emiltk 2012-5-15 16:07
Shinhwa - Venus
[youtube]1qWVQMbmk2U[/youtube]
歌詞轉載於 [url=http://pdkyul.pixnet.net/blog]http://pdkyul.pixnet.net/blog[/url]
翻譯：infinkyul [url=http://pdkyul.pixnet.net/]http://pdkyul.pixnet.net/[/url]
눈부신 너의 모습 날 멈추게 해
耀眼的模樣使我動彈不得
머리부터 발끝까지 모두 완벽한 걸
全身上下全都完美無缺
아무 말 없이 스치던 널 첨 본 순간
擦身而過 初次見到你的那個瞬間
you light up ~ light up ~ light up~ light up~
꿈만 같았어 (dreamer~dreamer~)
如夢一般 (dreamer~dreamer~)
실크 빛 너의 드레스 (angel~angel~)
你連身裙的絲緞透著光芒 (angel~angel~)
숨결이 느껴져 (closer~closer~)
感受著呼吸 (closer~closer~)
너를 부르고 있어
呼喚著你
your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
融化我凍結的身體
널 잡고 잡고 싶은걸 (just say your love)
想要抓住 抓住你 (just say your love)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
想要抓住 抓住你的心 (just say your love)
your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
뛰는 가슴은 지금 널 향하고
跳動的心現在正朝著你
널 갖고 갖고 싶은걸 (just say your love)
想要擁有 擁有你 (just say your love)
널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)
想要擁有 擁有你的心 (just say your love)
rap) 환상적인 너의 아름다움
你夢幻般的美貌
You’re goddess heaven sent fallin’ down
너무 차원이 달라 비교조차도 저주받을 범죄일지도 몰라
是截然不同的層次 就連拿來比較也會受到詛咒 還會留下犯罪記錄也說不定
자꾸 너와 같은 곳엔 destiny
總是和你在同個地方 destiny
너의 그림자만 봐도 난 널 느껴
只看到你的影子 我也能感覺到你
이젠 너를 놓칠까 봐 미칠 것 같아
假如現在錯過你的話會瘋掉吧
you light up ~ light up ~ light up~ light up~
둘만의 시간 (dreamer~dreamer~)
只屬於兩人的時間 (dreamer~dreamer~)
그 환상 속에서 (angel~ angel~)
在那幻想之中 (angel~ angel~)
멈춰선 my venus (closer~closer~)
停下吧 my venus (closer~closer~)
너를 원하고 있어
渴望著你
your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
融化我凍結的身體
널 잡고 잡고 싶은걸 (just say your love)
想要抓住 抓住你 (just say your love)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
想要抓住 抓住你的心 (just say your love)
your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
뛰는 가슴은 지금 널 향하고
跳動的心現在正朝著你
널 갖고 갖고 싶은걸 (just say your love)
想要擁有 擁有你 (just say your love)
널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)
想要擁有 擁有你的心 (just say your love)
신비로운 your eyes
神祕的 your eyes
눈부신 this night
耀眼的 this night
아주 먼 곳으로 데려갈게 손 끝에 닿을 때
帶我到很遙遠的地方 直到抵達終點
rap) e-r-i-c
I got to love you no one else above you
24/7 always thinkin’ of you
날개를 펼쳐 구름위로 더 높이 날아가 higher baby,
展開翅膀 翱翔至雲端之上 higher baby,
Let’s fly, touch the sky,
no doubt that You’re one of a kind,
now let’s ride to the moon we can own the night
네 맘을 다 비워버리고
將你的心都淨空吧
I’ll blow your mind
your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
融化我凍結的身體
널 잡고 잡고 싶은걸 (just say your love)
想要抓住 抓住你 (just say your love)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
想要抓住 抓住你的心 (just say your love)
rap)Unlike other girls
your outta this world
천사들도 다 무릎 꿇을걸
天使們也得全屈膝跪下
꿈속에만 일어나는 법
只在夢中通行的法則
눈앞에 여신이 이뤄주는 것
眼前的女神給予實現
these stars all dance around you
all night I’m crazy ’bout you
Don’t ever never leave us you’re my love my love venus