雖然連西瓦都發言贊同,不過愛德華表情嚴肅地搖頭。;^!r1u0Dg

ZgU"Qm_(A   「不行,貝卡夫人說現在不能打開。那位女士記憶已經混亂,我卻趁這個機會佯裝成她的兒子套出這麼多消息,甚至還收下了這樣的東西……實在是很沒有人道而且卑鄙的行為。」&})|+hY ~5VS/F:p/i

(gr.fWX   「愛德華少爺,可是……」
ieGT^,{BO:Pp&P] 'M4[6A:M3s9`2V!R
  「我知道這是必要的,但是我的罪惡深重依然無法改變……所以,至少關於這件事情,我希望遵從夫人的意志。不管到時候用得上或用不上,這東西本就不應該屬於我。我只是代替她兒子,暫時保管一下子而已。」9` p*d2Nr+Z{
Y x;lY e&o/{t7H
  「唔……原來如此,說的也是。抱歉,我說了不經思考的話。」FvfM3Y}8L$u6DN+K'@!l'~
_L0^7fPY1X
  「我也是……我不瞭解您的心意,實在很抱歉。」+sQ [&YP7Q$z%Zb
4P|L/Pts^
  托亞和西瓦都反省道歉。
2P:A3m6J,w [Q`"c+C]
  「不,連我一開始也因為想立刻打開而被責備,所以我也不能說什麼冠冕堂皇的話……而且我們之中缺乏身手很好的人,這樣的確有點靠不住。」 PBW0S-DLZ:ik7A
:U;gid'A!BH7Qa
  愛德華為了放鬆兩人的心情爽朗地笑了,還說了一句俏皮話:/J:vj"srI
4S-lA;g%{7S9[ h
  「這麼一想,如果那個肌肉刑警在就好了。」
xMaq S
"Tls|&gL2z   沒想到,就在下一刻。
rLL9c!Q3k 1{?@(n_
  「喂,你該不會是在說我吧?」
`IFx0[ l$ok Sr3HZ$V
  餐廳迴盪著怒吼聲。托亞嚇得從椅子上跳起來,愛德華和西瓦也驚訝的雙雙回頭看去。R_ Xn s-W's

V,`w/op   像凶神惡煞般站在那兒的是……不用說也知道是倫托拉市警的刑警,凱文.普萊斯。
ZD ULSv m
9L'\ ?Pf~   「你……你不是回去了嗎,普萊斯先生?」
,T$t*}{^ 0I:A nG0v n%q,z
  被托亞這麼一問,普萊斯大剌剌地走近餐桌,用臭屁的口吻說:S _j)K,|'`$s
0e;V9v U?A-@ wyC
  「我把那個老爺爺送回家,部下也回倫托拉去了!」0I-CG C3B9NYo
k Ej3D `;Y{t,r
  「我是問你幹嘛一個人回來?」
S@?1m(Ob`h8u \ RU9} uyd3s4d
  「那、那是因為……嗯,雖然不知道這來歷不明的料理是什麼,不過我也要吃!吃完早餐後到現在我什麼都沒吃。」
-M6X6?-J9|(m t
"l{1W `:m#M Z"V%A\   普萊斯話說完後也不等對方回應,直接在托亞旁的椅子上坐下。這個只有體力和毅力是唯一優點的男人,也露出了疲倦的表情。;zw,[%]-Q6e

@4MYL b"Q3m&f|   「西瓦,也讓普萊斯先生用餐。」
F ? ]2oh &t|J D\
  「遵命。」`hO5?2t |!~2K;Tgb
d4|v)n MZS9h)q.G
  西瓦立刻站起,在普萊斯面前擺設深盤和麵包。普萊斯自行拿起木湯匙,隨手撈起鍋中的食物放在盤子裡。看來他相當飢餓。
kyI8Tr6aJ "`2Tp#R,la;Q!@
  愛德華看了一會兒連大衣都沒脫就卯起來用餐的普萊斯,重複問了和托亞一樣的問題:
/XC[ i1Y0i.p 7da#}S,W$L p
  「那你為什麼一個人回到這裡?我還以為既然已經判定那個老婦人的死因是心臟麻痺,搜查工作應該就結束了呢。」
x_LeuP)J }9N/h U\*U/c/P;IQO#E
  「搜查工作是結束了,所以部下都回去了。」?{4u ` O9T8K%sL
,i:fr YV!?7nV
  「那為什麼普萊斯先生要一個人回到這來?」
0F6[n?0]k C ]!Ys$RC;Gh
  普萊斯在長時間熬煮的牛腿肉上,塗上大量的黃芥末醬,豪爽地塞進嘴裡。並一邊咀嚼,一邊口氣粗魯地回答:
#k0_Jl{J'd/tf
$z}~2p%JO#N3Q   「因為我很在意。」E\R;ts[n p%J RO)F
XyaJ7O?
  「在意什麼?不是已經結案了嗎?」:p?2Lm x6k6lr

$a!BcNj2cgUO   「我也不知道。我雖然不覺得自己有所謂刑警的知覺……但就是很在意。而且啊……」D,?$|:ul Z
NsW l;H,[+p)~T;W]
  普萊斯依舊不改狼吞虎嚥的步調,把肉和蔬菜都給吃光,有點難以啟齒地開口說:!t7w*k,` n&B_
X&_(_^cr0E
  「我可是刑警耶,我有義務維護生活在管轄區內傢伙們的安寧……就、就算對象是你們幾個也一樣。」%W B8nsU

hU J._[   「……喔?普萊斯先生該不會是因為擔心我們才回來的吧?」.Z"\0IH0[!l

-kZ3M+y9^&Z-t%vU ^3[   普萊斯被愛德華如此調侃,用碩大的拳頭重重地敲擊桌面。強力的衝擊,讓水杯都震移了一公分左右。
I nKnB
F Q1FQC.X6p B/Z+Q y   「混、混帳!我怎麼可能會擔心你們這群外行人軍團!」E3n{6{*yy-F
GY4{I|/^T
  「……雖然這樣很囉嗦,不過我還是要說,我是私.家.偵.探。」-Y4h)[F)oA w#C
0};Q"k1w1@ RO3X c
  「囉嗦。總、總之,我欠你們一筆!要是這次可以償還,我希望我們之間可以一筆勾銷,就是這樣!」N {5K-d+v8_

)F_y3UjV2z   普萊斯一口氣說完,又一口氣喝乾玻璃杯裡的蘋果酒。
.k}tFWu n c|l4e5tY/_'o
  他那粗壯的長臉奇怪地扭曲,就像是外行人做出的失敗雕刻。
H kc/c$f$bz 5W+I R*hm)T;DzB
  態度總是冷淡又愛吵架的刑警,現在好像有點害羞。
7p/doh_6C |"~_B X;X-j
  「噗。什麼嘛,果然是因為在意我們啊!說的也是,只要和愛德華在一起,說不定又可以不勞而獲呢。」
zY _ L4S-R *lnZ h:U.d3|lj*C
  「喂,你這小鬼!」
7p q5M@DkB(zNo 8tH n(lFLL+L v
  「嘿嘿嘿,你一定是因為我說對了才會生氣!」.Tmb&f4Q9e C.o

$aGV9` P8Dr \   「你說什麼!」"T#i O,S3B4b8q
/Vu]AH5z3En2D
  托亞閃開普萊斯跨過餐桌揍過來的拳頭,擺了個鬼臉。{ b\ @\?K i
M,~*|,@fB+E
  「托亞,別一直調侃別人……普萊斯先生你也是,刑警竟然對一個小孩施加暴力,這樣不太好吧?」2Lm Ed_ft

9pSc_s5Z$F1@0u3L   「唔唔。」)X j1p:E` K ~W

+Y$P$K3eK6\ IL]   就算是因內心害羞而差點發起脾氣的普萊斯,聽到這句話也收斂了起來。愛德華則露出燦爛的笑容說道:
2q#mFZ R#PqkP J.}zD)p*W
  「其實,這次有能以體力決勝負的人來幫忙,我打從心裡感到高興喔。謝謝你,普萊斯先生,我們很歡迎你。我想勞倫斯先生一定也這麼想吧。」.A(FKC#km[

0M)e!g:s d L`   「干、幹嘛啦?這樣不像你,說話這麼老實。」
wi2T8\ mp!B9d1Ua[
f!} GT t?F n IH   愛德華仍舊以最棒的笑容,對著氣消了的普萊斯說:
\5a8T6R r|h[7a?%K
1P%`wo7HAs   「因為你真的很值得依靠……對了,普萊斯先生在馬車上搖晃度過的這一天,我知道了不少事情喔……想聽嗎?」
#T}-M n(qde;n-b'QS J
:kf8td9dH   「什麼?可是,那個老婆婆的死因不就只是心臟病發作嗎?只是生病罷了,還會有什麼需要知道的情報?」*h0j+L?\'h
}kmEh G s3RGE
  「……嗯,直接死因說不定是心臟麻痺,不過你沒想過是什麼誘發的嗎?」
6m n`!~o0y7t
h[3_a2kw ~!{V'k   愛德華將餐具擱置一旁,兩肘撐在餐桌上,將下巴墊在十指交合的雙手上。xD5e(u&xT!US5z

)t9P(E&hopc*cE2WK   普萊斯將叉子叉進一塊馬鈴薯,就這樣靜止動作。PbXQ#_]
#H ~QGnvx6?sr0w
  「你說什麼?」
a0KvP3yH {'C
3] [ UZ3O8m   「當然,因為對方已經年邁,心臟理應相當虛弱。不過,你應該看過那個人死亡時的表情吧,普萊斯先生。」
E IE5G^5Y5`I 8sQ/j r.`)M
  「是啊……與其說是痛苦,還不如說是驚愕。我看過許多死者的表情,但是我還是第一次看到死時表情那麼驚訝的傢伙。
R(y4r trS S z1Y 6N%[_tt
  「……也就是說,如果她死前遭遇嚴重到可以引起心臟病發作的驚嚇呢?」
M)P#P~ |am.W&e
f/mk1E^   普萊斯低喃:
,Q'C%uS sJ1w8W o M A !Fqtc4@
  「你想說什麼?是她先生嚇她的?我不覺得他會做這種事啊。」
F?:m0E E9l;nf#~-?c Z%P/avV
  托亞和西瓦聽到這相差了十萬八千里的推測,都不禁楞住互看對方。不過,愛德華卻用冷靜的聲音說:
2O$B&c Tnj%[
cGT'Z x/cnG   「如果說,睡的正安穩的時候,突然感受到什麼氣息、或是被托亞的叫聲吵醒。接著從黑暗當中,出現了巨大的魔物,朝著自己撲來……」6g$R0x.hpsD?B0p] j*o
\:{|2? \-_,_3D+O2h.F
  「喂喂喂!等一下!為什麼會出現魔物?這種愚蠢的事情怎麼可能……」H!pu)o tH

@ s:{4Nj&_   「你應該不至於想說『怎麼可能有』吧?在巴爾福公立中學的時候,你不是也看到幽靈愛兒希了嗎?」9_(_$H.r%s6_Z"b#Ll

)OceCG&K   「唔……媽的,叫部下先回去還真的做對了,你們總是說一些挑戰刑警常識的事情……所以呢?接續上一次的幽靈,這次的對手是魔物嗎?是魔物讓那個老婆婆嚇到心臟病發作嗎?」
+\pww@#K"f H(K
J7E%K9B_   「或是魔物從她身上吸取了生氣……」V!Z{*L6B7^s Q
If-p[,b
  「……怎麼會有這種事。」E,E$Ki+MN*B)i c
}$W$[ C'F
  愛德華收起笑容,調整坐姿。接著,用嚴肅的口吻說道:
@*j&J,z7]-zz8q Z9`7w CW]1E.aj)k$R pW(M
  「你有勇氣面對遠超過刑警常識,或是現實主義者常識的事情嗎?這次的工作說不定真的很危險喔。」\"Xl;jnyvR.Cx
Xu0R{^Ul^1\
  「正、正如我所願。」7Z9W3j4} ^xo
4E`yoS;w3I#\
  普萊斯北愛德華的魄力壓迫,也挺直腰桿,將緊握的大拳頭放在兩腿上。
zc:\db VS,Nf !E:kY8d/a$s X,B
  「魔物也好、人類也好、幽靈也好,只要危害市民,身為刑警的我就要將他逮捕。如果你說的是真的,就算上面說我愚蠢不理睬我,對我來說也確確實實是個案件!」?1[n TR9D}

/Y3J7Ig L'S9p P'I.L   餐桌上瀰漫一股緊張的沉默,愛德華安靜的聲音打破這股沉默:
Y7^0W.DA
&E~N3d%PZ Q#@   「老實說,我現在對你真的改觀了,感覺好像跌破好幾百副眼鏡呢。」L$q:P mh?-d

9x|W3J A)Y   「啊,我也是、我也是!我大概五副!」
_6TE n0L2z#DcV.h
e/Pz5fa fH   「才五副喔!還有金毛的,你也一樣,該不會你之前都小看我了吧?」
:u4o0}b'oMC$w']
@.q f;bU#a^   雖然表情有點鬱悶,不過被人褒獎似乎很開心。普萊斯的怒吼中,不像往常那樣帶有憤怒。愛德華終於露出平常人見人愛的微笑說道:
N#L;c/RGy5m
4U6x-e+O+U-t   「哎呀,有什麼關係嘛,今後我會把你當作一位刑警尊敬的……那麼,我就告訴你現在為止我知道的一切事情,拜託你不要聽完之後就說不幹了喔?」
^.JOh+o&~s &E1k0s$t t:P|E*[
  「囉嗦!快講!」
Q0\ ze0Ok9_0V
2p&OodNd3U.y   「那麼……」
U1p2t@+wq5j-xV
q:T$~*|,^Zg;ntQ   愛德華用順耳的聲音,開始說起托亞今早昏倒的原因,以及自己和貝卡夫人會面後得知的所有事情。] OW+k:`6{ ?
H'K6\4qpw.\ N
  「呣唔唔唔……」
x EEm,H.n}:K 6k`8Wa D B(Tm ]
  一直用著拘謹的姿勢聽著的普萊斯,表情複雜地低聲呢喃:
J+E3S4Y\,f%lZ:F&E
Iabil\@9Ok.kA   「換句話說,那個誰來著的……克萊……克萊……」D%X$W+K t

o BB1] Jx   「克萊門斯.麥克弗森。」Db8z.} M#ZcB*`

*T4w B9E#Z p'n   愛德華表情沉痛地說出和學長一樣的名字。
P P,?3m V%H )w%x$Jug$L B]{
  「沒錯,你認為那個傢伙破壞了人類無法觸碰的封印進入地下室,就是這次事件的起端?」7W1~} O8qCS4x

$@-w*T2~l$vvv   「我認為有這種可能性。封印被破,代表著如果地下室真的封印著魔物,那麼現在魔物已經獲得自由,再次回到這個世界了。」
8p1~6W8Jmq l5da%X
,N p:L`'J.k   愛德華冷靜地說,不過普萊斯卻皺起了粗鼻。'rw4T%l1BV9@
aEj4jC
  「等等。如果真的有魔物存在,那第一個被攻擊的應該是那個麥克弗森才對呀?」
:C#PJq3H E
IS8s,olo#[ ?{,r   「沒錯……這也是一個謎。不過,光在這裡說些假設也沒用。魔物到底存不存在,我們應該起身行動,尋找物證。」qD wJ5`

w.\3E q8f~   愛德華站起身來,西瓦和托亞也把餐具擱置在桌面。0?'`(ar"Un9F6j

F8Le5twc   「那,要去哪?」I3K6T!M1@ji1m
'R!Oe0DEQMD
  「去充滿謎題的地下室。說不定,魔物正躲在那裡,等待城堡日落西沉的時刻到來。」
-_3N+BG1j
| N(SB'^M   「什麼?」Y/Q:?4X4gc"[

+X;q/v(d:I,s7m~bYc ~7k   「對自己的力氣很有自信的,只有你了。我可以拜託你嗎?」C4_!['mx3i0^
#XHv4Yvu
  普萊斯得知也許很快就得和魔物對決,緊張得繃緊了臉。不過,他立刻調整心情,突然站起身來說:bf(U&F*T

^\_:g5S%F2q   「當、當然!好,我們走吧!」!Ir:b9zh?$d$t+r
m0P!}/r$QNwl]
  看來他無時無刻都希望主導權在自己身上。率先走出餐廳的普萊斯,踏出玄關大廳三步之後突然停下腳步回頭,表情稍微不好意思的說:YA dSy7J'G o
Fx7GYY0CW
  「……喂,那間地下室在哪?」
,e#x_Er |I;Kk#d J2A{^;SV
  「……這裡嗎……」0ivOD3Vai.g7\/i

p'e/P\b e c9e3xE(Z3[   普萊斯嚥了一口口水。9auZ V_ vb#vhF N

i[bfiu$m   「故意做成暗門啊,蠻厲害的嘛。勘驗現場的時候,沒有一個部下發現這扇門。」
T \.nN\X'}$\
"Z%l2_SpL)L K km   四人站在地下室的入口,各自手持的提燈發出光芒照亮周圍。
7Q ~-^-y;n:l
EVC)ibj   勞倫斯告知的通往地下室的通道入口,用和牆壁一樣的漆,弄成了一扇暗門。並設計成沿著暗門後的陡峭樓梯走下,就會通往地下室的大門。-f]4pC;h'V/|/O
5o A.x(]%i+]M+p
  大概是貝卡家的某人害怕外來者或是小偷入侵地下室,所以特意做成暗門吧。;t5HpS+W D:q
;iga H/}A
  畢竟這裡是四百年間都照射不到日光的地下室,內部潮濕的空氣冰冷到快要凍結。微微掠過鼻尖的霉味,到了夏天一定讓人承受不了吧。,iJ#y9ys tH*o+n

:` W P6@)G2EB   「愛德華少爺,這就是被破壞的封印。」
Oi1l*}G+E,Y:S
8h6IXv2e   西瓦將手提燈貼近厚門以照亮目標。xL'T8cb$q

AT0oZ9e9I-L   這道門扣著兩條堅固的門閂。除此之外,還有畫著類似古代文字的複雜花紋的紙,沿著牆壁牢牢地貼到門板上。不過,現在這道封印被破壞得體無完膚。
Vz#w/?*\SQ&I
W"M4c`-J'A g ]W   「嗯?這樣一張紙,怎麼能把魔物關在裡面呢?」/O&o yJuT\
~,zF9] b3Kz!y ?_|%]
  三人還來不及制止,普萊斯就粗魯地觸摸被破壞的封印。接著立刻「啊」地驚呼一聲,把手縮了回來。,G3s+`,_ G/jvWKyc

7N3aO"vf2f   「這是什麼啊?好燙耶,感覺好像摸到剛從爐子拿下來的鍋子一樣。」V~*e?y)dg

#n[^'i&|p'Am(R`a d0A   愛德華一邊看著普萊斯那真的發紅的手掌,想起貝卡夫人說的話。5DM2M-HB!Pq'JA
W@(@'Btz
  「那大概是神官灌注在封印當中的靈力吧。沒想到經過四百年,即使被破壞了還具有那樣的威力。」
#Q8E:H"UmM4z8t
.y0h7y Fr ~   「原來如此,原來魔物也會怕熱啊。」*i%{K)i H)|
+~0y9z-Q#u
  不管是多麼異想天開的事情,只要親身體驗過之後,也能將此事當作事實接受。思考單純明快的刑警,甩著手目不轉睛地盯著那道門。-_aWa(]N,GP

7YjF)WHJ   「總之先進去看看吧。既然封印被破,就代表可以進去了吧?」m ~q"c}Bv

*D.{nsa   「嗯,現在勞倫斯先生似乎把這裡當作倉庫使用。」 bTVra } r

~/RS/[$]/|   西瓦說完,卸下粗糙的木製門閂。沉重的門閂被拉動時,發出吱吱咯咯的聲響。TN[![-}RU
8_9~5}\&PV DC
  「好,進去吧!」#| y8q#h@"^@|x
3[M(mBN^V
  兩道門閂都卸下後,普萊斯摩拳擦掌,再次調整思緒推想接下來和魔物間的遭遇戰。
{8\fNr,E4Fj/j /hN4` |@x'I3x.T
  不過,就在普萊斯的手快要摸到門把之前,托亞嬌小的身體,鑽進普萊斯巨大的身體和門之間的空隙。
S:S{#d2l['vC?kM s!s7R LK(Z
  「我先!」9_C e0i ix

f!UuoDIt   托亞說完,用他全身的體重推開門把,但手提著手提燈衝進地下室。
!c'{1d+P-oMS 8[8nD@ urOF.L.d
  「啊,喂,你這死小鬼!」3iD L4Ek%h ] O%i

ecR1@bL l'Ra   雖然這個舉動,是因為托亞認為自己對魔物的氣息最敏感的使命感使然,才做出的行動;不過不知道這件事的普萊斯,卻懊悔地跟在後面。愛德華和西瓦也邊警戒周圍環境,邊走進漆黑的地下室。
+rC;g jIj,|
I yifj%H-?)|   「嗯……」@e6d/ye

/p"J RlI_,L^5o'u   托亞將提燈提高到頭上,站在房間正中央。光線勉強照射到房間的四方,微微照亮用堅硬的石塊堆砌出的牆壁。
T3j s2U]U6_+XZ
Q S![c;W%rK${P#|   「什麼嘛,比我想像中的還要小呢。天花板也很低,好像會撞到頭……地上放了一堆東西。」n*z-m DLc5cB|

!^-z oq8Ez   屈身小心避免著撞到低矮天花板的普萊斯,腳不慎踢到木箱,開口抱怨。Q0tU2A?

6L _4b8PIh%p9^#@   原來如此,因為被當作食物儲藏室,因此入口附近的地板上鋪了一些稻草,稻草上堆積著裝著蔬菜和酒瓶的木箱子。
{bH,_WB(iD
5c J+|!y(I:IS   四人避開木箱,沿著牆壁行走,用提燈照亮地下室。o |0M,fm9U

E9nNQ/r)p   「托亞,怎麼樣?」 cGG.[hT^(^Up;G

F._2|1f7x   托亞被愛德華這麼問後,像獵犬般找尋魔物氣息的他,悠然自得的說:!R*q)W#j[ ~Fx
&| ?%o#Kpk? Q
  「有點起雞皮疙瘩。不過……嗯,愛德華,我的眼睛是黑色的吧?」
0yK|{"Q)R @+o a`}k8jn{2L2c
  愛德華將提燈照往托亞。的確,少年的眼睛和往常一樣是黑色的。1Z]%?I s LE%@^

"~i6Vg|C)|   「嗯嗯。」
K mp)v/kb(C 0P DW0b{h(V
  「想也知道,我感覺不到魔物在這裡的跡象……不過,多少還是有一點感覺,覺得沒多久之前他還在這裡。」 c8l'G:PepjL

$N%f{^&ClLB   「……原來如此。」k3t&Sg&X6Ca
w6KE7{6K2d
  「各位,請來這裡一下。」
eq3[ mksz
a/|(o4_oH`-H6j   前往房間深處調查的西瓦發出聲音,一行人踏著干稻草朝他的方向走去。])cfU.{g%VY?#W
%a?^H?t'bN-w'k%}
  「請看這個。」
\(N&~;`*y&O [,o:V |6gx,EG%G
  西瓦照亮的壁面釘著一副細長的鎖鏈,前端筆直地垂在地板上。
(c QT-dh I ;J*V!O:b1xA(th
  「這到底是什麼呢?要把什麼銬在牆壁上呢?」
x^$Ic:l,A"].K }&V'z[}X+Y
  愛德華單膝跪地,仔細地調查鎖鏈,表情瞬間緊繃了起來。b3c{ICa
D+C$u,N.Au,w%YS
  「這是……銀製的鎖鏈。而且前端好像最近才被強大的力量給扭斷,只有這裡的顏色不一樣。其他部分的表面都因為氧化而黑掉了。」
2c*Nb1` VxPgP4MX H,g%PBzom%E#jJ
  「你說被扭斷?喔。」
D OC2dEf8h 8{5P#f1W"a]V MX
  「讓我看一下。」
D'J$T1c6w ip izP ~;Dz5k ]:R+n(z
  托亞推開普萊斯,擠到愛德華身旁蹲下,摸了鎖鏈的他,身體突然微微顫抖。
L6`2\ ^@9?
/f/li}K$S'aF)_9g   「托亞?沒事吧?」
eR4Yg"x'T
q,Y$Om"N]   「嗯,沒事……我感覺到比方纔還要強的魔物氣息。」
]Kz/HFA 8u H#HP0_&p&H
  「什麼?你說魔物在這裡?!」
CiaRa m Z$nM i'Mb#q]+R)lTY
  「不是,是待在這裡很長一段時間……不過現在已經不在了。魔物是被這個鎖鏈給鎖住的。」
3o5O9x,I8h
5` v9R,@%L.} ~   托亞拿起細鎖鏈讓大家看。普萊斯不服氣地嗤鼻道:
)E `8v \VfbN 1^#L6S W6p/BK+o;i|
  「用這樣又細又華麗的鎖鏈嗎?如果是魔物,力氣一定很大吧?怎麼可能直到最近才把這種鎖扭斷呢?」
"j.d k t1m:H
HX9{@ w;p0m   托亞立刻用如講述常識般的口吻,回答這個簡單的問題:
&lY%p.T(@;i /z*H)n"`N @2I
  「這當然不是普通的鎖鏈呀。」
"Z} t1v-xl
0n1\!b(\hB.M$y6H   「啊?你這話是什麼意思?」
"V-j,v{^ I
1D/EM2ah3fqo-yk   「我從這部分感覺到很強的神聖之力,拿著它就覺得胸口好舒服。」v%QG,n#?xb ZB6u

M ZI,I |V^h!W   托亞拿著接近牆壁那端的鎖鏈,表情有些愉快。西瓦壓低聲音接著說:8YB%x9u'w5a

jmJ3{ j   「有可能是在神殿接受過祝福,用聖水淨洗過的鎖鏈。會不會是神官用這個來束縛住魔物?」
U*T:H%PX6r3X&h Zd 1Rq:n%_t
  「原來如此……」
8\C0x]MTL Aik)]3j~qnX
  愛德華感慨萬千地點頭。不過,托亞拿著鎖鏈被扭斷的前端,皺起年幼的臉。
2q1]YGs"?[l $C F(\6M"@/f*L N
  「不過,這邊我感覺到……令人討厭的波動。有人用強大的力量玷污了鎖鏈……所以魔物才有辦法扭斷掙脫的吧?」
@OV5sSh\)E.w h;\5jP2GYM*o-o
  「有人又是誰呢?」
[!r n.Hm!Bs zbp&J ^n7Z ~3s9@+m O']q
  「那種事情我怎麼可能知道啊。」:F L"I"B8ns*QY
'j*@Y.v"K"S$X
  「哼,你的能力也才半吊子而已嘛,烏鴉小鬼。」'x;ryT Z*g#Fi9r
5G*g^s4O,i_3v&y
  「不要烏鴉烏鴉的叫我!你這個肌肉白癡!」'Z!kY.E:E CY$G)E

:c] N ],i!c4t EL[   愛德華在如小孩般鬥嘴的托亞以及普萊斯旁,用嚴厲表情拾起托亞丟下的鎖鏈。
p;_$y'LXll:R wTT)n1k#x
  「是誰玷污了神聖的枷鎖嗎……該不會是那個叫做麥克弗森的人物吧……?」SQ`VS#R"vl
~/p!D7`4W5r6~n k"m
  擁有能玷污神官神聖枷鎖的能力者,只能說他的存在是邪惡的吧?愛德華怎麼也無法把那樣的人,和溫柔學長的身影重疊在一起。
;V8we,NV Ewd
I!J{A @{ E@ I   (一定是其他同名同姓的人。那樣自傲、挺拔的紳士學長,怎麼可能做出這種事!)
G~!ny\U CT.y 2R [ mo(j[0Qm2q
  愛德華心裡雖然這麼想,不過勞倫斯說的「銀色長髮」卻和麥克弗森的特徵一致,這讓愛德華的胸口充滿千頭萬緒。
?^.^CL*l^r7e .G?t'lM8I ^)U
  「……愛德華少爺。」VN Z'sGcs9j$k

;HB S9jIY,d   西瓦大概是察覺到愛德華複雜的情緒,靜靜的叫喚。愛德華甩頭,讓鎖鏈從手中滑落。(fj1P8m:c!z3LRP
.rj|{7Hi|5X0V
  「這邊似乎什麼都沒有……雖然魔物過去被封印在這裡,不過現在已經不在了。換句話說,他大概已經潛入過去棲息的森林,而在深夜時為了求取人類的生氣回到這裡來。這樣想應該比較妥當吧?」
chRr$_ N R(m _-jq4M
  愛德華說完,回頭看著一行人。大家一致點頭,自己也點頭回應,繼續說道:
$B\H#Y G B0B6gP
2N[G0i.NF,w   「如果是這樣,今天晚上魔物就很有可能會再回來城堡。離深夜還有一段時間,我們回餐廳繼續討論吧?」Xd){j5n2X#@L

3L/GP}d   「瞭解。啊--好想趕快呼吸到新鮮的空氣喔!」:T;c(d9Un~.Gpv

r2X/M8j@:K   不只是污濁的空氣,魔物的氣息也讓他感到不愉快吧。托亞和方才進地下室時一樣,帶頭離開地下室。
-J7?:]%u+Oa.K(|Y,K2\ +P Z)b;VGs2R
  「喔。我只有這次和你有同感!一直彎腰駝背的,腰都痛了。」tHG@joq

l$ud*T0W#W&VY   普萊斯也跟在托亞身後。$tOBI:[ R
y3G4eQ+\*d
  「愛德華少爺,我們走吧。」
Tn-Q0QA2P W 3J5o V+Mx1wYM,M
  「……嗯。」
h j;hvz,dK k:]^-Iv 6v,J:D2i~
  愛德華在西瓦的催促下,最後一個離開地下室。
O(R!aRa/xdq9X *qeiZ#Re @X E
  爬上通往一樓樓梯的他,視線突然停留在地板上。2\!qk9va+L%@\

fUt5XDZB @*teY   「……?」-B?rN.m
I8r:cJ|K@0s
  愛德華將它撿起一看,那是張對折過的小紙片。他若無其事地看了寫在紙上的文字,頓時一陣驚訝。y'h+h @ k|Bk R
S f0E5vy B jh`r8v
  對折的紙片表面,留下了用鋼筆書寫的優美字體,上面署名著「給愛德華.H.格萊斯頓C。M。」。:l2@%yK_&B3T w

'Hk8b4S%D(J f/D \5d1t)~1O   (……給我的……?C。M。……?該不會是克萊門斯.麥克弗森……?!)(X%v8C/|VZ

I4q)r{5B   強烈的衝擊震撼了愛德華的心臟,他不由得用手扶住牆壁。uiW)` H0S

L7u d/LX#CMxl:a8r   在署名上正確地寫出愛德華的名字,不就代表著要讓愛德華知道,自己的確就是他所想的那一位克萊門斯.麥克弗森嗎?
`G k1BQU0X [4N0V!@%?h F Ob
  而且,剛剛經過這裡的時候,地上並沒有掉落這樣的紙片。換句話說,在愛德華他們進入地下室的短暫片刻,克萊門斯來到這裡,並留下了紙片。.ST zI1wK

_0F VV k"BUL$m6{   「麥克弗森學長他……為什麼……」
p:qVPv^ DL(k
4Y1S Q4b;L@1`   「愛德華少爺?怎麼了嗎?」EhZ&b,A)m
]$c(E2g-w
  從樓梯上方傳來西瓦詫異的聲音。愛德華幾乎半反射性地將紙片塞進上衣口袋。9^'AC@:fG u

.q-Q$u*g/c#wo   「沒事,我馬上去。」`W#UNm'iNN{ G)v
PpGQ,~z~^
  愛德華努力裝出平靜的聲音趕上西瓦,跑上階梯……
9F HN+Z~S +u)llf,@6khn
  四個小時後。
Bk z;Ga:b
v-c+P^@'Z!|!T$ix;G   總之,愛德華他們決定在昨晚老夫婦住宿的房間裡,等待魔物到來。{3]VLJr!~|)k*r\v
~!?_)p'Z `
  西瓦正橫躺在寢室的床上。7WC w9kv|Y5t~Y

5R`T.E4Tg   這是個一不小心就會首當其衝被魔物攻擊的工作,所以不能讓重要的愛德華以及托亞來做。至於普萊斯,則是希望能讓他準備完全以便和魔物對峙。 k+Z4v~w
w/O,|tA |M%Zxx
  因為難得堅持己見的西瓦這麼主張,因此誰也無法推翻他的決定。
)jx:o(KJ)q.A
*u/g-L4dY lrT   其他三人則是躲在寢室廚櫃、窗簾的陰影下以及衣櫃中,等待魔物出現。'm7q\C*Ue6zkl!t
;E2M3_z{z2[+Q2C
  老實說,他們四個人都不知道當魔物出現時,和對方作戰及擊斃對方的明確方法。
7[ W0[&f\(JDN$x
+ED|p+K)z(Zo!s   只有愛德華姑且拿著貝卡夫人交給他的「某樣物品」。但是布包裡面到底是什麼,又該怎麼使用……甚至連到時候派不派得上用場都不清楚。m_+mn|3j

j&vDHo/g   即是某種程度上已經習慣和幽靈交談的托亞,也是首次面對魔物,因此他沒有自信自己到底能和魔物溝通到什麼程度。!v+a)y@QoZ:|+o3z
,lq"S'{)I tj|
  剩下的就是依靠身手意外矯健的西瓦的機靈程度、普萊斯的蠻力、以及最不想使用卻不得不依靠的手槍了。這就是現在的狀況。%\%W f+b-Q1k
tSR ~g#oQ(B
  就在這種不安的情緒中,愛德華以要去看一下把自己關在房裡的勞倫斯為借口,離開客房。
S,a-[hBL7P S)GX D'?9B E"eR
  不過,愛德華卻沒有前往勞倫斯的房間。而是穿過玄關大廳,走出寒風颼颼的戶外。
*uR{{|y1Q rX
!?z:V)k^/|   拉緊外套衣領,一手提著提燈,另一手拿著那件包裹的愛德華,毫不遲疑地走向架在城堡前河流上的小橋。R3b5M$Z"[t%N.GK

/o#w5V7LE}'x   方纔,在地下室外撿到的紙片……裡面寫著「午夜時分請到橋上」這樣簡潔的指示。
kp0t8| }r%R
qbb$i/e~1c|   秀麗的筆跡,是清楚留在愛德華記憶中,那位克萊門斯.麥克弗森的筆跡。Ma#_PE i9L

Pm_9|rT3SI4DI   不過即使如此,他還是希望有什麼地方搞錯了。那位耿直的克萊門斯,怎麼可能和魔物有關係……愛德華心裡是這麼想的。
.Gs*Bw'a?r+?n~ U7hoU'w~
  心中懷著極大的迷惑以及不安,他靠著一盞微小的燈光,在黑暗中持續等待。8YRE'XVP
'Z} E lH(A
  白色的氣息,如白雲般飄散,漸漸和黑暗融為一體。
zkQZ\8q 6Pc,pv6?6]/['AH.D.`
  流動和緩的河川沒有發出任何水聲。雖然已經快到了指定的時間,卻完全沒感覺到有任何人接近過來。
9R/aSZ4u]c
"r"\o*[/G`$mT   不過--N;l}+T[X,g4\

,Ns`9Nf   「好久不見了,格萊斯頓。」
a|cdi,B5S tDY(^.nOTK5K
  愛德華聽到由背後突然傳來的熟悉聲音,吃驚地轉頭。 IA+Z SfO"q5JE

4XaD]6k@%qX   「啊……」
fG%C*BV9@
9c E)zz k   愛德華那很少動搖的美麗臉蛋,現在正因為失望、驚喜以及訝異交織成的複雜感情,而顯得有些扭曲。JhDUkqY&W DB

:s| XqHn   「果然……是你啊。」!}MDS(]o
7PG.~'Q.a-k/f%pg(P
  從顫抖的嘴唇中發出的聲音,明白地反應出他內心的動搖,也微微地顫抖著。 h'M`a4Tf4^k
(xSV5o?7~ dC
  臉上浮現靜靜微笑,並看著自己的那個人,毫無疑問的就是愛德華尊敬無比的學長--克萊門斯.麥克弗森。3Q H ? d)c"M)@8X
1Xe@E Gvx2R u'I
  不過,五年的歲月,的確讓克萊門斯有了改變。
rLQf7ov4yo#Y i.C
4Q9^$C"im)x%~q   學生時代,雖然身為豪門子弟卻愛樸素穿著的克萊門斯,現在卻穿著一身類似軍服,鑲有華麗絨飾帶的全白衣裳。雙手套著白手套,右手握著一把長手杖。-j\,f(C1rc] b
xa sc.}
  不可思議的是,克萊門斯並沒有拿著任何提燈。不過鑲在手杖前端的大石頭,卻散發出青白色的光芒。U \Ju`
?R`Ws"\)aJ
  改變的不只有他的服裝。
9Xp-}5\G;^2b ]+xR S ^J.zs @O
  雖然端正的五官輪廓和及腰銀髮都沒有變,不過表情卻冷淡得徹底,過去沉穩又溫柔的氣息早已消失。
3{*bCP,rg2[;O
C%g e'ar0Z6G? bx   而且,左眼被鑲有深色鏡片的單片眼鏡隱藏住,讓人完全看不清楚。深藍色的右眼完全沒有透露出任何感情,宛如一顆玻璃球。
Z?$H!I1]f
{ m(S3w+B6b   「沒錯,是我啊。你不為這許久不見的再會感到開心嗎?」
(riX#h;RT'K,_6v3c iOUdd
  雖然聲音和以前完全相同,但是微笑以及聲音的本質,都冷淡到讓人發寒,很明顯的,他本身對這次的再會並不感到開心。@&o \3`6J A[n

+{)^|k ]0K@   愛德華拚命隱藏住內心的動搖,提高嗓門發問:
4qZ@S ? n'sO8w(U
!s3xjR'e7w2T   「如果不是在這種情況下再會,我一定會很高興的……學長,你為什麼進入這座城堡的地下室呢?是你……解放了這裡的魔物嗎?」VaO9L{)F

oh_(x:^~)_&Pu   愛德華沒有餘力在言辭上多作修飾,直接切入核心。:~1y@IY\*C
h |[:FV p mR
  克萊門斯似乎覺得很有趣似地提起嘴角微笑。不過,就算嘴上在笑,眼睛依然是冷漠地觀察著愛德華。
.['s8M]l n(K9n*T!E
yo7W{{,cu   「呵呵,你還是一樣明快嘛,格萊斯頓。沒錯,就如同你和你的夥伴所猜測的。我從村中的老者那兒,得知這座城堡的地下室有一個長年被幽禁的可悲魔物。所以我才來這間旅社投宿,並進入地下室。」,?+X,v%P9L ee;v
#u!LY*QI^)yJ-||
  「你到底是怎麼做的?一般人應該不能觸碰那道封印。」
'~9u(pqI*ix#aXX
I$h6jCM#H)a9Y   克萊門斯輕輕舉起戴著白手套的手。vm\ufGFO

!wS5nOk!P   「事實上我就是辦得到。至於為什麼辦得到,我現在不想向你說明。還有另外一件事實就是,把那個可憐的魔物從牢獄當中解放的,也是我喔。」;n|WTJ
`*U;t~({,[.rv
  「玷污了神聖的枷鎖?」
B[;YLJ xNC d7X ]E;p~r1w5_Ps
  「沒錯……雖然我是從很遠的地方看的,不過你的同伴當中,似乎有可以感受到魔物以及聖靈氣息的人……只是能力似乎尚未成熟。唯有從以前就很有人望的你,才會連這麼貴重的人才都對你十分仰慕吧。」l*O3w n1UU)S+u
o,U%@k k-`
  「學長……這到底是為什麼?你到底想做什麼?還有,為什麼你不會被魔物襲擊呢?另外就是為什麼……」
\*m!d j0t m3yX gg'c_5Zd.u
  「一直用問題盤問對方太不禮貌了喔,格萊斯頓。」Oj1I%z5d3q

!i+[^x^]F O   克萊門斯用帶有責備的語氣這麼說,並將手握著的手杖尖端指向愛德華的鼻尖。雖然對方絕非聲色俱厲,但愛德華卻因這驚人的壓力而啞口無言。E"s/G:E S)A

,f2?n z&lj%K   「麥克弗森學長……到底你……」Z#mFu u nL

S'q6vw,b3od   「我不是為了回答你的問題才來的,我只是想看看我懷念的學弟。不過,看在過去的情分上,我就告訴你一點吧。」mI&ghf(\Z,RM
:R&b aK#dT(_i
  「……」kMEEV5Z
J |;bRY'p&`H
  愛德華緊繃著臉瞪著克萊門斯。克萊門斯筆直……且氣定神閒的接下這道視線說:4zio)^x&oM

y0O-P_-Ar+w2h   「自從我父親事業失敗家道中落以來,我的人生就充滿了挫折,那是你絕對無法想像的殘酷歲月,被過去認為是朋友的人捨棄,被我相信的人們背叛……失望改變了我。現在的我……不,那種事情已經不重要了。」
pr(q(s2JYtH_0c W0\ ti` R1B(d:d
  克萊門斯用右眼凝視著愛德華,臉上浮現如冰雕般的笑容。dW X$HJ's1ksZ
?/DR6P&Ti
  「現在的我,正在尋找能成為我忠實僕人的強大魔物。」
a7],Qu$G%k;[.g#[ep
)B*tA1Me(gU o F(D   「你說什麼……?」sR,](zYj1`!r(B

5`(x J$@)?@-k;CYE   愛德華因為這無法想像的語句感到愕然。克萊門斯宛如享受著愛德華的表情一般,從喉嚨發出笑聲。$G\O;@d7^q5X:Z3f
p`vX&if~ m
  「所以才會來到這種鄉下村莊,特地費盡心思讓那個魔物獲得自由。施加法術,讓魔物成為我的東西……不過很可惜,四百年的幽禁,實在是太漫長了。」yA vqC'Y l
|pOt:JccLj
  「施……法術……?你會做那種事?」*oA~%jG&J2F
h0~"z%N(~
  「人總是會成長的。我從以前就很想成為魔法師。以某種角度來說,我現在正漸漸實現著那個夢想。」Pb H(Kz5U

C} O1V-Bbx   克萊門斯亮出鑲有石頭的手杖,開心的笑了。看來那根手杖,是施「法術」的必須物品。Pe!UC _jAs6g
3? Y DnTE
  「那麼,旅館客人看到的謎樣人影是……」L y&Q.YJ]GE6e

T1S7QGu   「沒錯,是我讓魔物去的。原本想讓他每天吸取旅客的生氣,漸漸恢復妖力。沒有襲擊旅館負責人的原因,是因為如果他倒下了,就不會再有旅客來了。」
*Q lP S9Tv l h`Yf.V,u:N'mG
  「原來……是這麼一回事……」
8Anlf5z0h!N u(g cpaR{
  愛德華發出歎息。7Ji0i+u`L%v/U

A)w)C1xc   雖然眼前的人的確是克萊門斯,不過已經不是愛德華所熟悉的那位誠實且聖潔的他了。
$DB.Q#HO MN"}e ]%L ah Tk:tK Nq\
  解放魔物隨意操控,甚至指使那個魔物攻擊人類……現在他是個能毫不在乎地做出這種非人道行為的恐怖人物。
+e5zE4BWr#N G:l.GA;V-z G O#C
  不過,愛德華還不能完全接受這個事實。;oiuje B#Q"p5x
:X?$D*Bq$Y!@"e!an
  「魔物雖然恢復了一些力量,不過不如我所期待。在某種程度上,他沒有滿足我的要求。」
h'v.J Qg p
Tr^q4f v'V U*Q$M   克萊門斯表情煩悶的搖頭,滿不在乎地說:
Bi}Jdc)P:te~ Zp3S9eA;M
  「那傢伙不夠格,我不需要他了,所以隨你們處置吧。」:k8q@ Uw)Y8g7W3n)WH

3fM{ ZxG   「什……!」
dM%^`7al'e v)D l
~"Rvm,]   「你可以打倒魔物,討委託人的歡心。就算是無聊的魔物,也有這種小用處吧。就當作是我送給可愛學弟的餞別禮……那麼,不要浪費時間吧,我要走了。」.l7F*T:|/Aq
Btu2Q(uS7m
  克萊門斯說完,便轉身離開。夜風吹揚起他那筆直的銀髮。9x0lA} jcU N

x0v\2| AR1l]   「請等一下,麥克弗森學長!你到底想做什麼?我……我所認識的你,不是這樣的人……」
X&n.f~+M }.w
T9S#?~6c Q| It   克萊門斯聽到愛德華拚命叫喊的聲音後回過頭,感覺很無趣似地丟下一句話:
:X ^g$fpj"P0D /\sd-b4e `2T+|4`
  「我沒有義務維持你所認識的我,只要我們有緣就會再見面。再次見面前,把你那個從五年來一點都沒進步的幼稚正義感修正一下吧,不然我們談不下去。那,告辭了。」
3_#`.S.b&q)W ^ +IqdH*~ h
  克萊門斯「喀」、「喀」地踏響沉重的腳步聲過橋。愛德華看著宛如從黑暗中浮現的青白色冥界死者般的背影,說什麼都不肯罷休。G:j{V9V(n

d Z2U#S!|;b,?t:|9N8N   「學長!」la \n?6Kd
9i7\#hZ.U(M!]
  不過這次,克萊門斯沒有停下腳步也沒有回頭。只有聲音敲打著愛德華的耳膜。8iY h@)Z!f S6^L
!H dl9D'p!D6v| U
  「你一直在這磨磨蹭蹭得好嗎?我已經對那個魔物下了最後的指令。再不趕快回去,我想你的同伴們會遭殃。」
1dt4_"La z rRC
2^8l:gNG ]M9SoVH ~   「……!」P~.t*Pze*jl

])AYSws   愛德華突然轉頭看向城堡。
{J4gd![A|h&^ /qxDCTwp
  二樓的窗戶……托亞他們所在的客房窗戶,看得到劇烈搖曳的燭光。
!l})g7f%CW
2xb6E7HA Y   「你該不會讓魔物襲擊他們吧……?」
.D{I5Am2w?2|J
C(\;_E"\   愛德華將視線轉回橋上。不過,眼前只有一片黑暗。克萊門斯和來時一樣,突然且完全地消失行蹤……B Oz J/bR?

0v b{6o5O#I   「……混帳!」MBY X-O
4J"W:dz[&x
  愛德華不由得重踹地面,全速向城堡跑去……

waterling 2010-2-8 01:39

直接穿過寬廣的大廳,三步並作兩步地衝上樓梯。
;JJ0g lWe
9V!VsUG*j   以如子彈般速度趕往客房的愛德華,倒抽了一口氣。
r4r1VD#Pw8W@.L^;m L$@i LQ.K8[0x%J
  映入他眼簾的景象,是披著破爛黑布的魔物,以及正和他對峙的三人。
'G \FG ?tL1X F f1m-t!odU%A,u6f9]
  魔物的身形比高大的普萊斯還大上許多。雖然是用兩腳站立,不過他的姿態實在醜陋得不像人類。
M`/~5H#C Vv JT)i L.D@
  包覆住粗壯身體的皮膚是綠褐色的,全身長滿黑色剛毛,關節分明的手腳指頭都異樣地長,指尖長著如刃物一般尖銳的長爪。tnPN*^)\WY1a

]IcQ'?+LTx2`   右腳踝垂著銀製腳環以及短鎖鏈。~ |{NUkr

w3nH7@u   (這就是……學長操縱的魔物……那就是學長玷污後,魔物扯斷的鎖鏈嗎?)'_X&l#Y&U

|:Q:I#zM m;pB   愛德華首次目擊魔物的衝擊,讓他呆然佇立當場。
Y"O3o'QV_ 9g Uw1V:L
  『咕嚕嚕嚕嚕……』
4j`)J|0}yl *Q8yJH%N4ETb6A
  魔物的脖子以上酷似狼頭,鼻子又尖又長,裂至耳際的嘴中吐出長舌。並排著的牙齒縫隙間,洩露出猙獰的呢喃。
u1C['D?vz;D~
wb I6f,G$y   『……殺了……愛格妮絲……不可原諒、人類、不可原諒……!』u ss-_'b ``
\ ^[F/^QiH{
  普萊斯聽到這紊亂的呼吸間吐出的話語,發出低沉威嚇的怒吼:(h-P,v?)^ Ss0v

] Ti/POjT k   「我不需要得到你的原諒!怪物,吃這個吧!」)a!\+z2x3h4x+dl9J
M8Ds2y"Gh
  磅、磅、磅!n%m\ u1bHLJ

n8c Zaw_/u/oGlj7E.K   普萊斯兩手緊握手槍,朝魔物的肚子開槍。
5i5U/oI(v\
e(qA;U;i k4J Gx)W W   『吼喔!』2b*j xr!J Qy v

p{*d7bh"JH%J   魔物發出咆哮,從被子彈準確命中的腹部流出灰色的粘稠體液,不斷滴落到地板上。6Z1CB:X2l-H:M5z
bF*u%T _ `&v"b
  「打中了……!」
pX$z n'tjP*R #h5QMp1i$d
  大概是有準確命中的手感吧,普萊斯發出吶喊。dKxpp-O
m%O/?;[mQ
  『咕……嗚嗚嗚嗚嗚。』
U"|S }T p
9~z/H0p7fBM:b+D   不過,魔物卻沒有因此倒下,反而提高了怒吼聲。接著舉高雙手,以猛烈的勁道朝著普萊斯撲過來。Ho!i6G@q#i7ad
9S{v)V#m)dpv
  『殺了你……殺了你!』
]/e9~Y)Hw'R@\
-[(FsP ?+G_   「哇啊!」
1z)L;O2L ?6yt 6eO/Q['Y2U`%Jj
  普萊斯不一會兒就被魔物用粗壯的手抓起脖子,雙腳騰空抬起,宛如小孩子一樣揮舞著手腳掙扎。不過,魔物手腕的勁道,卻一點也沒有因此而鬆懈。 QC`b&c

+am6jXi&\   「嗚……放、放開我!放開我,你這個混蛋!」
9p5RC6j#{N
5l9f^(w,s   被抓著脖子騰空抬起,一定很難呼吸吧。普萊斯的臉漸漸漲紅。$Mg@tWz4OC

3eH:e1[){/T.x r   「放開普萊斯先生!」
S5nU!~e -NK mf!y
  「放開他!」`d`1v4Zk u9J;enJ

n1O g3Y7U4m   托亞和西瓦也果敢地挑戰魔物,不過一瞬間就被強勁的單手揮開,撞倒在地。
D!d8_(og$e'_2]
LG O-I,y'[-r   「托亞!」
"{ }``:a2W??
t~-E"[2q_py   看到這個景象,好不容易回過神來的愛德華,抱起倒臥在腳邊的托亞身體。大概是因為撞到地板,少年的臉頰紅腫,嘴唇磨破出血。
$I}#BphZ
k1Aq9Iw0X0h$D   「你跑到哪裡去了啦,愛德華!待在寢室沒多久,魔物就突然來了……不行啦,那傢伙說什麼都不聽!和幽靈完全不一樣。」H(HD#{ld(~

"Q(ja:a?(o J N i \   「我知道……等等,別去。」
/fxa,IXS
i[+e,w'_6i,Nnk   「不能等啊!再這樣下去,普萊斯先生會窒息呀!」 B lP&v[ ku%O
'vMI%i[!q {h0p
  「我知道!不過我們用一般的方法,對那個傢伙是行不通的!」EQ,M)OK go/FjY

!J8X0Kr(C L2g   托亞一點都不在意自己的傷勢,為了解救普萊斯打算再次衝向魔物。愛德華抓住他的手臂加以制止,將一直小心抱著的包裹放在地板上。6Zwm"@ q0Sfy&{
`$V/J5@%@%M5L
  「現在正是使用這個的時機。」3Wq2zP)p:bay

4{Xu^:m^}9g   愛德華說完,慌張地解開裹布。F P*H W"}
)c Nx)n%i
  「這是什麼……」^ PM m)|
8W1f:BO"G?6aEo
  在兩人期待的視線關注下,出現的是謎樣的物體。,mV {r _^j\~V`5x

cq})_ nbxW   怎麼看,這都只是劍的「劍柄」罷了。
"eZ)P/C K!Z?ViAF
.l6g6V$U5m:q1A/[tuzr-~   銀製的劍柄上刻著細緻的圖樣,十分美麗。不過,卻沒有最重要的刀身。%P(NoH.H1UBbr

|W1A o Kl   「這是什麼嘛,這種東西一點用都沒有啊。」0F]$`-ky t)YzS y
A*@j{$x
  托亞發出失望的聲音,愛德華也啞口無言。不過,用提燈照亮後,發現柄上刻著一些文字。0Qg oj*n
6C0l*Miy)_]#r
  「上面有刻東西。是古式文法啊……『揮舞吾身。心術端正者,待得女神守護。』好像是要我們握這個劍柄。」+Z5~W3{ij

'G\:MKSX Ud*d w   「拿這個打有什麼用!媽的,我等不下去了!」T tfk3Y,q/{G:\

z4rB P6|^ ]4s   托亞再次向魔物衝去。從剛剛開始,西瓦就不斷投擲燭台和花瓶,想要轉移魔物的注意力,不過魔物握著普萊斯脖子的手,卻越來越用力。f1[(V| Ow5w]
$J5z|)p;C.Nh_V
  「嗚……嗚、嗚嗚嗚……」
#m!dz x1i.sP
6dU2VOS   魔物的爪子在普萊斯的粗壯脖子上越掐越深,脖子上流下了幾行紅色鮮血。普萊斯粗獷的臉上染上一片青黑,充滿血絲的眼睛似乎整個凸了出來。
vK}-D4P
z.Y'P+F B.GO   「混蛋!普萊斯先生會死耶!快放開!」i0l4Nl W8]s
`ROsY$h;c-t
  托亞加上助跑的力道,使勁往魔物撲過去。整個人掛在魔物的手腕上,想盡辦法讓魔物的手離開普萊斯。0C'kQ(Ez-A(j1o"hw
lW+e,\4^#J6]2N
  「嗚、啊、哇、啊、哇啊啊啊!」y `"m g0eY)bnJW(?

%\8R6dv{\Sw   不過托亞的奮鬥都白費了,他纖瘦的身體被輕易甩落。而且,魔物的大腳就硬生生踩在摔落地板,因痛苦而無法動彈的托亞胸口上。jLU2I1A*i rh
k9n t,l4`5iy5X
  「嗚……」
1I E4Nj!I {%x'T8u
U*d \0T}MI9`   托亞的口中發出苦悶的聲音。
.t+})g W1G2J7b
yJkk)Dw   「托亞先生!」
v.Z3O"w/ro
[e'W4_sDc!G0r.m4L`"}   西瓦舉起附近的椅子,往踩在托亞胸口上的魔物腿部砸去。不過椅子的椅腳卻被輕易折斷。
(i0zB W r7J)j9BT*W
b-C1d`9V4V5Fb@   「可惡……這樣下去,大家都會沒命……」n];~ TsKjm;E'X
j8^K%u8D
  愛德華咬牙切齒。魔物將體重施加在踏著托亞胸口的那隻腳上。托亞因胸腔被壓迫,痛苦地喘息著。肋骨被壓到發出「嘎」的討厭聲音。
ro"l E n0J
9k7}%Ura*mA+QKg   「愛德華少爺,這樣下去……」i)sZB LW}7{
CA`2p1]d:i
  愛德華聽到西瓦絕望的聲音,賭上最後一絲希望,用兩手握住劍柄。\ h2blF9AG
C v"XnK
  (這樣做到底可以幹什麼……)/E;dmF |'Kz hp
%RZ*XI B?
  一邊這麼想,一邊像使用真刀一樣,朝魔物擺出架勢。
a;Z ]8a%g`*]*U}
*BV.i9D P0s4w*_2?6F8b f   「啊……!」;iXv,eJ*p:U y

3b'o6iF%n z~A?$W   接下來的瞬間,發生了令人不可置信的事情。6e,D|n0N$BR v_

1haSL^;u(QU-W)}   從劍柄開始,筆直地迸出一道耀眼的銀色光芒。u M9b%eK k%Ik
%b#^[mC
  「這是……!」SF*w/c)unco$`:U*S
7][W/x-E
  愛德華瞪大了眼睛,這簡直可以稱為光之劍。
d d P,x%F"}+uW /tTshGVS/r6y
  「這就是……女神的守護嗎……」i{%F4y%_!H&k}

q'x/f(mc+B-hf   一瞬間被光芒的清淨以及美麗吸引的愛德華,立刻重新舉刀擺起架勢。#A8H1RB(G~ c

2A7I YC&FC   「雖然我不知道它具有多大威力……來吧,魔物!」
b:uiJM1t%j
OA!LU U   愛德華在巴爾福公立學校時,曾經學過劍術。他趕往魔物身旁,首先朝著舉起普萊斯脖子的手腕切下。*R:k)V:f*ze J
l%}f"q q#^ waP
  「喝!」
g H a&d l1v
5bS/y|Rn   『嘎啊啊!』ysl^w

:vv4?{6BY pJ   在裂帛似的吆喝聲響起的同時,魔物的慘叫也在房間內迴盪。光之刀刃輕易地將魔物粗壯的雙手從胳臂上切斷。Td9{t7D

'W)Y|t'A q6`   「普萊斯刑警!振作一點!」 oW9G A+lts
&Bi5u#s2s5B l
  「嗚……咳、嘎哈……」
4f TKbO3B3TqBc WIiF0zf
  西瓦使力把魔物的手臂從摔落地板的普萊斯脖子上扯下。原本瀕臨窒息,但終於獲得解放的普萊斯,跪趴在地板上猛烈咳嗽。大概是因為喉嚨被掐得很緊,他連話都說不出來。6_eMd!}^j3wC;E

])v l{.C0w,_'B   被扔在地上的魔物手臂宛如獨立生物一般,彎曲手肘蠕動指頭。E0G.Y K%v
1S%HF6sW w)SF"Wr
  愛德華首先確認普萊斯撿回了一條命後,接下來打算要救托亞,於是轉向魔物……之後發出了「啊」的驚歎聲。
"{J9R C]9f+L +K`5H/GfP?
  失去了雙手,痛苦得無法站立的魔物,就這樣倒在托亞身上。a$Zr(h'YAS:dT
Po DCD E v!J$e CC1E
  托亞那嬌小的身體被魔物巨大的身體給覆蓋住,幾乎看不見。"u z])A8qoh&D\

{-k)x}H_+u[   「愛、愛德……華……」
#pA0i {i"z9}
6t`gV+e2F6w.S?   如微風般掠過的細微聲音,以及被魔物的體液沾濕顫抖的指尖,告訴愛德華托亞仍然活著。:m ~-V8o6eZ
xWzE"D"u5t#}
  不過,全身都被魔物的身體壓迫,可能無法順暢呼吸吧。他應該快要到極限了。
Q p I-e[C7`
&H;uy%w)z5}   魔物雖然扭動身體想要站起來,卻似乎因為失去了手臂而無法順利站起。ff!z5J)})Gv)Pzv?
*T{r.h&J*ZH VL
  這麼一來,只能刺死魔物,然後三個人想辦法把托亞拉出來了。愛德華做了這個覺悟後,再次將光之劍舉向魔物。
8Z'H;p'_C
4e!lJ{4Q |\   「……我馬上救你!」u!k H[z
%[l,i#L~nD(S
  教劍術的老師說,如果要給予致命一擊,就應該以心臟為目標。不過,愛德華也不知道魔物到底有沒有心臟。
O&]O#b/e ,D l;Ed Iu%FZy?1Q ~2d
  還有另外一個問題,如果刺穿魔物身體的劍刺到托亞,就會造成無法彌補的慘事。
~,w0sM`
Y7pqu5E7ky-U G)w A   愛德華猶豫了數秒鐘,確認了唯一不會傷害到托亞的部位--他決定攻擊魔物的頭部後,站穩雙腳。
5D:tZ!qCH$ps a
&s9@2fV7U6RM   「……唔。」
N-F9H*g'f,~!U lg:j1`-Ts'n-AX
  可是,看到那毛茸茸的臉、魔物特有的深紅瞳孔以及呼吸紊亂的大嘴後,雖然說是魔物,但也是活生生的生物這件事實壓迫他的胸口。
/VN%ni(f)} -r5{L5e { z%O
  愛德華雖然舉劍待揮,但是手腕卻遲遲無法落下。宛如映照出他的內心一般,形成刀身的光芒,也忽明忽滅。
g R9ny2D7rv)o
] e4i rii`] q   「喂,金毛的!你在猶豫什麼?快砍!烏鴉小鬼要死了啊!」 Z5HCm PmT

a_)o-N0_ E"?   普萊斯用仍乾枯沙啞的聲音大聲怒吼。
*ub"p1BZ&e&} A]V'|:` e
  「愛德華少爺!」CIKrO2\
%l#LN])XE
  西瓦也如懇求般放聲說道:*V1eR-tP
L4o@E'Vv4{.Ph
  「我知道……!我知道我不得不這樣做,我知道……!」
Z!B(\9Ea"a
%Wk9ig9n%o?]   不可以讓托亞死。2M y0~&k,hL M{G
z1o B*B0W4t0U*z3p
  愛德華狠下心來,再次舉劍撐起架勢。
t"Fb T |$WR`V_H
(]f(fK'p   不過,就在他揮劍的那一瞬間……魔物的身體,被數百道光芒穿透。
+G-v:M7w"qb4kf&l
r4iy/F%Lww!H+A   『嗚嘎啊啊啊啊啊啊……!』l ~r^0z j`7c
Dj"U6S'Bq
  魔物的巨大身軀翻了個觔斗。那道光芒從魔物的身體下方射出,如灼熱的箭矢一般,燒燙魔物全身。難以忍受的惡臭瀰漫室內,魔物身上到處因燙傷而冒煙,痛苦得在地上打滾。
^U,Y/\s\&L ?%}e
:R {h}~ X'tJ9]   「托亞先生!」I3jn/d.D#hzH
\S$h?&XHD_6^
  西瓦翻滾移動到好不容易從魔物的壓迫中解放的托亞身邊。托亞倒在地上,不斷重複急促的呼吸。單薄的胸口,像風箱一樣激烈地上下起伏。
!L dW Fer0G.F4a !g&CdX{7{
  「沒事吧?」
$I'}km s$vD~ $A sw;lX#@!E]A
  「……沒……沒、事……只……只有……一點……難過……」V4Y*um[ h
A4V)N&CibbV:gHvH
  托亞好不容易回答完西瓦的問題,翻找自己的胸口。
@&TL'n2b$^-z r@3t(H#`T"Q_@^
  顫抖的手抓住翡翠的墜鏈,圓形的石頭已經碎裂得慘不忍睹。
Gsz;uF+G'Mx 1j0D#^ DP!^.s/t
  「……剛剛……發出驚人光芒的是……這個啊……」aV%s,E!D&f

]1R4Ep,]vbf   「這是碧玉給你的驅魔物?」
Pj/m'v1m ^7r{s
4s+kv#E/__^   「嗯……真的……保護了……我……好厲害……」
O+j1o%l9z0DLb
2A(Wfy2[I   「要感謝碧玉小姐呢……還好你沒事。」
Y!ij"oQ
W(QbK4Jw)h   西瓦說完緊緊抱起托亞。 M9D2ShuVz'r;g
)XQ^ n Im
  「啊……」
!O ms/U4s&@ H,G:q|n K+n|D7pC
  托亞看到的景像是,終於筋疲力盡,躺臥在地板上的魔物,以及單膝跪在魔物身旁的愛德華。愛德華身後則站著普萊斯。'G j6_ gx\`n/K

6im M M)f+r   「你的一擊,和最後那個花俏的東西發揮作用了吧。連這樣厲害的傢伙,也沒搞頭了吧。」Qg"q Zo(U
(n3qR0]!h,Ei:~J
  普萊斯用仍然些微泛紅的臉這麼說,並低聲呢喃著:「沒想到這世上真的有魔物。」\ `9b_|F,Q!ZH u
1L'_@'PE T u` _
  愛德華只是不發一語地凝視著漸漸邁向死亡的魔物。托亞看著至少目送魔物最後一程的愛德華,突然發覺掠過耳邊的細微聲音。
Z%I3R] i"a9Vg
]'H K0{8p1\M9ktM   「咦……我有聽到什麼耶。」
/inM!VJ &`D-S:Dy
  「啊?什麼?」
;cwA4X&t 0`+ZQ9h4a/b
  西瓦訝異地問道。不過托亞沒有回答,閉上眼睛努力捕捉那個聲音。P i'j:O}9ggfFg$a+i

9T]8A(_'VKHyd I   『……我……你……』I{!~I|8i

/JA6`AWk L   聲音漸漸變清楚了。3t r }'X9vS?-[$\

GJUsp\#M   那是年輕女孩的聲音。
!s)q@8O(h'Y
Xj!uTM?;Mv!GBE   托亞心想:好像在哪聽過這個聲音。W+b(klO&I+K @
1?-|8n9RKi5pvL
  (在哪呢……?我的確聽過這個聲音……啊,對了!)ps[~#{`

|o"I\NM!^2_H9K"U]z   那是在夢裡,對徘徊在黑暗中的托亞說話的溫柔聲音。3P G7BiUUeN[
3F{#l;zG#Z~g
  『我愛你……別忘了,我是如此喜歡你……』e ~ JgBB0kP
|N l9O-?~
  (啊……原來,原來如此……)
q^ N0C4r[lC.L 7H3s#Z3|TO
  托亞聽到明確訊息的那瞬間,他終於瞭解了。
6?IjJw$T)ss
kiu6F/f5jwQT SR#s   那是愛著魔物、抗拒和他人結婚,並選擇結束自己生命的女孩殘存在這座城堡裡的思念。2QY)o:r)i%ZY:I
]z P9eu\
  被魔物的毒氣污染,在似夢非夢的世界彷徨的托亞,感應到女孩那微弱到普通人類感覺不到的訊息。
cB Uz7S ge*R S&c?;eHVi
  「我知道了……我會確實……轉達的。」
EJ.SS hU
hKj3Z5@z1C:z4hX   托亞向女孩這麼說完,便張開眼睛。 q%G;sadb:g ^
^q?/NDL:T
  方纔還是黑色的瞳孔,現在散發出銀色的聖潔光輝。那是托亞和亡者有了交流的證據。
} e I)K G-E5O _UVjI,baP
  「托亞先生?你要做什麼……」
8ZJ&A d"I4Obzg C-s:|4i6l]5ytV
  「扶我一把,我得去那傢伙身邊……」.X9xitVMr$u5U

3sT%F8?]2_w I"c   托亞不顧驚愕的西瓦,搖搖晃晃地站起來,打算走向魔物。+]fD@@ ~f;LG

{[a{8pm,@   「……愛德華……我、有話要轉告魔物。」
8c+hz$A`g
BE0q3w%@!H   「轉告……?」
9|0Q q_4co;ePb3^1B
&KW Joi_5p   愛德華因為托亞的話,瞪大了眼睛。普萊斯也表情詫異地盤起手,在一旁看著接下來托亞打算做什麼。
W5r0N6^"r
uG;{ J\"m!r2D$c-Nt$a   托亞在魔物身旁坐下,將毛茸茸如狼般的頭放在自己的膝上。rTwoS v-|
b*u)J'f`(S B+d
  「喂、喂、烏鴉小鬼。就算快死了,他也還是個魔物啊!別大意……」
N(En%\YrNQ Z.T e u$INfeT
  「噓。交給托亞吧,普萊斯先生。」
1LPlR9A~M +l Rw_ J
  愛德華壓低聲音,制止焦急地想把托亞從魔物身邊拉開的普萊斯。從托亞的眼睛發出銀色光芒的那瞬間,愛德華就立刻明白他接下來要做什麼了。
6hOS'b]+~
`0Vtwr-z@@LDM`I   「唔唔……」
R'[(a,w)Rv#v;\
$P;c-D2dN"gmp   普萊斯雖然滿臉不悅,不過看到愛德華的態度十分堅毅,只好勉為其難退下。
;jWG sL X#M|%K#F ?3t l;] ;\qq.Eb'f.vU
  「聽得到嗎?有人要我傳話給你喔……就是那個最喜歡你的女孩子。呃……名字叫做……」
2B&\4JJU UoJ
~@0Gs'^*k#H$e:f   「愛格妮絲。」
M+D bgy@W?
}!u{s(V#dAO   察覺托亞意圖的愛德華,說出從貝卡夫人那得知的領主女兒的名字。托亞將嘴貼近魔物成尖銳三角形的耳朵,又說一次:
.K7wmk1OK y.[ JK sAV a*J0|
  「這是你最喜歡的愛格妮絲,留給你的最後一句話喔!」
x-T,@O%l9Z!m #aR-BX5P`.Eji D
  『愛格……妮、絲……』
Pn%\nm t
*om;LE&F"d+n   魔物的嘴巴輕微顫動,他的呼吸織出領主女兒的名字。B8w \[e;fJW4G
A(]i m QbP-MK
  托亞點頭。a:w:mP _/S
~:SmuN:F"w
  「沒錯,愛格妮絲。就是愛格妮絲說的……她說她愛你,要你別忘了她最愛的就是你。」
0G[dOh-~J)W1B %D-G*R%| kz$_
  「……喂,那傢伙在說什麼啊?已經死了四百年的傢伙,要怎麼拜託他傳話?」
[f R6g:m PK w6{.D+h[#u;x9R!F l1G
  普萊斯對愛德華耳語,愛德華露出悲傷的笑容搖頭。
S7S@Wa
x8aA@0gF W A,Q   「我不知道。不過……托亞正在用其他人無法模仿的方法給予魔物救贖。」&B*y%|^a%VHC

;ig SJDPv$U   「托亞先生……」"J9Q8m:g6to.b4r

] ]*_*s_ ^T f   西瓦擔心地一直注視著托亞以及魔物。
3R B+iN&L3zU!xW
!s5P ^R%Nfe$CP o   『愛格妮絲……愛格……妮絲……』%K_u'@ snw\*Y

$yw8uR1SW   魔物在痛苦的喘息之下,數次呼喚心愛女孩的名字。托亞用兩手緊緊抱住魔物的頭。JgK,J+d{V
+djc~~3|7]-@ v P
  「我聽到了四百年前愛格妮絲留下的聲音,愛格妮絲就是如此愛你……聽好,你只要想著這件事就好了。要是抱著憎恨、怨恨……這種心情而死,媽媽說會永遠迷失在這個世界上。魔物一定也是一樣。」EV y X/{w o ]

J4V ~x)p   托亞在魔物的耳邊熱情地耳語:m2T7SXozBqlDp

;m,fX a c[+S   「所以……愛格妮絲很愛、很愛你,你別忘了這件事。這麼一來,即使是魔物,也可以和所愛的人前往相同的地方。你一定可以的!」 o*hr!xA_

;P'a$l Vt't)zk   魔物的全身開始微微痙攣。從無法合上的口中,不斷流出體液。Rf4t['`9n6oC&jrAj
@5M7vpt$QqJH
  『愛……格、妮、絲……』$u.C?s j'q N
p mQ;c f z3F.{
  吐出最後一句話後,魔物終於一動也不動了。
+jHi k%H2[1`o&v8Y
~!b\.GmoG Q fi   「……結束了吧。」
3kTa7yx h*r n6M M0Tih)^^-xrZ9_
  普萊斯低吟般說道。托亞將魔物睜開的眼睛合上後,站起來。
/R2abt.Eh e%~+f 5@4p2qo)|
  「……總覺得好悲傷……雖然差點被他殺了讓我很害怕……不過我還是覺得這傢伙很可憐。」
o2l4~8X_5KPJQ 2HZ.GPx5HV
  托亞已經呈現黑色的眼睛溢出淚滴。
D@%T,iI f
Xd[*O(n   「托亞……」
0F.G A zfT
Gr'^vm(h r   「因為……如果被迫和喜歡的人分開,而對方竟然因此自殺,任誰都會因此發瘋吧?雖然,他殺了這麼多人的確有錯……可是……這是因為他很愛愛格妮絲的關係啊。」0F)DB uO2FS"J

Y9E0aFx   「是啊。」
9^k6L7])\l'_ B*u (g_+EjILO
  愛德華輕撫托亞的黑髮。碩大的淚珠,從托亞細緻的臉龐滑落到下巴,滴落在地板上。
}uR {%N I} Jn)hp5b
  「我所聽到的愛格妮絲聲音真的好溫柔,就好像被媽媽緊緊抱住一樣,胸口好溫暖……那是充滿愛意的聲音。」
]wWr[FQ9mu&Q
ZD3@r FtY   「……嗯。」9a;Sr4bkn
Dso:X-gXC
  「他們是如此相愛,為什麼兩人非得死的這麼慘呢?人類喜歡上魔物,魔物喜歡上人類,這一點也沒什麼不對啊……我、好討厭、這種事。討厭……」4ka*P;B:ko p W!f
{4P'By\ i$};e!n |\:e
  托亞終於抱住愛德華開始啜泣。愛德華輕輕撫摸著哭泣中的托亞的背,難以忍受的情緒讓他咬住嘴唇。0D^X'R0Kxu)ZQ
,O"hKZs
  腦中迴響起方才克萊門斯殘酷的話語:
Y@p1_ a!I Z:MX
's4go[-@Yy   『那傢伙不夠格,我不需要他了,所以隨你們處置吧。』
7?"H/iV;xQ3aO*g8s6N L;ePDQjy0w\
  如果克萊門斯沒有解除魔物的封印,魔物應該會被少女殘存在城堡的思念環抱,漸漸衰弱寂靜地死去吧。
)B ai,l,b2[ G9[0Wz
({%rouI8z_-n   也就不用讓能聽取亡者聲音及思念的溫柔托亞,親眼看到如此殘酷的死狀了。:p8nM!d+gR U#C8E
3y7WKXM1S:o9v-O q
  (學長……為什麼,到底為什麼……)S1k/a.N l#H ?
d*O.t[R`]
  「托亞……抱歉……」)v?3DE4L9bJz
C R.P(Nvc'j
  愛德華摟住啜泣著的托亞纖瘦身體,以幾乎也快要哭出來的聲音呢喃道……*AS;u4Wr3Ky]
.U`x$NR%j
  「……喔,您們在做什麼呢?」
#yH6Y0}fs)f8A %@8EvX|^^
  隔天早上,從勞倫斯房裡走出來的西瓦,看到站在階梯上的愛德華以及托亞,傾頭發問。']VP?'R cP
#o+E xx/PM Js6b
  昨天夜裡,聽到聲響以及喊叫聲而從房間裡跑出來的勞倫斯,看到魔物的屍骸後突然昏倒發高燒。現在西瓦正不辭辛苦的負責看護。C-B8Cb my
1x zU&T:Ys'B[
  「這邊這邊,愛特伍德先生!你看這個!」
7V.c@:W`
.nu9xI-b)|A+j   徹底哭了一場,情緒似乎冷靜下來的托亞提高聲音叫喚。手指向掛在牆上的一張肖像畫。
@!KO%F0L q$@ `8e1T;Z
  「嗯?」
? A j9^ j^4~ j+d D1v|ZD'\J0D#A8t6@!Z
  西瓦只好無可奈何地走上樓梯,站在兩位少年身後。
b*K uTZ l he)@4I
iyyW w&x%y   「這就是愛格妮絲的肖像畫!」
am}4u-P9CB
8ClN b6vq P   西瓦聽到托亞這麼說後,也貼近畫觀看。原來如此,畫框下方有幾乎要消失的文字,記載著肖像畫主人的名字愛格妮絲.卡麥隆。l7TU C4RH
"M MAr!H#nd't%]
  「是嗎?原來是這一位……」
)g-@9M^"X o5rpz,|6Ap U -X*mm4rIf"gT/Fzn
  「是啊,真的是很漂亮的人呢。宛如妖精。」9p)mv1LEb l~

b8v8M5ilJ$`e   愛德華感慨萬千地抬頭看著肖像畫。!K OYCL$G`)RpV

b0B Ubo3[;m!i   雖然是一幅小小的肖像畫,不過畫中的愛格妮絲從畫裡看著大家,臉上掛著溫柔的微笑。背後畫著的水邊景色,大概是她每晚和魔物會面的河畔吧。
~.rm R9Q8L0F
o-UI8P,WI1L e   「如果是她,一定可以用愛情滿足魔物吧。即使是肖像畫,也看得我心裡都溫暖了起來。」X5@-[/T n,b1O

:b!H`.kC.ZS#h,KL   「嗯,是啊。」
6Z _)Z\^'\;];QE_L z/J0g k0i!AL;y
  愛德華點頭,緩緩伸出手臂,將肖像畫從牆壁上拿下。8tR/sJ/U
lD(sZF)_O!jg%P
  「愛德華?你拿那幅畫要做什麼?」
9A'Z'~` @_q7[4E
S3Ru(F*mVik   愛德華將肖像畫遞給提出疑問托亞,接著說:7y](FT'v0~f

R)X"[m_   「我會和勞倫斯先生說,把這幅畫當作報酬就可以了。所以這幅肖像畫,可以和魔物一起燒掉……至少讓他們在化作塵土時,可以在一起。」
d7n:C {$pL3J ] H"X2]X/H0m
  沒打算告知村人魔物真的存在而徒惹事端,因為不想讓村人看到魔物的屍骸加以侮辱。
0?jvD+U c1J
8D3A:ILD _   如此斷言的普萊斯刑警,決定在城堡的中庭將魔物的屍骸加以火葬。因此一早開始,就替魔物堆積薪柴。
h3B/j a5E\
~6yF|zyFY?   雖然愛德華說要幫忙,普萊斯卻以那是他的工作為借口拒絕,獨自默默的進行作業。大概他也對魔物的死以及托亞的淚水有所感觸吧。
B(aW/V.A:t5L
6c^WR!tC+L3S   「……謝謝你,愛德華。」
7ZI${:E ja9zdVq;S ~(i\,XyE
  托亞開心地緊緊抱住愛格妮絲的肖像畫。
&\'Y"Inev;E9k9v
~n5vh^aK!Mj   「這種事情不需要道謝。來,差不多該去中庭了。雖然堆柴是普萊斯刑警的工作,不過目送魔物和愛格妮絲可是我們全體人員的工作喔。」uhR8mEFhFu$[
g,Cd }t r
  「嗯!」`H0E8K h
s9^ c }:Nm,A
  「後花園裡開有很多水仙,順便拿幾至來吧。葬禮上沒有花也未免太寂寞了點。」
:_3p2xW"]{Kh
3Xl [email protected]"B'@~a   「啊,這是個好點子!」
bMf^ a] Dil x5N~ RL&e+C
  西瓦和托亞兩人結伴走下樓梯。
?&e(t&@0_~ N dc WO_;Z2v
  愛德華站在原地,看著兩人的背影。
b!U] lVcZq{ DF9e3KGIe-lJ
  幾經躊躇思考,愛德華沒有告訴任何人他和克萊門斯之間的再會。
zl(r.G*zHi[X9u:W0Y
F Q;G&T,^/A   他自己也還無法接受克萊門斯的變化,所以實在無法告知任何人。 \)@|/S|2L|#e.b*h
U8H J2j8t5~
  (不知道還會不會再見面……到時候,是不是能知道那個人到底發生了什麼事呢?)b-aV G+@-jv]{
,}ZT?t EN,h
  好想和他再見一次面,好好談談。但是,又害怕和他見面。
X3]/OWa )@f8qkPq `7P+h
  愛德華被如此複雜的思緒擾亂胸口,表情蒙上陰霾。
!RDI k\|Gu9G)Q XU6C+C9m&Mz{;w)o
  「喂,愛德華。走啦?」QA&N @2G xI})T

)Fdu9w}tN-P   托亞在樓梯下回頭,不可思議地叫喚。
P I h%kv!J5R ?Z"vx"B(T]h5W|
  看到那無憂無慮的笑容,似乎就可以揮去克萊門斯種下的烏雲。-m0}}p F4k

zy/CO9F {   (算了,再想也是自尋煩惱。就像那個人選擇自己要走的路一樣,我也要過自己的人生。)
:sqz yUE.R7`7N %o2}'??X
  不管發生什麼事,身邊都有重要的夥伴。愛德華邊對此深深感謝,邊快步跑下樓梯……
"_x)h3J-t[u *e@C.f3M%b7L
  在「天鵝飯店」度過五天,並確認委託人勞倫斯已經恢復健康之後,愛德華一行人平安回到公寓。
*E[E#t8`T#^:M:Xk G:\-F.ic0\z
  「呼啊--有種果然是自己家最棒的感覺呢。城堡雖然美麗,不過還是這裡比較輕鬆。」 ^"v3n%yux8g^

\_-U'wJ   托亞說完,就在起居室正中央打起大大的呵欠。西瓦對著呢喃「這是我家耶,嘿嘿」並害羞微笑的托亞露出笑容說:
LM+u8G6?\&Me
j A aS OY,N)D ?9\   「我立刻去泡茶,請好好休息……哎呀,愛德華少爺,要躺在沙發上之前,請先脫掉上衣呀,不然會皺掉呢。」
vS4t8kr6i ^2h`
-r0H!V-t9D   「……這可不好,這是我唯一的偵探服呢。」
/G/^#y w#W5T -Ds:Y;W7uU
  愛德華把小心抱著的包裹放在桌子上,粗魯地脫下外套。
w*fn l,K5Nn"a+cJ r wl8^"`5HIm)@8I
  包裹內包著的東西,是又恢復劍柄姿態的「光之劍」。
;`R8Yz3M "nQ3s D NU4T
  返回倫托拉的愛德華一行人,回家之前,拜訪了貝卡夫人居住的「朗費羅之家」。m;JtTX @5q(q L
8ETf&NA.sG#s E
  原本打算通知夫人魔物已經離開這個世界,讓她從長年的責任當中解放。當然,也打算歸還重要的「光之劍」。
#J.i"ot#pFZT[6^/f*l
Is)u!dF   不過,當他們告知櫃檯要與貝卡夫人見面時,工作人員很難過的說-- {3t1~a-aaX

`ea%_[3V C4E7g   貝卡夫人已經過世了。
W [!B{tNQxw{
!sMZ}-nZUu dU(S"}{   很不可思議的,愛德華打倒魔物的那天夜裡,她也蒙主恩召了。l,A\4k%HQ:T

!T O4D8P nD [*Z   據說是負責照顧的人員,早上在床上發現於睡夢中死去的她。
8U$k!exk:?u,Wb
q+qLS\ E-t}   三人雖然什麼也沒說,但心中都掠過同樣的想法。
6dH6wH*i"Gn }y-KF
~wynVhw [B   她一定是感覺到貝卡一族世代相傳的義務終於完成了。然後,自己的工作也告終,安穩地踏上旅途了吧。Q HO1`o8a*C
k3b3tK^m c
  沒有親人的她,所有物品都將被處分,遺體葬在公共墓地。[@TR,F`@

$MVy\(w!L)Z*|f   因此,愛德華不得不將「光之劍」帶回來。
^jemn,pI1pU +z IMa]
  雖然良心受到極大苛責,不過如果將來還必須要和魔物作戰,這把「光之劍」肯定能派上用場。因此愛德華決定「延長保管時間,慎重的保管、使用」。W+J#v#u n

.e [E2bLL/vnf-E   「呼--我也先來換件衣服好了,穿著外出服實在太拘束了。」oQR3y.YR
&{-g3E!Tc([7^jT
  托亞正打算趕緊換上日常服裝,於是將手伸進上衣口袋,接著大聲喊叫。
0X*r8ST1?
1vOO ga-R"kH   「糟糕了!」
Y+N&d;T? |F6~
0l8m-UL d?p9Y   「怎麼了?」*q_ J2oAzg;^R"F

r&F jm'x   愛德華滿臉訝異地詢問。托亞從口袋中拿出一個用手帕包裹的東西,裡面包著徹底碎裂的翡翠墜鏈。
-R0].c VBd4W
|-FK&`x[(R   托亞將墜鏈拿給愛德華看。
GdR,E#Q4d hVx#a-i0q
  「你看這個,這是救了我的墜鏈。」
a5[CrH~U~8L3E $y&p{Y }h_\#~)l
  「……啊,碧玉借給你的守護符?」
$U8yE }(o2vaS~ &C9b$IF8J0w
  托亞非常困難的點頭。
X%| g&eYst9c2vBZ t yb;[4Ghc
  「嗯。這個……修得好嗎?」$X3lf7jh J
{H7Xc+|Ppr
  愛德華輕輕皺起眉頭,說:「不可能吧。」
!`A4f.J3h@;{+z@#T Ni$]2z3u&V5I0C
  「如果裂成兩半,還有辦法用金屬連接起來。都碎成這樣了,我想應該是沒有辦法修理了。」&v5xQ~0y~x D.pB+s

R0Pv"amBb   「而且,一旦有裂痕,價值就跌落很多吧?」
8r[ ~&h&i5B"y]T2r
'g}z{&J   「是啊。寶石和玉要品質以及大小兼具才有價值。」
vg e6@]Ks!N 8w ~EeL1D
  「嗚嗚嗚……買個同樣的要花很多錢嗎?」
z:UA3PG Ts E Rn
1y"c,M)_vC   聽到這無知又天真的問題,愛德華垂下眉梢,苦笑著對少年教誨:qxPT_x/N Z*l Zb
kb*O l1CYG GHs
  「翡翠很貴重,不是輕易就可以得到的東西。就算發生萬一,也不是平民買得起的價錢。」
c7_XQa_
/pDm&X"q5Ta T   「這是那麼珍貴的東西喔?哇……怎麼辦,我該怎麼辦才好呢?光是道歉也不夠,但是我又沒有可以替代的東西……」Z~L-^7B|v

bNt)Y|F0y&c4c\)L   托亞仔細地看著碎片,幾乎快要哭出來。Wog6j#OX3q/ofm1J

}e+Q^*V h   愛德華對西瓦投射過來、好想說著「請幫助他」的視線,點頭回應,拍拍托亞的肩膀。
w&~8H5c4t:OU@b
Wd,M%s{   「只要老實告訴對方你的歉意就好了。碧玉是位心胸寬大的淑女,她一定會瞭解的。」9D n-S"}W#I2mb;z.q

G8{T b'jga   「唔∼」
6`1?F;c/^7L,P3y ?*PxJG/E HuI
  「而且,這是她借給你當作驅魔守護符的墜鏈不是嗎?如果她知道這條墜鏈解救了你的危機,一定會很滿足的。」
5p;e,?$b!H!d#y$^)]'Z O 8DXL V2v#DV,{
  「可是,光是道歉不太夠吧。」jC9_VS
F(rIyg2L a
  愛德華用食指頂著下巴,對還是不肯罷休的托亞裝模作樣地說:
3CHG} _B2Y%gp u5\+C@ T-n,|#B'}.V.W7h)v7v
  「……說的也是。的確,光有道歉的語言或許不夠。女性是既心胸寬大,又貪心的生物。」
_6A+Zd/zeo)Y
5B Bf5gb&G\ GQtW   「什麼?該做什麼好?快告訴我!」
0oW&S$P@ D Z6s W+X)[RAl
  「嗯……說到應該送給女性的東西呢……」
6Bc]K:G)y
P F t7svC   愛德華彎下上身,在托亞耳邊說了些什麼。 wcx?!xK#]f
yUXUPlJ%OT&]H
  「……原來如此!我好像懂了。謝謝喔,愛德華!我出去一下!」
5t#C'D:G(X%lQ!Ln!I )@!pQ"j(O2ay
  不一會兒臉上就散發出光輝的托亞,當場轉過身子,快速跑出房間。
7Tp1P}ce H7l-ZF
:q P(YH$rfYT h   「呵呵……希望會順利。」 [6toM"n,S zO
l_'d$G2h[6r)L7T
  愛德華一邊聽著跑下樓梯的輕快腳步聲,臉上浮現惡作劇的笑容……/@7Tc-yDy%f-H

w dV nYj   三十分鐘之後。
C[VriIruH
o9n1tWkW&J   托亞將某樣東西藏在身後的手上,緊張地敲響三樓的門。?,Y^3{;{%VQ4`{
(W+E G SEfp
  「……來了。哎呀,是你這個可愛的孩子啊。你平安回來了呀?」
`$D8m/u hu
2F{'dd${;X   在輕薄可透的睡衣外只套了件披肩就來開門,姿態撩人的碧玉仍是滿臉睡意。X[z)e!_$Umd.Q/y
8X8J@{z:r7B}
  大概昨天晚上又和誰喝到天亮吧?.S?{$V-jb AV

t7Z(V]kW   「托、托、托妳的福。」&nw l G{HM+{

pJ%QKq8@7_ U3X#LhK   托亞雖然不知道該把視線落在何處,但是他的年紀讓他不由得注視著胸口,還因為那過於刺激的景象滿臉通紅的低下頭。
F,Ru?A:a
UfELE uXG   「那個……這次很抱歉,你借給我當作守護符的墜鏈碎掉了。」z F dm0FpO

kaWp9_1d(x   「是∼喔?」
7R`(iA'e`ak |
x \UfoP   「那是……很貴的石頭吧?那個,我完全不知道。」5N*VS+n5Ig2{'P!s

-Qfk G H   碧玉無視少年語無倫次的道歉以及辯解,用修長的手指撥起少年的瀏海。光是這樣的動作,就讓空氣中彌瞞著神秘的甘甜香味。
O7Gh+a3i}T9~%| }2G
Ve ? ?2}   「哇、啊、唔……咦?」)xZ,FIs5T j
7@YKvhr
  碧玉燦爛地對托亞困惑且通紅的臉蛋笑著說:CAekh0wS M

I)vtFFln ^   「額頭上的影子消失了。那個墜鏈有發揮作用吧?」;Z%T^ep3[6_

$I.G6_5w/~@`3y   托亞點頭回應:
"E OhO'Q){ F1jS@;Ph M1ZA8_AP#n]
  「它救了我。如果沒有它,我就慘了。」
-MfM5Q+E&d
jK+YQ{   碧玉聽後,滿足的點頭。%iXT+|*GE

9]1z)r9FW4g9Sq   「那就好。驅魔的物品,在緊急時能代替本人碎裂才具有價值喔。你沒事的話,那可愛的愛德華小少爺也會幸福吧……別在意了。呼哈……掰囉。」"Cv b"i[C#p

0zNv.T%g   碧玉滿臉睡意地打了個呵欠,打算回房休息。不過,背後的托亞下定決心般提高聲音說:/k$\} [A3u

\"C4xW9X;E;r   「我實在沒有辦法償還那條墜鏈……所以……那個……這個給你!」!B~ kH:h,d2pLsw:G$b

T;B!Vss   「?」
}*FUVG#l zVVdt
!E#u2k vGakE   碧玉轉身一看。擺在面前的東西,讓她訝異的張大了她那對和翡翠同色的翠綠眼睛。c h9k^w q;T
jL8OfhhO
  那是一把水仙花束。是大約二十支、用報紙包起來的簡單花束。大概是在街角買的吧。 m$o(pn;by]0c
N} I2WSB(U0Mn
  「雖然不知道妳喜不喜歡,不過真的很香喔!那個……愛德華說要送東西給女性就得送花,所以要我送花給妳,我……」0k&jo_xt2Q
Jb;J8xP-k(bF(l
  「……哎呀。」
kS k7x Xx%r2X9si
n+Wr:\8hf   托亞僵硬地站在原地,緊張得繃緊了臉,並筆直的將花束舉在碧玉面前。碧玉看到少年的稚嫩態度,露出她鮮少有的害羞笑容。
9f*i'V4q5Y@ W5P l g&t0MAJ9_^
  早就習慣了贊助者們贈予豪華禮物的她,大概從來沒有接受過這樣儉樸、而且包含著誠意的禮物吧?
6rW} j?qW pSo| v.t
  「……你第一次送女性花?」
F f%?\7{/L
+^)I[nT%R:t7Z i   托亞忍住丟臉得想要立刻逃跑的心情點了點頭。碧玉輕輕接下花束,用力聞了水仙花的清淡花香。Y6|w4e U8S }:c
a%Min.R*\2B.[0B
  「就如同愛德華小少爺說的一樣,沒有女性收到花不開心的……不過……」
/T,LZ"}0pYK4R6_
%eRwm}1q2I|   話說到一半,碧玉鮮紅的嘴唇浮現妖艷的笑容。她用指尖抬起托亞細小的下巴,接著……%UkG} m/c F2u
m0S ]D7G4j*z`o8A
  啾!
v"X5l&^ | c0_ u kwk
  托亞耳邊聽到清脆的聲響、以及搔癢臉頰後漸漸遠離的頭髮觸感,讓他發覺碧玉親了自己的臉頰。4KS$Eq,v'JE
;s1xx;M PK
  這回他的臉和眼睛真的噴火了。
4Ed!y{cbanSv
#y l j zEh c%R c   「啊……啊哇哇、哇哇哇哇哇哇!」
"b5HFAY'w}E h4N kO"R8q%J*|D
  「下次記得配上美味的甜點或美酒喔,我會親這裡答謝你的。掰掰囉,可愛的孩子。」`!Q^-{*? ?%Lfyx

3Z.Y,^5u1v0y&u   碧玉用手指輕輕點了一下已經無法言語的托亞嘴唇,抱著花束進入房間。
1i)q3CV[[v}KM+Y 0c-STc4\)JV
  「唔……哇啊啊啊……」6pL)L[m

4IQ'n`NhR   托亞在啪一聲關上的門前,有如沒了半條魂一樣呆呆的杵著……+NkrYP2jp

(n J"I e-r'r~1v^%|&B   「太好了,好像很順利呢。」hL$Q-V~6r[-J

rk1Y7t@W4J   在樓梯下面偷窺兩人樣子的西瓦,鬆了一口氣地輕聲對身旁的愛德華說道。愛德華也滿足的點頭稱是。
BC8G:z7?8JO #~ g*E4_9I [If8Y
  「說的也是……不過,我好像搞錯順序了呢。」
T ^ dk~9aM ?5R0n
}(vy(GT6Sf   「啊?送花不是正確的嗎?我認為是很棒的禮物呀?」5c3~@i(b.yAWVXc
S*M6C5s]5z(j
  「不,送花是很好……」
,^)?[d j)r4t(s [
%YA6T.?,d[+T:t   愛德華托起下巴,若有所指地斜眼看著西瓦。I]fJ6H
8k-^*RJ(q
  「那麼有哪裡不對嗎?」6Dmb8B;xQ%r
rP;p,L:BK p
  「這個忠告不應該先告訴托亞,而是先告訴你才對。」4IFd_$})`4~6y z
8CMN7K2hTL"oB
  「……!」
0?.Mr)`;T3p ,vg7@?pxp
  「算了,現在說也不遲。要不要學學托亞,送馬紹爾小姐花啊?不過,我覺得你要準備更漂亮整齊的花束比較好。」
de+{{F"c,n#}f0sM
2W0\l[,^,^uv-G   「不、不、不用管我的事!您怎麼每次都這樣……您好好想一想,我比您大了九歲……」f)JB1ib:x

%G'}$euk}7DY.QDH   開始滔滔不絕說教的守護者,臉紅的程度實在不輸給托亞。愛德華看到這古怪的景象,禁不住笑了出來……

素卦 2010-2-10 01:11

那個學長的事讓人很在意呢!

celery 2010-2-10 20:55

愛德華真係有D腹黑。
頁: [1]
查看完整版本: 椹野道流 -【貴族偵探愛德華•二】沉眠於白色古城的巨影