meikuenfung 2012-5-9 20:41
金亨俊(SS501) - 甜蜜，Everyday
[youtube]Szm2Sa29jJ8[/youtube]
[b][color=SeaGreen][size=4]出處：TWTS 대만의 SS501粉丝后援会
翻譯：EL
轉載請注明出處及譯者[/size][/color][/b]
달콤, Everyday (자체발광 그녀 OST)
甜蜜，每一天
이러지 말아 꾹 다짐해도
就算一直告诉自己别再這樣了
그대가 아른거려
但當你又開始舉旗不定
난 기가 막혀 심장이 쿵
我還是會無法呼吸 心一下子掉到谷底
(I'm loving loving, falling in you)
사랑을 모르던 내 가슴 안은
沒試過愛情的我
쿵쾅쿵쾅 날뛰고 honey
心撲通撲通地狂跳
심장소린 널 부르고
心裡的聲音喊著你honey
유령처럼 네가 보여 매일마다
你就像鬼魅般 每一天都看得到你
*
환하게 빛나는 너의 입술과
你閃閃發亮的嘴唇
우리 함께 했던 약속과
我們曾經許下的約定
장난스런 너의 말투와 눈동자는
你玩笑的語氣和轉呀轉呀的眼睛
날 두근두근대게 해
弄得我忐忑不安
난 너 없이는 못살아
没有你 我怎麼活
하루하루 너와의 special day
一天一天和你的special day
달콤한 everyday
甜蜜的everyday
사랑해 영원히
永遠地愛你
다 운명이라 믿을게
相信這全都是命運的安排
Rap)
마치 넌 아무것도 모르는 듯이 나를 빗겨가
裝作好像没事似地和我擦身而過
마치 지옥처럼 매일 밤 잠 못 들게 해
好像地獄一樣 每天晚上睡不著
oh badgirl (bad) baby baby girl (boo)
다시 사랑하는게 두려워
害怕再次愛上
뒷걸음질만 치잖아
害怕走回頭路
하루종일 네 전화를 기다려
一整天等著你的電話
나도 몰래 내가 흔들려
我隱隱地焦燥不安
따스하게 다가오는
溫暖地走近的
사랑느낌 정말 좋아paradise
愛情的感覺 真的很好 paradise
환하게 빛나는 너의 입술과
你閃閃發亮的嘴唇
우리 함께 했던 약속과
我們曾經許下的約定
장난스런 너의 말투와 눈동자는
你玩笑的語氣和轉呀轉呀的眼睛
날 두근두근대게 해
弄得我忐忑不安
난 너 없이는 못살아
没有你 我怎麼活
하루하루 너와의 special day
一天一天和你的special day
달콤한 everyday
甜蜜的everyday
사랑해 영원히
永遠地愛你
다 운명이라 믿을게
相信這全都是命運的安排
(너를 느껴본다 내 곁에 널 꿈꿔본다 날 부르는 목소리)
想感受看看你在我的身旁 幻想著你叫著我的聲音
밤하늘 별처럼 always you 너에게로 달려간다(run to you)
像夜空裡的星星樣 always you 朝你奔去 (run to you)
환하게 빛나는 너의 입술과
你閃閃發亮的嘴唇
우리 함께 했던 약속과
我们曾經許下的約定
장난스런 너의 말투와 눈동자는
你玩笑的語氣和轉呀轉呀的眼睛
날 두근두근대게 해
弄得我忐忑不安
난 너 없이는 못살아
没有你 我怎麼活
하루하루 너와의 special day
一天一天和你的special day
달콤한 everyday
甜蜜的everyday
사랑해 영원히
永遠地愛你
다 운명이라 믿을게
相信這全都是命運的安排
bring my lover back bring my girl
bring my lover back bring my girl
사랑스런 너의 표정과 투정마저
你可愛的表情 甚至你無理取鬧的樣子
내 맘에 꼭 들게 해
我一定要你愛上我
난 너와 함께 영원히
永遠跟著我
매일매일 너와의 happy day!
每日每日 和你的happy day
상큼한 everyday!
清爽的everyday!
I love you Forever
널 내 여자로 만들래
我一定要讓你做我的女人
[[i] 本帖最後由 meikuenfung 於 2012-5-9 20:43 編輯 [/i]]