查看完整版本: 【無頭騎士異聞錄DuRaRaRa!!】03 作者：成田良悟

終章「他會回來的。」 (3)
8c\RBb,s
o^W0R)d'C     『不，是實際認識，』l6r"X/]4U3D+Q]%[
Wq$WnG
    《就像工作的夥伴那種關系！雖然這是表面上……呀啊！》!M:D%ojii2h#b

F*?Nc'yZ8i9n     『甘樂什麼時候才會去死啊？』
T*_ Sj9I"[%E|{
9tE W7gc     《出乎預料的嚴格吐槽！？》
*K&h`0C:Z
nH P{8Y.}d`}7t`     ｛我認為去死有些過分｝EFmf0f$I9t d}1}8Y

&c2^2\? pk$i     『對不起，』D:l?`:uP0ps

VHIh#FUdM|     『甘樂讓我有點不高興就脫口而出了，』
iwc7iAC&fD)u '?'@,G2O;KN0d!|
    （這連傲嬌都算不上呢。」
b ww)j9x &K`^-bkw
    悄悄話模式【那個，巴裘拉…】
F7|{@2Z"Ua&z
Bh#i!Z4D!kC/GZ     悄悄話模式【如果是我弄錯了，我道歉，我只是想確認一下。】Ith~0O
&h8Ue}1YDG\b
    悄悄話模式【……你是正臣嗎？】?x!c$HY-V2U

G5\*WkD{#K     悄悄話模式【對下起，那個…用「，」來作文章段落的習慣，跟我認識的人很像。】
7B2sRcr.x8^2L^t
1N)EhLx z)]+n:j     悄悄話模式【……那個，要是我弄錯了就請直說弄錯了，有勞你了。】iC,flF8Sw~

-\%r-NY"`h C-j     悄悄話模式【就算不是悄悄話模式也可以……】K5H&I1Y/LK0X
r2H+A3]Ow}
    悄悄話模式【……你是正臣嗎？】4v3ENd$r
R*M1\vwW
    悄悄話模式【可以…可以回答些什麼的話，我會很高興的。】6D)Q8Do%g-[d6v

Bh3f1{M     《話說回來，因為是在現實生活就能見面的關系，就有請巴裘拉來讓大家知道我的魅力所在吧！》'e%g!{:J|
o#g(D`L
Zw`$B~2C h1L,~&xK
    『說得也是呢，』b.x0bH3Q
g2j.~7l?-}-h
    『打比方來說，』/V9^r"Kt+[y*{
9m5a*^fbi"\S
    『用數字來表現甘樂就是——』5[] T)WZ.z(fF2dE"\

[3K&mtv}     『根號3分。』
nu5l]0_ zP ?)rdqu[g C1m
    （根號是什麼意思？）~0h2R7h!~
{:uj

+`+L {sa1F3T@     《咦？那意思是指，我美到無法開出來嗎？》
A/~/Q#wWv;[]V
;zp;Y^{E T\7A.V     『對小學生來說還太難，不要給他們看比較好的意思。』$B!K a @!n~ L:k9VI&y
.Cfvi!r$qL
    《咦！？我不懂你是在誇獎我還是在嘲笑我耶！？》9T
HH&o#AP^7X6s

6It(Mm?h6|     『啊，不好意思，我今天到這裡就要下線了——』{g&F3C0h9Feph
E%e.g6Rv0N1DX-n
    （好的∼）
l}&K*x;^#W
*@h6q1K&}!K CFHYle     《辛苦你了！》8_xGvI2u:a k:m R

rW-i{1c%L     ｛辛苦你了｝8w*Q}/U
~?#Z
WHg^%s
    【那個，巴裘拉！】
Rm#oHO b:D9K1oK
    【還要再來喔！我很歡迎你！】
2S9xMWw
K3Um4l
Qn9`-Gb(ad mh     『我會再來的，那麼就再見了！』
N6V$EK yq2Nk %dG&?Wy7l-ki5L
    （晚安∼）
Q/vHt%M!yd,]!X0J ']v#VT+_R'A9f1@
    《晚安∼》:O:y7[6gd2[q


UUqF {^Y     ——巴裘拉離開聊天室。8Ym0Kahf/R A3r
L
1c'P,E;a?
    ♂♀
NM b0Mij R{.z[/SI r^
    是誰曾經這麼說過？
I;](J0R9?BW+cW *ZU
C
y9qw0h
    無法看見表情的網路，遠遠不及在現實中的對話交流。`r3VP~z2LEG
{X

_[2H N8cK:Y)_&S     說不定真是如此，也說不定不是那麼一回事。7Yvf O)m;x

7N&s R%ef.^     然而，帝人他…現在強力否定那個說法。;M b8V(@/B4`
xuL;Nw0]M
    因為他確實在網路的另一端——看見令他懷念的好友的身影。
0X;kHsx.u2}
3[iK8x2|FG1?     帝人輕閉雙眼，思量各種詞匯。g`zA-z7s dm%f_9^(Z

|6U3`1XMxn*{     再次與正臣見面時，包含杏裡，到底該從何說起呢？]R#Is(BH(_
D%B8| gKs
    關於DOLLARS，關於杏裡，關於黃巾賊。
U#]5\PXA4|
+R1Es,?8y     沒有對他說過的話就像山一樣高，想對他說的話也多得像山一樣高。a~1lz lx Q&tS
Z9N.G#[2A,l_)d*X0n
    實際上，再次見面時，說不定腦袋會一片空白而不知道該說什麼才好。如果杏裡也在一起的話，那就更不用說了。
P
F/aP
{"qtbE
7~y3cP(I&J,FpR     將自己該說的話記錄在電腦畫面上，帝人這麼思付著。\E5i%CzMF)^
jXb0]B)y2JB#~0pP
    歸宿，或是失去的日常——
"?4g.SF_1U$\:Q %F9W4aW$f
|
    仍舊能存在于網路中。
/`^T9`Xn `H
C[,S7Z J\7?3S"C     並且冀望，畫面另一端的「某個人」也能擁有同樣的想法——

後記
k D!@-LV:i 6X#Sf5uQ \5L9m\
    大家好，好久不見了，我是成田。z*{"~F:@9B+N|

BwI2W7Lpe @     雖然間隔了一年半（注︰此為日版當時的發行狀況）才呈上這部《無頭騎士異聞錄DuRaRaRa！！》，這次變成是第一次不是按照實際時間進行，因 此總是讓遊馬崎開口說的那些時事梗之類的，這次就沒有放進去了，下一次我會臨機應變來處理，是的。l9o0W ^"Va

C
n%q5O8h:KG     總之以高中生三人組為中心的故事在這次做了一個段落、因此從下一次開始，我打算將故事轉移回原本的主角塞爾堤與池袋這座城市為主。
5~5PJ ct;g ES{leWF4_e
    接下來的在CM之後馬上播出！!G4NS,I#PX

EWf0mEi+h     CM（請注意以下有包含這本書的內容。）
$@)Ra] NA@!N3PG y#KS3Ykv3L$}
    「紀田正臣為何失去蹤影？沒有人能夠回答這個疑問。仿佛要闖進各自空虛的心靈——新的事件來到池袋這座城市。
:|$|"x l d R8d/CL:a f0Cpo
    從俄羅斯來的可疑軍人們。
BMJ
G.iH t OK {X jq
g%~Y
    跟隨臨也的少女們。
S#~efYpr
FNnu)P3},bF,[f     黃巾賊的殘黨。
Wbp|@
H$CY7j-O})d%LZgZ     再次在池袋發生的連續傷害事件。D9s,OF,T
oP

4Eh-t$u
r2A+VI     以及——追著塞爾堤的電視集團。
H{ Jb;Uh
m4XhJ Dae     在池袋出身，與新人女性播報員合作，向錄影挑戰的男性偶像羽島幽平。
}:U JW0OWp'x0X ?.t
q nW*}#ui
    當塞爾堤的身影鮮明地播放於世界中，池袋會發生什麼事呢……cM+t z,B
k8R\6rlS/C%`
    《無頭騎士異聞錄DuRaRaRa！！》第四集——總有一天會發售！」4]9?3H#TU_ A
o wNw
"z$n%X+pp,pH
    說到為什麼要做這種事，是因為似乎有不少人寄了電子郵件或信件來詢問我「要結束掉DuRaRaRa！！了嗎？」或是「請不要讓它三集就結束掉。」 或是「DuRaRaRa！！要結束了嗎？那是沒關系啦，拜託盡量多寫一些●●（我的其他系列作品）。」甚至「不用繼續寫其他系列作品也沒關系，請盡量寫 DuRaRaRa！！一吧。」等各式各樣。
Cy{P$C J/j
P8Xh Y
+osQn
~/cJ Q     …是從哪裡流出「《無頭騎士異聞錄DuRaRaRa！！》在第三集就結束」的謠言啊…？這麼一想，似乎是因為我要替帝人、杏裡和正臣的關系告個段 落這句話產生出的想像。8lwIW_0P1B;w

@pM Q/G8^!I6E     因此我興起這股疑惑。7cP l Yy$T
GxdX%el
    「唔…大家該不會是忘記《無頭騎士異聞錄DuRaRaRa！！》的主角是塞爾堤這件事吧？雖然責任編輯企圖將它弄成以帝人和杏單為主角的青春愛情 喜劇，但這可得想個辦法來處理才行……！」"A ?3Z sK/eO8|m3p

}+TEM+Z`:^"D     就定這樣，今後也請繼續期待《無頭騎上異聞錄DuRaRaRa！！》系列！
z"MF!HrK'H(p
'V| |\J     關於今後的預定則是《BACCANO！》在繼續幾篇後，接著就是預告過的《無頭騎士異聞錄DuRaRaRa！！》第四集和《ヴあんぷ！》第四集。 等到在《電擊hp》上連載的短篇累積得多一些，就來寫一些《針山さん》，而一點一滴寫出來的短篇累積得夠多的話，就輪到《越佐大橋》短篇集（注︰上述均為 成田良悟的作品，除《BACCANO！》之外，台灣目前均尚無正式代理）。《越佐大橋》系列明明都完結了，卻總覺得該寫的東西還是一大堆。
JUDR@
0D6I!o"z     雖然常常被人抱怨「快點把其他的系列作品結束掉，然後專心寫●●一本就好了」。但我可以這麼斷言，就我的情形來說，要是這麼做，進度毫無疑問會變 成一年一本。並不會因為將其他的系列給結束，剩下系列的點子就會因此泉湧而出……從今以後，我還是會同時進行多樣系列的作品，還請各位多多見諒……
~I:E'A#J.MU!K
+\O}vl9E"q     也就是這樣，後記在CM之後還會繼續下去。.V C4ag1O:l}

By KZ1u$N     CM2
N/l2x)?3a_a2~ ~.Ywh MU5{w
    「TsuNTsuDeReTsuN…DeReTsuNTsuN（注︰TsuNDeRe為日文「傲嬌」的羅馬拼音）…
{r_9x"SSDb5` L#n$hi;N2c [X+B
    提供《無頭騎士異聞錄DuRaRaRa！！》精美插畫與亮麗設計的ヤスダスズヒト老師的新作漫畫《夜櫻四重奏》的單行本第一集終於在九月發售了 （注︰此為日版的發售時間）！
.KLYU|9U/~0M.d.K (x0FBSdc
    舞臺位於櫻新鎮，這是一部描寫冠上櫻花之名的四位Fixer賭上各自的生命，手握靈魂結晶的麻將競賽的傲嬌麻將漫畫。!a
y0PQff

*Fn7D7uv e8K     騙你的。p(a)z ?k)k@1I
d8P4vMZ
    這是一部描寫溫柔的魑魅魍魎與嚴格的鎮長聯手保護城市，時而戰鬥時而喜劇時而溫情的痛快娛樂作品！因為是其他出版社的作品，所以再宣傳下去恐怕會 挨罵…不過無論ヤスダスズヒト老師的粉絲，還是DuRaRaRa！！的粉絲，請務必拿在手上一探究竟——啊，糟糕，關於那名男主角，我還隻字 未……………」'G&sM6z3O5cO:MH;x
9OMo+O[[s:L7m
    好了，後記的時間（行數）也快用完了。雖然我覺得「後記在CM之後還會繼續下去」這句話是最沒有說服力的，在此還是照慣例感謝相關工作人員。
VX8W4NL$~*u\n 'SG8i^6_Gda#}
    平常總是一直替兩位添麻煩的責任編輯和田先生，另外還有鈐木總編輯與編輯部的各位。每次都很晚才完成工作，因而添了不少麻煩給進行校閱的各位。此 外還有將書的裝飾統整起來的各位設計師。宣傳部和出版部還有營業部等等，ASCIIMEDIAWORKS的各位人員。~z3auB Z

;u.j&s@5k
ZKe!E     總是在各方面對我諸多照顧的家人及親朋好友，特別是「S市」的各位。 i?VI#F6g]T-^
"}+uC ke6mn5m
    用美麗的插畫將作品中的池袋妝點得栩栩如生的ヤスダスズヒト老師。0Z
c&u;r!s)Cd`b

6up.L-td u     以及給予各位讀者。d'A3x'Q;A,_
V7rPt!@
j2d`g6I
    真的非常感謝你們……！
$sZRz
VqwZ{ pD2_VTs w
    2006年6月「無論是WII、PS3還是XBOX360全都預定購買——」
)@F @K~D3O
,OF9XpP.D)Vg*_y sf     成田良悟

之前問同學借了沒看完，沙樹很討厭！正臣是我的！（誤）
m)mKG8g \M0|2k[/q,o
巴裘拉是正臣吧？z!d}-L7sP
希望帝人不要沉淪下去了！